| Index: trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php |
| — | — | @@ -1159,116 +1159,167 @@ |
| 1160 | 1160 | |
| 1161 | 1161 | /* Kazakh Arabic (AlefZet) */ |
| 1162 | 1162 | $messages['kk-arab'] = array( |
| 1163 | | - 'hiderevision' => 'نۇسقالاردى تۇراقتى جاسىرۋ', |
| 1164 | | - 'hiderevision-prompt' => 'جويىلاتىن نۇسقا نٶمٸرٸ:', |
| 1165 | | - 'hiderevision-continue' => 'جالعاستىرۋ', |
| 1166 | | - 'hiderevision-text' => "بۇل ''تەك''' كەلەسٸ جاعدايلاردا قولدانىلۋ قاجەت: |
| 1167 | | -* جەكە دەرەكتەر تەرٸس بولسا |
| 1168 | | -*: ''ٷي مەكەن جايى جٵنە تەلەفون نٶمٸرٸ, ٵلەۋمەتتٸك ساقتاندىرۋ نٶمٸرٸ, ت.ب.'' |
| | 1163 | + 'hiderevision' => 'تۇزەتۋلەردى تۇراقتى جاسىرۋ', |
| | 1164 | + 'hiderevision-desc' => 'زاڭدى تالاپتار جانە تاعى سولاي سەبەپتەرىمەن جەكە تۇزەتۋلەردى جاسىرۋ.', |
| | 1165 | + 'group-oversight' => 'انىقتاۋشىلار', |
| | 1166 | + 'group-oversight-member' => 'انىقتاۋشى', |
| | 1167 | + 'grouppage-oversight' => '{{ns:project}}:انىقتاۋشىلار', |
| | 1168 | + 'right-oversight' => 'الدىندا جاسىرىلعان تۇزەتۋدى كورۋ', |
| | 1169 | + 'right-hiderevision' => 'اكىمشىلەردەن جاسىرىلعان تۇزەتۋلەردى شولىپ شىعۋ جانە قالپىنا كەلتىرۋ', |
| 1169 | 1170 | |
| 1170 | | -'''بۇل جٷيە قىزمەتٸن تەرٸس پايدالانساڭىز, قۇقىقتارىڭىز ٶشٸرٸلەدٸ.''' |
| | 1171 | + // Empty form |
| | 1172 | + 'hiderevision-prompt' => 'جويىلاتىن تۇزەتۋ ٴومىرى:', |
| | 1173 | + 'hiderevision-continue' => 'جالعاستىر', |
| 1171 | 1174 | |
| 1172 | | -الاستاتىلعان دانالار توراپ بويىنشا ٵركٸمگەدە كٶرٸنبەيدٸ, |
| 1173 | | -دەگەنمەن, جويۋلار جازىلىپ الىنادى جٵنە قاتە ٵرەكەت بولسا, |
| 1174 | | -دەرەكقور ٵكٸمشٸسٸ قولمەن قايتادان كەلتٸرۋگە مٷمكٸن.", |
| 1175 | | - 'hiderevision-reason' => 'سەبەبٸ (جەكە جازىلىپ الىنادى):', |
| 1176 | | - 'hiderevision-submit' => 'دەرەكتەردٸ تۇراقتى جاسىرۋ', |
| 1177 | | - 'hiderevision-tab' => 'نۇسقانى جاسىر', |
| 1178 | | - 'hiderevision-norevisions' => 'جويۋعا ەشقانداي نۋسقا بەلگٸلەنبەگەن.', |
| 1179 | | - 'hiderevision-noreason' => 'بۇل جويۋدىڭ سەبەبٸن جازىپ بەرٸڭٸز.', |
| 1180 | | - 'hiderevision-status' => '$1 نۇسقاسى: $2', |
| 1181 | | - 'hiderevision-success' => 'سٵتتٸ مۇراعاتالدى جٵنە جويلدى.', |
| | 1175 | + // Confirmation form |
| | 1176 | + 'hiderevision-text' => "بۇل ''تەك''' كەلەسى جاعدايلار بولسا قولدانىلۋ ٴجون: |
| | 1177 | +* لايىقسىز جەكە دەرەكتەر |
| | 1178 | +*: ''ٴۇي مەكەنجايى جانە تەلەفون نومىرلەرى, جەكە الەۋمەتتىك كودتارى, ت.ب.'' |
| | 1179 | + |
| | 1180 | +'''وسى جۇيەنىڭ قىزمەتىنە قىييانات كورسەتۋى رۇقساتتار وشىرىلۋىنە كەلتىرەدى.''' |
| | 1181 | + |
| | 1182 | +الاستالعان دانالار توراپ بويىنشا اركىمگەدە كورىنبەيدى, دەگەنمەن, جويۋلار جۋرنالعا جازىلىپ الىنادى جانە قاتەلىك جاساساڭىز, دەرەكقور اكىمشىسى بۇنى قولمەن قالپىنا كەلتىرۋى مۇمكىن.", |
| | 1183 | + 'hiderevision-reason' => 'سەبەبى (جەكەشە جازىلىپ الىنادى):', |
| | 1184 | + 'hiderevision-submit' => 'بۇل دەرەكتى تۇراقتى جاسىر', |
| | 1185 | + |
| | 1186 | + // Tab displayed to allowed users on old revision display |
| | 1187 | + 'hiderevision-tab' => 'تۇزەتۋدى جاسىر', |
| | 1188 | + |
| | 1189 | + // Status & errors on action |
| | 1190 | + 'hiderevision-norevisions' => 'ەش تۇزەتۋ جويۋعا بەلگىلەنبەگەن.', |
| | 1191 | + 'hiderevision-noreason' => 'بۇل جويۋ سەبەبىن جازىپ بەرۋىڭىز ٴتىيىستى.', |
| | 1192 | + 'hiderevision-status' => '$1 تۇزەتۋى: $2', |
| | 1193 | + 'hiderevision-success' => 'ٴساتتى مۇراعاتالدى جانە جويىلدى.', |
| 1182 | 1194 | 'hiderevision-error-missing' => 'دەرەكقوردا تابىلمادى.', |
| 1183 | | - 'hiderevision-error-current' => 'بەتتٸڭ سوڭعى تٷزەتۋٸ جويىلىنبادى. الدىنان بۇل تٷزەتۋدٸ قايتارىڭىز.', |
| 1184 | | - 'hiderevision-error-delete' => 'مۇراعاتتالىنبادى; الدىنان جويىلعانبا؟', |
| 1185 | | - 'hiderevision-archive-status' => '$1 كەزٸندەگٸ نۇسقا جويىلدى: $2', |
| 1186 | | - 'oversight-nodiff' => 'ٶزگەرٸستەر بايقالىنبايدى, ٶيتكەنٸ اعىمدا بۇل بەتتٸڭ الدىڭعى نۇسقاسى جوق. قاي-قايسىسى بولۋى مٷمكٸن: |
| 1187 | | -* بەت جويلعان |
| 1188 | | -* جاسىرىلعان نۇسقا بٸرٸنشٸ بولعان', |
| 1189 | | - 'oversight-log-hiderev' => '$1 كەزٸندەگٸ تٷزەتۋ جويىلدى', |
| 1190 | | - 'oversight' => 'بەت نۇسقالارىن جاسىرۋ', |
| 1191 | | - 'oversight-view' => 'ەگجەي-تەگجەيلەرٸ', |
| 1192 | | - 'oversight-difference' => '(الدىنان قالعان نۇسقامەن ايىرماشىلىق)', |
| 1193 | | - 'oversight-prev' => 'الدىڭعى نۇسقا', |
| 1194 | | - 'oversight-hidden' => 'جاسىرىلعان نۇسقا', |
| 1195 | | - 'oversight-header' => 'تٶمەندە بارشادان تۇراقتى جاسىرىلعان نۇسقالار تٸزٸمٸ بەرٸلەدٸ. |
| 1196 | | -بۇل مٵلٸمەتتٸ بارشاعا اشقاندا نۇسقا جاسىرۋشى قۇقىقتارىڭىز ٵردايىم ٶشٸرٸلەدٸ.', |
| | 1195 | + 'hiderevision-error-current' => 'بەتتىڭ سوڭعى وڭدەمەسى جويىلمايدى. |
| | 1196 | +الدىنان بۇل وزگەرىستەن قايتارىڭىز.', |
| | 1197 | + 'hiderevision-error-delete' => 'مۇراعاتتالىنبادى; بۇل الدىنان جويىلعان با?', |
| | 1198 | + 'hiderevision-archive-status' => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ جويىلدى: $2', |
| | 1199 | + 'oversight-nodiff' => 'وزگەرىستەر اڭىستالىنبايدى, ويتكەنى وسى ارادا بۇل بەتتىڭ اعىمدا ەش الدىڭعى تۇزەتۋى جوق. سەبەبى: |
| | 1200 | +* نە بەت جويىلعان |
| | 1201 | +* نە جاسىرىلعان تۇزەتۋ ەڭ العاشقىسى بولدى', |
| | 1202 | + |
| | 1203 | + // Logging |
| | 1204 | + 'oversight-log-hiderev' => '$1 كەزىندەگى وڭدەمە جويىلدى', |
| | 1205 | + |
| | 1206 | + // Oversight review page |
| | 1207 | + 'oversight' => 'انىقتاۋ', |
| | 1208 | + 'oversight-view' => 'ەگجەي-تەگجەيلەرى', |
| | 1209 | + 'oversight-difference' => '(قالعان الدىڭعى تۇزەتۋمەن ايىرماشىلىق)', |
| | 1210 | + 'oversight-prev' => 'سوڭعى الدىڭعى تۇزەتۋ', |
| | 1211 | + 'oversight-hidden' => 'جاسىرىلعان تۇزەتۋ', |
| | 1212 | + 'oversight-header' => 'تومەندە بارشا كورۋىنەن تۇراقتى جاسىرىلعان تۇزەتۋ ٴتىزىمى كەلتىرىلەدى. |
| | 1213 | +بۇل مالىمەت بارشاعا اشىلۋى انىقتاۋشى رۇقساتتارى تۇراقتى وشىرىلۋىنە كەلتىرۋ مۇمكىن.', |
| 1197 | 1214 | ); |
| 1198 | 1215 | |
| 1199 | 1216 | /* Kazakh Cyrillic (AlefZet) */ |
| 1200 | 1217 | $messages['kk-cyrl'] = array( |
| 1201 | | - 'hiderevision' => 'Нұсқаларды тұрақты жасыру', |
| 1202 | | - 'hiderevision-prompt' => 'Жойылатын нұсқа нөмірі:', |
| 1203 | | - 'hiderevision-continue' => 'Жалғастыру', |
| 1204 | | - 'hiderevision-text' => "Бұл ''тек''' келесі жағдайларда қолданылу қажет: |
| 1205 | | -* Жеке деректер теріс болса |
| 1206 | | -*: ''үй мекен жайы және телефон нөмірі, әлеуметтік сақтандыру нөмірі, т.б.'' |
| | 1218 | + 'hiderevision' => 'Түзетулерді тұрақты жасыру', |
| | 1219 | + 'hiderevision-desc' => 'Заңды талаптар және тағы солай себептерімен жеке түзетулерді жасыру.', |
| | 1220 | + 'group-oversight' => 'Анықтаушылар', |
| | 1221 | + 'group-oversight-member' => 'анықтаушы', |
| | 1222 | + 'grouppage-oversight' => '{{ns:project}}:Анықтаушылар', |
| | 1223 | + 'right-oversight' => 'Алдында жасырылған түзетуді көру', |
| | 1224 | + 'right-hiderevision' => 'Әкімшілерден жасырылған түзетулерді шолып шығу және қалпына келтіру', |
| 1207 | 1225 | |
| 1208 | | -'''Бұл жүйе қызметін теріс пайдалансаңыз, құқықтарыңыз өшіріледі.''' |
| | 1226 | + // Empty form |
| | 1227 | + 'hiderevision-prompt' => 'Жойылатын түзету өмірі:', |
| | 1228 | + 'hiderevision-continue' => 'Жалғастыр', |
| 1209 | 1229 | |
| 1210 | | -Аластатылған даналар торап бойынша әркімгеде көрінбейді, |
| 1211 | | -дегенмен, жоюлар жазылып алынады және қате әрекет болса, |
| 1212 | | -дерекқор әкімшісі қолмен қайтадан келтіруге мүмкін.", |
| 1213 | | - 'hiderevision-reason' => 'Себебі (жеке жазылып алынады):', |
| 1214 | | - 'hiderevision-submit' => 'Деректерді тұрақты жасыру', |
| 1215 | | - 'hiderevision-tab' => 'Нұсқаны жасыр', |
| 1216 | | - 'hiderevision-norevisions' => 'Жоюға ешқандай нусқа белгіленбеген.', |
| 1217 | | - 'hiderevision-noreason' => 'Бұл жоюдың себебін жазып беріңіз.', |
| 1218 | | - 'hiderevision-status' => '$1 нұсқасы: $2', |
| 1219 | | - 'hiderevision-success' => 'Сәтті мұрағаталды және жойлды.', |
| | 1230 | + // Confirmation form |
| | 1231 | + 'hiderevision-text' => "Бұл ''тек''' келесі жағдайлар болса қолданылу жөн: |
| | 1232 | +* Лайықсыз жеке деректер |
| | 1233 | +*: ''үй мекенжайы және телефон нөмірлері, жеке әлеуметтік кодтары, т.б.'' |
| | 1234 | + |
| | 1235 | +'''Осы жүйенің қызметіне қиянат көрсетуі рұқсаттар өшірілуіне келтіреді.''' |
| | 1236 | + |
| | 1237 | +Аласталған даналар торап бойынша әркімгеде көрінбейді, дегенмен, жоюлар журналға жазылып алынады және қателік жасасаңыз, дерекқор әкімшісі бұны қолмен қалпына келтіруі мүмкін.", |
| | 1238 | + 'hiderevision-reason' => 'Себебі (жекеше жазылып алынады):', |
| | 1239 | + 'hiderevision-submit' => 'Бұл деректі тұрақты жасыр', |
| | 1240 | + |
| | 1241 | + // Tab displayed to allowed users on old revision display |
| | 1242 | + 'hiderevision-tab' => 'Түзетуді жасыр', |
| | 1243 | + |
| | 1244 | + // Status & errors on action |
| | 1245 | + 'hiderevision-norevisions' => 'Еш түзету жоюға белгіленбеген.', |
| | 1246 | + 'hiderevision-noreason' => 'Бұл жою себебін жазып беруіңіз тиісті.', |
| | 1247 | + 'hiderevision-status' => '$1 түзетуі: $2', |
| | 1248 | + 'hiderevision-success' => 'Сәтті мұрағаталды және жойылды.', |
| 1220 | 1249 | 'hiderevision-error-missing' => 'Дерекқорда табылмады.', |
| 1221 | | - 'hiderevision-error-current' => 'Беттің соңғы түзетуі жойылынбады. Алдынан бұл түзетуді қайтарыңыз.', |
| 1222 | | - 'hiderevision-error-delete' => 'Мұрағатталынбады; алдынан жойылғанба?', |
| 1223 | | - 'hiderevision-archive-status' => '$1 кезіндегі нұсқа жойылды: $2', |
| 1224 | | - 'oversight-nodiff' => 'Өзгерістер байқалынбайды, өйткені ағымда бұл беттің алдыңғы нұсқасы жоқ. Қай-қайсысы болуы мүмкін: |
| 1225 | | -* Бет жойлған |
| 1226 | | -* Жасырылған нұсқа бірінші болған', |
| 1227 | | - 'oversight-log-hiderev' => '$1 кезіндегі түзету жойылды', |
| 1228 | | - 'oversight' => 'Бет нұсқаларын жасыру', |
| 1229 | | - 'oversight-view' => 'егжей-тегжейлері', |
| 1230 | | - 'oversight-difference' => '(Алдынан қалған нұсқамен айырмашылық)', |
| 1231 | | - 'oversight-prev' => 'Алдыңғы нұсқа', |
| 1232 | | - 'oversight-hidden' => 'Жасырылған нұсқа', |
| 1233 | | - 'oversight-header' => 'Төменде баршадан тұрақты жасырылған нұсқалар тізімі беріледі. |
| 1234 | | -Бұл мәліметті баршаға ашқанда Нұсқа жасырушы құқықтарыңыз әрдайым өшіріледі.', |
| | 1250 | + 'hiderevision-error-current' => 'Беттің соңғы өңдемесі жойылмайды. |
| | 1251 | +Алдынан бұл өзгерістен қайтарыңыз.', |
| | 1252 | + 'hiderevision-error-delete' => 'Мұрағатталынбады; бұл алдынан жойылған ба?', |
| | 1253 | + 'hiderevision-archive-status' => '$1 кезіндегі түзету жойылды: $2', |
| | 1254 | + 'oversight-nodiff' => 'Өзгерістер аңысталынбайды, өйткені осы арада бұл беттің ағымда еш алдыңғы түзетуі жоқ. Себебі: |
| | 1255 | +* Не бет жойылған |
| | 1256 | +* Не жасырылған түзету ең алғашқысы болды', |
| | 1257 | + |
| | 1258 | + // Logging |
| | 1259 | + 'oversight-log-hiderev' => '$1 кезіндегі өңдеме жойылды', |
| | 1260 | + |
| | 1261 | + // Oversight review page |
| | 1262 | + 'oversight' => 'Анықтау', |
| | 1263 | + 'oversight-view' => 'егжей-тегжейлері', |
| | 1264 | + 'oversight-difference' => '(Қалған алдыңғы түзетумен айырмашылық)', |
| | 1265 | + 'oversight-prev' => 'Соңғы алдыңғы түзету', |
| | 1266 | + 'oversight-hidden' => 'Жасырылған түзету', |
| | 1267 | + 'oversight-header' => 'Төменде барша көруінен тұрақты жасырылған түзету тізімі келтіріледі. |
| | 1268 | +Бұл мәлімет баршаға ашылуы Анықтаушы рұқсаттары тұрақты өшірілуіне келтіру мүмкін.', |
| 1235 | 1269 | ); |
| 1236 | 1270 | |
| 1237 | 1271 | /* Kazakh Latin (AlefZet) */ |
| 1238 | 1272 | $messages['kk-latn'] = array( |
| 1239 | | - 'hiderevision' => 'Nusqalardı turaqtı jasırw', |
| 1240 | | - 'hiderevision-prompt' => 'Joýılatın nusqa nömiri:', |
| 1241 | | - 'hiderevision-continue' => 'Jalğastırw', |
| 1242 | | - 'hiderevision-text' => "Bul ''tek''' kelesi jağdaýlarda qoldanılw qajet: |
| 1243 | | -* Jeke derekter teris bolsa |
| 1244 | | -*: ''üý meken jaýı jäne telefon nömiri, älewmettik saqtandırw nömiri, t.b.'' |
| | 1273 | + 'hiderevision' => 'Tüzetwlerdi turaqtı jasırw', |
| | 1274 | + 'hiderevision-desc' => 'Zañdı talaptar jäne tağı solaý sebepterimen jeke tüzetwlerdi jasırw.', |
| | 1275 | + 'group-oversight' => 'Anıqtawşılar', |
| | 1276 | + 'group-oversight-member' => 'anıqtawşı', |
| | 1277 | + 'grouppage-oversight' => '{{ns:project}}:Anıqtawşılar', |
| | 1278 | + 'right-oversight' => 'Aldında jasırılğan tüzetwdi körw', |
| | 1279 | + 'right-hiderevision' => 'Äkimşilerden jasırılğan tüzetwlerdi şolıp şığw jäne qalpına keltirw', |
| 1245 | 1280 | |
| 1246 | | -'''Bul jüýe qızmetin teris paýdalansañız, quqıqtarıñız öşiriledi.''' |
| | 1281 | + // Empty form |
| | 1282 | + 'hiderevision-prompt' => 'Joýılatın tüzetw ömiri:', |
| | 1283 | + 'hiderevision-continue' => 'Jalğastır', |
