| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_arab.php |
| — | — | @@ -325,8 +325,8 @@ |
| 326 | 326 | ); |
| 327 | 327 | |
| 328 | 328 | $specialPageAliases = array( |
| 329 | | - 'DoubleRedirects' => array( 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ), |
| 330 | | - 'BrokenRedirects' => array( 'جارامسىز_ايداتۋلار' ), |
| | 329 | + 'DoubleRedirects' => array( 'شىنجىرلى_ايداعىشتار', 'شىنجىرلى_ايداتۋلار' ), |
| | 330 | + 'BrokenRedirects' => array( 'جارامسىز_ايداعىشتار', 'جارامسىز_ايداتۋلار' ), |
| 331 | 331 | 'Disambiguations' => array( 'ايرىقتى_بەتتەر' ), |
| 332 | 332 | 'Userlogin' => array( 'قاتىسۋشى_كىرۋى' ), |
| 333 | 333 | 'Userlogout' => array( 'قاتىسۋشى_شىعۋى' ), |
| — | — | @@ -350,6 +350,7 @@ |
| 351 | 351 | 'Unusedimages' => array( 'پايدالانىلماعان_سۋرەتتەر' ), |
| 352 | 352 | 'Wantedpages' => array( 'تولتىرىلماعان_بەتتەر', 'جارامسىز_سىلتەمەلەر' ), |
| 353 | 353 | 'Wantedcategories' => array( 'تولتىرىلماعان_ساناتتار' ), |
| | 354 | + 'Missingfiles' => array( 'جوق_فايلدار', 'جوق_سۋرەتتەر' ), |
| 354 | 355 | 'Mostlinked' => array( 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_بەتتەر' ), |
| 355 | 356 | 'Mostlinkedcategories' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ساناتتار', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ساناتتار' ), |
| 356 | 357 | 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ەڭ_كوپ_پايدالانىلعان_ۇلگىلەر', 'ەڭ_كوپ_سىلتەنگەن_ۇلگىلەر' ), |
| — | — | @@ -392,7 +393,7 @@ |
| 393 | 394 | 'Listredirects' => array( 'ٴايداتۋ_ٴتىزىمى' ), |
| 394 | 395 | 'Revisiondelete' => array( 'تۇزەتۋ_جويۋ', 'نۇسقانى_جويۋ' ), |
| 395 | 396 | 'Unusedtemplates' => array( 'پايدالانىلماعان_ۇلگىلەر' ), |
| 396 | | - 'Randomredirect' => array( 'كەدەيسوق_ايداتۋ' ), |
| | 397 | + 'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ), |
| 397 | 398 | 'Mypage' => array( 'جەكە_بەتىم' ), |
| 398 | 399 | 'Mytalk' => array( 'تالقىلاۋىم' ), |
| 399 | 400 | 'Mycontributions' => array( 'ۇلەسىم' ), |
| — | — | @@ -717,6 +718,12 @@ |
| 718 | 719 | 'readonlytext' => 'بۇل دەرەكقور جاڭادان جازۋ جانە باسقا وزگەرىستەر جاساۋدان اعىمدا قۇلىپتالىنعان, مۇمكىن كۇندە-كۇن دەرەكقوردى باپتاۋ ٴۇشىن, بۇنى بىتىرگەننەن سوڭ قالىپتى ىسكە قايتارىلادى. |
| 719 | 720 | |
| 720 | 721 | قۇلىپتاعان اكىمشى بۇنى بىلاي تۇسىندىرەدى: $1', |
| | 722 | +'missing-article' => 'بار بولۋى ٴجون بىلاي اتالعان بەت ٴماتىنى دەرەكقوردا تابىلمادى: «$1» $2. |
| | 723 | + |
| | 724 | +بۇل ەسكىرگەن ايىرما سىلتەمەسىنە نەمەسە جويىلعان بەت تارىيحى سىلتەمەسىنە ەرگەننەن بولا بەرەدى. |
| | 725 | + |
| | 726 | +ەگەر بۇل ورىندى بولماسا, باعدارلامالىق جاساقتاماداعى قاتەگە تاپ بولۋىڭىز مۇمكىن. |
| | 727 | +بۇل تۋرالى ناقتى URL جايىنا اڭعارتپا جاساپ, اكىمشىگە باياناتتاڭىز.', |
| 721 | 728 | 'missingarticle-rev' => '(تۇزەتۋ ن-ٴى: $1)', |
| 722 | 729 | 'missingarticle-diff' => '(ايرم.: $1, $2)', |
| 723 | 730 | 'readonly_lag' => 'جەتەك دەرەكقور سەرۆەرلەر باسقىسىمەن قاداملانعاندا وسى دەرەكقور وزدىكتىك قۇلىپتالىنعان', |
| — | — | @@ -1213,7 +1220,7 @@ |
| 1214 | 1221 | 'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا', |
| 1215 | 1222 | 'search-result-size' => '$1 ($2 ٴسوز)', |
| 1216 | 1223 | 'search-result-score' => 'اراقاتىناستىلىعى: $1 %', |
| 1217 | | -'search-redirect' => '(ايداتۋ $1)', |
| | 1224 | +'search-redirect' => '(ايداعىش $1)', |
| 1218 | 1225 | 'search-section' => '(ٴبولىم $1)', |
| 1219 | 1226 | 'search-suggest' => 'بۇنى ىزدەدىڭىز بە: $1', |
| 1220 | 1227 | 'search-interwiki-caption' => 'باۋىرلاس جوبالار', |
| — | — | @@ -1364,7 +1371,8 @@ |
| 1365 | 1372 | 'right-createaccount' => 'جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسىن جاساۋ', |
| 1366 | 1373 | 'right-minoredit' => 'وڭدەمەلەردى شاعىن دەپ بەلگىلەۋ', |
| 1367 | 1374 | 'right-move' => 'بەتتەردى جىلجىتۋ', |
| 1368 | | -'right-suppressredirect' => 'ٴتىيىستى اتاۋعا بەتتى جىلجىتقاندا ايداتۋدى جاساماۋ', |
| | 1375 | +'right-move-subpages' => 'بەتتەردى بۇلاردىڭ باعىنىشتى بەتتەرىمەن جىلجىتۋ', |
| | 1376 | +'right-suppressredirect' => 'ٴتىيىستى اتاۋعا بەتتى جىلجىتقاندا ايداعىشتى جاساماۋ', |
| 1369 | 1377 | 'right-upload' => 'فايلداردى قوتارىپ بەرۋ', |
| 1370 | 1378 | 'right-reupload' => 'بار فايل ۇستىنە جازۋ', |
| 1371 | 1379 | 'right-reupload-own' => 'ٴوزى قوتارىپ بەرگەن فايل ۇستىنە جازۋ', |
| — | — | @@ -1395,6 +1403,7 @@ |
| 1396 | 1404 | 'right-editusercssjs' => 'باسقا قاتىسۋشىلاردىڭ CSS جانە JS فايلدارىن وڭدەۋ', |
| 1397 | 1405 | 'right-rollback' => 'بەلگىلى بەتتى وڭدەگەن سوڭعى قاتىسۋشىنىڭ وڭدەمەلەرىنەن جىلدام شەگىندىرۋ', |
| 1398 | 1406 | 'right-markbotedits' => 'شەگىندىرلگەن وڭدەمەلەردى بوتتاردىكى دەپ بەلگىلەۋ', |
| | 1407 | +'right-noratelimit' => 'ەسەلىك شەكتەلىمدەرى ىقپال ەتپەيدى', |
| 1399 | 1408 | 'right-import' => 'باسقا ۋىيكىيلەردەن بەتتەردى سىرتتان الۋ', |
| 1400 | 1409 | 'right-importupload' => 'فايل قوتارىپ بەرۋىمەن بەتتەردى سىرتتان الۋ', |
| 1401 | 1410 | 'right-patrol' => 'باسقاراردىڭ وڭدەمەلەرىن زەرتتەلدى دەپ بەلگىلەۋ', |
| — | — | @@ -1659,15 +1668,15 @@ |
