r21630 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r21629‎ \| r21630 \| r21631 >
Date:	18:53, 26 April 2007
Author:	raymond
Status:	old
Tags:
Comment:	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations Patches by AlefZet
Modified paths:	/trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Cite/cite_text-kk-cn (added) (history) /trunk/extensions/Cite/cite_text-kk-kz (added) (history) /trunk/extensions/Cite/cite_text-kk-tr (added) (history) /trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/DismissableSiteNotice/DismissableSiteNotice.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Makesysop/SpecialMakesysop.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/MinimumNameLength/MinimumNameLength.i18n.php (modified) (history) /trunk/extensions/Translate/SpecialTranslate.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/Cite/cite_text-kk-cn
—	—	@@ -0,0 +1,63 @@
	2	+__NOTOC__
	3	+<div style="border: 1px solid grey; background: #E6E8FA; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">
	4	+
	5	+== «{{FULLPAGENAME}}» اتاۋىلى بەتٴىنٴىڭ كٴىتاپنامالىق ەگجەي-تەگجەيلەرٴى ==
	6	+
	7	+* بەتتٴىڭ اتاۋى: {{FULLPAGENAME}}
	8	+* اۋتورى: {{SITENAME}} ٴۇلەسكەرلەرٴى
	9	+* باسپاگەرٴى: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.
	10	+* سوڭعى نۇسقاسىنىڭ كەزٴى: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC
	11	+* الىنعان كەزٴى: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>
	12	+* تۇراقتى سٴىلتەمەسٴى: {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}
	13	+* بەت نۇسقاسىنىڭ تەڭدەستٴىرۋ نومٴىرٴى: {{REVISIONID}}
	14	+
	15	+</div>
	16	+<div class="plainlinks" style="border: 1px solid grey; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">
	17	+
	18	+== «{{FULLPAGENAME}}» بەتٴىنٴىڭ دٴايەكسٴوز مٴانەرلەرٴى ==
	19	+
	20	+=== [[گوست مٴانەرٴى]] ===
	21	+<!-- ([[گوست 7.1\|گوست 7.1—2003]] جٴانە [[گوست 7.82\|گوست 7.82—2001]]) -->
	22	+{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}} [ەلەكتروندى قاينار] : {{FULLPAGENAME}}, نۇسقاسىنىڭ نٴومٴىرٴى {{REVISIONID}}, سوڭعى تٴۇزەتۋٴى {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC / ۋيكيپەدييا اۋتورلارى. — ەلەكتروندى دەرەك. — فلوريدا شتاتى. : ۋيكيمەدييا قورى, {{CURRENTYEAR}}. — قاتىناۋ رەتٴى: {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}
	23	+
	24	+=== [[APA مٴانەرٴى]] ===
	25	+{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}'' ماعلۇماتى. {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} بەتٴىنەن <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> كەزٴىندە الىنعان.
	26	+
	27	+=== [[MLA مٴانەرٴى]] ===
	28	+«{{FULLPAGENAME}}». ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> <{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}>.
	29	+
	30	+=== [[MHRA مٴانەرٴى]] ===
	31	+{{SITENAME}} ٴۇلەسكەرلەرٴى, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, <{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}> [<citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation> كەزٴىندە قاتىنالدى]
	32	+
	33	+=== [[شيكاگو مٴانەرٴى]] ===
	34	+{{SITENAME}} ٴۇلەسكەرٴى, «{{FULLPAGENAME}}», ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} (<citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> كەزٴىندە قاتىنالدى).
	35	+
	36	+=== [[CBE/CSE مٴانەرٴى]] ===
	37	+{{SITENAME}} ٴۇلەسكەرلەرٴى. {{FULLPAGENAME}} [ينتەرنەت]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [<citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation> كەزٴىندە دٴايەكسٴوز الىندى]. قاتىناۋى:
	38	+{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}.
	39	+
	40	+=== [[كٴوك كٴىتاپ\|كٴوك كٴىتاپ مٴانەرٴى]] ===
	41	+{{FULLPAGENAME}}, {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} (سوڭعى قارالعانى <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> كەزٴىندە).
	42	+
	43	+=== [[BibTeX]] جازباسى ===
	44	+
	45	+ @misc{ wiki:xxx,
	46	+ author = "{{SITENAME}}",
	47	+ title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",
	48	+ year = "{{CURRENTYEAR}}",
	49	+ url = "{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}",
	50	+ note = "[جەلٴىدەن; <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation> كەزٴىندە قاتىنالدى]"
	51	+ }
	52	+
	53	+[[LaTeX]] بۋماسىنىڭ URL جايىن (<code>\usepackage{url}</code> كٴىرٴىسپەنٴىڭ قايبٴىر ورنىندا) قولدانعاندا (ۆەب جايلارىن ٴونەرلەۋ پٴىشٴىمدەۋٴىن كەلتٴىرەدٴى) كەلەسٴىسٴىن قالاۋعا بولادى:
	54	+
	55	+ @misc{ wiki:xxx,
	56	+ author = "{{SITENAME}}",
	57	+ title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",
	58	+ year = "{{CURRENTYEAR}}",
	59	+ url = "'''\url{'''{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",
	60	+ note = "[جەلٴىدەن; <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation> كەزٴىندە قاتىنالدى]"
	61	+ }
	62	+
	63	+
	64	+</div> <!--closing div for "plainlinks"-->
\ No newline at end of file
Index: trunk/extensions/Cite/cite_text-kk-kz
—	—	@@ -0,0 +1,63 @@
	2	+__NOTOC__
	3	+<div style="border: 1px solid grey; background: #E6E8FA; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">
	4	+
	5	+== «{{FULLPAGENAME}}» атауылы бетінің кітапнамалық егжей-тегжейлері ==
	6	+
	7	+* Беттің атауы: {{FULLPAGENAME}}
	8	+* Ауторы: {{SITENAME}} үлескерлері
	9	+* Баспагері: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.
