| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_arab.php |
| — | — | @@ -610,8 +610,8 @@ |
| 611 | 611 | 'policy-url' => 'Project:ەرەجەلەر', |
| 612 | 612 | 'portal' => 'قاۋىم پورتالى', |
| 613 | 613 | 'portal-url' => 'Project:قاۋىم پورتالى', |
| 614 | | -'privacy' => 'جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ', |
| 615 | | -'privacypage' => 'Project:جەكە قۇپىيياسىن ساقتاۋ', |
| | 614 | +'privacy' => 'جەكە قۇپىياسىن ساقتاۋ', |
| | 615 | +'privacypage' => 'Project:جەكە قۇپىياسىن ساقتاۋ', |
| 616 | 616 | 'sitesupport' => 'دەمەۋشىلىك', |
| 617 | 617 | 'sitesupport-url' => 'Project:دەمەۋشىلىك', |
| 618 | 618 | |
| — | — | @@ -675,12 +675,12 @@ |
| 676 | 676 | بۇل باعدارلاما قاتەسىن بەلگىلەۋى مۇمكىن. |
| 677 | 677 | سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى: |
| 678 | 678 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 679 | | -مىنا فۋنكتسىيياسىنان «<tt>$2</tt>». |
| | 679 | +مىنا فۋنكتسىياسىنان «<tt>$2</tt>». |
| 680 | 680 | MySQL قايتارعان قاتەسى «<tt>$3: $4</tt>».', |
| 681 | 681 | 'dberrortextcl' => 'دەرەكقور سۇرانىمىندا سىينتاكسىيس قاتەسى بولدى. |
| 682 | 682 | سوڭعى بولعان دەرەكقور سۇرانىمى: |
| 683 | 683 | «$1» |
| 684 | | -مىنا فۋنكتسىيياسىنان: «$2». |
| | 684 | +مىنا فۋنكتسىياسىنان: «$2». |
| 685 | 685 | MySQL قايتارعان قاتەسى «$3: $4»', |
| 686 | 686 | 'noconnect' => 'عافۋ ەتىڭىز! بۇل ۋىيكىيدە كەيبىر تەحنىيكالىق قىيىنشىلىقتار كەزدەستى, جانە دە دەرەكقور سەرۆەرىنە بايلانىسا المايدى.<br /> |
| 687 | 687 | $1', |
| — | — | @@ -719,8 +719,8 @@ |
| 720 | 720 | 'perfcached' => 'كەلەسى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوندىقتان تولىقتاي جاڭالانماعان بولۋى مۇمكىن.', |
| 721 | 721 | 'perfcachedts' => 'كەلەسى دەرەك قوسالقى قالتاسىنان الىنعان, سوڭعى جاڭالانلعان كەزى: $1.', |
| 722 | 722 | 'querypage-no-updates' => 'بۇل بەتتىڭ جاڭارتىلۋى اعىمدا وشىرىلگەن. دەرەكتەرى قازىر وزگەرتىلمەيدى.', |
| 723 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسىيياسى ٴۇشىن بۇرىس باپتالىمدارى بار<br /> |
| 724 | | -فۋنكتسىييا: $1<br /> |
| | 723 | +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() فۋنكتسىياسى ٴۇشىن بۇرىس باپتالىمدارى بار<br /> |
| | 724 | +فۋنكتسىيا: $1<br /> |
| 725 | 725 | سۇرانىم: $2', |
| 726 | 726 | 'viewsource' => 'قاينارىن قاراۋ', |
| 727 | 727 | 'viewsourcefor' => '$1 دەگەن ٴۇشىن', |
| — | — | @@ -728,7 +728,7 @@ |
| 729 | 729 | 'actionthrottledtext' => 'سپامعا قارسى كۇرەس ەسەبىندە, وسى ارەكەتتى قىسقا ۋاقىتتا تىم كوپ رەت ورىنداۋىڭىز شەكتەلىندى, جانە بۇل شەكتەۋ شاماسىنان اسىپ كەتكەنسىز. بىرنەشە ٴمىينوتتان قايتا بايقاپ كورىڭىز.', |
| 730 | 730 | 'protectedpagetext' => 'وڭدەۋدى قاقپايلاۋ ٴۇشىن بۇل بەت قۇلىپتالىنعان.', |
| 731 | 731 | 'viewsourcetext' => 'بۇل بەتتىڭ قاينارىن قاراۋىڭىزعا جانە كوشىرىپ الۋڭىزعا بولادى:', |
| 732 | | -'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەدى, سوندىقتان قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن وزگەرتۋى قۇلىپتالعان.', |
| | 732 | +'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەدى, سوندىقتان قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن وزگەرتۋى قۇلىپتالعان.', |
| 733 | 733 | 'editinginterface' => "'''قۇلاقتاندىرۋ:''' باعدارلاماعا تىلدەسۋ ٴماتىنىن جەتىستىرەتىن بەتىن وڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتىڭ وزگەرتۋى باسقا قاتىسۋشىلارعا پايدالانۋشىلىق تىلدەسۋى قالاي كورىنەتىنە اسەر ەتەدى. اۋدارۋ ٴۇشىن, MediaWiki باعدارلاماسىن جەرسىندىرۋ [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki] جوباسى پايدالانۋى جان-جاعىن قاراڭىز.", |
| 734 | 734 | 'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىمى جاسىرىلعان)', |
| 735 | 735 | 'cascadeprotected' => 'بۇل بەت وڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبى كەلەسى «باۋلى قورعاۋى» قوسىلعان {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كىرىستىرىلگەن: |
| — | — | @@ -751,8 +751,8 @@ |
| 752 | 752 | تىركەلگىڭىز جاراتىلدى. {{SITENAME}} باپتاۋىڭىزدى قالاۋىڭىزبەن وزگەرتۋدى ۇمىتپاڭىز.', |
| 753 | 753 | 'loginpagetitle' => 'قاتىسۋشى كىرۋى', |
| 754 | 754 | 'yourname' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', |
| 755 | | -'yourpassword' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز:', |
| 756 | | -'yourpasswordagain' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', |
| | 755 | +'yourpassword' => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز:', |
| | 756 | +'yourpasswordagain' => 'قۇپىيا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', |
| 757 | 757 | 'remembermypassword' => 'مەنىڭ كىرگەنىمدى بۇل كومپيۋتەردە ۇمىتپا', |
| 758 | 758 | 'yourdomainname' => 'جەلى ۇيشىگىڭىز:', |
| 759 | 759 | 'externaldberror' => 'وسىندا نە سىرتقى تەڭدەستىرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تىركەلگىڭىزدى جاڭالاۋ رۇقساتى جوق.', |
| — | — | @@ -769,7 +769,7 @@ |
| 770 | 770 | 'gotaccount' => 'الداقاشان تىركەلدىڭىز بە? $1.', |
| 771 | 771 | 'gotaccountlink' => 'كىرىڭىز', |
| 772 | 772 | 'createaccountmail' => 'ە-پوشتامەن', |
| 773 | | -'badretype' => 'ەنگىزگەن قۇپىييا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.', |
| | 773 | +'badretype' => 'ەنگىزگەن قۇپىيا سوزدەرىڭىز ٴبىر بىرىنە سايكەس ەمەس.', |
| 774 | 774 | 'userexists' => 'ەنگىزگەن قاتىسۋشى اتىڭىز الداقاشان پايدالانۋدا. باسقا اتاۋ تانداڭىز.', |
| 775 | 775 | 'youremail' => 'ە-پوشتا جايىڭىز:', |
| 776 | 776 | 'username' => 'قاتىسۋشى اتىڭىز:', |
| — | — | @@ -785,7 +785,7 @@ |
| 786 | 786 | 'loginerror' => 'كىرۋ قاتەسى', |
| 787 | 787 | 'prefs-help-email' => 'مىندەتتى ەمەس: «قاتىسۋشى» نەمەسە «قاتىسۋشى_تالقىلاۋى» دەگەن بەتتەرىڭىز ارقىلى باسقالارعا بايلانىسۋ قوسىلادى. ٴوزىڭىزدىڭ كىم ەكەنىڭىزدى بىلدىرتپەيدى.', |
| 788 | 788 | 'prefs-help-email-required' => 'ە-پوشتا جايى كەرەك.', |
| 789 | | -'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاراتىلدى, بىراق كىرمەگەنسىز. قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابى «cookies» دەگەندى قولدانادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. سونى قوسىڭىز دا جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جانە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى ەنگىزىپ كىرىڭىز.', |
| | 789 | +'nocookiesnew' => 'قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاراتىلدى, بىراق كىرمەگەنسىز. قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابى «cookies» دەگەندى قولدانادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. سونى قوسىڭىز دا جاڭا قاتىسۋشى اتىڭىزدى جانە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ەنگىزىپ كىرىڭىز.', |
| 790 | 790 | 'nocookieslogin' => 'قاتىسۋشى كىرۋ ٴۇشىن {{SITENAME}} تورابى «cookies» دەگەندى قولدانادى. سىزدە «cookies» وشىرىلگەن. سونى قوسىڭىز دا كىرۋدى قايتا بايقاپ كورىڭىز.', |
| 791 | 791 | 'noname' => 'جارامدى قاتىسۋشى اتىن ەنگىزبەدىڭىز.', |