| 1660 | 1669 | 'randompage-nopages' => 'بۇل ەسىم اياسىندا بەتتەر جوق.', |
| 1661 | 1670 | |
| 1662 | 1671 | # Random redirect |
| 1663 | | -'randomredirect' => 'كەزدەيسوق ايداتۋ', |
| 1664 | | -'randomredirect-nopages' => 'بۇل ەسىم اياسىندا ەش ايداتۋ جوق.', |
| | 1672 | +'randomredirect' => 'كەزدەيسوق ايداعىش', |
| | 1673 | +'randomredirect-nopages' => 'بۇل ەسىم اياسىندا ەش ايداعىش جوق.', |
| 1665 | 1674 | |
| 1666 | 1675 | # Statistics |
| 1667 | 1676 | 'statistics' => 'ساناق', |
| 1668 | 1677 | 'sitestats' => '{{SITENAME}} ساناعى', |
| 1669 | 1678 | 'userstats' => 'قاتىسۋشى ساناعى', |
| 1670 | 1679 | 'sitestatstext' => "دەرەكقوردا {{PLURAL:$1|'''1'''|جالپى '''$1'''}} بەت بار. |
| 1671 | | -بۇعان «تالقىلاۋ» بەتتەرى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, تىم قىسقا «بىتەمە» بەتتەرى, ايداتۋلار, تاعى دا باسقا ماعلۇمات دەپ تانىلمايتىن بەتتەر كىرىستىرلەدى. |
| | 1680 | +بۇعان «تالقىلاۋ» بەتتەرى, {{SITENAME}} جوباسى تۋرالى بەتتەر, تىم قىسقا «بىتەمە» بەتتەرى, ايداعىشتار, تاعى دا باسقا ماعلۇمات دەپ تانىلمايتىن بەتتەر كىرىستىرلەدى. |
| 1672 | 1681 | سولاردى ەسەپتەن شىعارعاندا, مىندا ماعلۇمات {{PLURAL:$2|بەتى|بەتتەرى}} دەپ سانالاتىن '''$2''' بەت بار دەپ بولجانادى. |
| 1673 | 1682 | |
| 1674 | 1683 | '''$8''' فايل قوتارىپ بەرىلدى. |
| — | — | @@ -1685,11 +1694,11 @@ |
| 1686 | 1695 | بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.<br /> |
| 1687 | 1696 | ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.", |
| 1688 | 1697 | |
| 1689 | | -'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار', |
| 1690 | | -'doubleredirectstext' => 'بۇل بەتتە باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سىلتەيتىن بەتتەر تىزىمدەلىنەدى. ٴاربىر جولاقتا ٴبىرىنشى جانە ەكىنشى ايداتۋعا سىلتەمەلەر بار, سونىمەن بىرگە ەكىنشى ايداتۋ نىساناسى بار, ادەتتە بۇل ٴبىرىنشى ايداتۋ باعىتتايتىن «ناقتى» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى كەرەك.', |
| | 1698 | +'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداعىشتار', |
| | 1699 | +'doubleredirectstext' => 'بۇل بەتتە باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سىلتەيتىن بەتتەر تىزىمدەلىنەدى. ٴاربىر جولاقتا ٴبىرىنشى جانە ەكىنشى ايداعىشقا سىلتەمەلەر بار, سونىمەن بىرگە ەكىنشى ايداعىش نىساناسى بار, ادەتتە بۇل ٴبىرىنشى ايداعىش باعىتتايتىن «ناقتى» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى كەرەك.', |
| 1691 | 1700 | |
| 1692 | | -'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتىرمەيتىن ايداتۋلار', |
| 1693 | | -'brokenredirectstext' => 'كەلەسى ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سىلتەيدى:', |
| | 1701 | +'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتىرمەيتىن ايداعىشتار', |
| | 1702 | +'brokenredirectstext' => 'كەلەسى ايداعىشتار جوق بەتتەرگە سىلتەيدى:', |
| 1694 | 1703 | 'brokenredirects-edit' => '(وڭدەۋ)', |
| 1695 | 1704 | 'brokenredirects-delete' => '(جويۋ)', |
| 1696 | 1705 | |
| — | — | @@ -1719,6 +1728,7 @@ |
| 1720 | 1729 | 'popularpages' => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر', |
| 1721 | 1730 | 'wantedcategories' => 'باستالماعان ساناتتار', |
| 1722 | 1731 | 'wantedpages' => 'باستالماعان بەتتەر', |
| | 1732 | +'missingfiles' => 'جوق فايلدار', |
| 1723 | 1733 | 'mostlinked' => 'ەڭ كوپ سىلتەلگەن بەتتەر', |
| 1724 | 1734 | 'mostlinkedcategories' => 'ەڭ كوپ پايدالانىلعان ساناتتار', |
| 1725 | 1735 | 'mostlinkedtemplates' => 'ەڭ كوپ پايدالانىلعان ۇلگىلەر', |
| — | — | @@ -2089,7 +2099,7 @@ |
| 2090 | 2100 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|الدىڭعى|الدىڭعى $1}}', |
| 2091 | 2101 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|كەلەسى|كەلەسى $1}}', |
| 2092 | 2102 | 'whatlinkshere-links' => '← سىلتەمەلەر', |
| 2093 | | -'whatlinkshere-hideredirs' => 'ايداتۋلاردى $1', |
| | 2103 | +'whatlinkshere-hideredirs' => 'ايداعىشتاردى $1', |
| 2094 | 2104 | 'whatlinkshere-hidetrans' => 'كىرىكبەتتەردى $1', |
| 2095 | 2105 | 'whatlinkshere-hidelinks' => 'سىلتەمەلەردى $1', |
| 2096 | 2106 | 'whatlinkshere-hideimages' => 'سۋرەت سىلتەمەلەرىن $1', |
| — | — | @@ -2169,7 +2179,11 @@ |
| 2170 | 2180 | 'block-log-flags-noemail' => 'ە-پوشتا بۇعاتتالعان', |
| 2171 | 2181 | 'range_block_disabled' => 'اۋقىم بۇعاتتاۋلارىن جاساۋ اكىمشىلىك مۇمكىندىگى وشىرىلگەن.', |
| 2172 | 2182 | 'ipb_expiry_invalid' => 'بىتەتىن ۋاقىتى جارامسىز.', |
| | 2183 | +'ipb_expiry_temp' => 'جاسىرىلعان قاتىسۋشى اتىن بۇعاتتاۋى ماڭگى بولۋى ٴجون.', |
| 2173 | 2184 | 'ipb_already_blocked' => '«$1» الداقاشان بۇعاتتالعان', |
| | 2185 | +'ipb_modifying_block' => 'بولعان بۇعاتتاۋدى وزگەرتۋ:', |
| | 2186 | +'ipb_tweak_block' => 'قۇلاقتاندىرۋ: بۇل قاتىسۋشى ($1) الداقاشان بۇعاتتالعان. |
| | 2187 | +بۇعاتتاۋ باپتالىمدارىن قويۋ ٴۇشىن بۇل ٴپىشىندى قولدانا الاسىز.', |
| 2174 | 2188 | 'ipb_cant_unblock' => 'قاتەلىك: IP $1 بۇعاتتاۋى تابىلمادى. ونىڭ بۇعاتتاۋى الداقاشان وشىرلگەن مۇمكىن.', |
| 2175 | 2189 | 'ipb_blocked_as_range' => 'قاتەلىك: IP $1 تىكەلەي بۇعاتتالماعان جانە بۇعاتتاۋى وشىرىلمەيدى. |
