r22009 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r22008‎ \| r22009 \| r22010 >
Date:	20:57, 8 May 2007
Author:	raymond
Status:	old
Tags:
Comment:	* (bug 7859) Update Kazakh translations Patch by AlefZet
Modified paths:	/trunk/phase3/languages/classes/LanguageKk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php
—	—	@@ -61,6 +61,10 @@
62	62	'Санат' => NS_CATEGORY,
63	63	'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK,
64	64
	65	+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
	66	+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
	67	+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
	68	+
65	69	# Aliases to kk-cn namespaces
66	70	'تاسپا' => NS_MEDIA,
67	71	'ارنايى' => NS_SPECIAL,
—	—	@@ -74,8 +78,6 @@
75	79	'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
76	80	'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE,
77	81	'ٷلگٸ_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
78		~~- 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,~~
79		~~- 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,~~
80	82	'انىقتاما' => NS_HELP,
81	83	'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK,
82	84	'سانات' => NS_CATEGORY,
—	—	@@ -142,7 +144,7 @@
143	145	*/
144	146	$magicWords = array(
145	147	# ID CASE SYNONYMS
146		~~- 'redirect' => array( 0, '#AÝDAW', '#REDIRECT' ),~~
	148	+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#AÝDAW' ),
147	149	'notoc' => array( 0, '__MAZMUNSIZ__', '__MSIZ__', '__NOTOC__' ),
148	150	'nogallery' => array( 0, '__QOÝMASIZ__', '__QSIZ__', '__NOGALLERY__' ),
149	151	'forcetoc' => array( 0, '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__FORCETOC__' ),
—	—	@@ -346,7 +348,7 @@
347	349	'tog-hideminor' => 'Jwıqtağı özgeristerde şağın tüzetwdi jasır',
348	350	'tog-extendwatchlist' => 'Baqılaw tizimdi ulğaýt (barlıq jaramdı özgeristerdi körset)',
349	351	'tog-usenewrc' => 'Keñeýtilgen Jwıqtağı özgerister (JavaScript)',
350		~~-'tog-numberheadings' => 'Bölim taqırıptarın özdik türde nomirle',~~
	352	+'tog-numberheadings' => 'Bölim taqırıptarın özdiktik türde nomirle',
351	353	'tog-showtoolbar' => 'Öñdew qwraldar jolağın körset (JavaScript)',
352	354	'tog-editondblclick' => 'Qos nuqımdap öñdew (JavaScript)',
353	355	'tog-editsection' => 'Bölimderdi [öñdew] siltemesimen öñdewin endir',
—	—	@@ -367,7 +369,7 @@
368	370	'tog-enotifminoredits' => 'Şağın tüzetw twralı da mağan xat jiber',
369	371	'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poşta jaýımdı eskertw xatta aşıq körset',
370	372	'tog-shownumberswatching' => 'Baqılap turğan qatıswşılardıñ sanın körset',
371		~~-'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdik siltemesiz;)',~~
	373	+'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdiktik siltemesiz;)',
372	374	'tog-externaleditor' => 'Sırtqı öñdewişti ädepkiden qoldan',
373	375	'tog-externaldiff' => 'Sırtqı aýırmağıştı ädepkiden qoldan',
374	376	'tog-showjumplinks' => '«Ötip ketw» qatınaw siltemelerin endir',
—	—	@@ -633,7 +635,7 @@
634	636
635	637	Eger bul boljam durıs sebep bolmasa, bağdarlamamızdağı qatege tap bolwıñız mümkin.
636	638	Bul twralı naqtı URL jaýın körsetip äkimşige esepteme jiberiñiz.',
637		~~-'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdik türinde qulıptalınğan',~~
	639	+'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler bastawışpen qadamlanğanda osı derekqor özdiktik qulıptalınğan',
638	640	'internalerror' => 'İşki qate',
639	641	'filecopyerror' => '«$1» faýlı «$2» faýlına köşirilmedi.',
640	642	'filerenameerror' => '«$1» faýl atı «$2» atına özgertilmedi.',
—	—	@@ -695,19 +697,19 @@
696	698	'createaccountmail' => 'e-poştamen',
697	699	'badretype' => 'Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.',
698	700	'userexists' => 'Engizgen qatıswşı atıñızdı birew paýdalanıp jatır. Basqa ataw tandañız.',
699		~~-'youremail' => 'E-poşta jaýıñız *:',~~
	701	+'youremail' => 'E-poşta jaýıñız:',
700	702	'username' => 'Qatıswşı atıñız:',
701	703	'uid' => 'Qatıswşı teñdestirwiñiz:',
702		~~-'yourrealname' => 'Şın atıñız *:',~~
	704	+'yourrealname' => 'Şın atıñız:',
703	705	'yourlanguage' => 'Tiliñiz:',
704	706	'yourvariant' => 'Türi',
705	707	'yournick' => 'Laqap atıñız:',
706	708	'badsig' => 'Qam qoltañbañız jaramsız; HTML belgişelerin tekseriñiz.',
707	709	'email' => 'E-poştañız',
708	710	'prefs-help-email-enotif' => 'Eger sonı baptasañız, osı e-poşta jaýı sizge eskertw xat jiberwge qoldanıladı.',
709		~~-'prefs-help-realname' => '* Şın atıñız (mindetti emes): engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',~~
	711	+'prefs-help-realname' => 'Mindetti emes: engizseñiz, şığarmañızdıñ awtorlığın belgilewi üşin qoldanıladı.',
710	712	'loginerror' => 'Kirw qatesi',
711		-'prefs-help-email' => '* E-poştañız (mindetti emes): «Qatıswşı» nemese «qatıswşı talqılaw» betiñizder arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
	713	+'prefs-help-email' => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw mümkindik beredi. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.',
712	714	'nocookiesnew' => 'Qatıswşı tirkelgisi jasaldı, tek äli kirmegensiz. {{SITENAME}} jobasına qatıswşı kirw üşin «cookies» qasïeti qajet. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de jaña qatıswşı atıñızdı jäne qupïya söziñizdi engizip kiriñiz.',
713	715	'nocookieslogin' => 'Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} jobası «cookies» qasïetin qoldanadı. Şolğışıñızda «cookies» qasïeti öşirilgen. Sonı endiriñiz de qaýtalap kiriñiz.',
714	716	'noname' => 'Qatıswşı atın durıs engizbediñiz.',
—	—	@@ -805,9 +807,24 @@
806	808
807	809	buğattawdı $1 istegen. Belgilengen sebebi: ''$2''.
808	810
809		~~-Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.~~
	811	+Buğattaw bitetin mezgili: $6
	812	+
	813	+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
810	814	[[{{ns:special}}:Preferences\|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin
811		~~-«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanılmaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğatawı nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.",~~
	815	+«Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanbaýsız. Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
	816	+'autoblockedtext' => "$1 degen burın basqa qatıswşı paýdalanğan bolğasın osı IP jaýıñız özdiktik buğattalğan.
	817	+Belgilengen sebebi:
	818	+
	819	+:''$2''
	820	+
	821	+Buğattaw bitetin mezgili: $6
	822	+
	823	+Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen,
	824	+ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı.
	825	+
	826	+[[{{ns:special}}:Preferences\|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin «Qatıswşığa xat jazw» qasïetin paýdalanbaýsız.
	827	+
	828	+Buğataw nömiriñiz: $5. Bul nömirdi ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
812	829	'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:",
813	830	'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:",
814	831	'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.',
—	—	@@ -933,7 +950,7 @@
934	951	'deletedrev' => '[joýılğan]',
935	952	'histfirst' => 'Eñ alğaşqısına',
936	953	'histlast' => 'Eñ soñğısına',
937		~~-'historysize' => '($1 B)',~~
	954	+'historysize' => '($1 baýt)',
938	955	'historyempty' => '(bos)',
939	956
940	957	# Revision feed
—	—	@@ -1199,10 +1216,10 @@
1200	1217	'largefileserver' => 'Osı faýldıñ mölşeri serverdiñ qalawınan asıp ketken.',
1201	1218	'emptyfile' => 'Qotarılğan faýlıñız bos sïyaqtı. Bul faýl atawı jansaq engizilgeninen bolwı mümkin. Qotarğıñız kelgen faýl şınında da osı faýl bolğanın tekserip alıñız.',
1202	1219	'fileexists' => 'Osındaý atawlı faýl bar tüge. Qaýta jazwdıñ aldınan $1 tekserip şığıñız.',
1203		~~-'fileexists-extension' => 'Bundaý atawımen faýl bar tüge:<br />~~
	1220	+'fileexists-extension' => 'Uqsastı faýl atawı bar tüge:<br />
1204	1221	Qotarılatın faýl atawı: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
1205	1222	Bar bolğan faýl atawı: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
1206		~~-Aýırmaşlığı tek keñeýtimi bas/kişi ärpimen jazılwında. Faýldardıñ birdeýligin sınap şığıñız.',~~
	1223	+Basqa ataw tañdañız.',
1207	1224	'fileexists-thumb' => "'''<center>Bar bolğan swret</center>'''",
1208	1225	'fileexists-thumbnail-yes' => "Osı faýl — mölşeri kişiritilgen swret <i>(nobaý)</i> sïyaqtı. Bul <strong><tt>$1</tt></strong> degen faýldı sınap şığıñız.<br />
1209	1226	Eger sınalğan faýl tüpnusqalı mölşeri bar dälme-däl swret bolsa, qosısmşa nobaýdı qotarw qajeti joq.",
—	—	@@ -1279,7 +1296,7 @@
1280	1297	'imagelist_date' => 'Kün-aýı',
1281	1298	'imagelist_name' => 'Atawı',
1282	1299	'imagelist_user' => 'Qatıswşı',
1283		~~-'imagelist_size' => 'Mölşeri (B)',~~
	1300	+'imagelist_size' => 'Mölşeri',
1284	1301	'imagelist_description' => 'Sïpattaması',
1285	1302	'imagelist_search_for' => 'Swretti atımen izdew:',
1286	1303
—	—	@@ -1341,7 +1358,7 @@
1342	1359
1343	1360	'fewestrevisions' => 'Eñ az tüzetilgen better',
1344	1361	# Miscellaneous special pages
1345		~~-'nbytes' => '$1 B',~~
	1362	+'nbytes' => '$1 baýt',
1346	1363	'ncategories' => '$1 sanat',
1347	1364	'nlinks' => '$1 silteme',
1348	1365	'nmembers' => '$1 bwın',
—	—	@@ -1524,13 +1541,15 @@
1525	1542	'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertw xat jiberw qızmeti',
1526	1543	'enotif_reset' => 'Barlıq bet karaldi dep belgile',
1527	1544	'enotif_newpagetext' => 'Mınaw jaña bet.',
	1545	+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paýdalanwşısı',
1528	1546	'changed' => 'özgertti',
1529	1547	'created' => 'jasadı',
1530	1548	'enotif_subject' => '{{SITENAME}} jobasında $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED',
1531	1549	'enotif_lastvisited' => 'Soñğı kirwiñizden beri bolğan özgerister üşin $1 degendi qarañız.',
	1550	+'enotif_lastdiff' => 'Osı özgeris üşin $1 degendi qarañız.',
1532	1551	'enotif_body' => 'Qurmetti $WATCHINGUSERNAME,
1533	1552
1534		~~-{{SITENAME}} jobasıda $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR $PAGETITLE atawlı betti $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız.~~
	1553	+{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız.