| 1247 | 1284 | |
| 1248 | | -Alastatılğan danalar torap boýınşa ärkimgede körinbeýdi, |
| 1249 | | -degenmen, joywlar jazılıp alınadı jäne qate äreket bolsa, |
| 1250 | | -derekqor äkimşisi qolmen qaýtadan keltirwge mümkin.", |
| 1251 | | - 'hiderevision-reason' => 'Sebebi (jeke jazılıp alınadı):', |
| 1252 | | - 'hiderevision-submit' => 'Derekterdi turaqtı jasırw', |
| 1253 | | - 'hiderevision-tab' => 'Nusqanı jasır', |
| 1254 | | - 'hiderevision-norevisions' => 'Joywğa eşqandaý nwsqa belgilenbegen.', |
| 1255 | | - 'hiderevision-noreason' => 'Bul joywdıñ sebebin jazıp beriñiz.', |
| 1256 | | - 'hiderevision-status' => '$1 nusqası: $2', |
| 1257 | | - 'hiderevision-success' => 'Sätti murağataldı jäne joýldı.', |
| | 1285 | + // Confirmation form |
| | 1286 | + 'hiderevision-text' => "Bul ''tek''' kelesi jağdaýlar bolsa qoldanılw jön: |
| | 1287 | +* Laýıqsız jeke derekter |
| | 1288 | +*: ''üý mekenjaýı jäne telefon nömirleri, jeke älewmettik kodtarı, t.b.'' |
| | 1289 | + |
| | 1290 | +'''Osı jüýeniñ qızmetine qïyanat körsetwi ruqsattar öşirilwine keltiredi.''' |
| | 1291 | + |
| | 1292 | +Alastalğan danalar torap boýınşa ärkimgede körinbeýdi, degenmen, joywlar jwrnalğa jazılıp alınadı jäne qatelik jasasañız, derekqor äkimşisi bunı qolmen qalpına keltirwi mümkin.", |
| | 1293 | + 'hiderevision-reason' => 'Sebebi (jekeşe jazılıp alınadı):', |
| | 1294 | + 'hiderevision-submit' => 'Bul derekti turaqtı jasır', |
| | 1295 | + |
| | 1296 | + // Tab displayed to allowed users on old revision display |
| | 1297 | + 'hiderevision-tab' => 'Tüzetwdi jasır', |
| | 1298 | + |
| | 1299 | + // Status & errors on action |
| | 1300 | + 'hiderevision-norevisions' => 'Eş tüzetw joywğa belgilenbegen.', |
| | 1301 | + 'hiderevision-noreason' => 'Bul joyw sebebin jazıp berwiñiz tïisti.', |
| | 1302 | + 'hiderevision-status' => '$1 tüzetwi: $2', |
| | 1303 | + 'hiderevision-success' => 'Sätti murağataldı jäne joýıldı.', |
| 1258 | 1304 | 'hiderevision-error-missing' => 'Derekqorda tabılmadı.', |
| 1259 | | - 'hiderevision-error-current' => 'Bettiñ soñğı tüzetwi joýılınbadı. Aldınan bul tüzetwdi qaýtarıñız.', |
| 1260 | | - 'hiderevision-error-delete' => 'Murağattalınbadı; aldınan joýılğanba?', |
| 1261 | | - 'hiderevision-archive-status' => '$1 kezindegi nusqa joýıldı: $2', |
| 1262 | | - 'oversight-nodiff' => 'Özgerister baýqalınbaýdı, öýtkeni ağımda bul bettiñ aldıñğı nusqası joq. Qaý-qaýsısı bolwı mümkin: |
| 1263 | | -* Bet joýlğan |
| 1264 | | -* Jasırılğan nusqa birinşi bolğan', |
| 1265 | | - 'oversight-log-hiderev' => '$1 kezindegi tüzetw joýıldı', |
| 1266 | | - 'oversight' => 'Bet nusqaların jasırw', |
| 1267 | | - 'oversight-view' => 'egjeý-tegjeýleri', |
| 1268 | | - 'oversight-difference' => '(Aldınan qalğan nusqamen aýırmaşılıq)', |
| 1269 | | - 'oversight-prev' => 'Aldıñğı nusqa', |
| 1270 | | - 'oversight-hidden' => 'Jasırılğan nusqa', |
| 1271 | | - 'oversight-header' => 'Tömende barşadan turaqtı jasırılğan nusqalar tizimi beriledi. |
| 1272 | | -Bul mälimetti barşağa aşqanda Nusqa jasırwşı quqıqtarıñız ärdaýım öşiriledi.', |
| | 1305 | + 'hiderevision-error-current' => 'Bettiñ soñğı öñdemesi joýılmaýdı. |
| | 1306 | +Aldınan bul özgeristen qaýtarıñız.', |
| | 1307 | + 'hiderevision-error-delete' => 'Murağattalınbadı; bul aldınan joýılğan ba?', |
| | 1308 | + 'hiderevision-archive-status' => '$1 kezindegi tüzetw joýıldı: $2', |
| | 1309 | + 'oversight-nodiff' => 'Özgerister añıstalınbaýdı, öýtkeni osı arada bul bettiñ ağımda eş aldıñğı tüzetwi joq. Sebebi: |
| | 1310 | +* Ne bet joýılğan |
| | 1311 | +* Ne jasırılğan tüzetw eñ alğaşqısı boldı', |
| | 1312 | + |
| | 1313 | + // Logging |
| | 1314 | + 'oversight-log-hiderev' => '$1 kezindegi öñdeme joýıldı', |
| | 1315 | + |
| | 1316 | + // Oversight review page |
| | 1317 | + 'oversight' => 'Anıqtaw', |
| | 1318 | + 'oversight-view' => 'egjeý-tegjeýleri', |
| | 1319 | + 'oversight-difference' => '(Qalğan aldıñğı tüzetwmen aýırmaşılıq)', |
| | 1320 | + 'oversight-prev' => 'Soñğı aldıñğı tüzetw', |
| | 1321 | + 'oversight-hidden' => 'Jasırılğan tüzetw', |
| | 1322 | + 'oversight-header' => 'Tömende barşa körwinen turaqtı jasırılğan tüzetw tizimi keltiriledi. |
| | 1323 | +Bul mälimet barşağa aşılwı Anıqtawşı ruqsattarı turaqtı öşirilwine keltirw mümkin.', |
| 1273 | 1324 | ); |
| 1274 | 1325 | |
| 1275 | 1326 | /** Khmer (ភាសាខ្មែរ) |
| Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -4550,212 +4550,719 @@ |
| 4551 | 4551 | |
| 4552 | 4552 | /** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)) */ |
| 4553 | 4553 | $messages['kk-arab'] = array( |
| 4554 | | - 'mergeaccount' => 'تىركەلگى بىرەگەيلەندىرۋ كۇيى', |
| 4555 | | - 'centralauth-merge-notlogged' => 'تىركەلگىلەرىڭىز تولىق بىرەگەيلەندىرۋىن تەكسەرۋ ٴۇشىن Please <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} كىرىڭىز]</span>.', |
| 4556 | | - 'centralauth-merge-welcome' => "'''قاتىسۋشى تىركەلگىڭىز Wikimedia بىرەگەيلەنگەن تىركەلگى جۇيەسىنە الىدە اۋىستىرىلمادى.''' |
| | 4554 | + // When not logged in... |
| | 4555 | + 'mergeaccount' => 'تىركەلگى بىرىزدەندىرۋ كۇيى', |
| | 4556 | + 'centralauth-desc' => 'Wikimedia قورى ۋىيكىيلەر اراسىندا [[Special:MergeAccount|تىركەلگى بىرىكتىرۋ]]', |
| | 4557 | + 'centralauth-mergeaccount-desc' => 'جالعىز تىركەلگىمەن كىرۋ ٴۇشىن [[Special:MergeAccount|بىرنەشە تىركەلگىنى بىرىكتىرۋ]]', |
| | 4558 | + 'centralauth-merge-denied' => 'عافۋ ەتىڭىز, بۇل بەتتى قاتىناۋ ٴۇشىن رۇقساتىڭىز جوق.', |
| | 4559 | + 'centralauth-merge-notlogged' => 'تىركەلگىلەرىڭىز تولىق بىرىكتەلگەنىن تەكسەرۋ ٴۇشىن <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} كىرىڭىز]</span>.', |
| | 4560 | + 'centralauth-merge-welcome' => "'''پايدالانۋشىلىق تىركەلگىڭىز Wikimedia بىرىزدەندىرلگەن كىرۋ جۇيەسىنە ٴالى دە كوشكەن جوق.''' |
| 4557 | 4561 | |
| 4558 | | -ەگەر تىركەلگىلەرىڭىزدى اۋىستىرۋدى تاڭداعان بولساڭىز, ٴبىر قاتىسۋشى اتىڭىز بەن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى پايدالانىپ بارلىق Wikimedia جوبالارىنىڭ بارلىق تىلدەرىندەگى ۋىيكىيلەرىنە كىرە الاسىز. |
| 4559 | | -بۇل [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia ورتاققورىنا] قوتارۋى سىيياقتى بولىسەتىن جوبالارمەن جۇمىس ىستەۋگە جەڭىلدىلىك بەرەدى, جانە ٴارتۇرلى جوبالاردا ەكى تۇلعا ٴبىر قاتىسۋشى اتىن پايدالانعاننان شىعاتىن بىلىقتى نە داۋ-جانجالدى بولدىرمايدى. |
| | 4562 | +ەگەر بىرنەشە تىركەلگىلەردەن بىرەۋىنە كوشۋ تاڭداساڭىز, ٴبىر قاتىسۋشى اتىڭىز بەن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى پايدالانىپ بارلىق Wikimedia جوبالارىنىڭ بارلىق جەتىمدى تىلدەرىندەگى ۋىيكىيلەرىنە كىرە الاسىز. |
| | 4563 | +بۇل [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia ورتاققورىنا] قوتارىپ بەرۋ سىيياقتى ورتاقتاستىرىلعان جوبالارمەن جۇمىس ىستەۋگە جەڭىلدەتەدى, جانە وزگە جوبالاردا ەكى تۇلعا ٴبىر قاتىسۋشى اتىن پايدالانعاننان شىعاتىن بىلىقتان نە قاقتىعىستان تايدىرادى. |
| 4560 | 4564 | |
| 4561 | | -ەگەر باسقا بىرەۋ ٴسىزدىڭ قاتىسۋشى اتىڭىزدى باسقا تاراۋدا الداقاشان پايدالانىپ وتىرسا, بۇل وعان كەدەرگى كەلتىرمەيدى, بىراق بۇل سوڭىرا ولمەن نە اكىمشىمەن جۇمىسىن وتەۋدى بەرەدى.", |
| 4562 | | - 'centralauth-merge-step1-title' => 'تىركەلگى بىرەگەيلەندىرۋىن باستاۋ', |
| 4563 | | - 'centralauth-merge-step1-detail' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز بەن تىركەلگەن ە-پوشتا جايڭىز سايكەستىگىن قۇپتاۋ ٴۇشىن باسقا ۋىيكىيلەردەگى تىركەلگىلەرگە قارسى تەكسەرىلەدى. بۇل نارسەلەر جارايتىنىن ٴوزىڭىز قۇپتاعانشا دەيىن ەش وزگەرىستەر جاسالمايدى.', |
| 4564 | | - 'centralauth-merge-step1-submit' => 'تىركەلگى مالىمەتتەرىن قۇپتاۋ', |
| 4565 | | - 'centralauth-merge-step2-title' => 'كوبىرەك تىركەلگىلەردى قۇپتاۋ', |
| 4566 | | - 'centralauth-merge-step2-detail' => 'تىركەلگىلەردىڭ كەيبىرەۋلەرى ەنگىزىلگەن مەكەن ۋىيكىيگە وزدىكتىك سايكەستىرىلمەدى. ەگەر وسى تىركەلگىلەر سىزدىكى بولسا, قۇپىييا سوزدەرىن كەلتىرىپ بۇنى قۇپتاي الاسىز.', |
| 4567 | | - 'centralauth-merge-step2-submit' => 'تىركەلگى مالىمەتتەرىن قۇپتاۋ', |
| 4568 | | - 'centralauth-merge-step3-title' => 'بىرەگەيلەنگەن تىركەلگى جاراتۋ', |
| 4569 | | - 'centralauth-merge-step3-detail' => 'كەلەسى ۋىيكىيلەردى تىركەمە ەتىپ, بىرەگەيلەنگەن تىركەلگىڭىزدى جاراتۋعا دايىنسىز:', |
| 4570 | | - 'centralauth-merge-step3-submit' => 'تىركەلگىلەردى بىرەگەيلەندىرۋ', |
| 4571 | | - 'centralauth-complete' => 'تىركەلگى بىرەگەيلەندىرۋى ٴبىتتى!', |
| 4572 | | - 'centralauth-incomplete' => 'تىركەلگى بىرەگەيلەندىرۋى بىتكەن جوق!', |
| 4573 | | - 'centralauth-complete-text' => 'ەندى ارقايسى Wikimedia قورىنىڭ ۋىيكىي تورابىنا جاڭا تىركەلگى جاساماستان كىرۋىڭىزگە بولادى; ٴدال وسى قاتىسۋشى اتىڭىز بەن قۇپىييا ٴسوزىڭىز ۋىيكىيپەدىييا, ۋىيكىيسوزدىك, ۋىيكىيكىتاپ دەگەن جوبالاردا جانە بارلىق تىلدەردەگى تارۋلارىندا قىزمەت ىستەيدى.', |
| 4574 | | - 'centralauth-incomplete-text' => 'تىركەلگىڭىز بىرەگەيلەندىرىگەننەن باستاپ ارقايسى Wikimedia قورىنىڭ ۋىيكىي تورابىنا جاڭا تىركەلگى جاساماستان كىرۋىڭىزگە بولادى; ٴدال وسى قاتىسۋشى اتىڭىز بەن قۇپىييا ٴسوزىڭىز ۋىيكىيپەدىييا, ۋىيكىيسوزدىك, ۋىيكىيكىتاپ, دەگەن جوبالاردا جانە بارلىق تىلدەردەگى تارۋلارىندا قىزمەت ىستەيدى.', |
| 4575 | | - 'centralauth-not-owner-text' => '«$1» قاتىسۋشى اتى $2 دەگەندەگى تىركەلگى ىييەسىنە وزدىكتىك تۇيىستىرىلگەن. |
| | 4565 | +ەگەر باسقا بىرەۋ ٴسىزدىڭ قاتىسۋشى اتىڭىزدى باسقا تاراۋدا الداقاشان پايدالانىپ وتىرسا, بۇل وعان كەدەرگى كەلتىرمەيدى, بىراق بۇل ولمەن نە سوڭىرا اكىمشىمەن جۇمىستى وتەۋ مۇمكىندىك بەرەدى.", |
| 4576 | 4566 | |
| 4577 | | -بۇل ٴوزىڭىز بولساڭىز, باسقى قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى كادىمگىدەي مىندا ەنگىزىپ تىركەلگى بىرەگەيلەندىرۋ ٴۇدىرىسىن بىتىرۋىڭىزگە بولادى:', |
| 4578 | | - 'centralauth-notice-dryrun' => "<div class='successbox'>تەك تانىسۋ ٴادىسى</div><br clear='all'/>", |
| 4579 | | - 'centralauth-disabled-dryrun' => 'تىركەلگى بىرەگەيلەندىرۋى اعىمدا كورسەتۋ / مىنەتۋ كۇيىندە تۇر, سونىمەن كوكەيكەستى ٴتۇيىستىرۋ ارەكەتتەرى وشىرىلگەن. عافۋ ەتىڭىز!', |
| 4580 | | - 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login|'''بىرەگەيلەندىرىلگەن تىركەلگى''' تۋرالى كوبىرەك وقىڭىز]]...''", |
| 4581 | | - 'centralauth-list-home-title' => 'مەكەن ۋىيكىي', |
| 4582 | | - 'centralauth-list-home-dryrun' => 'بۇل ۋىيكىيدەگى تاعايىندالعان قۇپىييا ٴسوز بەن ە-پوشتا جايى بىرەگەيلەنگەن تىركەلگىڭىزگە پايدالانادى, جانە جەكە بەتىڭىز باسقا ۋىيكىيلەرگە وزدىكتىك سىلتەنەدى. قاي ۋىيكىيى مەكەن ەكەن دەپ سوڭىرا وزگەرتە الاسىز.', |
| 4583 | | - 'centralauth-list-attached-title' => 'تىركەمە ەتىلگەن تىركەلگىلەر', |
| 4584 | | - 'centralauth-list-attached' => '«$1» دەپ اتالعان تىركەلگىسى ارقايسى كەلەسى توراپتاردا بىرەگەيلەنگەن تىركەلىگە وزدىكتىك تىركەمە ەتىلگەن:', |
| 4585 | | - 'centralauth-list-attached-dryrun' => '«$1» دەپ اتالعان تىركەلگىسى ارقايسى كەلەسى توراپتاردا بىرەگەيلەنگەن تىركەلىگە وزدىكتىك تىركەمە ەتىلەدى:', |
| 4586 | | - 'centralauth-list-unattached-title' => 'تىركەمە ەتىلمەگەن تىركەلگىلەر', |
| 4587 | | - 'centralauth-list-unattached' => '«$1» دەگەن تىركەلگى كەلەسى توراپتاردا سىزگە ٴتان دەپ وزدىكتىك قۇپتالمادى; بۇلاردا باسقى تىركەلگىدەگى قۇپىييا سوزدەن ايىرماشىلىقتارى بار بولۋى ەڭ ىيقتىيمال:', |
| 4588 | | - 'centralauth-foreign-link' => '$2 دەگەندەگى $1 قاتىسۋشىسى', |
| 4589 | | - 'centralauth-finish-title' => 'ٴتۇيىستىرىلۋ ٴبىتۋى', |
| 4590 | | - 'centralauth-finish-text' => 'بۇل تىركەلگىلەر سىزگە ٴتان بولسا, قۇپىييا سوزىدەرڭىزدى باسقا تىركەلگىلەرىڭىزگە كادىمگىدەي مىندا ەنگىزىپ تىركەلگى بىرەگەيلەندىرۋىن بىتىرۋڭىزگە بولادى:', |
| 4591 | | - 'centralauth-finish-password' => 'قۇپىييا ٴسوز:', |
| | 4567 | + 'centralauth-merge-step1-title' => 'تىركەلگى بىرىزدەندىرۋىن باستاۋ', |
| | 4568 | + 'centralauth-merge-step1-detail' => 'تىركەلگى قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزىڭىز. |
| | 4569 | +قاتىسۋشى اتىڭىز بەن تىركەلگەن ە-پوشتا مەكەنجايڭىز سايكەستىكتەرىن قۇپتاۋ ٴۇشىن باسقا ۋىيكىيلەردەگى تىركەلگىلەرگە قاراي تەكسەرىلەدى. |
| | 4570 | +بۇل نارسەلەر جارايتىنىن ٴوزىڭىز قۇپتاعانشا دەيىن ەش وزگەرىستەر جاسالمايدى.', |
| | 4571 | + 'centralauth-merge-step1-submit' => 'تىركەلگى دەرەكتەرىن قۇپتاۋ', |
| | 4572 | + |
| | 4573 | + 'centralauth-merge-step2-title' => 'كوبىرەك تىركەلگىلەردى قۇپتاۋ', |
| | 4574 | + 'centralauth-merge-step2-detail' => 'تىركەلگىلەردىڭ كەيبىرەۋلەرى كەلتىرىلگەن مەكەن ۋىيكىيىڭىزگە وزدىكتىك سايكەستىرىلمەدى. |
| | 4575 | +ەگەر وسى تىركەلگىلەر سىزگە ٴتان بولسا, قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى جەتىستىرىپ بۇلار سىزدىكى ەكەنىن قۇپتاي الاسىز.', |
| | 4576 | + 'centralauth-merge-step2-submit' => 'تىركەلگى دەرەكتەرىن قۇپتاۋ', |
| | 4577 | + |
| | 4578 | + // Dry run messages |
| | 4579 | + 'centralauth-merge-dryrun-complete' => 'بارلىق بار تىركەلگىلەر وزدىكتىك بىرىزدەندىرىلۋى مۇمكىن! |
| | 4580 | + |
| | 4581 | +تىركەلگىلەرىڭىزگە ٴالى دە ەش وزگەرىستەر جاسالعان جوق.', |
| | 4582 | + 'centralauth-merge-dryrun-incomplete' => "جالعاستىرۋن تاڭداعانسىز, بىراق كەيبىر تىركەلگىلەر دەرەۋ وزدىكتىك راستالمايدى جانە كوشپەيدى. |
