| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -288,6 +288,7 @@ |
| 289 | 289 | 'category_header' => 'مقاله‌های ردهٔ «$1»', |
| 290 | 290 | 'subcategories' => 'زیررده‌ها', |
| 291 | 291 | 'category-media-header' => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»', |
| | 292 | +'category-empty' => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پرونده‌ای نمی‌شود.', |
| 292 | 293 | |
| 293 | 294 | 'mainpagetext' => 'نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.', |
| 294 | 295 | 'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران] |
| — | — | @@ -477,10 +478,13 @@ |
| 478 | 479 | لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید.', |
| 479 | 480 | 'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند.', |
| 480 | 481 | 'internalerror' => 'خطای داخلی', |
| | 482 | +'internalerror_info' => 'خطای داخلی: $1', |
| 481 | 483 | 'filecopyerror' => 'نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخه‌برداری کنم.', |
| 482 | 484 | 'filerenameerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم.', |
| 483 | 485 | 'filedeleteerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم', |
| | 486 | +'directorycreateerror' => 'امکان ایجاد پوشه $1 وجود ندارد.', |
| 484 | 487 | 'filenotfound' => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.', |
| | 488 | +'fileexistserror' => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد.', |
| 485 | 489 | 'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».', |
| 486 | 490 | 'formerror' => 'خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد', |
| 487 | 491 | 'badarticleerror' => 'نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.', |
| — | — | @@ -502,8 +506,11 @@ |
| 503 | 507 | 'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است.', |
| 504 | 508 | 'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل متنی به‌کاررفته در رابط کاربر این نرم‌افزار است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.", |
| 505 | 509 | 'sqlhidden' => '(دستور SQL مخفی‌شده)', |
| 506 | | -'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:', |
| | 510 | +'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:: |
| | 511 | +$2', |
| 507 | 512 | 'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحات فضای نام '''$1''' را ندارید.", |
| | 513 | +'customcssjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحه را ندارید، چرا که حاوی تنظیمات شخصی یک کاربر دیگر است.', |
| | 514 | +'ns-specialprotected' => 'صفحه‌های فضای نام {{ns:special}} غیر قابل ویرایش هستند.', |
| 508 | 515 | |
| 509 | 516 | # Login and logout pages |
| 510 | 517 | 'logouttitle' => 'خروج کاربر از سیستم', |
| — | — | @@ -648,7 +655,9 @@ |
| 649 | 656 | |
| 650 | 657 | این کار توسط $1 انجام شده‌است. دلیل داده‌شده این است:<br />''$2''<p> |
| 651 | 658 | |
| 652 | | -زمان پایان این قطع دسترسی: $6 <br /> کاربری که دسترسی‌اش قطع شده: $7 |
| | 659 | +* شروع قطع دسترسی: $8 |
| | 660 | +* زمان پایان این قطع دسترسی: $6 |
| | 661 | +* کاربری که دسترسی‌اش قطع شده: $7 |
| 653 | 662 | |
| 654 | 663 | شما می‌توانید با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید. |
| 655 | 664 | |
| — | — | @@ -665,13 +674,23 @@ |
| 666 | 675 | |
| 667 | 676 | :''$2'' |
| 668 | 677 | |
| 669 | | -این قطع دسترسی در این زمان خاتمه می‌یابد: $6 |
| | 678 | +* شروع قطع دسترسی: $8 |
| | 679 | +* پایان قطع دسترسی: $6 |
| 670 | 680 | |
| 671 | 681 | شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید. |
| 672 | 682 | |
| 673 | 683 | توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد. |
| 674 | 684 | |
| 675 | 685 | شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.", |
| | 686 | +'blockedtext-concise' => 'دسترسی $7، که با نام کاربری یا نشانی IP شما مطابقت دارد، توسط $1 قطع شده‌است. دلیل مطرح شده $2 بوده است. |
| | 687 | +زمان پایان قطع دسترسی $6 است. برای گفتگو در مورد این قطع دسترسی شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از مدیران تماس بگیرید. |
| | 688 | +شما می‌توانید به کاربر مورد نظر پست الکترونیکی هم بفرستید، به شرط آن که پست الکترونیکی خود را فعال کرده باشد و اجازه ارسال نامه از شما سلب نشده باشد. |
