| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_arab.php |
| — | — | @@ -432,7 +432,7 @@ |
| 433 | 433 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'باقىلانعان بەت وزگەرگەندە ماعان حات جىبەر', |
| 434 | 434 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'تالقىلاۋىم وزگەرگەندە ماعان حات جىبەر', |
| 435 | 435 | 'tog-enotifminoredits' => 'شاعىن وڭدەمە تۋرالى دا ماعان حات جىبەر', |
| 436 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتا جايىمدى ەسكەرتۋ حاتتا اشىق كورسەت', |
| | 436 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'ە-پوشتامنىڭ مەكەنجايىن ەسكەرتۋ حاتتاردا اش', |
| 437 | 437 | 'tog-shownumberswatching' => 'باقىلاپ تۇرعان قاتىسۋشىلاردىڭ سانىن كورسەت', |
| 438 | 438 | 'tog-fancysig' => 'قام قولتاڭبا (وزدىكتىك سىلتەمەسىز;)', |
| 439 | 439 | 'tog-externaleditor' => 'شەتتىك وڭدەۋىشتى ادەپكىدەن قولدان', |
| — | — | @@ -811,8 +811,8 @@ |
| 812 | 812 | 'prefs-help-realname' => 'شىن اتىڭىز مىندەتتى ەمەس |
| 813 | 813 | ەگەر بۇنى جەتىستىرۋدى تاڭداساڭىز, بۇل تۇزەتۋىڭىزدىڭ اۋتورلىعىن انىقتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى.', |
| 814 | 814 | 'loginerror' => 'كىرۋ قاتەسى', |
| 815 | | -'prefs-help-email' => 'مىندەتتى ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ قوسىلادى. ٴوزىڭىزدىڭ كىم ەكەنىڭىزدى بىلدىرتپەيدى.', |
| 816 | | -'prefs-help-email-required' => 'ە-پوشتا جايى كەرەك.', |
| | 815 | +'prefs-help-email' => 'ە-پوشتا مەكەنجايى مىندەتتى ەمەس, بىراق جەكە باسىڭىزدى اشپاي «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى بارشا سىزبەن بايلانىسا الادى.', |
| | 816 | +'prefs-help-email-required' => 'ە-پوشتا مەكەنجايى كەرەك.', |
| 817 | 817 | 'nocookiesnew' => 'جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاسالدى, بىراق كىرمەگەنسىز. |
| 818 | 818 | قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابىندا «cookies» دەگەن قولدانىلادى. |
| 819 | 819 | سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. |
| — | — | @@ -834,34 +834,34 @@ |
| 835 | 835 | بۇندا ەڭ كەمىندە $1 تاڭبا بولۋى جانە دە قاتىسۋشى اتىڭىزدان وزگە بولۋى ٴجون.', |
| 836 | 836 | 'mailmypassword' => 'قۇپىييا ٴسوزىمدى حاتپەن جىبەر', |
| 837 | 837 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز', |
| 838 | | -'passwordremindertext' => 'كەيبىرەۋ (IP جايى: $1, بالكىم ٴوزىڭىز بولارسىز) |
| | 838 | +'passwordremindertext' => 'كەيبىرەۋ (IP مەكەنجايى: $1, بالكىم ٴوزىڭىز بولارسىز) |
| 839 | 839 | سىزگە {{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا قۇپىييا ٴسوز جونەلەتۋىن بىزدەن سۇراعان ($4). |
| 840 | 840 | «$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپىييا ٴسوزى «$3» بولدى ەندى. |
| 841 | 841 | قازىر كىرۋىڭىز جانە قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋىڭىز كەرەك. |
| 842 | 842 | |
| 843 | 843 | ەگەر بۇل سۇرانىمدى باسقا بىرەۋ ىستەسە, نە قۇپىييا ٴسوزدى ەسكە ٴتۇسىرسىپ ەندى وزگەرتكىڭىز كەلمەسە, ەسكى قۇپىييا ٴسوز قولدانۋىن جاعاستىرىپ وسى حاتقا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى.', |
| 844 | | -'noemail' => 'مىندا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتاسى جوق.', |
| 845 | | -'passwordsent' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوز «$1» ٴۇشىن تىركەلگەن ە-پوشتا جايىنا جونەلتىلدى. |
| | 844 | +'noemail' => 'وسى ارادا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتا مەكەنجايى جوق.', |
| | 845 | +'passwordsent' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوز «$1» ٴۇشىن تىركەلگەن ە-پوشتا مەكەنجايىنا جونەلتىلدى. |
| 846 | 846 | قابىلداعاننان كەيىن كىرگەندە سونى ەنگىزىڭىز.', |
| 847 | | -'blocked-mailpassword' => 'IP جايىڭىزدان وڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن قۇپىييا ٴسوزدى قالپىنا كەلتىرۋ جەتەسىن قولدانۋىنا رۇقسات ەتىلمەيدى.', |
| 848 | | -'eauthentsent' => 'قۇپتاۋ حاتى اتالمىش ە-پوشتا جايىنا جونەلتىلدى. |
| | 847 | +'blocked-mailpassword' => 'IP مەكەنجايىڭىزدان وڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن قۇپىييا ٴسوزدى قالپىنا كەلتىرۋ جەتەسىن قولدانۋىنا رۇقسات ەتىلمەيدى.', |
| | 848 | +'eauthentsent' => 'قۇپتاۋ حاتى ايتىلمىش ە-پوشتا مەكەنجايىنا جونەلتىلدى. |
| 849 | 849 | باسقا ە-پوشتا حاتىن جونەلتۋ الدىنان, تىركەلگى شىنىنان سىزدىكى ەكەنىن قۇپتاۋ ٴۇشىن حاتتاعى نۇسقامالارعا ەرىۋڭىز ٴجون.', |
| 850 | 850 | 'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپىييا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى الداقاشان جونەلتىلدى. |
| 851 | 851 | قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن, $1 ساعات سايىن تەك ٴبىر عانا قۇپىييا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى جونەلتىلەدى.', |
| 852 | 852 | 'mailerror' => 'حات جونەلتۋ قاتەسى: $1', |
| 853 | 853 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتىڭىز, ٴسىز الداقاشان $1 رەت تىركەلگى جاساپسىز. |
| 854 | 854 | ونان ارتىق ىستەي المايسىز.', |
| 855 | | -'emailauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز راستالعان كەزى: $1.', |
| 856 | | -'emailnotauthenticated' => 'ە-پوشتا جايىڭىز ٴالى راستالعان جوق. |
| | 855 | +'emailauthenticated' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز راستالعان كەزى: $1.', |
| | 856 | +'emailnotauthenticated' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز ٴالى راستالعان جوق. |
| 857 | 857 | كەلەسى ٴاربىر مۇمكىندىكتەر ٴۇشىن ەش حات جونەلتىلمەيدى.', |
| 858 | | -'noemailprefs' => 'وسى مۇمكىندىكتەر ىستەۋى ٴۇشىن ە-پوشتا جايىڭىزدى ەنگىزىڭىز.', |
| 859 | | -'emailconfirmlink' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاڭىز', |
| 860 | | -'invalidemailaddress' => 'وسى ە-پوشتا جايدا جارامسىز ٴپىشىم بولعان, قابىل ەتىلمەيدى. |
| 861 | | -دۇرىس پىشىمدەلگەن جايدى ەنگىزىڭىز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.', |
| | 858 | +'noemailprefs' => 'وسى مۇمكىندىكتەر ىستەۋى ٴۇشىن ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى ەنگىزىڭىز.', |
| | 859 | +'emailconfirmlink' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاڭىز', |
| | 860 | +'invalidemailaddress' => 'وسى ە-پوشتا مەكەنجايىندا جارامسىز ٴپىشىم بولعان, قابىل ەتىلمەيدى. |
| | 861 | +دۇرىس پىشىمدەلگەن مەكەنجايدى ەنگىزىڭىز, نە اۋماقتى بوس قالدىرىڭىز.', |
| 862 | 862 | 'accountcreated' => 'جاڭا تىركەلگى جاسالدى', |
| 863 | 863 | 'accountcreatedtext' => '$1 ٴۇشىن جاڭا قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاسالدى.', |
| 864 | 864 | 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ٴۇشىن تىركەلۋ', |
| 865 | | -'createaccount-text' => 'كەيبىرەۋ ە-پوشتا جايىڭىزدى پايدالانىپ {{SITENAME}} جوباسىندا ($4) «$2» اتاۋىمەن, «$3» قۇپىييا سوزىمەن تىركەلگى جاساعان. |
| | 865 | +'createaccount-text' => 'كەيبىرەۋ ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى پايدالانىپ {{SITENAME}} جوباسىندا ($4) «$2» اتاۋىمەن, «$3» قۇپىييا سوزىمەن تىركەلگى جاساعان. |
| 866 | 866 | قازىر كىرىڭىز دە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى وزگەرتىڭىز |
| 867 | 867 | |
| 868 | 868 | ەگەر وسى تىركەلگى قاتەلىكپەن جاسالسا, بۇل حابارعا ەلەمەۋىڭىز مۇمكىن.', |
| — | — | @@ -900,26 +900,26 @@ |
| 901 | 901 | 'hr_tip' => 'دەرەلەي سىزىق (ۇنەمدى قولدانىڭىز)', |
| 902 | 902 | |
| 903 | 903 | # Edit pages |
| 904 | | -'summary' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى', |
| 905 | | -'subject' => 'تاقىرىبى/باس جولى', |
| 906 | | -'minoredit' => 'بۇل شاعىن وڭدەمە', |
| 907 | | -'watchthis' => 'بەتتى باقىلاۋ', |
| 908 | | -'savearticle' => 'بەتتى ساقتا!', |
| 909 | | -'preview' => 'قاراپ شىعۋ', |
| 910 | | -'showpreview' => 'قاراپ شىق', |
| 911 | | -'showlivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىق', |
| 912 | | -'showdiff' => 'وزگەرىستەردى كورسەت', |
| 913 | | -'anoneditwarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' ٴسىز جۇيەگە كىرمەگەنسىز. |
| 914 | | -IP جايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىندا جازىلىپ الىنادى.", |
| 915 | | -'missingsummary' => "'''ەسكەرتپە:''' وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسىن ەنگىزبەپسىز. |
| | 904 | +'summary' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسى', |
| | 905 | +'subject' => 'تاقىرىبى/باس جولى', |
| | 906 | +'minoredit' => 'بۇل شاعىن وڭدەمە', |
| | 907 | +'watchthis' => 'بەتتى باقىلاۋ', |
| | 908 | +'savearticle' => 'بەتتى ساقتا!', |
| | 909 | +'preview' => 'قاراپ شىعۋ', |
| | 910 | +'showpreview' => 'قاراپ شىق', |
| | 911 | +'showlivepreview' => 'تۋرا قاراپ شىق', |
| | 912 | +'showdiff' => 'وزگەرىستەردى كورسەت', |
| | 913 | +'anoneditwarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' ٴسىز جۇيەگە كىرمەگەنسىز. |
| | 914 | +IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىندا جازىلىپ الىنادى.", |
| | 915 | +'missingsummary' => "'''ەسكەرتپە:''' وڭدەمەنىڭ قىسقاشا مازمۇنداماسىن ەنگىزبەپسىز. |
| 916 | 916 | «ساقتاۋ» تۇيمەسىن تاعى باسساڭىز, وڭدەنمەڭىز ماندەمەسىز ساقتالادى.", |
| 917 | | -'missingcommenttext' => 'ماندەمەڭىزدى تومەندە ەنگىزىڭىز.', |
| 918 | | -'missingcommentheader' => "'''ەسكەرتپە:''' بۇل ماندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتىستىرمەپسىز. |
| | 917 | +'missingcommenttext' => 'ماندەمەڭىزدى تومەندە ەنگىزىڭىز.', |
| | 918 | +'missingcommentheader' => "'''ەسكەرتپە:''' بۇل ماندەمەگە تاقىرىپ/باسجول جەتىستىرمەپسىز. |
| 919 | 919 | ەگەر تاعى دا ساقتاۋ تۇيمەسىن نۇقىساڭىز, وڭدەمەڭىز سولسىز ساقتالادى.", |
| 920 | | -'summary-preview' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ', |
| 921 | | -'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ', |
| 922 | | -'blockedtitle' => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان', |
| 923 | | -'blockedtext' => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP جايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big> |
| | 920 | +'summary-preview' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ', |
| | 921 | +'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ', |
| | 922 | +'blockedtitle' => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان', |
| | 923 | +'blockedtext' => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big> |
| 924 | 924 | |
| 925 | 925 | وسى بۇعاتتاۋدى $1 ىستەگەن. كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''. |
| 926 | 926 | |
| — | — | @@ -928,9 +928,9 @@ |
| 929 | 929 | * بۇعاتتاۋ ماقساتى: $7 |
| 930 | 930 | |
| 931 | 931 | وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن, نە وزگە [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى. |
| 932 | | -[[{{#special:Preferences}}|تىركەلگى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز. |
| 933 | | -اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جانە بۇعاتاۋ ٴنومىرى: $5. سونىڭ بىرەۋىن, نەمەسە ەكەۋىن دە ٴاربىر سۇرانىمىڭىزعا كىرىستىرىڭىز.", |
| 934 | | -'autoblockedtext' => "$1 دەگەن بۇرىن وزگە قاتىسۋشى پايدالانعان بولعاسىن وسى IP جايىڭىز وزدىكتىك بۇعاتتالعان. |
| | 932 | +[[{{#special:Preferences}}|تىركەلگى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز. |
| | 933 | +اعىمدىق IP مەكەنجايىڭىز: $3, جانە بۇعاتاۋ ٴنومىرى: $5. سونىڭ بىرەۋىن, نەمەسە ەكەۋىن دە ٴاربىر سۇرانىمىڭىزعا كىرىستىرىڭىز.", |
| | 934 | +'autoblockedtext' => "$1 دەگەن بۇرىن وزگە قاتىسۋشى پايدالانعان بولعاسىن وسى IP مەكەنجايىڭىز وزدىكتىك بۇعاتتالعان. |
| 935 | 935 | كەلتىرىلگەن سەبەبى: |
| 936 | 936 | |
| 937 | 937 | :''$2'' |
| — | — | @@ -940,108 +940,109 @@ |
| 941 | 941 | |
| 942 | 942 | وسى بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٴۇشىن $1 دەگەنمەن, نە باسقا [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|اكىمشىمەن]] قاتىناسۋىڭىزعا بولادى. |
| 943 | 943 | |
| 944 | | -اڭعارتپا: [[{{#special:Preferences}}|تىركەلگى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز. |
| | 944 | +اڭعارتپا: [[{{#special:Preferences}}|تىركەلگى باپتاۋلارىن]] قولدانىپ جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزگەنشە دەيىن جانە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيىن «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» مۇمكىندىگىن قولدانا المايسىز. |
| 945 | 945 | |
| 946 | 946 | بۇعاتاۋ ٴنومىرىڭىز: $5. |
| 947 | 947 | بۇل ٴنومىردى ٴاربىر سۇرانىمىڭىزدارعا كىرىستىرىڭىز.", |
| 948 | | -'blockednoreason' => 'ەش سەبەبى كەلتىرىلمەگەن', |
| 949 | | -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' دەگەننىڭ قاينار كوزى تومەندە كورسەتىلەدى:", |
| 950 | | -'blockededitsource' => "'''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''وڭدەمەلەرىڭىزدىڭ''' ٴماتىنى تومەندە كورسەتىلەدى:", |
| 951 | | -'whitelistedittitle' => 'وڭدەۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون.', |
| 952 | | -'whitelistedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن $1 ٴجون.', |
| 953 | | -'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون', |
| 954 | | -'whitelistreadtext' => 'بەتتەردى وقۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.', |
| 955 | | -'whitelistacctitle' => 'تىركەلگى جاساۋىڭىزعا رۇقسات بەرىلمەگەن', |
| 956 | | -'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلگى جاساۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.', |
| 957 | | -'confirmedittitle' => 'قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى ٴجون', |
| 958 | | -'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون. |
| 959 | | -جايىڭىزدى [[{{#special:Preferences}}|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| 960 | | -'nosuchsectiontitle' => 'بۇنداي ٴبولىم جوق', |
| 961 | | -'nosuchsectiontext' => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز. |
| | 948 | +'blockednoreason' => 'ەش سەبەبى كەلتىرىلمەگەن', |
| | 949 | +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' دەگەننىڭ قاينار كوزى تومەندە كورسەتىلەدى:", |
| | 950 | +'blockededitsource' => "'''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''وڭدەمەلەرىڭىزدىڭ''' ٴماتىنى تومەندە كورسەتىلەدى:", |
| | 951 | +'whitelistedittitle' => 'وڭدەۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون.', |