	10	+* Соңғы нұсқасының кезі: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC
	11	+* Алынған кезі: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>
	12	+* Тұрақты сілтемесі: {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}
	13	+* Бет нұсқасының теңдестіру номірі: {{REVISIONID}}
	14	+
	15	+</div>
	16	+<div class="plainlinks" style="border: 1px solid grey; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">
	17	+
	18	+== «{{FULLPAGENAME}}» бетінің дәйексөз мәнерлері ==
	19	+
	20	+=== [[ГОСТ мәнері]] ===
	21	+<!-- ([[ГОСТ 7.1\|ГОСТ 7.1—2003]] және [[ГОСТ 7.82\|ГОСТ 7.82—2001]]) -->
	22	+{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}} [Электронды қайнар] : {{FULLPAGENAME}}, нұсқасының нөмірі {{REVISIONID}}, соңғы түзетуі {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC / Уикипедия ауторлары. — Электронды дерек. — Флорида штаты. : Уикимедия Қоры, {{CURRENTYEAR}}. — Қатынау реті: {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}
	23	+
	24	+=== [[APA мәнері]] ===
	25	+{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}'' мағлұматы. {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} бетінен <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде алынған.
	26	+
	27	+=== [[MLA мәнері]] ===
	28	+«{{FULLPAGENAME}}». ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> <{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}>.
	29	+
	30	+=== [[MHRA мәнері]] ===
	31	+{{SITENAME}} үлескерлері, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, <{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}> [<citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде қатыналды]
	32	+
	33	+=== [[Шикаго мәнері]] ===
	34	+{{SITENAME}} үлескері, «{{FULLPAGENAME}}», ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} (<citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде қатыналды).
	35	+
	36	+=== [[CBE/CSE мәнері]] ===
	37	+{{SITENAME}} үлескерлері. {{FULLPAGENAME}} [Интернет]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [<citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation> кезінде дәйексөз алынды]. Қатынауы:
	38	+{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}.
	39	+
	40	+=== [[Көк кітап\|Көк кітап мәнері]] ===
	41	+{{FULLPAGENAME}}, {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} (соңғы қаралғаны <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде).
	42	+
	43	+=== [[BibTeX]] жазбасы ===
	44	+
	45	+ @misc{ wiki:xxx,
	46	+ author = "{{SITENAME}}",
	47	+ title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",
	48	+ year = "{{CURRENTYEAR}}",
	49	+ url = "{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}",
	50	+ note = "[Желіден; <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде қатыналды]"
	51	+ }
	52	+
	53	+[[LaTeX]] бумасының URL жайын (<code>\usepackage{url}</code> кіріспенің қайбір орнында) қолданғанда (веб жайларын өнерлеу пішімдеуін келтіреді) келесісін қалауға болады:
	54	+
	55	+ @misc{ wiki:xxx,
	56	+ author = "{{SITENAME}}",
	57	+ title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",
	58	+ year = "{{CURRENTYEAR}}",
	59	+ url = "'''\url{'''{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",
	60	+ note = "[Желіден; <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation> кезінде қатыналды]"
	61	+ }
	62	+
	63	+
	64	+</div> <!--closing div for "plainlinks"-->
\ No newline at end of file
Index: trunk/extensions/Cite/cite_text-kk-tr
—	—	@@ -0,0 +1,63 @@
	2	+__NOTOC__
	3	+<div style="border: 1px solid grey; background: #E6E8FA; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">
	4	+
	5	+== «{{FULLPAGENAME}}» atawılı betiniñ kitapnamalıq egjeý-tegjeýleri ==
	6	+
	7	+* Bettiñ atawı: {{FULLPAGENAME}}
	8	+* Awtorı: {{SITENAME}} üleskerleri
	9	+* Baspageri: ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''.
	10	+* Soñğı nusqasınıñ kezi: {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC
	11	+* Alınğan kezi: <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTTIME}} UTC</citation>
	12	+* Turaqtı siltemesi: {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}
	13	+* Bet nusqasınıñ teñdestirw nomiri: {{REVISIONID}}
	14	+
	15	+</div>
	16	+<div class="plainlinks" style="border: 1px solid grey; width: 90%; padding: 15px 30px 15px 30px; margin: 10px auto;">
	17	+
	18	+== «{{FULLPAGENAME}}» betiniñ däýeksöz mänerleri ==
	19	+
	20	+=== [[GOST mäneri]] ===
	21	+<!-- ([[GOST 7.1\|GOST 7.1—2003]] jäne [[GOST 7.82\|GOST 7.82—2001]]) -->
	22	+{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}} [Élektrondı qaýnar] : {{FULLPAGENAME}}, nusqasınıñ nömiri {{REVISIONID}}, soñğı tüzetwi {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC / Wïkïpedïya awtorları. — Élektrondı derek. — Florïda ştatı. : Wïkïmedïya Qorı, {{CURRENTYEAR}}. — Qatınaw reti: {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}
	23	+
	24	+=== [[APA mäneri]] ===
	25	+{{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}'' mağlumatı. {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} betinen <citation>{{CURRENTTIME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> kezinde alınğan.
