r22056 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r22055‎ | r22056 | r22057 >
Date:21:13, 9 May 2007
Author:raymond
Status:old
Tags:
Comment:
* (bug 7859) Update Kazakh translations
Patch by AlefZet
Modified paths:
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -101,6 +101,7 @@
102102 'mdy',
103103 'dmy',
104104 'ymd',
 105+ 'yyyy-mm-dd',
105106 'ISO 8601',
106107 );
107108
@@ -115,17 +116,21 @@
116117
117118 $dateFormats = array(
118119 'mdy time' => 'H:i',
119 - 'mdy date' => 'xg j, Y',
120 - 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
 120+ 'mdy date' => 'xg j, Y "j."',
 121+ 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "j."',
121122
122123 'dmy time' => 'H:i',
123 - 'dmy date' => 'j F, Y',
124 - 'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
 124+ 'dmy date' => 'j F, Y "j."',
 125+ 'dmy both' => 'H:i, j F, Y "j."',
125126
126127 'ymd time' => 'H:i',
127128 'ymd date' => 'Y "j." xg j',
128129 'ymd both' => 'H:i, Y "j." xg j',
129130
 131+ 'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
 132+ 'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
 133+ 'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
 134+
130135 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
131136 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
132137 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
@@ -675,11 +680,11 @@
676681
677682 Tirkelgiñiz jasaldı. {{SITENAME}} baptawıñızdı qalawıñızben özgertwdi umıtpañız.',
678683 'loginpagetitle' => 'Qatıswşı kirwi',
679 -'yourname' => 'Qatıswşı atıñız',
680 -'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz',
681 -'yourpasswordagain' => 'Qupïya sözdi qaýtalap engiziñiz',
 684+'yourname' => 'Qatıswşı atıñız:',
 685+'yourpassword' => 'Qupïya söziñiz:',
 686+'yourpasswordagain' => 'Qupïya sözdi qaýtalañsız:',
682687 'remembermypassword' => 'Meniñ kirgenimdi bul komp′ywterde umıtpa',
683 -'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz',
 688+'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz:',
684689 'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.',
685690 'loginproblem' => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Tağı da qaýtalap qarañız.',
686691 'alreadyloggedin' => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!</strong><br />',
@@ -706,7 +711,6 @@
707712 'yournick' => 'Laqap atıñız:',
708713 'badsig' => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',
709714 'email' => 'E-poştañız',
710 -'prefs-help-email-enotif' => 'Eger sonı baptasañız, osı e-poşta jaýı sizge eskertw xat jiberwge qoldanıladı.',
711715 'prefs-help-realname' => 'Mindetti emes: engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
712716 'loginerror' => 'Kirw qatesi',
713717 'prefs-help-email' => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
@@ -1307,7 +1311,7 @@
13081312 'download' => 'jüktew',
13091313
13101314 # Unwatched pages
1311 -'unwatchedpages' => 'Baqılanbağan better',
 1315+'unwatchedpages' => 'Baqılanılmağan better',
13121316
13131317 # List redirects
13141318 'listredirects' => 'Aýdatw bet tizimi',
@@ -2016,6 +2020,8 @@
20172021 'tooltip-t-emailuser' => 'Osı qatıswşığa email jiberw',
20182022 'tooltip-t-upload' => 'Swret ne medïa faýldarın qotarw',
20192023 'tooltip-t-specialpages' => 'Barlıq arnaýı better tizimi',
 2024+'tooltip-t-print' => 'Bul bettiñ basıp şığarwşqa arnalğan nusqası',
 2025+'tooltip-t-permalink' => 'Mına bettiñ osı nusqasınıñ turaqtı siltemesi',
20202026 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Mağlumat betin qaraw',
20212027 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qatıswşı betin qaraw',
20222028 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Taspa betin qaraw',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -108,6 +108,7 @@
109109 'mdy',
110110 'dmy',
111111 'ymd',
 112+ 'yyyy-mm-dd',
112113 'ISO 8601',
113114 );
114115
@@ -122,17 +123,21 @@
123124
124125 $dateFormats = array(
125126 'mdy time' => 'H:i',
126 - 'mdy date' => 'xg j, Y',
127 - 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
 127+ 'mdy date' => 'xg j, Y "ج."',
 128+ 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "ج."',
128129
129130 'dmy time' => 'H:i',
130 - 'dmy date' => 'j F, Y',
131 - 'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
 131+ 'dmy date' => 'j F, Y "ج."',
 132+ 'dmy both' => 'H:i, j F, Y "ج."',
132133
133134 'ymd time' => 'H:i',
134135 'ymd date' => 'Y "ج." xg j',
135136 'ymd both' => 'H:i, Y "ج." xg j',
136137
 138+ 'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
 139+ 'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
 140+ 'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
 141+
137142 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
138143 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
139144 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
@@ -682,11 +687,11 @@