| | 4583 | +بۇلاردى سوڭىرا بىرىكتىرە الاسىز. |
| | 4584 | + |
| | 4585 | +تىركەلگىلەرىڭىزگە ٴالى دە ەش وزگەرىستەر جاسالعان جوق.", |
| | 4586 | + 'centralauth-merge-dryrun-or' => "'''نەمەسە'''", |
| | 4587 | + 'centralauth-merge-dryrun-home' => "قاتىسۋشى اتىڭىزدىڭ مەكەن ۋىيكىي تىركەلگىسى ىييەسى ەكەنىڭىزدى كوشۋ جۇيەسى قۇپتامادى. |
| | 4588 | + |
| | 4589 | +قاتىسۋشى اتىڭىزدىڭ مەكەن ۋىيكىي تىركەلگىسى بولىپ وزگە ۋىيكىي انىقتالدى; تىركەلگىڭىز كوشۋىن ٴبىتىرۋ ٴۇشىن كەلەسى سىلتەمەگە ەرىڭىز دە وسىعان كىرىڭىز.", |
| | 4590 | + |
| | 4591 | + 'centralauth-merge-step3-title' => 'بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلگى جاراتۋ', |
| | 4592 | + 'centralauth-merge-step3-detail' => 'بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلگىڭىزدى, كەلەسى تىركەسكەن ۋىيكىيلەرمەن, جاراتۋعا دايىنسىز:', |
| | 4593 | + 'centralauth-merge-step3-submit' => 'تىركەلگىلەردى بىرىزدەندىرۋ', |
| | 4594 | + |
| | 4595 | + // Big text on completion |
| | 4596 | + 'centralauth-complete' => 'تىركەلگى بىرىزدەندىرۋى ٴبىتتى!', |
| | 4597 | + 'centralauth-incomplete' => 'تىركەلگى بىرىزدەندىرۋى بىتكەن جوق!', |
| | 4598 | + |
| | 4599 | + // Wheeee |
| | 4600 | + 'centralauth-complete-text' => 'ەندى Wikimedia قورىنىڭ ارقايسى ۋىيكىي تورابىنا جاڭا تىركەلگى جاساماستان كىرە الاسىز; |
| | 4601 | +ٴدال وسى قاتىسۋشى اتىڭىز بەن قۇپىييا ٴسوزىڭىز ۋىيكىيپەدىييا, ۋىيكىيسوزدىك, ۋىيكىيكىتاپ دەگەن جوبالاردا جانە ولاردىڭ بارلىق تىلدەردەگى باۋىرلاس جوبالارىندا قىزمەت ىستەيدى.', |
| | 4602 | + 'centralauth-incomplete-text' => 'تىركەلگىڭىز بىرىزدەندىرىلگەننەن باستاپ Wikimedia قورىنىڭ ارقايسى ۋىيكىي تورابىنا جاڭا تىركەلگى جاساماستان كىرە الاسىز; |
| | 4603 | +ٴدال وسى قاتىسۋشى اتىڭىز بەن قۇپىييا ٴسوزىڭىز ۋىيكىيپەدىييا, ۋىيكىيسوزدىك, ۋىيكىيكىتاپ دەگەن جوبالاردا جانە ولاردىڭ بارلىق تىلدەردەگى باۋىرلاس جوبالارىندا قىزمەت ىستەيدى.', |
| | 4604 | + 'centralauth-not-owner-text' => '«$1» قاتىسۋشى اتى $2 دەگەندەگى تىركەلگى ىييەسىنە وزدىكتىك تۇيىستىرىلگەن. |
| | 4605 | + |
| | 4606 | +بۇل ٴوزىڭىز بولساڭىز, تىركەلگى بىرىزدەندىرۋ ۇدەرىسىن ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, باسقى قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى كادىمگىدەي مىندا ەنگىزىڭىز:', |
| | 4607 | + 'centralauth-blocked-text' => 'مەكەن ۋىيكىيىڭىز (تومەندە تىزىمدەلىنەدى) وڭدەۋدەن بۇعاتتالعان. بۇنىڭ بۇعاتتاۋىن ٴوشىرۋ ٴۇشىن وسى ۋىيكىدىڭ اكىمشىسىمەن قاتىناسىڭىز. بۇعاتتالىپ تۇرعاندا تىركەلگىلەرىڭىزدى بىرىكتىرە المايسىز.', |
| | 4608 | + |
| | 4609 | + 'centralauth-notice-dryrun' => "<div class='successbox'>تەك تانىسىپ شىعۋ كۇيى</div><br clear='all'/>", |
| | 4610 | + |
| | 4611 | + 'centralauth-disabled-dryrun' => 'تىركەلگى بىرىزدەندىرۋ اعىمدا كورسەتۋ / مىنەتۋ كۇيىندە تۇر, سونىمەن كوكەيكەستى بىرىكتىرۋ ارەكەتتەرى وشىرىلگەن. عافۋ ەتىڭىز!', |
| | 4612 | + |
| | 4613 | + // Appended to various messages above |
| | 4614 | + 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login|'''بىرەگەيلەندىرىلگەن كىرۋ''' تۋرالى كوبىرەك وقىڭىز]]...''", |
| | 4615 | + |
| | 4616 | + // For lists of wikis/accounts: |
| | 4617 | + 'centralauth-list-home-title' => 'مەكەن ۋىيكىي', |
| | 4618 | + 'centralauth-list-home-dryrun' => 'بۇل ۋىيكىيدە ەنگىزىلگەن قۇپىييا ٴسوز بەن ە-پوشتا مەكەنجايى بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلگىڭىز ٴۇشىن پايدالانىلادى. |
| | 4619 | +ۋىيكىيلەرىڭىزدىڭ قايسىسى مەكەن ۋىيكىي دەپ سوڭىرا وزگەرتە الاسىز.', |
| | 4620 | + 'centralauth-list-attached-title' => 'تىركەسكەن تىركەلگىلەر', |
| | 4621 | + 'centralauth-list-attached' => 'ٴاربىر كەلەسى توراپتاردا «$1» دەپ اتالعان تىركەلگى بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلىگە وزدىكتىك تىركەسكەن:', |
| | 4622 | + 'centralauth-list-attached-dryrun' => 'ٴاربىر كەلەسى توراپتار اراسىنداعى «$1» دەپ اتالعان تىركەلگى بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلىگە وزدىكتىك تىركەسەدى:', |
| | 4623 | + 'centralauth-list-unattached-title' => 'تىركەسپەگەن تىركەلگىلەر', |
| | 4624 | + 'centralauth-list-unattached' => 'كەلەسى توراپتاردا «$1» دەگەن تىركەلگى سىزگە ٴتاڭ دەپ وزدىكتىك قۇپتالمادى; |
| | 4625 | +بۇلاردا باسقى تىركەلگىدەگىدەن وزگە قۇپىييا ٴسوزى بولۋى ەڭ ىقتىيمال:', |
| | 4626 | + 'centralauth-foreign-link' => '$2 دەگەندەگى $1 قاتىسۋشىسى', |
| | 4627 | + |
| | 4628 | + // Merge methods |
| | 4629 | + 'centralauth-merge-method-primary' => 'مەكەن ۋىيكىي', |
| | 4630 | + 'centralauth-merge-method-empty' => 'ەش ۇلەستەر جوق', |
| | 4631 | + 'centralauth-merge-method-mail' => 'ە-پوشتامەن قۇپتالعان', |
| | 4632 | + 'centralauth-merge-method-password' => 'قۇپىييا سوزبەن قۇپتالعان', |
| | 4633 | + 'centralauth-merge-method-admin' => 'اكىمشى بىرىكتىرگەن تىركەلگى', |
| | 4634 | + 'centralauth-merge-method-new' => 'جاڭا تىركەلگى', |
| | 4635 | + 'centralauth-merge-method-login' => 'كىرىپ قۇپتالعان', |
| | 4636 | + |
| | 4637 | + // When not complete, offer to finish... |
| | 4638 | + 'centralauth-finish-title' => 'بىرىكتىرۋدى ٴبىتىر', |
| | 4639 | + 'centralauth-finish-text' => 'ەگەر وسى تىركەلگىلەر سىزگە ٴتاڭ بولسا, تىركەلگى بىرىزدەندىرۋ ۇدەرىسىن ٴبىتىر ٴۇشىن باسقا تىركەلگىلەرىڭىزگە قۇپىييا سوزىدەردى كادىمگىدەي مىندا ەنگىزىڭىز:', |
| | 4640 | + 'centralauth-finish-password' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', |
| 4592 | 4641 | 'centralauth-finish-login' => 'كىرۋ', |
| 4593 | 4642 | 'centralauth-finish-send-confirmation' => 'قۇپىييا ٴسوزدى حاتپەن جىبەرۋ', |
| 4594 | | - 'centralauth-finish-problems' => 'قىيىن جاعدايعا ۇشىرادىڭىز, نەمەسە باسقا تىركەلگىلەر سىزدىكى ەمەس? [[meta:Help:Unified login problems|قالاي انىقتالۋىڭىزعا بولادى]]...', |
| 4595 | | - 'centralauth-merge-attempt' => "'''كەلتىرىلگەن قۇپىييا ٴسوزدى قالعان تۇيىستىرىلمەگەن تىركەلگىلەر ٴۇشىن تەكسەرۋدە…'''", |
| 4596 | | - 'centralauth-attach-list-attached' => '«$1» دەپ اتالعان بىرەگەيلەنگەن تىركەلگىگە كەلەسى تىركەلگىلەر ەنگەن:', |
| 4597 | | - 'centralauth-attach-title' => 'تىركەلگىنى قۇپتاۋ', |
| 4598 | | - 'centralauth-attach-text' => 'بۇل تىركەلگى ٴالى دە بىرەگەيلەنگەن تىركەلگىگە اۋىستىرىلماعان. ەگەر عالامدىق تىركەلگى دە سىزگە ٴتان بولسا, عالامدىق تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن ەنگىزىپ بۇل تىركەلگىنى تۇيىستىرۋىڭىزگە بولادى:', |
| 4599 | | - 'centralauth-attach-submit' => 'تىركەلگىنى اۋىستىرتۋ', |
| 4600 | | - 'centralauth-attach-success' => 'وسى تىركەلگى بىرەگەيلەنگەن تىركەلگىگە اۋىcتىرىلدى.', |
| 4601 | | - 'centralauth' => 'بىرەگەيلەندىرگەن تىركەلگىلەردى اكىمشىلىك مەڭگەرۋى', |
| | 4643 | + 'centralauth-finish-problems' => 'ولقىلىقتارىڭىز بار ما, نە وسى باسقا تىركەلگىلەردىڭ ىييەسى ٴوزىڭىز ەمەس پە? |
| | 4644 | +[[meta:Help:Unified login problems|كومەك قالاي تابىلادى]]…', |
| | 4645 | + 'centralauth-finish-noconfirms' => 'بۇل قۇپىييا ٴسوزدى قولدانىپ ەش تىركەلگى قۇپتالمادى.', |
| | 4646 | + 'centralauth-finish-incomplete' => 'بۇل قۇپىييا ٴسوزدى قولدانىپ بىرنەشە تىركەلگى بىرىكتىرىلدى. |
| | 4647 | +Other accounts are not yet confirmed.', |
| | 4648 | + |
| | 4649 | + 'centralauth-merge-attempt' => "'''جەتىستىرىلگەن قۇپىييا ٴسوزدى قالعان بىرىكتىرىلمەگەن تىركەلگىلەر قاراي تەكسەرۋدە…'''", |
| | 4650 | + |
| | 4651 | + # When unattached, offer to attach... |
| | 4652 | + 'centralauth-attach-list-attached' => '«$1» دەپ اتالعان بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلگىگە كەلەسى تىركەلگىلەر ەنەدى:', |
| | 4653 | + 'centralauth-attach-title' => 'تىركەلگىنى قۇپتاۋ', |
| | 4654 | + 'centralauth-attach-text' => 'بۇل تىركەلگى ٴالى دە بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلگىگە كوشكەن جوق. |
| | 4655 | +ەگەر عالامدىق تىركەلگى ٴدال وسىنداي سىزگە ٴتان بولسا, بۇل تىركەلگىنى بىرىكتىرۋ ٴۇشىن مىندا عالامدىق تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن ەنگىزىڭىز:', |
| | 4656 | + 'centralauth-attach-submit' => 'تىركەلگى كوشۋى', |
| | 4657 | + 'centralauth-attach-success' => 'بۇل تىركەلگى بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلگىگە كوشتى.', |
| | 4658 | + |
| | 4659 | + // Administrator's console |
| | 4660 | + 'centralauth' => 'بىرىزدەندىرىلگەن كىرۋ اكىمشىلدىگى', |
| 4602 | 4661 | 'centralauth-admin-manage' => 'قاتىسۋشى دەرەكتەرىن رەتتەۋ', |
| 4603 | 4662 | 'centralauth-admin-username' => 'قاتىسۋشى اتى:', |
| 4604 | 4663 | 'centralauth-admin-lookup' => 'قاتىسۋشى دەرەكتەرىن قاراۋ نە وڭدەۋ', |
| 4605 | | - 'centralauth-admin-permission' => 'باسقالاردىڭ تىركەلگىلەرىن بۇعان تەك جەتەكشىلەر تۇيىستىرىلەيدى.', |
| 4606 | | - 'centralauth-admin-unmerge' => 'بولەكتەنگەندى تۇيىستىرىلەمە', |
| 4607 | | - 'centralauth-admin-merge' => 'بولەكتەنگەندى تۇيىستىرلە', |
| 4608 | | - 'centralauth-admin-bad-input' => 'ٴتۇيىستىرلۋ بولەكتەنۋى جارامسىز', |
| | 4664 | + 'centralauth-admin-permission' => 'باسقالاردىڭ تىركەلگىلەرىن تەك جەتەكشىلەر بىرىكتىرە الادى.', |
| | 4665 | + 'centralauth-admin-no-unified' => 'بۇل قاتىسۋشى اتى ٴۇشىن ەش بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلگى جوق.', |
| | 4666 | + 'centralauth-admin-info-id' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستىرگىشى:', |
| | 4667 | + 'centralauth-admin-info-registered' => 'جازىپ الىنۋى:', |
| | 4668 | + 'centralauth-admin-info-locked' => 'قۇلىپتالۋى:', |
| | 4669 | + 'centralauth-admin-info-hidden' => 'جاسىرىلعانى:', |
| | 4670 | + 'centralauth-admin-yes' => 'ٴىيا', |
| | 4671 | + 'centralauth-admin-no' => 'جوق', |
| | 4672 | + 'centralauth-admin-attached' => 'تولىق بىرىكتىرىلگەن تىركەلگىلەر', |
| | 4673 | + 'centralauth-admin-unattached' => 'تىركەسپەگەن تىركەلگىلەر', |
| | 4674 | + 'centralauth-admin-no-unattached' => 'ەش تىركەسپەگەن تىركەلگى قالعان جوق.', |
| | 4675 | + 'centralauth-admin-list-localwiki' => 'جەرگىلىكتى ۋىيكىي', |
| | 4676 | + 'centralauth-admin-list-attached-on' => 'قايدا تىركەسكەن:', |
| | 4677 | + 'centralauth-admin-list-method' => 'ٴادىس', |
| | 4678 | + 'centralauth-admin-unmerge' => 'بولەكتەنگەندەردىڭ بىرىكتىرۋىن ٴوشىر', |
| | 4679 | + 'centralauth-admin-merge' => 'بولەكتەنگەندەردى بىرىكتىر', |
| | 4680 | + 'centralauth-admin-bad-input' => 'بىرىكتىرۋ بولەكتەنۋى جارامسىز', |
| 4609 | 4681 | 'centralauth-admin-none-selected' => 'تۇرلەندىرۋ ٴۇشىن ەش تىركەلگى بولەكتەنبەگەن.', |
| 4610 | | - 'centralauth-prefs-status' => 'عالامدىق تىركەلگىنىڭ كۇيى:', |
| 4611 | | - 'centralauth-prefs-not-managed' => 'بىرەگەيلەنگەن تىركەلگىسى پايدالانۋسىز', |
| 4612 | | - 'centralauth-prefs-unattached' => 'قۇپتالماعان', |
| 4613 | | - 'centralauth-prefs-complete' => 'بارلىعى رەتتەلىنگەن!', |
| 4614 | | - 'centralauth-prefs-migration' => 'اۋىستىرىلۋدا', |
| 4615 | | - 'centralauth-prefs-count-attached' => 'تىركەلگىڭىز $1 جوبا {{plural:$1|تورابىندا|توراپتارىندا}} بەلسەندى بولدى.', |
| 4616 | | - 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'ٴسىزدىڭ اتىڭىز بار قۇپتالماعان تىركەلگىلەر $1 {{plural:$1|جوبادا|جوبالاردا}} قالدى.', |
| 4617 | | - 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'وسى جوبا تورابى عالامدىق تىركەلگىگە ٴتان دەپ قۇپتالماعان.', |
| 4618 | | - 'centralauth-prefs-manage' => 'عالامدىق تىركەلگىڭىزدى رەتتەۋ', |
| 4619 | | - 'centralauth-renameuser-abort' => '<div class="errorbox">$1 قاتىسۋشىسىن جەرگىلىكتە قايتا اتاۋعا بولمايدى. بۇل قاتىسۋشى اتى بىرەگەيلەنگەن تىركەلگى جۇيەسىنە اۋىستىرىلعان.</div>', |
| | 4682 | + 'centralauth-admin-already-unmerged' => '$1 قالدىرىپ كەتتى, الداقاشان بىرىكتىرۋى وشىرىلگەن', |
| | 4683 | + 'centralauth-admin-unmerge-success' => '$1 تىركەلگى بىرىكتىرۋى ٴساتتى ٴوشىرىلدى', |
| | 4684 | + 'centralauth-admin-delete-title' => 'تىركەلگىنى جويۋ', |
| | 4685 | + 'centralauth-admin-delete-description' => 'عالامدىق تىركەلگىنى جويىلعاندا ارقايسى عالامدىق باپتالىمدار جويىلادى, بارلىق جەرگىلىكتى تىركەلگىلەر ٴتۇيىستىرىلۋى وشىرىلەدى, جانە باسقا قاتىسۋشى الۋىنا اشىق ەتىپ عالامدىق اتاۋدى بوساتادى. |
| | 4686 | +بارلىق جەرگىلىكتى تىركەلگىلەر تۇرۋىن جالعاستىرادى. |
| | 4687 | +بىرىكتىرۋ الدىندا جاسالعان جەرگىلىكتى تىركەلگىلەردىڭ قۇپىييا سوزدەرى بولعان بۇرىڭعى ماعىناسىنا قايتارىلادى.', |
| | 4688 | + 'centralauth-admin-delete-button' => 'بۇل تىركەلگىنى جوي', |
| | 4689 | + 'centralauth-admin-delete-success' => '«$1» عالامدىق تىركەلگىسى ٴساتتى جويىلدى', |
| | 4690 | + 'centralauth-admin-nonexistent' => 'وسى ارادا «$1» ٴۇشىن ەش عالامدىق تىركەلگى جوق', |
| | 4691 | + 'centralauth-admin-delete-nonexistent' => 'قاتە: «$1» دەگەن عالامدىق تىركەلگى جوق.', |
| | 4692 | + 'centralauth-token-mismatch' => 'عافۋ ەتىڭىز, سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالتىلعان سەبەبىنەن ٴپىشىنىڭىزدى جونەلتۋ ۇدەرىسىن ىستەي المايمىز.', |
| | 4693 | + 'centralauth-admin-lock-title' => 'تىركەلگىنى قۇلىپتاۋ', |
| | 4694 | + 'centralauth-admin-lock-description' => 'قۇلىپتالعان تىركەلگىمەن ۋىيكىيلەردىڭ قاي-قايسىسىنا كىرۋگە امال جوق.', |
| | 4695 | + 'centralauth-admin-lock-button' => 'بۇل تىركەلگىنى قۇلىپتا', |
| | 4696 | + 'centralauth-admin-lock-success' => '«$1» عالامدىق تىركەلگىسى ٴساتتى قۇلپتالدى', |
