r22510 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r22509‎ | r22510 | r22511 >
Date:16:37, 28 May 2007
Author:raymond
Status:old
Tags:
Comment:
* (bug 7859) Update Kazakh translations
Patch by AlefZet
Modified paths:
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -209,6 +209,8 @@
210210 'img_center' => array( 1, 'ortağa', 'orta', 'center', 'centre' ),
211211 'img_framed' => array( 1, 'sürmeli', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
212212 'img_page' => array( 1, 'bet=$1', 'bet $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 213+ 'img_upright' => array( 1, 'tikti', 'tiktik=$1', 'tiktik $1' ),
 214+ 'img_border' => array( 1, 'şekti' ),
213215 'img_baseline' => array( 1, 'negizjol', 'baseline' ),
214216 'img_sub' => array( 1, 'astılığı', 'ast', 'sub'),
215217 'img_super' => array( 1, 'üstiligi', 'üst', 'sup', 'super', 'sup' ),
@@ -310,7 +312,7 @@
311313 'Whatlinkshere' => array( 'Mında_siltegender' ),
312314 'Recentchangeslinked' => array( 'Siltengenderdiñ_özgeristeri' ),
313315 'Movepage' => array( 'Betti_jıljıtw' ),
314 - 'Blockme' => array( 'Özdik_buğattaw' ),
 316+ 'Blockme' => array( 'Özdiktik_buğattaw', 'Özdik_buğattaw' ),
315317 'Booksources' => array( 'Kitap_qaýnarları' ),
316318 'Categories' => array( 'Sanattar' ),
317319 'Export' => array( 'Sırtqa_berw' ),
@@ -1806,7 +1808,7 @@
18071809 'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizdi',
18081810 'noautoblockblock' => 'özdiktik buğattaw öşirilengen',
18091811 'createaccountblock' => 'tirkelgi jasawı buğattalğan',
1810 -'ipblocklistempty' => 'Buğattaw tizimi bos.',
 1812+'ipblocklist-empty' => 'Buğattaw tizimi bos.',
18111813 'ipblocklist-no-results' => 'Suranısqan IP jaý ne qatıswşı atı buğattalğan emes.',
18121814 'blocklink' => 'buğattaw',
18131815 'unblocklink' => 'buğattamaw',
@@ -1814,7 +1816,7 @@
18151817 'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdiktik buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».",
18161818 'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı',
18171819 'blocklogentry' => '«[[$1]]» degendi $2 merzimge buğattadı $3',
1818 -'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde
 1820+'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdiktik
18191821 buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların
18201822 [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.',
18211823 'unblocklogentry' => '«$1» degenniñ buğattawın öşirdi',
@@ -2052,7 +2054,7 @@
20532055 'monobook.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwşılarğa äser etedi */',
20542056
20552057 # Scripts
2056 -'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */
 2058+'common.js' => '/* Mındağı JavaScript ämirleri ärqaýsı bet qaralğanda barlıq paýdalanwşılarğa jükteledi. */
20572059 /* Workaround for language variants */
20582060 var languagevariant;
20592061 var direction;
@@ -2065,7 +2067,7 @@
20662068 languagevariant = "kk-Cyrl";
20672069 direction = "ltr";
20682070 break;
2069 - case "kk-kz":
 2071+ case "kk-tr":
20702072 languagevariant = "kk-Latn";
20712073 direction = "ltr";
20722074 break;
@@ -2437,9 +2439,9 @@
24382440 'exif-customrendered-0' => 'Qalıptı öñdetw',
24392441 'exif-customrendered-1' => 'Qosımşa öñdetw',
24402442
2441 -'exif-exposuremode-0' => 'Özdik ustalımdaw',
 2443+'exif-exposuremode-0' => 'Özdiktik ustalımdaw',
24422444 'exif-exposuremode-1' => 'Qolmen ustalımdaw',
2443 -'exif-exposuremode-2' => 'Özdik jarqıldaw',
