| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php |
| — | — | @@ -318,7 +318,7 @@ |
| 319 | 319 | == Bastaw == |
| 320 | 320 | |
| 321 | 321 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Baptaw qalawları tizimi] |
| 322 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MedïaWïkï JSJ] |
| | 322 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MedïaWïkï JQS] |
| 323 | 323 | * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MedïaWïkï xat taratw tizimi]', |
| 324 | 324 | |
| 325 | 325 | 'article' => 'Mağlumat beti', |
| — | — | @@ -407,8 +407,8 @@ |
| 408 | 408 | 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Jawapkerşilikten_bas_tartw', |
| 409 | 409 | 'edithelp' => 'Öndew anıqtaması', |
| 410 | 410 | 'edithelppage' => '{{ns:help}}:Öñdew', |
| 411 | | -'faq' => 'JSJ', |
| 412 | | -'faqpage' => '{{ns:project}}:JSJ', |
| | 411 | +'faq' => 'JQS', |
| | 412 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:JQS', |
| 413 | 413 | 'help' => 'Anıqtama', |
| 414 | 414 | 'helppage' => '{{ns:help}}:Mazmunı', |
| 415 | 415 | 'mainpage' => 'Bastı bet', |
| — | — | @@ -703,7 +703,7 @@ |
| 704 | 704 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Basalqı:</strong> Saqtaw aldında jaña CSS/JS faýlın tekserw üşin «Qarap şığw» tüýmesin qoldanıñız.', |
| 705 | 705 | 'usercsspreview' => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", |
| 706 | 706 | 'userjspreview' => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", |
| 707 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''Nazar salıñız:''' Mında «$1» atawlı bezendirw mäneri joq. Paýdalanwşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılatının umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıñız.", |
| | 707 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Nazar salıñız:''' Bul «$1» degen bezendirw mäneri emes. Paýdalanwşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılw tïisti ekenin umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıp qarañız.", |
| 708 | 708 | 'updated' => '(Jañartılğan)', |
| 709 | 709 | 'note' => '<strong>Añğartpa:</strong>', |
| 710 | 710 | 'previewnote' => '<strong>Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız; tüzetwler äli saqtalğan joq!</strong>', |
| — | — | @@ -716,11 +716,11 @@ |
| 717 | 717 | |
| 718 | 718 | <strong>Eger bul öñdew adal talap bolsa, qaýtarıp köriñiz. Eger äli de istemese, şığıp, sosın keri kirip köriñiz.</strong>", |
| 719 | 719 | 'importing' => 'Sırttan alwda: $1', |
| 720 | | -'editing' => 'Öñdewde: $1', |
| 721 | | -'editinguser' => 'Qatıswşını öñdewde: <b>$1</b>', |
| 722 | | -'editingsection' => 'Öñdewde: $1 (bölimi)', |
| 723 | | -'editingcomment' => 'Öñdewde: $1 (mändemesi)', |
| 724 | | -'editconflict' => 'Öñdew egesi: $1', |
| | 720 | +'editing' => 'Öñdelwde: $1', |
| | 721 | +'editinguser' => 'Öñdelwde: <b>$1</b> degen qatıswşı', |
| | 722 | +'editingsection' => 'Öñdelwde: $1 (bölimi)', |
| | 723 | +'editingcomment' => 'Öñdelwde: $1 (mändemesi)', |
| | 724 | +'editconflict' => 'Öñdew qaqtığısı: $1', |
| 725 | 725 | 'explainconflict' => 'Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa keýbirew betti özgertken. |
| 726 | 726 | Joğarğı awmaqta bettiñ ağımdıq mätini bar. |
| 727 | 727 | Tömengi awmaqta siz özgertken mätini körsetiledi. |
| — | — | @@ -799,7 +799,7 @@ |
| 800 | 800 | 'deletedrev' => '[joýılğan]', |
| 801 | 801 | 'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına', |
| 802 | 802 | 'histlast' => 'Eñ soñğısına', |
| 803 | | -'historysize' => '($1 baýt)', |
| | 803 | +'historysize' => '($1 B)', |
| 804 | 804 | 'historyempty' => '(bos)', |
| 805 | 805 | |
| 806 | 806 | # Revision feed |
| — | — | @@ -867,7 +867,7 @@ |
| 868 | 868 | 'selectolderversionfordiff' => 'Salıstırw üşin eskilew nusqasın talğañız', |
| 869 | 869 | 'compareselectedversions' => 'Tañdağan nusqalardı salıstırw', |
| 870 | 870 | 'editundo' => 'boldırmaw', |
| 871 | | -'diff-multi' => '({{plural:$1|Bir aralas nusqa|$1 aralas nusqa}} körsetilmedi.)', |
| | 871 | +'diff-multi' => '(Aradağı {{plural:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} körsetilmedi.)', |
| 872 | 872 | |
| 873 | 873 | # Search results |
| 874 | 874 | 'searchresults' => 'İzdestirw nätïjeleri', |
| — | — | @@ -949,7 +949,7 @@ |
| 950 | 950 | 'contextchars' => 'Jol saýın ärip sanı:', |
| 951 | 951 | 'stubthreshold' => 'Biteme körstetwin anıqtaw tabaldırığı:', |
| 952 | 952 | 'recentchangesdays' => 'Jüıqtağı özgeristerdegi körsetiletin künder:', |