683688
684689 تٸركەلگٸڭٸز جاسالدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن ٶزگەرتۋدٸ ۇمىتپاڭىز.',
685690 'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كٸرۋٸ',
686 -'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز',
687 -'yourpassword' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز',
688 -'yourpasswordagain' => 'قۇپييا سٶزدٸ قايتالاپ ەنگٸزٸڭٸز',
 691+'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
 692+'yourpassword' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز:',
 693+'yourpasswordagain' => 'قۇپييا سٶزدٸ قايتالاڭsىز:',
689694 'remembermypassword' => 'مەنٸڭ كٸرگەنٸمدٸ بۇل كومپييۋتەردە ۇمىتپا',
690 -'yourdomainname' => 'جەلٸ ٷيشٸگٸڭٸز',
 695+'yourdomainname' => 'جەلٸ ٷيشٸگٸڭٸز:',
691696 'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٸرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٸركەلگٸڭٸزدٸ جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.',
692697 'loginproblem' => '<b>كٸرۋٸڭٸز كەزٸندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.',
693698 'alreadyloggedin' => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٸرٸپسٸز تٷگە!</strong><br />',
@@ -714,7 +719,6 @@
715720 'yournick' => 'لاقاپ اتىڭىز:',
716721 'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگٸشەلەرٸن تەكسەرٸڭٸز.',
717722 'email' => 'ە-پوشتاڭىز',
718 -'prefs-help-email-enotif' => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٸزگە ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋگە قولدانىلادى.',
719723 'prefs-help-realname' => 'مٸندەتتٸ ەمەس: ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.',
720724 'loginerror' => 'كٸرۋ قاتەسٸ',
721725 'prefs-help-email' => 'مٸندەتتٸ ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرٸڭٸز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.',
@@ -1314,7 +1318,7 @@
13151319 'download' => 'جٷكتەۋ',
13161320
13171321 # Unwatched pages
1318 -'unwatchedpages' => 'باقىلانباعان بەتتەر',
 1322+'unwatchedpages' => 'باقىلانىلماعان بەتتەر',
13191323
13201324 # List redirects
13211325 'listredirects' => 'ايداتۋ بەت تٸزٸمٸ',
@@ -2023,6 +2027,8 @@
20242028 'tooltip-t-emailuser' => 'وسى قاتىسۋشىعا email جٸبەرۋ',
20252029 'tooltip-t-upload' => 'سۋرەت نە مەديا فايلدارىن قوتارۋ',
20262030 'tooltip-t-specialpages' => 'بارلىق ارنايى بەتتەر تٸزٸمٸ',
 2031+'tooltip-t-print' => 'بۇل بەتتٸڭ باسىپ شىعارۋشقا ارنالعان نۇسقاسى',
 2032+'tooltip-t-permalink' => 'مىنا بەتتٸڭ وسى نۇسقاسىنىڭ تۇراقتى سٸلتەمەسٸ',
20272033 'tooltip-ca-nstab-main' => 'ماعلۇمات بەتٸن قاراۋ',
20282034 'tooltip-ca-nstab-user' => 'قاتىسۋشى بەتٸن قاراۋ',
20292035 'tooltip-ca-nstab-media' => 'تاسپا بەتٸن قاراۋ',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -100,6 +100,7 @@
101101 'mdy',
102102 'dmy',
103103 'ymd',
 104+ 'yyyy-mm-dd',
104105 'ISO 8601',
105106 );
106107
@@ -114,17 +115,21 @@
115116
116117 $dateFormats = array(
117118 'mdy time' => 'H:i',
118 - 'mdy date' => 'xg j, Y',
119 - 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
 119+ 'mdy date' => 'xg j, Y "ж."',
 120+ 'mdy both' => 'H:i, xg j, Y "ж."',
120121
121122 'dmy time' => 'H:i',
122 - 'dmy date' => 'j F, Y',
123 - 'dmy both' => 'H:i, j F, Y',
 123+ 'dmy date' => 'j F, Y "ж."',
 124+ 'dmy both' => 'H:i, j F, Y "ж."',
124125
125126 'ymd time' => 'H:i',
126127 'ymd date' => 'Y "ж." xg j',
127128 'ymd both' => 'H:i, Y "ж." xg j',
128129
 130+ 'yyyy-mm-dd time' => 'xnH:xni:xns',
 131+ 'yyyy-mm-dd date' => 'xnY-xnm-xnd',
 132+ 'yyyy-mm-dd both' => 'xnH:xni:xns, xnY-xnm-xnd',
 133+
129134 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
130135 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
131136 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
@@ -674,11 +679,11 @@
675680
676681 Тіркелгіңіз жасалды. {{SITENAME}} баптауыңызды қалауыңызбен өзгертуді ұмытпаңыз.',
677682 'loginpagetitle' => 'Қатысушы кіруі',
678 -'yourname' => 'Қатысушы атыңыз',
679 -'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз',
680 -'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталап енгізіңіз',
 683+'yourname' => 'Қатысушы атыңыз:',
 684+'yourpassword' => 'Құпия сөзіңіз:',
 685+'yourpasswordagain' => 'Құпия сөзді қайталаңsыз:',
681686 'remembermypassword' => 'Менің кіргенімді бұл компьютерде ұмытпа',
682 -'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз',
 687+'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:',
683688 'externaldberror' => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.',
684689 'loginproblem' => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Тағы да қайталап қараңыз.',
685690 'alreadyloggedin' => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!</strong><br />',
@@ -706,8 +711,7 @@
707712 'yournick' => 'Лақап атыңыз:',
708713 'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
709714 'email' => 'Е-поштаңыз',
710 -'prefs-help-email-enotif' => 'Егер соны баптасаңыз, осы е-пошта жайы сізге ескерту хат жіберуге қолданылады.',