 2445+'exif-exposuremode-2' => 'Özdiktik jarqıldaw',
24442446
24452447 'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsiniñ özdiktik tendestirw',
24462448 'exif-whitebalance-1' => 'Aq tüsiniñ qolmen tendestirw',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -216,6 +216,8 @@
217217 'img_center' => array( 1, 'ورتاعا', 'ورتا', 'center', 'centre' ),
218218 'img_framed' => array( 1, 'سٷرمەلٸ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
219219 'img_page' => array( 1, 'بەت=$1', 'بەت $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 220+ 'img_upright' => array( 1, 'تٸكتٸ', 'تٸكتٸك=$1', 'تٸكتٸك $1' ),
 221+ 'img_border' => array( 1, 'شەكتٸ' ),
220222 'img_baseline' => array( 1, 'نەگٸزجول', 'baseline' ),
221223 'img_sub' => array( 1, 'استىلىعى', 'است', 'sub'),
222224 'img_super' => array( 1, 'ٷستٸلٸگٸ', 'ٷست', 'sup', 'super', 'sup' ),
@@ -317,7 +319,7 @@
318320 'Whatlinkshere' => array( 'مىندا_سٸلتەگەندەر' ),
319321 'Recentchangeslinked' => array( 'سٸلتەنگەندەردٸڭ_ٶزگەرٸستەرٸ' ),
320322 'Movepage' => array( 'بەتتٸ_جىلجىتۋ' ),
321 - 'Blockme' => array( 'ٶزدٸك_بۇعاتتاۋ' ),
 323+ 'Blockme' => array( 'ٶزدٸكتٸك_بۇعاتتاۋ', 'ٶزدٸك_بۇعاتتاۋ' ),
322324 'Booksources' => array( 'كٸتاپ_قاينارلارى' ),
323325 'Categories' => array( 'ساناتتار' ),
324326 'Export' => array( 'سىرتقا_بەرۋ' ),
@@ -1813,7 +1815,7 @@
18141816 'anononlyblock' => 'تەك تٸركەلگٸسٸزدٸ',
18151817 'noautoblockblock' => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلەنگەن',
18161818 'createaccountblock' => 'تٸركەلگٸ جاساۋى بۇعاتتالعان',
1817 -'ipblocklistempty' => 'بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸ بوس.',
 1819+'ipblocklist-empty' => 'بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸ بوس.',
18181820 'ipblocklist-no-results' => 'سۇرانىسقان IP جاي نە قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان ەمەس.',
18191821 'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ',
18201822 'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ',
@@ -1821,7 +1823,7 @@
18221824 'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٸ: «$2».",
18231825 'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى',
18241826 'blocklogentry' => '«[[$1]]» دەگەندٸ $2 مەرزٸمگە بۇعاتتادى $3',
1825 -'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٵرەكەتتەرٸنٸڭ جۋرنالى. ٶزدٸك تٷردە
 1827+'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٵرەكەتتەرٸنٸڭ جۋرنالى. ٶزدٸكتٸك
18261828 بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تٸزٸمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندٸ بۇعاتتاۋلارىن
18271829 [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸنەن]] قاراۋعا بولادى.',
18281830 'unblocklogentry' => '«$1» دەگەننٸڭ بۇعاتتاۋىن ٶشٸردٸ',
@@ -2059,7 +2061,7 @@
20602062 'monobook.css' => '/* مىنداعى CSS ٵمٸرلەرٸ «دارا كٸتاپ» بەزەندٸرۋ مٵنەرٸن پايدالانۋشىلارعا ٵسەر ەتەدٸ */',
20612063
20622064 # Scripts
2063 -'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */
 2065+'common.js' => '/* مىنداعى JavaScript ٵمٸرلەرٸ ٵرقايسى بەت قارالعاندا بارلىق پايدالانۋشىلارعا جٷكتەلەدٸ. */
20642066 /* Workaround for language variants */
20652067 var languagevariant;
20662068 var direction;
@@ -2072,7 +2074,7 @@
20732075 languagevariant = "kk-Cyrl";
20742076 direction = "ltr";
20752077 break;
2076 - case "kk-kz":
 2078+ case "kk-tr":
20772079 languagevariant = "kk-Latn";
20782080 direction = "ltr";
20792081 break;
@@ -2444,9 +2446,9 @@
24452447 'exif-customrendered-0' => 'قالىپتى ٶڭدەتۋ',