| | 4697 | + 'centralauth-admin-lock-nonexistent' => 'قاتە: «$1» دەگەن عالامدىق تىركەلگى جوق.', |
| | 4698 | + 'centralauth-admin-unlock-title' => 'تىركەلگى قۇلىپتاۋىن ٴوشىرۋ', |
| | 4699 | + 'centralauth-admin-unlock-description' => 'قۇلىپتاۋىن ٴوشىرۋ تىركەلگىمەن كىرۋگە قايتادان امال بەرەدى.', |
| | 4700 | + 'centralauth-admin-unlock-button' => 'بۇل تىركەلگى قۇلىپتاۋىن ٴوشىر', |
| | 4701 | + 'centralauth-admin-unlock-success' => '«$1» عالامدىق تىركەلگىسىن قۇلپتاۋى ٴساتتى ٴوشىرىلدى', |
| | 4702 | + 'centralauth-admin-unlock-nonexistent' => 'قاتە: «$1» دەگەن عالامدىق تىركەلگى جوق.', |
| | 4703 | + 'centralauth-admin-reason' => 'سەبەبى: ', |
| | 4704 | + |
| | 4705 | + // List of global users |
| | 4706 | + 'globalusers' => 'عالامدىق قاتىسۋشى ٴتىزىمى', |
| | 4707 | + 'centralauth-listusers-locked' => 'قۇلىپتالعان', |
| | 4708 | + 'centralauth-listusers-attached' => 'جەرگىلىكتى بار', |
| | 4709 | + 'centralauth-listusers-nolocal' => 'تىركەسپەگەن نە جەرگىلىكتى ەمەس', |
| | 4710 | + |
| | 4711 | + // Pretty timespan |
| | 4712 | + 'centralauth-seconds-ago' => '$1 سەكۋند بۇرىن', |
| | 4713 | + 'centralauth-minutes-ago' => '$1 ٴمىينوت بۇرىن', |
| | 4714 | + 'centralauth-hours-ago' => '$1 ساعات بۇرىن', |
| | 4715 | + 'centralauth-days-ago' => '$1 تاۋلىك بۇرىن', |
| | 4716 | + 'centralauth-months-ago' => '$1 اي بۇرىن', |
| | 4717 | + 'centralauth-years-ago' => '$1 جىل بۇرىن', |
| | 4718 | + |
| | 4719 | + // Info panel in preferences |
| | 4720 | + 'centralauth-prefs-status' => 'عالامدىق تىركەلگى كۇيى:', |
| | 4721 | + 'centralauth-prefs-not-managed' => 'بىرىزدەندىرىلگەن تىركەلگى قولدانبايدى', |
| | 4722 | + 'centralauth-prefs-unattached' => 'قۇپتالماعان', |
| | 4723 | + 'centralauth-prefs-complete' => 'بارلىعى رەتتە!', |
| | 4724 | + 'centralauth-prefs-migration' => 'كوشۋدە', |
| | 4725 | + 'centralauth-prefs-count-attached' => 'تىركەلگىڭىز $1 جوبا تورابىندا بەلسەندى.', |
| | 4726 | + 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'اتىڭىز بار قۇپتالماعان تىركەلگىلەر $1 جوبادا قالىپ تۇر.', |
| | 4727 | + 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'بۇل جوبا تورابى عالامدىق تىركەلگىگە ٴتاڭ دەپ قۇپتالماعان.', |
| | 4728 | + 'centralauth-prefs-manage' => 'عالامدىق تىركەلگىڭىزدى رەتتەۋ', |
| | 4729 | + |
| | 4730 | + // Interaction with Special:Renameuser |
| | 4731 | + 'centralauth-renameuser-abort' => '<div class="errorbox">$1 دەگەن قاتىسۋشى جەرگىلىكتى ورنىندا قايتا اتالمايدى, ويتكەنى بۇل قاتىسۋشى اتى بىرىزدەندىرىلگەن كىرۋ جۇيەسىنە كوشكەن.</div>', |
| | 4732 | + 'centralauth-renameuser-exists' => '<div class="errorbox">$2 دەگەن قاتىسۋشى قايتا اتالمايدى, ويتكەنى بۇل قاتىسۋشى اتى عالامدىق تىركەلگى ٴۇشىن كەيىنگە ساقتالادى.</div>', |
| | 4733 | + |
| | 4734 | + // Other messages |
| | 4735 | + 'centralauth-invalid-wiki' => 'ەش ۋىيكىي دەرەكقورى ەمەس: $1', |
| | 4736 | + 'centralauth-account-exists' => 'تىركەلگى جاسالمادى: سۇرالعان قاتىسۋشى اتى الداقاشان بىرىزدەندىرىلگەن كىرۋ جۇيەسىنە الىندى.', |
| | 4737 | + 'centralauth-autologin-desc' => 'بۇل ارنايى بەت MediaWiki ىشكى قولدانۋ ٴۇشىن ارنالادى. |
| | 4738 | +[[Special:UserLogin|كىرگەنىڭىزدە]], ورتالىق كىرۋ جۇيەسى سۋرەت سىلتەمەلەرىن قولدانىپ, بارلىق سىلتەنگەن ۇيشىكتەردەن بۇل بەتتى سۇراۋ ٴۇشىن شولعىشىعىڭىزعا نۇسقامالار بەرەدى. |
| | 4739 | +قايسىبىر تەڭدەستىرۋ دەرەكتەر جەتىستىرمەي بۇل بەتتى سۇراعانسىز, سودىقتان ەشتەڭە ىستەلىنبەيدى.', |
| | 4740 | + 'centralauth-login-progress' => 'Wikimedia قورىنىڭ باسقا جوبالارىنا كىرگەنىڭىز:', |
| | 4741 | + 'centralauth-logout-progress' => 'Wikimedia قورىنىڭ باسقا جوبالارىنان شىققانىڭىز:', |
| | 4742 | + |
| | 4743 | + // Logging |
| | 4744 | + 'centralauth-log-name' => 'عالامدىق تىركەلگى جۋرنالى', |
| | 4745 | + 'centralauth-log-header' => 'بۇل جۋرنالدا عالامدىق تىركەلگىمەن جاسالعان امالدار جازىلىپ الىنادى: جويۋلار, قۇلىپتاۋ جانە قۇلىپتاۋدى ٴوشىرۋ.', |
| | 4746 | + 'centralauth-log-entry-delete' => '«$1» عالامدىق تىركەلگىسىن جويدى', |
| | 4747 | + 'centralauth-log-entry-lock' => '«$1» عالامدىق تىركەلگىسىن قۇلىپتادى', |
| | 4748 | + 'centralauth-log-entry-unlock' => '«$1» عالامدىق تىركەلگىسىنىڭ قۇلىپتاۋىن ٴوشىردى', |
| | 4749 | + |
| | 4750 | + 'centralauth-rightslog-name' => 'عالامدىق قۇقىقتار جۋرنالى', |
| | 4751 | + 'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => '$1 كىرەتىن عالامدىق توپتارىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە وزگەرتتى', |
| | 4752 | + 'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => '$1 توپ رۇقساتتارىن $2 دەگەننەن $3 دەگەنگە وزگەرتتى', |
| | 4753 | + 'centralauth-rightslog-header' => 'بۇل جۋرنالدا عالامدىق توپتارعا جاسالعان امالدار جازىلىپ الىنادى: مۇشەلىك جانە رۇقساتتار وزگەرۋى', |
| | 4754 | + |
| | 4755 | + // Global group membership |
| | 4756 | + 'globalgroupmembership' => 'عالامدىق توپتارداعى مۇشەلىگى', |
| | 4757 | + |
| | 4758 | + // Global group permissions |
| | 4759 | + 'globalgrouppermissions' => 'عالامدىق توپ رەتتەۋى', |
| | 4760 | + 'centralauth-globalgroupperms-grouplist' => 'كەلەسى عالامدىق توپتار ۇيلەسىمدەلىندى. ارقايسى توپقا تۇيىستىرىلگەن رۇقساتتاردى قاراي نە وڭدەي الاسىز. بارلىق قۇقىقتارىن الاستاۋ ارقىلى توپتى جويۋ مۇمكىن.', |
| | 4761 | + 'centralauth-globalgroupperms-grouplistitem' => '$1 ([[Special:GlobalGroupPermissions/$2|رۇقساتتاردى قاراۋ جانە وڭدەۋ]])', |
| | 4762 | + 'centralauth-existinggroup-legend' => 'قازىر بار توپتار', |
| | 4763 | + 'centralauth-newgroup-legend' => 'جاڭا توپ قۇرۋ', |
| | 4764 | + 'centralauth-newgroup-intro' => 'بۇل ٴپىشىندى جاڭا توپقا رۇقساتتاردى ٴتۇيىستىرۋ ٴۇشىن قولدانا الاسىز. اڭعارتپا: رۇقساتتارى تۇيىستىرىلگەنشە دەيىن توپ جوق دەپ ەسەپتەلەدى.', |
| | 4765 | + 'centralauth-globalgroupperms-newgroupname' => 'جاڭا توپ اتاۋى:', |
| | 4766 | + 'centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit' => 'رۇقساتتاردى ٴتۇيىستىر', |
| | 4767 | + 'centralauth-editgroup-subtitle' => 'وڭدەلۋدە: $1', |
| | 4768 | + 'centralauth-editgroup-fieldset' => '$1 دەگەننىڭ رۇقساتتارى', |
| | 4769 | + 'centralauth-editgroup-name' => 'توپ اتاۋى:', |
| | 4770 | + 'centralauth-editgroup-display' => 'توپتىڭ جەرسىندىرىلگەن اتاۋى:', |
| | 4771 | + 'centralauth-editgroup-display-edit' => '$2 ([[MediaWiki:Group-$1|وڭدەۋ]])', |
| | 4772 | + 'centralauth-editgroup-member' => 'توپ مۇشەلەرىنىڭ جەرسىندىرىلگەن اتاۋى:', |
| | 4773 | + 'centralauth-editgroup-member-edit' => '$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|وڭدەۋ]])', |
| | 4774 | + 'centralauth-editgroup-members' => 'مۇشە ٴتىزىمى:', |
| | 4775 | + 'centralauth-editgroup-members-link' => '[[Special:Globalusers/$1|$2 رۇقساتتارى بار قاتىسۋشى ٴتىزىمى]]', |
| | 4776 | + 'centralauth-editgroup-submit' => 'توپ رۇقساتتارى وزگەرىستەرىن ساقتا', |
| | 4777 | + 'centralauth-editgroup-perms' => 'تۇيىستىرىلگەن رۇقساتتار:', |
| | 4778 | + 'centralauth-editgroup-reason' => 'وزگەرتۋ سەبەبى:', |
| | 4779 | + 'centralauth-editgroup-success' => 'توپ رۇقساتتارى وزگەرتىلدى', |
| | 4780 | + 'centralauth-editgroup-success-text' => '$1 توبىنىڭ توپ رۇقساتتارىن ٴساتتى وزگەرتتىڭىز. [[Special:GlobalGroupPermissions|توپ رەتتەۋىنە قايتا كەلۋ]]', |
| | 4781 | + 'centralauth-globalgrouppermissions-knownwiki' => "تىركەلگىسى بار ۋىيكىيدى بولەكتەڭىز:", |
| | 4782 | + 'centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki' => "'''$1''' عالامدىق قاتىسۋشى كەلتىرگەنىڭىز ۋىيكىيدە بەلسەندى ەمەس ('' $2 ''). رۇقساتتاردى ٴجونسىز قاتىسۋشىعا ٴتۇيىستىرۋ تالاپ ەتكەن بولارسىز!", |
| | 4783 | + |
| | 4784 | + // User rights |
| | 4785 | + 'right-globalgroupmembership' => 'عالامدىق توپتارعا كىرۋىن وزگەرتۋ', |
| | 4786 | + 'right-centralauth-admin' => 'عالامدىق تىركەلگىلەر اكىمشىلدىگى', |
| | 4787 | + 'right-centralauth-merge' => 'تىركەلگىلەرىن بىرىكتىرۋ', |
| | 4788 | + 'right-globalgrouppermissions' => 'عالامدىق توپتاردى رەتتەۋ', |
| 4620 | 4789 | ); |
| 4621 | 4790 | |
| 4622 | 4791 | /** Kazakh (Cyrillic) (Қазақша (Cyrillic)) */ |
| 4623 | 4792 | $messages['kk-cyrl'] = array( |
| 4624 | | - 'mergeaccount' => 'Тіркелгі бірегейлендіру күйі', |
| 4625 | | - 'centralauth-merge-notlogged' => 'Тіркелгілеріңіз толық бірегейлендіруін тексеру үшін Please <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} кіріңіз]</span>.', |
| 4626 | | - 'centralauth-merge-welcome' => "'''Қатысушы тіркелгіңіз Wikimedia бірегейленген тіркелгі жүйесіне әліде ауыстырылмады.''' |
| | 4793 | + // When not logged in... |
| | 4794 | + 'mergeaccount' => 'Тіркелгі біріздендіру күйі', |
| | 4795 | + 'centralauth-desc' => 'Wikimedia қоры уикилер арасында [[Special:MergeAccount|тіркелгі біріктіру]]', |
| | 4796 | + 'centralauth-mergeaccount-desc' => 'Жалғыз тіркелгімен кіру үшін [[Special:MergeAccount|бірнеше тіркелгіні біріктіру]]', |
| | 4797 | + 'centralauth-merge-denied' => 'Ғафу етіңіз, бұл бетті қатынау үшін рұқсатыңыз жоқ.', |
| | 4798 | + 'centralauth-merge-notlogged' => 'Тіркелгілеріңіз толық біріктелгенін тексеру үшін <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} кіріңіз]</span>.', |
| | 4799 | + 'centralauth-merge-welcome' => "'''Пайдаланушылық тіркелгіңіз Wikimedia біріздендірлген кіру жүйесіне әлі де көшкен жоқ.''' |
| 4627 | 4800 | |
| 4628 | | -Егер тіркелгілеріңізді ауыстыруды таңдаған болсаңыз, бір қатысушы атыңыз бен құпия сөзіңізді пайдаланып барлық Wikimedia жобаларының барлық тілдеріндегі уикилеріне кіре аласыз. |
| 4629 | | -Бұл [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Ортаққорына] қотаруы сияқты бөлісетін жобалармен жұмыс істеуге жеңілділік береді, және әртүрлі жобаларда екі тұлға бір қатысушы атын пайдаланғаннан шығатын былықты не дау-жанжалды болдырмайды. |
| | 4801 | +Егер бірнеше тіркелгілерден біреуіне көшу таңдасаңыз, бір қатысушы атыңыз бен құпия сөзіңізді пайдаланып барлық Wikimedia жобаларының барлық жетімді тілдеріндегі уикилеріне кіре аласыз. |
| | 4802 | +Бұл [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Ортаққорына] қотарып беру сияқты ортақтастырылған жобалармен жұмыс істеуге жеңілдетеді, және өзге жобаларда екі тұлға бір қатысушы атын пайдаланғаннан шығатын былықтан не қақтығыстан тайдырады. |
| 4630 | 4803 | |
| 4631 | | -Егер басқа біреу сіздің қатысушы атыңызды басқа тарауда алдақашан пайдаланып отырса, бұл оған кедергі келтірмейді, бірақ бұл соңыра олмен не әкімшімен жұмысын өтеуді береді.", |
| 4632 | | - 'centralauth-merge-step1-title' => 'Тіркелгі бірегейлендіруін бастау', |
| 4633 | | - 'centralauth-merge-step1-detail' => 'Қатысушы атыңыз бен тіркелген е-пошта жайңыз сәйкестігін құптау үшін басқа уикилердегі тіркелгілерге қарсы тексеріледі. Бұл нәрселер жарайтынын өзіңіз құптағанша дейін еш өзгерістер жасалмайды.', |
| 4634 | | - 'centralauth-merge-step1-submit' => 'Тіркелгі мәліметтерін құптау', |
| 4635 | | - 'centralauth-merge-step2-title' => 'Көбірек тіркелгілерді құптау', |
| 4636 | | - 'centralauth-merge-step2-detail' => 'Тіркелгілердің кейбіреулері енгізілген мекен уикиге өздіктік сәйкестірілмеді. Егер осы тіркелгілер сіздікі болса, құпия сөздерін келтіріп бұны құптай аласыз.', |
| 4637 | | - 'centralauth-merge-step2-submit' => 'Тіркелгі мәліметтерін құптау', |
| 4638 | | - 'centralauth-merge-step3-title' => 'Бірегейленген тіркелгі жарату', |
| 4639 | | - 'centralauth-merge-step3-detail' => 'Келесі уикилерді тіркеме етіп, бірегейленген тіркелгіңізді жаратуға дайынсыз:', |
| 4640 | | - 'centralauth-merge-step3-submit' => 'Тіркелгілерді бірегейлендіру', |
| 4641 | | - 'centralauth-complete' => 'Тіркелгі бірегейлендіруі бітті!', |
| 4642 | | - 'centralauth-incomplete' => 'Тіркелгі бірегейлендіруі біткен жоқ!', |
| 4643 | | - 'centralauth-complete-text' => 'Енді әрқайсы Wikimedia қорының уики торабына жаңа тіркелгі жасамастан кіруіңізге болады; дәл осы қатысушы атыңыз бен құпия сөзіңіз Уикипедия, Уикисөздік, Уикикітәп деген жобаларда және барлық тілдердегі таруларында қызмет істейді.', |
| 4644 | | - 'centralauth-incomplete-text' => 'Тіркелгіңіз бірегейлендірігеннен бастап әрқайсы Wikimedia қорының уики торабына жаңа тіркелгі жасамастан кіруіңізге болады; дәл осы қатысушы атыңыз бен құпия сөзіңіз Уикипедия, Уикисөздік, Уикикітәп, деген жобаларда және барлық тілдердегі таруларында қызмет істейді.', |
| 4645 | | - 'centralauth-not-owner-text' => '«$1» қатысушы аты $2 дегендегі тіркелгі иесіне өздіктік түйістірілген. |
| | 4804 | +Егер басқа біреу сіздің қатысушы атыңызды басқа тарауда алдақашан пайдаланып отырса, бұл оған кедергі келтірмейді, бірақ бұл олмен не соңыра әкімшімен жұмысты өтеу мүмкіндік береді.", |
| 4646 | 4805 | |
| 4647 | | -Бұл өзіңіз болсаңыз, басқы құпия сөзіңізді кәдімгідей мында енгізіп тіркелгі бірегейлендіру үдірісін бітіруіңізге болады:', |
| 4648 | | - 'centralauth-notice-dryrun' => "<div class='successbox'>Тек танысу әдісі</div><br clear='all'/>", |
| 4649 | | - 'centralauth-disabled-dryrun' => 'Тіркелгі бірегейлендіруі ағымда көрсету / мінету күйінде тұр, сонымен көкейкесті түйістіру әрекеттері өшірілген. Ғафу етіңіз!', |