	26	+
	27	+=== [[MLA mäneri]] ===
	28	+«{{FULLPAGENAME}}». ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC. <citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}}</citation> <{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}>.
	29	+
	30	+=== [[MHRA mäneri]] ===
	31	+{{SITENAME}} üleskerleri, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} UTC, <{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}> [<citation>{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}</citation> kezinde qatınaldı]
	32	+
	33	+=== [[Şïkago mäneri]] ===
	34	+{{SITENAME}} üleskeri, «{{FULLPAGENAME}}», ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} (<citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> kezinde qatınaldı).
	35	+
	36	+=== [[CBE/CSE mäneri]] ===
	37	+{{SITENAME}} üleskerleri. {{FULLPAGENAME}} [Ïnternet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTTIME}} UTC [<citation>{{CURRENTYEAR}} {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTDAY}}</citation> kezinde däýeksöz alındı]. Qatınawı:
	38	+{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}.
	39	+
	40	+=== [[Kök kitap\|Kök kitap mäneri]] ===
	41	+{{FULLPAGENAME}}, {{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}} (soñğı qaralğanı <citation>{{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}</citation> kezinde).
	42	+
	43	+=== [[BibTeX]] jazbası ===
	44	+
	45	+ @misc{ wiki:xxx,
	46	+ author = "{{SITENAME}}",
	47	+ title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",
	48	+ year = "{{CURRENTYEAR}}",
	49	+ url = "{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}",
	50	+ note = "[Jeliden; <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation> kezinde qatınaldı]"
	51	+ }
	52	+
	53	+[[LaTeX]] bwmasınıñ URL jaýın (<code>\usepackage{url}</code> kirispeniñ qaýbir ornında) qoldanğanda (veb jaýların önerlew pişimdewin keltiredi) kelesisin qalawğa boladı:
	54	+
	55	+ @misc{ wiki:xxx,
	56	+ author = "{{SITENAME}}",
	57	+ title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}",
	58	+ year = "{{CURRENTYEAR}}",
	59	+ url = "'''\url{'''{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''",
	60	+ note = "[Jeliden; <citation>{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTHNAME}}-{{CURRENTYEAR}}</citation> kezinde qatınaldı]"
	61	+ }
	62	+
	63	+
	64	+</div> <!--closing div for "plainlinks"-->
\ No newline at end of file
Index: trunk/extensions/DismissableSiteNotice/DismissableSiteNotice.i18n.php
—	—	@@ -59,6 +59,13 @@
60	60	$wgDismissableSiteNoticeMessages['kk-kz'] = array(
61	61	'sitenotice_close' => 'тасалау',
62	62	);
	63	+$wgDismissableSiteNoticeMessages['kk-tr'] = array(
	64	+ 'sitenotice_close' => 'tasalaw',
	65	+);
	66	+$wgDismissableSiteNoticeMessages['kk-cn'] = array(
	67	+ 'sitenotice_close' => 'تاسالاۋ',
	68	+);
	69	+$wgDismissableSiteNoticeMessages['kk']= $wgDismissableSiteNoticeMessages['kk-kz'];
63	70
64	71	$wgDismissableSiteNoticeMessages['kk-tr'] = array(
65	72	'sitenotice_close' => 'tasalaw',
Index: trunk/extensions/Makesysop/SpecialMakesysop.i18n.php
—	—	@@ -465,7 +465,7 @@
466	466	'already_bureaucrat' => 'Бұл қатысушы тореші бопты түге',
467	467	'makesysop-nodatabase' => 'Қатысушы аты уики-аралығы жарамсыз: $1',
468	468	'group-steward' => 'Жетекшілер',
469		~~- 'group-steward-member' => 'Жетекші',~~
	469	+ 'group-steward-member' => 'жетекші',
470	470	'grouppage-steward' => '{{ns:project}}:Жетекшілер',
471	471	);
472	472	$wgMakesysopMessages['kk-tr'] = array(
—	—	@@ -485,7 +485,7 @@
486	486	'already_bureaucrat' => 'Bul qatıswşı toreşi boptı tüge',
487	487	'makesysop-nodatabase' => 'Qatıswşı atı wïkï-aralığı jaramsız: $1',
488	488	'group-steward' => 'Jetekşiler',
489		~~- 'group-steward-member' => 'Jetekşi',~~
	489	+ 'group-steward-member' => 'jetekşi',
490	490	'grouppage-steward' => '{{ns:project}}:Jetekşiler',
491	491	);
492	492	$wgMakesysopMessages['kk-cn'] = array(
Index: trunk/extensions/Translate/SpecialTranslate.i18n.php
—	—	@@ -217,53 +217,65 @@
218	218	$wgTranslateMessages['kk-kz'] = array(
219	219	'translate' => 'Аудару',
220	220	'translate-show-label' => 'Көрсету:',
	221	+ 'translate-opt-review' => 'Шолу тәртібімен',
221	222	'translate-opt-trans' => 'Тек аударылмағандарды',