24462448 'exif-customrendered-1' => 'قوسىمشا ٶڭدەتۋ',
24472449
2448 -'exif-exposuremode-0' => 'ٶزدٸك ۇستالىمداۋ',
 2450+'exif-exposuremode-0' => 'ٶزدٸكتٸك ۇستالىمداۋ',
24492451 'exif-exposuremode-1' => 'قولمەن ۇستالىمداۋ',
2450 -'exif-exposuremode-2' => 'ٶزدٸك جارقىلداۋ',
 2452+'exif-exposuremode-2' => 'ٶزدٸكتٸك جارقىلداۋ',
24512453
24522454 'exif-whitebalance-0' => 'اق تٷسٸنٸڭ ٶزدٸكتٸك تەندەستٸرۋ',
24532455 'exif-whitebalance-1' => 'اق تٷسٸنٸڭ قولمەن تەندەستٸرۋ',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -208,6 +208,8 @@
209209 'img_center' => array( 1, 'ортаға', 'орта', 'center', 'centre' ),
210210 'img_framed' => array( 1, 'сүрмелі', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
211211 'img_page' => array( 1, 'бет=$1', 'бет $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 212+ 'img_upright' => array( 1, 'тікті', 'тіктік=$1', 'тіктік $1' ),
 213+ 'img_border' => array( 1, 'шекті' ),
212214 'img_baseline' => array( 1, 'негізжол', 'baseline' ),
213215 'img_sub' => array( 1, 'астылығы', 'аст', 'sub'),
214216 'img_super' => array( 1, 'үстілігі', 'үст', 'sup', 'super', 'sup' ),
@@ -309,7 +311,7 @@
310312 'Whatlinkshere' => array( 'Мында_сілтегендер' ),
311313 'Recentchangeslinked' => array( 'Сілтенгендердің_өзгерістері' ),
312314 'Movepage' => array( 'Бетті_жылжыту' ),
313 - 'Blockme' => array( 'Өздік_бұғаттау' ),
 315+ 'Blockme' => array( 'Өздіктік_бұғаттау', 'Өздік_бұғаттау' ),
314316 'Booksources' => array( 'Кітап_қайнарлары' ),
315317 'Categories' => array( 'Санаттар' ),
316318 'Export' => array( 'Сыртқа_беру' ),
@@ -1805,7 +1807,7 @@
18061808 'anononlyblock' => 'тек тіркелгісізді',
18071809 'noautoblockblock' => 'өздіктік бұғаттау өшіріленген',
18081810 'createaccountblock' => 'тіркелгі жасауы бұғатталған',
1809 -'ipblocklistempty' => 'Бұғаттау тізімі бос.',
 1811+'ipblocklist-empty' => 'Бұғаттау тізімі бос.',
18101812 'ipblocklist-no-results' => 'Сұранысқан IP жай не қатысушы аты бұғатталған емес.',
18111813 'blocklink' => 'бұғаттау',
18121814 'unblocklink' => 'бұғаттамау',
@@ -1813,7 +1815,7 @@
18141816 'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздіктік бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «$2».",
18151817 'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы',
18161818 'blocklogentry' => '«[[$1]]» дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
1817 -'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздік түрде
 1819+'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздіктік
18181820 бұғатталған IP жайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді бұғаттауларын
18191821 [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінен]] қарауға болады.',
18201822 'unblocklogentry' => '«$1» дегеннің бұғаттауын өшірді',
@@ -2064,7 +2066,7 @@
20652067 languagevariant = "kk-Cyrl";
20662068 direction = "ltr";
20672069 break;
2068 - case "kk-kz":
 2070+ case "kk-tr":
20692071 languagevariant = "kk-Latn";
20702072 direction = "ltr";
20712073 break;
@@ -2436,9 +2438,9 @@
24372439 'exif-customrendered-0' => 'Қалыпты өңдету',
24382440 'exif-customrendered-1' => 'Қосымша өңдету',
24392441
2440 -'exif-exposuremode-0' => 'Өздік ұсталымдау',
 2442+'exif-exposuremode-0' => 'Өздіктік ұсталымдау',
24412443 'exif-exposuremode-1' => 'Қолмен ұсталымдау',
2442 -'exif-exposuremode-2' => 'Өздік жарқылдау',
 2444+'exif-exposuremode-2' => 'Өздіктік жарқылдау',
24432445
24442446 'exif-whitebalance-0' => 'Ақ түсінің өздіктік тендестіру',