| 2176 | 2190 | بىراق, بۇل بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلۋى مۇمكىن $2 اۋقىمى بولىگى بوپ بۇعاتتالعان.', |
| — | — | @@ -2211,10 +2225,10 @@ |
| 2212 | 2226 | 'movepagetext' => "تومەندەگى ٴپىشىندى قولدانىپ بەتتەردى قايتا اتايدى, بارلىق تارىيحىن جاڭا اتاۋعا جىلجىتادى. |
| 2213 | 2227 | بۇرىنعى بەت تاقىرىبىن اتى جاڭا تاقىرىپ اتىنا ايدايتىن بەت بولادى. |
| 2214 | 2228 | ەسكى تاقىرىپ اتىنا سىلتەيتىن سىلتەمەلەر وزگەرتىلمەيدى; |
| 2215 | | -جىلجىتۋدان سوڭ شىنجىرلى نە جارامسىز ايداتۋلار بار-جوعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز. |
| | 2229 | +جىلجىتۋدان سوڭ شىنجىرلى نە جارامسىز ايداعىشتار بار-جوعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز. |
| 2216 | 2230 | سىلتەمەلەر بۇرىنعى جولداۋىمەن بىلايعى ٴوتۋىن تەكسەرۋىنە ٴوزىڭىز مىندەتتى بولاسىز. |
| 2217 | 2231 | |
| 2218 | | -اڭعارتپا: ەگەر وسى ارادا الداقاشان جاڭا تاقىرىپ اتى بار بەت بولسا, بۇل بوس نە ايداتۋ بولعانشا دەيىن, جانە سوڭىندا تۇزەتۋ تارىيحى جوق بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''. وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتى قاتەلىكپەن قايتا اتاساڭىز, بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى, جانە بار بەتتىڭ ۇستىنە جازۋىڭىزعا بولمايدى. |
| | 2232 | +اڭعارتپا: ەگەر وسى ارادا الداقاشان جاڭا تاقىرىپ اتى بار بەت بولسا, بۇل بوس نە ايداعىش بولعانشا دەيىن, جانە سوڭىندا تۇزەتۋ تارىيحى جوق بولسا, بەت '''جىلجىتىلمايدى'''. وسىنىڭ ماعىناسى: ەگەر بەتتى قاتەلىكپەن قايتا اتاساڭىز, بۇرىنعى اتاۋىنا قايتا اتاۋعا بولادى, جانە بار بەتتىڭ ۇستىنە جازۋىڭىزعا بولمايدى. |
| 2219 | 2233 | |
| 2220 | 2234 | '''قۇلاقتاندىرۋ!''' |
| 2221 | 2235 | بۇل كوپ قارالاتىن بەتكە قاتاڭ جانە كەنەت وزگەرىس جاساۋعا مۇمكىن; |
| — | — | @@ -2247,7 +2261,7 @@ |
| 2248 | 2262 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلمايدى.', |
| 2249 | 2263 | 'movepage-max-pages' => 'بارىنشا $1 بەت جىلجىتىلدى دا مىننان كوبى وزدىكتىك جىلجىلتىلمايدى.', |
| 2250 | 2264 | '1movedto2' => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەنگە جىلجىتتى', |
| 2251 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەن ايداتۋ ۇستىنە جىلجىتتى', |
| | 2265 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] دەگەندى [[$2]] دەگەن ايداعىش ۇستىنە جىلجىتتى', |
| 2252 | 2266 | 'movelogpage' => 'جىلجىتۋ جۋرنالى', |
| 2253 | 2267 | 'movelogpagetext' => 'تومەندە جىلجىتىلعان بەتتەردىڭ ٴتىزىمى بەرىلىپ تۇر.', |
| 2254 | 2268 | 'movereason' => 'سەبەبى:', |
| — | — | @@ -3038,10 +3052,10 @@ |
| 3039 | 3053 | 'specialpages-group-media' => 'تاسپا باياناتتارى جانە قوتارىپ بەرىلگەندەر', |
| 3040 | 3054 | 'specialpages-group-users' => 'قاتىسۋشىلار جانە ولاردىڭ قۇقىقتارى', |
| 3041 | 3055 | 'specialpages-group-highuse' => 'وتە كوپ قولدانىلعان بەتتەر', |
| 3042 | | -'specialpages-group-pages' => 'بەت تىزمدەرى', |
| | 3056 | +'specialpages-group-pages' => 'بەتتەر ٴتىزىمى', |
| 3043 | 3057 | 'specialpages-group-pagetools' => 'كومەكشى بەتتەر', |
| 3044 | 3058 | 'specialpages-group-wiki' => 'ۋىيكىي دەرەكتەرى جانە قۇرالدارى', |
| 3045 | 3059 | 'specialpages-group-redirects' => 'ايدايتىن ارنايى بەتتەر', |
| 3046 | 3060 | 'specialpages-group-spam' => 'سپام قۇرالدارى', |
| 3047 | 3061 | |
| 3048 | | -); |
| | 3062 | +); |
| \ No newline at end of file |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk.php |
| — | — | @@ -19,12 +19,12 @@ |
| 20 | 20 | 'edittools' => '<!-- Мындағы мәтін өңдеу және қотару пішіндердің астында көрсетіледі. -->', |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | # Stylesheets |
| 23 | | -'common.css' => '/* Мындағы CSS барлық безендіру мәнеріндерде қолданылады */', |
| 24 | | -'monobook.css' => '/* Мындағы CSS «Дара кітап» (monobook) безендіру мәнерін пайдаланушыларға ықпал етеді */', |
| | 23 | +'common.css' => '/* Мында орналастырылған CSS барлық мәнерлерде қолданылады */', |
| | 24 | +'monobook.css' => '/* Мында орналастырылған CSS тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушыларына ықпал етеді */', |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | # Scripts |
| 27 | | -'common.js' => '/* Мындағы JavaScript әрқайсы бет қаралғанда барлық пайдаланушыларға жүктеледі. */', |
| 28 | | -'monobook.js' => ' /* Тыйылған; орнына [[{{ns:mediawiki}}:common.js]] қолданыңыз */', |
| | 27 | +'common.js' => '/* Мындағы әртүрлі JavaScript кез келген бет қотарылғанда барлық пайдаланушылар үшін жегіледі. */', |
| | 28 | +'monobook.js' => '/* Мындағы JavaScript тек «Дара кітап» (monobook) мәнерін пайдаланушылар үшін жегіледі. */', |
| 29 | 29 | |
| 30 | 30 | # Variants for Kazakh language |
| 31 | 31 | 'variantname-kk-kz' => 'disable', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php |
| — | — | @@ -301,8 +301,8 @@ |
| 302 | 302 | ); |
| 303 | 303 | |
| 304 | 304 | $specialPageAliases = array( |
| 305 | | - 'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдатулар' ), |
| 306 | | - 'BrokenRedirects' => array( 'Жарамсыз_айдатулар' ), |
| | 305 | + 'DoubleRedirects' => array( 'Шынжырлы_айдағыштар', 'Шынжырлы_айдатулар' ), |