| 953 | | -'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdegi körsetiletin tüzetwler sanı:', |
| | 953 | +'recentchangescount' => 'Jwıqtağı özgeristerdegi körsetiletin tüzetwler:', |
| 954 | 954 | 'savedprefs' => 'Baptawlarıñız saqtaldı.', |
| 955 | 955 | 'timezonelegend' => 'Waqıt beldewi', |
| 956 | 956 | 'timezonetext' => 'Jergilikti waqıtıñızben server waqıtınıñ (UTC) arasındağı sağat sanı.', |
| — | — | @@ -972,6 +972,7 @@ |
| 973 | 973 | 'userrights-groupsavailable' => 'Qatınawlı toptar:', |
| 974 | 974 | 'userrights-groupshelp' => 'Qatıswşını üsteýtin ne alastatın toptardı talğañız. |
| 975 | 975 | Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol jaq nuqwmen öşirwiñizge boladı.', |
| | 976 | +'userrights-reason' => 'Özgertw sebebi:', |
| 976 | 977 | |
| 977 | 978 | # Groups |
| 978 | 979 | 'group' => 'Top:', |
| — | — | @@ -1176,7 +1177,7 @@ |
| 1177 | 1178 | Bunıñ işinde: «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, eñ az «biteme» |
| 1178 | 1179 | betteri, aýdatwlar, tağı da basqa mağlumat dep tanılmaýtın better bolwı mümkin . |
| 1179 | 1180 | Solardı esepten şığarğanda, mında mağlumat dep sanalatın |
| 1180 | | -{{PLURAL:$2|'''1''' bet|'''$2''' bet}} bet bar şığar. |
| | 1181 | +{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} bet bar şığar. |
| 1181 | 1182 | |
| 1182 | 1183 | Qotarılğan {{PLURAL:$8|'''1''' faýl|'''$8''' faýl}} saqtaladı. |
| 1183 | 1184 | |
| — | — | @@ -1201,7 +1202,7 @@ |
| 1202 | 1203 | 'brokenredirects-edit' => '(öñdew)', |
| 1203 | 1204 | 'brokenredirects-delete' => '(joyw)', |
| 1204 | 1205 | |
| 1205 | | -'withoutinterwiki' => 'Tilderge siltimeýtin better', |
| | 1206 | +'withoutinterwiki' => 'Eş tilge siltemegen better', |
| 1206 | 1207 | 'withoutinterwiki-header' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi:', |
| 1207 | 1208 | |
| 1208 | 1209 | 'fewestrevisions' => 'Eñ az tüzetilgen better', |
| — | — | @@ -1231,9 +1232,10 @@ |
| 1232 | 1233 | 'allpages' => 'Barlıq bet tizimi', |
| 1233 | 1234 | 'prefixindex' => 'Bet bastaw tizimi', |
| 1234 | 1235 | 'randompage' => 'Kezdeýsoq bet', |
| | 1236 | +'randompage-nopages' => 'Bul esim ayasında better joq.', |
| 1235 | 1237 | 'shortpages' => 'Eñ qısqa better', |
| 1236 | 1238 | 'longpages' => 'Eñ ülken better', |
| 1237 | | -'randompage-nopages' => 'Bul esim ayasında better joq.', |
| | 1239 | + |
| 1238 | 1240 | 'deadendpages' => 'Eş betke siltemeýtin better', |
| 1239 | 1241 | 'deadendpagestext' => 'Kelesi better osı jobadağı basqa betterge siltemeýdi.', |
| 1240 | 1242 | 'protectedpages' => 'Qorğalğan better', |
| — | — | @@ -1430,7 +1432,7 @@ |
| 1431 | 1433 | Bunı joywdıñ zardabın tüsinip şın nïettengeniñizdi, jäne |
| 1432 | 1434 | [[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}]] degenge laýıqtı dep |
| 1433 | 1435 | sengeniñizdi rastañız.', |
| 1434 | | -'policy-url' => '{{ns:project}}:Sayasattar', |
| | 1436 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:Erejeler', |
| 1435 | 1437 | 'actioncomplete' => 'Äreket bitti', |
| 1436 | 1438 | 'deletedtext' => '«$1» joýıldı. |
| 1437 | 1439 | Jwıqtağı joywlar twralı jazbaların $2 degennen qarañız.', |
| — | — | @@ -1586,14 +1588,13 @@ |
| 1587 | 1589 | 'blockiptext' => 'Tömendegi ülgit paýdalanwşınıñ jazw |
| 1588 | 1590 | ruqsatın belgili IP jaýımen ne atawımen buğattaw üşin qoldanıladı. |
| 1589 | 1591 | Bunı tek buzaqılıqqa kedergi istew üşin jäne de |
| 1590 | | -[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|sayasattar]] boýınşa atqarwıñız jön. |
| | 1592 | +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön. |
| 1591 | 1593 | Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen |
| 1592 | 1594 | özgertken betterdi keltirip).', |
| 1593 | 1595 | 'ipaddress' => 'IP jaý', |
| 1594 | 1596 | 'ipadressorusername' => 'IP jaý ne atı', |
| 1595 | 1597 | 'ipbexpiry' => 'Bitetin merzimi', |
| 1596 | 1598 | 'ipbreason' => 'Sebebi', |
| 1597 | | -'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisizdi buğattaw', |
| 1598 | 1599 | 'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep', |
| 1599 | 1600 | // These are examples only. They can be translated but should be adjusted via |
| 1600 | 1601 | // [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community |
| — | — | @@ -1651,7 +1652,7 @@ |
| 1652 | 1653 | 'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde |
| 1653 | 1654 | buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların |
| 1654 | 1655 | [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.', |
| 1655 | | -'unblocklogentry' => '«$1» degendiñ buğattawın öşirdi', |
| | 1656 | +'unblocklogentry' => '«$1» degenniñ buğattawın öşirdi', |
| 1656 | 1657 | 'block-log-flags-anononly' => 'tek tirkelmegender', |
| 1657 | 1658 | 'block-log-flags-nocreate' => 'tirkelgi jasaw öşirilgen', |
| 1658 | 1659 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'özdikti buğattağış öşirilgen', |
| — | — | @@ -1900,7 +1901,7 @@ |
| 1901 | 1902 | 'notacceptable' => 'Osı wïkï serveri sizdiñ «paýdalanwşı äreketkişi» oqï alatın pişimi bar derekterdi jibere almaýdı.', |
| 1902 | 1903 | |
| 1903 | 1904 | # Attribution |
| 1904 | | -'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz paýdalanwşı(lar)', |
| | 1905 | +'anonymous' => '{{SITENAME}} tirkelgisiz paýdalanwşı(lar)ı', |
| 1905 | 1906 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} qatıswşı $1', |
| 1906 | 1907 | 'lastmodifiedatby' => 'Bul betti $3 qatıswşı soñğı özgertken kezi: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1907 | 1908 | 'and' => 'jäne', |
| — | — | @@ -1984,9 +1985,8 @@ |
| 1985 | 1986 | 'variantname-kk-cn' => 'توتە', |
| 1986 | 1987 | 'variantname-kk' => 'disable', |
| 1987 | 1988 | |
| | 1989 | +'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz jaramsız ne tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip jäne qatıswşı atıñızdan basqa bolwı qajet.', |
| 1988 | 1990 | |
| 1989 | | -'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip bolwı qajet.', |
| 1990 | | - |
| 1991 | 1991 | # Metadata |
| 1992 | 1992 | 'metadata' => 'Meta-derekteri', |
| 1993 | 1993 | 'metadata-help' => 'Osı faýlda qosımşa aqparat bar. Bälkim, osı aqparat faýldı jasap şığarw, ne sandılaw üşin paýdalanğan sandıq kamera, ne mätinalğırdan alınğan. Eger osı faýl negizgi küýinen özgertilgen bolsa, keýbir ejeleleri özgertilgen fotoswretke laýıq bolmas.', |
| — | — | @@ -2128,10 +2128,10 @@ |
| 2129 | 2129 | 'exif-compression-1' => 'Ulğaýtılğan', |
| 2130 | 2130 | 'exif-compression-6' => 'JPEG', |
| 2131 | 2131 | |
| | 2132 | +'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı', |
| 2132 | 2133 | 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', |
| 2133 | 2134 | 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', |
| 2134 | 2135 | |
| 2135 | | -'exif-unknowndate' => 'Belgisiz kün-aýı', |
| 2136 | 2136 | |
| 2137 | 2137 | 'exif-orientation-1' => 'Qalıptı', # 0th row: top; 0th column: left |
| 2138 | 2138 | 'exif-orientation-2' => 'Dereleý şağılısqan', # 0th row: top; 0th column: right |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php |
| — | — | @@ -337,7 +337,7 @@ |
| 338 | 338 | == باستاۋ == |
| 339 | 339 | |
| 340 | 340 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings باپتاۋ قالاۋلارى تٴىزٴىمٴى] |
| 341 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ مەدياۋيكي جسج] |
| | 341 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ مەدياۋيكي جقس] |
| 342 | 342 | * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce مەدياۋيكي حات تاراتۋ تٴىزٴىمٴى]', |
| 343 | 343 | |
| 344 | 344 | 'article' => 'ماعلۇمات بەتٴى', |
| — | — | @@ -426,8 +426,8 @@ |
| 427 | 427 | 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:جاۋاپكەرشٴىلٴىكتەن_باس_تارتۋ', |
| 428 | 428 | 'edithelp' => 'ٴوندەۋ انىقتاماسى', |
| 429 | 429 | 'edithelppage' => '{{ns:help}}:ٴوڭدەۋ', |
| 430 | | -'faq' => 'جسج', |
| 431 | | -'faqpage' => '{{ns:project}}:جسج', |
| | 430 | +'faq' => 'جقس', |
| | 431 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:جقس', |
| 432 | 432 | 'help' => 'انىقتاما', |
| 433 | 433 | 'helppage' => '{{ns:help}}:مازمۇنى', |
| 434 | 434 | 'mainpage' => 'باستى بەت', |
| — | — | @@ -722,7 +722,7 @@ |
| 723 | 723 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>باسالقى:</strong> ساقتاۋ الدىندا جاڭا CSS/JS فايلىن تەكسەرۋ ٴۇشٴىن «قاراپ شىعۋ» تٴۇيمەسٴىن قولدانىڭىز.', |
| 724 | 724 | 'usercsspreview' => "'''مىناۋ CSS مٴاتٴىنٴىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالٴى ساقتالعان جوق!'''", |
| 725 | 725 | 'userjspreview' => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالٴى ساقتالعان جوق!'''", |
| 726 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''نازار سالىڭىز:''' مىندا «$1» اتاۋلى بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴى جوق. پايدالانۋشىنىڭ .css جٴانە .js فايل اتاۋى كٴىشٴى ٴارٴىپپپەن جازىلاتىنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندٴى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىڭىز.", |