1535	1554
1536	1555	$NEWPAGE
1537	1556
—	—	@@ -1622,9 +1641,11 @@
1623	1642	'protect-summary-cascade' => 'bawlı',
1624	1643	'protect-expiring' => 'bitwi: $1 (UTC)',
1625	1644	'protect-cascade' => 'Bawlı qorğaw — bul betke kiristirilgen ärqaýsı betterdi qorğaw.',
1626		~~-'restriction-type' => 'Ruqsat',~~
1627		~~-'restriction-level' => 'Ruqsat deñgeýi',~~
1628		~~-'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri (baýt)',~~
	1645	+'restriction-type' => 'Ruqsatı:',
	1646	+'restriction-level' => 'Ruqsat deñgeýi:',
	1647	+'minimum-size' => 'Eñ az mölşeri',
	1648	+'maximum-size' => 'Eñ köp mölşeri',
	1649	+'pagesize' => '(baýt)',
1629	1650
1630	1651	# Restrictions (nouns)
1631	1652	'restriction-edit' => 'Öñdew',
—	—	@@ -1649,7 +1670,7 @@
1650	1671	'undeletehistory' => 'Eger bet mağlumatın qaýtarsañız,tarïxında barlıq nusqalar da
1651	1672	qaýtarıladı. Eger joywdan soñ däl solaý atawımen jaña bet jasalsa, qaýtarılğan nusqalar
1652	1673	tarïxtıñ eñ adında körsetiledi, jäne körsetilip turğan bettiñ ağımdıq nusqası
1653		~~-özdikti almastırılmaýdı. Faýl nusqalarınıñ qaýtarğanda şektewleri joýılatın umıtpañız.',~~
	1674	+özdiktik almastırılmaýdı. Faýl nusqalarınıñ qaýtarğanda şektewleri joýılatın umıtpañız.',
1654	1675	'undeleterevdel' => 'Eger bettiñ üstiñgi nusqası jarım-jartılaý joýılğan bolsa joýılğan qaýtarwı
1655	1676	atqarılmaýdı. Osındaý jağdaýlarda, eñ jaña joýılğan nusqa belgilewin nemese jasırwın alastatıñız.
1656	1677	Körwiñizge ruqsat etilmegen faýl nusqaları qaýtarılmaýdı.',
—	—	@@ -1747,7 +1768,7 @@
1748	1769	** Qolaýsız qatıswşı atawı',
1749	1770	'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisiz paýdalanwşılardı buğattaw',
1750	1771	'ipbcreateaccount' => 'Tirkelgi jasawın kedergilew',
1751		~~-'ipbenableautoblock' => 'Bul paýdalanwşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin tüzetw istewge baýqap qaralğan ärqaýsı IP jaýları özdikti buğattalsın',~~
	1772	+'ipbenableautoblock' => 'Bul paýdalanwşı soñğı qoldanğan IP jaýı, jäne keýin tüzetw istewge baýqap qaralğan ärqaýsı IP jaýları özdiktik buğattalsın',
1752	1773	'ipbsubmit' => 'Paýdalanwşını buğattaw',
1753	1774	'ipbother' => 'Basqa merzim',
1754	1775	'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite',
—	—	@@ -1768,19 +1789,20 @@
1769	1790	burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.',
1770	1791	'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw',
1771	1792	'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1\|$1]] buğattawı öşirildi',
	1793	+'unblocked-id' => '$1 degen buğattaw alastatıldı',
1772	1794	'ipblocklist' => 'Buğattalğan paýdalanwşı / IP- jaý tizimi',
1773	1795	'ipblocklist-submit' => 'İzdew',
1774	1796	'blocklistline' => '$1, $2 «$3» degendi buğattadı ($4)',
1775	1797	'infiniteblock' => 'mängi',
1776	1798	'expiringblock' => 'bitwi: $1',
1777	1799	'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizdi',
1778		~~-'noautoblockblock' => 'özdik buğattaw öşirilengen',~~
	1800	+'noautoblockblock' => 'özdiktik buğattaw öşirilengen',
1779	1801	'createaccountblock' => 'tirkelgi jasawı buğattalğan',
1780	1802	'ipblocklistempty' => 'Buğattaw tizimi bos, nemeseruranısqan IP jaý/qatıswşı atı buğattalğan joq.',
1781	1803	'blocklink' => 'buğattaw',
1782	1804	'unblocklink' => 'buğattamaw',
1783	1805	'contribslink' => 'ülesi',
1784		~~-'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1\|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdik türde buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».",~~
	1806	+'autoblocker' => "IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1\|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdiktik buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».",
1785	1807	'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı',
1786	1808	'blocklogentry' => '«[[$1]]» degendi $2 merzimge buğattadı $3',
1787	1809	'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdik türde
—	—	@@ -1789,7 +1811,7 @@
1790	1812	'unblocklogentry' => '«$1» degenniñ buğattawın öşirdi',
1791	1813	'block-log-flags-anononly' => 'tek tirkelmegender',
1792	1814	'block-log-flags-nocreate' => 'tirkelgi jasaw öşirilgen',
1793		~~-'block-log-flags-noautoblock' => 'özdikti buğattağış öşirilgen',~~
	1815	+'block-log-flags-noautoblock' => 'özdiktik buğattağış öşirilgen',
1794	1816	'range_block_disabled' => 'Awqım buğattawın jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.',
1795	1817	'ipb_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.',
1796	1818	'ipb_already_blocked' => '«$1» buğattalğan tüge',
—	—	@@ -1847,7 +1869,7 @@
1848	1870	Bul däripti betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin;
1849	1871	ärekettiñ aldınan osınıñ zardaptarın tüsingeniñizge batıl
1850	1872	bolıñız.",
1851		~~-'movepagetalktext' => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti özdik türde birge jıljıtıladı:~~
	1873	+'movepagetalktext' => "Kelesi sebepter '''bolğanşa''' deýin, talqılaw beti özdiktik birge jıljıtıladı:
1852	1874	* Bos emes talqılaw beti jaña atawda bolğanda, nemese
1853	1875	* Tömendegi qabışaqta belgini alastatqanda.