| | 306 | + 'BrokenRedirects' => array( 'Жарамсыз_айдағыштар', 'Жарамсыз_айдатулар' ), |
| 307 | 307 | 'Disambiguations' => array( 'Айрықты_беттер' ), |
| 308 | 308 | 'Userlogin' => array( 'Қатысушы_кіруі' ), |
| 309 | 309 | 'Userlogout' => array( 'Қатысушы_шығуы' ), |
| — | — | @@ -326,6 +326,7 @@ |
| 327 | 327 | 'Unusedimages' => array( 'Пайдаланылмаған_суреттер' ), |
| 328 | 328 | 'Wantedpages' => array( 'Толтырылмаған_беттер', 'Жарамсыз_сілтемелер' ), |
| 329 | 329 | 'Wantedcategories' => array( 'Толтырылмаған_санаттар' ), |
| | 330 | + 'Missingfiles' => array( 'Жоқ_файлдар', 'Жоқ_суреттер' ), |
| 330 | 331 | 'Mostlinked' => array( 'Ең_көп_сілтенген_беттер' ), |
| 331 | 332 | 'Mostlinkedcategories' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_санаттар', 'Ең_көп_сілтенген_санаттар' ), |
| 332 | 333 | 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ең_көп_пайдаланылған_үлгілер', 'Ең_көп_сілтенген_үлгілер' ), |
| — | — | @@ -369,7 +370,7 @@ |
| 370 | 371 | 'Listredirects' => array( 'Айдату_тізімі' ), |
| 371 | 372 | 'Revisiondelete' => array( 'Түзету_жою', 'Нұсқаны_жою' ), |
| 372 | 373 | 'Unusedtemplates' => array( 'Пайдаланылмаған_үлгілер' ), |
| 373 | | - 'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдату' ), |
| | 374 | + 'Randomredirect' => array( 'Кедейсоқ_айдағыш', 'Кедейсоқ_айдату' ), |
| 374 | 375 | 'Mypage' => array( 'Жеке_бетім' ), |
| 375 | 376 | 'Mytalk' => array( 'Талқылауым' ), |
| 376 | 377 | 'Mycontributions' => array( 'Үлесім' ), |
| — | — | @@ -695,6 +696,12 @@ |
| 696 | 697 | 'readonlytext' => 'Бұл дерекқор жаңадан жазу және басқа өзгерістер жасаудан ағымда құлыпталынған, мүмкін күнде-күн дерекқорды баптау үшін, бұны бітіргеннен соң қалыпты іске қайтарылады. |
| 697 | 698 | |
| 698 | 699 | Құлыптаған әкімші бұны былай түсіндіреді: $1', |
| | 700 | +'missing-article' => 'Бар болуы жөн былай аталған бет мәтіні дерекқорда табылмады: «$1» $2. |
| | 701 | + |
| | 702 | +Бұл ескірген айырма сілтемесіне немесе жойылған бет тарихы сілтемесіне ергеннен бола береді. |
| | 703 | + |
| | 704 | +Егер бұл орынды болмаса, бағдарламалық жасақтамадағы қатеге тап болуыңыз мүмкін. |
| | 705 | +Бұл туралы нақты URL жайына аңғартпа жасап, әкімшіге баянаттаңыз.', |
| 699 | 706 | 'missingarticle-rev' => '(түзету н-і: $1)', |
| 700 | 707 | 'missingarticle-diff' => '(Айрм.: $1, $2)', |
| 701 | 708 | 'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер басқысымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған', |
| — | — | @@ -1191,7 +1198,7 @@ |
| 1192 | 1199 | 'viewprevnext' => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба', |
| 1193 | 1200 | 'search-result-size' => '$1 ($2 сөз)', |
| 1194 | 1201 | 'search-result-score' => 'Арақатынастылығы: $1 %', |
| 1195 | | -'search-redirect' => '(айдату $1)', |
| | 1202 | +'search-redirect' => '(айдағыш $1)', |
| 1196 | 1203 | 'search-section' => '(бөлім $1)', |
| 1197 | 1204 | 'search-suggest' => 'Бұны іздедіңіз бе: $1', |
| 1198 | 1205 | 'search-interwiki-caption' => 'Бауырлас жобалар', |
| — | — | @@ -1342,7 +1349,8 @@ |
| 1343 | 1350 | 'right-createaccount' => 'Жаңа қатысушы тіркелгісін жасау', |
| 1344 | 1351 | 'right-minoredit' => 'Өңдемелерді шағын деп белгілеу', |
| 1345 | 1352 | 'right-move' => 'Беттерді жылжыту', |
| 1346 | | -'right-suppressredirect' => 'Тиісті атауға бетті жылжытқанда айдатуды жасамау', |
| | 1353 | +'right-move-subpages' => 'Беттерді бұлардың бағынышты беттерімен жылжыту', |
| | 1354 | +'right-suppressredirect' => 'Тиісті атауға бетті жылжытқанда айдағышты жасамау', |
| 1347 | 1355 | 'right-upload' => 'Файлдарды қотарып беру', |
| 1348 | 1356 | 'right-reupload' => 'Бар файл үстіне жазу', |
| 1349 | 1357 | 'right-reupload-own' => 'Өзі қотарып берген файл үстіне жазу', |
| — | — | @@ -1373,6 +1381,7 @@ |
| 1374 | 1382 | 'right-editusercssjs' => 'Басқа қатысушылардың CSS және JS файлдарын өңдеу', |
| 1375 | 1383 | 'right-rollback' => 'Белгілі бетті өңдеген соңғы қатысушының өңдемелерінен жылдам шегіндіру', |
| 1376 | 1384 | 'right-markbotedits' => 'Шегіндірлген өңдемелерді боттардікі деп белгілеу', |
| | 1385 | +'right-noratelimit' => 'Еселік шектелімдері ықпал етпейді', |
| 1377 | 1386 | 'right-import' => 'Басқа уикилерден беттерді сырттан алу', |
| 1378 | 1387 | 'right-importupload' => 'Файл қотарып беруімен беттерді сырттан алу', |
| 1379 | 1388 | 'right-patrol' => 'Басқарардың өңдемелерін зерттелді деп белгілеу', |
| — | — | @@ -1637,15 +1646,15 @@ |
| 1638 | 1647 | 'randompage-nopages' => 'Бұл есім аясында беттер жоқ.', |
| 1639 | 1648 | |
| 1640 | 1649 | # Random redirect |
| 1641 | | -'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдату', |
| 1642 | | -'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдату жоқ.', |
| | 1650 | +'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдағыш', |
| | 1651 | +'randomredirect-nopages' => 'Бұл есім аясында еш айдағыш жоқ.', |
| 1643 | 1652 | |
| 1644 | 1653 | # Statistics |
| 1645 | 1654 | 'statistics' => 'Санақ', |