| 4650 | | - 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login|'''Бірегейлендірілген тіркелгі''' туралы көбірек оқыңыз]]...''", |
| 4651 | | - 'centralauth-list-home-title' => 'Мекен уики', |
| 4652 | | - 'centralauth-list-home-dryrun' => 'Бұл уикидегі тағайындалған құпия сөз бен е-пошта жайы бірегейленген тіркелгіңізге пайдаланады, және жеке бетіңіз басқа уикилерге өздіктік сілтенеді. Қай уикиі мекен екен деп соңыра өзгерте аласыз.', |
| 4653 | | - 'centralauth-list-attached-title' => 'Тіркеме етілген тіркелгілер', |
| 4654 | | - 'centralauth-list-attached' => '«$1» деп аталған тіркелгісі әрқайсы келесі тораптарда бірегейленген тіркеліге өздіктік тіркеме етілген:', |
| 4655 | | - 'centralauth-list-attached-dryrun' => '«$1» деп аталған тіркелгісі әрқайсы келесі тораптарда бірегейленген тіркеліге өздіктік тіркеме етіледі:', |
| 4656 | | - 'centralauth-list-unattached-title' => 'Тіркеме етілмеген тіркелгілер', |
| 4657 | | - 'centralauth-list-unattached' => '«$1» деген тіркелгі келесі тораптарда сізге тән деп өздіктік құпталмады; бұларда басқы тіркелгідегі құпия сөзден айырмашылықтары бар болуы ең иқтимал:', |
| 4658 | | - 'centralauth-foreign-link' => '$2 дегендегі $1 қатысушысы', |
| 4659 | | - 'centralauth-finish-title' => 'Түйістірілу бітуі', |
| 4660 | | - 'centralauth-finish-text' => 'Бұл тіркелгілер сізге тән болса, құпия сөзідерңізді басқа тіркелгілеріңізге кәдімгідей мында енгізіп тіркелгі бірегейлендіруін бітіруңізге болады:', |
| 4661 | | - 'centralauth-finish-password' => 'Құпия сөз:', |
| | 4806 | + 'centralauth-merge-step1-title' => 'Тіркелгі біріздендіруін бастау', |
| | 4807 | + 'centralauth-merge-step1-detail' => 'Тіркелгі құпия сөзіңізді мында енгізіңіз. |
| | 4808 | +Қатысушы атыңыз бен тіркелген е-пошта мекенжайңыз сәйкестіктерін құптау үшін басқа уикилердегі тіркелгілерге қарай тексеріледі. |
| | 4809 | +Бұл нәрселер жарайтынын өзіңіз құптағанша дейін еш өзгерістер жасалмайды.', |
| | 4810 | + 'centralauth-merge-step1-submit' => 'Тіркелгі деректерін құптау', |
| | 4811 | + |
| | 4812 | + 'centralauth-merge-step2-title' => 'Көбірек тіркелгілерді құптау', |
| | 4813 | + 'centralauth-merge-step2-detail' => 'Тіркелгілердің кейбіреулері келтірілген мекен уикиіңізге өздіктік сәйкестірілмеді. |
| | 4814 | +Егер осы тіркелгілер сізге тән болса, құпия сөзіңізді жетістіріп бұлар сіздікі екенін құптай аласыз.', |
| | 4815 | + 'centralauth-merge-step2-submit' => 'Тіркелгі деректерін құптау', |
| | 4816 | + |
| | 4817 | + // Dry run messages |
| | 4818 | + 'centralauth-merge-dryrun-complete' => 'Барлық бар тіркелгілер өздіктік біріздендірілуі мүмкін! |
| | 4819 | + |
| | 4820 | +Тіркелгілеріңізге әлі де еш өзгерістер жасалған жоқ.', |
| | 4821 | + 'centralauth-merge-dryrun-incomplete' => "Жалғастырун таңдағансыз, бірақ кейбір тіркелгілер дереу өздіктік расталмайды және көшпейді. |
| | 4822 | +Бұларды соңыра біріктіре аласыз. |
| | 4823 | + |
| | 4824 | +Тіркелгілеріңізге әлі де еш өзгерістер жасалған жоқ.", |
| | 4825 | + 'centralauth-merge-dryrun-or' => "'''немесе'''", |
| | 4826 | + 'centralauth-merge-dryrun-home' => "Қатысушы атыңыздың мекен уики тіркелгісі иесі екеніңізді көшу жүйесі құптамады. |
| | 4827 | + |
| | 4828 | +Қатысушы атыңыздың мекен уики тіркелгісі болып өзге уики анықталды; тіркелгіңіз көшуін бітіру үшін келесі сілтемеге еріңіз де осыған кіріңіз.", |
| | 4829 | + |
| | 4830 | + 'centralauth-merge-step3-title' => 'Біріздендірілген тіркелгі жарату', |
| | 4831 | + 'centralauth-merge-step3-detail' => 'Біріздендірілген тіркелгіңізді, келесі тіркескен уикилермен, жаратуға дайынсыз:', |
| | 4832 | + 'centralauth-merge-step3-submit' => 'Тіркелгілерді біріздендіру', |
| | 4833 | + |
| | 4834 | + // Big text on completion |
| | 4835 | + 'centralauth-complete' => 'Тіркелгі біріздендіруі бітті!', |
| | 4836 | + 'centralauth-incomplete' => 'Тіркелгі біріздендіруі біткен жоқ!', |
| | 4837 | + |
| | 4838 | + // Wheeee |
| | 4839 | + 'centralauth-complete-text' => 'Енді Wikimedia қорының әрқайсы уики торабына жаңа тіркелгі жасамастан кіре аласыз; |
| | 4840 | +дәл осы қатысушы атыңыз бен құпия сөзіңіз Уикипедия, Уикисөздік, Уикикітәп деген жобаларда және олардың барлық тілдердегі бауырлас жобаларында қызмет істейді.', |
| | 4841 | + 'centralauth-incomplete-text' => 'Тіркелгіңіз біріздендірілгеннен бастап Wikimedia қорының әрқайсы уики торабына жаңа тіркелгі жасамастан кіре аласыз; |
| | 4842 | +дәл осы қатысушы атыңыз бен құпия сөзіңіз Уикипедия, Уикисөздік, Уикикітәп деген жобаларда және олардың барлық тілдердегі бауырлас жобаларында қызмет істейді.', |
| | 4843 | + 'centralauth-not-owner-text' => '«$1» қатысушы аты $2 дегендегі тіркелгі иесіне өздіктік түйістірілген. |
| | 4844 | + |
| | 4845 | +Бұл өзіңіз болсаңыз, тіркелгі біріздендіру үдерісін бітіру үшін, басқы құпия сөзіңізді кәдімгідей мында енгізіңіз:', |
| | 4846 | + 'centralauth-blocked-text' => 'Мекен уикиіңіз (төменде тізімделінеді) өңдеуден бұғатталған. Бұның бұғаттауын өшіру үшін осы уикідің әкімшісімен қатынасыңыз. Бұғатталып тұрғанда тіркелгілеріңізді біріктіре алмайсыз.', |
| | 4847 | + |
| | 4848 | + 'centralauth-notice-dryrun' => "<div class='successbox'>Тек танысып шығу күйі</div><br clear='all'/>", |
| | 4849 | + |
| | 4850 | + 'centralauth-disabled-dryrun' => 'Тіркелгі біріздендіру ағымда көрсету / мінету күйінде тұр, сонымен көкейкесті біріктіру әрекеттері өшірілген. Ғафу етіңіз!', |
| | 4851 | + |
| | 4852 | + // Appended to various messages above |
| | 4853 | + 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login|'''Бірегейлендірілген кіру''' туралы көбірек оқыңыз]]...''", |
| | 4854 | + |
| | 4855 | + // For lists of wikis/accounts: |
| | 4856 | + 'centralauth-list-home-title' => 'Мекен уики', |
| | 4857 | + 'centralauth-list-home-dryrun' => 'Бұл уикиде енгізілген құпия сөз бен е-пошта мекенжайы біріздендірілген тіркелгіңіз үшін пайдаланылады. |
| | 4858 | +Уикилеріңіздің қайсысы мекен уики деп соңыра өзгерте аласыз.', |
| | 4859 | + 'centralauth-list-attached-title' => 'Тіркескен тіркелгілер', |
| | 4860 | + 'centralauth-list-attached' => 'Әрбір келесі тораптарда «$1» деп аталған тіркелгі біріздендірілген тіркеліге өздіктік тіркескен:', |
| | 4861 | + 'centralauth-list-attached-dryrun' => 'Әрбір келесі тораптар арасындағы «$1» деп аталған тіркелгі біріздендірілген тіркеліге өздіктік тіркеседі:', |
| | 4862 | + 'centralauth-list-unattached-title' => 'Тіркеспеген тіркелгілер', |
| | 4863 | + 'centralauth-list-unattached' => 'Келесі тораптарда «$1» деген тіркелгі сізге тәң деп өздіктік құпталмады; |
| | 4864 | +бұларда басқы тіркелгідегіден өзге құпия сөзі болуы ең ықтимал:', |
| | 4865 | + 'centralauth-foreign-link' => '$2 дегендегі $1 қатысушысы', |
| | 4866 | + |
| | 4867 | + // Merge methods |
| | 4868 | + 'centralauth-merge-method-primary' => 'мекен уики', |
| | 4869 | + 'centralauth-merge-method-empty' => 'еш үлестер жоқ', |
| | 4870 | + 'centralauth-merge-method-mail' => 'е-поштамен құпталған', |
| | 4871 | + 'centralauth-merge-method-password' => 'құпия сөзбен құпталған', |
| | 4872 | + 'centralauth-merge-method-admin' => 'әкімші біріктірген тіркелгі', |
| | 4873 | + 'centralauth-merge-method-new' => 'жаңа тіркелгі', |
| | 4874 | + 'centralauth-merge-method-login' => 'кіріп құпталған', |
| | 4875 | + |
| | 4876 | + // When not complete, offer to finish... |
| | 4877 | + 'centralauth-finish-title' => 'Біріктіруді бітір', |
| | 4878 | + 'centralauth-finish-text' => 'Егер осы тіркелгілер сізге тәң болса, тіркелгі біріздендіру үдерісін бітір үшін басқа тіркелгілеріңізге құпия сөзідерді кәдімгідей мында енгізіңіз:', |
| | 4879 | + 'centralauth-finish-password' => 'Құпия сөзіңіз:', |
| 4662 | 4880 | 'centralauth-finish-login' => 'Кіру', |
| 4663 | 4881 | 'centralauth-finish-send-confirmation' => 'Құпия сөзді хатпен жіберу', |
| 4664 | | - 'centralauth-finish-problems' => 'Қиын жағдайға ұшырадыңыз, немесе басқа тіркелгілер сіздікі емес? [[meta:Help:Unified login problems|Қалай анықталуыңызға болады]]...', |
| 4665 | | - 'centralauth-merge-attempt' => "'''Келтірілген құпия сөзді қалған түйістірілмеген тіркелгілер үшін тексеруде…'''", |
| 4666 | | - 'centralauth-attach-list-attached' => '«$1» деп аталған бірегейленген тіркелгіге келесі тіркелгілер енген:', |
| 4667 | | - 'centralauth-attach-title' => 'Тіркелгіні құптау', |
| 4668 | | - 'centralauth-attach-text' => 'Бұл тіркелгі әлі де бірегейленген тіркелгіге ауыстырылмаған. Егер ғаламдық тіркелгі де сізге тән болса, ғаламдық тіркелгінің құпия сөзін енгізіп бұл тіркелгіні түйістіруіңізге болады:', |
| 4669 | | - 'centralauth-attach-submit' => 'Тіркелгіні ауыстырту', |
| 4670 | | - 'centralauth-attach-success' => 'Осы тіркелгі бірегейленген тіркелгіге ауыcтырылды.', |
| 4671 | | - 'centralauth' => 'Бірегейлендірген тіркелгілерді әкімшілік меңгеруі', |
| | 4882 | + 'centralauth-finish-problems' => 'Олқылықтарыңыз бар ма, не осы басқа тіркелгілердің иесі өзіңіз емес пе? |
| | 4883 | +[[meta:Help:Unified login problems|Көмек қалай табылады]]…', |
| | 4884 | + 'centralauth-finish-noconfirms' => 'Бұл құпия сөзді қолданып еш тіркелгі құпталмады.', |
| | 4885 | + 'centralauth-finish-incomplete' => 'Бұл құпия сөзді қолданып бірнеше тіркелгі біріктірілді. |
| | 4886 | +Other accounts are not yet confirmed.', |
| | 4887 | + |
| | 4888 | + 'centralauth-merge-attempt' => "'''Жетістірілген құпия сөзді қалған біріктірілмеген тіркелгілер қарай тексеруде…'''", |
| | 4889 | + |
| | 4890 | + # When unattached, offer to attach... |
| | 4891 | + 'centralauth-attach-list-attached' => '«$1» деп аталған біріздендірілген тіркелгіге келесі тіркелгілер енеді:', |
| | 4892 | + 'centralauth-attach-title' => 'Тіркелгіні құптау', |
| | 4893 | + 'centralauth-attach-text' => 'Бұл тіркелгі әлі де біріздендірілген тіркелгіге көшкен жоқ. |
| | 4894 | +Егер ғаламдық тіркелгі дәл осындай сізге тән болса, бұл тіркелгіні біріктіру үшін мында ғаламдық тіркелгінің құпия сөзін енгізіңіз:', |
| | 4895 | + 'centralauth-attach-submit' => 'Тіркелгі көшуі', |
| | 4896 | + 'centralauth-attach-success' => 'Бұл тіркелгі біріздендірілген тіркелгіге көшті.', |
| | 4897 | + |
| | 4898 | + // Administrator's console |
| | 4899 | + 'centralauth' => 'Біріздендірілген кіру әкімшілдігі', |
| 4672 | 4900 | 'centralauth-admin-manage' => 'Қатысушы деректерін реттеу', |
| 4673 | 4901 | 'centralauth-admin-username' => 'Қатысушы аты:', |
| 4674 | 4902 | 'centralauth-admin-lookup' => 'Қатысушы деректерін қарау не өңдеу', |
| 4675 | | - 'centralauth-admin-permission' => 'Басқалардың тіркелгілерін бұған тек жетекшілер түйістірілейді.', |
| 4676 | | - 'centralauth-admin-unmerge' => 'Бөлектенгенді түйістірілеме', |
| 4677 | | - 'centralauth-admin-merge' => 'Бөлектенгенді түйістірле', |
| 4678 | | - 'centralauth-admin-bad-input' => 'Түйістірлу бөлектенуі жарамсыз', |
| | 4903 | + 'centralauth-admin-permission' => 'Басқалардың тіркелгілерін тек жетекшілер біріктіре алады.', |
| | 4904 | + 'centralauth-admin-no-unified' => 'Бұл қатысушы аты үшін еш біріздендірілген тіркелгі жоқ.', |
| | 4905 | + 'centralauth-admin-info-id' => 'Қатысушы теңдестіргіші:', |
| | 4906 | + 'centralauth-admin-info-registered' => 'Жазып алынуы:', |
| | 4907 | + 'centralauth-admin-info-locked' => 'Құлыпталуы:', |
| | 4908 | + 'centralauth-admin-info-hidden' => 'Жасырылғаны:', |
| | 4909 | + 'centralauth-admin-yes' => 'иә', |
| | 4910 | + 'centralauth-admin-no' => 'жоқ', |
| | 4911 | + 'centralauth-admin-attached' => 'Толық біріктірілген тіркелгілер', |
| | 4912 | + 'centralauth-admin-unattached' => 'Тіркеспеген тіркелгілер', |
| | 4913 | + 'centralauth-admin-no-unattached' => 'Еш тіркеспеген тіркелгі қалған жоқ.', |
| | 4914 | + 'centralauth-admin-list-localwiki' => 'Жергілікті уики', |
| | 4915 | + 'centralauth-admin-list-attached-on' => 'Қайда тіркескен:', |
| | 4916 | + 'centralauth-admin-list-method' => 'Әдіс', |
| | 4917 | + 'centralauth-admin-unmerge' => 'Бөлектенгендердің біріктіруін өшір', |
| | 4918 | + 'centralauth-admin-merge' => 'Бөлектенгендерді біріктір', |
| | 4919 | + 'centralauth-admin-bad-input' => 'Біріктіру бөлектенуі жарамсыз', |
| 4679 | 4920 | 'centralauth-admin-none-selected' => 'Түрлендіру үшін еш тіркелгі бөлектенбеген.', |
| 4680 | | - 'centralauth-prefs-status' => 'Ғаламдық тіркелгінің күйі:', |
| 4681 | | - 'centralauth-prefs-not-managed' => 'Бірегейленген тіркелгісі пайдаланусыз', |
| 4682 | | - 'centralauth-prefs-unattached' => 'Құпталмаған', |
| 4683 | | - 'centralauth-prefs-complete' => 'Барлығы реттелінген!', |
| 4684 | | - 'centralauth-prefs-migration' => 'Ауыстырылуда', |
| 4685 | | - 'centralauth-prefs-count-attached' => 'Тіркелгіңіз $1 жоба {{plural:$1|торабында|тораптарында}} белсенді болды.', |