222		~~- 'translate-opt-optional' => 'Міндетті емес',~~
	223	+ 'translate-opt-optional' => 'Міндетті еместерді',
223	224	'translate-opt-changed' => 'Тек өзгергендерді',
224		~~- 'translate-opt-ignored' => 'Елемелінген',~~
225		~~- 'translate-opt-database' => 'Тек дерекқорда',~~
	225	+ 'translate-opt-ignored' => 'Елемелінгендерді',
	226	+ 'translate-opt-database' => 'Тек дерекқордағыларды',
226	227	'translate-messageclass' => 'Хабар табы:',
227		~~- 'translate-sort-label' => 'Сұрыптау:',~~
228		~~- 'translate-sort-normal' => 'Қалыпты',~~
	228	+ 'translate-sort-label' => 'Сұрыптауы:',
	229	+ 'translate-sort-normal' => 'Қалыппен',
229	230	'translate-sort-alpha' => 'Әліппемен',
230	231	'translate-fetch-button' => 'Келтіру',
231	232	'translate-export-button' => 'Сыртқа беру',
232		~~- 'translate-edit-message-in' => '<b>$1</b> (Messages$2.php) дегендегі ағымдағы жол:',~~
233		~~- 'translate-edit-message-in-fb' => '<b>$1</b> (Messages$2.php) деген сүйену тіліндегі ағымдағы жол:',~~
	233	+ 'translate-edit-message-format' => 'Бұл хабардың пішімі - <b>$1</b>.',
	234	+ 'translate-edit-message-in' => 'Ағымдағы жол <b>$1</b> ($2) дегенде:',
	235	+ 'translate-edit-message-in-fb' => 'Ағымдағы жол <b>$1</b> ($2) деген сүйену тілінде:',
	236	+ 'translate-choose-settings' => 'Баптауыңызды таңдаңыз. Аңғартпа: Барлық ұйытқы хабарларды келтіру нәтижесі өте үлкен кесте болады және де бет мөлшері 100 KB асады!',
	237	+ 'translate-language' => 'Тіл:',
234	238	);
235	239	$wgTranslateMessages['kk-tr'] = array(
236	240	'translate' => 'Awdarw',
237	241	'translate-show-label' => 'Körsetw:',
	242	+ 'translate-opt-review' => 'Şolw tärtibimen',
238	243	'translate-opt-trans' => 'Tek awdarılmağandardı',
239		~~- 'translate-opt-optional' => 'Mindetti emes',~~
	244	+ 'translate-opt-optional' => 'Mindetti emesterdi',
240	245	'translate-opt-changed' => 'Tek özgergenderdi',
241		~~- 'translate-opt-ignored' => 'Elemelingen',~~
242		~~- 'translate-opt-database' => 'Tek derekqorda',~~
	246	+ 'translate-opt-ignored' => 'Elemelingenderdi',
	247	+ 'translate-opt-database' => 'Tek derekqordağılardı',
243	248	'translate-messageclass' => 'Xabar tabı:',
244		~~- 'translate-sort-label' => 'Surıptaw:',~~
245		~~- 'translate-sort-normal' => 'Qalıptı',~~
	249	+ 'translate-sort-label' => 'Surıptawı:',
	250	+ 'translate-sort-normal' => 'Qalıppen',
246	251	'translate-sort-alpha' => 'Älippemen',
247	252	'translate-fetch-button' => 'Keltirw',
248	253	'translate-export-button' => 'Sırtqa berw',
249		~~- 'translate-edit-message-in' => '<b>$1</b> (Messages$2.php) degendegi ağımdağı jol:',~~
250		~~- 'translate-edit-message-in-fb' => '<b>$1</b> (Messages$2.php) degen süýenw tilindegi ağımdağı jol:',~~
	254	+ 'translate-edit-message-format' => 'Bul xabardıñ pişimi - <b>$1</b>.',
	255	+ 'translate-edit-message-in' => 'Ağımdağı jol <b>$1</b> ($2) degende:',
	256	+ 'translate-edit-message-in-fb' => 'Ağımdağı jol <b>$1</b> ($2) degen süýenw tilinde:',
	257	+ 'translate-choose-settings' => 'Baptawıñızdı tañdañız. Añğartpa: Barlıq uýıtqı xabarlardı keltirw nätïjesi öte ülken keste boladı jäne de bet mölşeri 100 KB asadı!',
	258	+ 'translate-language' => 'Til:',
251	259	);
252	260	$wgTranslateMessages['kk-cn'] = array(
253	261	'translate' => 'اۋدارۋ',
254	262	'translate-show-label' => 'كٴورسەتۋ:',
	263	+ 'translate-opt-review' => 'شولۋ تٴارتٴىبٴىمەن',
255	264	'translate-opt-trans' => 'تەك اۋدارىلماعانداردى',
256		~~- 'translate-opt-optional' => 'مٴىندەتتٴى ەمەس',~~
	265	+ 'translate-opt-optional' => 'مٴىندەتتٴى ەمەستەردٴى',
257	266	'translate-opt-changed' => 'تەك ٴوزگەرگەندەردٴى',
258		~~- 'translate-opt-ignored' => 'ەلەمەلٴىنگەن',~~
259		~~- 'translate-opt-database' => 'تەك دەرەكقوردا',~~
	267	+ 'translate-opt-ignored' => 'ەلەمەلٴىنگەندەردٴى',
	268	+ 'translate-opt-database' => 'تەك دەرەكقورداعىلاردى',
260	269	'translate-messageclass' => 'حابار تابى:',
261		~~- 'translate-sort-label' => 'سۇرىپتاۋ:',~~
262		~~- 'translate-sort-normal' => 'قالىپتى',~~
	270	+ 'translate-sort-label' => 'سۇرىپتاۋى:',
	271	+ 'translate-sort-normal' => 'قالىپپەن',
263	272	'translate-sort-alpha' => 'ٴالٴىپپەمەن',
264	273	'translate-fetch-button' => 'كەلتٴىرۋ',