| 1646 | 1655 | 'sitestats' => '{{SITENAME}} санағы', |
| 1647 | 1656 | 'userstats' => 'Қатысушы санағы', |
| 1648 | 1657 | 'sitestatstext' => "Дерекқорда {{PLURAL:$1|'''1'''|жалпы '''$1'''}} бет бар. |
| 1649 | | -Бұған «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, тым қысқа «бітеме» беттері, айдатулар, тағы да басқа мағлұмат деп танылмайтын беттер кірістірледі. |
| | 1658 | +Бұған «талқылау» беттері, {{SITENAME}} жобасы туралы беттер, тым қысқа «бітеме» беттері, айдағыштар, тағы да басқа мағлұмат деп танылмайтын беттер кірістірледі. |
| 1650 | 1659 | Соларды есептен шығарғанда, мында мағлұмат {{PLURAL:$2|беті|беттері}} деп саналатын '''$2''' бет бар деп болжанады. |
| 1651 | 1660 | |
| 1652 | 1661 | '''$8''' файл қотарып берілді. |
| — | — | @@ -1663,11 +1672,11 @@ |
| 1664 | 1673 | Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі керек.<br /> |
| 1665 | 1674 | Егер [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.", |
| 1666 | 1675 | |
| 1667 | | -'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар', |
| 1668 | | -'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдатуға сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдату нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдату бағыттайтын «нақты» нысана бет атауы болуы керек.', |
| | 1676 | +'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдағыштар', |
| | 1677 | +'doubleredirectstext' => 'Бұл бетте басқа айдату беттерге сілтейтін беттер тізімделінеді. Әрбір жолақта бірінші және екінші айдағышқа сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдағыш нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдағыш бағыттайтын «нақты» нысана бет атауы болуы керек.', |
| 1669 | 1678 | |
| 1670 | | -'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар', |
| 1671 | | -'brokenredirectstext' => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:', |
| | 1679 | +'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдағыштар', |
| | 1680 | +'brokenredirectstext' => 'Келесі айдағыштар жоқ беттерге сілтейді:', |
| 1672 | 1681 | 'brokenredirects-edit' => '(өңдеу)', |
| 1673 | 1682 | 'brokenredirects-delete' => '(жою)', |
| 1674 | 1683 | |
| — | — | @@ -1697,6 +1706,7 @@ |
| 1698 | 1707 | 'popularpages' => 'Ең көп қаралған беттер', |
| 1699 | 1708 | 'wantedcategories' => 'Басталмаған санаттар', |
| 1700 | 1709 | 'wantedpages' => 'Басталмаған беттер', |
| | 1710 | +'missingfiles' => 'Жоқ файлдар', |
| 1701 | 1711 | 'mostlinked' => 'Ең көп сілтелген беттер', |
| 1702 | 1712 | 'mostlinkedcategories' => 'Ең көп пайдаланылған санаттар', |
| 1703 | 1713 | 'mostlinkedtemplates' => 'Ең көп пайдаланылған үлгілер', |
| — | — | @@ -2067,7 +2077,7 @@ |
| 2068 | 2078 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|алдыңғы|алдыңғы $1}}', |
| 2069 | 2079 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|келесі|келесі $1}}', |
| 2070 | 2080 | 'whatlinkshere-links' => '← сілтемелер', |
| 2071 | | -'whatlinkshere-hideredirs' => 'айдатуларды $1', |
| | 2081 | +'whatlinkshere-hideredirs' => 'айдағыштарды $1', |
| 2072 | 2082 | 'whatlinkshere-hidetrans' => 'кірікбеттерді $1', |
| 2073 | 2083 | 'whatlinkshere-hidelinks' => 'сілтемелерді $1', |
| 2074 | 2084 | 'whatlinkshere-hideimages' => 'сурет сілтемелерін $1', |
| — | — | @@ -2147,7 +2157,11 @@ |
| 2148 | 2158 | 'block-log-flags-noemail' => 'е-пошта бұғатталған', |
| 2149 | 2159 | 'range_block_disabled' => 'Ауқым бұғаттауларын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.', |
| 2150 | 2160 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Бітетін уақыты жарамсыз.', |
| | 2161 | +'ipb_expiry_temp' => 'Жасырылған қатысушы атын бұғаттауы мәңгі болуы жөн.', |
| 2151 | 2162 | 'ipb_already_blocked' => '«$1» алдақашан бұғатталған', |
| | 2163 | +'ipb_modifying_block' => 'Болған бұғаттауды өзгерту:', |
| | 2164 | +'ipb_tweak_block' => 'Құлақтандыру: Бұл қатысушы ($1) алдақашан бұғатталған. |
| | 2165 | +Бұғаттау бапталымдарын қою үшін бұл пішінді қолдана аласыз.', |
| 2152 | 2166 | 'ipb_cant_unblock' => 'Қателік: IP $1 бұғаттауы табылмады. Оның бұғаттауы алдақашан өшірлген мүмкін.', |
| 2153 | 2167 | 'ipb_blocked_as_range' => 'Қателік: IP $1 тікелей бұғатталмаған және бұғаттауы өшірілмейді. |
| 2154 | 2168 | Бірақ, бұл бұғаттауы өшірілуі мүмкін $2 ауқымы бөлігі боп бұғатталған.', |
| — | — | @@ -2189,10 +2203,10 @@ |
| 2190 | 2204 | 'movepagetext' => "Төмендегі пішінді қолданып беттерді қайта атайды, барлық тарихын жаңа атауға жылжытады. |
| 2191 | 2205 | Бұрынғы бет тақырыбын аты жаңа тақырып атына айдайтын бет болады. |
| 2192 | 2206 | Ескі тақырып атына сілтейтін сілтемелер өзгертілмейді; |
| 2193 | | -жылжытудан соң шынжырлы не жарамсыз айдатулар бар-жоғын тексеріп шығыңыз. |
| | 2207 | +жылжытудан соң шынжырлы не жарамсыз айдағыштар бар-жоғын тексеріп шығыңыз. |
| 2194 | 2208 | Сілтемелер бұрынғы жолдауымен былайғы өтуін тексеруіне өзіңіз міндетті боласыз. |
| 2195 | 2209 | |