| | 726 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''نازار سالىڭىز:''' بۇل «$1» دەگەن بەزەندٴىرۋ مٴانەرٴى ەمەس. پايدالانۋشىنىڭ .css جٴانە .js فايل اتاۋى كٴىشٴى ٴارٴىپپپەن جازىلۋ تيٴىستٴى ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندٴى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.", |
| 727 | 727 | 'updated' => '(جاڭارتىلعان)', |
| 728 | 728 | 'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>', |
| 729 | 729 | 'previewnote' => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنٴىن ۇمىتپاڭىز; تٴۇزەتۋلەر ٴالٴى ساقتالعان جوق!</strong>', |
| — | — | @@ -735,11 +735,11 @@ |
| 736 | 736 | |
| 737 | 737 | <strong>ەگەر بۇل ٴوڭدەۋ ادال تالاپ بولسا, قايتارىپ كٴورٴىڭٴىز. ەگەر ٴالٴى دە ٴىستەمەسە, شىعىپ, سوسىن كەرٴى كٴىرٴىپ كٴورٴىڭٴىز.</strong>", |
| 738 | 738 | 'importing' => 'سىرتتان الۋدا: $1', |
| 739 | | -'editing' => 'ٴوڭدەۋدە: $1', |
| 740 | | -'editinguser' => 'قاتىسۋشىنى ٴوڭدەۋدە: <b>$1</b>', |
| 741 | | -'editingsection' => 'ٴوڭدەۋدە: $1 (بٴولٴىمٴى)', |
| 742 | | -'editingcomment' => 'ٴوڭدەۋدە: $1 (مٴاندەمەسٴى)', |
| 743 | | -'editconflict' => 'ٴوڭدەۋ ەگەسٴى: $1', |
| | 739 | +'editing' => 'ٴوڭدەلۋدە: $1', |
| | 740 | +'editinguser' => 'ٴوڭدەلۋدە: <b>$1</b> دەگەن قاتىسۋشى', |
| | 741 | +'editingsection' => 'ٴوڭدەلۋدە: $1 (بٴولٴىمٴى)', |
| | 742 | +'editingcomment' => 'ٴوڭدەلۋدە: $1 (مٴاندەمەسٴى)', |
| | 743 | +'editconflict' => 'ٴوڭدەۋ قاقتىعىسى: $1', |
| 744 | 744 | 'explainconflict' => 'وسى بەتتٴى سٴىز ٴوڭدەي باستاعاندا باسقا كەيبٴىرەۋ بەتتٴى ٴوزگەرتكەن. |
| 745 | 745 | جوعارعى اۋماقتا بەتتٴىڭ اعىمدىق مٴاتٴىنٴى بار. |
| 746 | 746 | تٴومەنگٴى اۋماقتا سٴىز ٴوزگەرتكەن مٴاتٴىنٴى كٴورسەتٴىلەدٴى. |
| — | — | @@ -818,7 +818,7 @@ |
| 819 | 819 | 'deletedrev' => '[جويىلعان]', |
| 820 | 820 | 'histfirst' => 'ەڭ العاشقىسىنا', |
| 821 | 821 | 'histlast' => 'ەڭ سوڭعىسىنا', |
| 822 | | -'historysize' => '($1 بايت)', |
| | 822 | +'historysize' => '($1 B)', |
| 823 | 823 | 'historyempty' => '(بوس)', |
| 824 | 824 | |
| 825 | 825 | # Revision feed |
| — | — | @@ -886,7 +886,7 @@ |
| 887 | 887 | 'selectolderversionfordiff' => 'سالىستىرۋ ٴۇشٴىن ەسكٴىلەۋ نۇسقاسىن تالعاڭىز', |
| 888 | 888 | 'compareselectedversions' => 'تاڭداعان نۇسقالاردى سالىستىرۋ', |
| 889 | 889 | 'editundo' => 'بولدىرماۋ', |
| 890 | | -'diff-multi' => '({{plural:$1|بٴىر ارالاس نۇسقا|$1 ارالاس نۇسقا}} كٴورسەتٴىلمەدٴى.)', |
| | 890 | +'diff-multi' => '(اراداعى {{plural:$1|بٴىر نۇسقا|$1 نۇسقا}} كٴورسەتٴىلمەدٴى.)', |
| 891 | 891 | |
| 892 | 892 | # Search results |
| 893 | 893 | 'searchresults' => 'ٴىزدەستٴىرۋ نٴاتيجەلەرٴى', |
| — | — | @@ -968,7 +968,7 @@ |
| 969 | 969 | 'contextchars' => 'جول سايىن ٴارٴىپ سانى:', |
| 970 | 970 | 'stubthreshold' => 'بٴىتەمە كٴورستەتۋٴىن انىقتاۋ تابالدىرىعى:', |
| 971 | 971 | 'recentchangesdays' => 'جٴۇىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى كٴورسەتٴىلەتٴىن كٴۇندەر:', |
| 972 | | -'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى كٴورسەتٴىلەتٴىن تٴۇزەتۋلەر سانى:', |
| | 972 | +'recentchangescount' => 'جۋىقتاعى ٴوزگەرٴىستەردەگٴى كٴورسەتٴىلەتٴىن تٴۇزەتۋلەر:', |
| 973 | 973 | 'savedprefs' => 'باپتاۋلارىڭىز ساقتالدى.', |
| 974 | 974 | 'timezonelegend' => 'ۋاقىت بەلدەۋٴى', |
| 975 | 975 | 'timezonetext' => 'جەرگٴىلٴىكتٴى ۋاقىتىڭىزبەن سەرۆەر ۋاقىتىنىڭ (UTC) اراسىنداعى ساعات سانى.', |
| — | — | @@ -991,6 +991,7 @@ |
| 992 | 992 | 'userrights-groupsavailable' => 'قاتىناۋلى توپتار:', |
| 993 | 993 | 'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى ٴۇستەيتٴىن نە الاستاتىن توپتاردى تالعاڭىز. |
| 994 | 994 | تالعاۋى ٴوشٴىرٴىلگەن توپتار ٴوزگەرتٴىلٴىمەيدٴى. توپتاردىڭ تالعاۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن ٴوشٴىرۋٴىڭٴىزگە بولادى.', |
| | 995 | +'userrights-reason' => 'ٴوزگەرتۋ سەبەبٴى:', |
| 995 | 996 | |
| 996 | 997 | # Groups |
| 997 | 998 | 'group' => 'توپ:', |
| — | — | @@ -1195,7 +1196,7 @@ |
| 1196 | 1197 | بۇنىڭ ٴىشٴىندە: «تالقىلاۋ» بەتتەرٴى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, ەڭ از «بٴىتەمە» |
| 1197 | 1198 | بەتتەرٴى, ايداتۋلار, تاعى دا باسقا ماعلۇمات دەپ تانىلمايتىن بەتتەر بولۋى مٴۇمكٴىن . |
| 1198 | 1199 | سولاردى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇمات دەپ سانالاتىن |
| 1199 | | -{{PLURAL:$2|'''1''' بەت|'''$2''' بەت}} بەت بار شىعار. |
| | 1200 | +{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} بەت بار شىعار. |
| 1200 | 1201 | |
| 1201 | 1202 | قوتارىلعان {{PLURAL:$8|'''1''' فايل|'''$8''' فايل}} ساقتالادى. |