| 792 | 792 | 'loginsuccesstitle' => 'كىرۋىڭىز ٴساتتى ٴوتتى', |
| — | — | @@ -793,30 +793,30 @@ |
| 794 | 794 | 'nosuchuser' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭىزدى تەكسەرىڭىز, نەمەسە جاڭادان تىركەلىڭىز.', |
| 795 | 795 | 'nosuchusershort' => 'مىندا «$1» اتاۋلى قاتىسۋشى جوق. ەملەڭىزدى تەكسەرىڭىز.', |
| 796 | 796 | 'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگىزىۋىڭىز كەرەك.', |
| 797 | | -'wrongpassword' => 'بۇرىس قۇپىييا ٴسوز ەنگىزىلگەن. قايتا بايقاپ كورىڭىز.', |
| 798 | | -'wrongpasswordempty' => 'قۇپىييا ٴسوز بوس بولعان. قايتا بايقاپ كورىڭىز.', |
| 799 | | -'passwordtooshort' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمىندە $1 ٴارىپ جانە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى كەرەك.', |
| 800 | | -'mailmypassword' => 'قۇپىييا ٴسوزىمدى حاتپەن جىبەر', |
| 801 | | -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز', |
| | 797 | +'wrongpassword' => 'بۇرىس قۇپىيا ٴسوز ەنگىزىلگەن. قايتا بايقاپ كورىڭىز.', |
| | 798 | +'wrongpasswordempty' => 'قۇپىيا ٴسوز بوس بولعان. قايتا بايقاپ كورىڭىز.', |
| | 799 | +'passwordtooshort' => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمىندە $1 ٴارىپ جانە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى كەرەك.', |
| | 800 | +'mailmypassword' => 'قۇپىيا ٴسوزىمدى حاتپەن جىبەر', |
| | 801 | +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ٴۇشىن جاڭا ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوز', |
| 802 | 802 | 'passwordremindertext' => 'كەيبىرەۋ (IP جايى: $1, بالكىم ٴوزىڭىز بولارسىز) |
| 803 | | -{{SITENAME}} ٴۇشىن بىزدەن جاڭا قۇپىييا ٴسوزىن جىبەرۋىن سۇراتىلعان ($4). |
| 804 | | -«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپىييا ٴسوزى «$3» بولدى ەندى. |
| 805 | | -قازىر كىرۋىڭىز جانە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى اۋىسترۋىڭىز كەرەك. |
| | 803 | +{{SITENAME}} ٴۇشىن بىزدەن جاڭا قۇپىيا ٴسوزىن جىبەرۋىن سۇراتىلعان ($4). |
| | 804 | +«$2» قاتىسۋشىنىڭ قۇپىيا ٴسوزى «$3» بولدى ەندى. |
| | 805 | +قازىر كىرۋىڭىز جانە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى اۋىسترۋىڭىز كەرەك. |
| 806 | 806 | |
| 807 | | -ەگەر باسقا بىرەۋ بۇنى سۇراتىلعان بولسا, نەمەسە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى ۇمىتساڭىز دا, |
| | 807 | +ەگەر باسقا بىرەۋ بۇنى سۇراتىلعان بولسا, نەمەسە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ۇمىتساڭىز دا, |
| 808 | 808 | جانە بۇنى وزگەرتكىڭىز كەلمەسە دە, وسى حابارلاماعا اڭعارماۋىڭىزعا دا بولادى, |
| 809 | | -ەسكى قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى ارىعاراي قولدانىپ.', |
| | 809 | +ەسكى قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى ارىعاراي قولدانىپ.', |
| 810 | 810 | 'noemail' => 'مىندا «$1» قاتىسۋشىنىڭ ە-پوشتاسى جوق.', |
| 811 | | -'passwordsent' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوز «$1» ٴۇشىن تىركەلگەن ە-پوشتا |
| | 811 | +'passwordsent' => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوز «$1» ٴۇشىن تىركەلگەن ە-پوشتا |
| 812 | 812 | جايىنا جىبەرىلدى. |
| 813 | 813 | قابىلداعاننان كەيىن كىرگەندە سونى ەنگىزىڭىز.', |
| 814 | 814 | 'blocked-mailpassword' => 'IP جايىڭىزدان وڭدەۋ بۇعاتتالعان, سوندىقتان |
| 815 | | -قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن قۇپىييا ٴسوز جىبەرۋ قىزمەتىنىڭ ارەكەتى رۇقسات ەتىلمەيدى.', |
| | 815 | +قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن قۇپىيا ٴسوز جىبەرۋ قىزمەتىنىڭ ارەكەتى رۇقسات ەتىلمەيدى.', |
| 816 | 816 | 'eauthentsent' => 'قۇپتاۋ حاتى اتالمىش ە-پوشتا جايىنا جىبەرىلدى. |
| 817 | 817 | باسقا ە-پوشتا حاتىن جىبەرۋدىڭ الدىنان, تىركەلگى شىنىنان سىزدىكى ەكەنىن |
| 818 | 818 | قۇپتاۋ ٴۇشىن حاتتاعى نۇسقاۋلارعا ەرىڭىز.', |
| 819 | | -'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپىييا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى الداقاشان جىبەرىلدى. |
| 820 | | -قىيياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن, $1 ساعات سايىن تەك ٴبىر عانا قۇپىييا ٴسوز ەسكەرتۋ |
| | 819 | +'throttled-mailpassword' => 'سوڭعى $1 ساعاتتا قۇپىيا ٴسوز ەسكەرتۋ حاتى الداقاشان جىبەرىلدى. |
| | 820 | +قىياناتتى قاقپايلاۋ ٴۇشىن, $1 ساعات سايىن تەك ٴبىر عانا قۇپىيا ٴسوز ەسكەرتۋ |
| 821 | 821 | حاتى جىبەرىلەدى.', |
| 822 | 822 | 'mailerror' => 'حات جىبەرۋ قاتەسى: $1', |
| 823 | 823 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'عافۋ ەتىڭىز, ٴسىز الداقاشان $1 رەت تىركەىلىپسىز. ونان ارتىق ىستەي المايسىز.', |
| — | — | @@ -831,20 +831,20 @@ |
| 832 | 832 | 'accountcreatedtext' => '$1 ٴۇشىن قاتىسۋشى تىركەلگىسى جاراتىلدى.', |
| 833 | 833 | 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ٴۇشىن تىركەلۋ', |
| 834 | 834 | 'createaccount-text' => 'كەيبىرەۋ ($1) {{SITENAME}} جوباسىندا $2 ٴۇشىن تىركەلگەن ($4). |
| 835 | | -«$2» دەگەننىڭ قۇپىييا ٴسوزى — «$3». قازىر كىرىڭىز دە قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى |
| | 835 | +«$2» دەگەننىڭ قۇپىيا ٴسوزى — «$3». قازىر كىرىڭىز دە قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى |
| 836 | 836 | وزگەرتىڭىز |
| 837 | 837 | |
| 838 | 838 | ەگەر وسى تىركەلگى قاتەلىكپەن جاراتىلسا, بۇل حابارعا ەلەمەۋىڭىز مۇمكىن.', |
| 839 | 839 | 'loginlanguagelabel' => 'ٴتىل: $1', |
| 840 | 840 | |
| 841 | 841 | # Password reset dialog |
| 842 | | -'resetpass' => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ', |
| 843 | | -'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا بەلگىلەمەمەن كىرىپسىز. تىركەلۋدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزىڭىز:', |
| 844 | | -'resetpass_header' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ', |
| 845 | | -'resetpass_submit' => 'قۇپىييا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز', |
| 846 | | -'resetpass_success' => 'قۇپىييا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…', |
| 847 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوز جارامسىز. مۇمكىن قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىييا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.', |
| 848 | | -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىييا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى', |
| | 842 | +'resetpass' => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىيا ٴسوزىن وزگەرتۋ', |
| | 843 | +'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا بەلگىلەمەمەن كىرىپسىز. تىركەلۋدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن جاڭا قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزىڭىز:', |
| | 844 | +'resetpass_header' => 'قۇپىيا ٴسوزدى وزگەرتۋ', |
| | 845 | +'resetpass_submit' => 'قۇپىيا ٴسوزدى قويىڭىز دا كىرىڭىز', |
| | 846 | +'resetpass_success' => 'قۇپىيا ٴسوزىڭىز ٴساتتى وزگەرتىلدى! ەندى كىرىڭىز…', |
| | 847 | +'resetpass_bad_temporary' => 'ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوز جارامسىز. مۇمكىن قۇپىيا ٴسوزىڭىزدى الداقاشان ٴساتتى وزگەرتكەن بولارسىز نەمەسە جاڭا ۋاقىتشا قۇپىيا ٴسوزىن سۇراتىلعانسىز.', |