711 -'prefs-help-realname' => 'Міндетті емес: енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
 715+'prefs-help-realname' => 'Міндетті емес: Енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
712716 'loginerror' => 'Кіру қатесі',
713717 'prefs-help-email' => 'Міндетті емес: «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
714718 'nocookiesnew' => 'Қатысушы тіркелгісі жасалды, тек әлі кірмегенсіз. {{SITENAME}} жобасына қатысушы кіру үшін «cookies» қасиеті қажет. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.',
@@ -1306,7 +1310,7 @@
13071311 'download' => 'жүктеу',
13081312
13091313 # Unwatched pages
1310 -'unwatchedpages' => 'Бақыланбаған беттер',
 1314+'unwatchedpages' => 'Бақыланылмаған беттер',
13111315
13121316 # List redirects
13131317 'listredirects' => 'Айдату бет тізімі',
@@ -2022,6 +2026,8 @@
20232027 'tooltip-t-emailuser' => 'Осы қатысушыға email жіберу',
20242028 'tooltip-t-upload' => 'Сурет не медиа файлдарын қотару',
20252029 'tooltip-t-specialpages' => 'Барлық арнайы беттер тізімі',
 2030+'tooltip-t-print' => 'Бұл беттің басып шығарушқа арналған нұсқасы',
 2031+'tooltip-t-permalink' => 'Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі',
20262032 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мағлұмат бетін қарау',
20272033 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Қатысушы бетін қарау',
20282034 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Таспа бетін қарау',

Follow-up revisions

RevisionCommit summaryAuthorDate
r22062* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond10:32, 10 May 2007
r22081* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond19:53, 10 May 2007
r22082* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond20:01, 10 May 2007
r22201* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond10:53, 16 May 2007
r22269* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond20:28, 19 May 2007
r22510* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond16:37, 28 May 2007
r22518Merged revisions 22484-22517 via svnmerge from...david22:22, 28 May 2007
r22536* Adding 1 message to optional per hint (bug 7859, comment# 71)...raymond14:43, 29 May 2007
r22549Merged revisions 22518-22547 via svnmerge from...david01:48, 30 May 2007
r22557* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond09:47, 30 May 2007
r22587Merged revisions 22555-22586 via svnmerge from...david03:19, 31 May 2007
r22794* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond10:01, 6 June 2007
r22811Merged revisions 22791-22810 via svnmerge from...david07:26, 7 June 2007
r22901* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond08:53, 11 June 2007
r22919Merged revisions 22878-22918 via svnmerge from...david00:00, 12 June 2007
r22973* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond22:27, 13 June 2007
r23039Merged revisions 22967-23037 via svnmerge from...david20:15, 16 June 2007
r23058* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond07:49, 18 June 2007
r23087Merged revisions 23050-23086 via svnmerge from...david03:14, 19 June 2007
r23201* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond08:40, 22 June 2007
r23203Merged revisions 23120-23202 via svnmerge from...david09:07, 22 June 2007
r23286(bug 7859) Kazakh message updates [patch from AlefZet]robchurch09:27, 23 June 2007
r23407Merged revisions 23203-23405 via svnmerge from...david23:00, 25 June 2007

Past revisions this follows-up on

RevisionCommit summaryAuthorDate
r17525(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem13:30, 10 November 2006
r17537(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem16:57, 11 November 2006
r17723(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem13:46, 16 November 2006
r17781(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem13:03, 18 November 2006
r17908(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem15:06, 24 November 2006
r17924(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem14:12, 25 November 2006
r17925(bug 7859) Updates for Kazakh i18nrotem14:35, 25 November 2006
r19547* (bug 7859) yet another kazakh localisation patch.leon09:55, 21 January 2007
r20180* (bug 7859) Update Kazakh messages...raymond18:32, 6 March 2007
r20737* (bug 7859) Update Kazahk translations...raymond12:10, 27 March 2007
r20948* (bug 7859) Update Kazahk translations...raymond18:13, 2 April 2007
r21604* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond04:54, 26 April 2007
r21680* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond05:05, 28 April 2007
r21706* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond20:57, 29 April 2007
r21746* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond09:40, 1 May 2007
r21747* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond09:45, 1 May 2007
r22009* (bug 7859) Update Kazakh translations...raymond20:57, 8 May 2007