| 1202 | 1203 | |
| — | — | @@ -1220,7 +1221,7 @@ |
| 1221 | 1222 | 'brokenredirects-edit' => '(ٴوڭدەۋ)', |
| 1222 | 1223 | 'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)', |
| 1223 | 1224 | |
| 1224 | | -'withoutinterwiki' => 'تٴىلدەرگە سٴىلتٴىمەيتٴىن بەتتەر', |
| | 1225 | +'withoutinterwiki' => 'ەش تٴىلگە سٴىلتeمەگەن بەتتەر', |
| 1225 | 1226 | 'withoutinterwiki-header' => 'كەلەسٴى بەتتەر باسقا تٴىلدەرگە سٴىلتەمەيدٴى:', |
| 1226 | 1227 | |
| 1227 | 1228 | 'fewestrevisions' => 'ەڭ از تٴۇزەتٴىلگەن بەتتەر', |
| — | — | @@ -1250,9 +1251,10 @@ |
| 1251 | 1252 | 'allpages' => 'بارلىق بەت تٴىزٴىمٴى', |
| 1252 | 1253 | 'prefixindex' => 'بەت باستاۋ تٴىزٴىمٴى', |
| 1253 | 1254 | 'randompage' => 'كەزدەيسوق بەت', |
| | 1255 | +'randompage-nopages' => 'بۇل ەسٴىم اياسىندا بەتتەر جوق.', |
| 1254 | 1256 | 'shortpages' => 'ەڭ قىسقا بەتتەر', |
| 1255 | 1257 | 'longpages' => 'ەڭ ٴۇلكەن بەتتەر', |
| 1256 | | -'randompage-nopages' => 'بۇل ەسٴىم اياسىندا بەتتەر جوق.', |
| | 1258 | + |
| 1257 | 1259 | 'deadendpages' => 'ەش بەتكە سٴىلتەمەيتٴىن بەتتەر', |
| 1258 | 1260 | 'deadendpagestext' => 'كەلەسٴى بەتتەر وسى جوباداعى باسقا بەتتەرگە سٴىلتەمەيدٴى.', |
| 1259 | 1261 | 'protectedpages' => 'قورعالعان بەتتەر', |
| — | — | @@ -1449,7 +1451,7 @@ |
| 1450 | 1452 | بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن تٴۇسٴىنٴىپ شىن نيەتتەنگەنٴىڭٴىزدٴى, جٴانە |
| 1451 | 1453 | [[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ |
| 1452 | 1454 | سەنگەنٴىڭٴىزدٴى راستاڭىز.', |
| 1453 | | -'policy-url' => '{{ns:project}}:ساياساتتار', |
| | 1455 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:ەرەجەلەر', |
| 1454 | 1456 | 'actioncomplete' => 'ٴارەكەت بٴىتتٴى', |
| 1455 | 1457 | 'deletedtext' => '«$1» جويىلدى. |
| 1456 | 1458 | جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.', |
| — | — | @@ -1605,14 +1607,13 @@ |
| 1606 | 1608 | 'blockiptext' => 'تٴومەندەگٴى ٴۇلگٴىت پايدالانۋشىنىڭ جازۋ |
| 1607 | 1609 | رۇقساتىن بەلگٴىلٴى IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشٴىن قولدانىلادى. |
| 1608 | 1610 | بۇنى تەك بۇزاقىلىققا كەدەرگٴى ٴىستەۋ ٴۇشٴىن جٴانە دە |
| 1609 | | -[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ساياساتتار]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٴون. |
| | 1611 | +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز جٴون. |
| 1610 | 1612 | تٴومەندە تيٴىستٴى سەبەبٴىن تولتىرىپ كٴورسەتٴىڭٴىز (مىسالى, دٴايەككە بۇزاقىلىقپەن |
| 1611 | 1613 | ٴوزگەرتكەن بەتتەردٴى كەلتٴىرٴىپ).', |
| 1612 | 1614 | 'ipaddress' => 'IP جاي', |
| 1613 | 1615 | 'ipadressorusername' => 'IP جاي نە اتى', |
| 1614 | 1616 | 'ipbexpiry' => 'بٴىتەتٴىن مەرزٴىمٴى', |
| 1615 | 1617 | 'ipbreason' => 'سەبەبٴى', |
| 1616 | | -'ipbanononly' => 'تەك تٴىركەلگٴىسٴىزدٴى بۇعاتتاۋ', |
| 1617 | 1618 | 'ipbreasonotherlist' => 'باسقا سەبەپ', |
| 1618 | 1619 | // These are examples only. They can be translated but should be adjusted via |
| 1619 | 1620 | // [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community |
| — | — | @@ -1670,7 +1671,7 @@ |
| 1671 | 1672 | 'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٴارەكەتتەرٴىنٴىڭ جۋرنالى. ٴوزدٴىك تٴۇردە |
| 1672 | 1673 | بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تٴىزٴىمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندٴى بۇعاتتاۋلارىن |
| 1673 | 1674 | [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٴىزٴىمٴىنەن]] قاراۋعا بولادى.', |
| 1674 | | -'unblocklogentry' => '«$1» دەگەندٴىڭ بۇعاتتاۋىن ٴوشٴىردٴى', |
| | 1675 | +'unblocklogentry' => '«$1» دەگەننٴىڭ بۇعاتتاۋىن ٴوشٴىردٴى', |
| 1675 | 1676 | 'block-log-flags-anononly' => 'تەك تٴىركەلمەگەندەر', |
| 1676 | 1677 | 'block-log-flags-nocreate' => 'تٴىركەلگٴى جاساۋ ٴوشٴىرٴىلگەن', |
| 1677 | 1678 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'ٴوزدٴىكتٴى بۇعاتتاعىش ٴوشٴىرٴىلگەن', |
| — | — | @@ -1919,7 +1920,7 @@ |
| 1920 | 1921 | 'notacceptable' => 'وسى ۋيكي سەرۆەرٴى سٴىزدٴىڭ «پايدالانۋشى ٴارەكەتكٴىشٴى» وقي الاتىن پٴىشٴىمٴى بار دەرەكتەردٴى جٴىبەرە المايدى.', |
| 1921 | 1922 | |
| 1922 | 1923 | # Attribution |
| 1923 | | -'anonymous' => '{{SITENAME}} تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشى(لار)', |
| | 1924 | +'anonymous' => '{{SITENAME}} تٴىركەلگٴىسٴىز پايدالانۋشى(لار)ى', |
| 1924 | 1925 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} قاتىسۋشى $1', |
| 1925 | 1926 | 'lastmodifiedatby' => 'بۇل بەتتٴى $3 قاتىسۋشى سوڭعى ٴوزگەرتكەن كەزٴى: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1926 | 1927 | 'and' => 'جٴانە', |