| | 848 | +'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} جوباسىندا قۇپىيا سوزدەر وزگەرتىلمەيدى', |
| 849 | 849 | 'resetpass_missing' => 'ەش ٴپىشىن دەرەكتەرى جوق.', |
| 850 | 850 | |
| 851 | 851 | # Edit page toolbar |
| — | — | @@ -928,8 +928,8 @@ |
| 929 | 929 | 'loginreqtitle' => 'كىرۋىڭىز كەرەك', |
| 930 | 930 | 'loginreqlink' => 'كىرۋ', |
| 931 | 931 | 'loginreqpagetext' => 'باسقا بەتتەردى كورۋ ٴۇشىن ٴسىز $1 بولۋىڭىز كەرەك.', |
| 932 | | -'accmailtitle' => 'قۇپىييا ٴسوز جىبەرىلدى.', |
| 933 | | -'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپىييا ٴسوزى جىبەرىلدى.', |
| | 932 | +'accmailtitle' => 'قۇپىيا ٴسوز جىبەرىلدى.', |
| | 933 | +'accmailtext' => '$2 جايىنا «$1» قۇپىيا ٴسوزى جىبەرىلدى.', |
| 934 | 934 | 'newarticle' => '(جاڭا)', |
| 935 | 935 | 'newarticletext' => 'سىلتەمەگە ەرىپ ٴالى باستالماعان بەتكە كەلىپسىز. |
| 936 | 936 | بەتتى باستاۋ ٴۇشىن, تومەندەگى اۋماقتا ٴماتىنىڭىزدى تەرىڭىز |
| — | — | @@ -947,9 +947,9 @@ |
| 948 | 948 | 'note' => '<strong>اڭعارتپا:</strong>', |
| 949 | 949 | 'previewnote' => '<strong>مىناۋ تەك قاراپ شىعۋ ەكەنىن ۇمىتپاڭىز; تۇزەتۋلەر ٴالى ساقتالعان جوق!</strong>', |
| 950 | 950 | 'previewconflict' => 'بۇل قاراپ شىعۋ جوعارىداعى وڭدەۋ اۋماعىنداعى ماتىنگە ساقتاعان كەزىندەگى دەي ىقپال ەتەدى.', |
| 951 | | -'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز. |
| | 951 | +'session_fail_preview' => '<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىيا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز. |
| 952 | 952 | قايتا بايقاپ كورىڭىز. ەگەر بۇل ٴالى ىستەمەسە, شىعۋدى جانە قايتا كىرۋدى بايقاپ كورىڭىز.</strong>', |
| 953 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىييا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز.</strong> |
| | 953 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>عافۋ ەتىڭىز! سەسسىيا دەرەكتەرى ىسىراپ قالعاندىقتان وڭدەۋىڭىزدى جوندەي المايمىز.</strong> |
| 954 | 954 | |
| 955 | 955 | ''{{SITENAME}} جوباسىندا قام HTML قوسىلعان, JavaScript شابۋىلداردان قورعانۋ ٴۇشىن الدىن الا قاراپ شىعۋ جاسىرىلعان.'' |
| 956 | 956 | |
| — | — | @@ -975,13 +975,13 @@ |
| 976 | 976 | وڭدەپ جاتىرسىز. |
| 977 | 977 | بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق وزگەرىستەر جويىلادى.</strong>', |
| 978 | 978 | 'yourdiff' => 'ايىرمالار', |
| 979 | | -'copyrightwarning' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> |
| | 979 | +'copyrightwarning' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەر $2 (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن: $1) قۇجاتىنا ساي دەپ سانالادى. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن جانە اقىسىز كوپشىلىككە تاراتۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىيالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> |
| 980 | 980 | تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قاينارلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز. |
| 981 | | -<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>', |
| 982 | | -'copyrightwarning2' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر تۇزەتۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىييالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> |
| | 981 | +<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىيالاماڭىز!</strong>', |
| | 982 | +'copyrightwarning2' => 'اڭعارتپا: {{SITENAME}} جوباسىنا بەرىلگەن بارلىق ۇلەستەردى باسقا ۇلەسكەرلەر تۇزەتۋگە, وزگەرتۋگە, نە الاستاۋعا مۇمكىن. ەگەر جازۋىڭىزدىڭ ەركىن تۇزەتىلۋىن قالاماساڭىز, مىندا جارىيالاماۋىڭىز ٴجون.<br /> |
| 983 | 983 | تاعى دا, بۇل ماعلۇمات ٴوزىڭىز جازعانىڭىزعا, نە قوعام قازىناسىنان نەمەسە سونداي اشىق قاينارلاردان كوشىرىلگەنىنە بىزگە ۋادە بەرەسىز |
| 984 | 984 | (كوبىرەك اقپارات ٴۇشىن $1 قۋجاتىن قاراڭىز). |
| 985 | | -<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىييالاماڭىز!</strong>', |
| | 985 | +<strong>اۋتورلىق قۇقىقپەن قورعاۋلى ماعلۇماتتى رۇقساتسىز جارىيالاماڭىز!</strong>', |
| 986 | 986 | 'longpagewarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەتتىڭ مولشەرى — $1 KB; كەيبىر |
| 987 | 987 | شولعىشتاردا بەت مولشەرى 32 KB جەتسە نە ونى اسسا وڭدەۋ كۇردەلى بولۋى مۇمكىن. |
| 988 | 988 | بەتتى بىرنەشە كىشكىن بولىمدەرگە ٴبولىپ كورىڭىز.</strong>', |
| — | — | @@ -993,29 +993,12 @@ |
| 994 | 994 | 'protectedpagewarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قورعالعان. تەك اكىمشى رۇقساتى بار قاتىسۋشىلار وڭدەۋ جاساي الادى.</strong>', |
| 995 | 995 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''اڭعارتپا:''' بەت جارتىلاي قورعالعان, سوندىقتان وسىنى تەك تىركەلگەن قاتىسۋشىلار وڭدەي الادى.", |
| 996 | 996 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل بەت قۇلىپتالعان, ەندى تەك اكىمشى قۇقىقتارى بار قاتىسۋشىلار بۇنى وڭدەي الادى.بۇنىڭ سەبەبى: بۇل بەت «باۋلى قورعاۋى» بار كەلەسى {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كىرىستىرىلگەن:", |
| 997 | | -'titleprotectedwarning' => '<strong>نازار سالىڭىز: بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى جاراتا الادى.</strong>', |
| | 997 | +'titleprotectedwarning' => '<strong>قۇلاقتاندىرۋ: بۇل بەت قۇلىپتالعان, سوندىقتان تەك بىرقاتار قاتىسۋشىلار بۇنى جاراتا الادى.</strong>', |
| 998 | 998 | 'templatesused' => 'بۇل بەتتە قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| 999 | 999 | 'templatesusedpreview' => 'بۇنى قاراپ شىعۋعا قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| 1000 | 1000 | 'templatesusedsection' => 'بۇل بولىمدە قولدانىلعان ۇلگىلەر:', |
| 1001 | 1001 | 'template-protected' => '(قورعالعان)', |
| 1002 | 1002 | 'template-semiprotected' => '(جارتىلاي قورعالعان)', |
| 1003 | | -'edittools' => "<div id=\"editpage-specialchars\" class=\"plainlinks\" style=\"margin-top: 1px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #aaaaaa; padding: 2px;\"></div> |
| 1004 | | - |
| 1005 | | -<div style=\"margin-top: 1em;\" id=\"editpage-copywarn2\"> |
| 1006 | | -<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%;\">تۇزەتۋىڭىز دەرەۋ كورىنەتىن ۇعىڭىز.</div> |
| 1007 | | -<span style=\"font-size: 90%;\"> |
| 1008 | | -* جازعانىڭىزدى سىناپ كورۋ ٴۇشىن '''«[[ۋىيكىيپەدىييا:قۇمجاشىك|جوبانىڭ جالپى قۇمجاشىگىن]]»''' نە '''«[[ارنايى:جەكە_بەتىم/قۇمجاشىك|وز جەكە قۇمجاشىگىڭىزدى]]»''' قولدانىڭىز. |
| 1009 | | -</span> |
| 1010 | | - |
| 1011 | | -<div style=\"font-weight: bold; font-size: 120%;\">مىناعان اڭعارىڭىز:</div> |
| 1012 | | -<span style=\"font-size: 90%;\"> |
| 1013 | | -* ەگەر جازۋىڭىزدى العىسسىز تۇزەتىلۋىن نە باسقالارمەن ەركىن كوشىرىلۋىن قالاماساڭىز, بۇنى مىندا '''ۇسىنباۋىڭىز ٴجون'''. |