| | 952 | +'whitelistedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن $1 ٴجون.', |
| | 953 | +'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٴۇشىن كىرۋىڭىز ٴجون', |
| | 954 | +'whitelistreadtext' => 'بەتتەردى وقۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.', |
| | 955 | +'whitelistacctitle' => 'تىركەلگى جاساۋىڭىزعا رۇقسات بەرىلمەگەن', |
| | 956 | +'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} جوباسىنا تىركەلگى جاساۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] كەرەك جانە جاناسىمدى رۇقساتتارىڭىز بولۋ كەرەك.', |
| | 957 | +'confirmedittitle' => 'قۇپتاۋ حاتى قايتا وڭدەلۋى ٴجون', |
| | 958 | +'confirmedittext' => 'بەتتەردى وڭدەۋ ٴۇشىن الدىن الا ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋىڭىز ٴجون. |
| | 959 | +ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى [[{{#special:Preferences}}|قاتىسۋشى باپتاۋى]] ارقىلى قويىڭىز دا جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| | 960 | +'nosuchsectiontitle' => 'وسىنداي ەش ٴبولىم جوق', |
| | 961 | +'nosuchsectiontext' => 'جوق ٴبولىمدى وڭدەۋدى تالاپ ەتىپسىز. |
| 962 | 962 | مىندا $1 دەگەن ٴبولىم جوق ەكەن, وڭدەمەڭىزدى ساقتاۋ ٴۇشىن ورىن جوق.', |
| 963 | | -'loginreqtitle' => 'كىرۋىڭىز كەرەك', |
| 964 | | -'loginreqlink' => 'كىرۋ', |
| 965 | | -'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز ٴجون.', |
| 966 | | -'accmailtitle' => 'قۇپىييا ٴسوز جونەلتىلدى.', |
| 967 | | -'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپىييا ٴسوزى جونەلتىلدى.', |
| 968 | | -'newarticle' => '(جاڭا)', |
| 969 | | -'newarticletext' => 'سىلتەمەگە ەرىپ ٴالى باستالماعان بەتكە كەلىپسىز. |
| | 963 | +'loginreqtitle' => 'كىرۋىڭىز كەرەك', |
| | 964 | +'loginreqlink' => 'كىرۋ', |
| | 965 | +'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز ٴجون.', |
| | 966 | +'accmailtitle' => 'قۇپىييا ٴسوز جونەلتىلدى.', |
| | 967 | +'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپىييا ٴسوزى جونەلتىلدى.', |
| | 968 | +'newarticle' => '(جاڭا)', |
| | 969 | +'newarticletext' => 'سىلتەمەگە ەرىپ ٴالى باستالماعان بەتكە كەلىپسىز. |
| 970 | 970 | بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتىن]] قاراڭىز). |
| 971 | 971 | ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز «ارتقا» دەگەن باتىرماسىن نۇقىڭىز.', |
| 972 | | -'anontalkpagetext' => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى. |
| 973 | | -وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستىرەمىز. وسىنداي IP جايلار بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاق بولۋى مۇمكىن. |
| | 972 | +'anontalkpagetext' => "----''بۇل تىركەلگىسىز (نەمەسە تىركەلگىسىن قولدانباعان) قاتىسۋشى تالقىلاۋ بەتى. وسى قاتىسۋشىنى ٴبىز تەك ساندىق IP مەكەنجايىمەن تەڭدەستىرەمىز. |
| | 973 | +وسىنداي IP مەكەنجاي بىرنەشە قاتىسۋشىعا ورتاقتاستىرىلعان بولۋى مۇمكىن. |
| 974 | 974 | ەگەر ٴسىز تىركەلگىسىز قاتىسۋشى بولساڭىز جانە سىزگە قاتىسسىز ماندەمەلەر جىبەرىلگەنىن سەزسەڭىز, باسقا تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|تىركەلىڭىز نە كىرىڭىز]].''", |
| 975 | | -'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, دەگەنمەن باسقا بەتتەردەن [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|بۇل بەت تاقىرىبى اتىن ىزدەي]] نە [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇل بەتتى وڭدەي] الاسىز.', |
| 976 | | -'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| 977 | | -'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتاۋ'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.", |
| 978 | | -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>اقىل-كەڭەس:</strong> جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.', |
| 979 | | -'usercsspreview' => "'''مىناۋ CSS ٴماتىنىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''", |
| 980 | | -'userjspreview' => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''", |
| 981 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' وسى ارادا «$1» دەگەن ەش مانەر جوق. |
| | 975 | +'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش ٴماتىن جوق, دەگەنمەن باسقا بەتتەردەن [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|بۇل بەت تاقىرىبى اتىن ىزدەي]] نە [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇل بەتتى وڭدەي] الاسىز.', |
| | 976 | +'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» قاتىسۋشى تىركەلگىسى جازىپ الىنباعان. بۇل بەتتى باستاۋ/وڭدەۋ تالابىڭىزدى تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| | 977 | +'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيىن, وزگەرىستەردى كورۋ ٴۇشىن شولعىش بۇركەمەسىن وراعىتۋ ىقتىيمال. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''قايتا جۇكتەۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Shift'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن نۇقىعاندا ''Ctrl'' تۇتىڭىز, نە ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Konqueror:''': ''جاڭارتۋ'' باتىرماسىن جاي نۇقىڭىز, نە ''F5'' باسىڭىز; '''Opera''' پايدانۋشىلارى ''قۇرالدار→باپتاۋ'' دەگەنگە بارىپ بۇركەمەسىن تولىق تازارتۋ ٴجون.", |
| | 978 | +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>اقىل-كەڭەس:</strong> جاڭا CSS/JS فايلىن ساقتاۋ الدىندا «قاراپ شىعۋ» باتىرماسىن قولدانىپ سىناقتاڭىز.', |
| | 979 | +'usercsspreview' => "'''مىناۋ CSS ٴماتىنىن تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''", |
| | 980 | +'userjspreview' => "'''مىناۋ JavaScript قاتىسۋشى باعدارلاماسىن تەكسەرۋ/قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, ول ٴالى ساقتالعان جوق!'''", |
| | 981 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' وسى ارادا «$1» دەگەن ەش مانەر جوق. |
| 982 | 982 | قاتىسۋشىنىڭ .css جانە .js فايل اتاۋى كىشى ارىپپپەن جازىلۋ ٴتىيىستى ەكەنىن ۇمىتپاڭىز, مىسالعا {{ns:user}}:Foo/monobook.css دەگەندى {{ns:user}}:Foo/Monobook.css دەگەنمەن سالىستىرىپ قاراڭىز.", |
| 983 | | -'updated' => '(جاڭارتىلعان)', |
| 984 | | -'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>', |
| 985 | | -'previewnote' => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز; |
| | 983 | +'updated' => '(جاڭارتىلعان)', |
| | 984 | +'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>', |
| | 985 | +'previewnote' => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز; |
| 986 | 986 | وزگەرىستەر ٴالى ساقتالعان جوق!</strong>', |
| 987 | | -'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ بەتى جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىنداعى ٴماتىندى قامتىيدى دا جانە ساقتالعانداعى ٴوڭدى كورسەتپەك.', |
| 988 | | -'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز. |
| | 987 | +'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ بەتى جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىنداعى ٴماتىندى قامتىيدى دا جانە ساقتالعانداعى ٴوڭدى كورسەتپەك.', |
| | 988 | +'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز. |
| 989 | 989 | قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەلمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.</strong>', |
| 990 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز.</strong> |
| | 990 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى جوعالۋى سالدارىنان وڭدەمەڭىزدى بىتىرە المايمىز.</strong> |
| 991 | 991 | |
| 992 | 992 | ''{{SITENAME}} جوباسىندا قام HTML قوسىلعان, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.'' |
| 993 | 993 | |
| 994 | 994 | <strong>ەگەر بۇل وڭدەمە ادال تالاپ بولسا, قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.</strong>", |
| 995 | | -'token_suffix_mismatch' => '<strong>وڭدەمەڭىز تايدىرىلدى, سەبەبى تۇتىنعىشىڭىز وڭدەمە دەرەكتەر بۋماسىنداعى تىنىس بەلگىلەرىن ٴبۇلدىرتتى. |
| | 995 | +'token_suffix_mismatch' => '<strong>وڭدەمەڭىز تايدىرىلدى, سەبەبى تۇتىنعىشىڭىز وڭدەمە دەرەكتەر بۋماسىنداعى تىنىس بەلگىلەرىن ٴبۇلدىرتتى. |
| 996 | 996 | بەت ٴماتىنى بۇلىنبەۋ ٴۇشىن وڭدەمەڭىز تايدىرىلادى. |
| 997 | 997 | بۇل كەي ۋاقىتتا قاتەسى تولعان ۆەب-نەگىزىندە تىركەلۋى جوق پروكسىي-سەرۆەردى پايدالانعان بولۋى مۇمكىن.</strong>', |
| 998 | | -'editing' => 'وڭدەلۋدە: $1', |
| 999 | | -'editingsection' => 'وڭدەلۋدە: $1 (ٴبولىمى)', |
| 1000 | | -'editingcomment' => 'وڭدەلۋدە: $1 (ماندەمەسى)', |
| 1001 | | -'editconflict' => 'وڭدەمە قاقتىعىسى: $1', |
| 1002 | | -'explainconflict' => "وسى بەتتى ٴسىز وڭدەي باستاعاندا باسقا بىرەۋ بەتتى وزگەرتكەن. |
| | 998 | +'editing' => 'وڭدەلۋدە: $1', |
| | 999 | +'editingsection' => 'وڭدەلۋدە: $1 (ٴبولىمى)', |
| | 1000 | +'editingcomment' => 'وڭدەلۋدە: $1 (ماندەمەسى)', |
| | 1001 | +'editconflict' => 'وڭدەمە قاقتىعىسى: $1', |
| | 1002 | +'explainconflict' => "وسى بەتتى ٴسىز وڭدەي باستاعاندا باسقا بىرەۋ بەتتى وزگەرتكەن. |
| 1003 | 1003 | جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىندا بەتتىڭ اعىمدىق ٴماتىنى بار. |
| 1004 | 1004 | تومەنگى كىرىستىرۋ ورنىندا ٴسىز وزگەرتكەن ٴماتىنى كورسەتىلەدى. |
| 1005 | 1005 | وزگەرتۋىڭىزدى اعىمدىق ماتىنگە ۇستەۋىڭىز ٴجون. |
| 1006 | 1006 | «بەتتى ساقتا! باتىرماسىن باسقاندا '''تەك''' جوعارعى كىرىستىرۋ ورنىنداعى ٴماتىن ساقتالادى.", |
| 1007 | | -'yourtext' => 'ٴماتىنىڭىز', |
| 1008 | | -'storedversion' => 'ساقتالعان نۇسقاسى', |
| 1009 | | -'nonunicodebrowser' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: شولعىشىڭىز Unicode بەلگىلەۋىنە ۇيلەسىمدى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ارىپتەرى بار بەتتەردى وڭدەۋ ٴزىل بولۋ مۇمكىن. |
| | 1007 | +'yourtext' => 'ٴماتىنىڭىز', |
| | 1008 | +'storedversion' => 'ساقتالعان نۇسقاسى', |
| | 1009 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: شولعىشىڭىز Unicode بەلگىلەۋىنە ۇيلەسىمدى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ارىپتەرى بار بەتتەردى وڭدەۋ ٴزىل بولۋ مۇمكىن. |
| 1010 | 1010 | جۇمىس ىستەۋگە ىقتىيمالدىق بەرۋ ٴۇشىن, تومەندەگى كىرىستىرۋ ورنىندا ASCII ەمەس تاڭبالار ونالتىلىق سان بەلگىلەمەسىمەن كورسەتىلەدى</strong>.', |
| 1011 | | -'editingold' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: وسى بەتتىڭ ەرتەرەك تۇزەتۋىن وڭدەپ جاتىرسىز. |
| | 1011 | +'editingold' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: وسى بەتتىڭ ەرتەرەك تۇزەتۋىن وڭدەپ جاتىرسىز. |
| 1012 | 1012 | بۇنى ساقتاساڭىز, وسى تۇزەتۋدەن كەيىنگى بارلىق وزگەرىستەر جويىلادى.</strong>', |
| 1013 | | -'yourdiff' => 'ايىرمالار', |
| 1014 | | -'copyrightwarning' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى. |
| | 1013 | +'yourdiff' => 'ايىرمالار', |
| | 1014 | +'copyrightwarning' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى. |
| 1015 | 1015 | ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> |
| 1016 | 1016 | تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز. |
| 1017 | 1017 | <strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>', |
| 1018 | | -'copyrightwarning2' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر وڭدەۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن. |
| | 1018 | +'copyrightwarning2' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر وڭدەۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن. |
| 1019 | 1019 | ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن وڭدەلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> |
| 1020 | 1020 | تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قورلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز). |
| 1021 | 1021 | <strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>', |
| 1022 | | -'longpagewarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 KB; |
| | 1022 | +'longpagewarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 KB; |
| 1023 | 1023 | كەيبىر شولعىشتاردا بەت مولشەرى 32 KB جەتسە نە ونى اسسا وڭدەۋ كۇردەلى بولۋى مۇمكىن. |
| 1024 | 1024 | بەتتى بىرنەشە كىشكىن بولىمدەرگە ٴبولىپ كورىڭىز.</strong>', |
| 1025 | | -'longpageerror' => '<strong>قاتەلىك: جونەلتپەك ٴماتىنىڭىزدىن مولشەرى — $1 KB, ەڭ كوبى $2 KB رۇقسات ەتىلگەن مولشەرىنەن اسقان. |
| | 1025 | +'longpageerror' => '<strong>قاتەلىك: جونەلتپەك ٴماتىنىڭىزدىن مولشەرى — $1 KB, ەڭ كوبى $2 KB رۇقسات ەتىلگەن مولشەرىنەن اسقان. |
| 1026 | 1026 | بۇل ساقتاي الىنبايدى.</strong>', |
| 1027 | | -'readonlywarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: دەرەكقور جوندەتۋ ٴۇشىن قۇلىپتالعان, سوندىقتان ٴدال قازىر وڭدەمەڭىزدى ساقتاي المايسىز. |
| | 1027 | +'readonlywarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: دەرەكقور جوندەتۋ ٴۇشىن قۇلىپتالعان, سوندىقتان ٴدال قازىر وڭدەمەڭىزدى ساقتاي المايسىز. |
| 1028 | 1028 | كەيىن قولدانۋ ٴۇشىن ٴماتاندى قيىپ الىپ جانە قويىپ, ٴماتىن فايلىنا ساقتاۋڭىزعا بولادى.</strong>', |
| 1029 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قورعالعان. تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.</strong>', |
| 1030 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت جارتىلاي قورعالعان, سوندىقتان وسىنى تەك تىركەلگەن قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.", |
| 1031 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل بەت قۇلىپتالعان, ەندى تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار بۇنى وڭدەي الادى.بۇنىڭ سەبەبى: بۇل بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:", |
| 1032 | | -'titleprotectedwarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى باستاي الادى.</strong>', |
| 1033 | | -'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| 1034 | | -'templatesusedpreview' => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| 1035 | | -'templatesusedsection' => 'بۇل بولىمدە قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| 1036 | | -'template-protected' => '(قورعالعان)', |
| 1037 | | -'template-semiprotected' => '(جارتىلاي قورعالعان)', |
| 1038 | | -'hiddencategories' => 'بۇل بەت $1 جاسىرىن ساناتتىڭ مۇشەسى:', |
| 1039 | | -'nocreatetitle' => 'بەتتى باستاۋ شەكتەلگەن', |
| 1040 | | -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن. |
| | 1029 | +'protectedpagewarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قورعالعان. تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.</strong>', |