265	274	'translate-export-button' => 'سىرتقا بەرۋ',
266		~~- 'translate-edit-message-in' => '<b>$1</b> (Messages$2.php) دەگەندەگٴى اعىمداعى جول:',~~
267		~~- 'translate-edit-message-in-fb' => '<b>$1</b> (Messages$2.php) دەگەن سٴۇيەنۋ تٴىلٴىندەگٴى اعىمداعى جول:',~~
	275	+ 'translate-edit-message-format' => 'بۇل حاباردىڭ پٴىشٴىمٴى - <b>$1</b>.',
	276	+ 'translate-edit-message-in' => 'اعىمداعى جول <b>$1</b> ($2) دەگەندە:',
	277	+ 'translate-edit-message-in-fb' => 'اعىمداعى جول <b>$1</b> ($2) دەگەن سٴۇيەنۋ تٴىلٴىندە:',
	278	+ 'translate-choose-settings' => 'باپتاۋىڭىزدى تاڭداڭىز. اڭعارتپا: بارلىق ۇيىتقى حابارلاردى كەلتٴىرۋ نٴاتيجەسٴى ٴوتە ٴۇلكەن كەستە بولادى جٴانە دە بەت مٴولشەرٴى 100 KB اسادى!',
	279	+ 'translate-language' => 'تٴىل:',
268	280	);
269	281	$wgTranslateMessages['kk'] = $wgTranslateMessages['kk-kz'];
270	282
Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php
—	—	@@ -329,15 +329,16 @@
330	330	);
331	331
332	332	$wgConfirmEditMessages['kk-kz'] = array(
333		~~- 'captcha-edit' => "Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,~~
	333	+ 'captcha-edit' => "Бұл бетті өңдеу үшін,
334	334	төмендегі қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|көбірек ақпарат]]):",
335	335	'captcha-addurl' => "Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
336	336	төмендегі қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|көбірек ақпарат]]):",
337		- 'captcha-create' => "Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
	337	+ 'captcha-create' => "Жаңа бетті бастау үшін,
338	338	төмендегі қосындылауды шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|көбірек ақпарат]]):",
339	339	'captcha-createaccount' => "Жаңа тіркелгі өздік түрде жасалуынан қорғану үшін, төмендегі қосындылауды
340	340	шешіңіз де, нәтижесін аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|көбірек ақпарат]]):",
341	341	'captcha-createaccount-fail' => "Куәландыру коды дұрыс емес немесе жоқ.",
	342	+ 'captchahelp-cookies-needed' => "Бұл жұмысты істеу үшін, шолғышыңызда «cookies» дегенді ендіріңіз.",
342	343	'captchahelp-title' => 'CAPTCHA анықтамасы',
343	344	'captchahelp-text' => "Өздік құралдары бар «спаммерлер», баршадан жіберілген хабарды қабылдайтын, бұл уики сияқты, веб-тораптарға сілтемелерімен жиі жаудырады. Осындай «спам» сілтемелерін аластау болғанда да, бұл мәнді ыза келтіреді.
344	345
—	—	@@ -347,18 +348,19 @@
348	349
349	350	Бұл жұмысты істеу үшін шолғышыңызда «cookies» дегенді ендіру қажет.
350	351
351		~~-Бет өдңдеуіне қайту бару үшін «Артқа» деген түймесін басыңыз.",~~
	352	+Бет өңдеуіне қайту бару үшін «Артқа» деген түймесін басыңыз.",
352	353	);
353	354	$wgConfirmEditMessages['kk-tr'] = array(
354		~~- 'captcha-edit' => "Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,~~
	355	+ 'captcha-edit' => "Bul betti öñdew üşin,
355	356	tömendegi qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|köbirek aqparat]]):",
356	357	'captcha-addurl' => "Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,
357	358	tömendegi qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|köbirek aqparat]]):",
358		~~- 'captcha-create' => "Tüzetwiñizde jaña sırtqı siltemeler bar eken. Özdik türde «spam» jasalwınan qorğanw üşin,~~
	359	+ 'captcha-create' => "Jaña betti bastaw üşin,
359	360	tömendegi qosındılawdı şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|köbirek aqparat]]):",
360	361	'captcha-createaccount' => "Jaña tirkelgi özdik türde jasalwınan qorğanw üşin, tömendegi qosındılawdı
361	362	şeşiñiz de, nätïjesin awmaqqa engiziñiz ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|köbirek aqparat]]):",
362	363	'captcha-createaccount-fail' => "Kwälandırw kodı durıs emes nemese joq.",
	364	+ 'captchahelp-cookies-needed' => "Bul jumıstı istew üşin, şolğışıñızda «cookies» degendi endiriñiz.",
363	365	'captchahelp-title' => 'CAPTCHA anıqtaması',
364	366	'captchahelp-text' => "Özdik quraldarı bar «spammerler», barşadan jiberilgen xabardı qabıldaýtın, bul wïkï sïyaqtı, veb-toraptarğa siltemelerimen jïi jawdıradı. Osındaý «spam» siltemelerin alastaw bolğanda da, bul mändi ıza keltiredi.
365	367
—	—	@@ -368,18 +370,19 @@
369	371
370	372	Bul jumıstı istew üşin şolğışıñızda «cookies» degendi endirw qajet.