| | 689 | +نشانی IP فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً این موارد را در درخواست‌های بعدی‌تان ذکر کنید.', |
| | 690 | +'autoblockedtext-concise' => 'نشانی IP شما اخیراً توسط کاربری مورد استفاده قرار گرفته که دسترسی وی قطع شده است. |
| | 691 | +قطع دسترسی توسط $1 انجام شده و علت آن $2 ذکر شده‌است. |
| | 692 | +زمان پایان قطع دسترسی $6 است. برای گفتگو در مورد این قطع دسترسی شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از مدیران تماس بگیرید. |
| | 693 | +شما می‌توانید به کاربر مورد نظر پست الکترونیکی هم بفرستید، به شرط آن که پست الکترونیکی خود را فعال کرده باشد و اجازه ارسال نامه از شما سلب نشده باشد. |
| | 694 | +نشانی IP فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً این موارد را در درخواست‌های بعدی‌تان ذکر کنید.', |
| 676 | 695 | 'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:", |
| 677 | 696 | 'blockededitsource' => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:", |
| 678 | 697 | 'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.', |
| — | — | @@ -757,6 +776,9 @@ |
| 758 | 777 | 'edittools' => '<!-- متن این قسمت زیر صفحات ویرایش و بارگذاری نشان داده می‌شود -->', |
| 759 | 778 | 'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شده‌است.', |
| 760 | 779 | 'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است. می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].', |
| | 780 | +'nocreate-loggedin' => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحه‌های جدید در این ویکی را ندارید.', |
| | 781 | +'permissionserrors' => 'خطای سطح دسترسی', |
| | 782 | +'permissionserrorstext' => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:', |
| 761 | 783 | 'recreate-deleted-warn' => "'''هشدار: شما در حال ایجاد کردن دوبارهٔ صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.''' در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار مناسبی هست یا نه. سیاههٔ حذف مربوط به این صفحه برای راحتی در ادامه آمده‌است:", |
| 762 | 784 | |
| 763 | 785 | # "Undo" feature |
| — | — | @@ -1092,6 +1114,7 @@ |
| 1093 | 1115 | |
| 1094 | 1116 | 'license' => 'اجازه‌نامه', |
| 1095 | 1117 | 'nolicense' => 'هیچیک انتخاب نشده‌است.', |
| | 1118 | +'license-nopreview' => '(پیش‌نمایش وجود ندارد)', |
| 1096 | 1119 | 'upload_source_url' => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)', |
| 1097 | 1120 | 'upload_source_file' => '(پرونده‌ای در رایانهٔ شما)', |
| 1098 | 1121 | |
| — | — | @@ -1107,6 +1130,17 @@ |
| 1108 | 1131 | 'imgdelete' => 'حذف', |
| 1109 | 1132 | 'imgdesc' => 'توصیف', |
| 1110 | 1133 | 'imgfile' => 'پرونده', |
| | 1134 | +'filehist' => 'تاریخچه پرونده', |
| | 1135 | +'filehist-help' => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.', |
| | 1136 | +'filehist-deleteall' => 'حذف همه', |
| | 1137 | +'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد', |
| | 1138 | +'filehist-revert' => 'واگردانی', |
| | 1139 | +'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی', |
| | 1140 | +'filehist-datetime' => 'تاریخ', |
| | 1141 | +'filehist-user' => 'کاربر', |
| | 1142 | +'filehist-dimensions' => 'ابعاد', |
| | 1143 | +'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده', |
| | 1144 | +'filehist-comment' => 'توضیح', |
| 1111 | 1145 | 'imagelinks' => 'پیوند‌های تصویر', |
| 1112 | 1146 | 'linkstoimage' => 'صفحه‌های زیر به این تصویر پیوند دارند:', |
| 1113 | 1147 | 'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.', |
| — | — | @@ -1123,6 +1157,16 @@ |
| 1124 | 1158 | 'imagelist_description' => 'توصیف', |
| 1125 | 1159 | 'imagelist_search_for' => 'جستجوی نام تصویر:', |
| 1126 | 1160 | |
| | 1161 | +# File reversion |
| | 1162 | +'filerevert' => 'واگردانی $1', |
| | 1163 | +'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده', |
| | 1164 | +'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.", |
| | 1165 | +'filerevert-comment' => 'توضیح', |
| | 1166 | +'filerevert-defaultcomment' => 'واگردانی به نسخهٔ $1، $2', |
| | 1167 | +'filerevert-submit' => 'برو', |
| | 1168 | +'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.", |
| | 1169 | +'filerevert-badversion' => 'نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت.', |
| | 1170 | + |
| 1127 | 1171 | # MIME search |