1854	1876
—	—	@@ -2017,16 +2039,28 @@
2018	2040	'monobook.css' => '/* Mındağı CSS ämirleri «Dara kitap» bezendirw mänerin paýdalanwşılarğa äser etedi */',
2019	2041
2020	2042	# Scripts
2021		~~-'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */~~
	2043	+'common.js' => '/* Mındağı JavaScript ämirleri ärqaýsı bet qaralğanda barlıq paýdalanwşılarğa jükteledi. */
2022	2044
2023	2045	/* Workaround for language variants */
2024	2046
2025		~~-// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)~~
2026	2047	var htmlE=document.documentElement;
2027	2048	if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
2028	2049	if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
2029	2050	if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
2030		~~-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }~~
	2051	+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
	2052	+ // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
	2053	+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
	2054	+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} .editsection {float: left !important; margin-right:5px; margin-left: 0;} #column-one {padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation {padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
	2055	+ if (skin == "monobook"){
	2056	+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
	2057	+ }
	2058	+
	2059	+ document.direction="rtl";
	2060	+ variant = "kk-Arab";
	2061	+ htmlE.setAttribute("dir","rtl");
	2062	+}
	2063	+
	2064	+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
2031	2065	htmlE.setAttribute("lang",variant);
2032	2066	htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
2033	2067
—	—	@@ -2044,20 +2078,8 @@
2045	2079	case "kk-cn": return cn;
2046	2080	default: return "";
2047	2081	}
2048		-}
2049		-
2050		~~-// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]~~
2051		~~-if (wgUserLanguage == "kk-cn")~~
2052		-{
2053		~~- document.direction="rtl";~~
2054		~~- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');~~
2055		- document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-family:"Arial Unicode MS",Arial,Tahoma; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
2056		-
2057		~~- if (skin == "monobook"){~~
2058		~~- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');~~
2059		~~- }~~
2060	2082	}',
2061		~~-'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */',~~
	2083	+'monobook.js' => '/* Bosteki boldı; ornına mınanı [[MediaWiki:common.js]] paýdalañız */',
2062	2084
2063	2085	# Metadata
2064	2086	'nodublincore' => 'Osı serverge «Dublin Core RDF» meta-derekteri öşirilgen.',
—	—	@@ -2117,7 +2139,7 @@
2118	2140	# Patrol log
2119	2141	'patrol-log-page' => 'Küzet jwrnalı',
2120	2142	'patrol-log-line' => '$2 kezinde $1 degendi küzette dep belgiledi $3',
2121		~~-'patrol-log-auto' => '(özdik)',~~
	2143	+'patrol-log-auto' => '(özdiktik)',
2122	2144	'patrol-log-diff' => 'r$1',
2123	2145
2124	2146	# Image deletion
—	—	@@ -2387,7 +2409,7 @@
2388	2410	'exif-exposuremode-1' => 'Qolmen ustalımdaw',
2389	2411	'exif-exposuremode-2' => 'Özdik jarqıldaw',
2390	2412
2391		~~-'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsiniñ özdik tendestirw',~~
	2413	+'exif-whitebalance-0' => 'Aq tüsiniñ özdiktik tendestirw',
2392	2414	'exif-whitebalance-1' => 'Aq tüsiniñ qolmen tendestirw',
2393	2415
2394	2416	'exif-scenecapturetype-0' => 'Qalıptı',
—	—	@@ -2561,7 +2583,7 @@
2562	2584	'autosumm-new' => 'Jaña bette: $1',
2563	2585
2564	2586	# Size units
2565		~~-'size-bytes' => '$1 B',~~
	2587	+'size-bytes' => '$1 baýt',
2566	2588	'size-kilobytes' => '$1 KB',
2567	2589	'size-megabytes' => '$1 MB',
2568	2590	'size-gigabytes' => '$1 GB',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php
—	—	@@ -50,9 +50,6 @@
51	51	);
52	52
53	53	$namespaceAliases = array(
54		~~- # Aliases to renamed kk-cn namespaces~~
55		~~- 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,~~
56		~~- 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,~~
57	54	# Aliases to kk-kz namespaces
58	55	'Таспа' => NS_MEDIA,
59	56	'Арнайы' => NS_SPECIAL,
—	—	@@ -70,6 +67,7 @@
71	68	'Анықтама_талқылауы' => NS_HELP_TALK,
72	69	'Санат' => NS_CATEGORY,
73	70	'Санат_талқылауы' => NS_CATEGORY_TALK,
	71	+
74	72	# Aliases to kk-tr namespaces
75	73	'Taspa' => NS_MEDIA,
76	74	'Arnaýı' => NS_SPECIAL,
—	—	@@ -88,6 +86,9 @@
89	87	'Sanat' => NS_CATEGORY,
90	88	'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
91	89
	90	+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
	91	+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
	92	+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
92	93	);
93	94
94	95	$skinNames = array(
—	—	@@ -150,7 +151,7 @@
151	152	*/
152	153	$magicWords = array(
153	154	# ID CASE SYNONYMS
154		~~- 'redirect' => array( 0, '#ايداۋ', '#REDIRECT' ),~~
	155	+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ايداۋ' ),
155	156	'notoc' => array( 0, '__مازمۇنسىز__', '__مسىز__', '__NOTOC__' ),
156	157	'nogallery' => array( 0, '__قويماسىز__', '__قسىز__', '__NOGALLERY__' ),
157	158	'forcetoc' => array( 0, '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__FORCETOC__' ),
—	—	@@ -354,7 +355,7 @@
355	356	'tog-hideminor' => 'جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەردە شاعىن تٷزەتۋدٸ جاسىر',
356	357	'tog-extendwatchlist' => 'باقىلاۋ تٸزٸمدٸ ۇلعايت (بارلىق جارامدى ٶزگەرٸستەردٸ كٶرسەت)',
357	358	'tog-usenewrc' => 'كەڭەيتٸلگەن جۋىقتاعى ٶزگەرٸستەر (JavaScript)',
358		~~-'tog-numberheadings' => 'بٶلٸم تاقىرىپتارىن ٶزدٸك تٷردە نومٸرلە',~~
	359	+'tog-numberheadings' => 'بٶلٸم تاقىرىپتارىن ٶزدٸكتٸك تٷردە نومٸرلە',
359	360	'tog-showtoolbar' => 'ٶڭدەۋ قۋرالدار جولاعىن كٶرسەت (JavaScript)',
360	361	'tog-editondblclick' => 'قوس نۇقىمداپ ٶڭدەۋ (JavaScript)',
361	362	'tog-editsection' => 'بٶلٸمدەردٸ [ٶڭدەۋ] سٸلتەمەسٸمەن ٶڭدەۋٸن ەندٸر',
—	—	@@ -375,7 +376,7 @@
376	377	'tog-enotifminoredits' => 'شاعىن تٷزەتۋ تۋرالى دا ماعان حات جٸبەر',
377	378	'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتا جايىمدى ەسكەرتۋ حاتتا اشىق كٶرسەت',
378	379	'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كٶرسەت',
379		~~-'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (ٶزدٸك سٸلتەمەسٸز;)',~~
	380	+'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (ٶزدٸكتٸك سٸلتەمەسٸز;)',
380	381	'tog-externaleditor' => 'سىرتقى ٶڭدەۋٸشتٸ ٵدەپكٸدەن قولدان',
381	382	'tog-externaldiff' => 'سىرتقى ايىرماعىشتى ٵدەپكٸدەن قولدان',
382	383	'tog-showjumplinks' => '«ٶتٸپ كەتۋ» قاتىناۋ سٸلتەمەلەرٸن ەندٸر',
—	—	@@ -641,7 +642,7 @@
642	643
643	644	ەگەر بۇل بولجام دۇرىس سەبەپ بولماسا, باعدارلامامىزداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مٷمكٸن.
644	645	بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىن كٶرسەتٸپ ٵكٸمشٸگە ەسەپتەمە جٸبەرٸڭٸز.',
645		-'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور ٶزدٸك تٷرٸندە قۇلىپتالىنعان',
	646	+'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باستاۋىشپەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور ٶزدٸكتٸك قۇلىپتالىنعان',
646	647	'internalerror' => 'ٸشكٸ قاتە',
647	648	'filecopyerror' => '«$1» فايلى «$2» فايلىنا كٶشٸرٸلمەدٸ.',
648	649	'filerenameerror' => '«$1» فايل اتى «$2» اتىنا ٶزگەرتٸلمەدٸ.',
—	—	@@ -704,19 +705,19 @@
705	706	'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن',
706	707	'badretype' => 'ەنگٸزگەن قۇپييا سٶزدەرٸڭٸز بٸر بٸرٸنە سٵيكەس ەمەس.',
707	708	'userexists' => 'ەنگٸزگەن قاتىسۋشى اتىڭىزدى بٸرەۋ پايدالانىپ جاتىر. باسقا اتاۋ تانداڭىز.',
708		~~-'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز *:',~~
	709	+'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز:',
709	710	'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:',
710	711	'uid' => 'قاتىسۋشى تەڭدەستٸرۋٸڭٸز:',
711		~~-'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز *:',~~
	712	+'yourrealname' => 'شىن اتىڭىز:',
712	713	'yourlanguage' => 'تٸلٸڭٸز:',
713	714	'yourvariant' => 'تٷرٸ',
714	715	'yournick' => 'لاقاپ اتىڭىز:',
715	716	'badsig' => 'قام قولتاڭباڭىز جارامسىز; HTML بەلگٸشەلەرٸن تەكسەرٸڭٸز.',
716	717	'email' => 'ە-پوشتاڭىز',
717	718	'prefs-help-email-enotif' => 'ەگەر سونى باپتاساڭىز, وسى ە-پوشتا جايى سٸزگە ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋگە قولدانىلادى.',
718		-'prefs-help-realname' => '* شىن اتىڭىز (مٸندەتتٸ ەمەس): ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.',
	719	+'prefs-help-realname' => 'مٸندەتتٸ ەمەس: ەنگٸزسەڭٸز, شىعارماڭىزدىڭ اۋتورلىعىن بەلگٸلەۋٸ ٷشٸن قولدانىلادى.',
719	720	'loginerror' => 'كٸرۋ قاتەسٸ',
720		-'prefs-help-email' => '* ە-پوشتاڭىز (مٸندەتتٸ ەمەس): «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى تالقىلاۋ» بەتٸڭٸزدەر ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.',
	721	+'prefs-help-email' => 'مٸندەتتٸ ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرٸڭٸز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ مٷمكٸندٸك بەرەدٸ. ٶزٸڭٸزدٸڭ كٸم ەكەنٸڭٸزدٸ بٸلدٸرتپەيدٸ.',
721	722	'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تٸركەلگٸسٸ جاسالدى, تەك ٵلٸ كٸرمەگەنسٸز. {{SITENAME}} جوباسىنا قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن «cookies» قاسيەتٸ قاجەت. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جٵنە قۇپييا سٶزٸڭٸزدٸ ەنگٸزٸپ كٸرٸڭٸز.',
722	723	'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كٸرۋ ٷشٸن {{SITENAME}} جوباسى «cookies» قاسيەتٸن قولدانادى. شولعىشىڭىزدا «cookies» قاسيەتٸ ٶشٸرٸلگەن. سونى ەندٸرٸڭٸز دە قايتالاپ كٸرٸڭٸز.',
723	724	'noname' => 'قاتىسۋشى اتىن دۇرىس ەنگٸزبەدٸڭٸز.',
—	—	@@ -814,9 +815,24 @@
815	816
816	817	بۇعاتتاۋدى $1 ٸستەگەن. بەلگٸلەنگەن سەبەبٸ: ''$2''.