371	373
372		~~-Bet ödñdewine qaýtw barw üşin «Artqa» degen tüýmesin basıñız.",~~
	374	+Bet öñdewine qaýtw barw üşin «Artqa» degen tüýmesin basıñız.",
373	375	);
374	376	$wgConfirmEditMessages['kk-cn'] = array(
375		- 'captcha-edit' => "تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدە جاڭا سىرتقى سٴىلتەمەلەر بار ەكەن. ٴوزدٴىك تٴۇردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٴۇشٴىن,
	377	+ 'captcha-edit' => "بۇل بەتتٴى ٴوڭدەۋ ٴۇشٴىن,
376	378	تٴومەندەگٴى قوسىندىلاۋدى شەشٴىڭٴىز دە, نٴاتيجەسٴىن اۋماققا ەنگٴىزٴىڭٴىز ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|كٴوبٴىرەك اقپارات]]):",
377	379	'captcha-addurl' => "تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدە جاڭا سىرتقى سٴىلتەمەلەر بار ەكەن. ٴوزدٴىك تٴۇردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٴۇشٴىن,
378	380	تٴومەندەگٴى قوسىندىلاۋدى شەشٴىڭٴىز دە, نٴاتيجەسٴىن اۋماققا ەنگٴىزٴىڭٴىز ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|كٴوبٴىرەك اقپارات]]):",
379		- 'captcha-create' => "تٴۇزەتۋٴىڭٴىزدە جاڭا سىرتقى سٴىلتەمەلەر بار ەكەن. ٴوزدٴىك تٴۇردە «سپام» جاسالۋىنان قورعانۋ ٴۇشٴىن,
	381	+ 'captcha-create' => "جاڭا بەتتٴى باستاۋ ٴۇشٴىن,
380	382	تٴومەندەگٴى قوسىندىلاۋدى شەشٴىڭٴىز دە, نٴاتيجەسٴىن اۋماققا ەنگٴىزٴىڭٴىز ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|كٴوبٴىرەك اقپارات]]):",
381	383	'captcha-createaccount' => "جاڭا تٴىركەلگٴى ٴوزدٴىك تٴۇردە جاسالۋىنان قورعانۋ ٴۇشٴىن, تٴومەندەگٴى قوسىندىلاۋدى
382	384	شەشٴىڭٴىز دە, نٴاتيجەسٴىن اۋماققا ەنگٴىزٴىڭٴىز ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|كٴوبٴىرەك اقپارات]]):",
383	385	'captcha-createaccount-fail' => "كۋٴالاندىرۋ كودى دۇرىس ەمەس نەمەسە جوق.",
	386	+ 'captchahelp-cookies-needed' => "بۇل جۇمىستى ٴىستەۋ ٴۇشٴىن, شولعىشىڭىزدا «cookies» دەگەندٴى ەندٴىرٴىڭٴىز.",
384	387	'captchahelp-title' => 'CAPTCHA انىقتاماسى',
385	388	'captchahelp-text' => "ٴوزدٴىك قۇرالدارى بار «سپاممەرلەر», بارشادان جٴىبەرٴىلگەن حاباردى قابىلدايتىن, بۇل ۋيكي سيياقتى, ۆەب-توراپتارعا سٴىلتەمەلەرٴىمەن جيٴى جاۋدىرادى. وسىنداي «سپام» سٴىلتەمەلەرٴىن الاستاۋ بولعاندا دا, بۇل مٴاندٴى ىزا كەلتٴىرەدٴى.
386	389
—	—	@@ -389,7 +392,7 @@
390	393
391	394	بۇل جۇمىستى ٴىستەۋ ٴۇشٴىن شولعىشىڭىزدا «cookies» دەگەندٴى ەندٴىرۋ قاجەت.
392	395
393		~~-بەت ٴودڭدەۋٴىنە قايتۋ بارۋ ٴۇشٴىن «ارتقا» دەگەن تٴۇيمەسٴىن باسىڭىز.",~~
	396	+بەت ٴوڭدەۋٴىنە قايتۋ بارۋ ٴۇشٴىن «ارتقا» دەگەن تٴۇيمەسٴىن باسىڭىز.",
394	397	);
395	398	$wgConfirmEditMessages['kk'] = $wgConfirmEditMessages['kk-kz'];
396	399	$wgConfirmEditMessages['la'] = array(
Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/FancyCaptcha.i18n.php
—	—	@@ -105,11 +105,11 @@
106	106
107	107	/* Kazakh default */
108	108	'kk' => array(
109		~~-'fancycaptcha-edit' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,~~
	109	+'fancycaptcha-edit' => 'Бұл бетті өңдеу үшін,
110	110	төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|көбірек ақпарат]]):',
111	111	'fancycaptcha-addurl' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,
112	112	төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|көбірек ақпарат]]):',
113		~~-'fancycaptcha-create' => 'Түзетуіңізде жаңа сыртқы сілтемелер бар екен. Өздік түрде «спам» жасалуынан қорғану үшін,~~
	113	+'fancycaptcha-create' => 'Жаңа бетті бастау үшін,
114	114	төмендегі көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|көбірек ақпарат]]):',
115	115	'fancycaptcha-createaccount' => 'Жаңа тіркелгі өздік түрде жасалуынан қорғану үшін, төмендегі
116	116	көрсетілген сөздерді аумаққа енгізіңіз ([[{{ns:special}}:Captcha/help\|көбірек ақпарат]]):',
Index: trunk/extensions/MinimumNameLength/MinimumNameLength.i18n.php
—	—	@@ -34,6 +34,16 @@
35	35	'minnamelength-error' => 'あなたの利用者名は短すぎます。最短の長さは $1 バイトです。',
36	36	),
37	37
	38	+'kk-kz' => array(
	39	+'minnamelength-error' => 'Қатысушы атыңыз тым қысқа.Ең кемінде ұзындығы $1 болуы қажет.',
	40	+),
	41	+'kk-tr' => array(
	42	+'minnamelength-error' => 'Qatıswşı atıñız tım qısqa.Eñ keminde uzındığı $1 bolwı qajet.',
	43	+),
	44	+'kk-cn' => array(
	45	+'minnamelength-error' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز تىم قىسقا.ەڭ كەمٴىندە ۇزىندىعى $1 بولۋى قاجەت.',
	46	+),
	47	+
38	48	'oc' => array(
39	49	'minnamelength-error' => 'Vòstre nom d\'utilizaire es tròp cort. La longor minimom es $1.',
40	50	),
Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php
—	—	@@ -193,22 +193,76 @@
194	194	'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:チェックユーザー',
195	195	);
196	196	$wgCheckUserMessages['kk-kz'] = array(
197		~~- 'checkuser' => 'Пайдаланушыны тексеру',~~
198		~~- 'group-checkuser' => 'Пайдаланушы тексерушілер',~~
199		~~- 'group-checkuser-member' => 'пайдаланушы тексеруші',~~
200		~~- 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Пайдаланушы тексерушілер',~~
	197	+ 'checkuser-summary' => 'Бұл құрал пайдаланушы қолданған IP жайлар үшін, немесе IP жай түзету/пайдаланушы деректерін көрсету үшін жуықтағы өзгерістерді қарап шығады.