| | 1030 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت جارتىلاي قورعالعان, سوندىقتان وسىنى تەك تىركەلگەن قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.", |
| | 1031 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل بەت قۇلىپتالعان, ەندى تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار بۇنى وڭدەي الادى.بۇنىڭ سەبەبى: بۇل بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتتىڭ|بەتتەردىڭ}} كىرىكبەتى:", |
| | 1032 | +'titleprotectedwarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى باستاي الادى.</strong>', |
| | 1033 | +'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| | 1034 | +'templatesusedpreview' => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| | 1035 | +'templatesusedsection' => 'بۇل بولىمدە قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| | 1036 | +'template-protected' => '(قورعالعان)', |
| | 1037 | +'template-semiprotected' => '(جارتىلاي قورعالعان)', |
| | 1038 | +'hiddencategories' => 'بۇل بەت $1 جاسىرىن ساناتتىڭ مۇشەسى:', |
| | 1039 | +'nocreatetitle' => 'بەتتى باستاۋ شەكتەلگەن', |
| | 1040 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن. |
| 1041 | 1041 | كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.', |
| 1042 | | -'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋ رۇقساتىڭىز جوق.', |
| 1043 | | -'permissionserrors' => 'رۇقساتتار قاتەلەرى', |
| 1044 | | -'permissionserrorstext' => 'بۇنى ىستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:', |
| 1045 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان بەتتى قايتا باستايىن دەپ تۇرسىز.''' |
| | 1042 | +'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋ رۇقساتىڭىز جوق.', |
| | 1043 | +'permissionserrors' => 'رۇقساتتار قاتەلەرى', |
| | 1044 | +'permissionserrorstext' => 'بۇنى ىستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:', |
| | 1045 | +'permissionserrorstext-withaction' => '$2 دەگەنگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسى {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:', |
| | 1046 | +'recreate-deleted-warn' => "'''قۇلاقتاندىرۋ: الدىندا جويىلعان بەتتى قايتا باستايىن دەپ تۇرسىز.''' |
| 1046 | 1047 | |
| 1047 | 1048 | مىنا بەت وڭدەۋىن جالعاستىرۋ ٴۇشىن جاراستىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز ٴجون. |
| 1048 | 1049 | قولايلى بولۋى ٴۇشىن بۇل بەتتىڭ جويۋ جۋرنالى كەلتىرىلگەن:", |
| — | — | @@ -1066,7 +1067,7 @@ |
| 1067 | 1068 | |
| 1068 | 1069 | # Account creation failure |
| 1069 | 1070 | 'cantcreateaccounttitle' => 'جاڭا تىركەلگى جاسالمادى', |
| 1070 | | -'cantcreateaccount-text' => "بۇل IP جايدان ('''$1''') جاڭا تىركەلگى جاساۋىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] بۇعاتتاعان. |
| | 1071 | +'cantcreateaccount-text' => "بۇل IP مەكەنجايدان ('''$1''') جاڭا تىركەلگى جاساۋىن [[{{ns:user}}:$3|$3]] بۇعاتتاعان. |
| 1071 | 1072 | |
| 1072 | 1073 | $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", |
| 1073 | 1074 | |
| — | — | @@ -1074,7 +1075,7 @@ |
| 1075 | 1076 | 'viewpagelogs' => 'بۇل بەتىڭ جۋرنالدارىن قاراۋ', |
| 1076 | 1077 | 'nohistory' => 'مىندا بۇل بەتتىنىڭ تۇزەتۋ تارىيحى جوق.', |
| 1077 | 1078 | 'revnotfound' => 'تۇزەتۋ تابىلمادى', |
| 1078 | | -'revnotfoundtext' => 'بۇل بەتتىڭ سۇرالعان ەسكى تۇزەتۋى تابىلعان جوق. وسى بەتتى اشۋعا پايدالانعان URL جايىن قايتا تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| | 1079 | +'revnotfoundtext' => 'بۇل بەتتىڭ سۇرالعان ەسكى تۇزەتۋى تابىلعان جوق. وسى بەت قاتىناۋىنا پايدالانعان URL تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| 1079 | 1080 | 'currentrev' => 'اعىمدىق تۇزەتۋ', |
| 1080 | 1081 | 'revisionasof' => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ', |
| 1081 | 1082 | 'revision-info' => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ', |
| — | — | @@ -1128,7 +1129,7 @@ |
| 1129 | 1130 | 'revdelete-hide-text' => 'تۇزەتۋ ٴماتىنىن جاسىر', |
| 1130 | 1131 | 'revdelete-hide-name' => 'ارەكەت پەن نىساناسىن جاسىر', |
| 1131 | 1132 | 'revdelete-hide-comment' => 'وڭدەمە ماندەمەسىن جاسىر', |
| 1132 | | -'revdelete-hide-user' => 'وڭدەۋشى اتىن (IP جايىن) جاسىر', |
| | 1133 | +'revdelete-hide-user' => 'وڭدەۋشى اتىن (IP مەكەنجايىن) جاسىر', |
| 1133 | 1134 | 'revdelete-hide-restricted' => 'وسى تىيىمداردى اكىمشىلەرگە قولدانۋ جانە بۇل تىلدەسۋدى قۇلىپتاۋ', |
| 1134 | 1135 | 'revdelete-suppress' => 'دەرەكتەردى بارشاعا ۇقساس اكىمشىلەردەن دە شەتتەتۋ', |
| 1135 | 1136 | 'revdelete-hide-image' => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر', |
| — | — | @@ -1366,7 +1367,7 @@ |
| 1367 | 1368 | 'right-reupload' => 'بار فايل ۇستىنە جازۋ', |
| 1368 | 1369 | 'right-reupload-own' => 'ٴوزى قوتارىپ بەرگەن فايل ۇستىنە جازۋ', |
| 1369 | 1370 | 'right-reupload-shared' => 'تاسپا ورتاق قويماسىنداعى فايلداردى جەرگىلىكتىلەرمەن اسىرۋ', |
| 1370 | | -'right-upload_by_url' => 'فايلدى URL جايىنان قوتارىپ بەرۋ', |
| | 1371 | +'right-upload_by_url' => 'فايلدى URL مەكەنجايىنان قوتارىپ بەرۋ', |
| 1371 | 1372 | 'right-purge' => 'بەتتى توراپ بۇركەمەسىنەن قۇپتاۋسىز تازارتۋ', |
| 1372 | 1373 | 'right-autoconfirmed' => 'جارتىلاي قورعالعان بەتتەردى وڭدەۋ', |
| 1373 | 1374 | 'right-bot' => 'وزدىكتىك ٴۇدىرىس دەپ ەسەپتەلۋ', |
| — | — | @@ -1538,13 +1539,13 @@ |
| 1539 | 1540 | بۇل جۇيەنىڭ اكىمشىمەن قاتىناسىڭىز.', |
| 1540 | 1541 | 'upload-misc-error' => 'قوتارىپ بەرۋ كەزىندەگى بەلگىسىز قاتە', |
| 1541 | 1542 | 'upload-misc-error-text' => 'قوتارىپ بەرۋ كەزىندە بەلگىسىز قاتەگە ۇشىراستى. |
| 1542 | | -URL جايى جارامدى جانە قاتىناۋلى ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز. |
| | 1543 | +URL جارامدى جانە قاتىناۋلى ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز. |
| 1543 | 1544 | ەگەر بۇل ماسەلە الدە دە قالسا, جۇيە اكىمشىمەن قاتىناسىڭىز.', |
| 1544 | 1545 | |
| 1545 | 1546 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1546 | | -'upload-curl-error6' => 'URL جايى جەتىلمەدى', |
| 1547 | | -'upload-curl-error6-text' => 'بەرىلگەن URL جايى جەتىلمەدى. |
| 1548 | | -قايسى URL جايى دۇرىس ەكەنىن جانە توراپ ىستە ەكەنىن قايتالاپ قاتاڭ تەكسەرىڭىز.', |
| | 1547 | +'upload-curl-error6' => 'URL جەتىلمەدى', |
| | 1548 | +'upload-curl-error6-text' => 'كەلتىرىلگەن URL جەتىلمەدى. |
| | 1549 | +URL دۇرىس ەكەندىگىن جانە توراپ ىستەپ تۇرعانىن قوس تەكسەرىڭىز.', |
| 1549 | 1550 | 'upload-curl-error28' => 'قوتارىپ بەرۋ ۋاقىتى ٴبىتتى', |
| 1550 | 1551 | 'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. |
| 1551 | 1552 | بۇل توراپ ىستە ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز, ازعانا كىدىرە تۇرىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز. |
| — | — | @@ -1553,7 +1554,7 @@ |
| 1554 | 1555 | 'license' => 'لىيتسەنزىييالاندىرۋى:', |
| 1555 | 1556 | 'nolicense' => 'ەشتەڭە بولەكتەنبەگەن', |
| 1556 | 1557 | 'license-nopreview' => '(قاراپ شىعۋ جەتىمدى ەمەس)', |
| 1557 | | -'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جايى)', |
| | 1558 | +'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL)', |
| 1558 | 1559 | 'upload_source_file' => ' (كومپيۋتەرىڭىزدەگى فايل)', |
| 1559 | 1560 | |
| 1560 | 1561 | # Special:Imagelist |
| — | — | @@ -1741,7 +1742,7 @@ |
| 1742 | 1743 | 'ancientpages' => 'ەڭ ەسكى بەتتەر', |
| 1743 | 1744 | 'move' => 'جىلجىتۋ', |
| 1744 | 1745 | 'movethispage' => 'بەتتى جىلجىتۋ', |
| 1745 | | -'unusedimagestext' => '<p>اڭعارتپا: عالامتورداعى باسقا توراپتار فايلدىڭ URL جايىنا تىكەلەي سىلتەۋى مۇمكىن. سوندىقتان, بەلسەندى پايدالانۋىنا اڭعارماي, وسى تىزىمدە قالۋى مۇمكىن.</p>', |
| | 1746 | +'unusedimagestext' => '<p>اڭعارتپا: عالامتورداعى باسقا توراپتار فايلعا تۋرا URL ارقىلى سىلتەۋى مۇمكىن. سوندىقتان, بەلسەندى پايدالانۋىنا اڭعارماي, وسى تىزىمدە قالۋى مۇمكىن.</p>', |
| 1746 | 1747 | 'unusedcategoriestext' => 'كەلەسى سانات بەتتەرى بار بوپ تۇر, بىراق وعان ەش بەت نە سانات كىرمەيدى.', |
| 1747 | 1748 | 'notargettitle' => 'نىسانا جوق', |
| 1748 | 1749 | 'notargettext' => 'وسى جەتە ورىندالاتىن نىسانا بەتتى, نە قاتىسۋشىنى ەنگىزبەپسىز.', |
| — | — | @@ -1808,16 +1809,16 @@ |
| 1809 | 1810 | 'listgrouprights-members' => '(مۇشە ٴتىزىمى)', |
| 1810 | 1811 | |
| 1811 | 1812 | # E-mail user |
| 1812 | | -'mailnologin' => 'ەش جاي جونەلتىلگەن جوق', |
| 1813 | | -'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون, جانە [[{{#special:Preferences}}|باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايى بولۋى ٴجون.', |
| | 1813 | +'mailnologin' => 'ەش مەكەنجاي جونەلتىلگەن جوق', |
| | 1814 | +'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[{{#special:Userlogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون, جانە [[{{#special:Preferences}}|باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايى بولۋى ٴجون.', |
| 1814 | 1815 | 'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ', |
| 1815 | 1816 | 'emailpage' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ', |
| 1816 | | -'emailpagetext' => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا جارامدى ە-پوشتا جايىن ەنگىزسە, تومەندەگى ٴپىشىن ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جونەلتۋگە بولادى. |
| 1817 | | -قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا ەنگىزگەن ە-پوشتا جايىڭىز «كىمنەن» دەگەن باس جولاعىندا كورىنەدى, سوندىقتان حات الۋشىسى تۋرا جاۋاپ بەرە الادى.', |
| | 1817 | +'emailpagetext' => 'ەگەر بۇل قاتىسۋشى باپتاۋلارىندا جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن ەنگىزسە, تومەندەگى ٴپىشىن ارقىلى بۇعان جالعىز ە-پوشتا حاتىن جونەلتۋگە بولادى. |
| | 1818 | +قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا ەنگىزگەن ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز «كىمنەن» دەگەن باس جولاعىندا كورىنەدى, سوندىقتان حات الۋشىسى تۋرا جاۋاپ بەرە الادى.', |
| 1818 | 1819 | 'usermailererror' => 'Mail نىسانى قاتە قايتاردى:', |
| 1819 | 1820 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ە-پوشتاسىنىڭ حاتى', |
| 1820 | | -'noemailtitle' => 'ەش ە-پوشتا جايى جوق', |
| 1821 | | -'noemailtext' => 'بۇل قاتىسۋشى جارامدى ە-پوشتا جايىن كەلتىرمەگەن, نە باسقالاردان حات قابىلداۋىن وشىرگەن.', |
| | 1821 | +'noemailtitle' => 'ەش ە-پوشتا مەكەنجايى جوق', |
| | 1822 | +'noemailtext' => 'بۇل قاتىسۋشى جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن كەلتىرمەگەن, نە باسقالاردان حات قابىلداۋىن وشىرگەن.', |
| 1822 | 1823 | 'emailfrom' => 'كىمنەن', |
| 1823 | 1824 | 'emailto' => 'كىمگە', |
| 1824 | 1825 | 'emailsubject' => 'تاقىرىبى', |
| — | — | @@ -1854,7 +1855,7 @@ |
| 1855 | 1856 | 'watchmethod-recent' => 'باقىلاۋلى بەتتەر ٴۇشىن جۋىقتاعى وزگەرىستەردى تەكسەرۋ', |
| 1856 | 1857 | 'watchmethod-list' => 'جۋىقتاعى وزگەرىستەر ٴۇشىن باقىلاۋلى بەتتەردى تەكسەرۋ', |
| 1857 | 1858 | 'watchlistcontains' => 'باقىلاۋ تىزىمىڭىزدە $1 بەت بار.', |
| 1858 | | -'iteminvalidname' => "'$1' داناسىنىڭ جارامسىز اتاۋىنان شاتاق تۋدى…", |
| | 1859 | +'iteminvalidname' => "'$1' دانادا اقاۋ بار — جارامسىز اتاۋ…", |
| 1859 | 1860 | 'wlnote' => "تومەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بولعان, {{PLURAL:$1|جۋىقتاعى وزگەرىس|جۋىقتاعى '''$1''' وزگەرىس}} كورسەتىلەدى.", |
| 1860 | 1861 | 'wlshowlast' => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كۇندەگى, $3 بولعان وزگەرىستى كورسەتۋ', |
| 1861 | 1862 | 'watchlist-show-bots' => 'بوت وڭدەمەلەرىن كورسەت', |
| — | — | @@ -1881,7 +1882,7 @@ |
| 1882 | 1883 | 'enotif_body' => 'قادىرلى $WATCHINGUSERNAME, |
| 1883 | 1884 | |
| 1884 | 1885 | |
| 1885 | | -{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $PAGEEDITDATE كەزىندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسىن $PAGETITLE_URL جايىنان قاراڭىز. |
| | 1886 | +{{SITENAME}} جوباسىنىڭ $PAGETITLE اتاۋلى بەتتى $PAGEEDITDATE كەزىندە $PAGEEDITOR دەگەن $CHANGEDORCREATED, اعىمدىق نۇسقاسى ٴۇشىن $PAGETITLE_URL قاراڭىز. |
| 1886 | 1887 | |
| 1887 | 1888 | $NEWPAGE |
| 1888 | 1889 | |
| — | — | @@ -2070,7 +2071,7 @@ |
| 2071 | 2072 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'جاڭادان تىركەلگى جاساعاندار ٴۇشىن', |
| 2072 | 2073 | 'sp-contributions-blocklog' => 'بۇعاتتاۋ جۋرنالى', |
| 2073 | 2074 | 'sp-contributions-search' => 'ۇلەس ٴۇشىن ىزدەۋ', |
| 2074 | | -'sp-contributions-username' => 'IP جاي نە قاتىسۋشى اتى:', |
| | 2075 | +'sp-contributions-username' => 'IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:', |
| 2075 | 2076 | 'sp-contributions-submit' => 'ىزدە', |
| 2076 | 2077 | |
| 2077 | 2078 | # What links here |
| — | — | @@ -2096,11 +2097,11 @@ |
| 2097 | 2098 | # Block/unblock |
| 2098 | 2099 | 'blockip' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاۋ', |
| 2099 | 2100 | 'blockip-legend' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاۋ', |
| 2100 | | -'blockiptext' => 'تومەندەگى ٴپىشىن قاتىسۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن بەلگىلى IP جايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى. |
| | 2101 | +'blockiptext' => 'تومەندەگى ٴپىشىن قاتىسۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن بەلگىلى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتاۋ ٴۇشىن قولدانىلادى. |
| 2101 | 2102 | بۇنى تەك بۇزاقىلىقتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن جانە دە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|ەرەجەلەر]] بويىنشا اتقارۋىڭىز ٴجون. |
| 2102 | 2103 | تومەندە ٴتىيىستى سەبەبىن تولتىرىپ كورسەتىڭىز (مىسالى, دايەككە بۇزاقىلىقپەن وزگەرتكەن بەتتەردى كەلتىرىپ).', |
| 2103 | | -'ipaddress' => 'IP جايى:', |
| 2104 | | -'ipadressorusername' => 'IP جايى نە اتى:', |
| | 2104 | +'ipaddress' => 'IP مەكەنجايى:', |
| | 2105 | +'ipadressorusername' => 'IP مەكەنجايى نە قاتىسۋشى اتى:', |
| 2105 | 2106 | 'ipbexpiry' => 'مەرزىمى بىتپەك:', |
| 2106 | 2107 | 'ipbreason' => 'سەبەبى:', |
| 2107 | 2108 | 'ipbreasonotherlist' => 'باسقا سەبەپ', |
| — | — | @@ -2115,7 +2116,7 @@ |