| 1014 | | -* تەك [[ۋىيكىيپەدىييا:قوعامدىق قازىنا|قوعامدىق قازىنا]] دەپ تابىلاتىن ماعلۇماتتى رۇقساتسىز كوشىرىپ الۋىڭىزعا بولادى, بۇعان عالامتورداعى توراپتاردىڭ نە سۋرەتتەردىڭ '''كوپشىلىگى كىرمەيدى'''. |
| 1015 | | -* وڭدەۋ تۋرالى كوبىرەك اقپاراتتى [[ۋىيكىيپەدىييا:ەرەجەلەر جانە نۇسقاۋلار|بىزدىڭ ەرەجەلەردەن جانە نۇسقاۋلاردان]] قاراپ شىعىڭىز. |
| 1016 | | -</span> |
| 1017 | | -<div style=\"font-size: 85%;\"><ol class=\"references-small\" style=\"list-style-type: none\"><li id=\"copyright\">'''[[#ref-copyright|^]]''' [[ۋىيكىيپەدىييا:GNU اشىق قۇجات لىيتسەنزىيياسىنىڭ ٴماتىنى|GNU اشىق قۇجات لىيتسەنزىيياسى]], 1.2 دەگەن نۇسقاسى نە اشىق باعدارلامالار قورىنىڭ جارىييالاعان ارقايسى سوڭعى نۇسقاساسى; تۇراقتى بولىمدەرسىز, بەت مۇقاباسى ماتىندەرسىز جانە ارتقى مۇقاباسى ماتىندەرسىز.</li></ol></div> |
| 1018 | | -</div>", |
| 1019 | 1003 | 'nocreatetitle' => 'بەتتى باستاۋ شەكتەلگەن', |
| 1020 | 1004 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} جوباسىندا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن. |
| 1021 | 1005 | كەرى قايتىپ بار بەتتى وڭدەۋىڭىزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىزگە نە تىركەلۋىڭىزگە]] بولادى.', |
| — | — | @@ -1078,11 +1061,11 @@ |
| 1079 | 1062 | 'rev-deleted-user' => '(قاتىسۋشى اتى الاستالدى)', |
| 1080 | 1063 | 'rev-deleted-event' => '(جازبا الاستالدى)', |
| 1081 | 1064 | 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 1082 | | -وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىييا مۇراعاتتارىنان الاستالعان. |
| | 1065 | +وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىيا مۇراعاتتارىنان الاستالعان. |
| 1083 | 1066 | بۇل جايتقا [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مالىمەتتەرى بولۋى مۇمكىن. |
| 1084 | 1067 | </div>', |
| 1085 | 1068 | 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 1086 | | -وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىييا مۇراعاتتارىنان الاستالعان. |
| | 1069 | +وسى بەتتىڭ نۇسقاسى جارىيا مۇراعاتتارىنان الاستالعان. |
| 1087 | 1070 | {{SITENAME}} اكىمشىسى بوپ سونى كورە الاسىز; |
| 1088 | 1071 | [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} جويۋ جۋرنالىندا] ەگجەي-تەگجەي مالمەتتەرى بولۋى مۇمكىن. |
| 1089 | 1072 | </div>', |
| — | — | @@ -1102,7 +1085,7 @@ |
| 1103 | 1086 | 'revdelete-hide-name' => 'ارەكەت پەن ماقساتىن جاسىر', |
| 1104 | 1087 | 'revdelete-hide-comment' => 'تۇزەتۋ ماندەمەسىن جاسىر', |
| 1105 | 1088 | 'revdelete-hide-user' => 'وڭدەۋشى اتىن (IP جايىن) جاسىر', |
| 1106 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'وسى تىيىمداردى بارشاعا سىيياقتى اكىمشىلەرگە دە قولدانۋ', |
| | 1089 | +'revdelete-hide-restricted' => 'وسى تىيىمداردى بارشاعا سىياقتى اكىمشىلەرگە دە قولدانۋ', |
| 1107 | 1090 | 'revdelete-suppress' => 'اكىمشىلەر جاساعان ماعلۇماتتى باسقالارشا پەردەلەۋ', |
| 1108 | 1091 | 'revdelete-hide-image' => 'فايل ماعلۇماتىن جاسىر', |
| 1109 | 1092 | 'revdelete-unsuppress' => 'قالپىنا كەلتىرىلگەن نۇسقالاردان تىيىمداردى الاستاۋ', |
| — | — | @@ -1171,7 +1154,7 @@ |
| 1172 | 1155 | 'viewprevnext' => 'كورسەتىلۋى: ($1) ($2) ($3) جازبا', |
| 1173 | 1156 | 'showingresults' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ, جەتكەنشە {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} ناتىيجە كورسەتىلگەن.", |
| 1174 | 1157 | 'showingresultsnum' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} ناتىيجە كورسەتىلگەن.", |
| 1175 | | -'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': تابۋ ٴساتسىز ٴبىتۋى ٴجىيى «بولعان» جانە «دەگەن» سىيياقتى |
| | 1158 | +'nonefound' => "'''اڭعارتپا''': تابۋ ٴساتسىز ٴبىتۋى ٴجىيى «بولعان» جانە «دەگەن» سىياقتى |
| 1176 | 1159 | تىزىمدەلمەيتىن جالپى سوزدەرمەن ىزدەستىرۋدەن بولۋى مۇمكىن, |
| 1177 | 1160 | نەمەسە بىردەن ارتىق ىزدەستىرۋ شارت سوزدەرىن ەگىزگەننەن (ناتىيجەلەردە تەك |
| 1178 | 1161 | بارلىق شارت سوزدەر كەدەسسە كورسەتىلەدى) بولۋى مۇمكىن.", |
| — | — | @@ -1192,7 +1175,7 @@ |
| 1193 | 1176 | 'qbsettings-fixedright' => 'وڭعا بەكىتىلگەن', |
| 1194 | 1177 | 'qbsettings-floatingleft' => 'سولعا قالقىعان', |
| 1195 | 1178 | 'qbsettings-floatingright' => 'وڭعا قالقىعان', |
| 1196 | | -'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ', |
| | 1179 | +'changepassword' => 'قۇپىيا ٴسوزدى وزگەرتۋ', |
| 1197 | 1180 | 'skin' => 'بەزەندىرۋ', |
| 1198 | 1181 | 'math' => 'ماتەماتىيكا', |
| 1199 | 1182 | 'dateformat' => 'كۇن-اي ٴپىشىمى', |
| — | — | @@ -1200,7 +1183,7 @@ |
| 1201 | 1184 | 'datetime' => 'ۋاقىت', |
| 1202 | 1185 | 'math_failure' => 'وڭدەتۋ ٴساتسىز ٴبىتتى', |
| 1203 | 1186 | 'math_unknown_error' => 'بەلگىسىز قاتە', |
| 1204 | | -'math_unknown_function' => 'بەلگىسىز فۋنكتسىييا', |
| | 1187 | +'math_unknown_function' => 'بەلگىسىز فۋنكتسىيا', |
| 1205 | 1188 | 'math_lexing_error' => 'لەكسىيكا قاتەسى', |
| 1206 | 1189 | 'math_syntax_error' => 'سىينتاكسىيس قاتەسى', |
| 1207 | 1190 | 'math_image_error' => 'PNG اۋدارىسى ٴساتسىز ٴبىتتى; latex, dvips, gs جانە convert باعدارلامالارىنىڭ دۇرىس ورناتۋىن تەكسەرىپ شىعىڭىز', |
| — | — | @@ -1215,9 +1198,9 @@ |
| 1216 | 1199 | 'prefs-misc' => 'قوسىمشا', |
| 1217 | 1200 | 'saveprefs' => 'ساقتا', |
| 1218 | 1201 | 'resetprefs' => 'قايتا قوي', |
| 1219 | | -'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپىييا ٴسوز:', |
| 1220 | | -'newpassword' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوز:', |
| 1221 | | -'retypenew' => 'جاڭا قۇپىييا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', |
| | 1202 | +'oldpassword' => 'اعىمدىق قۇپىيا ٴسوز:', |
| | 1203 | +'newpassword' => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوز:', |
| | 1204 | +'retypenew' => 'جاڭا قۇپىيا ٴسوزدى قايتالاڭىز:', |
| 1222 | 1205 | 'textboxsize' => 'وڭدەۋ', |
| 1223 | 1206 | 'rows' => 'جولدار:', |
| 1224 | 1207 | 'columns' => 'باعاندار:', |
| — | — | @@ -1249,12 +1232,13 @@ |
| 1250 | 1233 | 'userrights-groupsmember' => 'مۇشەلىگى:', |
| 1251 | 1234 | 'userrights-groupsremovable' => 'الاستالاتىن توپتار:', |
| 1252 | 1235 | 'userrights-groupsavailable' => 'جەتىمدى توپتار:', |
| 1253 | | -'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى توپقا ۇستەيمىن نە توپتان الاستايمىن دەگەن توپتاردى بولەكتەڭىز. |
| 1254 | | -تالعاۋى وشىرىلگەن توپتار وزگەرتىلىمەيدى. توپتاردىڭ بولەكتەۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن وشىرۋىڭىزگە بولادى.', |
| | 1236 | +'userrights-groupshelp' => 'قاتىسۋشىنى توپقا ۇستەيمىن نە توپتان الاستايمىن دەگەن توپتاردى بولەكتەڭىز. بولەكتەنبەگەن توپتار وزگەرتىلىمەيدى. توپتاردىڭ بولەكتەۋىن CTRL + سول جاق نۇقۋمەن وشىرۋىڭىزگە بولادى.', |
| 1255 | 1237 | 'userrights-reason' => 'وزگەرتۋ سەبەبى:', |
| 1256 | 1238 | 'userrights-available-none' => 'توپ مۇشەلىگىن وزگەرتە المايسىز.', |
| 1257 | | -'userrights-available-add' => 'قاتىسۋشىلاردى $1 توبىنا ۇستەي الاسىز.', |
| 1258 | | -'userrights-available-remove' => 'قاتىسۋشىلاردى $1 توبىنان الاستاي الاسىز.', |