| 4686 | | - 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Сіздің атыңыз бар құпталмаған тіркелгілер $1 {{plural:$1|жобада|жобаларда}} қалды.', |
| 4687 | | - 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Осы жоба торабы ғаламдық тіркелгіге тән деп құпталмаған.', |
| 4688 | | - 'centralauth-prefs-manage' => 'Ғаламдық тіркелгіңізді реттеу', |
| 4689 | | - 'centralauth-renameuser-abort' => '<div class="errorbox">$1 қатысушысын жергілікте қайта атауға болмайды. Бұл қатысушы аты бірегейленген тіркелгі жүйесіне ауыстырылған.</div>', |
| | 4921 | + 'centralauth-admin-already-unmerged' => '$1 қалдырып кетті, алдақашан біріктіруі өшірілген', |
| | 4922 | + 'centralauth-admin-unmerge-success' => '$1 тіркелгі біріктіруі сәтті өшірілді', |
| | 4923 | + 'centralauth-admin-delete-title' => 'Тіркелгіні жою', |
| | 4924 | + 'centralauth-admin-delete-description' => 'Ғаламдық тіркелгіні жойылғанда әрқайсы ғаламдық бапталымдар жойылады, барлық жергілікті тіркелгілер түйістірілуі өшіріледі, және басқа қатысушы алуына ашық етіп ғаламдық атауды босатады. |
| | 4925 | +Барлық жергілікті тіркелгілер тұруын жалғастырады. |
| | 4926 | +Біріктіру алдында жасалған жергілікті тіркелгілердің құпия сөздері болған бұрыңғы мағынасына қайтарылады.', |
| | 4927 | + 'centralauth-admin-delete-button' => 'Бұл тіркелгіні жой', |
| | 4928 | + 'centralauth-admin-delete-success' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ғаламдық тіркелгісі сәтті жойылды', |
| | 4929 | + 'centralauth-admin-nonexistent' => 'Осы арада «<nowiki>$1</nowiki>» үшін еш ғаламдық тіркелгі жоқ', |
| | 4930 | + 'centralauth-admin-delete-nonexistent' => 'Қате: «<nowiki>$1</nowiki>» деген ғаламдық тіркелгі жоқ.', |
| | 4931 | + 'centralauth-token-mismatch' => 'Ғафу етіңіз, сессия деректері жоғалтылған себебінен пішініңізді жөнелту үдерісін істей алмаймыз.', |
| | 4932 | + 'centralauth-admin-lock-title' => 'Тіркелгіні құлыптау', |
| | 4933 | + 'centralauth-admin-lock-description' => 'Құлыпталған тіркелгімен уикилердің қай-қайсысына кіруге амал жоқ.', |
| | 4934 | + 'centralauth-admin-lock-button' => 'Бұл тіркелгіні құлыпта', |
| | 4935 | + 'centralauth-admin-lock-success' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ғаламдық тіркелгісі сәтті құлпталды', |
| | 4936 | + 'centralauth-admin-lock-nonexistent' => 'Қате: «<nowiki>$1</nowiki>» деген ғаламдық тіркелгі жоқ.', |
| | 4937 | + 'centralauth-admin-unlock-title' => 'Тіркелгі құлыптауын өшіру', |
| | 4938 | + 'centralauth-admin-unlock-description' => 'Құлыптауын өшіру тіркелгімен кіруге қайтадан амал береді.', |
| | 4939 | + 'centralauth-admin-unlock-button' => 'Бұл тіркелгі құлыптауын өшір', |
| | 4940 | + 'centralauth-admin-unlock-success' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ғаламдық тіркелгісін құлптауы сәтті өшірілді', |
| | 4941 | + 'centralauth-admin-unlock-nonexistent' => 'Қате: «<nowiki>$1</nowiki>» деген ғаламдық тіркелгі жоқ.', |
| | 4942 | + 'centralauth-admin-reason' => 'Себебі: ', |
| | 4943 | + |
| | 4944 | + // List of global users |
| | 4945 | + 'globalusers' => 'Ғаламдық қатысушы тізімі', |
| | 4946 | + 'centralauth-listusers-locked' => 'құлыпталған', |
| | 4947 | + 'centralauth-listusers-attached' => 'жергілікті бар', |
| | 4948 | + 'centralauth-listusers-nolocal' => 'тіркеспеген не жергілікті емес', |
| | 4949 | + |
| | 4950 | + // Pretty timespan |
| | 4951 | + 'centralauth-seconds-ago' => '$1 секунд бұрын', |
| | 4952 | + 'centralauth-minutes-ago' => '$1 минөт бұрын', |
| | 4953 | + 'centralauth-hours-ago' => '$1 сағат бұрын', |
| | 4954 | + 'centralauth-days-ago' => '$1 тәулік бұрын', |
| | 4955 | + 'centralauth-months-ago' => '$1 ай бұрын', |
| | 4956 | + 'centralauth-years-ago' => '$1 жыл бұрын', |
| | 4957 | + |
| | 4958 | + // Info panel in preferences |
| | 4959 | + 'centralauth-prefs-status' => 'Ғаламдық тіркелгі күйі:', |
| | 4960 | + 'centralauth-prefs-not-managed' => 'Біріздендірілген тіркелгі қолданбайды', |
| | 4961 | + 'centralauth-prefs-unattached' => 'Құпталмаған', |
| | 4962 | + 'centralauth-prefs-complete' => 'Барлығы ретте!', |
| | 4963 | + 'centralauth-prefs-migration' => 'Көшуде', |
| | 4964 | + 'centralauth-prefs-count-attached' => 'Тіркелгіңіз $1 жоба торабында белсенді.', |
| | 4965 | + 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Атыңыз бар құпталмаған тіркелгілер $1 жобада қалып тұр.', |
| | 4966 | + 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Бұл жоба торабы ғаламдық тіркелгіге тәң деп құпталмаған.', |
| | 4967 | + 'centralauth-prefs-manage' => 'Ғаламдық тіркелгіңізді реттеу', |
| | 4968 | + |
| | 4969 | + // Interaction with Special:Renameuser |
| | 4970 | + 'centralauth-renameuser-abort' => '<div class="errorbox">$1 деген қатысушы жергілікті орнында қайта аталмайды, өйткені бұл қатысушы аты біріздендірілген кіру жүйесіне көшкен.</div>', |
| | 4971 | + 'centralauth-renameuser-exists' => '<div class="errorbox">$2 деген қатысушы қайта аталмайды, өйткені бұл қатысушы аты ғаламдық тіркелгі үшін кейінге сақталады.</div>', |
| | 4972 | + |
| | 4973 | + // Other messages |
| | 4974 | + 'centralauth-invalid-wiki' => 'Еш уики дерекқоры емес: $1', |
| | 4975 | + 'centralauth-account-exists' => 'Тіркелгі жасалмады: сұралған қатысушы аты алдақашан біріздендірілген кіру жүйесіне алынды.', |
| | 4976 | + 'centralauth-autologin-desc' => 'Бұл арнайы бет MediaWiki ішкі қолдану үшін арналады. |
| | 4977 | +[[Special:UserLogin|Кіргеніңізде]], орталық кіру жүйесі сурет сілтемелерін қолданып, барлық сілтенген үйшіктерден бұл бетті сұрау үшін шолғышығыңызға нұсқамалар береді. |
| | 4978 | +Қайсыбір теңдестіру деректер жетістірмей бұл бетті сұрағансыз, содықтан ештеңе істелінбейді.', |
| | 4979 | + 'centralauth-login-progress' => 'Wikimedia қорының басқа жобаларына кіргеніңіз:', |
| | 4980 | + 'centralauth-logout-progress' => 'Wikimedia қорының басқа жобаларынан шыққаныңыз:', |
| | 4981 | + |
| | 4982 | + // Logging |
| | 4983 | + 'centralauth-log-name' => 'Ғаламдық тіркелгі журналы', |
| | 4984 | + 'centralauth-log-header' => 'Бұл журналда ғаламдық тіркелгімен жасалған амалдар жазылып алынады: жоюлар, құлыптау және құлыптауды өшіру.', |
| | 4985 | + 'centralauth-log-entry-delete' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ғаламдық тіркелгісін жойды', |
| | 4986 | + 'centralauth-log-entry-lock' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ғаламдық тіркелгісін құлыптады', |
| | 4987 | + 'centralauth-log-entry-unlock' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ғаламдық тіркелгісінің құлыптауын өшірді', |
| | 4988 | + |
| | 4989 | + 'centralauth-rightslog-name' => 'Ғаламдық құқықтар журналы', |
| | 4990 | + 'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => '$1 кіретін ғаламдық топтарын $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті', |
| | 4991 | + 'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => '$1 топ рұқсаттарын $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті', |
| | 4992 | + 'centralauth-rightslog-header' => 'Бұл журналда ғаламдық топтарға жасалған амалдар жазылып алынады: мүшелік және рұқсаттар өзгеруі', |
| | 4993 | + |
| | 4994 | + // Global group membership |
| | 4995 | + 'globalgroupmembership' => 'Ғаламдық топтардағы мүшелігі', |
| | 4996 | + |
| | 4997 | + // Global group permissions |
| | 4998 | + 'globalgrouppermissions' => 'Ғаламдық топ реттеуі', |
| | 4999 | + 'centralauth-globalgroupperms-grouplist' => 'Келесі ғаламдық топтар үйлесімделінді. Әрқайсы топқа түйістірілген рұқсаттарды қарай не өңдей аласыз. Барлық құқықтарын аластау арқылы топты жою мүмкін.', |
| | 5000 | + 'centralauth-globalgroupperms-grouplistitem' => '$1 ([[Special:GlobalGroupPermissions/$2|Рұқсаттарды қарау және өңдеу]])', |
| | 5001 | + 'centralauth-existinggroup-legend' => 'Қазір бар топтар', |
| | 5002 | + 'centralauth-newgroup-legend' => 'Жаңа топ құру', |
| | 5003 | + 'centralauth-newgroup-intro' => 'Бұл пішінді жаңа топқа рұқсаттарды түйістіру үшін қолдана аласыз. Аңғартпа: рұқсаттары түйістірілгенше дейін топ жоқ деп есептеледі.', |
| | 5004 | + 'centralauth-globalgroupperms-newgroupname' => 'Жаңа топ атауы:', |
| | 5005 | + 'centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit' => 'Рұқсаттарды түйістір', |
| | 5006 | + 'centralauth-editgroup-subtitle' => 'Өңделуде: $1', |
| | 5007 | + 'centralauth-editgroup-fieldset' => '$1 дегеннің рұқсаттары', |
| | 5008 | + 'centralauth-editgroup-name' => 'Топ атауы:', |
| | 5009 | + 'centralauth-editgroup-display' => 'Топтың жерсіндірілген атауы:', |
| | 5010 | + 'centralauth-editgroup-display-edit' => '$2 ([[MediaWiki:Group-$1|өңдеу]])', |
| | 5011 | + 'centralauth-editgroup-member' => 'Топ мүшелерінің жерсіндірілген атауы:', |
| | 5012 | + 'centralauth-editgroup-member-edit' => '$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|өңдеу]])', |
| | 5013 | + 'centralauth-editgroup-members' => 'Мүше тізімі:', |
| | 5014 | + 'centralauth-editgroup-members-link' => '[[Special:Globalusers/$1|$2 рұқсаттары бар қатысушы тізімі]]', |
| | 5015 | + 'centralauth-editgroup-submit' => 'Топ рұқсаттары өзгерістерін сақта', |
| | 5016 | + 'centralauth-editgroup-perms' => 'Түйістірілген рұқсаттар:', |
| | 5017 | + 'centralauth-editgroup-reason' => 'Өзгерту себебі:', |
| | 5018 | + 'centralauth-editgroup-success' => 'Топ рұқсаттары өзгертілді', |
| | 5019 | + 'centralauth-editgroup-success-text' => '$1 тобының топ рұқсаттарын сәтті өзгерттіңіз. [[Special:GlobalGroupPermissions|Топ реттеуіне қайта келу]]', |
| | 5020 | + 'centralauth-globalgrouppermissions-knownwiki' => "Тіркелгісі бар уикиді бөлектеңіз:", |
| | 5021 | + 'centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki' => "'''$1''' ғаламдық қатысушы келтіргеніңіз уикиде белсенді емес ('' $2 ''). Рұқсаттарды жөнсіз қатысушыға түйістіру талап еткен боларсыз!", |
| | 5022 | + |
| | 5023 | + // User rights |
| | 5024 | + 'right-globalgroupmembership' => 'Ғаламдық топтарға кіруін өзгерту', |
| | 5025 | + 'right-centralauth-admin' => 'Ғаламдық тіркелгілер әкімшілдігі', |
| | 5026 | + 'right-centralauth-merge' => 'Тіркелгілерін біріктіру', |
| | 5027 | + 'right-globalgrouppermissions' => 'Ғаламдық топтарды реттеу', |
| 4690 | 5028 | ); |
| 4691 | 5029 | |
| 4692 | 5030 | /** Kazakh (Latin) (Қазақша (Latin)) */ |
| 4693 | 5031 | $messages['kk-latn'] = array( |
| 4694 | | - 'mergeaccount' => 'Tirkelgi biregeýlendirw küýi', |
| 4695 | | - 'centralauth-merge-notlogged' => 'Tirkelgileriñiz tolıq biregeýlendirwin tekserw üşin Please <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} kiriñiz]</span>.', |
| 4696 | | - 'centralauth-merge-welcome' => "'''Qatıswşı tirkelgiñiz Wikimedia biregeýlengen tirkelgi jüýesine älide awıstırılmadı.''' |
| | 5032 | + // When not logged in... |
| | 5033 | + 'mergeaccount' => 'Tirkelgi birizdendirw küýi', |
| | 5034 | + 'centralauth-desc' => 'Wikimedia qorı wïkïler arasında [[Special:MergeAccount|tirkelgi biriktirw]]', |
| | 5035 | + 'centralauth-mergeaccount-desc' => 'Jalğız tirkelgimen kirw üşin [[Special:MergeAccount|birneşe tirkelgini biriktirw]]', |
| | 5036 | + 'centralauth-merge-denied' => 'Ğafw etiñiz, bul betti qatınaw üşin ruqsatıñız joq.', |
| | 5037 | + 'centralauth-merge-notlogged' => 'Tirkelgileriñiz tolıq biriktelgenin tekserw üşin <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} kiriñiz]</span>.', |
| | 5038 | + 'centralauth-merge-welcome' => "'''Paýdalanwşılıq tirkelgiñiz Wikimedia birizdendirlgen kirw jüýesine äli de köşken joq.''' |
| 4697 | 5039 | |
| 4698 | | -Eger tirkelgileriñizdi awıstırwdı tañdağan bolsañız, bir qatıswşı atıñız ben qupïya söziñizdi paýdalanıp barlıq Wikimedia jobalarınıñ barlıq tilderindegi wïkïlerine kire alasız. |
| 4699 | | -Bul [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Ortaqqorına] qotarwı sïyaqtı bölisetin jobalarmen jumıs istewge jeñildilik beredi, jäne ärtürli jobalarda eki tulğa bir qatıswşı atın paýdalanğannan şığatın bılıqtı ne daw-janjaldı boldırmaýdı. |
| | 5040 | +Eger birneşe tirkelgilerden birewine köşw tañdasañız, bir qatıswşı atıñız ben qupïya söziñizdi paýdalanıp barlıq Wikimedia jobalarınıñ barlıq jetimdi tilderindegi wïkïlerine kire alasız. |
| | 5041 | +Bul [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Ortaqqorına] qotarıp berw sïyaqtı ortaqtastırılğan jobalarmen jumıs istewge jeñildetedi, jäne özge jobalarda eki tulğa bir qatıswşı atın paýdalanğannan şığatın bılıqtan ne qaqtığıstan taýdıradı. |
| 4700 | 5042 | |
| 4701 | | -Eger basqa birew sizdiñ qatıswşı atıñızdı basqa tarawda aldaqaşan paýdalanıp otırsa, bul oğan kedergi keltirmeýdi, biraq bul soñıra olmen ne äkimşimen jumısın ötewdi beredi.", |
| 4702 | | - 'centralauth-merge-step1-title' => 'Tirkelgi biregeýlendirwin bastaw', |