| 2116 | 2117 | 'ipbanononly' => 'تەك تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ', |
| 2117 | 2118 | 'ipbcreateaccount' => 'تىركەلۋدى قاقپايلاۋ', |
| 2118 | 2119 | 'ipbemailban' => 'قاتىسۋشى ە-پوشتامەن حات جونەلتۋىن قاقپايلاۋ', |
| 2119 | | -'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشى سوڭعى قولدانعان IP جايىن, جانە كەيىن وڭدەۋگە بايقاپ كورگەن ٴار IP جايلارىن وزبۇعاتتاۋى', |
| | 2120 | +'ipbenableautoblock' => 'بۇل قاتىسۋشى سوڭعى قولدانعان IP مەكەنجايىن, جانە كەيىن وڭدەۋگە بايقاپ كورگەن ٴار IP مەكەنجايلارىن وزبۇعاتتاۋى', |
| 2120 | 2121 | 'ipbsubmit' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتا', |
| 2121 | 2122 | 'ipbother' => 'باسقا مەرزىمى:', |
| 2122 | 2123 | 'ipboptions' => '2 ساعات:2 hours,1 كۇن:1 day,3 كۇن:3 days,1 اپتا:1 week,2 اپتا:2 weeks,1 اي:1 month,3 اي:3 months,6 اي:6 months,1 جىل:1 year,مانگى:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| — | — | @@ -2123,23 +2124,23 @@ |
| 2124 | 2125 | 'ipbotherreason' => 'باسقا/قوسىمشا سەبەپ:', |
| 2125 | 2126 | 'ipbhidename' => 'قاتىسۋشى اتىن بۇعاتتاۋ جۋرنالىننان, بەلسەندى بۇعاتتاۋ تىزىمىنەن, قاتىسۋشى تىزىمىنەن جاسىرۋ', |
| 2126 | 2127 | 'ipbwatchuser' => 'بۇل قاتىسۋشىنىڭ جەكە جانە تالقىلاۋ بەتتەرىن باقىلاۋ', |
| 2127 | | -'badipaddress' => 'جارامسىز IP جاي', |
| | 2128 | +'badipaddress' => 'جارامسىز IP مەكەنجايى', |
| 2128 | 2129 | 'blockipsuccesssub' => 'بۇعاتتاۋ ٴساتتى ٴوتتى', |
| 2129 | 2130 | 'blockipsuccesstext' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] دەگەن بۇعاتتالعان.<br /> |
| 2130 | 2131 | بۇعاتتاردى شولىپ شىعۋ ٴۇشىن [[{{#special:Ipblocklist}}|IP بۇعاتتاۋ ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.', |
| 2131 | 2132 | 'ipb-edit-dropdown' => 'بۇعاتتاۋ سەبەپتەرىن وڭدەۋ', |
| 2132 | 2133 | 'ipb-unblock-addr' => '$1 دەگەندى بۇعاتتاماۋ', |
| 2133 | | -'ipb-unblock' => 'قاتىسۋشى اتىن نەمەسە IP جايىن بۇعاتتاماۋ', |
| | 2134 | +'ipb-unblock' => 'قاتىسۋشى اتىن نەمەسە IP مەكەنجايىن بۇعاتتاماۋ', |
| 2134 | 2135 | 'ipb-blocklist-addr' => '$1 ٴۇشىن بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ', |
| 2135 | 2136 | 'ipb-blocklist' => 'بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ', |
| 2136 | 2137 | 'unblockip' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاماۋ', |
| 2137 | | -'unblockiptext' => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP جايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.', |
| 2138 | | -'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ', |
| | 2138 | +'unblockiptext' => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.', |
| | 2139 | +'ipusubmit' => 'وسى مەكەنجايدى بۇعاتتاماۋ', |
| 2139 | 2140 | 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى', |
| 2140 | 2141 | 'unblocked-id' => '$1 بۇعاتتاۋ الاستالدى', |
| 2141 | | -'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP جاي ٴتىزىمى', |
| | 2142 | +'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP مەكەنجاي ٴتىزىمى', |
| 2142 | 2143 | 'ipblocklist-legend' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشىنى تابۋ', |
| 2143 | | -'ipblocklist-username' => 'قاتىسۋشى اتى / IP جاي:', |
| | 2144 | +'ipblocklist-username' => 'قاتىسۋشى اتى / IP مەكەنجايى:', |
| 2144 | 2145 | 'ipblocklist-submit' => 'ىزدە', |
| 2145 | 2146 | 'blocklistline' => '$1, $2 $3 دەگەندى بۇعاتتادى ($4)', |
| 2146 | 2147 | 'infiniteblock' => 'مانگى', |
| — | — | @@ -2149,16 +2150,16 @@ |
| 2150 | 2151 | 'createaccountblock' => 'تىركەلۋ بۇعاتتالعان', |
| 2151 | 2152 | 'emailblock' => 'ە-پوشتا بۇعاتتالعان', |
| 2152 | 2153 | 'ipblocklist-empty' => 'بۇعاتتاۋ ٴتىزىمى بوس.', |
| 2153 | | -'ipblocklist-no-results' => 'سۇراتىلعان IP جاي نە قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان ەمەس.', |
| | 2154 | +'ipblocklist-no-results' => 'سۇراتىلعان IP مەكەنجاي نە قاتىسۋشى اتى بۇعاتتالعان ەمەس.', |
| 2154 | 2155 | 'blocklink' => 'بۇعاتتاۋ', |
| 2155 | 2156 | 'unblocklink' => 'بۇعاتتاماۋ', |
| 2156 | 2157 | 'contribslink' => 'ۇلەسى', |
| 2157 | | -'autoblocker' => 'IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان وزبۇعاتتالعان. |
| | 2158 | +'autoblocker' => 'IP مەكەنجايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان وزبۇعاتتالعان. |
| 2158 | 2159 | $1 بۇعاتتاۋى ٴۇشىن كەلتىرىلگەن سەبەبى: «$2».', |
| 2159 | 2160 | 'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى', |
| 2160 | 2161 | 'blocklogentry' => '[[$1]] دەگەندى $2 مەرزىمگە بۇعاتتادى $3', |
| 2161 | 2162 | 'blocklogtext' => 'بۇل قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ارەكەتتەرىنىڭ جۋرنالى. |
| 2162 | | -وزدىكتىك بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تىزىمدەلگەمەگەن. |
| | 2163 | +وزدىكتىك بۇعاتتالعان IP مەكەنجايلار وسىندا تىزىمدەلگەمەگەن. |
| 2163 | 2164 | اعىمداعى بەلسەندى تىيىمدار مەن بۇعاتتاۋلاردى [[{{#special:Ipblocklist}}|IP بۇعاتتاۋ تىزىمىنەن]] قاراڭىز.', |
| 2164 | 2165 | 'unblocklogentry' => '«$1» — بۇعاتتاۋىن ٴوشىردى', |
| 2165 | 2166 | 'block-log-flags-anononly' => 'تەك تىركەلگىسىزدەر', |
| — | — | @@ -2171,15 +2172,15 @@ |
| 2172 | 2173 | 'ipb_cant_unblock' => 'قاتەلىك: IP $1 بۇعاتتاۋى تابىلمادى. ونىڭ بۇعاتتاۋى الداقاشان وشىرلگەن مۇمكىن.', |
| 2173 | 2174 | 'ipb_blocked_as_range' => 'قاتەلىك: IP $1 تىكەلەي بۇعاتتالماعان جانە بۇعاتتاۋى وشىرىلمەيدى. |
| 2174 | 2175 | بىراق, بۇل بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلۋى مۇمكىن $2 اۋقىمى بولىگى بوپ بۇعاتتالعان.', |
| 2175 | | -'ip_range_invalid' => 'IP جاي اۋقىمى جارامسىز.', |
| | 2176 | +'ip_range_invalid' => 'IP مەكەنجاي اۋقىمى جارامسىز.', |
| 2176 | 2177 | 'blockme' => 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', |
| 2177 | 2178 | 'proxyblocker' => 'پروكسىي سەرۆەرلەردى بۇعاتتاۋىش', |
| 2178 | 2179 | 'proxyblocker-disabled' => 'بۇل جەتە وشىرىلگەن.', |
| 2179 | | -'proxyblockreason' => 'IP جايىڭىز اشىق پروكسىي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. |
| | 2180 | +'proxyblockreason' => 'IP مەكەنجايىڭىز اشىق پروكسىي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. |
| 2180 | 2181 | ىينتەرنەت قىزمەتىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنىيكالىق قولداۋ قىزمەتىمەن قاتىناسىڭىز, جانە ولارعا وسى وتە كۇردەلى قاۋىپسىزدىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرىڭىز.', |
| 2181 | 2182 | 'proxyblocksuccess' => 'ٴبىتتى.', |
| 2182 | | -'sorbsreason' => 'ٴسىزدىڭ IP جايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.', |
| 2183 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'ٴسىزدىڭ IP جايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى. |
| | 2183 | +'sorbsreason' => 'IP مەكەنجايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.', |
| | 2184 | +'sorbs_create_account_reason' => 'IP مەكەنجايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى. |
| 2184 | 2185 | جاڭا تىركەلگى جاساي المايسىز.', |
| 2185 | 2186 | |
| 2186 | 2187 | # Developer tools |
| — | — | @@ -2237,7 +2238,12 @@ |
| 2238 | 2239 | 'talkexists' => "'''بەتتىڭ ٴوزى ٴساتتى جىلجىتىلدى, بىراق تالقىلاۋ بەتى بىرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبى جاڭا تاقىرىپ اتىندا بىرەۋى الداقاشان بار. |
| 2239 | 2240 | بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''", |
| 2240 | 2241 | 'movedto' => 'مىناعان جىلجىتىلدى:', |
| 2241 | | -'movetalk' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتىمەن بىرگە جىلجىتۋ', |
| | 2242 | +'movetalk' => 'قاتىستى تالقىلاۋ بەتىن جىلجىتۋ', |
| | 2243 | +'move-subpages' => 'بارلىق تومەنگى بەتتەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا', |
| | 2244 | +'move-talk-subpages' => 'تالقىلاۋ بەتىنىڭ بارلىق تومەنگى بەتتەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا', |
| | 2245 | +'movepage-page-exists' => '$1 دەگەن بەت الداقاشان بار جانە ۇستىنە وزدىكتىك جازىلمايدى.', |
| | 2246 | +'movepage-page-unmoved' => '$1 دەگەن بەت $2 دەگەنگە جىلجىتىلمايدى.', |
| | 2247 | +'movepage-max-pages' => '$1 بەتتىڭ ەڭ كوبى جىلجىتىلدى جانە مىننان كوبى وزدىكتىك جىلجىلتىلمايدى.', |
| 2242 | 2248 | '1movedto2' => '«[[$1]]» بەتىندە ايداتۋ قالدىرىپ «[[$2]]» بەتىنە جىلجىتتى', |
| 2243 | 2249 | '1movedto2_redir' => '«[[$1]]» بەتىن «[[$2]]» ايداتۋ بەتىنىڭ ۇستىنە جىلجىتتى', |
| 2244 | 2250 | 'movelogpage' => 'جىلجىتۋ جۋرنالى', |
| — | — | @@ -2334,9 +2340,9 @@ |
| 2335 | 2341 | |
| 2336 | 2342 | # Tooltip help for the actions |
| 2337 | 2343 | 'tooltip-pt-userpage' => 'جەكە بەتىم', |
| 2338 | | -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'بۇل IP جايدىڭ جەكە بەتى', |
| | 2344 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'بۇل IP مەكەنجايدىڭ جەكە بەتى', |
| 2339 | 2345 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'تالقىلاۋ بەتىم', |
| 2340 | | -'tooltip-pt-anontalk' => 'بۇل IP جاي وڭدەمەلەرىن تالقىلاۋ', |
| | 2346 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'بۇل IP مەكەنجاي وڭدەمەلەرىن تالقىلاۋ', |
| 2341 | 2347 | 'tooltip-pt-preferences' => 'باپتاۋىم', |
| 2342 | 2348 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'وزگەرىستەرىن باقىلاپ تۇرعان بەتتەر ٴتىزىمىم.', |
| 2343 | 2349 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'ۇلەستەرىمدىڭ ٴتىزىمى', |
| — | — | @@ -2780,32 +2786,32 @@ |
| 2781 | 2787 | 'monthsall' => 'بارلىعى', |
| 2782 | 2788 | |
| 2783 | 2789 | # E-mail address confirmation |
| 2784 | | -'confirmemail' => 'ە-پوشتا جايىن قۇپتاۋ', |
| 2785 | | -'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايىن قويماپسىز.', |
| 2786 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك. |
| 2787 | | -ٴوزىڭىزدىڭ جايىڭىزعا قۇپتاۋ حاتىن جونەلتۋ ٴۇشىن تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز. |
| | 2790 | +'confirmemail' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋ', |
| | 2791 | +'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|قاتىسۋشى باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن قويماپسىز.', |
| | 2792 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك. |
| | 2793 | +ٴوزىڭىزدىڭ مەكەنجايىڭىزعا قۇپتاۋ حاتىن جونەلتۋ ٴۇشىن تومەندەگى باتىرمانى نۇقىڭىز. |
| 2788 | 2794 | حاتتىڭ ىشىندە بەلگىلەمە بار سىلتەمە كىرىستىرلەدى; |
| 2789 | | -ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن قۇپتاۋ ٴۇشىن سىلتەمەنى شولعىشتىڭ مەكەن-جاي جولاعىنا ەنگىزىپ اشىڭىز.', |
| | 2795 | +ە-پوشتا جايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن قۇپتاۋ ٴۇشىن سىلتەمەنى شولعىشتىڭ مەكەنجاي جولاعىنا ەنگىزىپ اشىڭىز.', |
| 2790 | 2796 | 'confirmemail_pending' => '<div class="error">قۇپتاۋ بەلگىلەمەڭىز الداقاشان حاتپەن جىبەرىلىپتى; |
| 2791 | 2797 | ەگەر جۋىقتا تىركەلسەڭىز, جاڭا بەلگىلەمەنى سۇراتۋ الدىنان حات كەلۋىن ٴبىرشاما ٴمىينوت كۇتە تۇرىڭىز.</div>', |
| 2792 | 2798 | 'confirmemail_send' => 'قۇپتاۋ بەلگىلەمەسىن ججونەلتۋ', |
| 2793 | 2799 | 'confirmemail_sent' => 'قۇپتاۋ حاتى جونەلتىلدى.', |
| 2794 | | -'confirmemail_oncreate' => 'قۇپتاۋ بەلگىلەمەسى ە-پوشتا ادرەسىڭىزگە جىبەرىلدى. |
| | 2800 | +'confirmemail_oncreate' => 'قۇپتاۋ بەلگىلەمەسى ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزعا جونەلتىلدى. |
| 2795 | 2801 | بۇل بەلگىلەمە كىرۋ ۇدىرىسىنە كەرەگى جوق, بىراق ە-پوشتا نەگىزىندەگى ۋىيكىي مۇمكىندىكتەردى قوسۋ ٴۇشىن بۇنى جەتىستىرۋىڭىز كەرەك.', |
| 2796 | 2802 | 'confirmemail_sendfailed' => 'قۇپتاۋ حاتى جونەلتىلمەدى. |
| 2797 | | -جارامسىز تاڭبالار ٴۇشىن جايدى تەكسەرىپ شىعىڭىز. |
| | 2803 | +جارامسىز تاڭبالار ٴۇشىن مەكەنجايدى تەكسەرىپ شىعىڭىز. |
| 2798 | 2804 | |
| 2799 | 2805 | پوشتا جىبەرگىشتىڭ قايتارعان مالىمەتى: $1', |
| 2800 | 2806 | 'confirmemail_invalid' => 'قۇپتاۋ بەلگىلەمەسى جارامسىز. |
| 2801 | 2807 | بەلگىلەمەنىڭ مەرزىمى بىتكەن شىعار.', |
| 2802 | | -'confirmemail_needlogin' => 'ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.', |
| 2803 | | -'confirmemail_success' => 'ە-پوشتا جايىڭىز قۇپتالدى. |
| | 2808 | +'confirmemail_needlogin' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋ ٴۇشىن $1 كەرەك.', |
| | 2809 | +'confirmemail_success' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز قۇپتالدى. |
| 2804 | 2810 | ەندى ۋىيكىيگە كىرىپ جۇمىسقا كىرىسۋگە بولادى', |
| 2805 | | -'confirmemail_loggedin' => 'ە-پوشتا جايىڭىز ەندى قۇپتالدى.', |
| | 2811 | +'confirmemail_loggedin' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىڭىز ەندى قۇپتالدى.', |
| 2806 | 2812 | 'confirmemail_error' => 'قۇپتاۋڭىزدى ساقتاعاندا بەلگىسىز قاتە بولدى.', |
| 2807 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا جايىڭىزدى قۇپتاۋ حاتى', |
| 2808 | | -'confirmemail_body' => 'كەيبىرەۋ, $1 دەگەن IP جايىنان, |
| 2809 | | -ٴوزىڭىز بولۋى مۇمكىن, {{SITENAME}} جوباسىندا بۇل ە-پوشتا جايىن قولدانىپ «$2» دەگەن تىركەلگى جاساپتى. |
| | 2813 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} تورابىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدى قۇپتاۋ حاتى', |
| | 2814 | +'confirmemail_body' => 'كەيبىرەۋ, $1 دەگەن IP مەكەنجايىنان, ٴوزىڭىز بولۋى مۇمكىن, |
| | 2815 | +{{SITENAME}} جوباسىندا بۇل ە-پوشتا مەكەنجايىن قولدانىپ «$2» دەگەن تىركەلگى جاساپتى. |
| 2810 | 2816 | |
| 2811 | 2817 | وسى تىركەلگى شىنىنان سىزدىكى ەكەنىن قۇپتاۋ ٴۇشىن, جانە {{SITENAME}} جوباسىنىڭ |
| 2812 | 2818 | ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن بەلسەندىرۋ ٴۇشىن, مىنا سىلتەمەنى شولعىشىڭىزبەن اشىڭىز: |
| — | — | @@ -2813,18 +2819,18 @@ |
| 2814 | 2820 | $3 |
| 2815 | 2821 | |
| 2816 | 2822 | ەگەر بۇل تىركەلگىنى جاساعان ٴوزىڭىز *ەمەس* بولسا, مىنا سىلتەمەگە ەرىپ |
| 2817 | | -ە-پوشتا جاي قۇپتاۋىن بولدىرماڭىز: |
| | 2823 | +ە-پوشتا مەكەنجايى قۇپتاۋىن بولدىرماڭىز: |
| 2818 | 2824 | |
| 2819 | 2825 | $5 |
| 2820 | 2826 | |
| 2821 | 2827 | قۇپتاۋ بەلگىلەمەسىنىڭ مەرزىمى بىتەتىن كەزى: $4.', |
| 2822 | | -'confirmemail_invalidated' => 'ە-پوشتا جايىن قۇپتاۋى بولدىرىلمادى', |
| 2823 | | -'invalidateemail' => 'ە-پوشتا جايىن قۇپتاۋى بولدىرماۋ', |