817	818
818		~~-وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.~~
	819	+بۇعاتتاۋ بٸتەتٸن مەزگٸلٸ: $6
	820	+
	821	+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
819	822	[[{{ns:special}}:Preferences\|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن
820		-«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانىلمايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتاۋى نٶمٸرٸ: $5. سونىڭ بٸرەۋٸن, نەمەسە ەكەۋٸن دە ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
	823	+«قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانبايسىز. اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتاۋ نٶمٸرٸ: $5. سونىڭ بٸرەۋٸن, نەمەسە ەكەۋٸن دە ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
	824	+'autoblockedtext' => "$1 دەگەن بۇرىن باسقا قاتىسۋشى پايدالانعان بولعاسىن وسى IP جايىڭىز ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان.
	825	+بەلگٸلەنگەن سەبەبٸ:
	826	+
	827	+:''$2''
	828	+
	829	+بۇعاتتاۋ بٸتەتٸن مەزگٸلٸ: $6
	830	+
	831	+وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن $1 دەگەنمەن,
	832	+نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|ٵكٸمشٸمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى.
	833	+
	834	+[[{{ns:special}}:Preferences\|تٸركەلگٸ باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگٸزگەنشە دەيٸن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن پايدالانبايسىز.
	835	+
	836	+بۇعاتاۋ نٶمٸرٸڭٸز: $5. بۇل نٶمٸردٸ ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
821	837	'blockedoriginalsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەننٸڭ قاينارى كٶرسەتٸلەدٸ:",
822	838	'blockededitsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٷزەتۋڭٸزدٸڭ''' مٵتٸنٸ كٶرسەتٸلەدٸ:",
823	839	'whitelistedittitle' => 'ٶڭدەۋ ٷشٸن كٸرۋٸڭٸز جٶن.',
—	—	@@ -942,7 +958,7 @@
943	959	'deletedrev' => '[جويىلعان]',
944	960	'histfirst' => 'ەڭ العاشقىسىنا',
945	961	'histlast' => 'ەڭ سوڭعىسىنا',
946		~~-'historysize' => '($1 B)',~~
	962	+'historysize' => '($1 بايت)',
947	963	'historyempty' => '(بوس)',
948	964
949	965	# Revision feed
—	—	@@ -1207,10 +1223,10 @@
1208	1224	'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مٶلشەرٸ سەرۆەردٸڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.',
1209	1225	'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سيياقتى. بۇل فايل اتاۋى جانساق ەنگٸزٸلگەنٸنەن بولۋى مٷمكٸن. قوتارعىڭىز كەلگەن فايل شىنىندا دا وسى فايل بولعانىن تەكسەرٸپ الىڭىز.',
1210	1226	'fileexists' => 'وسىنداي اتاۋلى فايل بار تٷگە. قايتا جازۋدىڭ الدىنان $1 تەكسەرٸپ شىعىڭىز.',
1211		~~-'fileexists-extension' => 'بۇنداي اتاۋىمەن فايل بار تٷگە:<br />~~
	1227	+'fileexists-extension' => 'ۇقساستى فايل اتاۋى بار تٷگە:<br />
1212	1228	قوتارىلاتىن فايل اتاۋى: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
1213	1229	بار بولعان فايل اتاۋى: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
1214		~~-ايىرماشلىعى تەك كەڭەيتٸمٸ باس/كٸشٸ ٵرپٸمەن جازىلۋىندا. فايلداردىڭ بٸردەيلٸگٸن سىناپ شىعىڭىز.',~~
	1230	+باسقا اتاۋ تاڭداڭىز.',
1215	1231	'fileexists-thumb' => "'''<center>بار بولعان سۋرەت</center>'''",
1216	1232	'fileexists-thumbnail-yes' => "وسى فايل — مٶلشەرٸ كٸشٸرٸتٸلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سيياقتى. بۇل <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br />
1217	1233	ەگەر سىنالعان فايل تٷپنۇسقالى مٶلشەرٸ بار دٵلمە-دٵل سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارۋ قاجەتٸ جوق.",
—	—	@@ -1287,7 +1303,7 @@
1288	1304	'imagelist_date' => 'كٷن-ايى',
1289	1305	'imagelist_name' => 'اتاۋى',
1290	1306	'imagelist_user' => 'قاتىسۋشى',
1291		~~-'imagelist_size' => 'مٶلشەرٸ (B)',~~
	1307	+'imagelist_size' => 'مٶلشەرٸ',
1292	1308	'imagelist_description' => 'سيپاتتاماسى',
1293	1309	'imagelist_search_for' => 'سۋرەتتٸ اتىمەن ٸزدەۋ:',
1294	1310
—	—	@@ -1349,7 +1365,7 @@
1350	1366
1351	1367	'fewestrevisions' => 'ەڭ از تٷزەتٸلگەن بەتتەر',
1352	1368	# Miscellaneous special pages
1353		~~-'nbytes' => '$1 B',~~
	1369	+'nbytes' => '$1 بايت',
1354	1370	'ncategories' => '$1 سانات',
1355	1371	'nlinks' => '$1 سٸلتەمە',
1356	1372	'nmembers' => '$1 بۋىن',
—	—	@@ -1532,13 +1548,15 @@
1533	1549	'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ەسكەرتۋ حات جٸبەرۋ قىزمەتٸ',
1534	1550	'enotif_reset' => 'بارلىق بەت كارالدٸ دەپ بەلگٸلە',
1535	1551	'enotif_newpagetext' => 'مىناۋ جاڭا بەت.',
	1552	+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} پايدالانۋشىسى',
1536	1553	'changed' => 'ٶزگەرتتٸ',
1537	1554	'created' => 'جاسادى',
1538	1555	'enotif_subject' => '{{SITENAME}} جوباسىندا $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $CHANGEDORCREATED',
1539	1556	'enotif_lastvisited' => 'سوڭعى كٸرۋٸڭٸزدەن بەرٸ بولعان ٶزگەرٸستەر ٷشٸن $1 دەگەندٸ قاراڭىز.',
	1557	+'enotif_lastdiff' => 'وسى ٶزگەرٸس ٷشٸن $1 دەگەندٸ قاراڭىز.',
1540	1558	'enotif_body' => 'قۇرمەتتٸ $WATCHINGUSERNAME,
1541	1559
1542		-{{SITENAME}} جوباسىدا $PAGEEDITDATE كەزٸندە $PAGEEDITOR $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز.
	1560	+{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتٸ $PAGEEDITDATE كەزٸندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز.
1543	1561
1544	1562	$NEWPAGE
1545	1563
—	—	@@ -1630,9 +1648,11 @@
1631	1649	'protect-summary-cascade' => 'باۋلى',
1632	1650	'protect-expiring' => 'بٸتۋٸ: $1 (UTC)',
1633	1651	'protect-cascade' => 'باۋلى قورعاۋ — بۇل بەتكە كٸرٸستٸرٸلگەن ٵرقايسى بەتتەردٸ قورعاۋ.',
1634		~~-'restriction-type' => 'رۇقسات',~~
1635		~~-'restriction-level' => 'رۇقسات دەڭگەيٸ',~~
1636		~~-'minimum-size' => 'ەڭ از مٶلشەرٸ (بايت)',~~
	1652	+'restriction-type' => 'رۇقساتى:',
	1653	+'restriction-level' => 'رۇقسات دەڭگەيٸ:',
	1654	+'minimum-size' => 'ەڭ از مٶلشەرٸ',
	1655	+'maximum-size' => 'ەڭ كٶپ مٶلشەرٸ',
	1656	+'pagesize' => '(بايت)',
1637	1657
1638	1658	# Restrictions (nouns)
1639	1659	'restriction-edit' => 'ٶڭدەۋ',
—	—	@@ -1657,7 +1677,7 @@
1658	1678	'undeletehistory' => 'ەگەر بەت ماعلۇماتىن قايتارساڭىز,تاريحىندا بارلىق نۇسقالار دا
1659	1679	قايتارىلادى. ەگەر جويۋدان سوڭ دٵل سولاي اتاۋىمەن جاڭا بەت جاسالسا, قايتارىلعان نۇسقالار
1660	1680	تاريحتىڭ ەڭ ادىندا كٶرسەتٸلەدٸ, جٵنە كٶرسەتٸلٸپ تۇرعان بەتتٸڭ اعىمدىق نۇسقاسى
1661		~~-ٶزدٸكتٸ الماستىرىلمايدى. فايل نۇسقالارىنىڭ قايتارعاندا شەكتەۋلەرٸ جويىلاتىن ۇمىتپاڭىز.',~~
	1681	+ٶزدٸكتٸك الماستىرىلمايدى. فايل نۇسقالارىنىڭ قايتارعاندا شەكتەۋلەرٸ جويىلاتىن ۇمىتپاڭىز.',
1662	1682	'undeleterevdel' => 'ەگەر بەتتٸڭ ٷستٸڭگٸ نۇسقاسى جارىم-جارتىلاي جويىلعان بولسا جويىلعان قايتارۋى
1663	1683	اتقارىلمايدى. وسىنداي جاعدايلاردا, ەڭ جاڭا جويىلعان نۇسقا بەلگٸلەۋٸن نەمەسە جاسىرۋىن الاستاتىڭىز.