	198	+ Пайдаланушыларды мен түзетулерді XFF IP арқылы IP жайға "/xff" дегенді қосып келтіруге болады. IPv4 (CIDR 16-32) және IPv6 (CIDR 64-128) арқауланады.
	199	+ Орындаушылық себептерімен 5000 түзетуден артық қайтарылмамайды. Бұны ережелерге сәйкес пайдаланыңыз.',
	200	+ 'checkuser-logcase' => 'Журналдан іздеу әріп бас-кішілігін айырады.',
	201	+ 'checkuser' => 'Пайдаланушы сынаушы',
	202	+ 'group-checkuser' => 'Пайдаланушы сынаушылар',
	203	+ 'group-checkuser-member' => 'пайдаланушы сынаушы',
	204	+ 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Пайдаланушы сынаушы',
	205	+ 'checkuser-reason' => 'Себеп',
	206	+ 'checkuser-showlog' => 'Журналды көрсету',
	207	+ 'checkuser-log' => 'Пайдаланушы сынаушы журналы',
	208	+ 'checkuser-query' => 'Жуықтағы өзгерістерді сұраныстау',
	209	+ 'checkuser-target' => 'Пайдаланушы/IP',
	210	+ 'checkuser-users' => 'Пайдаланушыларды алу',
	211	+ 'checkuser-edits' => 'IP түзетулерін алу',
	212	+ 'checkuser-ips' => 'IP жайларды алу',
	213	+ 'checkuser-search' => 'Іздеу',
	214	+ 'checkuser-empty' => 'Журналда еш жазба жоқ.',
	215	+ 'checkuser-nomatch' => 'Сәйкес табылмады.',
	216	+ 'checkuser-check' => 'Сынау',
	217	+ 'checkuser-log-fail' => 'Журналға жазба үстелінбеді',
	218	+ 'checkuser-nolog' => 'Журнал файлы табылмады.'
201	219	);
202	220	$wgCheckUserMessages['kk-tr'] = array(
203		~~- 'checkuser' => 'Paýdalanwşını tekserw',~~
204		~~- 'group-checkuser' => 'Paýdalanwşı tekserwşiler',~~
205		~~- 'group-checkuser-member' => 'paýdalanwşı tekserwşi',~~
206		~~- 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Paýdalanwşı tekserwşiler',~~
	221	+ 'checkuser-summary' => 'Bul qural paýdalanwşı qoldanğan IP jaýlar üşin, nemese IP jaý tüzetw/paýdalanwşı derekterin körsetw üşin jwıqtağı özgeristerdi qarap şığadı.
	222	+ Paýdalanwşılardı men tüzetwlerdi XFF IP arqılı IP jaýğa "/xff" degendi qosıp keltirwge boladı. IPv4 (CIDR 16-32) jäne IPv6 (CIDR 64-128) arqawlanadı.
	223	+ Orındawşılıq sebepterimen 5000 tüzetwden artıq qaýtarılmamaýdı. Bunı erejelerge säýkes paýdalanıñız.',
	224	+ 'checkuser-logcase' => 'Jwrnaldan izdew ärip bas-kişiligin aýıradı.',
	225	+ 'checkuser' => 'Paýdalanwşı sınawşı',
	226	+ 'group-checkuser' => 'Paýdalanwşı sınawşılar',
	227	+ 'group-checkuser-member' => 'paýdalanwşı sınawşı',
	228	+ 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Paýdalanwşı sınawşı',
	229	+ 'checkuser-reason' => 'Sebep',
	230	+ 'checkuser-showlog' => 'Jwrnaldı körsetw',
	231	+ 'checkuser-log' => 'Paýdalanwşı sınawşı jwrnalı',
	232	+ 'checkuser-query' => 'Jwıqtağı özgeristerdi suranıstaw',
	233	+ 'checkuser-target' => 'Paýdalanwşı/IP',
	234	+ 'checkuser-users' => 'Paýdalanwşılardı alw',
	235	+ 'checkuser-edits' => 'IP tüzetwlerin alw',
	236	+ 'checkuser-ips' => 'IP jaýlardı alw',
	237	+ 'checkuser-search' => 'İzdew',
	238	+ 'checkuser-empty' => 'Jwrnalda eş jazba joq.',
	239	+ 'checkuser-nomatch' => 'Säýkes tabılmadı.',
	240	+ 'checkuser-check' => 'Sınaw',
	241	+ 'checkuser-log-fail' => 'Jwrnalğa jazba üstelinbedi',
	242	+ 'checkuser-nolog' => 'Jwrnal faýlı tabılmadı.'