| — | — | @@ -2003,9 +2004,8 @@ |
| 2004 | 2005 | 'variantname-kk-cn' => 'توتە', |
| 2005 | 2006 | 'variantname-kk' => 'disable', |
| 2006 | 2007 | |
| | 2008 | +'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمٴىندە $1 ٴارٴىپ جٴانە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى قاجەت.', |
| 2007 | 2009 | |
| 2008 | | -'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٴوزٴىڭٴىز تىم قىسقا. ەڭ كەمٴىندە $1 ٴارٴىپ بولۋى قاجەت.', |
| 2009 | | - |
| 2010 | 2010 | # Metadata |
| 2011 | 2011 | 'metadata' => 'مەتا-دەرەكتەرٴى', |
| 2012 | 2012 | 'metadata-help' => 'وسى فايلدا قوسىمشا اقپارات بار. بٴالكٴىم, وسى اقپارات فايلدى جاساپ شىعارۋ, نە ساندىلاۋ ٴۇشٴىن پايدالانعان ساندىق كامەرا, نە مٴاتٴىنالعىردان الىنعان. ەگەر وسى فايل نەگٴىزگٴى كٴۇيٴىنەن ٴوزگەرتٴىلگەن بولسا, كەيبٴىر ەجەلەلەرٴى ٴوزگەرتٴىلگەن فوتوسۋرەتكە لايىق بولماس.', |
| — | — | @@ -2147,10 +2147,10 @@ |
| 2148 | 2148 | 'exif-compression-1' => 'ۇلعايتىلعان', |
| 2149 | 2149 | 'exif-compression-6' => 'JPEG', |
| 2150 | 2150 | |
| | 2151 | +'exif-unknowndate' => 'بەلگٴىسٴىز كٴۇن-ايى', |
| 2151 | 2152 | 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', |
| 2152 | 2153 | 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', |
| 2153 | 2154 | |
| 2154 | | -'exif-unknowndate' => 'بەلگٴىسٴىز كٴۇن-ايى', |
| 2155 | 2155 | |
| 2156 | 2156 | 'exif-orientation-1' => 'قالىپتى', # 0th row: top; 0th column: left |
| 2157 | 2157 | 'exif-orientation-2' => 'دەرەلەي شاعىلىسقان', # 0th row: top; 0th column: right |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php |
| — | — | @@ -317,7 +317,7 @@ |
| 318 | 318 | == Бастау == |
| 319 | 319 | |
| 320 | 320 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Баптау қалаулары тізімі] |
| 321 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ МедиаУики ЖСЖ] |
| | 321 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ МедиаУики ЖҚС] |
| 322 | 322 | * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаУики хат тарату тізімі]', |
| 323 | 323 | |
| 324 | 324 | 'article' => 'Мағлұмат беті', |
| — | — | @@ -406,8 +406,8 @@ |
| 407 | 407 | 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен_бас_тарту', |
| 408 | 408 | 'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы', |
| 409 | 409 | 'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу', |
| 410 | | -'faq' => 'ЖСЖ', |
| 411 | | -'faqpage' => '{{ns:project}}:ЖСЖ', |
| | 410 | +'faq' => 'ЖҚС', |
| | 411 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:ЖҚС', |
| 412 | 412 | 'help' => 'Анықтама', |
| 413 | 413 | 'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны', |
| 414 | 414 | 'mainpage' => 'Басты бет', |
| — | — | @@ -703,7 +703,7 @@ |
| 704 | 704 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Басалқы:</strong> Сақтау алдында жаңа CSS/JS файлын тексеру үшін «Қарап шығу» түймесін қолданыңыз.', |
| 705 | 705 | 'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", |
| 706 | 706 | 'userjspreview' => "'''Мынау JavaScript қатысушы бағдарламасын тексеру/қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", |
| 707 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''Назар салыңыз:''' Мында «$1» атаулы безендіру мәнері жоқ. Пайдаланушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылатынын ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырыңыз.", |
| | 707 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Назар салыңыз:''' Бұл «$1» деген безендіру мәнері емес. Пайдаланушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/monobook.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Monobook.css дегенмен салыстырып қараңыз.", |
| 708 | 708 | 'updated' => '(Жаңартылған)', |
| 709 | 709 | 'note' => '<strong>Аңғартпа:</strong>', |
| 710 | 710 | 'previewnote' => '<strong>Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз; түзетулер әлі сақталған жоқ!</strong>', |
| — | — | @@ -716,11 +716,11 @@ |
| 717 | 717 | |
| 718 | 718 | <strong>Егер бұл өңдеу адал талап болса, қайтарып көріңіз. Егер әлі де істемесе, шығып, сосын кері кіріп көріңіз.</strong>", |
| 719 | 719 | 'importing' => 'Сырттан алуда: $1', |
| 720 | | -'editing' => 'Өңдеуде: $1', |
| 721 | | -'editinguser' => 'Қатысушыны өңдеуде: <b>$1</b>', |
| 722 | | -'editingsection' => 'Өңдеуде: $1 (бөлімі)', |
| 723 | | -'editingcomment' => 'Өңдеуде: $1 (мәндемесі)', |
| 724 | | -'editconflict' => 'Өңдеу егесі: $1', |
| | 720 | +'editing' => 'Өңделуде: $1', |
| | 721 | +'editinguser' => 'Өңделуде: <b>$1</b> деген қатысушы', |