1664	1684	كٶرۋٸڭٸزگە رۇقسات ەتٸلمەگەن فايل نۇسقالارى قايتارىلمايدى.',
—	—	@@ -1755,7 +1775,7 @@
1756	1776	** قولايسىز قاتىسۋشى اتاۋى',
1757	1777	'ipbanononly' => 'تەك تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ',
1758	1778	'ipbcreateaccount' => 'تٸركەلگٸ جاساۋىن كەدەرگٸلەۋ',
1759		-'ipbenableautoblock' => 'بۇل پايدالانۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايى, جٵنە كەيٸن تٷزەتۋ ٸستەۋگە بايقاپ قارالعان ٵرقايسى IP جايلارى ٶزدٸكتٸ بۇعاتتالسىن',
	1779	+'ipbenableautoblock' => 'بۇل پايدالانۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايى, جٵنە كەيٸن تٷزەتۋ ٸستەۋگە بايقاپ قارالعان ٵرقايسى IP جايلارى ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالسىن',
1760	1780	'ipbsubmit' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاۋ',
1761	1781	'ipbother' => 'باسقا مەرزٸم',
1762	1782	'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كٷن:1 day,3 كٷن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مٵنگٸ:infinite',
—	—	@@ -1776,19 +1796,20 @@
1777	1797	بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٷشٸن قولدانىلادى.',
1778	1798	'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ',
1779	1799	'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1\|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ',
	1800	+'unblocked-id' => '$1 دەگەن بۇعاتتاۋ الاستاتىلدى',
1780	1801	'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP- جاي تٸزٸمٸ',
1781	1802	'ipblocklist-submit' => 'ٸزدەۋ',
1782	1803	'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٸ بۇعاتتادى ($4)',
1783	1804	'infiniteblock' => 'مٵنگٸ',
1784	1805	'expiringblock' => 'بٸتۋٸ: $1',
1785	1806	'anononlyblock' => 'تەك تٸركەلگٸسٸزدٸ',
1786		~~-'noautoblockblock' => 'ٶزدٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلەنگەن',~~
	1807	+'noautoblockblock' => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاۋ ٶشٸرٸلەنگەن',
1787	1808	'createaccountblock' => 'تٸركەلگٸ جاساۋى بۇعاتتالعان',
1788	1809	'ipblocklistempty' => 'بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸ بوس, نەمەسەرۇرانىسقان IP جاي/قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان جوق.',
1789	1810	'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ',
1790	1811	'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ',
1791	1812	'contribslink' => 'ٷلەسٸ',
1792		-'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1\|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸك تٷردە بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٸ: «$2».",
	1813	+'autoblocker' => "IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1\|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٸ: «$2».",
1793	1814	'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى',
1794	1815	'blocklogentry' => '«[[$1]]» دەگەندٸ $2 مەرزٸمگە بۇعاتتادى $3',
1795	1816	'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٵرەكەتتەرٸنٸڭ جۋرنالى. ٶزدٸك تٷردە
—	—	@@ -1797,7 +1818,7 @@
1798	1819	'unblocklogentry' => '«$1» دەگەننٸڭ بۇعاتتاۋىن ٶشٸردٸ',
1799	1820	'block-log-flags-anononly' => 'تەك تٸركەلمەگەندەر',
1800	1821	'block-log-flags-nocreate' => 'تٸركەلگٸ جاساۋ ٶشٸرٸلگەن',
1801		~~-'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸكتٸ بۇعاتتاعىش ٶشٸرٸلگەن',~~
	1822	+'block-log-flags-noautoblock' => 'ٶزدٸكتٸك بۇعاتتاعىش ٶشٸرٸلگەن',
1802	1823	'range_block_disabled' => 'اۋقىم بۇعاتتاۋىن جاساۋ ٵكٸمشٸلٸك مٷمكٸندٸگٸ ٶشٸرٸلگەن.',
1803	1824	'ipb_expiry_invalid' => 'بٸتەتٸن ۋاقىتى جارامسىز.',
1804	1825	'ipb_already_blocked' => '«$1» بۇعاتتالعان تٷگە',
—	—	@@ -1855,7 +1876,7 @@
1856	1877	بۇل دٵرٸپتٸ بەتكە قاتاڭ جٵنە كەنەت ٶزگەرٸس جاساۋعا مٷمكٸن;
1857	1878	ٵرەكەتتٸڭ الدىنان وسىنىڭ زارداپتارىن تٷسٸنگەنٸڭٸزگە باتىل
1858	1879	بولىڭىز.",
1859		~~-'movepagetalktext' => "كەلەسٸ سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيٸن, تالقىلاۋ بەتٸ ٶزدٸك تٷردە بٸرگە جىلجىتىلادى:~~
	1880	+'movepagetalktext' => "كەلەسٸ سەبەپتەر '''بولعانشا''' دەيٸن, تالقىلاۋ بەتٸ ٶزدٸكتٸك بٸرگە جىلجىتىلادى:
1860	1881	* بوس ەمەس تالقىلاۋ بەتٸ جاڭا اتاۋدا بولعاندا, نەمەسە
1861	1882	* تٶمەندەگٸ قابىشاقتا بەلگٸنٸ الاستاتقاندا.
1862	1883
—	—	@@ -2025,16 +2046,28 @@
2026	2047	'monobook.css' => '/* مىنداعى CSS ٵمٸرلەرٸ «دارا كٸتاپ» بەزەندٸرۋ مٵنەرٸن پايدالانۋشىلارعا ٵسەر ەتەدٸ */',
2027	2048
2028	2049	# Scripts
2029		~~-'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әмірлері әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */~~
	2050	+'common.js' => '/* مىنداعى JavaScript ٵمٸرلەرٸ ٵرقايسى بەت قارالعاندا بارلىق پايدالانۋشىلارعا جٷكتەلەدٸ. */
2030	2051
2031	2052	/* Workaround for language variants */
2032	2053
2033		~~-// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)~~
2034	2054	var htmlE=document.documentElement;
2035	2055	if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
2036	2056	if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
2037	2057	if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
2038		~~-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }~~
	2058	+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
	2059	+ // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
	2060	+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
	2061	+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-size: 75٪; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110٪;} h4 {font-size:100٪;} h5 {font-size:90٪;} .editsection {float: left !important; margin-right:5px; margin-left: 0;} #column-one {padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation {padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks {width:100٪;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
	2062	+ if (skin == "monobook"){
	2063	+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
	2064	+ }
	2065	+
	2066	+ document.direction="rtl";
	2067	+ variant = "kk-Arab";
	2068	+ htmlE.setAttribute("dir","rtl");
	2069	+}
	2070	+
	2071	+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
2039	2072	htmlE.setAttribute("lang",variant);
2040	2073	htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
2041	2074
—	—	@@ -2052,20 +2085,8 @@
2053	2086	case "kk-cn": return cn;
2054	2087	default: return "";
2055	2088	}
2056		-}
2057		-
2058		~~-// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]~~
2059		~~-if (wgUserLanguage == "kk-cn")~~
2060		-{
2061		~~- document.direction="rtl";~~
2062		~~- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');~~
2063		- document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-family:"Arial Unicode MS",Arial,Tahoma; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
2064		-
2065		~~- if (skin == "monobook"){~~
2066		~~- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');~~
2067		~~- }~~
2068	2089	}',
2069		~~-'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */',~~
	2090	+'monobook.js' => '/* بوستەكٸ بولدى; ورنىنا مىنانى [[MediaWiki:common.js]] پايدالاڭىز */',
2070	2091
2071	2092	# Metadata
2072	2093	'nodublincore' => 'وسى سەرۆەرگە «Dublin Core RDF» مەتا-دەرەكتەرٸ ٶشٸرٸلگەن.',
—	—	@@ -2125,7 +2146,7 @@
2126	2147	# Patrol log
2127	2148	'patrol-log-page' => 'كٷزەت جۋرنالى',
2128	2149	'patrol-log-line' => '$2 كەزٸندە $1 دەگەندٸ كٷزەتتە دەپ بەلگٸلەدٸ $3',
2129		~~-'patrol-log-auto' => '(ٶزدٸك)',~~
	2150	+'patrol-log-auto' => '(ٶزدٸكتٸك)',
2130	2151	'patrol-log-diff' => 'r$1',
2131	2152
2132	2153	# Image deletion
—	—	@@ -2395,7 +2416,7 @@
2396	2417	'exif-exposuremode-1' => 'قولمەن ۇستالىمداۋ',
