r21648 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r21647‎ | r21648 | r21649 >
Date:07:57, 27 April 2007
Author:raymond
Status:old
Tags:
Comment:
* (bug 7971) Update Kazakh extension translations
Patches by AlefZet
Modified paths:
  • /trunk/extensions/LinkSearch/LinkSearch.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Makesysop/SpecialMakesysop.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/MinimumNameLength/MinimumNameLength.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UsernameBlacklist/UsernameBlacklist.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/UsernameBlacklist/UsernameBlacklist.i18n.php
@@ -43,6 +43,31 @@
4444 'blacklistedusernametext' => 'Il nome utente scelto è inserito nella [[MediaWiki:Usernameblacklist|lista dei nomi non consentiti]]. Si prega di scegliere un altro nome.',
4545 ),
4646
 47+/* Kazakh default (kk:AlefZet) */
 48+'kk' => array(
 49+'blacklistedusername' => 'Қара тізімдегі қатысушы аты',
 50+'blacklistedusernametext' => 'Тандаған қатысушы атыңыз [[{{ns:mediawiki}}:Usernameblacklist| қатысушы аты қара тізіміне]] кіреді.
 51+Басқа атау талғаңыз.',
 52+),
 53+/* Kazakh Cyrillic (kk:AlefZet) */
 54+'kk-kz' => array(
 55+'blacklistedusername' => 'Қара тізімдегі қатысушы аты',
 56+'blacklistedusernametext' => 'Тандаған қатысушы атыңыз [[{{ns:mediawiki}}:Usernameblacklist| қатысушы аты қара тізіміне]] кіреді.
 57+Басқа атау талғаңыз.',
 58+),
 59+/* Kazakh Latin (kk:AlefZet) */
 60+'kk-tr' => array(
 61+'blacklistedusername' => 'Qara tizimdegi qatıswşı atı',
 62+'blacklistedusernametext' => 'Tandağan qatıswşı atıñız [[{{ns:mediawiki}}:Usernameblacklist| qatıswşı atı qara tizimine]] kiredi.
 63+Basqa ataw talğañız.',
 64+),
 65+/* Kazakh Arabic (kk:AlefZet) */
 66+'kk-cn' => array(
 67+'blacklistedusername' => 'قارا تٴىزٴىمدەگٴى قاتىسۋشى اتى',
 68+'blacklistedusernametext' => 'تانداعان قاتىسۋشى اتىڭىز [[{{ns:mediawiki}}:Usernameblacklist| قاتىسۋشى اتى قارا تٴىزٴىمٴىنە]] كٴىرەدٴى.
 69+باسقا اتاۋ تالعاڭىز.',
 70+),
 71+
4772 /* nld / Dutch (Siebrand Mazeland) */
4873 'nl' => array(
4974 'blacklistedusername' => 'Gebruikersnaam op zwarte lijst',
Index: trunk/extensions/Makesysop/SpecialMakesysop.i18n.php
@@ -454,7 +454,9 @@
455455 'makesysopname' => 'Қатысушы аты:',
456456 'makesysopsubmit' => 'Бұл қатысушыны әкімші қыл',
457457 'makesysopok' => '<b>«$1» деген қатысушы енді әкімші боп тағайындалды</b>',
 458+ 'makebureaucratok' => '<b>«$1» деген қатысушы енді төрешіі боп тағайындалды</b>',
458459 'makesysopfail' => '<b>«$1» деген қатысушы әкімші боп тағайындалмады. (Атын дұрыс енгіздіңіз бе?)</b>',
 460+ 'makesysopreason' => 'Себебі:',
459461 'setbureaucratflag' => 'Қатысушыны төреші қылу үшін белгілеу',
460462 'rights' => 'Құқықтары:',
461463 'set_user_rights' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау',
@@ -474,7 +476,9 @@
475477 'makesysopname' => 'Qatıswşı atı:',
476478 'makesysopsubmit' => 'Bul qatıswşını äkimşi qıl',
477479 'makesysopok' => '<b>«$1» degen qatıswşı endi äkimşi bop tağaýındaldı</b>',
 480+ 'makebureaucratok' => '<b>«$1» degen qatıswşı endi töreşii bop tağaýındaldı</b>',
478481 'makesysopfail' => '<b>«$1» degen qatıswşı äkimşi bop tağaýındalmadı. (Atın durıs engizdiñiz be?)</b>',
 482+ 'makesysopreason' => 'Sebebi:',
479483 'setbureaucratflag' => 'Qatıswşını töreşi qılw üşin belgilew',
480484 'rights' => 'Quqıqtarı:',
481485 'set_user_rights' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw',
@@ -494,7 +498,9 @@
495499 'makesysopname' => 'قاتىسۋشى اتى:',
496500 'makesysopsubmit' => 'بۇل قاتىسۋشىنى ٴاكٴىمشٴى قىل',
497501 'makesysopok' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشى ەندٴى ٴاكٴىمشٴى بوپ تاعايىندالدى</b>',
 502+ 'makebureaucratok' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشى ەندٴى تٴورەشٴىٴى بوپ تاعايىندالدى</b>',
498503 'makesysopfail' => '<b>«$1» دەگەن قاتىسۋشى ٴاكٴىمشٴى بوپ تاعايىندالمادى. (اتىن دۇرىس ەنگٴىزدٴىڭٴىز بە?)</b>',
 504+ 'makesysopreason' => 'سەبەبٴى:',
499505 'setbureaucratflag' => 'قاتىسۋشىنى تٴورەشٴى قىلۋ ٴۇشٴىن بەلگٴىلەۋ',
500506 'rights' => 'قۇقىقتارى:',
501507 'set_user_rights' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ',
Index: trunk/extensions/LinkSearch/LinkSearch.i18n.php
@@ -69,19 +69,28 @@
7070 'linksearch-error' => 'ワイルドカードはホスト名の先頭でのみ使用できます。',
7171 );
7272 $wgLinkSearchMessages['kk-kz'] = array(
73 - 'linksearch' => 'Веб сілтемелерін іздеу',
 73+ 'linksearch' => 'Еренсілтемелерін іздеу',
 74+ 'linksearch-pat' => 'Іздеу шарты:',
 75+ 'linksearch-ns' => 'Есім аясы:',
 76+ 'linksearch-ok' => 'Іздеу',
7477 'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» атауына ұқсасты бәдел нышандарды қолдануға болады. ',
7578 'linksearch-line' => '$2 дегеннен $1 сілтеген',
7679 'linksearch-error' => 'Бәдел нышандар тек сервер жайы атауының бастауында болуы мүмкін.',
7780 );
7881 $wgLinkSearchMessages['kk-tr'] = array(
79 - 'linksearch' => 'Veb siltemelerin izdew',
 82+ 'linksearch' => 'Erensiltemelerin izdew',
 83+ 'linksearch-pat' => 'İzdew şartı:',
 84+ 'linksearch-ns' => 'Esim ayası:',
 85+ 'linksearch-ok' => 'İzdew',
8086 'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» atawına uqsastı bädel nışandardı qoldanwğa boladı. ',
8187 'linksearch-line' => '$2 degennen $1 siltegen',
8288 'linksearch-error' => 'Bädel nışandar tek server jaýı atawınıñ bastawında bolwı mümkin.',
8389 );
8490 $wgLinkSearchMessages['kk-cn'] = array(
85 - 'linksearch' => 'ۆەب سٴىلتەمەلەرٴىن ٴىزدەۋ',
 91+ 'linksearch' => 'ەرەنسٴىلتەمەلەرٴىن ٴىزدەۋ',
 92+ 'linksearch-pat' => 'ٴىزدەۋ شارتى:',
 93+ 'linksearch-ns' => 'ەسٴىم اياسى:',
 94+ 'linksearch-ok' => 'ٴىزدەۋ',
8695 'linksearch-text' => '«*.wikipedia.org» اتاۋىنا ۇقساستى بٴادەل نىشانداردى قولدانۋعا بولادى. ',
8796 'linksearch-line' => '$2 دەگەننەن $1 سٴىلتەگەن',
8897 'linksearch-error' => 'بٴادەل نىشاندار تەك سەرۆەر جايى اتاۋىنىڭ باستاۋىندا بولۋى مٴۇمكٴىن.',
Index: trunk/extensions/MinimumNameLength/MinimumNameLength.i18n.php
@@ -39,12 +39,19 @@
4040 'minnamelength-error' => 'あなたの利用者名は短すぎます。最短の長さは $1 バイトです。',
4141 ),
4242
 43+/* Kazakh default */
 44+'kk' => array(
 45+'minnamelength-error' => 'Қатысушы атыңыз тым қысқа.Ең кемінде ұзындығы $1 болуы қажет.',
 46+),
 47+/* Kazakh Cyrillic */
4348 'kk-kz' => array(
4449 'minnamelength-error' => 'Қатысушы атыңыз тым қысқа.Ең кемінде ұзындығы $1 болуы қажет.',
4550 ),
 51+/* Kazakh Latin */
4652 'kk-tr' => array(
4753 'minnamelength-error' => 'Qatıswşı atıñız tım qısqa.Eñ keminde uzındığı $1 bolwı qajet.',
4854 ),
 55+/* Kazakh Arabic */
4956 'kk-cn' => array(
5057 'minnamelength-error' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز تىم قىسقا.ەڭ كەمٴىندە ۇزىندىعى $1 بولۋى قاجەت.',
5158 ),