| | 2828 | +'confirmemail_invalidated' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋى بولدىرىلمادى', |
| | 2829 | +'invalidateemail' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋى بولدىرماۋ', |
| 2824 | 2830 | |
| 2825 | 2831 | # Scary transclusion |
| 2826 | 2832 | 'scarytranscludedisabled' => '[ۋىيكىي-ارالىق كىرىكبەتتەر وشىرىلگەن]', |
| 2827 | 2833 | 'scarytranscludefailed' => '[$1 ٴۇشىن ۇلگى كەلتىرۋى ٴساتسىز ٴبىتتى; عافۋ ەتىڭىز]', |
| 2828 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL جايى تىم ۇزىن; عافۋ ەتىڭىز]', |
| | 2834 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL تىم ۇزىن; عافۋ ەتىڭىز]', |
| 2829 | 2835 | |
| 2830 | 2836 | # Trackbacks |
| 2831 | 2837 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">بۇل بەتتىڭ اڭىستاۋلارى: |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php |
| — | — | @@ -993,7 +993,7 @@ |
| 994 | 994 | Егер жазуыңыздың еркін өңделуін және ақысыз көпшілікке таратуын қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br /> |
| 995 | 995 | Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз. |
| 996 | 996 | <strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!</strong>', |
| 997 | | -'copyrightwarning2' => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін. |
| | 997 | +'copyrightwarning2' => 'Аңғартпа: {{SITENAME}} жобасына берілген барлық үлестерді басқа үлескерлер өңдеуге, өзгертуге, не аластауға мүмкін. |
| 998 | 998 | Егер жазуыңыздың еркін өңделуін қаламасаңыз, мында жарияламауыңыз жөн.<br /> |
| 999 | 999 | Тағы да, бұл мағлұмат өзіңіз жазғаныңызға, не қоғам қазынасынан немесе сондай ашық қорлардан көшірілгеніне бізге уәде бересіз (көбірек ақпарат үшін $1 қужатын қараңыз). |
| 1000 | 1000 | <strong>АУТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚПЕН ҚОРҒАУЛЫ МАҒЛҰМАТТЫ РҰҚСАТСЫЗ ЖАРИЯЛАМАҢЫЗ!</strong>', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_latn.php |
| — | — | @@ -413,7 +413,7 @@ |
| 414 | 414 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Baqılanğan bet özgergende mağan xat jiber', |
| 415 | 415 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'Talqılawım özgergende mağan xat jiber', |
| 416 | 416 | 'tog-enotifminoredits' => 'Şağın öñdeme twralı da mağan xat jiber', |
| 417 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poşta jaýımdı eskertw xatta aşıq körset', |
| | 417 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poştamnıñ mekenjaýın eskertw xattarda aş', |
| 418 | 418 | 'tog-shownumberswatching' => 'Baqılap turğan qatıswşılardıñ sanın körset', |
| 419 | 419 | 'tog-fancysig' => 'Qam qoltañba (özdiktik siltemesiz;)', |
| 420 | 420 | 'tog-externaleditor' => 'Şettik öñdewişti ädepkiden qoldan', |
| — | — | @@ -792,8 +792,8 @@ |
| 793 | 793 | 'prefs-help-realname' => 'Şın atıñız mindetti emes |
| 794 | 794 | Eger bunı jetistirwdi tañdasañız, bul tüzetwiñizdiñ awtorlığın anıqtaw üşin qoldanıladı.', |
| 795 | 795 | 'loginerror' => 'Kirw qatesi', |
| 796 | | -'prefs-help-email' => 'Mindetti emes: «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı basqalarğa baýlanısw qosıladı. Öziñizdiñ kim ekeniñizdi bildirtpeýdi.', |
| 797 | | -'prefs-help-email-required' => 'E-poşta jaýı kerek.', |
| | 796 | +'prefs-help-email' => 'E-poşta mekenjaýı mindetti emes, biraq jeke basıñızdı aşpaý «Qatıswşı» nemese «Qatıswşı_talqılawı» degen betteriñiz arqılı barşa sizben baýlanısa aladı.', |
| | 797 | +'prefs-help-email-required' => 'E-poşta mekenjaýı kerek.', |
| 798 | 798 | 'nocookiesnew' => 'Jaña qatıswşı tirkelgisi jasaldı, biraq kirmegensiz. |
| 799 | 799 | Qatıswşı kirw üşin {{SITENAME}} torabında «cookies» degen qoldanıladı. |
| 800 | 800 | Sizde «cookies» öşirilgen. |
| — | — | @@ -815,34 +815,34 @@ |
| 816 | 816 | Bunda eñ keminde $1 tañba bolwı jäne de qatıswşı atıñızdan özge bolwı jön.', |
| 817 | 817 | 'mailmypassword' => 'Qupïya sözimdi xatpen jiber', |
| 818 | 818 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} üşin jaña waqıtşa qupïya söz', |
| 819 | | -'passwordremindertext' => 'Keýbirew (IP jaýı: $1, bälkim öziñiz bolarsız) |
| | 819 | +'passwordremindertext' => 'Keýbirew (IP mekenjaýı: $1, bälkim öziñiz bolarsız) |
| 820 | 820 | sizge {{SITENAME}} üşin jaña qupïya söz jöneletwin bizden surağan ($4). |
| 821 | 821 | «$2» qatıswşınıñ qupïya sözi «$3» boldı endi. |
| 822 | 822 | Qazir kirwiñiz jäne qupïya sözdi özgertwiñiz kerek. |
| 823 | 823 | |
| 824 | 824 | Eger bul suranımdı basqa birew istese, ne qupïya sözdi eske tüsirsip endi özgertkiñiz kelmese, eski qupïya söz qoldanwın jağastırıp osı xatqa añğarmawıñızğa da boladı.', |
| 825 | | -'noemail' => 'Mında «$1» qatıswşınıñ e-poştası joq.', |
| 826 | | -'passwordsent' => 'Jaña qupïya söz «$1» üşin tirkelgen e-poşta jaýına jöneltildi. |
| | 825 | +'noemail' => 'Osı arada «$1» qatıswşınıñ e-poşta mekenjaýı joq.', |
| | 826 | +'passwordsent' => 'Jaña qupïya söz «$1» üşin tirkelgen e-poşta mekenjaýına jöneltildi. |
| 827 | 827 | Qabıldağannan keýin kirgende sonı engiziñiz.', |
| 828 | | -'blocked-mailpassword' => 'IP jaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin qupïya sözdi qalpına keltirw jetesin qoldanwına ruqsat etilmeýdi.', |
| 829 | | -'eauthentsent' => 'Quptaw xatı atalmış e-poşta jaýına jöneltildi. |
| | 828 | +'blocked-mailpassword' => 'IP mekenjaýıñızdan öñdew buğattalğan, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin qupïya sözdi qalpına keltirw jetesin qoldanwına ruqsat etilmeýdi.', |
| | 829 | +'eauthentsent' => 'Quptaw xatı aýtılmış e-poşta mekenjaýına jöneltildi. |
| 830 | 830 | Basqa e-poşta xatın jöneltw aldınan, tirkelgi şınınan sizdiki ekenin quptaw üşin xattağı nusqamalarğa eriwñiz jön.', |
| 831 | 831 | 'throttled-mailpassword' => 'Soñğı $1 sağatta qupïya söz eskertw xatı aldaqaşan jöneltildi. |
| 832 | 832 | Qïyanattı qaqpaýlaw üşin, $1 sağat saýın tek bir ğana qupïya söz eskertw xatı jöneltiledi.', |
| 833 | 833 | 'mailerror' => 'Xat jöneltw qatesi: $1', |
| 834 | 834 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ğafw etiñiz, siz aldaqaşan $1 ret tirkelgi jasapsız. |
| 835 | 835 | Onan artıq isteý almaýsız.', |
| 836 | | -'emailauthenticated' => 'E-poşta jaýıñız rastalğan kezi: $1.', |
| 837 | | -'emailnotauthenticated' => 'E-poşta jaýıñız äli rastalğan joq. |
| | 836 | +'emailauthenticated' => 'E-poşta mekenjaýıñız rastalğan kezi: $1.', |
| | 837 | +'emailnotauthenticated' => 'E-poşta mekenjaýıñız äli rastalğan joq. |
| 838 | 838 | Kelesi ärbir mümkindikter üşin eş xat jöneltilmeýdi.', |
| 839 | | -'noemailprefs' => 'Osı mümkindikter istewi üşin e-poşta jaýıñızdı engiziñiz.', |
| 840 | | -'emailconfirmlink' => 'E-poşta jaýıñızdı quptañız', |
| 841 | | -'invalidemailaddress' => 'Osı e-poşta jaýda jaramsız pişim bolğan, qabıl etilmeýdi. |
| 842 | | -Durıs pişimdelgen jaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.', |
| | 839 | +'noemailprefs' => 'Osı mümkindikter istewi üşin e-poşta mekenjaýıñızdı engiziñiz.', |
| | 840 | +'emailconfirmlink' => 'E-poşta mekenjaýıñızdı quptañız', |
| | 841 | +'invalidemailaddress' => 'Osı e-poşta mekenjaýında jaramsız pişim bolğan, qabıl etilmeýdi. |
| | 842 | +Durıs pişimdelgen mekenjaýdı engiziñiz, ne awmaqtı bos qaldırıñız.', |
| 843 | 843 | 'accountcreated' => 'Jaña tirkelgi jasaldı', |
| 844 | 844 | 'accountcreatedtext' => '$1 üşin jaña qatıswşı tirkelgisi jasaldı.', |
| 845 | 845 | 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} üşin tirkelw', |
| 846 | | -'createaccount-text' => 'Keýbirew e-poşta jaýıñızdı paýdalanıp {{SITENAME}} jobasında ($4) «$2» atawımen, «$3» qupïya sözimen tirkelgi jasağan. |
| | 846 | +'createaccount-text' => 'Keýbirew e-poşta mekenjaýıñızdı paýdalanıp {{SITENAME}} jobasında ($4) «$2» atawımen, «$3» qupïya sözimen tirkelgi jasağan. |
| 847 | 847 | Qazir kiriñiz de qupïya söziñizdi özgertiñiz |
| 848 | 848 | |
| 849 | 849 | Eger osı tirkelgi qatelikpen jasalsa, bul xabarğa elemewiñiz mümkin.', |
| — | — | @@ -881,26 +881,26 @@ |
| 882 | 882 | 'hr_tip' => 'Dereleý sızıq (ünemdi qoldanıñız)', |
| 883 | 883 | |
| 884 | 884 | # Edit pages |
| 885 | | -'summary' => 'Qısqaşa mazmundaması', |
| 886 | | -'subject' => 'Taqırıbı/bas jolı', |
| 887 | | -'minoredit' => 'Bul şağın öñdeme', |
| 888 | | -'watchthis' => 'Betti baqılaw', |
| 889 | | -'savearticle' => 'Betti saqta!', |
| 890 | | -'preview' => 'Qarap şığw', |
| 891 | | -'showpreview' => 'Qarap şıq', |
| 892 | | -'showlivepreview' => 'Twra qarap şıq', |
| 893 | | -'showdiff' => 'Özgeristerdi körset', |
| 894 | | -'anoneditwarning' => "'''Qulaqtandırw:''' Siz jüýege kirmegensiz. |
| 895 | | -IP jaýıñız bul bettiñ tüzetw tarïxında jazılıp alınadı.", |
| 896 | | -'missingsummary' => "'''Eskertpe:''' Öñdemeniñ qısqaşa mazmundamasın engizbepsiz. |
| | 885 | +'summary' => 'Qısqaşa mazmundaması', |
| | 886 | +'subject' => 'Taqırıbı/bas jolı', |
| | 887 | +'minoredit' => 'Bul şağın öñdeme', |
| | 888 | +'watchthis' => 'Betti baqılaw', |
| | 889 | +'savearticle' => 'Betti saqta!', |
| | 890 | +'preview' => 'Qarap şığw', |
| | 891 | +'showpreview' => 'Qarap şıq', |
| | 892 | +'showlivepreview' => 'Twra qarap şıq', |
| | 893 | +'showdiff' => 'Özgeristerdi körset', |
| | 894 | +'anoneditwarning' => "'''Qulaqtandırw:''' Siz jüýege kirmegensiz. |
| | 895 | +IP mekenjaýıñız bul bettiñ tüzetw tarïxında jazılıp alınadı.", |
| | 896 | +'missingsummary' => "'''Eskertpe:''' Öñdemeniñ qısqaşa mazmundamasın engizbepsiz. |
| 897 | 897 | «Saqtaw» tüýmesin tağı bassañız, öñdenmeñiz mändemesiz saqtaladı.", |
| 898 | | -'missingcommenttext' => 'Mändemeñizdi tömende engiziñiz.', |
| 899 | | -'missingcommentheader' => "'''Eskertpe:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz. |
| | 898 | +'missingcommenttext' => 'Mändemeñizdi tömende engiziñiz.', |
| | 899 | +'missingcommentheader' => "'''Eskertpe:''' Bul mändemege taqırıp/basjol jetistirmepsiz. |
| 900 | 900 | Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, öñdemeñiz solsız saqtaladı.", |
| 901 | | -'summary-preview' => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw', |
| 902 | | -'subject-preview' => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw', |
| 903 | | -'blockedtitle' => 'Qatıswşı buğattalğan', |
| 904 | | -'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP jaýıñız buğattalğan.'''</big> |
| | 901 | +'summary-preview' => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw', |
| | 902 | +'subject-preview' => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw', |
| | 903 | +'blockedtitle' => 'Qatıswşı buğattalğan', |
| | 904 | +'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP mekenjaýıñız buğattalğan.'''</big> |
| 905 | 905 | |
| 906 | 906 | Osı buğattawdı $1 istegen. Keltirilgen sebebi: ''$2''. |
| 907 | 907 | |
| — | — | @@ -909,9 +909,9 @@ |
| 910 | 910 | * Buğattaw maqsatı: $7 |
| 911 | 911 | |
| 912 | 912 | Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne özge [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı. |
| 913 | | -[[{{#special:Preferences}}|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız. |
| 914 | | -Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranımıñızğa kiristiriñiz.", |
| 915 | | -'autoblockedtext' => "$1 degen burın özge qatıswşı paýdalanğan bolğasın osı IP jaýıñız özdiktik buğattalğan. |
| | 913 | +[[{{#special:Preferences}}|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta mekenjaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız. |
| | 914 | +Ağımdıq IP mekenjaýıñız: $3, jäne buğataw nömiri: $5. Sonıñ birewin, nemese ekewin de ärbir suranımıñızğa kiristiriñiz.", |
| | 915 | +'autoblockedtext' => "$1 degen burın özge qatıswşı paýdalanğan bolğasın osı IP mekenjaýıñız özdiktik buğattalğan. |
| 916 | 916 | Keltirilgen sebebi: |
| 917 | 917 | |
| 918 | 918 | :''$2'' |
| — | — | @@ -921,108 +921,109 @@ |
| 922 | 922 | |
| 923 | 923 | Osı buğattawdı talqılaw üşin $1 degenmen, ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğa boladı. |
| 924 | 924 | |
| 925 | | -Añğartpa: [[{{#special:Preferences}}|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta jaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız. |
| | 925 | +Añğartpa: [[{{#special:Preferences}}|Tirkelgi baptawların]] qoldanıp jaramdı e-poşta mekenjaýın engizgenşe deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin «Qatıswşığa xat jazw» mümkindigin qoldana almaýsız. |
| 926 | 926 | |
| 927 | 927 | Buğataw nömiriñiz: $5. |
| 928 | 928 | Bul nömirdi ärbir suranımıñızdarğa kiristiriñiz.", |
| 929 | | -'blockednoreason' => 'eş sebebi keltirilmegen', |
| 930 | | -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degenniñ qaýnar közi tömende körsetiledi:", |
| 931 | | -'blockededitsource' => "'''$1''' degenge jasalğan '''öñdemeleriñizdiñ''' mätini tömende körsetiledi:", |
| 932 | | -'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.', |
| 933 | | -'whitelistedittext' => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.', |
| 934 | | -'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön', |
| 935 | | -'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.', |
| 936 | | -'whitelistacctitle' => 'Tirkelgi jasawıñızğa ruqsat berilmegen', |
| 937 | | -'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} jobasına tirkelgi jasaw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.', |
| 938 | | -'confirmedittitle' => 'Quptaw xatı qaýta öñdelwi jön', |
| 939 | | -'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta jaýıñızdı quptawıñız jön. |