2397	2418	'exif-exposuremode-2' => 'ٶزدٸك جارقىلداۋ',
2398	2419
2399		~~-'exif-whitebalance-0' => 'اق تٷسٸنٸڭ ٶزدٸك تەندەستٸرۋ',~~
	2420	+'exif-whitebalance-0' => 'اق تٷسٸنٸڭ ٶزدٸكتٸك تەندەستٸرۋ',
2400	2421	'exif-whitebalance-1' => 'اق تٷسٸنٸڭ قولمەن تەندەستٸرۋ',
2401	2422
2402	2423	'exif-scenecapturetype-0' => 'قالىپتى',
—	—	@@ -2569,7 +2590,7 @@
2570	2591	'autosumm-new' => 'جاڭا بەتتە: $1',
2571	2592
2572	2593	# Size units
2573		~~-'size-bytes' => '$1 B',~~
	2594	+'size-bytes' => '$1 بايت',
2574	2595	'size-kilobytes' => '$1 KB',
2575	2596	'size-megabytes' => '$1 MB',
2576	2597	'size-gigabytes' => '$1 GB',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php
—	—	@@ -60,6 +60,10 @@
61	61	'Sanat' => NS_CATEGORY,
62	62	'Sanat_talqılawı' => NS_CATEGORY_TALK,
63	63
	64	+ # Aliases to renamed kk-cn namespaces
	65	+ 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,
	66	+ 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
	67	+
64	68	# Aliases to kk-cn namespaces
65	69	'تاسپا' => NS_MEDIA,
66	70	'ارنايى' => NS_SPECIAL,
—	—	@@ -73,8 +77,6 @@
74	78	'مەدياۋيكي_تالقىلاۋى' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
75	79	'ٷلگٸ' => NS_TEMPLATE,
76	80	'ٷلگٸ_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,
77		~~- 'ٴۇلگٴى' => NS_TEMPLATE,~~
78		~~- 'ٴۇلگٴى_تالقىلاۋى' => NS_TEMPLATE_TALK,~~
79	81	'انىقتاما' => NS_HELP,
80	82	'انىقتاما_تالقىلاۋى' => NS_HELP_TALK,
81	83	'سانات' => NS_CATEGORY,
—	—	@@ -141,7 +143,7 @@
142	144	*/
143	145	$magicWords = array(
144	146	# ID CASE SYNONYMS
145		~~- 'redirect' => array( 0, '#АЙДАУ', '#REDIRECT' ),~~
	147	+ 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#АЙДАУ' ),
146	148	'notoc' => array( 0, '__МАЗМҰНСЫЗ__', '__МСЫЗ__', '__NOTOC__' ),
147	149	'nogallery' => array( 0, '__ҚОЙМАСЫЗ__', '__ҚСЫЗ__', '__NOGALLERY__' ),
148	150	'forcetoc' => array( 0, '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
—	—	@@ -345,7 +347,7 @@
346	348	'tog-hideminor' => 'Жуықтағы өзгерістерде шағын түзетуді жасыр',
347	349	'tog-extendwatchlist' => 'Бақылау тізімді ұлғайт (барлық жарамды өзгерістерді көрсет)',
348	350	'tog-usenewrc' => 'Кеңейтілген Жуықтағы өзгерістер (JavaScript)',
349		~~-'tog-numberheadings' => 'Бөлім тақырыптарын өздік түрде номірле',~~
	351	+'tog-numberheadings' => 'Бөлім тақырыптарын өздіктік түрде номірле',
350	352	'tog-showtoolbar' => 'Өңдеу қуралдар жолағын көрсет (JavaScript)',
351	353	'tog-editondblclick' => 'Қос нұқымдап өңдеу (JavaScript)',
352	354	'tog-editsection' => 'Бөлімдерді [өңдеу] сілтемесімен өңдеуін ендір',
—	—	@@ -366,7 +368,7 @@
367	369	'tog-enotifminoredits' => 'Шағын түзету туралы да маған хат жібер',
368	370	'tog-enotifrevealaddr' => 'Е-пошта жайымды ескерту хатта ашық көрсет',
369	371	'tog-shownumberswatching' => 'Бақылап тұрған қатысушылардың санын көрсет',
370		~~-'tog-fancysig' => 'Қам қолтаңба (өздік сілтемесіз;)',~~
	372	+'tog-fancysig' => 'Қам қолтаңба (өздіктік сілтемесіз;)',
371	373	'tog-externaleditor' => 'Сыртқы өңдеуішті әдепкіден қолдан',
372	374	'tog-externaldiff' => 'Сыртқы айырмағышты әдепкіден қолдан',
373	375	'tog-showjumplinks' => '«Өтіп кету» қатынау сілтемелерін ендір',
—	—	@@ -632,7 +634,7 @@
633	635
634	636	Егер бұл болжам дұрыс себеп болмаса, бағдарламамыздағы қатеге тап болуыңыз мүмкін.
635	637	Бұл туралы нақты URL жайын көрсетіп әкімшіге есептеме жіберіңіз.',
636		-'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер бастауышпен қадамланғанда осы дерекқор өздік түрінде құлыпталынған',
	638	+'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер бастауышпен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған',
637	639	'internalerror' => 'Ішкі қате',
638	640	'filecopyerror' => '«$1» файлы «$2» файлына көшірілмеді.',
639	641	'filerenameerror' => '«$1» файл аты «$2» атына өзгертілмеді.',
—	—	@@ -695,19 +697,19 @@
696	698	'createaccountmail' => 'е-поштамен',
697	699	'badretype' => 'Енгізген құпия сөздеріңіз бір біріне сәйкес емес.',
698	700	'userexists' => 'Енгізген қатысушы атыңызды біреу пайдаланып жатыр. Басқа атау тандаңыз.',
699		~~-'youremail' => 'Е-пошта жайыңыз *:',~~
	701	+'youremail' => 'Е-пошта жайыңыз:',
700	702	'username' => 'Қатысушы атыңыз:',
701	703	'uid' => 'Қатысушы теңдестіруіңіз:',
702		~~-'yourrealname' => 'Шын атыңыз *:',~~
	704	+'yourrealname' => 'Шын атыңыз:',
703	705	'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
704	706	'yourvariant' => 'Түрі',
705	707	'yournick' => 'Лақап атыңыз:',
706	708	'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
707	709	'email' => 'Е-поштаңыз',
708	710	'prefs-help-email-enotif' => 'Егер соны баптасаңыз, осы е-пошта жайы сізге ескерту хат жіберуге қолданылады.',
709		-'prefs-help-realname' => '* Шын атыңыз (міндетті емес): енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
	711	+'prefs-help-realname' => 'Міндетті емес: енгізсеңіз, шығармаңыздың ауторлығын белгілеуі үшін қолданылады.',
710	712	'loginerror' => 'Кіру қатесі',
711		-'prefs-help-email' => '* Е-поштаңыз (міндетті емес): «Қатысушы» немесе «қатысушы талқылау» бетіңіздер арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
	713	+'prefs-help-email' => 'Міндетті емес: «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы басқаларға байланысу мүмкіндік береді. Өзіңіздің кім екеніңізді білдіртпейді.',
712	714	'nocookiesnew' => 'Қатысушы тіркелгісі жасалды, тек әлі кірмегенсіз. {{SITENAME}} жобасына қатысушы кіру үшін «cookies» қасиеті қажет. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де жаңа қатысушы атыңызды және құпия сөзіңізді енгізіп кіріңіз.',
713	715	'nocookieslogin' => 'Қатысушы кіру үшін {{SITENAME}} жобасы «cookies» қасиетін қолданады. Шолғышыңызда «cookies» қасиеті өшірілген. Соны ендіріңіз де қайталап кіріңіз.',
714	716	'noname' => 'Қатысушы атын дұрыс енгізбедіңіз.',
—	—	@@ -803,11 +805,26 @@
804	806	'blockedtitle' => 'Пайдаланушы бұғатталған',
805	807	'blockedtext' => "<big>'''Қатысушы атыңыз не IP жайыңыз бұғатталған.'''</big>
806	808
807		~~-бұғаттауды $1 істеген. Белгіленген себебі: ''$2''.~~
	809	+Бұғаттауды $1 істеген. Белгіленген себебі: ''$2''.
808	810
809		~~-Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.~~
	811	+Бұғаттау бітетін мезгілі: $6
	812	+
	813	+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен, не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
810	814	[[{{ns:special}}:Preferences\|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін
811		-«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланылмайсыз. Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғатауы нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
	815	+«Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланбайсыз. Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5. Соның біреуін, немесе екеуін де әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
	816	+'autoblockedtext' => "$1 деген бұрын басқа қатысушы пайдаланған болғасын осы IP жайыңыз өздіктік бұғатталған.
	817	+Белгіленген себебі:
	818	+
	819	+:''$2''
	820	+
	821	+Бұғаттау бітетін мезгілі: $6
	822	+
	823	+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1 дегенмен,
	824	+не басқа [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}\|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
	825	+
	826	+[[{{ns:special}}:Preferences\|Тіркелгі баптауларын]] қолданып жарамды е-пошта жайын енгізгенше дейін «Қатысушыға хат жазу» қасиетін пайдаланбайсыз.