| 1128 | 1172 | 'mimesearch' => 'جستجوی MIMEی', |
| 1129 | 1173 | 'mimesearch-summary' => 'با کمک این صفحه شما می‌توانید پرونده‌هایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید. باید اطلاعات MIME را به صورت contenttype/subtype وارد کنید، نظیر <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1428,6 +1472,7 @@ |
| 1429 | 1473 | 'protect-cascadeon' => 'این صفحه در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال است، |
| 1430 | 1474 | شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.', |
| 1431 | 1475 | 'protect-default' => '(پیش‌فرض)', |
| | 1476 | +'protect-fallback' => 'سطح دسترسی $1 لازم است.', |
| 1432 | 1477 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران ثبت‌نام‌نکرده.', |
| 1433 | 1478 | 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران', |
| 1434 | 1479 | 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', |
| — | — | @@ -1449,36 +1494,44 @@ |
| 1450 | 1495 | 'restriction-level-all' => 'هر سطحی', |
| 1451 | 1496 | |
| 1452 | 1497 | # Undelete |
| 1453 | | -'undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف‌شده', |
| 1454 | | -'undeletepage' => 'نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده', |
| 1455 | | -'viewdeletedpage' => 'نمایش صفحات حذف‌شده', |
| 1456 | | -'undeletepagetext' => 'صفحات زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند. |
| | 1498 | +'undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف‌شده', |
| | 1499 | +'undeletepage' => 'نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده', |
| | 1500 | +'viewdeletedpage' => 'نمایش صفحات حذف‌شده', |
| | 1501 | +'undeletepagetext' => 'صفحات زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند. |
| 1457 | 1502 | این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.', |
| 1458 | | -'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند.", |
| 1459 | | -'undeleterevisions' => '$1 نسخهٔ بایگانی شده است', |
| 1460 | | -'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد. |
| | 1503 | +'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند.", |
| | 1504 | +'undeleterevisions' => '$1 نسخهٔ بایگانی شده است', |
| | 1505 | +'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد. |
| 1461 | 1506 | اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد، |
| 1462 | 1507 | و نسخهٔ فعلی صفحهٔ زنده به طور خودکار جایگزین نخواهد شد.', |
| 1463 | | -'undeleterevdel' => 'احیا صفحات در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست. در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید. نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.', |
| 1464 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شده‌است. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.', |
| 1465 | | -'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 از $2:', |
| 1466 | | -'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .', |
| 1467 | | -'undeletebtn' => 'احیا شود!', |
| 1468 | | -'undeletereset' => 'از نو', |
| 1469 | | -'undeletecomment' => 'توضیح:', |
| 1470 | | -'undeletedarticle' => '«$1» احیا شد', |
| 1471 | | -'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا شد', |
| 1472 | | -'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا شد.', |
| 1473 | | -'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا شد.', |
| 1474 | | -'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.', |
| 1475 | | -'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big> |
| | 1508 | +'undeleterevdel' => 'احیا صفحات در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست. در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید. نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.', |
| | 1509 | +'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شده‌است. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.', |
| | 1510 | +'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 از $2 توسط $3:', |
| | 1511 | +'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .', |
| | 1512 | +'undeletebtn' => 'احیا شود!', |
| | 1513 | +'undeletereset' => 'از نو', |
| | 1514 | +'undeletecomment' => 'توضیح:', |
| | 1515 | +'undeletedarticle' => '«$1» احیا شد', |