| | 722 | +'editingsection' => 'Өңделуде: $1 (бөлімі)', |
| | 723 | +'editingcomment' => 'Өңделуде: $1 (мәндемесі)', |
| | 724 | +'editconflict' => 'Өңдеу қақтығысы: $1', |
| 725 | 725 | 'explainconflict' => 'Осы бетті сіз өңдей бастағанда басқа кейбіреу бетті өзгерткен. |
| 726 | 726 | Жоғарғы аумақта беттің ағымдық мәтіні бар. |
| 727 | 727 | Төменгі аумақта сіз өзгерткен мәтіні көрсетіледі. |
| — | — | @@ -799,7 +799,7 @@ |
| 800 | 800 | 'deletedrev' => '[жойылған]', |
| 801 | 801 | 'histfirst' => 'Ең алғашқысына', |
| 802 | 802 | 'histlast' => 'Ең соңғысына', |
| 803 | | -'historysize' => '($1 байт)', |
| | 803 | +'historysize' => '($1 B)', |
| 804 | 804 | 'historyempty' => '(бос)', |
| 805 | 805 | |
| 806 | 806 | # Revision feed |
| — | — | @@ -866,7 +866,7 @@ |
| 867 | 867 | 'selectolderversionfordiff' => 'Салыстыру үшін ескілеу нұсқасын талғаңыз', |
| 868 | 868 | 'compareselectedversions' => 'Таңдаған нұсқаларды салыстыру', |
| 869 | 869 | 'editundo' => 'болдырмау', |
| 870 | | -'diff-multi' => '({{plural:$1|Бір аралас нұсқа|$1 аралас нұсқа}} көрсетілмеді.)', |
| | 870 | +'diff-multi' => '(Арадағы {{plural:$1|бір нұсқа|$1 нұсқа}} көрсетілмеді.)', |
| 871 | 871 | |
| 872 | 872 | # Search results |
| 873 | 873 | 'searchresults' => 'Іздестіру нәтижелері', |
| — | — | @@ -948,7 +948,7 @@ |
| 949 | 949 | 'contextchars' => 'Жол сайын әріп саны:', |
| 950 | 950 | 'stubthreshold' => 'Бітеме көрстетуін анықтау табалдырығы:', |
| 951 | 951 | 'recentchangesdays' => 'Жүықтағы өзгерістердегі көрсетілетін күндер:', |
| 952 | | -'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердегі көрсетілетін түзетулер саны:', |
| | 952 | +'recentchangescount' => 'Жуықтағы өзгерістердегі көрсетілетін түзетулер:', |
| 953 | 953 | 'savedprefs' => 'Баптауларыңыз сақталды.', |
| 954 | 954 | 'timezonelegend' => 'Уақыт белдеуі', |
| 955 | 955 | 'timezonetext' => 'Жергілікті уақытыңызбен сервер уақытының (UTC) арасындағы сағат саны.', |
| — | — | @@ -971,6 +971,7 @@ |
| 972 | 972 | 'userrights-groupsavailable' => 'Қатынаулы топтар:', |
| 973 | 973 | 'userrights-groupshelp' => 'Қатысушыны үстейтін не аластатын топтарды талғаңыз. |
| 974 | 974 | Талғауы өшірілген топтар өзгертілімейді. Топтардың талғауын CTRL + Сол жақ нұқумен өшіруіңізге болады.', |
| | 975 | +'userrights-reason' => 'Өзгерту себебі:', |
| 975 | 976 | |
| 976 | 977 | # Groups |
| 977 | 978 | 'group' => 'Топ:', |
| — | — | @@ -1177,7 +1178,7 @@ |
| 1178 | 1179 | Бұның ішінде: «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, ең аз «бітеме» |
| 1179 | 1180 | беттері, айдатулар, тағы да басқа мағлұмат деп танылмайтын беттер болуы мүмкін . |
| 1180 | 1181 | Соларды есептен шығарғанда, мында мағлұмат деп саналатын |
| 1181 | | -{{PLURAL:$2|'''1''' бет|'''$2''' бет}} бет бар шығар. |
| | 1182 | +{{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} бет бар шығар. |
| 1182 | 1183 | |
| 1183 | 1184 | Қотарылған {{PLURAL:$8|'''1''' файл|'''$8''' файл}} сақталады. |
| 1184 | 1185 | |
| — | — | @@ -1202,10 +1203,10 @@ |
| 1203 | 1204 | 'brokenredirects-edit' => '(өңдеу)', |
| 1204 | 1205 | 'brokenredirects-delete' => '(жою)', |
| 1205 | 1206 | |
| 1206 | | -'withoutinterwiki' => 'Тілдерге сілтімейтін беттер', |
| | 1207 | +'withoutinterwiki' => 'Еш тілге сілтeмеген беттер', |
| 1207 | 1208 | 'withoutinterwiki-header' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді:', |
| 1208 | 1209 | |
| 1209 | | -'fewestrevisions' => 'Ең аз түзетілген беттер', |
| | 1210 | +'fewestrevisions' => 'Ең аз түзетілген беттер', |
| 1210 | 1211 | |
| 1211 | 1212 | |
| 1212 | 1213 | # Miscellaneous special pages |
| — | — | @@ -1234,9 +1235,9 @@ |
| 1235 | 1236 | 'allpages' => 'Барлық бет тізімі', |
| 1236 | 1237 | 'prefixindex' => 'Бет бастау тізімі', |
| 1237 | 1238 | 'randompage' => 'Кездейсоқ бет', |
| | 1239 | +'randompage-nopages' => 'Бұл есім аясында беттер жоқ.', |
| 1238 | 1240 | 'shortpages' => 'Ең қысқа беттер', |
| 1239 | 1241 | 'longpages' => 'Ең үлкен беттер', |
| 1240 | | -'randompage-nopages' => 'Бұл есім аясында беттер жоқ.', |
| 1241 | 1242 | |
| 1242 | 1243 | 'deadendpages' => 'Еш бетке сілтемейтін беттер', |
| 1243 | 1244 | 'deadendpagestext' => 'Келесі беттер осы жобадағы басқа беттерге сілтемейді.', |
| — | — | @@ -1434,7 +1435,7 @@ |
| 1435 | 1436 | Бұны жоюдың зардабын түсініп шын ниеттенгеніңізді, және |
| 1436 | 1437 | [[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}]] дегенге лайықты деп |