	827	+
	828	+Бұғатау нөміріңіз: $5. Бұл нөмірді әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
812	829	'blockedoriginalsource' => "Төменде '''$1''' дегеннің қайнары көрсетіледі:",
813	830	'blockededitsource' => "Төменде '''$1''' дегенге жасалған '''түзетуңіздің''' мәтіні көрсетіледі:",
814	831	'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.',
—	—	@@ -933,7 +950,7 @@
934	951	'deletedrev' => '[жойылған]',
935	952	'histfirst' => 'Ең алғашқысына',
936	953	'histlast' => 'Ең соңғысына',
937		~~-'historysize' => '($1 B)',~~
	954	+'historysize' => '($1 байт)',
938	955	'historyempty' => '(бос)',
939	956
940	957	# Revision feed
—	—	@@ -1198,10 +1215,10 @@
1199	1216	'largefileserver' => 'Осы файлдың мөлшері сервердің қалауынан асып кеткен.',
1200	1217	'emptyfile' => 'Қотарылған файлыңыз бос сияқты. Бұл файл атауы жансақ енгізілгенінен болуы мүмкін. Қотарғыңыз келген файл шынында да осы файл болғанын тексеріп алыңыз.',
1201	1218	'fileexists' => 'Осындай атаулы файл бар түге. Қайта жазудың алдынан $1 тексеріп шығыңыз.',
1202		~~-'fileexists-extension' => 'Бұндай атауымен файл бар түге:<br />~~
	1219	+'fileexists-extension' => 'Ұқсасты файл атауы бар түге:<br />
1203	1220	Қотарылатын файл атауы: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
1204	1221	Бар болған файл атауы: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
1205		~~-Айырмашлығы тек кеңейтімі бас/кіші әрпімен жазылуында. Файлдардың бірдейлігін сынап шығыңыз.',~~
	1222	+Басқа атау таңдаңыз.',
1206	1223	'fileexists-thumb' => "'''<center>Бар болған сурет</center>'''",
1207	1224	'fileexists-thumbnail-yes' => "Осы файл — мөлшері кішірітілген сурет <i>(нобай)</i> сияқты. Бұл <strong><tt>$1</tt></strong> деген файлды сынап шығыңыз.<br />
1208	1225	Егер сыналған файл түпнұсқалы мөлшері бар дәлме-дәл сурет болса, қосысмша нобайды қотару қажеті жоқ.",
—	—	@@ -1278,7 +1295,7 @@
1279	1296	'imagelist_date' => 'Күн-айы',
1280	1297	'imagelist_name' => 'Атауы',
1281	1298	'imagelist_user' => 'Қатысушы',
1282		~~-'imagelist_size' => 'Мөлшері (B)',~~
	1299	+'imagelist_size' => 'Мөлшері',
1283	1300	'imagelist_description' => 'Сипаттамасы',
1284	1301	'imagelist_search_for' => 'Суретті атымен іздеу:',
1285	1302
—	—	@@ -1344,7 +1361,7 @@
1345	1362
1346	1363
1347	1364	# Miscellaneous special pages
1348		~~-'nbytes' => '$1 B',~~
	1365	+'nbytes' => '$1 байт',
1349	1366	'ncategories' => '$1 санат',
1350	1367	'nlinks' => '$1 сілтеме',
1351	1368	'nmembers' => '$1 буын',
—	—	@@ -1524,16 +1541,18 @@
1525	1542	'watching' => 'Бақылау…',
1526	1543	'unwatching' => 'Бақыламау…',
1527	1544
1528		~~-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі',~~
1529		~~-'enotif_reset' => 'Барлық бет каралді деп белгіле',~~
1530		~~-'enotif_newpagetext' => 'Мынау жаңа бет.',~~
1531		~~-'changed' => 'өзгертті',~~
1532		~~-'created' => 'жасады',~~
1533		~~-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} жобасында $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED',~~
1534		~~-'enotif_lastvisited' => 'Соңғы кіруіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.',~~
1535		~~-'enotif_body' => 'Құрметті $WATCHINGUSERNAME,~~
	1545	+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ескерту хат жіберу қызметі',
	1546	+'enotif_reset' => 'Барлық бет каралді деп белгіле',
	1547	+'enotif_newpagetext' => 'Мынау жаңа бет.',
	1548	+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} пайдаланушысы',
	1549	+'changed' => 'өзгертті',
	1550	+'created' => 'жасады',
	1551	+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} жобасында $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED',
	1552	+'enotif_lastvisited' => 'Соңғы кіруіңізден бері болған өзгерістер үшін $1 дегенді қараңыз.',
	1553	+'enotif_lastdiff' => 'Осы өзгеріс үшін $1 дегенді қараңыз.',
	1554	+'enotif_body' => 'Құрметті $WATCHINGUSERNAME,
1536	1555
1537		-{{SITENAME}} жобасыда $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR $PAGETITLE атаулы бетті $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасын $PAGETITLE_URL жайынан қараңыз.
	1556	+{{SITENAME}} жобасының $PAGETITLE атаулы бетті $PAGEEDITDATE кезінде $PAGEEDITOR деген $CHANGEDORCREATED, ағымдық нұсқасын $PAGETITLE_URL жайынан қараңыз.
1538	1557
1539	1558	$NEWPAGE
1540	1559
—	—	@@ -1625,9 +1644,11 @@
1626	1645	'protect-summary-cascade' => 'баулы',
1627	1646	'protect-expiring' => 'бітуі: $1 (UTC)',
1628	1647	'protect-cascade' => 'Баулы қорғау — бұл бетке кірістірілген әрқайсы беттерді қорғау.',
1629		~~-'restriction-type' => 'Рұқсат',~~
1630		~~-'restriction-level' => 'Рұқсат деңгейі',~~
1631		~~-'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері (байт)',~~
	1648	+'restriction-type' => 'Рұқсаты:',
	1649	+'restriction-level' => 'Рұқсат деңгейі:',
	1650	+'minimum-size' => 'Ең аз мөлшері',
	1651	+'maximum-size' => 'Ең көп мөлшері',
	1652	+'pagesize' => '(байт)',
1632	1653
1633	1654	# Restrictions (nouns)
1634	1655	'restriction-edit' => 'Өңдеу',
—	—	@@ -1652,7 +1673,7 @@
1653	1674	'undeletehistory' => 'Егер бет мағлұматын қайтарсаңыз,тарихында барлық нұсқалар да
1654	1675	қайтарылады. Егер жоюдан соң дәл солай атауымен жаңа бет жасалса, қайтарылған нұсқалар
1655	1676	тарихтың ең адында көрсетіледі, және көрсетіліп тұрған беттің ағымдық нұсқасы
1656		~~-өздікті алмастырылмайды. Файл нұсқаларының қайтарғанда шектеулері жойылатын ұмытпаңыз.',~~
	1677	+өздіктік алмастырылмайды. Файл нұсқаларының қайтарғанда шектеулері жойылатын ұмытпаңыз.',
1657	1678	'undeleterevdel' => 'Егер беттің үстіңгі нұсқасы жарым-жартылай жойылған болса жойылған қайтаруы
1658	1679	атқарылмайды. Осындай жағдайларда, ең жаңа жойылған нұсқа белгілеуін немесе жасыруын аластатыңыз.
1659	1680	Көруіңізге рұқсат етілмеген файл нұсқалары қайтарылмайды.',
—	—	@@ -1751,7 +1772,7 @@
1752	1773	** Қолайсыз қатысушы атауы',
1753	1774	'ipbanononly' => 'Тек тіркелгісіз пайдаланушыларды бұғаттау',
1754	1775	'ipbcreateaccount' => 'Тіркелгі жасауын кедергілеу',
1755		-'ipbenableautoblock' => 'Бұл пайдаланушы соңғы қолданған IP жайы, және кейін түзету істеуге байқап қаралған әрқайсы IP жайлары өздікті бұғатталсын',
	1776	+'ipbenableautoblock' => 'Бұл пайдаланушы соңғы қолданған IP жайы, және кейін түзету істеуге байқап қаралған әрқайсы IP жайлары өздіктік бұғатталсын',
1756	1777	'ipbsubmit' => 'Пайдаланушыны бұғаттау',
1757	1778	'ipbother' => 'Басқа мерзім',
1758	1779	'ipboptions' => '2 сағат:2 hours,1 күн:1 day,3 күн:3 days,1 апта:1 week,2 апта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 жыл:1 year,мәнгі:infinite',
—	—	@@ -1772,19 +1793,20 @@
1773	1794	бұрын бұғатталған пайдаланушының жазу рұқсатын қайтару үшін қолданылады.',
1774	1795	'ipusubmit' => 'Осы жайды бұғаттамау',
1775	1796	'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1\|$1]] бұғаттауы өшірілді',
	1797	+'unblocked-id' => '$1 деген бұғаттау аластатылды',
1776	1798	'ipblocklist' => 'Бұғатталған пайдаланушы / IP- жай тізімі',
1777	1799	'ipblocklist-submit' => 'Іздеу',
1778	1800	'blocklistline' => '$1, $2 «$3» дегенді бұғаттады ($4)',
1779	1801	'infiniteblock' => 'мәнгі',
1780	1802	'expiringblock' => 'бітуі: $1',
1781	1803	'anononlyblock' => 'тек тіркелгісізді',
1782		~~-'noautoblockblock' => 'өздік бұғаттау өшіріленген',~~
	1804	+'noautoblockblock' => 'өздіктік бұғаттау өшіріленген',
1783	1805	'createaccountblock' => 'тіркелгі жасауы бұғатталған',
1784	1806	'ipblocklistempty' => 'Бұғаттау тізімі бос, немесерұранысқан IP жай/қатысушы аты бұғатталған жоқ.',
1785	1807	'blocklink' => 'бұғаттау',
1786	1808	'unblocklink' => 'бұғаттамау',
1787	1809	'contribslink' => 'үлесі',
1788		-'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1\|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздік түрде бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «$2».",
	1810	+'autoblocker' => "IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1\|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздіктік бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «$2».",
1789	1811	'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы',
1790	1812	'blocklogentry' => '«[[$1]]» дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3',
1791	1813	'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздік түрде
—	—	@@ -1793,7 +1815,7 @@
1794	1816	'unblocklogentry' => '«$1» дегеннің бұғаттауын өшірді',
1795	1817	'block-log-flags-anononly' => 'тек тіркелмегендер',
1796	1818	'block-log-flags-nocreate' => 'тіркелгі жасау өшірілген',
1797		~~-'block-log-flags-noautoblock' => 'өздікті бұғаттағыш өшірілген',~~
	1819	+'block-log-flags-noautoblock' => 'өздіктік бұғаттағыш өшірілген',
1798	1820	'range_block_disabled' => 'Ауқым бұғаттауын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.',
1799	1821	'ipb_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.',
1800	1822	'ipb_already_blocked' => '«$1» бұғатталған түге',
—	—	@@ -1851,7 +1873,7 @@
1852	1874	Бұл дәріпті бетке қатаң және кенет өзгеріс жасауға мүмкін;
1853	1875	әрекеттің алдынан осының зардаптарын түсінгеніңізге батыл
1854	1876	болыңыз.",
1855		~~-'movepagetalktext' => "Келесі себептер '''болғанша''' дейін, талқылау беті өздік түрде бірге жылжытылады:~~
	1877	+'movepagetalktext' => "Келесі себептер '''болғанша''' дейін, талқылау беті өздіктік бірге жылжытылады:
1856	1878	* Бос емес талқылау беті жаңа атауда болғанда, немесе
1857	1879	* Төмендегі қабышақта белгіні аластатқанда.