| | 1239 | +'userrights-available-add' => 'قاتىسۋشىلاردى مىنا {{PLURAL:$2|توپقا|توپتارعا}} ۇستەي الاسىز: $1.', |
| | 1240 | +'userrights-available-remove' => 'قاتىسۋشىلاردى مىنا {{PLURAL:$2|توپتان|توپتاردان}} الاستاي الاسىز: $1.', |
| | 1241 | +'userrights-available-add-self' => 'ٴوزىڭىزدى مىنا {{PLURAL:$2|توپقا|توپتارعا}} ۇستەي الاسىز: $1.', |
| | 1242 | +'userrights-available-remove-self' => 'ٴوزىڭىزدى مىنا {{PLURAL:$2|توپتان|توپتاردان}} الاستاي الاسىز: $1.', |
| 1259 | 1243 | 'userrights-no-interwiki' => 'باسقا ۋىيكىيلەردەگى پايدالانۋشى قۇقىقتارىن وڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق.', |
| 1260 | 1244 | 'userrights-nodatabase' => '$1 دەرەكقورى جوق نە جەرگىلىكتى ەمەس.', |
| 1261 | 1245 | 'userrights-nologin' => 'قاتىسۋشى قۇقىقتارىن تاعايىنداۋ ٴۇشىن اكىمشى تىركەلگىسىمەن [[{{ns:special}}:Userlogin|كىرۋىڭىز]] ٴجون.', |
| — | — | @@ -1353,19 +1337,19 @@ |
| 1354 | 1338 | 'filetype-badmime' => '«$1» دەگەن MIME ٴتۇرى بار فايلداردى قوتارۋعا رۇقسات ەتىلمەيدى.', |
| 1355 | 1339 | 'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — كۇتىلمەگەن فايل ٴتۇرى. ۇنامدى فايل تۇرلەرى: $2.", |
| 1356 | 1340 | 'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — رۇقساتتالماعان فايل ٴتۇرى. رۇقساتتالعان فايل تۇرلەرى: $2.", |
| 1357 | | -'filetype-missing' => 'بۇل فايلدىڭ («.jpg» سىيياقتى) كەڭەيتىمى جوق.', |
| | 1341 | +'filetype-missing' => 'بۇل فايلدىڭ («.jpg» سىياقتى) كەڭەيتىمى جوق.', |
| 1358 | 1342 | 'large-file' => 'فايلدى $1 مولشەردەن اسپاۋىنا تىرىسىڭىز; بۇل فايل مولشەرى — $2.', |
| 1359 | 1343 | 'largefileserver' => 'وسى فايلدىڭ مولشەرى سەرۆەردىڭ قالاۋىنان اسىپ كەتكەن.', |
| 1360 | | -'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سىيياقتى. بۇل فايل اتاۋىندا قاتە بولۋى مۇمكىن. وسى فايلدى شىنايى قوتارعىڭىز كەلەتىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| | 1344 | +'emptyfile' => 'قوتارىلعان فايلىڭىز بوس سىياقتى. بۇل فايل اتاۋىندا قاتە بولۋى مۇمكىن. وسى فايلدى شىنايى قوتارعىڭىز كەلەتىن تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| 1361 | 1345 | 'fileexists' => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار, ەگەر بۇنى وزگەرتۋگە سەنىمىڭىز جوق بولسا <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەندى تەكسەرىپ شىعىڭىز.', |
| 1362 | 1346 | 'fileexists-extension' => 'ۇقساستى فايل اتاۋى بار بولدى:<br /> |
| 1363 | 1347 | قوتارىلاتىن فايل اتاۋى: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 1364 | 1348 | بار بولعان فايل اتاۋى: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| 1365 | 1349 | باسقا اتاۋ تاڭداڭىز.', |
| 1366 | 1350 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''بار بولعان سۋرەت'''</center>", |
| 1367 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => 'وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىيياقتى. بۇل <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br /> |
| | 1351 | +'fileexists-thumbnail-yes' => 'وسى فايل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىياقتى. بۇل <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەن فايلدى سىناپ شىعىڭىز.<br /> |
| 1368 | 1352 | ەگەر سىنالعان فايل تۇپنۇسقالى مولشەرى بار دالمە-ٴدال سۋرەت بولسا, قوسىسمشا نوبايدى قوتارۋ كەرەكى جوق.', |
| 1369 | | -'file-thumbnail-no' => 'فايل اتاۋى <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەنمەن باستالادى. بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىيياقتى. |
| | 1353 | +'file-thumbnail-no' => 'فايل اتاۋى <strong><tt>$1</tt></strong> دەگەنمەن باستالادى. بۇل — مولشەرى كىشىرىتىلگەن سۋرەت <i>(نوباي)</i> سىياقتى. |
| 1370 | 1354 | ەگەر تولىق اجىراتىلىمدىعى بار سۋرەتىڭىز بولسا, سونى قوتارىڭىز, ايتپەسە فايل اتاۋىن وزگەرتىڭىز.', |
| 1371 | 1355 | 'fileexists-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل الداقاشان بار. كەرى قايتىڭىز دا, جانە وسى فايلدى باسقا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1372 | 1356 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'وسىلاي اتالعان فايل ورتاق فايل ارقاۋىندا الداقاشان بار. كەرى قايتىڭىز دا, وسى فايلدى جاڭا اتىمەن قوتارىڭىز. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| — | — | @@ -1402,7 +1386,7 @@ |
| 1403 | 1387 | 'upload-curl-error28' => 'قوتارۋعا بەرىلگەن ۋاقىت ٴبىتتى', |
| 1404 | 1388 | 'upload-curl-error28-text' => 'توراپتىڭ جاۋاپ بەرۋى تىم ۇزاق ۋاقىتقا سوزىلدى. بۇل توراپ ىستە ەكەنىن تەكسەرىپ شىعىڭىز, ازعانا كىدىرە تۇرىڭىز دا قايتا بايقاپ كورىڭىز. تالابىڭىزدى قول تىيگەن كەزىندە قايتا بايقاپ كورۋىڭىز مۇمكىن.', |
| 1405 | 1389 | |
| 1406 | | -'license' => 'لىيتسەنزىيياسى', |
| | 1390 | +'license' => 'لىيتسەنزىياسى', |
| 1407 | 1391 | 'nolicense' => 'ەشتەڭە بولەكتەنبەگەن', |
| 1408 | 1392 | 'license-nopreview' => '(قاراپ شىعۋ قاتىنالمايدى)', |
| 1409 | 1393 | 'upload_source_url' => ' (جارامدى, بارشاعا قاتىناۋلى URL جاي)', |
| — | — | @@ -1517,6 +1501,7 @@ |
| 1518 | 1502 | 'statistics-mostpopular' => 'ەڭ كوپ قارالعان بەتتەر', |
| 1519 | 1503 | |
| 1520 | 1504 | 'disambiguations' => 'ايرىقتى بەتتەر', |
| | 1505 | +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', |
| 1521 | 1506 | 'disambiguations-text' => "كەلەسى بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سىلتەيدى. بۇنىڭ ورنىنا بەلگىلى تاقىرىپقا سىلتەۋى كەرەك.<br />ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage]] تىزىمىندەگى ۇلگى قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.", |
| 1522 | 1507 | |
| 1523 | 1508 | 'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار', |
| — | — | @@ -1529,6 +1514,7 @@ |
| 1530 | 1515 | |
| 1531 | 1516 | 'withoutinterwiki' => 'ەش تىلگە سىلتeمەگەن بەتتەر', |
| 1532 | 1517 | 'withoutinterwiki-header' => 'كەلەسى بەتتەر باسقا تىلدەرگە سىلتەمەيدى:', |
| | 1518 | +'withoutinterwiki-submit' => 'كورسەت', |
| 1533 | 1519 | |
| 1534 | 1520 | 'fewestrevisions' => 'ەڭ از تۇزەتىلگەن بەتتەر', |
| 1535 | 1521 | |
| — | — | @@ -1746,8 +1732,8 @@ |
| 1747 | 1733 | 'confirmdelete' => 'جويۋدى قۇپتاۋ', |
| 1748 | 1734 | 'deletesub' => '(«$1» جويۋى)', |
| 1749 | 1735 | 'historywarning' => 'قۇلاقتاندىرۋ: جويۋعا ارنالعان بەتتە ٴوز تارىيحى بار:', |
| 1750 | | -'confirmdeletetext' => 'بەتتى نەمەسە سۋرەتتى بارلىق تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتىن سىيياقتى. |
| 1751 | | -بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن ٴتۇسىنىپ شىن نىييەتتەنگەنىڭىزدى, جانە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ سەنگەنىڭىزدى قۇپتاڭىز.', |
| | 1736 | +'confirmdeletetext' => 'بەتتى نەمەسە سۋرەتتى بارلىق تارىيحىمەن بىرگە دەرەكقوردان ٴاردايىم جويىعىڭىز كەلەتىن سىياقتى. |
| | 1737 | +بۇنى جويۋدىڭ زاردابىن ٴتۇسىنىپ شىن نىيەتتەنگەنىڭىزدى, جانە [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}]] دەگەنگە لايىقتى دەپ سەنگەنىڭىزدى قۇپتاڭىز.', |