| 940 | | -Jaýıñızdı [[{{#special:Preferences}}|qatıswşı baptawı]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.', |
| 941 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Bundaý bölim joq', |
| 942 | | -'nosuchsectiontext' => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz. |
| | 929 | +'blockednoreason' => 'eş sebebi keltirilmegen', |
| | 930 | +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degenniñ qaýnar közi tömende körsetiledi:", |
| | 931 | +'blockededitsource' => "'''$1''' degenge jasalğan '''öñdemeleriñizdiñ''' mätini tömende körsetiledi:", |
| | 932 | +'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.', |
| | 933 | +'whitelistedittext' => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.', |
| | 934 | +'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön', |
| | 935 | +'whitelistreadtext' => 'Betterdi oqw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön.', |
| | 936 | +'whitelistacctitle' => 'Tirkelgi jasawıñızğa ruqsat berilmegen', |
| | 937 | +'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} jobasına tirkelgi jasaw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] kerek jäne janasımdı ruqsattarıñız bolw kerek.', |
| | 938 | +'confirmedittitle' => 'Quptaw xatı qaýta öñdelwi jön', |
| | 939 | +'confirmedittext' => 'Betterdi öñdew üşin aldın ala E-poşta mekenjaýıñızdı quptawıñız jön. |
| | 940 | +E-poşta mekenjaýıñızdı [[{{#special:Preferences}}|qatıswşı baptawı]] arqılı qoýıñız da jaramdılığın tekserip şığıñız.', |
| | 941 | +'nosuchsectiontitle' => 'Osındaý eş bölim joq', |
| | 942 | +'nosuchsectiontext' => 'Joq bölimdi öñdewdi talap etipsiz. |
| 943 | 943 | Mında $1 degen bölim joq eken, öñdemeñizdi saqtaw üşin orın joq.', |
| 944 | | -'loginreqtitle' => 'Kirwiñiz kerek', |
| 945 | | -'loginreqlink' => 'kirw', |
| 946 | | -'loginreqpagetext' => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız jön.', |
| 947 | | -'accmailtitle' => 'Qupïya söz jöneltildi.', |
| 948 | | -'accmailtext' => '$2 jaýına «$1» qupïya sözi jöneltildi.', |
| 949 | | -'newarticle' => '(Jaña)', |
| 950 | | -'newarticletext' => 'Siltemege erip äli bastalmağan betke kelipsiz. |
| | 944 | +'loginreqtitle' => 'Kirwiñiz kerek', |
| | 945 | +'loginreqlink' => 'kirw', |
| | 946 | +'loginreqpagetext' => 'Basqa betterdi körw üşin siz $1 bolwıñız jön.', |
| | 947 | +'accmailtitle' => 'Qupïya söz jöneltildi.', |
| | 948 | +'accmailtext' => '$2 jaýına «$1» qupïya sözi jöneltildi.', |
| | 949 | +'newarticle' => '(Jaña)', |
| | 950 | +'newarticletext' => 'Siltemege erip äli bastalmağan betke kelipsiz. |
| 951 | 951 | Betti bastaw üşin, tömendegi kiristirw ornında mätiniñizdi teriñiz (köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]] qarañız). |
| 952 | 952 | Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız «Artqa» degen batırmasın nuqıñız.', |
| 953 | | -'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) qatıswşı talqılaw beti. |
| 954 | | -Osı qatıswşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe qatıswşığa ortaq bolwı mümkin. |
| | 953 | +'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) qatıswşı talqılaw beti. Osı qatıswşını biz tek sandıq IP mekenjaýımen teñdestiremiz. |
| | 954 | +Osındaý IP mekenjaý birneşe qatıswşığa ortaqtastırılğan bolwı mümkin. |
| 955 | 955 | Eger siz tirkelgisiz qatıswşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz qatıswşılarmen aralastırmawı üşin [[{{#special:Userlogin}}|tirkeliñiz ne kiriñiz]].''", |
| 956 | | -'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, degenmen basqa betterden [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|bul bet taqırıbı atın izdeý]] ne [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bul betti öñdeý] alasız.', |
| 957 | | -'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.', |
| 958 | | -'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin, özgeristerdi körw üşin şolğış bürkemesin orağıtw ıqtïmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qaýta jüktew'' batırmasın nuqığanda ''Shift'' tutıñız, ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Jañartw'' batırmasın nuqığanda ''Ctrl'' tutıñız, ne ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Konqueror:''': ''Jañartw'' batırmasın jaý nuqıñız, ne ''F5'' basıñız; '''Opera''' paýdanwşıları ''Quraldar→Baptaw'' degenge barıp bürkemesin tolıq tazartw jön.", |
| 959 | | -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Aqıl-keñes:</strong> Jaña CSS/JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.', |
| 960 | | -'usercsspreview' => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", |
| 961 | | -'userjspreview' => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", |
| 962 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''Qulaqtandırw:''' Osı arada «$1» degen eş mäner joq. |
| | 956 | +'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, degenmen basqa betterden [[{{#special:Search}}/{{PAGENAME}}|bul bet taqırıbı atın izdeý]] ne [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bul betti öñdeý] alasız.', |
| | 957 | +'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» qatıswşı tirkelgisi jazıp alınbağan. Bul betti bastaw/öñdew talabıñızdı tekserip şığıñız.', |
| | 958 | +'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin, özgeristerdi körw üşin şolğış bürkemesin orağıtw ıqtïmal. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Qaýta jüktew'' batırmasın nuqığanda ''Shift'' tutıñız, ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız (Apple Mac — ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' ''Jañartw'' batırmasın nuqığanda ''Ctrl'' tutıñız, ne ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Konqueror:''': ''Jañartw'' batırmasın jaý nuqıñız, ne ''F5'' basıñız; '''Opera''' paýdanwşıları ''Quraldar→Baptaw'' degenge barıp bürkemesin tolıq tazartw jön.", |
| | 959 | +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Aqıl-keñes:</strong> Jaña CSS/JS faýlın saqtaw aldında «Qarap şığw» batırmasın qoldanıp sınaqtañız.', |
| | 960 | +'usercsspreview' => "'''Mınaw CSS mätinin tek qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", |
| | 961 | +'userjspreview' => "'''Mınaw JavaScript qatıswşı bağdarlamasın tekserw/qarap şığw ekenin umıtpañız, ol äli saqtalğan joq!'''", |
| | 962 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Qulaqtandırw:''' Osı arada «$1» degen eş mäner joq. |
| 963 | 963 | Qatıswşınıñ .css jäne .js faýl atawı kişi äripppen jazılw tïisti ekenin umıtpañız, mısalğa {{ns:user}}:Foo/monobook.css degendi {{ns:user}}:Foo/Monobook.css degenmen salıstırıp qarañız.", |
| 964 | | -'updated' => '(Jañartılğan)', |
| 965 | | -'note' => '<strong>Añğartpa:</strong>', |
| 966 | | -'previewnote' => '<strong>Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız; |
| | 964 | +'updated' => '(Jañartılğan)', |
| | 965 | +'note' => '<strong>Añğartpa:</strong>', |
| | 966 | +'previewnote' => '<strong>Mınaw tek qarap şığw ekenin umıtpañız; |
| 967 | 967 | özgerister äli saqtalğan joq!</strong>', |
| 968 | | -'previewconflict' => 'Bul qarap şığw beti joğarğı kiristirw ornındağı mätindi qamtïdı da jäne saqtalğandağı öñdi körsetpek.', |
| 969 | | -'session_fail_preview' => '<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız. |
| | 968 | +'previewconflict' => 'Bul qarap şığw beti joğarğı kiristirw ornındağı mätindi qamtïdı da jäne saqtalğandağı öñdi körsetpek.', |
| | 969 | +'session_fail_preview' => '<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız. |
| 970 | 970 | Qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istelmese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.</strong>', |
| 971 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız.</strong> |
| | 971 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Ğafw etiñiz! Sessïya derekteri joğalwı saldarınan öñdemeñizdi bitire almaýmız.</strong> |
| 972 | 972 | |
| 973 | 973 | ''{{SITENAME}} jobasında qam HTML qosılğan, JavaScript şabwıldardan qorğanw üşin aldın ala qarap şığw jasırılğan.'' |
| 974 | 974 | |
| 975 | 975 | <strong>Eger bul öñdeme adal talap bolsa, qaýta baýqap köriñiz. Eger bul äli istemese, şığwdı jäne qaýta kirwdi baýqap köriñiz.</strong>", |
| 976 | | -'token_suffix_mismatch' => '<strong>Öñdemeñiz taýdırıldı, sebebi tutınğışıñız öñdeme derekter bwmasındağı tınıs belgilerin büldirtti. |
| | 976 | +'token_suffix_mismatch' => '<strong>Öñdemeñiz taýdırıldı, sebebi tutınğışıñız öñdeme derekter bwmasındağı tınıs belgilerin büldirtti. |
| 977 | 977 | Bet mätini bülinbew üşin öñdemeñiz taýdırıladı. |
| 978 | 978 | Bul keý waqıtta qatesi tolğan veb-negizinde tirkelwi joq proksï-serverdi paýdalanğan bolwı mümkin.</strong>', |
| 979 | | -'editing' => 'Öñdelwde: $1', |
| 980 | | -'editingsection' => 'Öñdelwde: $1 (bölimi)', |
| 981 | | -'editingcomment' => 'Öñdelwde: $1 (mändemesi)', |
| 982 | | -'editconflict' => 'Öñdeme qaqtığısı: $1', |
| 983 | | -'explainconflict' => "Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa birew betti özgertken. |
| | 979 | +'editing' => 'Öñdelwde: $1', |
| | 980 | +'editingsection' => 'Öñdelwde: $1 (bölimi)', |
| | 981 | +'editingcomment' => 'Öñdelwde: $1 (mändemesi)', |
| | 982 | +'editconflict' => 'Öñdeme qaqtığısı: $1', |
| | 983 | +'explainconflict' => "Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa birew betti özgertken. |
| 984 | 984 | Joğarğı kiristirw ornında bettiñ ağımdıq mätini bar. |
| 985 | 985 | Tömengi kiristirw ornında siz özgertken mätini körsetiledi. |
| 986 | 986 | Özgertwiñizdi ağımdıq mätinge üstewiñiz jön. |
| 987 | 987 | «Betti saqta! batırmasın basqanda '''tek''' joğarğı kiristirw ornındağı mätin saqtaladı.", |
| 988 | | -'yourtext' => 'Mätiniñiz', |
| 989 | | -'storedversion' => 'Saqtalğan nusqası', |
| 990 | | -'nonunicodebrowser' => '<strong>QULAQTANDIRW: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. |
| | 988 | +'yourtext' => 'Mätiniñiz', |
| | 989 | +'storedversion' => 'Saqtalğan nusqası', |
| | 990 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>QULAQTANDIRW: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. |
| 991 | 991 | Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömendegi kiristirw ornında ASCII emes tañbalar onaltılıq san belgilemesimen körsetiledi</strong>.', |
| 992 | | -'editingold' => '<strong>QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız. |
| | 992 | +'editingold' => '<strong>QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız. |
| 993 | 993 | Bunı saqtasañız, osı tüzetwden keýingi barlıq özgerister joýıladı.</strong>', |
| 994 | | -'yourdiff' => 'Aýırmalar', |
| 995 | | -'copyrightwarning' => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı. |
| | 994 | +'yourdiff' => 'Aýırmalar', |
| | 995 | +'copyrightwarning' => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı. |
| 996 | 996 | Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br /> |
| 997 | 997 | Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz. |
| 998 | 998 | <strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!</strong>', |
| 999 | | -'copyrightwarning2' => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülesterdi basqa üleskerler öñdewge, özgertwge, ne alastawğa mümkin. |
| | 999 | +'copyrightwarning2' => 'Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülesterdi basqa üleskerler öñdewge, özgertwge, ne alastawğa mümkin. |
| 1000 | 1000 | Eger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br /> |
| 1001 | 1001 | Tağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz (köbirek aqparat üşin $1 qwjatın qarañız). |
| 1002 | 1002 | <strong>AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!</strong>', |
| 1003 | | -'longpagewarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bettiñ mölşeri — $1 KB; |
| | 1003 | +'longpagewarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bettiñ mölşeri — $1 KB; |
| 1004 | 1004 | keýbir şolğıştarda bet mölşeri 32 KB jetse ne onı assa öñdew kürdeli bolwı mümkin. |
| 1005 | 1005 | Betti birneşe kişkin bölimderge bölip köriñiz.</strong>', |
| 1006 | | -'longpageerror' => '<strong>QATELİK: Jöneltpek mätiniñizdin mölşeri — $1 KB, eñ köbi $2 KB ruqsat etilgen mölşerinen asqan. |
| | 1006 | +'longpageerror' => '<strong>QATELİK: Jöneltpek mätiniñizdin mölşeri — $1 KB, eñ köbi $2 KB ruqsat etilgen mölşerinen asqan. |
| 1007 | 1007 | Bul saqtaý alınbaýdı.</strong>', |
| 1008 | | -'readonlywarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Derekqor jöndetw üşin qulıptalğan, sondıqtan däl qazir öñdemeñizdi saqtaý almaýsız. |
| | 1008 | +'readonlywarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Derekqor jöndetw üşin qulıptalğan, sondıqtan däl qazir öñdemeñizdi saqtaý almaýsız. |
| 1009 | 1009 | Keýin qoldanw üşin mätändi qýıp alıp jäne qoýıp, mätin faýlına saqtawñızğa boladı.</strong>', |
| 1010 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar öñdeý aladı.</strong>', |
| 1011 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet jartılaý qorğalğan, sondıqtan osını tek tirkelgen qatıswşılar öñdeý aladı.", |
| 1012 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''Qulaqtandırw''': Bul bet qulıptalğan, endi tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar bunı öñdeý aladı.Bunıñ sebebi: bul bet «bawlı qorğawı» bar kelesi {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:", |
| 1013 | | -'titleprotectedwarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bet qulıptalğan, sondıqtan tek birqatar qatıswşılar bunı bastaý aladı.</strong>', |