1858	1880
—	—	@@ -2027,41 +2049,41 @@
2028	2050
2029	2051	/* Workaround for language variants */
2030	2052
2031		~~-// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)~~
2032	2053	var htmlE=document.documentElement;
2033	2054	if (wgUserLanguage == "kk"){ variant = "kk"; }
2034	2055	if (wgUserLanguage == "kk-kz"){ variant = "kk-Cyrl"; }
2035	2056	if (wgUserLanguage == "kk-tr"){ variant = "kk-Latn"; }
2036		~~-if (wgUserLanguage == "kk-cn"){ variant = "kk-Arab"; htmlE.setAttribute("dir","rtl"); }~~
	2057	+if (wgUserLanguage == "kk-cn"){
	2058	+ // workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
	2059	+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
	2060	+ document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} .editsection {float: left !important; margin-right:5px; margin-left: 0;} #column-one {padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation {padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
	2061	+ if (skin == "monobook"){
	2062	+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
	2063	+ }
	2064	+
	2065	+ document.direction="rtl";
	2066	+ variant = "kk-Arab";
	2067	+ htmlE.setAttribute("dir","rtl");
	2068	+}
	2069	+
	2070	+// Set user-defined "lang" attributes for the document element (from zh)
2037	2071	htmlE.setAttribute("lang",variant);
2038	2072	htmlE.setAttribute("xml:lang",variant);
2039	2073
2040	2074	// Switch language variants of messages (from zh)
2041	2075	function wgULS(kz,tr,cn){
2042		~~- //~~
2043		~~- kk=kz\|\|tr\|\|cn;~~
2044		~~- kz=kz;~~
2045		~~- tr=tr;~~
2046		~~- cn=cn;~~
2047		~~- switch(wgUserLanguage){~~
2048		~~- case "kk": return kk;~~
2049		~~- case "kk-kz": return kz;~~
2050		~~- case "kk-tr": return tr;~~
2051		~~- case "kk-cn": return cn;~~
2052		~~- default: return "";~~
2053		~~- }~~
2054		-}
2055		-
2056		~~-// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]~~
2057		~~-if (wgUserLanguage == "kk-cn")~~
2058		-{
2059		~~- document.direction="rtl";~~
2060		~~- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');~~
2061		- document.write(\'<style type="text/css">html {direction:rtl;} body {direction:rtl; unicode-bidi:embed; lang:kk-Arab; font-family:"Arial Unicode MS",Arial,Tahoma; font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} html > body div#content ol {clear: left;} ol {margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul {margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} h1.firstHeading {background-position: bottom right; background-repeat: no-repeat;} h3 {font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5 {font-size:90%;} #catlinks {width:100%;} #userloginForm {float: right !important;}</style>\');
2062		-
2063		~~- if (skin == "monobook"){~~
2064		~~- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');~~
2065		-}
	2076	+ //
	2077	+ kk=kz\|\|tr\|\|cn;
	2078	+ kz=kz;
	2079	+ tr=tr;
	2080	+ cn=cn;
	2081	+ switch(wgUserLanguage){
	2082	+ case "kk": return kk;
	2083	+ case "kk-kz": return kz;
	2084	+ case "kk-tr": return tr;
	2085	+ case "kk-cn": return cn;
	2086	+ default: return "";
	2087	+ }
2066	2088	}',
2067	2089	'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */',
2068	2090
—	—	@@ -2123,7 +2145,7 @@
2124	2146	# Patrol log
2125	2147	'patrol-log-page' => 'Күзет журналы',
2126	2148	'patrol-log-line' => '$2 кезінде $1 дегенді күзетте деп белгіледі $3',
2127		~~-'patrol-log-auto' => '(өздік)',~~
	2149	+'patrol-log-auto' => '(өздіктік)',
2128	2150	'patrol-log-diff' => 'r$1',
2129	2151
2130	2152	# Image deletion
—	—	@@ -2155,7 +2177,7 @@
2156	2178	'variantname-kk-cn' => 'توتە',
2157	2179	'variantname-kk' => 'disable',
2158	2180
2159		-'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы қажет.',
	2181	+'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы қажет.',
2160	2182
2161	2183	# Metadata
2162	2184	'metadata' => 'Мета-деректері',
—	—	@@ -2393,7 +2415,7 @@
2394	2416	'exif-exposuremode-1' => 'Қолмен ұсталымдау',
2395	2417	'exif-exposuremode-2' => 'Өздік жарқылдау',
2396	2418
2397		~~-'exif-whitebalance-0' => 'Ақ түсінің өздік тендестіру',~~
	2419	+'exif-whitebalance-0' => 'Ақ түсінің өздіктік тендестіру',
2398	2420	'exif-whitebalance-1' => 'Ақ түсінің қолмен тендестіру',
2399	2421
2400	2422	'exif-scenecapturetype-0' => 'Қалыпты',
—	—	@@ -2567,7 +2589,7 @@
2568	2590	'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
2569	2591
2570	2592	# Size units
2571		~~-'size-bytes' => '$1 B',~~
	2593	+'size-bytes' => '$1 байт',
2572	2594	'size-kilobytes' => '$1 KB',
2573	2595	'size-megabytes' => '$1 MB',
2574	2596	'size-gigabytes' => '$1 GB',
Index: trunk/phase3/languages/classes/LanguageKk.php
—	—	@@ -101,7 +101,24 @@
102	102	);
103	103	}
104	104
	105	+ /* rules should be defined as -{ekavian \| iyekavian-} -or-
	106	+ -{code:text \| code:text \| ...}-
	107	+ update: delete all rule parsing because it's not used
	108	+ currently, and just produces a couple of bugs
	109	+ */
	110	+ function parseManualRule($rule, $flags=array()) {
	111	+ if(in_array('T',$flags)){
	112	+ return parent::parseManualRule($rule, $flags);
	113	+ }
105	114
	115	+ // otherwise ignore all formatting
	116	+ foreach($this->mVariants as $v) {
	117	+ $carray[$v] = $rule;
	118	+ }
	119	+
	120	+ return $carray;
	121	+ }
	122	+
106	123	// Do not convert content on talk pages
107	124	function parserConvert( $text, &$parser ){
108	125	if(is_object($parser->getTitle() ) && $parser->getTitle()->isTalkPage())
—	—	@@ -195,9 +212,9 @@
196	213	$variants = array( 'kk', 'kk-kz', 'kk-tr', 'kk-cn' );
197	214	$variantfallbacks = array(
198	215	'kk' => 'kk-kz',
199		~~- 'kk-kz' => 'kk-kz',~~
200		~~- 'kk-tr' => 'kk-tr',~~
201		~~- 'kk-cn' => 'kk-cn'~~
	216	+ 'kk-kz' => 'kk',
	217	+ 'kk-tr' => 'kk',
	218	+ 'kk-cn' => 'kk'
202	219	);
203	220
204	221	$this->mConverter = new KkConverter( $this, 'kk', $variants, $variantfallbacks );

Follow-up revisions

Revision	Commit summary	Author	Date
r22056	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	21:13, 9 May 2007
r22062	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	10:32, 10 May 2007
r22081	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	19:53, 10 May 2007
r22082	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	20:01, 10 May 2007
r22201	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	10:53, 16 May 2007
r22269	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	20:28, 19 May 2007
r22510	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	16:37, 28 May 2007
r22518	Merged revisions 22484-22517 via svnmerge from...	david	22:22, 28 May 2007
r22536	* Adding 1 message to optional per hint (bug 7859, comment# 71)...	raymond	14:43, 29 May 2007
r22549	Merged revisions 22518-22547 via svnmerge from...	david	01:48, 30 May 2007
r22557	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	09:47, 30 May 2007
r22587	Merged revisions 22555-22586 via svnmerge from...	david	03:19, 31 May 2007
r22794	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	10:01, 6 June 2007
r22811	Merged revisions 22791-22810 via svnmerge from...	david	07:26, 7 June 2007
r22901	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	08:53, 11 June 2007
r22919	Merged revisions 22878-22918 via svnmerge from...	david	00:00, 12 June 2007
r22973	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	22:27, 13 June 2007
r23039	Merged revisions 22967-23037 via svnmerge from...	david	20:15, 16 June 2007
r23058	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	07:49, 18 June 2007
r23087	Merged revisions 23050-23086 via svnmerge from...	david	03:14, 19 June 2007
r23201	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	08:40, 22 June 2007
r23203	Merged revisions 23120-23202 via svnmerge from...	david	09:07, 22 June 2007
r23286	(bug 7859) Kazakh message updates [patch from AlefZet]	robchurch	09:27, 23 June 2007
r23407	Merged revisions 23203-23405 via svnmerge from...	david	23:00, 25 June 2007

Past revisions this follows-up on

Revision	Commit summary	Author	Date
r17525	(bug 7859) Updates for Kazakh i18n	rotem	13:30, 10 November 2006
r17537	(bug 7859) Updates for Kazakh i18n	rotem	16:57, 11 November 2006
r17723	(bug 7859) Updates for Kazakh i18n	rotem	13:46, 16 November 2006
r17781	(bug 7859) Updates for Kazakh i18n	rotem	13:03, 18 November 2006
r17908	(bug 7859) Updates for Kazakh i18n	rotem	15:06, 24 November 2006
r17924	(bug 7859) Updates for Kazakh i18n	rotem	14:12, 25 November 2006
r17925	(bug 7859) Updates for Kazakh i18n	rotem	14:35, 25 November 2006
r19547	* (bug 7859) yet another kazakh localisation patch.	leon	09:55, 21 January 2007
r20180	* (bug 7859) Update Kazakh messages...	raymond	18:32, 6 March 2007
r20737	* (bug 7859) Update Kazahk translations...	raymond	12:10, 27 March 2007
r20948	* (bug 7859) Update Kazahk translations...	raymond	18:13, 2 April 2007
r21604	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	04:54, 26 April 2007
r21680	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	05:05, 28 April 2007
r21706	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	20:57, 29 April 2007
r21746	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	09:40, 1 May 2007
r21747	* (bug 7859) Update Kazakh translations...	raymond	09:45, 1 May 2007