| 2196 | | -Аңғартпа: Егер осы арада алдақашан жаңа тақырып аты бар бет болса, бұл бос не айдату болғанша дейін, және соңында түзету тарихы жоқ болса, бет '''жылжытылмайды'''. Осының мағынасы: егер бетті қателікпен қайта атасаңыз, бұрынғы атауына қайта атауға болады, және бар беттің үстіне жазуыңызға болмайды. |
| | 2210 | +Аңғартпа: Егер осы арада алдақашан жаңа тақырып аты бар бет болса, бұл бос не айдағыш болғанша дейін, және соңында түзету тарихы жоқ болса, бет '''жылжытылмайды'''. Осының мағынасы: егер бетті қателікпен қайта атасаңыз, бұрынғы атауына қайта атауға болады, және бар беттің үстіне жазуыңызға болмайды. |
| 2197 | 2211 | |
| 2198 | 2212 | '''ҚҰЛАҚТАНДЫРУ!''' |
| 2199 | 2213 | Бұл көп қаралатын бетке қатаң және кенет өзгеріс жасауға мүмкін; |
| — | — | @@ -2225,7 +2239,7 @@ |
| 2226 | 2240 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.', |
| 2227 | 2241 | 'movepage-max-pages' => 'Барынша $1 бет жылжытылды да мыннан көбі өздіктік жылжылтылмайды.', |
| 2228 | 2242 | '1movedto2' => '[[$1]] дегенді [[$2]] дегенге жылжытты', |
| 2229 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] дегенді [[$2]] деген айдату үстіне жылжытты', |
| | 2243 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] дегенді [[$2]] деген айдағыш үстіне жылжытты', |
| 2230 | 2244 | 'movelogpage' => 'Жылжыту журналы', |
| 2231 | 2245 | 'movelogpagetext' => 'Төменде жылжытылған беттердің тізімі беріліп тұр.', |
| 2232 | 2246 | 'movereason' => 'Себебі:', |
| — | — | @@ -3016,10 +3030,10 @@ |
| 3017 | 3031 | 'specialpages-group-media' => 'Таспа баянаттары және қотарып берілгендер', |
| 3018 | 3032 | 'specialpages-group-users' => 'Қатысушылар және олардың құқықтары', |
| 3019 | 3033 | 'specialpages-group-highuse' => 'Өте көп қолданылған беттер', |
| 3020 | | -'specialpages-group-pages' => 'Бет тізмдері', |
| | 3034 | +'specialpages-group-pages' => 'Беттер тізімі', |
| 3021 | 3035 | 'specialpages-group-pagetools' => 'Көмекші беттер', |
| 3022 | 3036 | 'specialpages-group-wiki' => 'Уики деректері және құралдары', |
| 3023 | 3037 | 'specialpages-group-redirects' => 'Айдайтын арнайы беттер', |
| 3024 | 3038 | 'specialpages-group-spam' => 'Спам құралдары', |
| 3025 | 3039 | |
| 3026 | | -); |
| | 3040 | +); |
| \ No newline at end of file |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_latn.php |
| — | — | @@ -304,8 +304,8 @@ |
| 305 | 305 | ); |
| 306 | 306 | |
| 307 | 307 | $specialPageAliases = array( |
| 308 | | - 'DoubleRedirects' => array( 'Şınjırlı_aýdatwlar' ), |
| 309 | | - 'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız_aýdatwlar' ), |
| | 308 | + 'DoubleRedirects' => array( 'Şınjırlı_aýdağıştar', 'Şınjırlı_aýdatwlar' ), |
| | 309 | + 'BrokenRedirects' => array( 'Jaramsız_aýdağıştar', 'Jaramsız_aýdatwlar' ), |
| 310 | 310 | 'Disambiguations' => array( 'Aýrıqtı_better' ), |
| 311 | 311 | 'Userlogin' => array( 'Qatıswşı_kirwi' ), |
| 312 | 312 | 'Userlogout' => array( 'Qatıswşı_şığwı' ), |
| — | — | @@ -329,6 +329,7 @@ |
| 330 | 330 | 'Unusedimages' => array( 'Paýdalanılmağan_swretter' ), |
| 331 | 331 | 'Wantedpages' => array( 'Toltırılmağan_better', 'Jaramsız_siltemeler' ), |
| 332 | 332 | 'Wantedcategories' => array( 'Toltırılmağan_sanattar' ), |
| | 333 | + 'Missingfiles' => array( 'Joq_faýldar', 'Joq_swretter' ), |
| 333 | 334 | 'Mostlinked' => array( 'Eñ_köp_siltengen_better' ), |
| 334 | 335 | 'Mostlinkedcategories' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_sanattar', 'Eñ_köp_siltengen_sanattar' ), |
| 335 | 336 | 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Eñ_köp_paýdalanılğan_ülgiler', 'Eñ_köp_siltengen_ülgiler' ), |
| — | — | @@ -372,7 +373,7 @@ |
| 373 | 374 | 'Listredirects' => array( 'Aýdatw_tizimi' ), |
| 374 | 375 | 'Revisiondelete' => array( 'Tüzetw_joyw', 'Nusqanı_joyw' ), |
| 375 | 376 | 'Unusedtemplates' => array( 'Paýdalanılmağan_ülgiler' ), |
| 376 | | - 'Randomredirect' => array( 'Kedeýsoq_aýdatw' ), |
| | 377 | + 'Randomredirect' => array( 'Kedeýsoq_aýdağış', 'Kedeýsoq_aýdatw' ), |
| 377 | 378 | 'Mypage' => array( 'Jeke_betim' ), |
| 378 | 379 | 'Mytalk' => array( 'Talqılawım' ), |
| 379 | 380 | 'Mycontributions' => array( 'Ülesim' ), |
| — | — | @@ -698,6 +699,12 @@ |
| 699 | 700 | 'readonlytext' => 'Bul derekqor jañadan jazw jäne basqa özgerister jasawdan ağımda qulıptalınğan, mümkin künde-kün derekqordı baptaw üşin, bunı bitirgennen soñ qalıptı iske qaýtarıladı. |
| 700 | 701 | |
| 701 | 702 | Qulıptağan äkimşi bunı bılaý tüsindiredi: $1', |
| | 703 | +'missing-article' => 'Bar bolwı jön bılaý atalğan bet mätini derekqorda tabılmadı: «$1» $2. |
| | 704 | + |
| | 705 | +Bul eskirgen aýırma siltemesine nemese joýılğan bet tarïxı siltemesine ergennen bola beredi. |
| | 706 | + |
| | 707 | +Eger bul orındı bolmasa, bağdarlamalıq jasaqtamadağı qatege tap bolwıñız mümkin. |
| | 708 | +Bul twralı naqtı URL jaýına añğartpa jasap, äkimşige bayanattañız.', |
| 702 | 709 | 'missingarticle-rev' => '(tüzetw n-i: $1)', |