| 4703 | | - 'centralauth-merge-step1-detail' => 'Qatıswşı atıñız ben tirkelgen e-poşta jaýñız säýkestigin quptaw üşin basqa wïkïlerdegi tirkelgilerge qarsı tekseriledi. Bul närseler jaraýtının öziñiz quptağanşa deýin eş özgerister jasalmaýdı.', |
| 4704 | | - 'centralauth-merge-step1-submit' => 'Tirkelgi mälimetterin quptaw', |
| 4705 | | - 'centralauth-merge-step2-title' => 'Köbirek tirkelgilerdi quptaw', |
| 4706 | | - 'centralauth-merge-step2-detail' => 'Tirkelgilerdiñ keýbirewleri engizilgen meken wïkïge özdiktik säýkestirilmedi. Eger osı tirkelgiler sizdiki bolsa, qupïya sözderin keltirip bunı quptaý alasız.', |
| 4707 | | - 'centralauth-merge-step2-submit' => 'Tirkelgi mälimetterin quptaw', |
| 4708 | | - 'centralauth-merge-step3-title' => 'Biregeýlengen tirkelgi jaratw', |
| 4709 | | - 'centralauth-merge-step3-detail' => 'Kelesi wïkïlerdi tirkeme etip, biregeýlengen tirkelgiñizdi jaratwğa daýınsız:', |
| 4710 | | - 'centralauth-merge-step3-submit' => 'Tirkelgilerdi biregeýlendirw', |
| 4711 | | - 'centralauth-complete' => 'Tirkelgi biregeýlendirwi bitti!', |
| 4712 | | - 'centralauth-incomplete' => 'Tirkelgi biregeýlendirwi bitken joq!', |
| 4713 | | - 'centralauth-complete-text' => 'Endi ärqaýsı Wikimedia qorınıñ wïkï torabına jaña tirkelgi jasamastan kirwiñizge boladı; däl osı qatıswşı atıñız ben qupïya söziñiz Wïkïpedïya, Wïkïsözdik, Wïkïkitäp degen jobalarda jäne barlıq tilderdegi tarwlarında qızmet isteýdi.', |
| 4714 | | - 'centralauth-incomplete-text' => 'Tirkelgiñiz biregeýlendirigennen bastap ärqaýsı Wikimedia qorınıñ wïkï torabına jaña tirkelgi jasamastan kirwiñizge boladı; däl osı qatıswşı atıñız ben qupïya söziñiz Wïkïpedïya, Wïkïsözdik, Wïkïkitäp, degen jobalarda jäne barlıq tilderdegi tarwlarında qızmet isteýdi.', |
| 4715 | | - 'centralauth-not-owner-text' => '«$1» qatıswşı atı $2 degendegi tirkelgi ïesine özdiktik tüýistirilgen. |
| | 5043 | +Eger basqa birew sizdiñ qatıswşı atıñızdı basqa tarawda aldaqaşan paýdalanıp otırsa, bul oğan kedergi keltirmeýdi, biraq bul olmen ne soñıra äkimşimen jumıstı ötew mümkindik beredi.", |
| 4716 | 5044 | |
| 4717 | | -Bul öziñiz bolsañız, basqı qupïya söziñizdi kädimgideý mında engizip tirkelgi biregeýlendirw üdirisin bitirwiñizge boladı:', |
| 4718 | | - 'centralauth-notice-dryrun' => "<div class='successbox'>Tek tanısw ädisi</div><br clear='all'/>", |
| 4719 | | - 'centralauth-disabled-dryrun' => 'Tirkelgi biregeýlendirwi ağımda körsetw / minetw küýinde tur, sonımen kökeýkesti tüýistirw äreketteri öşirilgen. Ğafw etiñiz!', |
| 4720 | | - 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login|'''Biregeýlendirilgen tirkelgi''' twralı köbirek oqıñız]]...''", |
| 4721 | | - 'centralauth-list-home-title' => 'Meken wïkï', |
| 4722 | | - 'centralauth-list-home-dryrun' => 'Bul wïkïdegi tağaýındalğan qupïya söz ben e-poşta jaýı biregeýlengen tirkelgiñizge paýdalanadı, jäne jeke betiñiz basqa wïkïlerge özdiktik siltenedi. Qaý wïkïi meken eken dep soñıra özgerte alasız.', |
| 4723 | | - 'centralauth-list-attached-title' => 'Tirkeme etilgen tirkelgiler', |
| 4724 | | - 'centralauth-list-attached' => '«$1» dep atalğan tirkelgisi ärqaýsı kelesi toraptarda biregeýlengen tirkelige özdiktik tirkeme etilgen:', |
| 4725 | | - 'centralauth-list-attached-dryrun' => '«$1» dep atalğan tirkelgisi ärqaýsı kelesi toraptarda biregeýlengen tirkelige özdiktik tirkeme etiledi:', |
| 4726 | | - 'centralauth-list-unattached-title' => 'Tirkeme etilmegen tirkelgiler', |
| 4727 | | - 'centralauth-list-unattached' => '«$1» degen tirkelgi kelesi toraptarda sizge tän dep özdiktik quptalmadı; bularda basqı tirkelgidegi qupïya sözden aýırmaşılıqtarı bar bolwı eñ ïqtïmal:', |
| 4728 | | - 'centralauth-foreign-link' => '$2 degendegi $1 qatıswşısı', |
| 4729 | | - 'centralauth-finish-title' => 'Tüýistirilw bitwi', |
| 4730 | | - 'centralauth-finish-text' => 'Bul tirkelgiler sizge tän bolsa, qupïya söziderñizdi basqa tirkelgileriñizge kädimgideý mında engizip tirkelgi biregeýlendirwin bitirwñizge boladı:', |
| 4731 | | - 'centralauth-finish-password' => 'Qupïya söz:', |
| | 5045 | + 'centralauth-merge-step1-title' => 'Tirkelgi birizdendirwin bastaw', |
| | 5046 | + 'centralauth-merge-step1-detail' => 'Tirkelgi qupïya söziñizdi mında engiziñiz. |
| | 5047 | +Qatıswşı atıñız ben tirkelgen e-poşta mekenjaýñız säýkestikterin quptaw üşin basqa wïkïlerdegi tirkelgilerge qaraý tekseriledi. |
| | 5048 | +Bul närseler jaraýtının öziñiz quptağanşa deýin eş özgerister jasalmaýdı.', |
| | 5049 | + 'centralauth-merge-step1-submit' => 'Tirkelgi derekterin quptaw', |
| | 5050 | + |
| | 5051 | + 'centralauth-merge-step2-title' => 'Köbirek tirkelgilerdi quptaw', |
| | 5052 | + 'centralauth-merge-step2-detail' => 'Tirkelgilerdiñ keýbirewleri keltirilgen meken wïkïiñizge özdiktik säýkestirilmedi. |
| | 5053 | +Eger osı tirkelgiler sizge tän bolsa, qupïya söziñizdi jetistirip bular sizdiki ekenin quptaý alasız.', |
| | 5054 | + 'centralauth-merge-step2-submit' => 'Tirkelgi derekterin quptaw', |
| | 5055 | + |
| | 5056 | + // Dry run messages |
| | 5057 | + 'centralauth-merge-dryrun-complete' => 'Barlıq bar tirkelgiler özdiktik birizdendirilwi mümkin! |
| | 5058 | + |
| | 5059 | +Tirkelgileriñizge äli de eş özgerister jasalğan joq.', |
| | 5060 | + 'centralauth-merge-dryrun-incomplete' => "Jalğastırwn tañdağansız, biraq keýbir tirkelgiler derew özdiktik rastalmaýdı jäne köşpeýdi. |
| | 5061 | +Bulardı soñıra biriktire alasız. |
| | 5062 | + |
| | 5063 | +Tirkelgileriñizge äli de eş özgerister jasalğan joq.", |
| | 5064 | + 'centralauth-merge-dryrun-or' => "'''nemese'''", |
| | 5065 | + 'centralauth-merge-dryrun-home' => "Qatıswşı atıñızdıñ meken wïkï tirkelgisi ïesi ekeniñizdi köşw jüýesi quptamadı. |
| | 5066 | + |
| | 5067 | +Qatıswşı atıñızdıñ meken wïkï tirkelgisi bolıp özge wïkï anıqtaldı; tirkelgiñiz köşwin bitirw üşin kelesi siltemege eriñiz de osığan kiriñiz.", |
| | 5068 | + |
| | 5069 | + 'centralauth-merge-step3-title' => 'Birizdendirilgen tirkelgi jaratw', |
| | 5070 | + 'centralauth-merge-step3-detail' => 'Birizdendirilgen tirkelgiñizdi, kelesi tirkesken wïkïlermen, jaratwğa daýınsız:', |
| | 5071 | + 'centralauth-merge-step3-submit' => 'Tirkelgilerdi birizdendirw', |
| | 5072 | + |
| | 5073 | + // Big text on completion |
| | 5074 | + 'centralauth-complete' => 'Tirkelgi birizdendirwi bitti!', |
| | 5075 | + 'centralauth-incomplete' => 'Tirkelgi birizdendirwi bitken joq!', |
| | 5076 | + |
| | 5077 | + // Wheeee |
| | 5078 | + 'centralauth-complete-text' => 'Endi Wikimedia qorınıñ ärqaýsı wïkï torabına jaña tirkelgi jasamastan kire alasız; |
| | 5079 | +däl osı qatıswşı atıñız ben qupïya söziñiz Wïkïpedïya, Wïkïsözdik, Wïkïkitäp degen jobalarda jäne olardıñ barlıq tilderdegi bawırlas jobalarında qızmet isteýdi.', |
| | 5080 | + 'centralauth-incomplete-text' => 'Tirkelgiñiz birizdendirilgennen bastap Wikimedia qorınıñ ärqaýsı wïkï torabına jaña tirkelgi jasamastan kire alasız; |
| | 5081 | +däl osı qatıswşı atıñız ben qupïya söziñiz Wïkïpedïya, Wïkïsözdik, Wïkïkitäp degen jobalarda jäne olardıñ barlıq tilderdegi bawırlas jobalarında qızmet isteýdi.', |
| | 5082 | + 'centralauth-not-owner-text' => '«$1» qatıswşı atı $2 degendegi tirkelgi ïesine özdiktik tüýistirilgen. |
| | 5083 | + |
| | 5084 | +Bul öziñiz bolsañız, tirkelgi birizdendirw üderisin bitirw üşin, basqı qupïya söziñizdi kädimgideý mında engiziñiz:', |
| | 5085 | + 'centralauth-blocked-text' => 'Meken wïkïiñiz (tömende tizimdelinedi) öñdewden buğattalğan. Bunıñ buğattawın öşirw üşin osı wïkidiñ äkimşisimen qatınasıñız. Buğattalıp turğanda tirkelgileriñizdi biriktire almaýsız.', |
| | 5086 | + |
| | 5087 | + 'centralauth-notice-dryrun' => "<div class='successbox'>Tek tanısıp şığw küýi</div><br clear='all'/>", |
| | 5088 | + |
| | 5089 | + 'centralauth-disabled-dryrun' => 'Tirkelgi birizdendirw ağımda körsetw / minetw küýinde tur, sonımen kökeýkesti biriktirw äreketteri öşirilgen. Ğafw etiñiz!', |
| | 5090 | + |
| | 5091 | + // Appended to various messages above |
| | 5092 | + 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login|'''Biregeýlendirilgen kirw''' twralı köbirek oqıñız]]...''", |
| | 5093 | + |
| | 5094 | + // For lists of wikis/accounts: |
| | 5095 | + 'centralauth-list-home-title' => 'Meken wïkï', |
| | 5096 | + 'centralauth-list-home-dryrun' => 'Bul wïkïde engizilgen qupïya söz ben e-poşta mekenjaýı birizdendirilgen tirkelgiñiz üşin paýdalanıladı. |
| | 5097 | +Wïkïleriñizdiñ qaýsısı meken wïkï dep soñıra özgerte alasız.', |
| | 5098 | + 'centralauth-list-attached-title' => 'Tirkesken tirkelgiler', |
| | 5099 | + 'centralauth-list-attached' => 'Ärbir kelesi toraptarda «$1» dep atalğan tirkelgi birizdendirilgen tirkelige özdiktik tirkesken:', |
| | 5100 | + 'centralauth-list-attached-dryrun' => 'Ärbir kelesi toraptar arasındağı «$1» dep atalğan tirkelgi birizdendirilgen tirkelige özdiktik tirkesedi:', |
| | 5101 | + 'centralauth-list-unattached-title' => 'Tirkespegen tirkelgiler', |
| | 5102 | + 'centralauth-list-unattached' => 'Kelesi toraptarda «$1» degen tirkelgi sizge täñ dep özdiktik quptalmadı; |
| | 5103 | +bularda basqı tirkelgidegiden özge qupïya sözi bolwı eñ ıqtïmal:', |
| | 5104 | + 'centralauth-foreign-link' => '$2 degendegi $1 qatıswşısı', |
| | 5105 | + |
| | 5106 | + // Merge methods |
| | 5107 | + 'centralauth-merge-method-primary' => 'meken wïkï', |
| | 5108 | + 'centralauth-merge-method-empty' => 'eş ülester joq', |
| | 5109 | + 'centralauth-merge-method-mail' => 'e-poştamen quptalğan', |
| | 5110 | + 'centralauth-merge-method-password' => 'qupïya sözben quptalğan', |
| | 5111 | + 'centralauth-merge-method-admin' => 'äkimşi biriktirgen tirkelgi', |
| | 5112 | + 'centralauth-merge-method-new' => 'jaña tirkelgi', |
| | 5113 | + 'centralauth-merge-method-login' => 'kirip quptalğan', |
| | 5114 | + |
| | 5115 | + // When not complete, offer to finish... |
| | 5116 | + 'centralauth-finish-title' => 'Biriktirwdi bitir', |
| | 5117 | + 'centralauth-finish-text' => 'Eger osı tirkelgiler sizge täñ bolsa, tirkelgi birizdendirw üderisin bitir üşin basqa tirkelgileriñizge qupïya söziderdi kädimgideý mında engiziñiz:', |
| | 5118 | + 'centralauth-finish-password' => 'Qupïya söziñiz:', |
| 4732 | 5119 | 'centralauth-finish-login' => 'Kirw', |
| 4733 | 5120 | 'centralauth-finish-send-confirmation' => 'Qupïya sözdi xatpen jiberw', |
| 4734 | | - 'centralauth-finish-problems' => 'Qïın jağdaýğa uşıradıñız, nemese basqa tirkelgiler sizdiki emes? [[meta:Help:Unified login problems|Qalaý anıqtalwıñızğa boladı]]...', |
| 4735 | | - 'centralauth-merge-attempt' => "'''Keltirilgen qupïya sözdi qalğan tüýistirilmegen tirkelgiler üşin tekserwde…'''", |
| 4736 | | - 'centralauth-attach-list-attached' => '«$1» dep atalğan biregeýlengen tirkelgige kelesi tirkelgiler engen:', |
| 4737 | | - 'centralauth-attach-title' => 'Tirkelgini quptaw', |
| 4738 | | - 'centralauth-attach-text' => 'Bul tirkelgi äli de biregeýlengen tirkelgige awıstırılmağan. Eger ğalamdıq tirkelgi de sizge tän bolsa, ğalamdıq tirkelginiñ qupïya sözin engizip bul tirkelgini tüýistirwiñizge boladı:', |
| 4739 | | - 'centralauth-attach-submit' => 'Tirkelgini awıstırtw', |
| 4740 | | - 'centralauth-attach-success' => 'Osı tirkelgi biregeýlengen tirkelgige awıctırıldı.', |
| 4741 | | - 'centralauth' => 'Biregeýlendirgen tirkelgilerdi äkimşilik meñgerwi', |
| | 5121 | + 'centralauth-finish-problems' => 'Olqılıqtarıñız bar ma, ne osı basqa tirkelgilerdiñ ïesi öziñiz emes pe? |
| | 5122 | +[[meta:Help:Unified login problems|Kömek qalaý tabıladı]]…', |
| | 5123 | + 'centralauth-finish-noconfirms' => 'Bul qupïya sözdi qoldanıp eş tirkelgi quptalmadı.', |
| | 5124 | + 'centralauth-finish-incomplete' => 'Bul qupïya sözdi qoldanıp birneşe tirkelgi biriktirildi. |
| | 5125 | +Other accounts are not yet confirmed.', |
| | 5126 | + |
| | 5127 | + 'centralauth-merge-attempt' => "'''Jetistirilgen qupïya sözdi qalğan biriktirilmegen tirkelgiler qaraý tekserwde…'''", |
| | 5128 | + |
| | 5129 | + # When unattached, offer to attach... |
| | 5130 | + 'centralauth-attach-list-attached' => '«$1» dep atalğan birizdendirilgen tirkelgige kelesi tirkelgiler enedi:', |
| | 5131 | + 'centralauth-attach-title' => 'Tirkelgini quptaw', |
| | 5132 | + 'centralauth-attach-text' => 'Bul tirkelgi äli de birizdendirilgen tirkelgige köşken joq. |
| | 5133 | +Eger ğalamdıq tirkelgi däl osındaý sizge tän bolsa, bul tirkelgini biriktirw üşin mında ğalamdıq tirkelginiñ qupïya sözin engiziñiz:', |
| | 5134 | + 'centralauth-attach-submit' => 'Tirkelgi köşwi', |
| | 5135 | + 'centralauth-attach-success' => 'Bul tirkelgi birizdendirilgen tirkelgige köşti.', |
| | 5136 | + |
| | 5137 | + // Administrator's console |