| 1752 | 1738 | 'actioncomplete' => 'ارەكەت ٴبىتتى', |
| 1753 | 1739 | 'deletedtext' => '«$1» جويىلدى. |
| 1754 | 1740 | جۋىقتاعى جويۋلار تۋرالى جازبالارىن $2 دەگەننەن قاراڭىز.', |
| — | — | @@ -1764,6 +1750,8 @@ |
| 1765 | 1751 | ** اۋتورى سۇراتىلعان |
| 1766 | 1752 | ** اۋتورلىق قۇقىقتارىن بۇزۋ |
| 1767 | 1753 | ** بۇزاقىلىق', |
| | 1754 | +'delete-toobig' => 'بۇل بەتتە بايتاق وڭدەۋ تارىيحى بار, $1 نۇسقادان استام. بۇنداي بەتتەردىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىن الدەقالاي ٴۇزىپ تاستاۋىنا بوگەت سالۋ ٴۇشىن تىيىمدالعان.', |
| | 1755 | +'delete-warning-toobig' => 'بۇل بەتتە بايتاق وڭدەۋ تارىيحى بار, $1 نۇسقادان استام. بۇنىڭ جويۋى {{SITENAME}} تورابىنداعى دەرەكقور ارەكەتتەردى ٴۇزىپ تاستاۋىن مۇمكىن; بۇنى ابايلاپ وتكىزىڭىز.', |
| 1768 | 1756 | 'rollback' => 'تۇزەتۋلەردى كەرى قايتارۋ', |
| 1769 | 1757 | 'rollback_short' => 'كەرى قايتارۋ', |
| 1770 | 1758 | 'rollbacklink' => 'كەرى قايتارۋ', |
| — | — | @@ -1776,9 +1764,7 @@ |
| 1777 | 1765 | 'editcomment' => 'بولعان تۇزەتۋ ماندەمەسى: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment |
| 1778 | 1766 | 'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|تالقىلاۋى]]) تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; [[User:$1|$1]] سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', |
| 1779 | 1767 | 'rollback-success' => '$1 تۇزەتۋلەرىنەن قايتارعان; $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', |
| 1780 | | -'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىيياسىندا شاتاق بولعان سىيياقتى; |
| 1781 | | -سەسسىيياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى. |
| 1782 | | -«ارتقا» تۇيمەسىن باسىڭىز, جانە بەتتى كەرى جۇكتەڭىز, سوسىن قايتا بايقاپ كورىڭىز.', |
| | 1768 | +'sessionfailure' => 'كىرۋ سەسسىياسىندا شاتاق بولعان سىياقتى; سەسسىياعا شابۋىلداۋداردان قورعانۋ ٴۇشىن, وسى ارەكەت توقتاتىلدى. «ارتقا» تۇيمەسىن باسىڭىز, جانە بەتتى كەرى جۇكتەڭىز, سوسىن قايتا بايقاپ كورىڭىز.', |
| 1783 | 1769 | 'protectlogpage' => 'قورعاۋ_جۋرنالى', |
| 1784 | 1770 | 'protectlogtext' => 'تومەندە بەتتەردىڭ قورعاۋ/قورعاماۋ ٴتىزىمى بەرىلگەن. اعىمداعى قورعاۋ ارەكتتەر بار بەتتەر ٴۇشىن [[{{ns:special}}:Protectedpages|قورعالعان بەت ٴتىزىمىن]] قاراڭىز.', |
| 1785 | 1771 | 'protectedarticle' => '«[[$1]]» قورعالدى', |
| — | — | @@ -1932,7 +1918,7 @@ |
| 1933 | 1919 | ** سىرتقى توراپتار سىلتەمەلەرىن جاۋدىرۋ |
| 1934 | 1920 | ** بەتتەرگە ماعىناسىزدىق/بالدىرلاۋ كىرىستىرۋ |
| 1935 | 1921 | ** قوقانداۋ/قۋعىنداۋ مىنەزقۇلىق |
| 1936 | | -** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىيياناتتاۋ |
| | 1922 | +** بىرنەشە رەت تىركەلىپ قىياناتتاۋ |
| 1937 | 1923 | ** قولايسىز قاتىسۋشى اتاۋى', |
| 1938 | 1924 | 'ipbanononly' => 'تەك تىركەلگىسىز قاتىسۋشىلاردى بۇعاتتاۋ', |
| 1939 | 1925 | 'ipbcreateaccount' => 'تىركەلۋدى قاقپايلاۋ', |
| — | — | @@ -1993,7 +1979,7 @@ |
| 1994 | 1980 | 'ip_range_invalid' => 'IP جاي اۋقىمى جارامسىز.', |
| 1995 | 1981 | 'blockme' => 'وزدىكتىك_بۇعاتتاۋ', |
| 1996 | 1982 | 'proxyblocker' => 'پروكسىي سەرۆەرلەردى بۇعاتتاۋىش', |
| 1997 | | -'proxyblocker-disabled' => 'بۇل فۋنكتسىييا وشىرىلگەن.', |
| | 1983 | +'proxyblocker-disabled' => 'بۇل فۋنكتسىيا وشىرىلگەن.', |
| 1998 | 1984 | 'proxyblockreason' => 'IP جايىڭىز اشىق پروكسىي سەرۆەرگە جاتاتىندىقتان بۇعاتتالعان. ىينتەرنەت قىزمەتىن جابدىقتاۋشىڭىزبەن, نە تەحنىيكالىق مەدەۋ قىزمەتىمەن قاتىناسىڭىز, جانە ولارعا وسى وتە كۇردەلى قاۋىپسىزدىك شاتاق تۋرالى اقپارات بەرىڭىز.', |
| 1999 | 1985 | 'proxyblocksuccess' => 'ٴبىتتى.', |
| 2000 | 1986 | 'sorbsreason' => 'ٴسىزدىڭ IP جايىڭىز {{SITENAME}} تورابىندا قولدانىلعان DNSBL قارا تىزىمىندەگى اشىق پروكسىي-سەرۆەر دەپ تابىلادى.', |
| — | — | @@ -2140,7 +2126,7 @@ |
| 2141 | 2127 | 'importbadinterwiki' => 'جارامسىز ۋىيكىي-ارالىق سىلتەمە', |
| 2142 | 2128 | 'importnotext' => 'بوستى, نە ٴماتىنى جوق', |
| 2143 | 2129 | 'importsuccess' => 'سىرتتان الۋ ٴساتتى اياقتالدى!', |
| 2144 | | -'importhistoryconflict' => 'تارىيحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتى الدىندا سىرتتان الىنعان سىيياقتى)', |
| | 2130 | +'importhistoryconflict' => 'تارىيحىنىڭ ەگەس نۇسقالارى بار (بۇل بەتتى الدىندا سىرتتان الىنعان سىياقتى)', |
| 2145 | 2131 | 'importnosources' => 'ەشقانداي ۋىيكىي-تاسىمالداپ سىرتتان الۋ قاينارى بەلگىلەنمەگەن, جانە تارىيحىن تىكەلەي قوتارۋى وشىرىلگەن.', |
| 2146 | 2132 | 'importnofile' => 'سىرتتان الىناتىن فايل قوتارىلعان جوق.', |
| 2147 | 2133 | 'importuploaderrorsize' => 'سىرتتان الىناتىن فايلدىڭ قوتارۋى ٴساتسىز ٴوتتى. فايل مولشەرى قوتارۋعا رۋقسات ەتىلگەننەن ارتىق.', |
| — | — | @@ -2241,6 +2227,7 @@ |
| 2242 | 2228 | 'categoryarticlecount' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} بەت بار.', |
| 2243 | 2229 | 'category-media-count' => 'بۇل ساناتتا {{PLURAL:$1|ٴبىر|$1}} فايل بار.', |
| 2244 | 2230 | 'listingcontinuesabbrev' => '(جالع.)', |
| | 2231 | +'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', |
| 2245 | 2232 | 'spam_reverting' => '$1 دەگەنگە سىلتەمەسى جوق سوڭعى نۇسقاسىنا قايتارىلدى', |
| 2246 | 2233 | 'spam_blanking' => '$1 دەگەنگە سىلتەمەسى بار بارلىق نۇسقالار تازارتىلدى', |
| 2247 | 2234 | |
| — | — | @@ -2293,7 +2280,7 @@ |
| 2294 | 2281 | 'nextdiff' => 'كەلەسى ايىرم. →', |
| 2295 | 2282 | |
| 2296 | 2283 | # Media information |
| 2297 | | -'mediawarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى امىرلەردىڭ بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىييان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.<hr />", |
| | 2284 | +'mediawarning' => "'''قۇلاقتاندىرۋ''': بۇل فايل تۇرىندە قاسكۇنەمدى امىرلەردىڭ بار بولۋى ىقتىيمال; بۇنى جەگىپ جۇيەڭىزگە زىيان كەلتىرۋىڭىز مۇمكىن.<hr />", |
| 2298 | 2285 | 'imagemaxsize' => 'سىيپاتتاماسى بەتىندەگى سۋرەتتىڭ مولشەرىن شەكتەۋى:', |
| 2299 | 2286 | 'thumbsize' => 'نوباي مولشەرى:', |
| 2300 | 2287 | 'widthheight' => '$1 × $2', |
| — | — | @@ -2356,7 +2343,7 @@ |
| 2357 | 2344 | 'exif-stripbytecounts' => 'قىسىمدالعان بەلدىك سايىن بايت سانى', |
| 2358 | 2345 | 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI دەگەنگە ىعىسۋى', |
| 2359 | 2346 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG دەرەكتەرىنىڭ بايت سانى', |
| 2360 | | -'exif-transferfunction' => 'تاسىمالداۋ فۋنكتسىيياسى', |
| | 2347 | +'exif-transferfunction' => 'تاسىمالداۋ فۋنكتسىياسى', |
| 2361 | 2348 | 'exif-whitepoint' => 'اق نۇكتە تۇستىلىگى', |
| 2362 | 2349 | 'exif-primarychromaticities' => 'العى شەپتەگى تۇستىلىكتەرى', |
| 2363 | 2350 | 'exif-ycbcrcoefficients' => 'ٴتۇس اياسىن تاسىمالداۋ ماترىيتسالىق ەسەلىكتەرى', |
| — | — | @@ -2367,7 +2354,7 @@ |
| 2368 | 2355 | 'exif-model' => 'كامەرا ۇلگىسى', |
| 2369 | 2356 | 'exif-software' => 'قولدانىلعان باعدارلاما', |
| 2370 | 2357 | 'exif-artist' => 'جىعارماشىسى', |
| 2371 | | -'exif-copyright' => 'جىعارماشىلىق قۇقىقتار ىييەسى', |