| 1014 | | -'templatesused' => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:', |
| 1015 | | -'templatesusedpreview' => 'Bunı qarap şığwğa qoldanılğan ülgiler:', |
| 1016 | | -'templatesusedsection' => 'Bul bölimde qoldanılğan ülgiler:', |
| 1017 | | -'template-protected' => '(qorğalğan)', |
| 1018 | | -'template-semiprotected' => '(jartılaý qorğalğan)', |
| 1019 | | -'hiddencategories' => 'Bul bet $1 jasırın sanattıñ müşesi:', |
| 1020 | | -'nocreatetitle' => 'Betti bastaw şektelgen', |
| 1021 | | -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastawı şektelgen. |
| | 1010 | +'protectedpagewarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bet qorğalğan. Tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar öñdeý aladı.</strong>', |
| | 1011 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Añğartpa:''' Bet jartılaý qorğalğan, sondıqtan osını tek tirkelgen qatıswşılar öñdeý aladı.", |
| | 1012 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''Qulaqtandırw''': Bul bet qulıptalğan, endi tek äkimşi quqıqtarı bar qatıswşılar bunı öñdeý aladı.Bunıñ sebebi: bul bet «bawlı qorğawı» bar kelesi {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:", |
| | 1013 | +'titleprotectedwarning' => '<strong>QULAQTANDIRW: Bul bet qulıptalğan, sondıqtan tek birqatar qatıswşılar bunı bastaý aladı.</strong>', |
| | 1014 | +'templatesused' => 'Bul bette qoldanılğan ülgiler:', |
| | 1015 | +'templatesusedpreview' => 'Bunı qarap şığwğa qoldanılğan ülgiler:', |
| | 1016 | +'templatesusedsection' => 'Bul bölimde qoldanılğan ülgiler:', |
| | 1017 | +'template-protected' => '(qorğalğan)', |
| | 1018 | +'template-semiprotected' => '(jartılaý qorğalğan)', |
| | 1019 | +'hiddencategories' => 'Bul bet $1 jasırın sanattıñ müşesi:', |
| | 1020 | +'nocreatetitle' => 'Betti bastaw şektelgen', |
| | 1021 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastawı şektelgen. |
| 1022 | 1022 | Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñizge ne tirkelwiñizge]] boladı.', |
| 1023 | | -'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastaw ruqsatıñız joq.', |
| 1024 | | -'permissionserrors' => 'Ruqsattar qateleri', |
| 1025 | | -'permissionserrorstext' => 'Bunı istewge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:', |
| 1026 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan betti qaýta bastaýın dep tursız.''' |
| | 1023 | +'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} jobasında jaña bet bastaw ruqsatıñız joq.', |
| | 1024 | +'permissionserrors' => 'Ruqsattar qateleri', |
| | 1025 | +'permissionserrorstext' => 'Bunı istewge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:', |
| | 1026 | +'permissionserrorstext-withaction' => '$2 degenge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:', |
| | 1027 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Qulaqtandırw: Aldında joýılğan betti qaýta bastaýın dep tursız.''' |
| 1027 | 1028 | |
| 1028 | 1029 | Mına bet öñdewin jalğastırw üşin jarastığın tekserip şığwıñız jön. |
| 1029 | 1030 | Qolaýlı bolwı üşin bul bettiñ joyw jwrnalı keltirilgen:", |
| — | — | @@ -1047,7 +1048,7 @@ |
| 1048 | 1049 | |
| 1049 | 1050 | # Account creation failure |
| 1050 | 1051 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Jaña tirkelgi jasalmadı', |
| 1051 | | -'cantcreateaccount-text' => "Bul IP jaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[{{ns:user}}:$3|$3]] buğattağan. |
| | 1052 | +'cantcreateaccount-text' => "Bul IP mekenjaýdan ('''$1''') jaña tirkelgi jasawın [[{{ns:user}}:$3|$3]] buğattağan. |
| 1052 | 1053 | |
| 1053 | 1054 | $3 keltirilgen sebebi: ''$2''", |
| 1054 | 1055 | |
| — | — | @@ -1055,7 +1056,7 @@ |
| 1056 | 1057 | 'viewpagelogs' => 'Bul betiñ jwrnaldarın qaraw', |
| 1057 | 1058 | 'nohistory' => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.', |
| 1058 | 1059 | 'revnotfound' => 'Tüzetw tabılmadı', |
| 1059 | | -'revnotfoundtext' => 'Bul bettiñ suralğan eski tüzetwi tabılğan joq. Osı betti aşwğa paýdalanğan URL jaýın qaýta tekserip şığıñız.', |
| | 1060 | +'revnotfoundtext' => 'Bul bettiñ suralğan eski tüzetwi tabılğan joq. Osı bet qatınawına paýdalanğan URL tekserip şığıñız.', |
| 1060 | 1061 | 'currentrev' => 'Ağımdıq tüzetw', |
| 1061 | 1062 | 'revisionasof' => '$1 kezindegi tüzetw', |
| 1062 | 1063 | 'revision-info' => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw', |
| — | — | @@ -1109,7 +1110,7 @@ |
| 1110 | 1111 | 'revdelete-hide-text' => 'Tüzetw mätinin jasır', |
| 1111 | 1112 | 'revdelete-hide-name' => 'Äreket pen nısanasın jasır', |
| 1112 | 1113 | 'revdelete-hide-comment' => 'Öñdeme mändemesin jasır', |
| 1113 | | -'revdelete-hide-user' => 'Öñdewşi atın (IP jaýın) jasır', |
| | 1114 | +'revdelete-hide-user' => 'Öñdewşi atın (IP mekenjaýın) jasır', |
| 1114 | 1115 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Osı tïımdardı äkimşilerge qoldanw jäne bul tildeswdi qulıptaw', |
| 1115 | 1116 | 'revdelete-suppress' => 'Derekterdi barşağa uqsas äkimşilerden de şettetw', |
| 1116 | 1117 | 'revdelete-hide-image' => 'Faýl mağlumatın jasır', |
| — | — | @@ -1347,7 +1348,7 @@ |
| 1348 | 1349 | 'right-reupload' => 'Bar faýl üstine jazw', |
| 1349 | 1350 | 'right-reupload-own' => 'Özi qotarıp bergen faýl üstine jazw', |
| 1350 | 1351 | 'right-reupload-shared' => 'Taspa ortaq qoýmasındağı faýldardı jergiliktilermen asırw', |
| 1351 | | -'right-upload_by_url' => 'Faýldı URL jaýınan qotarıp berw', |
| | 1352 | +'right-upload_by_url' => 'Faýldı URL mekenjaýınan qotarıp berw', |
| 1352 | 1353 | 'right-purge' => 'Betti torap bürkemesinen quptawsız tazartw', |
| 1353 | 1354 | 'right-autoconfirmed' => 'Jartılaý qorğalğan betterdi öñdew', |
| 1354 | 1355 | 'right-bot' => 'Özdiktik üdiris dep eseptelw', |
| — | — | @@ -1519,13 +1520,13 @@ |
| 1520 | 1521 | Bul jüýeniñ äkimşimen qatınasıñız.', |
| 1521 | 1522 | 'upload-misc-error' => 'Qotarıp berw kezindegi belgisiz qate', |
| 1522 | 1523 | 'upload-misc-error-text' => 'Qotarıp berw kezinde belgisiz qatege uşırastı. |
| 1523 | | -URL jaýı jaramdı jäne qatınawlı ekenin tekserip şığıñız da qaýta baýqap köriñiz. |
| | 1524 | +URL jaramdı jäne qatınawlı ekenin tekserip şığıñız da qaýta baýqap köriñiz. |
| 1524 | 1525 | Eger bul mäsele älde de qalsa, jüýe äkimşimen qatınasıñız.', |
| 1525 | 1526 | |
| 1526 | 1527 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1527 | | -'upload-curl-error6' => 'URL jaýı jetilmedi', |
| 1528 | | -'upload-curl-error6-text' => 'Berilgen URL jaýı jetilmedi. |
| 1529 | | -Qaýsı URL jaýı durıs ekenin jäne torap iste ekenin qaýtalap qatañ tekseriñiz.', |
| | 1528 | +'upload-curl-error6' => 'URL jetilmedi', |
| | 1529 | +'upload-curl-error6-text' => 'Keltirilgen URL jetilmedi. |
| | 1530 | +URL durıs ekendigin jäne torap istep turğanın qos tekseriñiz.', |
| 1530 | 1531 | 'upload-curl-error28' => 'Qotarıp berw waqıtı bitti', |
| 1531 | 1532 | 'upload-curl-error28-text' => 'Toraptıñ jawap berwi tım uzaq waqıtqa sozıldı. |
| 1532 | 1533 | Bul torap iste ekenin tekserip şığıñız, azğana kidire turıñız da qaýta baýqap köriñiz. |
| — | — | @@ -1534,7 +1535,7 @@ |
| 1535 | 1536 | 'license' => 'Lïcenzïyalandırwı:', |
| 1536 | 1537 | 'nolicense' => 'Eşteñe bölektenbegen', |
| 1537 | 1538 | 'license-nopreview' => '(Qarap şığw jetimdi emes)', |
| 1538 | | -'upload_source_url' => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL jaýı)', |
| | 1539 | +'upload_source_url' => ' (jaramdı, barşağa qatınawlı URL)', |
| 1539 | 1540 | 'upload_source_file' => ' (komp′ywteriñizdegi faýl)', |
| 1540 | 1541 | |
| 1541 | 1542 | # Special:Imagelist |
| — | — | @@ -1722,7 +1723,7 @@ |
| 1723 | 1724 | 'ancientpages' => 'Eñ eski better', |
| 1724 | 1725 | 'move' => 'Jıljıtw', |
| 1725 | 1726 | 'movethispage' => 'Betti jıljıtw', |
| 1726 | | -'unusedimagestext' => '<p>Añğartpa: Ğalamtordağı basqa toraptar faýldıñ URL jaýına tikeleý siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý, osı tizimde qalwı mümkin.</p>', |
| | 1727 | +'unusedimagestext' => '<p>Añğartpa: Ğalamtordağı basqa toraptar faýlğa twra URL arqılı siltewi mümkin. Sondıqtan, belsendi paýdalanwına añğarmaý, osı tizimde qalwı mümkin.</p>', |
| 1727 | 1728 | 'unusedcategoriestext' => 'Kelesi sanat betteri bar bop tur, biraq oğan eş bet ne sanat kirmeýdi.', |
| 1728 | 1729 | 'notargettitle' => 'Nısana joq', |
| 1729 | 1730 | 'notargettext' => 'Osı jete orındalatın nısana betti, ne qatıswşını engizbepsiz.', |
| — | — | @@ -1789,16 +1790,16 @@ |
| 1790 | 1791 | 'listgrouprights-members' => '(müşe tizimi)', |
| 1791 | 1792 | |
| 1792 | 1793 | # E-mail user |
| 1793 | | -'mailnologin' => 'Eş jaý jöneltilgen joq', |
| 1794 | | -'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön, jäne [[{{#special:Preferences}}|baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýı bolwı jön.', |
| | 1794 | +'mailnologin' => 'Eş mekenjaý jöneltilgen joq', |
| | 1795 | +'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[{{#special:Userlogin}}|kirwiñiz]] jön, jäne [[{{#special:Preferences}}|baptawıñızda]] jaramdı e-poşta mekenjaýı bolwı jön.', |
| 1795 | 1796 | 'emailuser' => 'Qatıswşığa xat jazw', |
| 1796 | 1797 | 'emailpage' => 'Qatıswşığa xat jazw', |
| 1797 | | -'emailpagetext' => 'Eger bul qatıswşı baptawlarında jaramdı e-poşta jaýın engizse, tömendegi pişin arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jöneltwge boladı. |
| 1798 | | -Qatıswşı baptawıñızda engizgen e-poşta jaýıñız «Kimnen» degen bas jolağında körinedi, sondıqtan xat alwşısı twra jawap bere aladı.', |
| | 1798 | +'emailpagetext' => 'Eger bul qatıswşı baptawlarında jaramdı e-poşta mekenjaýın engizse, tömendegi pişin arqılı buğan jalğız e-poşta xatın jöneltwge boladı. |
| | 1799 | +Qatıswşı baptawıñızda engizgen e-poşta mekenjaýıñız «Kimnen» degen bas jolağında körinedi, sondıqtan xat alwşısı twra jawap bere aladı.', |
| 1799 | 1800 | 'usermailererror' => 'Mail nısanı qate qaýtardı:', |
| 1800 | 1801 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poştasınıñ xatı', |
| 1801 | | -'noemailtitle' => 'Eş e-poşta jaýı joq', |
| 1802 | | -'noemailtext' => 'Bul qatıswşı jaramdı E-poşta jaýın keltirmegen, ne basqalardan xat qabıldawın öşirgen.', |
| | 1802 | +'noemailtitle' => 'Eş e-poşta mekenjaýı joq', |
| | 1803 | +'noemailtext' => 'Bul qatıswşı jaramdı E-poşta mekenjaýın keltirmegen, ne basqalardan xat qabıldawın öşirgen.', |
| 1803 | 1804 | 'emailfrom' => 'Kimnen', |
| 1804 | 1805 | 'emailto' => 'Kimge', |
| 1805 | 1806 | 'emailsubject' => 'Taqırıbı', |
| — | — | @@ -1835,7 +1836,7 @@ |
| 1836 | 1837 | 'watchmethod-recent' => 'baqılawlı better üşin jwıqtağı özgeristerdi tekserw', |
| 1837 | 1838 | 'watchmethod-list' => 'jwıqtağı özgerister üşin baqılawlı betterdi tekserw', |
| 1838 | 1839 | 'watchlistcontains' => 'Baqılaw tizimiñizde $1 bet bar.', |
| 1839 | | -'iteminvalidname' => "'$1' danasınıñ jaramsız atawınan şataq twdı…", |
| | 1840 | +'iteminvalidname' => "'$1' danada aqaw bar — jaramsız ataw…", |
| 1840 | 1841 | 'wlnote' => "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetiledi.", |
| 1841 | 1842 | 'wlshowlast' => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw', |
| 1842 | 1843 | 'watchlist-show-bots' => 'Bot öñdemelerin körset', |
| — | — | @@ -1862,7 +1863,7 @@ |
| 1863 | 1864 | 'enotif_body' => 'Qadirli $WATCHINGUSERNAME, |
| 1864 | 1865 | |
| 1865 | 1866 | |
| 1866 | | -{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqasın $PAGETITLE_URL jaýınan qarañız. |
| | 1867 | +{{SITENAME}} jobasınıñ $PAGETITLE atawlı betti $PAGEEDITDATE kezinde $PAGEEDITOR degen $CHANGEDORCREATED, ağımdıq nusqası üşin $PAGETITLE_URL qarañız. |
| 1867 | 1868 | |
| 1868 | 1869 | $NEWPAGE |
| 1869 | 1870 | |
| — | — | @@ -2051,7 +2052,7 @@ |
| 2052 | 2053 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jañadan tirkelgi jasağandar üşin', |
| 2053 | 2054 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Buğattaw jwrnalı', |
| 2054 | 2055 | 'sp-contributions-search' => 'Üles üşin izdew', |
| 2055 | | -'sp-contributions-username' => 'IP jaý ne qatıswşı atı:', |
| | 2056 | +'sp-contributions-username' => 'IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:', |
| 2056 | 2057 | 'sp-contributions-submit' => 'İzde', |
| 2057 | 2058 | |
| 2058 | 2059 | # What links here |
| — | — | @@ -2077,11 +2078,11 @@ |
| 2078 | 2079 | # Block/unblock |
| 2079 | 2080 | 'blockip' => 'Qatıswşını buğattaw', |
| 2080 | 2081 | 'blockip-legend' => 'Qatıswşını buğattaw', |
| 2081 | | -'blockiptext' => 'Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP jaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı. |
| | 2082 | +'blockiptext' => 'Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı. |
| 2082 | 2083 | Bunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön. |
| 2083 | 2084 | Tömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).', |
| 2084 | | -'ipaddress' => 'IP jaýı:', |
| 2085 | | -'ipadressorusername' => 'IP jaýı ne atı:', |
| | 2085 | +'ipaddress' => 'IP mekenjaýı:', |
| | 2086 | +'ipadressorusername' => 'IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:', |
| 2086 | 2087 | 'ipbexpiry' => 'Merzimi bitpek:', |
| 2087 | 2088 | 'ipbreason' => 'Sebebi:', |
| 2088 | 2089 | 'ipbreasonotherlist' => 'Basqa sebep', |
| — | — | @@ -2096,7 +2097,7 @@ |
| 2097 | 2098 | 'ipbanononly' => 'Tek tirkelgisiz qatıswşılardı buğattaw', |
| 2098 | 2099 | 'ipbcreateaccount' => 'Tirkelwdi qaqpaýlaw', |
| 2099 | 2100 | 'ipbemailban' => 'Qatıswşı e-poştamen xat jöneltwin qaqpaýlaw', |