207	243	);
208	244	$wgCheckUserMessages['kk-cn'] = array(
209		~~- 'checkuser' => 'پايدالانۋشىنى تەكسەرۋ',~~
210		~~- 'group-checkuser' => 'پايدالانۋشى تەكسەرۋشٴىلەر',~~
211		~~- 'group-checkuser-member' => 'پايدالانۋشى تەكسەرۋشٴى',~~
212		~~- 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:پايدالانۋشى تەكسەرۋشٴىلەر',~~
	245	+ 'checkuser-summary' => 'بۇل قۇرال پايدالانۋشى قولدانعان IP جايلار ٴۇشٴىن, نەمەسە IP جاي تٴۇزەتۋ/پايدالانۋشى دەرەكتەرٴىن كٴورسەتۋ ٴۇشٴىن جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردٴى قاراپ شىعادى.
	246	+ پايدالانۋشىلاردى مەن تٴۇزەتۋلەردٴى XFF IP ارقىلى IP جايعا "/xff" دەگەندٴى قوسىپ كەلتٴىرۋگە بولادى. IPv4 (CIDR 16-32) جٴانە IPv6 (CIDR 64-128) ارقاۋلانادى.
	247	+ ورىنداۋشىلىق سەبەپتەرٴىمەن 5000 تٴۇزەتۋدەن ارتىق قايتارىلمامايدى. بۇنى ەرەجەلەرگە سٴايكەس پايدالانىڭىز.',
	248	+ 'checkuser-logcase' => 'جۋرنالدان ٴىزدەۋ ٴارٴىپ باس-كٴىشٴىلٴىگٴىن ايىرادى.',
	249	+ 'checkuser' => 'پايدالانۋشى سىناۋشى',
	250	+ 'group-checkuser' => 'پايدالانۋشى سىناۋشىلار',
	251	+ 'group-checkuser-member' => 'پايدالانۋشى سىناۋشى',
	252	+ 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:پايدالانۋشى سىناۋشى',
	253	+ 'checkuser-reason' => 'سەبەپ',
	254	+ 'checkuser-showlog' => 'جۋرنالدى كٴورسەتۋ',
	255	+ 'checkuser-log' => 'پايدالانۋشى سىناۋشى جۋرنالى',
	256	+ 'checkuser-query' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردٴى سۇرانىستاۋ',
	257	+ 'checkuser-target' => 'پايدالانۋشى/IP',
	258	+ 'checkuser-users' => 'پايدالانۋشىلاردى الۋ',
	259	+ 'checkuser-edits' => 'IP تٴۇزەتۋلەرٴىن الۋ',
	260	+ 'checkuser-ips' => 'IP جايلاردى الۋ',
	261	+ 'checkuser-search' => 'ٴىزدەۋ',
	262	+ 'checkuser-empty' => 'جۋرنالدا ەش جازبا جوق.',
	263	+ 'checkuser-nomatch' => 'سٴايكەس تابىلمادى.',
	264	+ 'checkuser-check' => 'سىناۋ',
	265	+ 'checkuser-log-fail' => 'جۋرنالعا جازبا ٴۇستەلٴىنبەدٴى',
	266	+ 'checkuser-nolog' => 'جۋرنال فايلى تابىلمادى.'
213	267	);
214	268	$wgCheckUserMessages['kk'] = $wgCheckUserMessages['kk-kz'];
215	269	$wgCheckUserMessages['nl'] = array(

Follow-up revisions

Revision	Commit summary	Author	Date
r21648	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...	raymond	07:57, 27 April 2007
r21704	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...	raymond	17:28, 29 April 2007
r22081	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	19:53, 10 May 2007
r22843	* (bug 7971) - Patches by Alefzet...	raymond	16:03, 8 June 2007
r24711	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...	raymond	21:07, 9 August 2007
r25491	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...	raymond	17:28, 4 September 2007
r25666	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...	raymond	17:12, 8 September 2007
r28721	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...	raymond	18:51, 20 December 2007
r28724	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...	raymond	20:18, 20 December 2007
r29227	* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...	raymond	19:07, 3 January 2008
r29641	* (bug 7971) Update Kazakh translations for extensions...	shinjiman	07:24, 12 January 2008
r29747	Localisation updates Kazakh extension translations...	raymond	14:32, 14 January 2008
r30035	Localisation updates Kazakh extension translations...	raymond	21:08, 21 January 2008
r35647	* (bug 7971) Localisation updates Kazakh for extension messages...	shinjiman	10:30, 31 May 2008

Past revisions this follows-up on

Revision	Commit summary	Author	Date
r17782	(bug 7971) Kazakh i18n updates for extensions	rotem	14:57, 18 November 2006
r20188	* (bug 7971) Update Kazakh extension messages...	raymond	08:44, 7 March 2007