| | 2358 | +'exif-copyright' => 'جىعارماشىلىق قۇقىقتار ىيەسى', |
| 2372 | 2359 | 'exif-exifversion' => 'Exif نۇسقاسى', |
| 2373 | 2360 | 'exif-flashpixversion' => 'سۇيەمدەلىنگەن Flashpix نۇسقاسى', |
| 2374 | 2361 | 'exif-colorspace' => 'ٴتۇس اياسى', |
| — | — | @@ -2443,7 +2430,7 @@ |
| 2444 | 2431 | 'exif-gpstrack' => 'قوزعالىس باعىتى', |
| 2445 | 2432 | 'exif-gpsimgdirectionref' => 'سۋرەت باعىتىن كورسەتۋى', |
| 2446 | 2433 | 'exif-gpsimgdirection' => 'سۋرەت باعىتى', |
| 2447 | | -'exif-gpsmapdatum' => 'پايدالانىلعان گەودەزىييالىق تۇسىرمە دەرەكتەرى', |
| | 2434 | +'exif-gpsmapdatum' => 'پايدالانىلعان گەودەزىيالىق تۇسىرمە دەرەكتەرى', |
| 2448 | 2435 | 'exif-gpsdestlatituderef' => 'نىسانا بويلىعىن كورسەتۋى', |
| 2449 | 2436 | 'exif-gpsdestlatitude' => 'نىسانا بويلىعى', |
| 2450 | 2437 | 'exif-gpsdestlongituderef' => 'نىسانا ەندىگىن كورسەتۋى', |
| — | — | @@ -2512,7 +2499,7 @@ |
| 2513 | 2500 | 'exif-lightsource-17' => 'قالىپتى جارىق قاينارى A', |
| 2514 | 2501 | 'exif-lightsource-18' => 'قالىپتى جارىق قاينارى B', |
| 2515 | 2502 | 'exif-lightsource-19' => 'قالىپتى جارىق قاينارى C', |
| 2516 | | -'exif-lightsource-24' => 'ستۋدىييالىق ISO كۇنجارىقتى شام', |
| | 2503 | +'exif-lightsource-24' => 'ستۋدىيالىق ISO كۇنجارىقتى شام', |
| 2517 | 2504 | 'exif-lightsource-255' => 'باسقا جارىق قاينارى', |
| 2518 | 2505 | |
| 2519 | 2506 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ديۋيم', |
| — | — | @@ -2675,12 +2662,16 @@ |
| 2676 | 2663 | 'hideresults' => 'ناتىيجەلەردى جاسىر', |
| 2677 | 2664 | 'useajaxsearch' => 'AJAX قولدانىپ ىزدەۋ', |
| 2678 | 2665 | |
| | 2666 | +# Separators for various lists |
| | 2667 | +'semicolon-separator' => '؛', |
| | 2668 | +'comma-separator' => '، ', |
| | 2669 | + |
| 2679 | 2670 | # Multipage image navigation |
| 2680 | 2671 | 'imgmultipageprev' => '← الدىڭعى بەتكە', |
| 2681 | 2672 | 'imgmultipagenext' => 'كەلەسى بەتكە →', |
| 2682 | 2673 | 'imgmultigo' => 'ٴوت!', |
| 2683 | 2674 | 'imgmultigotopre' => 'مىنا بەتكە ٴوتۋ', |
| 2684 | | -'imgmultiparseerror' => 'سۋرەت فايلى قىيراعان نە بۇرىس سىيياقتى, سوندىقتان {{SITENAME}} بەت ٴتىزىمىن كەلتىرە المايدى.', |
| | 2675 | +'imgmultiparseerror' => 'سۋرەت فايلى قىيراعان نە بۇرىس سىياقتى, سوندىقتان {{SITENAME}} بەت ٴتىزىمىن كەلتىرە المايدى.', |
| 2685 | 2676 | |
| 2686 | 2677 | # Table pager |
| 2687 | 2678 | 'ascending_abbrev' => 'ٴوسۋ', |
| — | — | @@ -2743,7 +2734,7 @@ |
| 2744 | 2735 | 'iranian-calendar-m3' => 'حىرداد', |
| 2745 | 2736 | 'iranian-calendar-m4' => 'تىير', |
| 2746 | 2737 | 'iranian-calendar-m5' => 'مىرداد', |
| 2747 | | -'iranian-calendar-m6' => 'شەرىييار', |
| | 2738 | +'iranian-calendar-m6' => 'شەرىيار', |
| 2748 | 2739 | 'iranian-calendar-m7' => 'مەر', |
| 2749 | 2740 | 'iranian-calendar-m8' => 'ابان', |
| 2750 | 2741 | 'iranian-calendar-m9' => 'ازار', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php |
| — | — | @@ -1200,24 +1200,25 @@ |
| 1201 | 1201 | 'files' => 'Файлдар', |
| 1202 | 1202 | |
| 1203 | 1203 | # User rights |
| 1204 | | -'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын реттеу', |
| 1205 | | -'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:', |
| 1206 | | -'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', |
| 1207 | | -'userrights-editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', |
| 1208 | | -'saveusergroups' => 'Қатысушы топтарын сақтау', |
| 1209 | | -'userrights-groupsmember' => 'Мүшелігі:', |
| 1210 | | -'userrights-groupsremovable' => 'Аласталатын топтар:', |
| 1211 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Жетімді топтар:', |
| 1212 | | -'userrights-groupshelp' => 'Қатысушыны топқа үстеймін не топтан аластаймын деген топтарды бөлектеңіз. |
| 1213 | | -Талғауы өшірілген топтар өзгертілімейді. Топтардың бөлектеуін CTRL + Сол жақ нұқумен өшіруіңізге болады.', |
| 1214 | | -'userrights-reason' => 'Өзгерту себебі:', |
| 1215 | | -'userrights-available-none' => 'Топ мүшелігін өзгерте алмайсыз.', |
| 1216 | | -'userrights-available-add' => 'Қатысушыларды $1 тобына үстей аласыз.', |
| 1217 | | -'userrights-available-remove' => 'Қатысушыларды $1 тобынан аластай аласыз.', |
| 1218 | | -'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.', |
| 1219 | | -'userrights-nodatabase' => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.', |
| 1220 | | -'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.', |
| 1221 | | -'userrights-notallowed' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін тіркелгіңізде рұқсат жоқ.', |
| | 1204 | +'userrights-lookup-user' => 'Қатысушы топтарын реттеу', |
| | 1205 | +'userrights-user-editname' => 'Қатысушы атын енгізіңіз:', |
| | 1206 | +'editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', |
| | 1207 | +'userrights-editusergroup' => 'Қатысушы топтарын өңдеу', |
| | 1208 | +'saveusergroups' => 'Қатысушы топтарын сақтау', |
| | 1209 | +'userrights-groupsmember' => 'Мүшелігі:', |
| | 1210 | +'userrights-groupsremovable' => 'Аласталатын топтар:', |
| | 1211 | +'userrights-groupsavailable' => 'Жетімді топтар:', |
| | 1212 | +'userrights-groupshelp' => 'Қатысушыны топқа үстеймін не топтан аластаймын деген топтарды бөлектеңіз. Бөлектенбеген топтар өзгертілімейді. Топтардың бөлектеуін CTRL + Сол жақ нұқумен өшіруіңізге болады.', |
| | 1213 | +'userrights-reason' => 'Өзгерту себебі:', |
| | 1214 | +'userrights-available-none' => 'Топ мүшелігін өзгерте алмайсыз.', |
| | 1215 | +'userrights-available-add' => 'Қатысушыларды мына {{PLURAL:$2|топқа|топтарға}} үстей аласыз: $1.', |
| | 1216 | +'userrights-available-remove' => 'Қатысушыларды мына {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} аластай аласыз: $1.', |
| | 1217 | +'userrights-available-add-self' => 'Өзіңізді мына {{PLURAL:$2|топқа|топтарға}} үстей аласыз: $1.', |
| | 1218 | +'userrights-available-remove-self' => 'Өзіңізді мына {{PLURAL:$2|топтан|топтардан}} аластай аласыз: $1.', |
| | 1219 | +'userrights-no-interwiki' => 'Басқа уикилердегі пайдаланушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.', |
| | 1220 | +'userrights-nodatabase' => '$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.', |
| | 1221 | +'userrights-nologin' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] жөн.', |
| | 1222 | +'userrights-notallowed' => 'Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін тіркелгіңізде рұқсат жоқ.', |
| 1222 | 1223 | |
| 1223 | 1224 | # Groups |
| 1224 | 1225 | 'group' => 'Топ:', |
| — | — | @@ -1487,8 +1488,9 @@ |
| 1488 | 1489 | 'brokenredirects-edit' => '(өңдеу)', |
| 1489 | 1490 | 'brokenredirects-delete' => '(жою)', |
| 1490 | 1491 | |