| 703 | 710 | 'missingarticle-diff' => '(Aýrm.: $1, $2)', |
| 704 | 711 | 'readonly_lag' => 'Jetek derekqor serverler basqısımen qadamlanğanda osı derekqor özdiktik qulıptalınğan', |
| — | — | @@ -1194,7 +1201,7 @@ |
| 1195 | 1202 | 'viewprevnext' => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba', |
| 1196 | 1203 | 'search-result-size' => '$1 ($2 söz)', |
| 1197 | 1204 | 'search-result-score' => 'Araqatınastılığı: $1 %', |
| 1198 | | -'search-redirect' => '(aýdatw $1)', |
| | 1205 | +'search-redirect' => '(aýdağış $1)', |
| 1199 | 1206 | 'search-section' => '(bölim $1)', |
| 1200 | 1207 | 'search-suggest' => 'Bunı izdediñiz be: $1', |
| 1201 | 1208 | 'search-interwiki-caption' => 'Bawırlas jobalar', |
| — | — | @@ -1345,7 +1352,8 @@ |
| 1346 | 1353 | 'right-createaccount' => 'Jaña qatıswşı tirkelgisin jasaw', |
| 1347 | 1354 | 'right-minoredit' => 'Öñdemelerdi şağın dep belgilew', |
| 1348 | 1355 | 'right-move' => 'Betterdi jıljıtw', |
| 1349 | | -'right-suppressredirect' => 'Tïisti atawğa betti jıljıtqanda aýdatwdı jasamaw', |
| | 1356 | +'right-move-subpages' => 'Betterdi bulardıñ bağınıştı betterimen jıljıtw', |
| | 1357 | +'right-suppressredirect' => 'Tïisti atawğa betti jıljıtqanda aýdağıştı jasamaw', |
| 1350 | 1358 | 'right-upload' => 'Faýldardı qotarıp berw', |
| 1351 | 1359 | 'right-reupload' => 'Bar faýl üstine jazw', |
| 1352 | 1360 | 'right-reupload-own' => 'Özi qotarıp bergen faýl üstine jazw', |
| — | — | @@ -1376,6 +1384,7 @@ |
| 1377 | 1385 | 'right-editusercssjs' => 'Basqa qatıswşılardıñ CSS jäne JS faýldarın öñdew', |
| 1378 | 1386 | 'right-rollback' => 'Belgili betti öñdegen soñğı qatıswşınıñ öñdemelerinen jıldam şegindirw', |
| 1379 | 1387 | 'right-markbotedits' => 'Şegindirlgen öñdemelerdi bottardiki dep belgilew', |
| | 1388 | +'right-noratelimit' => 'Eselik şektelimderi ıqpal etpeýdi', |
| 1380 | 1389 | 'right-import' => 'Basqa wïkïlerden betterdi sırttan alw', |
| 1381 | 1390 | 'right-importupload' => 'Faýl qotarıp berwimen betterdi sırttan alw', |
| 1382 | 1391 | 'right-patrol' => 'Basqarardıñ öñdemelerin zertteldi dep belgilew', |
| — | — | @@ -1640,15 +1649,15 @@ |
| 1641 | 1650 | 'randompage-nopages' => 'Bul esim ayasında better joq.', |
| 1642 | 1651 | |
| 1643 | 1652 | # Random redirect |
| 1644 | | -'randomredirect' => 'Kezdeýsoq aýdatw', |
| 1645 | | -'randomredirect-nopages' => 'Bul esim ayasında eş aýdatw joq.', |
| | 1653 | +'randomredirect' => 'Kezdeýsoq aýdağış', |
| | 1654 | +'randomredirect-nopages' => 'Bul esim ayasında eş aýdağış joq.', |
| 1646 | 1655 | |
| 1647 | 1656 | # Statistics |
| 1648 | 1657 | 'statistics' => 'Sanaq', |
| 1649 | 1658 | 'sitestats' => '{{SITENAME}} sanağı', |
| 1650 | 1659 | 'userstats' => 'Qatıswşı sanağı', |
| 1651 | 1660 | 'sitestatstext' => "Derekqorda {{PLURAL:$1|'''1'''|jalpı '''$1'''}} bet bar. |
| 1652 | | -Buğan «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, tım qısqa «biteme» betteri, aýdatwlar, tağı da basqa mağlumat dep tanılmaýtın better kiristirledi. |
| | 1661 | +Buğan «talqılaw» betteri, {{SITENAME}} jobası twralı better, tım qısqa «biteme» betteri, aýdağıştar, tağı da basqa mağlumat dep tanılmaýtın better kiristirledi. |
| 1653 | 1662 | Solardı esepten şığarğanda, mında mağlumat {{PLURAL:$2|beti|betteri}} dep sanalatın '''$2''' bet bar dep boljanadı. |
| 1654 | 1663 | |
| 1655 | 1664 | '''$8''' faýl qotarıp berildi. |
| — | — | @@ -1666,11 +1675,11 @@ |
| 1667 | 1676 | Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi kerek.<br /> |
| 1668 | 1677 | Eger [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.", |
| 1669 | 1678 | |
| 1670 | | -'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar', |
| 1671 | | -'doubleredirectstext' => 'Bul bette basqa aýdatw betterge silteýtin better tizimdelinedi. Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdatwğa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdatw nısanası bar, ädette bul birinşi aýdatw bağıttaýtın «naqtı» nısana bet atawı bolwı kerek.', |
| | 1679 | +'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdağıştar', |
| | 1680 | +'doubleredirectstext' => 'Bul bette basqa aýdatw betterge silteýtin better tizimdelinedi. Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdağışqa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdağış nısanası bar, ädette bul birinşi aýdağış bağıttaýtın «naqtı» nısana bet atawı bolwı kerek.', |
| 1672 | 1681 | |
| 1673 | | -'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar', |
| 1674 | | -'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:', |
| | 1682 | +'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdağıştar', |
| | 1683 | +'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdağıştar joq betterge silteýdi:', |
| 1675 | 1684 | 'brokenredirects-edit' => '(öñdew)', |
| 1676 | 1685 | 'brokenredirects-delete' => '(joyw)', |
| 1677 | 1686 | |
| — | — | @@ -1700,6 +1709,7 @@ |