| 1437 | 1438 | сенгеніңізді растаңыз.', |
| 1438 | | -'policy-url' => '{{ns:project}}:Саясаттар', |
| | 1439 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:Ережелер', |
| 1439 | 1440 | 'actioncomplete' => 'Әрекет бітті', |
| 1440 | 1441 | 'deletedtext' => '«$1» жойылды. |
| 1441 | 1442 | Жуықтағы жоюлар туралы жазбаларын $2 дегеннен қараңыз.', |
| — | — | @@ -1590,14 +1591,13 @@ |
| 1591 | 1592 | 'blockiptext' => 'Төмендегі үлгіт пайдаланушының жазу |
| 1592 | 1593 | рұқсатын белгілі IP жайымен не атауымен бұғаттау үшін қолданылады. |
| 1593 | 1594 | Бұны тек бұзақылыққа кедергі істеу үшін және де |
| 1594 | | -[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|саясаттар]] бойынша атқаруыңыз жөн. |
| | 1595 | +[[{{{{ns:mediawiki}}:policy-url}}|ережелер]] бойынша атқаруыңыз жөн. |
| 1595 | 1596 | Төменде тиісті себебін толтырып көрсетіңіз (мысалы, дәйекке бұзақылықпен |
| 1596 | 1597 | өзгерткен беттерді келтіріп).', |
| 1597 | 1598 | 'ipaddress' => 'IP жай', |
| 1598 | 1599 | 'ipadressorusername' => 'IP жай не аты', |
| 1599 | 1600 | 'ipbexpiry' => 'Бітетін мерзімі', |
| 1600 | 1601 | 'ipbreason' => 'Себебі', |
| 1601 | | -'ipbanononly' => 'Тек тіркелгісізді бұғаттау', |
| 1602 | 1602 | 'ipbreasonotherlist' => 'Басқа себеп', |
| 1603 | 1603 | |
| 1604 | 1604 | // These are examples only. They can be translated but should be adjusted via |
| — | — | @@ -1656,7 +1656,7 @@ |
| 1657 | 1657 | 'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздік түрде |
| 1658 | 1658 | бұғатталған IP жайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді бұғаттауларын |
| 1659 | 1659 | [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінен]] қарауға болады.', |
| 1660 | | -'unblocklogentry' => '«$1» дегендің бұғаттауын өшірді', |
| | 1660 | +'unblocklogentry' => '«$1» дегеннің бұғаттауын өшірді', |
| 1661 | 1661 | 'block-log-flags-anononly' => 'тек тіркелмегендер', |
| 1662 | 1662 | 'block-log-flags-nocreate' => 'тіркелгі жасау өшірілген', |
| 1663 | 1663 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'өздікті бұғаттағыш өшірілген', |
| — | — | @@ -1907,7 +1907,7 @@ |
| 1908 | 1908 | 'notacceptable' => 'Осы уики сервері сіздің «пайдаланушы әрекеткіші» оқи алатын пішімі бар деректерді жібере алмайды.', |
| 1909 | 1909 | |
| 1910 | 1910 | # Attribution |
| 1911 | | -'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз пайдаланушы(лар)', |
| | 1911 | +'anonymous' => '{{SITENAME}} тіркелгісіз пайдаланушы(лар)ы', |
| 1912 | 1912 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} қатысушы $1', |
| 1913 | 1913 | 'lastmodifiedatby' => 'Бұл бетті $3 қатысушы соңғы өзгерткен кезі: $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1914 | 1914 | 'and' => 'және', |
| — | — | @@ -1991,7 +1991,7 @@ |
| 1992 | 1992 | 'variantname-kk-cn' => 'توتە', |
| 1993 | 1993 | 'variantname-kk' => 'disable', |
| 1994 | 1994 | |
| 1995 | | -'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп болуы қажет.', |
| | 1995 | +'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы қажет.', |
| 1996 | 1996 | |
| 1997 | 1997 | # Metadata |
| 1998 | 1998 | 'metadata' => 'Мета-деректері', |
| — | — | @@ -2134,11 +2134,11 @@ |
| 2135 | 2135 | 'exif-compression-1' => 'Ұлғайтылған', |
| 2136 | 2136 | 'exif-compression-6' => 'JPEG', |
| 2137 | 2137 | |
| | 2138 | +'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы', |
| | 2139 | + |
| 2138 | 2140 | 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', |
| 2139 | 2141 | 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', |
| 2140 | 2142 | |
| 2141 | | -'exif-unknowndate' => 'Белгісіз күн-айы', |
| 2142 | | - |
| 2143 | 2143 | 'exif-orientation-1' => 'Қалыпты', # 0th row: top; 0th column: left |
| 2144 | 2144 | 'exif-orientation-2' => 'Дерелей шағылысқан', # 0th row: top; 0th column: right |
| 2145 | 2145 | 'exif-orientation-3' => '180° бұрышқа айналған', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| Index: trunk/phase3/languages/classes/LanguageKk.php |
| — | — | @@ -85,7 +85,7 @@ |
| 86 | 86 | 'Т' => 'ت', 'У' => 'ۋ', 'Ұ' => 'ۇ', 'Ү' => 'ٴۇ', 'Ф' => 'ف', 'Х' => 'ح', |
| 87 | 87 | 'Һ' => 'ھ', 'Ц' => 'تس', 'Ч' => 'چ', 'Ш' => 'ش', 'Щ' => 'شش', 'Ъ' => 'ي', |
| 88 | 88 | 'Ы' => 'ى', 'Ь' => 'ي', 'І' => 'ٴى', 'Э' => 'ە', 'Ю' => 'يۋ', 'Я' => 'يا', |
| 89 | | - ',' => '،', ';' => '؛', '?' => '؟' |
| | 89 | + ',' => '،', ';' => '؛', '?' => '؟' |
| 90 | 90 | ); |
| 91 | 91 | |
| 92 | 92 | function loadDefaultTables() { |