| | 5138 | + 'centralauth' => 'Birizdendirilgen kirw äkimşildigi', |
| 4742 | 5139 | 'centralauth-admin-manage' => 'Qatıswşı derekterin rettew', |
| 4743 | 5140 | 'centralauth-admin-username' => 'Qatıswşı atı:', |
| 4744 | 5141 | 'centralauth-admin-lookup' => 'Qatıswşı derekterin qaraw ne öñdew', |
| 4745 | | - 'centralauth-admin-permission' => 'Basqalardıñ tirkelgilerin buğan tek jetekşiler tüýistirileýdi.', |
| 4746 | | - 'centralauth-admin-unmerge' => 'Bölektengendi tüýistirileme', |
| 4747 | | - 'centralauth-admin-merge' => 'Bölektengendi tüýistirle', |
| 4748 | | - 'centralauth-admin-bad-input' => 'Tüýistirlw bölektenwi jaramsız', |
| | 5142 | + 'centralauth-admin-permission' => 'Basqalardıñ tirkelgilerin tek jetekşiler biriktire aladı.', |
| | 5143 | + 'centralauth-admin-no-unified' => 'Bul qatıswşı atı üşin eş birizdendirilgen tirkelgi joq.', |
| | 5144 | + 'centralauth-admin-info-id' => 'Qatıswşı teñdestirgişi:', |
| | 5145 | + 'centralauth-admin-info-registered' => 'Jazıp alınwı:', |
| | 5146 | + 'centralauth-admin-info-locked' => 'Qulıptalwı:', |
| | 5147 | + 'centralauth-admin-info-hidden' => 'Jasırılğanı:', |
| | 5148 | + 'centralauth-admin-yes' => 'ïä', |
| | 5149 | + 'centralauth-admin-no' => 'joq', |
| | 5150 | + 'centralauth-admin-attached' => 'Tolıq biriktirilgen tirkelgiler', |
| | 5151 | + 'centralauth-admin-unattached' => 'Tirkespegen tirkelgiler', |
| | 5152 | + 'centralauth-admin-no-unattached' => 'Eş tirkespegen tirkelgi qalğan joq.', |
| | 5153 | + 'centralauth-admin-list-localwiki' => 'Jergilikti wïkï', |
| | 5154 | + 'centralauth-admin-list-attached-on' => 'Qaýda tirkesken:', |
| | 5155 | + 'centralauth-admin-list-method' => 'Ädis', |
| | 5156 | + 'centralauth-admin-unmerge' => 'Bölektengenderdiñ biriktirwin öşir', |
| | 5157 | + 'centralauth-admin-merge' => 'Bölektengenderdi biriktir', |
| | 5158 | + 'centralauth-admin-bad-input' => 'Biriktirw bölektenwi jaramsız', |
| 4749 | 5159 | 'centralauth-admin-none-selected' => 'Türlendirw üşin eş tirkelgi bölektenbegen.', |
| 4750 | | - 'centralauth-prefs-status' => 'Ğalamdıq tirkelginiñ küýi:', |
| 4751 | | - 'centralauth-prefs-not-managed' => 'Biregeýlengen tirkelgisi paýdalanwsız', |
| 4752 | | - 'centralauth-prefs-unattached' => 'Quptalmağan', |
| 4753 | | - 'centralauth-prefs-complete' => 'Barlığı rettelingen!', |
| 4754 | | - 'centralauth-prefs-migration' => 'Awıstırılwda', |
| 4755 | | - 'centralauth-prefs-count-attached' => 'Tirkelgiñiz $1 joba {{plural:$1|torabında|toraptarında}} belsendi boldı.', |
| 4756 | | - 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Sizdiñ atıñız bar quptalmağan tirkelgiler $1 {{plural:$1|jobada|jobalarda}} qaldı.', |
| 4757 | | - 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Osı joba torabı ğalamdıq tirkelgige tän dep quptalmağan.', |
| 4758 | | - 'centralauth-prefs-manage' => 'Ğalamdıq tirkelgiñizdi rettew', |
| 4759 | | - 'centralauth-renameuser-abort' => '<div class="errorbox">$1 qatıswşısın jergilikte qaýta atawğa bolmaýdı. Bul qatıswşı atı biregeýlengen tirkelgi jüýesine awıtırılğan.</div>', |
| | 5160 | + 'centralauth-admin-already-unmerged' => '$1 qaldırıp ketti, aldaqaşan biriktirwi öşirilgen', |
| | 5161 | + 'centralauth-admin-unmerge-success' => '$1 tirkelgi biriktirwi sätti öşirildi', |
| | 5162 | + 'centralauth-admin-delete-title' => 'Tirkelgini joyw', |
| | 5163 | + 'centralauth-admin-delete-description' => 'Ğalamdıq tirkelgini joýılğanda ärqaýsı ğalamdıq baptalımdar joýıladı, barlıq jergilikti tirkelgiler tüýistirilwi öşiriledi, jäne basqa qatıswşı alwına aşıq etip ğalamdıq atawdı bosatadı. |
| | 5164 | +Barlıq jergilikti tirkelgiler turwın jalğastıradı. |
| | 5165 | +Biriktirw aldında jasalğan jergilikti tirkelgilerdiñ qupïya sözderi bolğan burıñğı mağınasına qaýtarıladı.', |
| | 5166 | + 'centralauth-admin-delete-button' => 'Bul tirkelgini joý', |
| | 5167 | + 'centralauth-admin-delete-success' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ğalamdıq tirkelgisi sätti joýıldı', |
| | 5168 | + 'centralauth-admin-nonexistent' => 'Osı arada «<nowiki>$1</nowiki>» üşin eş ğalamdıq tirkelgi joq', |
| | 5169 | + 'centralauth-admin-delete-nonexistent' => 'Qate: «<nowiki>$1</nowiki>» degen ğalamdıq tirkelgi joq.', |
| | 5170 | + 'centralauth-token-mismatch' => 'Ğafw etiñiz, sessïya derekteri joğaltılğan sebebinen pişiniñizdi jöneltw üderisin isteý almaýmız.', |
| | 5171 | + 'centralauth-admin-lock-title' => 'Tirkelgini qulıptaw', |
| | 5172 | + 'centralauth-admin-lock-description' => 'Qulıptalğan tirkelgimen wïkïlerdiñ qaý-qaýsısına kirwge amal joq.', |
| | 5173 | + 'centralauth-admin-lock-button' => 'Bul tirkelgini qulıpta', |
| | 5174 | + 'centralauth-admin-lock-success' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ğalamdıq tirkelgisi sätti qulptaldı', |
| | 5175 | + 'centralauth-admin-lock-nonexistent' => 'Qate: «<nowiki>$1</nowiki>» degen ğalamdıq tirkelgi joq.', |
| | 5176 | + 'centralauth-admin-unlock-title' => 'Tirkelgi qulıptawın öşirw', |
| | 5177 | + 'centralauth-admin-unlock-description' => 'Qulıptawın öşirw tirkelgimen kirwge qaýtadan amal beredi.', |
| | 5178 | + 'centralauth-admin-unlock-button' => 'Bul tirkelgi qulıptawın öşir', |
| | 5179 | + 'centralauth-admin-unlock-success' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ğalamdıq tirkelgisin qulptawı sätti öşirildi', |
| | 5180 | + 'centralauth-admin-unlock-nonexistent' => 'Qate: «<nowiki>$1</nowiki>» degen ğalamdıq tirkelgi joq.', |
| | 5181 | + 'centralauth-admin-reason' => 'Sebebi: ', |
| | 5182 | + |
| | 5183 | + // List of global users |
| | 5184 | + 'globalusers' => 'Ğalamdıq qatıswşı tizimi', |
| | 5185 | + 'centralauth-listusers-locked' => 'qulıptalğan', |
| | 5186 | + 'centralauth-listusers-attached' => 'jergilikti bar', |
| | 5187 | + 'centralauth-listusers-nolocal' => 'tirkespegen ne jergilikti emes', |
| | 5188 | + |
| | 5189 | + // Pretty timespan |
| | 5190 | + 'centralauth-seconds-ago' => '$1 sekwnd burın', |
| | 5191 | + 'centralauth-minutes-ago' => '$1 mïnöt burın', |
| | 5192 | + 'centralauth-hours-ago' => '$1 sağat burın', |
| | 5193 | + 'centralauth-days-ago' => '$1 täwlik burın', |
| | 5194 | + 'centralauth-months-ago' => '$1 aý burın', |
| | 5195 | + 'centralauth-years-ago' => '$1 jıl burın', |
| | 5196 | + |
| | 5197 | + // Info panel in preferences |
| | 5198 | + 'centralauth-prefs-status' => 'Ğalamdıq tirkelgi küýi:', |
| | 5199 | + 'centralauth-prefs-not-managed' => 'Birizdendirilgen tirkelgi qoldanbaýdı', |
| | 5200 | + 'centralauth-prefs-unattached' => 'Quptalmağan', |
| | 5201 | + 'centralauth-prefs-complete' => 'Barlığı rette!', |
| | 5202 | + 'centralauth-prefs-migration' => 'Köşwde', |
| | 5203 | + 'centralauth-prefs-count-attached' => 'Tirkelgiñiz $1 joba torabında belsendi.', |
| | 5204 | + 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Atıñız bar quptalmağan tirkelgiler $1 jobada qalıp tur.', |
| | 5205 | + 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Bul joba torabı ğalamdıq tirkelgige täñ dep quptalmağan.', |
| | 5206 | + 'centralauth-prefs-manage' => 'Ğalamdıq tirkelgiñizdi rettew', |
| | 5207 | + |
| | 5208 | + // Interaction with Special:Renameuser |
| | 5209 | + 'centralauth-renameuser-abort' => '<div class="errorbox">$1 degen qatıswşı jergilikti ornında qaýta atalmaýdı, öýtkeni bul qatıswşı atı birizdendirilgen kirw jüýesine köşken.</div>', |
| | 5210 | + 'centralauth-renameuser-exists' => '<div class="errorbox">$2 degen qatıswşı qaýta atalmaýdı, öýtkeni bul qatıswşı atı ğalamdıq tirkelgi üşin keýinge saqtaladı.</div>', |
| | 5211 | + |
| | 5212 | + // Other messages |
| | 5213 | + 'centralauth-invalid-wiki' => 'Eş wïkï derekqorı emes: $1', |
| | 5214 | + 'centralauth-account-exists' => 'Tirkelgi jasalmadı: suralğan qatıswşı atı aldaqaşan birizdendirilgen kirw jüýesine alındı.', |
| | 5215 | + 'centralauth-autologin-desc' => 'Bul arnaýı bet MediaWiki işki qoldanw üşin arnaladı. |
| | 5216 | +[[Special:UserLogin|Kirgeniñizde]], ortalıq kirw jüýesi swret siltemelerin qoldanıp, barlıq siltengen üýşikterden bul betti suraw üşin şolğışığıñızğa nusqamalar beredi. |
| | 5217 | +Qaýsıbir teñdestirw derekter jetistirmeý bul betti surağansız, sodıqtan eşteñe istelinbeýdi.', |
| | 5218 | + 'centralauth-login-progress' => 'Wikimedia qorınıñ basqa jobalarına kirgeniñiz:', |
| | 5219 | + 'centralauth-logout-progress' => 'Wikimedia qorınıñ basqa jobalarınan şıqqanıñız:', |
| | 5220 | + |
| | 5221 | + // Logging |
| | 5222 | + 'centralauth-log-name' => 'Ğalamdıq tirkelgi jwrnalı', |
| | 5223 | + 'centralauth-log-header' => 'Bul jwrnalda ğalamdıq tirkelgimen jasalğan amaldar jazılıp alınadı: joywlar, qulıptaw jäne qulıptawdı öşirw.', |
| | 5224 | + 'centralauth-log-entry-delete' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ğalamdıq tirkelgisin joýdı', |
| | 5225 | + 'centralauth-log-entry-lock' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ğalamdıq tirkelgisin qulıptadı', |
| | 5226 | + 'centralauth-log-entry-unlock' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ğalamdıq tirkelgisiniñ qulıptawın öşirdi', |
| | 5227 | + |
| | 5228 | + 'centralauth-rightslog-name' => 'Ğalamdıq quqıqtar jwrnalı', |
| | 5229 | + 'centralauth-rightslog-entry-usergroups' => '$1 kiretin ğalamdıq toptarın $2 degennen $3 degenge özgertti', |
| | 5230 | + 'centralauth-rightslog-entry-groupperms' => '$1 top ruqsattarın $2 degennen $3 degenge özgertti', |
| | 5231 | + 'centralauth-rightslog-header' => 'Bul jwrnalda ğalamdıq toptarğa jasalğan amaldar jazılıp alınadı: müşelik jäne ruqsattar özgerwi', |
| | 5232 | + |
| | 5233 | + // Global group membership |
| | 5234 | + 'globalgroupmembership' => 'Ğalamdıq toptardağı müşeligi', |
| | 5235 | + |
| | 5236 | + // Global group permissions |
| | 5237 | + 'globalgrouppermissions' => 'Ğalamdıq top rettewi', |
| | 5238 | + 'centralauth-globalgroupperms-grouplist' => 'Kelesi ğalamdıq toptar üýlesimdelindi. Ärqaýsı topqa tüýistirilgen ruqsattardı qaraý ne öñdeý alasız. Barlıq quqıqtarın alastaw arqılı toptı joyw mümkin.', |
| | 5239 | + 'centralauth-globalgroupperms-grouplistitem' => '$1 ([[Special:GlobalGroupPermissions/$2|Ruqsattardı qaraw jäne öñdew]])', |
| | 5240 | + 'centralauth-existinggroup-legend' => 'Qazir bar toptar', |
| | 5241 | + 'centralauth-newgroup-legend' => 'Jaña top qurw', |
| | 5242 | + 'centralauth-newgroup-intro' => 'Bul pişindi jaña topqa ruqsattardı tüýistirw üşin qoldana alasız. Añğartpa: ruqsattarı tüýistirilgenşe deýin top joq dep esepteledi.', |
| | 5243 | + 'centralauth-globalgroupperms-newgroupname' => 'Jaña top atawı:', |
| | 5244 | + 'centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit' => 'Ruqsattardı tüýistir', |
| | 5245 | + 'centralauth-editgroup-subtitle' => 'Öñdelwde: $1', |
| | 5246 | + 'centralauth-editgroup-fieldset' => '$1 degenniñ ruqsattarı', |
| | 5247 | + 'centralauth-editgroup-name' => 'Top atawı:', |
| | 5248 | + 'centralauth-editgroup-display' => 'Toptıñ jersindirilgen atawı:', |
| | 5249 | + 'centralauth-editgroup-display-edit' => '$2 ([[MediaWiki:Group-$1|öñdew]])', |
| | 5250 | + 'centralauth-editgroup-member' => 'Top müşeleriniñ jersindirilgen atawı:', |
| | 5251 | + 'centralauth-editgroup-member-edit' => '$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|öñdew]])', |
| | 5252 | + 'centralauth-editgroup-members' => 'Müşe tizimi:', |
| | 5253 | + 'centralauth-editgroup-members-link' => '[[Special:Globalusers/$1|$2 ruqsattarı bar qatıswşı tizimi]]', |
| | 5254 | + 'centralauth-editgroup-submit' => 'Top ruqsattarı özgeristerin saqta', |
| | 5255 | + 'centralauth-editgroup-perms' => 'Tüýistirilgen ruqsattar:', |
| | 5256 | + 'centralauth-editgroup-reason' => 'Özgertw sebebi:', |
| | 5257 | + 'centralauth-editgroup-success' => 'Top ruqsattarı özgertildi', |
| | 5258 | + 'centralauth-editgroup-success-text' => '$1 tobınıñ top ruqsattarın sätti özgerttiñiz. [[Special:GlobalGroupPermissions|Top rettewine qaýta kelw]]', |
| | 5259 | + 'centralauth-globalgrouppermissions-knownwiki' => "Tirkelgisi bar wïkïdi bölekteñiz:", |
| | 5260 | + 'centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki' => "'''$1''' ğalamdıq qatıswşı keltirgeniñiz wïkïde belsendi emes ('' $2 ''). Ruqsattardı jönsiz qatıswşığa tüýistirw talap etken bolarsız!", |
| | 5261 | + |
| | 5262 | + // User rights |
| | 5263 | + 'right-globalgroupmembership' => 'Ğalamdıq toptarğa kirwin özgertw', |
| | 5264 | + 'right-centralauth-admin' => 'Ğalamdıq tirkelgiler äkimşildigi', |
| | 5265 | + 'right-centralauth-merge' => 'Tirkelgilerin biriktirw', |
| | 5266 | + 'right-globalgrouppermissions' => 'Ğalamdıq toptardı rettew', |
| 4760 | 5267 | ); |
| 4761 | 5268 | |
| 4762 | 5269 | /** Khmer (ភាសាខ្មែរ) |