| 1701 | 1710 | 'popularpages' => 'Eñ köp qaralğan better', |
| 1702 | 1711 | 'wantedcategories' => 'Bastalmağan sanattar', |
| 1703 | 1712 | 'wantedpages' => 'Bastalmağan better', |
| | 1713 | +'missingfiles' => 'Joq faýldar', |
| 1704 | 1714 | 'mostlinked' => 'Eñ köp siltelgen better', |
| 1705 | 1715 | 'mostlinkedcategories' => 'Eñ köp paýdalanılğan sanattar', |
| 1706 | 1716 | 'mostlinkedtemplates' => 'Eñ köp paýdalanılğan ülgiler', |
| — | — | @@ -2070,7 +2080,7 @@ |
| 2071 | 2081 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aldıñğı|aldıñğı $1}}', |
| 2072 | 2082 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kelesi|kelesi $1}}', |
| 2073 | 2083 | 'whatlinkshere-links' => '← siltemeler', |
| 2074 | | -'whatlinkshere-hideredirs' => 'aýdatwlardı $1', |
| | 2084 | +'whatlinkshere-hideredirs' => 'aýdağıştardı $1', |
| 2075 | 2085 | 'whatlinkshere-hidetrans' => 'kirikbetterdi $1', |
| 2076 | 2086 | 'whatlinkshere-hidelinks' => 'siltemelerdi $1', |
| 2077 | 2087 | 'whatlinkshere-hideimages' => 'swret siltemelerin $1', |
| — | — | @@ -2150,7 +2160,11 @@ |
| 2151 | 2161 | 'block-log-flags-noemail' => 'e-poşta buğattalğan', |
| 2152 | 2162 | 'range_block_disabled' => 'Awqım buğattawların jasaw äkimşilik mümkindigi öşirilgen.', |
| 2153 | 2163 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Bitetin waqıtı jaramsız.', |
| | 2164 | +'ipb_expiry_temp' => 'Jasırılğan qatıswşı atın buğattawı mäñgi bolwı jön.', |
| 2154 | 2165 | 'ipb_already_blocked' => '«$1» aldaqaşan buğattalğan', |
| | 2166 | +'ipb_modifying_block' => 'Bolğan buğattawdı özgertw:', |
| | 2167 | +'ipb_tweak_block' => 'Qulaqtandırw: Bul qatıswşı ($1) aldaqaşan buğattalğan. |
| | 2168 | +Buğattaw baptalımdarın qoyw üşin bul pişindi qoldana alasız.', |
| 2155 | 2169 | 'ipb_cant_unblock' => 'Qatelik: IP $1 buğattawı tabılmadı. Onıñ buğattawı aldaqaşan öşirlgen mümkin.', |
| 2156 | 2170 | 'ipb_blocked_as_range' => 'Qatelik: IP $1 tikeleý buğattalmağan jäne buğattawı öşirilmeýdi. |
| 2157 | 2171 | Biraq, bul buğattawı öşirilwi mümkin $2 awqımı böligi bop buğattalğan.', |
| — | — | @@ -2192,10 +2206,10 @@ |
| 2193 | 2207 | 'movepagetext' => "Tömendegi pişindi qoldanıp betterdi qaýta ataýdı, barlıq tarïxın jaña atawğa jıljıtadı. |
| 2194 | 2208 | Burınğı bet taqırıbın atı jaña taqırıp atına aýdaýtın bet boladı. |
| 2195 | 2209 | Eski taqırıp atına silteýtin siltemeler özgertilmeýdi; |
| 2196 | | -jıljıtwdan soñ şınjırlı ne jaramsız aýdatwlar bar-joğın tekserip şığıñız. |
| | 2210 | +jıljıtwdan soñ şınjırlı ne jaramsız aýdağıştar bar-joğın tekserip şığıñız. |
| 2197 | 2211 | Siltemeler burınğı joldawımen bılaýğı ötwin tekserwine öziñiz mindetti bolasız. |
| 2198 | 2212 | |
| 2199 | | -Añğartpa: Eger osı arada aldaqaşan jaña taqırıp atı bar bet bolsa, bul bos ne aýdatw bolğanşa deýin, jäne soñında tüzetw tarïxı joq bolsa, bet '''jıljıtılmaýdı'''. Osınıñ mağınası: eger betti qatelikpen qaýta atasañız, burınğı atawına qaýta atawğa boladı, jäne bar bettiñ üstine jazwıñızğa bolmaýdı. |
| | 2213 | +Añğartpa: Eger osı arada aldaqaşan jaña taqırıp atı bar bet bolsa, bul bos ne aýdağış bolğanşa deýin, jäne soñında tüzetw tarïxı joq bolsa, bet '''jıljıtılmaýdı'''. Osınıñ mağınası: eger betti qatelikpen qaýta atasañız, burınğı atawına qaýta atawğa boladı, jäne bar bettiñ üstine jazwıñızğa bolmaýdı. |
| 2200 | 2214 | |
| 2201 | 2215 | '''QULAQTANDIRW!''' |
| 2202 | 2216 | Bul köp qaralatın betke qatañ jäne kenet özgeris jasawğa mümkin; |
| — | — | @@ -2228,7 +2242,7 @@ |
| 2229 | 2243 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.', |
| 2230 | 2244 | 'movepage-max-pages' => 'Barınşa $1 bet jıljıtıldı da mınnan köbi özdiktik jıljıltılmaýdı.', |
| 2231 | 2245 | '1movedto2' => '[[$1]] degendi [[$2]] degenge jıljıttı', |
| 2232 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] degendi [[$2]] degen aýdatw üstine jıljıttı', |
| | 2246 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] degendi [[$2]] degen aýdağış üstine jıljıttı', |
| 2233 | 2247 | 'movelogpage' => 'Jıljıtw jwrnalı', |
| 2234 | 2248 | 'movelogpagetext' => 'Tömende jıljıtılğan betterdiñ tizimi berilip tur.', |
| 2235 | 2249 | 'movereason' => 'Sebebi:', |
| — | — | @@ -3019,10 +3033,10 @@ |
| 3020 | 3034 | 'specialpages-group-media' => 'Taspa bayanattarı jäne qotarıp berilgender', |
| 3021 | 3035 | 'specialpages-group-users' => 'Qatıswşılar jäne olardıñ quqıqtarı', |
| 3022 | 3036 | 'specialpages-group-highuse' => 'Öte köp qoldanılğan better', |
| 3023 | | -'specialpages-group-pages' => 'Bet tizmderi', |
| | 3037 | +'specialpages-group-pages' => 'Better tizimi', |
| 3024 | 3038 | 'specialpages-group-pagetools' => 'Kömekşi better', |
| 3025 | 3039 | 'specialpages-group-wiki' => 'Wïkï derekteri jäne quraldarı', |
| 3026 | 3040 | 'specialpages-group-redirects' => 'Aýdaýtın arnaýı better', |
| 3027 | 3041 | 'specialpages-group-spam' => 'Spam quraldarı', |
| 3028 | 3042 | |
| 3029 | | -); |
| | 3043 | +); |
| \ No newline at end of file |