Follow-up revisions

RevisionCommit summaryAuthorDate
r21704* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...raymond17:28, 29 April 2007
r22081* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond19:53, 10 May 2007
r22843* (bug 7971) - Patches by Alefzet...raymond16:03, 8 June 2007
r24711* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...raymond21:07, 9 August 2007
r25491* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...raymond17:28, 4 September 2007
r25666* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...raymond17:12, 8 September 2007
r28721* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...raymond18:51, 20 December 2007
r28724* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...raymond20:18, 20 December 2007
r29227* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...raymond19:07, 3 January 2008
r29641* (bug 7971) Update Kazakh translations for extensions...shinjiman07:24, 12 January 2008
r29747Localisation updates Kazakh extension translations...raymond14:32, 14 January 2008
r30035Localisation updates Kazakh extension translations...raymond21:08, 21 January 2008
r35647* (bug 7971) Localisation updates Kazakh for extension messages...shinjiman10:30, 31 May 2008

Past revisions this follows-up on

RevisionCommit summaryAuthorDate
r17782(bug 7971) Kazakh i18n updates for extensionsrotem14:57, 18 November 2006
r20188* (bug 7971) Update Kazakh extension messages...raymond08:44, 7 March 2007
r21630* (bug 7971) Update Kazakh extension translations...raymond18:53, 26 April 2007