| 1491 | | -'withoutinterwiki' => 'Еш тілге сілтeмеген беттер', |
| 1492 | | -'withoutinterwiki-header' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді:', |
| | 1492 | +'withoutinterwiki' => 'Еш тілге сілтeмеген беттер', |
| | 1493 | +'withoutinterwiki-header' => 'Келесі беттер басқа тілдерге сілтемейді:', |
| | 1494 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Көрсет', |
| 1493 | 1495 | |
| 1494 | 1496 | 'fewestrevisions' => 'Ең аз түзетілген беттер', |
| 1495 | 1497 | |
| — | — | @@ -1724,6 +1726,8 @@ |
| 1725 | 1727 | ** Ауторы сұратылған |
| 1726 | 1728 | ** Ауторлық құқықтарын бұзу |
| 1727 | 1729 | ** Бұзақылық', |
| | 1730 | +'delete-toobig' => 'Бұл бетте байтақ өңдеу тарихы бар, $1 нұсқадан астам. Бұндай беттердің жоюы {{SITENAME}} торабын әлдеқалай үзіп тастауына бөгет салу үшін тиымдалған.', |
| | 1731 | +'delete-warning-toobig' => 'Бұл бетте байтақ өңдеу тарихы бар, $1 нұсқадан астам. Бұның жоюы {{SITENAME}} торабындағы дерекқор әрекеттерді үзіп тастауын мүмкін; бұны абайлап өткізіңіз.', |
| 1728 | 1732 | 'rollback' => 'Түзетулерді кері қайтару', |
| 1729 | 1733 | 'rollback_short' => 'Кері қайтару', |
| 1730 | 1734 | 'rollbacklink' => 'кері қайтару', |
| — | — | @@ -1736,9 +1740,7 @@ |
| 1737 | 1741 | 'editcomment' => 'Болған түзету мәндемесі: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment |
| 1738 | 1742 | 'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|талқылауы]]) түзетулерінен қайтарған; [[User:$1|$1]] соңғы нұсқасына өзгертті.', |
| 1739 | 1743 | 'rollback-success' => '$1 түзетулерінен қайтарған; $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', |
| 1740 | | -'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; |
| 1741 | | -сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. |
| 1742 | | -«Артқа» түймесін басыңыз, және бетті кері жүктеңіз, сосын қайта байқап көріңіз.', |
| | 1744 | +'sessionfailure' => 'Кіру сессиясында шатақ болған сияқты; сессияға шабуылдаудардан қорғану үшін, осы әрекет тоқтатылды. «Артқа» түймесін басыңыз, және бетті кері жүктеңіз, сосын қайта байқап көріңіз.', |
| 1743 | 1745 | 'protectlogpage' => 'Қорғау_журналы', |
| 1744 | 1746 | 'protectlogtext' => 'Төменде беттердің қорғау/қорғамау тізімі берілген. Ағымдағы қорғау әректтер бар беттер үшін [[{{ns:special}}:Protectedpages|қорғалған бет тізімін]] қараңыз.', |
| 1745 | 1747 | 'protectedarticle' => '«[[$1]]» қорғалды', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_latn.php |
| — | — | @@ -1210,12 +1210,13 @@ |
| 1211 | 1211 | 'userrights-groupsmember' => 'Müşeligi:', |
| 1212 | 1212 | 'userrights-groupsremovable' => 'Alastalatın toptar:', |
| 1213 | 1213 | 'userrights-groupsavailable' => 'Jetimdi toptar:', |
| 1214 | | -'userrights-groupshelp' => 'Qatıswşını topqa üsteýmin ne toptan alastaýmın degen toptardı bölekteñiz. |
| 1215 | | -Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ bölektewin CTRL + Sol jaq nuqwmen öşirwiñizge boladı.', |
| | 1214 | +'userrights-groupshelp' => 'Qatıswşını topqa üsteýmin ne toptan alastaýmın degen toptardı bölekteñiz. Bölektenbegen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ bölektewin CTRL + Sol jaq nuqwmen öşirwiñizge boladı.', |
| 1216 | 1215 | 'userrights-reason' => 'Özgertw sebebi:', |
| 1217 | 1216 | 'userrights-available-none' => 'Top müşeligin özgerte almaýsız.', |
| 1218 | | -'userrights-available-add' => 'Qatıswşılardı $1 tobına üsteý alasız.', |
| 1219 | | -'userrights-available-remove' => 'Qatıswşılardı $1 tobınan alastaý alasız.', |
| | 1217 | +'userrights-available-add' => 'Qatıswşılardı mına {{PLURAL:$2|topqa|toptarğa}} üsteý alasız: $1.', |
| | 1218 | +'userrights-available-remove' => 'Qatıswşılardı mına {{PLURAL:$2|toptan|toptardan}} alastaý alasız: $1.', |
| | 1219 | +'userrights-available-add-self' => 'Öziñizdi mına {{PLURAL:$2|topqa|toptarğa}} üsteý alasız: $1.', |
| | 1220 | +'userrights-available-remove-self' => 'Öziñizdi mına {{PLURAL:$2|toptan|toptardan}} alastaý alasız: $1.', |
| 1220 | 1221 | 'userrights-no-interwiki' => 'Basqa wïkïlerdegi paýdalanwşı quqıqtarın öñdewge ruqsatıñız joq.', |
| 1221 | 1222 | 'userrights-nodatabase' => '$1 derekqorı joq ne jergilikti emes.', |
| 1222 | 1223 | 'userrights-nologin' => 'Qatıswşı quqıqtarın tağaýındaw üşin äkimşi tirkelgisimen [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] jön.', |
| — | — | @@ -1491,6 +1492,7 @@ |
| 1492 | 1493 | |
| 1493 | 1494 | 'withoutinterwiki' => 'Eş tilge siltemegen better', |
| 1494 | 1495 | 'withoutinterwiki-header' => 'Kelesi better basqa tilderge siltemeýdi:', |
| | 1496 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Körset', |
| 1495 | 1497 | |
| 1496 | 1498 | 'fewestrevisions' => 'Eñ az tüzetilgen better', |
| 1497 | 1499 | |
| — | — | @@ -1726,6 +1728,8 @@ |
| 1727 | 1729 | ** Awtorı suratılğan |
| 1728 | 1730 | ** Awtorlıq quqıqtarın buzw |
| 1729 | 1731 | ** Buzaqılıq', |
| | 1732 | +'delete-toobig' => 'Bul bette baýtaq öñdew tarïxı bar, $1 nusqadan astam. Bundaý betterdiñ joywı {{SITENAME}} torabın äldeqalaý üzip tastawına böget salw üşin tïımdalğan.', |
| | 1733 | +'delete-warning-toobig' => 'Bul bette baýtaq öñdew tarïxı bar, $1 nusqadan astam. Bunıñ joywı {{SITENAME}} torabındağı derekqor äreketterdi üzip tastawın mümkin; bunı abaýlap ötkiziñiz.', |
| 1730 | 1734 | 'rollback' => 'Tüzetwlerdi keri qaýtarw', |
| 1731 | 1735 | 'rollback_short' => 'Keri qaýtarw', |
| 1732 | 1736 | 'rollbacklink' => 'keri qaýtarw', |
| — | — | @@ -1738,9 +1742,7 @@ |
| 1739 | 1743 | 'editcomment' => 'Bolğan tüzetw mändemesi: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment |
| 1740 | 1744 | 'revertpage' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|talqılawı]]) tüzetwlerinen qaýtarğan; [[User:$1|$1]] soñğı nusqasına özgertti.', |
| 1741 | 1745 | 'rollback-success' => '$1 tüzetwlerinen qaýtarğan; $2 soñğı nusqasına özgertti.', |
| 1742 | | -'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı; |
| 1743 | | -sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı. |
| 1744 | | -«Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýta baýqap köriñiz.', |
| | 1746 | +'sessionfailure' => 'Kirw sessïyasında şataq bolğan sïyaqtı; sessïyağa şabwıldawdardan qorğanw üşin, osı äreket toqtatıldı. «Artqa» tüýmesin basıñız, jäne betti keri jükteñiz, sosın qaýta baýqap köriñiz.', |
| 1745 | 1747 | 'protectlogpage' => 'Qorğaw_jwrnalı', |
| 1746 | 1748 | 'protectlogtext' => 'Tömende betterdiñ qorğaw/qorğamaw tizimi berilgen. Ağımdağı qorğaw ärektter bar better üşin [[{{ns:special}}:Protectedpages|qorğalğan bet tizimin]] qarañız.', |
| 1747 | 1749 | 'protectedarticle' => '«[[$1]]» qorğaldı', |