24452447 'exif-whitebalance-1' => 'Ақ түсінің қолмен тендестіру',

Follow-up revisions

RevisionCommit summaryAuthorDate
r22518Merged revisions 22484-22517 via svnmerge from...david22:22, 28 May 2007
r22536* Adding 1 message to optional per hint (bug 7859, comment# 71)...raymond14:43, 29 May 2007
r22549Merged revisions 22518-22547 via svnmerge from...david01:48, 30 May 2007
r22557* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond09:47, 30 May 2007
r22587Merged revisions 22555-22586 via svnmerge from...david03:19, 31 May 2007
r22794* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond10:01, 6 June 2007
r22811Merged revisions 22791-22810 via svnmerge from...david07:26, 7 June 2007
r22901* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond08:53, 11 June 2007
r22919Merged revisions 22878-22918 via svnmerge from...david00:00, 12 June 2007
r22973* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond22:27, 13 June 2007
r23039Merged revisions 22967-23037 via svnmerge from...david20:15, 16 June 2007
r23058* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond07:49, 18 June 2007
r23087Merged revisions 23050-23086 via svnmerge from...david03:14, 19 June 2007
r23201* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond08:40, 22 June 2007
r23203Merged revisions 23120-23202 via svnmerge from...david09:07, 22 June 2007
r23286(bug 7859) Kazakh message updates [patch from AlefZet]robchurch09:27, 23 June 2007
r23407Merged revisions 23203-23405 via svnmerge from...david23:00, 25 June 2007

Past revisions this follows-up on

RevisionCommit summaryAuthorDate
r17525(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem13:30, 10 November 2006
r17537(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem16:57, 11 November 2006
r17723(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem13:46, 16 November 2006
r17781(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem13:03, 18 November 2006
r17908(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem15:06, 24 November 2006
r17924(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem14:12, 25 November 2006
r17925(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem14:35, 25 November 2006
r19547* (bug 7859) yet another kazakh localisation patch.leon09:55, 21 January 2007
r20180* (bug 7859) Update Kazakh messages...raymond18:32, 6 March 2007
r20737* (bug 7859) Update Kazahk translations...raymond12:10, 27 March 2007
r20948* (bug 7859) Update Kazahk translations...raymond18:13, 2 April 2007
r21604* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond04:54, 26 April 2007
r21680* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond05:05, 28 April 2007
r21706* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond20:57, 29 April 2007
r21746* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond09:40, 1 May 2007
r21747* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond09:45, 1 May 2007
r22009* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond20:57, 8 May 2007
r22056* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond21:13, 9 May 2007
r22062* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond10:32, 10 May 2007
r22081* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond19:53, 10 May 2007
r22082* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond20:01, 10 May 2007
r22201* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond10:53, 16 May 2007
r22269* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond20:28, 19 May 2007