| 2100 | | -'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşı soñğı qoldanğan IP jaýın, jäne keýin öñdewge baýqap körgen är IP jaýların özbuğattawı', |
| | 2101 | +'ipbenableautoblock' => 'Bul qatıswşı soñğı qoldanğan IP mekenjaýın, jäne keýin öñdewge baýqap körgen är IP mekenjaýların özbuğattawı', |
| 2101 | 2102 | 'ipbsubmit' => 'Qatıswşını buğatta', |
| 2102 | 2103 | 'ipbother' => 'Basqa merzimi:', |
| 2103 | 2104 | 'ipboptions' => '2 sağat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 apta:1 week,2 apta:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 jıl:1 year,mängi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| — | — | @@ -2104,23 +2105,23 @@ |
| 2105 | 2106 | 'ipbotherreason' => 'Basqa/qosımşa sebep:', |
| 2106 | 2107 | 'ipbhidename' => 'Qatıswşı atın buğattaw jwrnalınnan, belsendi buğattaw tiziminen, qatıswşı tiziminen jasırw', |
| 2107 | 2108 | 'ipbwatchuser' => 'Bul qatıswşınıñ jeke jäne talqılaw betterin baqılaw', |
| 2108 | | -'badipaddress' => 'Jaramsız IP jaý', |
| | 2109 | +'badipaddress' => 'Jaramsız IP mekenjaýı', |
| 2109 | 2110 | 'blockipsuccesssub' => 'Buğattaw sätti ötti', |
| 2110 | 2111 | 'blockipsuccesstext' => '[[{{#special:Contributions}}/$1|$1]] degen buğattalğan.<br /> |
| 2111 | 2112 | Buğattardı şolıp şığw üşin [[{{#special:Ipblocklist}}|IP buğattaw tizimin]] qarañız.', |
| 2112 | 2113 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Buğattaw sebepterin öñdew', |
| 2113 | 2114 | 'ipb-unblock-addr' => '$1 degendi buğattamaw', |
| 2114 | | -'ipb-unblock' => 'Qatıswşı atın nemese IP jaýın buğattamaw', |
| | 2115 | +'ipb-unblock' => 'Qatıswşı atın nemese IP mekenjaýın buğattamaw', |
| 2115 | 2116 | 'ipb-blocklist-addr' => '$1 üşin bar buğattawlardı qaraw', |
| 2116 | 2117 | 'ipb-blocklist' => 'Bar buğattawlardı qaraw', |
| 2117 | 2118 | 'unblockip' => 'Qatıswşını buğattamaw', |
| 2118 | | -'unblockiptext' => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP jaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.', |
| 2119 | | -'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw', |
| | 2119 | +'unblockiptext' => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP mekenjaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.', |
| | 2120 | +'ipusubmit' => 'Osı mekenjaýdı buğattamaw', |
| 2120 | 2121 | 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi', |
| 2121 | 2122 | 'unblocked-id' => '$1 buğattaw alastaldı', |
| 2122 | | -'ipblocklist' => 'Buğattalğan qatıswşı / IP jaý tizimi', |
| | 2123 | +'ipblocklist' => 'Buğattalğan qatıswşı / IP mekenjaý tizimi', |
| 2123 | 2124 | 'ipblocklist-legend' => 'Buğattalğan qatıswşını tabw', |
| 2124 | | -'ipblocklist-username' => 'Qatıswşı atı / IP jaý:', |
| | 2125 | +'ipblocklist-username' => 'Qatıswşı atı / IP mekenjaýı:', |
| 2125 | 2126 | 'ipblocklist-submit' => 'İzde', |
| 2126 | 2127 | 'blocklistline' => '$1, $2 $3 degendi buğattadı ($4)', |
| 2127 | 2128 | 'infiniteblock' => 'mängi', |
| — | — | @@ -2130,16 +2131,16 @@ |
| 2131 | 2132 | 'createaccountblock' => 'tirkelw buğattalğan', |
| 2132 | 2133 | 'emailblock' => 'e-poşta buğattalğan', |
| 2133 | 2134 | 'ipblocklist-empty' => 'Buğattaw tizimi bos.', |
| 2134 | | -'ipblocklist-no-results' => 'Suratılğan IP jaý ne qatıswşı atı buğattalğan emes.', |
| | 2135 | +'ipblocklist-no-results' => 'Suratılğan IP mekenjaý ne qatıswşı atı buğattalğan emes.', |
| 2135 | 2136 | 'blocklink' => 'buğattaw', |
| 2136 | 2137 | 'unblocklink' => 'buğattamaw', |
| 2137 | 2138 | 'contribslink' => 'ülesi', |
| 2138 | | -'autoblocker' => 'IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özbuğattalğan. |
| | 2139 | +'autoblocker' => 'IP mekenjaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özbuğattalğan. |
| 2139 | 2140 | $1 buğattawı üşin keltirilgen sebebi: «$2».', |
| 2140 | 2141 | 'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı', |
| 2141 | 2142 | 'blocklogentry' => '[[$1]] degendi $2 merzimge buğattadı $3', |
| 2142 | 2143 | 'blocklogtext' => 'Bul qatıswşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. |
| 2143 | | -Özdiktik buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. |
| | 2144 | +Özdiktik buğattalğan IP mekenjaýlar osında tizimdelgemegen. |
| 2144 | 2145 | Ağımdağı belsendi tïımdar men buğattawlardı [[{{#special:Ipblocklist}}|IP buğattaw tiziminen]] qarañız.', |
| 2145 | 2146 | 'unblocklogentry' => '«$1» — buğattawın öşirdi', |
| 2146 | 2147 | 'block-log-flags-anononly' => 'tek tirkelgisizder', |
| — | — | @@ -2152,15 +2153,15 @@ |
| 2153 | 2154 | 'ipb_cant_unblock' => 'Qatelik: IP $1 buğattawı tabılmadı. Onıñ buğattawı aldaqaşan öşirlgen mümkin.', |
| 2154 | 2155 | 'ipb_blocked_as_range' => 'Qatelik: IP $1 tikeleý buğattalmağan jäne buğattawı öşirilmeýdi. |
| 2155 | 2156 | Biraq, bul buğattawı öşirilwi mümkin $2 awqımı böligi bop buğattalğan.', |
| 2156 | | -'ip_range_invalid' => 'IP jaý awqımı jaramsız.', |
| | 2157 | +'ip_range_invalid' => 'IP mekenjaý awqımı jaramsız.', |
| 2157 | 2158 | 'blockme' => 'Özdiktik_buğattaw', |
| 2158 | 2159 | 'proxyblocker' => 'Proksï serverlerdi buğattawış', |
| 2159 | 2160 | 'proxyblocker-disabled' => 'Bul jete öşirilgen.', |
| 2160 | | -'proxyblockreason' => 'IP jaýıñız aşıq proksï serverge jatatındıqtan buğattalğan. |
| | 2161 | +'proxyblockreason' => 'IP mekenjaýıñız aşıq proksï serverge jatatındıqtan buğattalğan. |
| 2161 | 2162 | Ïnternet qızmetin jabdıqtawşıñızben, ne texnïkalıq qoldaw qızmetimen qatınasıñız, jäne olarğa osı ote kürdeli qawıpsizdik şataq twralı aqparat beriñiz.', |
| 2162 | 2163 | 'proxyblocksuccess' => 'Bitti.', |
| 2163 | | -'sorbsreason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı.', |
| 2164 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'Sizdiñ IP jaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı. |
| | 2164 | +'sorbsreason' => 'IP mekenjaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı.', |
| | 2165 | +'sorbs_create_account_reason' => 'IP mekenjaýıñız {{SITENAME}} torabında qoldanılğan DNSBL qara tizimindegi aşıq proksï-server dep tabıladı. |
| 2165 | 2166 | Jaña tirkelgi jasaý almaýsız.', |
| 2166 | 2167 | |
| 2167 | 2168 | # Developer tools |
| — | — | @@ -2218,7 +2219,12 @@ |
| 2219 | 2220 | 'talkexists' => "'''Bettiñ özi sätti jıljıtıldı, biraq talqılaw beti birge jıljıtılmadı, onıñ sebebi jaña taqırıp atında birewi aldaqaşan bar. |
| 2220 | 2221 | Bunı qolmen qosıñız.'''", |
| 2221 | 2222 | 'movedto' => 'mınağan jıljıtıldı:', |
| 2222 | | -'movetalk' => 'Qatıstı talqılaw betimen birge jıljıtw', |
| | 2223 | +'movetalk' => 'Qatıstı talqılaw betin jıljıtw', |
| | 2224 | +'move-subpages' => 'Barlıq tömengi betterin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa', |
| | 2225 | +'move-talk-subpages' => 'Talqılaw betiniñ barlıq tömengi betterin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa', |
| | 2226 | +'movepage-page-exists' => '$1 degen bet aldaqaşan bar jäne üstine özdiktik jazılmaýdı.', |
| | 2227 | +'movepage-page-unmoved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.', |
| | 2228 | +'movepage-max-pages' => '$1 bettiñ eñ köbi jıljıtıldı jäne mınnan köbi özdiktik jıljıltılmaýdı.', |
| 2223 | 2229 | '1movedto2' => '«[[$1]]» betinde aýdatw qaldırıp «[[$2]]» betine jıljıttı', |
| 2224 | 2230 | '1movedto2_redir' => '«[[$1]]» betin «[[$2]]» aýdatw betiniñ üstine jıljıttı', |
| 2225 | 2231 | 'movelogpage' => 'Jıljıtw jwrnalı', |
| — | — | @@ -2315,9 +2321,9 @@ |
| 2316 | 2322 | |
| 2317 | 2323 | # Tooltip help for the actions |
| 2318 | 2324 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Jeke betim', |
| 2319 | | -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Bul IP jaýdıñ jeke beti', |
| | 2325 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Bul IP mekenjaýdıñ jeke beti', |
| 2320 | 2326 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Talqılaw betim', |
| 2321 | | -'tooltip-pt-anontalk' => 'Bul IP jaý öñdemelerin talqılaw', |
| | 2327 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Bul IP mekenjaý öñdemelerin talqılaw', |
| 2322 | 2328 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Baptawım', |
| 2323 | 2329 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'Özgeristerin baqılap turğan better tizimim.', |
| 2324 | 2330 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Ülesterimdiñ tizimi', |
| — | — | @@ -2761,32 +2767,32 @@ |
| 2762 | 2768 | 'monthsall' => 'barlığı', |
| 2763 | 2769 | |
| 2764 | 2770 | # E-mail address confirmation |
| 2765 | | -'confirmemail' => 'E-poşta jaýın quptaw', |
| 2766 | | -'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|Qatıswşı baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýın qoýmapsız.', |
| 2767 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} e-poşta mümkindikterin paýdalanw üşin aldınan e-poşta jaýıñızdıñ jaramdılığın tekserip şığwıñız kerek. |
| 2768 | | -Öziñizdiñ jaýıñızğa quptaw xatın jöneltw üşin tömendegi batırmanı nuqıñız. |
| | 2771 | +'confirmemail' => 'E-poşta mekenjaýın quptaw', |
| | 2772 | +'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|Qatıswşı baptawıñızda]] jaramdı e-poşta mekenjaýın qoýmapsız.', |
| | 2773 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} e-poşta mümkindikterin paýdalanw üşin aldınan e-poşta mekenjaýıñızdıñ jaramdılığın tekserip şığwıñız kerek. |
| | 2774 | +Öziñizdiñ mekenjaýıñızğa quptaw xatın jöneltw üşin tömendegi batırmanı nuqıñız. |
| 2769 | 2775 | Xattıñ işinde belgileme bar silteme kiristirledi; |
| 2770 | | -e-poşta jaýıñızdıñ jaramdılığın quptaw üşin siltemeni şolğıştıñ meken-jaý jolağına engizip aşıñız.', |
| | 2776 | +e-poşta jaýıñızdıñ jaramdılığın quptaw üşin siltemeni şolğıştıñ mekenjaý jolağına engizip aşıñız.', |
| 2771 | 2777 | 'confirmemail_pending' => '<div class="error">Quptaw belgilemeñiz aldaqaşan xatpen jiberilipti; |
| 2772 | 2778 | eger jwıqta tirkelseñiz, jaña belgilemeni suratw aldınan xat kelwin birşama mïnöt küte turıñız.</div>', |
| 2773 | 2779 | 'confirmemail_send' => 'Quptaw belgilemesin jjöneltw', |
| 2774 | 2780 | 'confirmemail_sent' => 'Quptaw xatı jöneltildi.', |
| 2775 | | -'confirmemail_oncreate' => 'Quptaw belgilemesi e-poşta adresiñizge jiberildi. |
| | 2781 | +'confirmemail_oncreate' => 'Quptaw belgilemesi e-poşta mekenjaýıñızğa jöneltildi. |
| 2776 | 2782 | Bul belgileme kirw üdirisine keregi joq, biraq e-poşta negizindegi wïkï mümkindikterdi qosw üşin bunı jetistirwiñiz kerek.', |
| 2777 | 2783 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Quptaw xatı jöneltilmedi. |
| 2778 | | -Jaramsız tañbalar üşin jaýdı tekserip şığıñız. |
| | 2784 | +Jaramsız tañbalar üşin mekenjaýdı tekserip şığıñız. |
| 2779 | 2785 | |
| 2780 | 2786 | Poşta jibergiştiñ qaýtarğan mälimeti: $1', |
| 2781 | 2787 | 'confirmemail_invalid' => 'Quptaw belgilemesi jaramsız. |
| 2782 | 2788 | Belgilemeniñ merzimi bitken şığar.', |
| 2783 | | -'confirmemail_needlogin' => 'E-poşta jaýıñızdı quptaw üşin $1 kerek.', |
| 2784 | | -'confirmemail_success' => 'E-poşta jaýıñız quptaldı. |
| | 2789 | +'confirmemail_needlogin' => 'E-poşta mekenjaýıñızdı quptaw üşin $1 kerek.', |
| | 2790 | +'confirmemail_success' => 'E-poşta mekenjaýıñız quptaldı. |
| 2785 | 2791 | Endi wïkïge kirip jumısqa kiriswge boladı', |
| 2786 | | -'confirmemail_loggedin' => 'E-poşta jaýıñız endi quptaldı.', |
| | 2792 | +'confirmemail_loggedin' => 'E-poşta mekenjaýıñız endi quptaldı.', |
| 2787 | 2793 | 'confirmemail_error' => 'Quptawñızdı saqtağanda belgisiz qate boldı.', |
| 2788 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta jaýıñızdı quptaw xatı', |
| 2789 | | -'confirmemail_body' => 'Keýbirew, $1 degen IP jaýınan, |
| 2790 | | -öziñiz bolwı mümkin, {{SITENAME}} jobasında bul E-poşta jaýın qoldanıp «$2» degen tirkelgi jasaptı. |
| | 2794 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} torabınan e-poşta mekenjaýıñızdı quptaw xatı', |
| | 2795 | +'confirmemail_body' => 'Keýbirew, $1 degen IP mekenjaýınan, öziñiz bolwı mümkin, |
| | 2796 | +{{SITENAME}} jobasında bul E-poşta mekenjaýın qoldanıp «$2» degen tirkelgi jasaptı. |
| 2791 | 2797 | |
| 2792 | 2798 | Osı tirkelgi şınınan sizdiki ekenin quptaw üşin, jäne {{SITENAME}} jobasınıñ |
| 2793 | 2799 | e-poşta mümkindikterin belsendirw üşin, mına siltemeni şolğışıñızben aşıñız: |
| — | — | @@ -2794,18 +2800,18 @@ |
| 2795 | 2801 | $3 |
| 2796 | 2802 | |
| 2797 | 2803 | Eger bul tirkelgini jasağan öziñiz *emes* bolsa, mına siltemege erip |
| 2798 | | -e-poşta jaý quptawın boldırmañız: |
| | 2804 | +e-poşta mekenjaýı quptawın boldırmañız: |
| 2799 | 2805 | |
| 2800 | 2806 | $5 |
| 2801 | 2807 | |
| 2802 | 2808 | Quptaw belgilemesiniñ merzimi bitetin kezi: $4.', |
| 2803 | | -'confirmemail_invalidated' => 'E-poşta jaýın quptawı boldırılmadı', |
| 2804 | | -'invalidateemail' => 'E-poşta jaýın quptawı boldırmaw', |
| | 2809 | +'confirmemail_invalidated' => 'E-poşta mekenjaýın quptawı boldırılmadı', |
| | 2810 | +'invalidateemail' => 'E-poşta mekenjaýın quptawı boldırmaw', |
| 2805 | 2811 | |
| 2806 | 2812 | # Scary transclusion |
| 2807 | 2813 | 'scarytranscludedisabled' => '[Wïkï-aralıq kirikbetter öşirilgen]', |
| 2808 | 2814 | 'scarytranscludefailed' => '[$1 üşin ülgi keltirwi sätsiz bitti; ğafw etiñiz]', |
| 2809 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL jaýı tım uzın; ğafw etiñiz]', |
| | 2815 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL tım uzın; ğafw etiñiz]', |
| 2810 | 2816 | |
| 2811 | 2817 | # Trackbacks |
| 2812 | 2818 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Bul bettiñ añıstawları: |