| | 1516 | +'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا شد', |
| | 1517 | +'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا شد.', |
| | 1518 | +'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا شد.', |
| | 1519 | +'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.', |
| | 1520 | +'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big> |
| 1476 | 1521 | برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.", |
| 1477 | | -'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.', |
| 1478 | | -'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.', |
| 1479 | | -'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:', |
| 1480 | | -'undelete-search-submit' => 'برو', |
| 1481 | | -'undelete-no-results' => 'هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذف‌شده‌ها یافت نشد.', |
| | 1522 | +'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.', |
| | 1523 | +'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.', |
| | 1524 | +'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:', |
| | 1525 | +'undelete-search-submit' => 'برو', |
| | 1526 | +'undelete-no-results' => 'هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذف‌شده‌ها یافت نشد.', |
| | 1527 | +'undelete-filename-mismatch' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمی‌کند.', |
| | 1528 | +'undelete-bad-store-key' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود.', |
| | 1529 | +'undelete-cleanup-error' => 'خطا در حذف تاریخچهٔ استفاده نشدهٔ $1', |
| | 1530 | +'undelete-missing-filearchive' => 'امکان احیای تارخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.', |
| | 1531 | +'undelete-error-short' => 'خطا در احیای پرونده: $1', |
| | 1532 | +'undelete-error-long' => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد: |
| 1482 | 1533 | |
| | 1534 | +$1', |
| | 1535 | + |
| 1483 | 1536 | # Namespace form on various pages |
| 1484 | 1537 | 'namespace' => 'فضای نام:', |
| 1485 | 1538 | 'invert' => 'انتخاب برعکس شود', |
| — | — | @@ -1564,6 +1617,8 @@ |
| 1565 | 1618 | 'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.', |
| 1566 | 1619 | 'unblocked-id' => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت', |
| 1567 | 1620 | 'ipblocklist' => 'فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده', |
| | 1621 | +'ipblocklist-legend' => 'جستجوی کاربر بسته شده', |
| | 1622 | +'ipblocklist-username' => 'نام کاربری یا نشانی IP', |
| 1568 | 1623 | 'ipblocklist-submit' => 'جستجو', |
| 1569 | 1624 | 'blocklistline' => '$1، $2 $3 را بست ($4)', |
| 1570 | 1625 | 'infiniteblock' => 'بی‌پایان', |
| — | — | @@ -1637,6 +1692,7 @@ |
| 1638 | 1693 | 'movenologin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید', |
| 1639 | 1694 | 'movenologintext' => 'برای انتقال صفحات باید کاربر ثبت‌شده بوده و |
| 1640 | 1695 | [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].', |
| | 1696 | +'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحات در این ویکی را ندارید.', |
| 1641 | 1697 | 'newtitle' => 'به عنوان جدید', |
| 1642 | 1698 | 'move-watch' => 'تعقیب این صفحه', |
| 1643 | 1699 | 'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود', |
| — | — | @@ -1675,6 +1731,7 @@ |
| 1676 | 1732 | 'export-submit' => 'صدور', |
| 1677 | 1733 | 'export-addcattext' => 'افزودن صفحه‌ها از رده:', |
| 1678 | 1734 | 'export-addcat' => 'افزودن', |
| | 1735 | +'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده', |
| 1679 | 1736 | |
| 1680 | 1737 | # Namespace 8 related |
| 1681 | 1738 | 'allmessages' => 'همهٔ پیغام‌ها', |
| — | — | @@ -1856,8 +1913,16 @@ |
| 1857 | 1914 | 'patrol-log-diff' => 'نسخه $1', |
| 1858 | 1915 | |
| 1859 | 1916 | # Image deletion |
| 1860 | | -'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی.', |
| | 1917 | +'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی.', |
| | 1918 | +'filedeleteerror-short' => 'خطا در حذف پرونده: $1', |
| | 1919 | +'filedeleteerror-long' => 'در زمان حذف پرونده خطا رخ داد: |
| 1861 | 1920 | |
| | 1921 | +$1', |
| | 1922 | +'filedelete-missing' => 'پروندهٔ $1 قابل حذف نیست چون پرونده‌ای به این نام وجود ندارد.', |
| | 1923 | +'filedelete-old-unregistered' => 'نسخهٔ پروندهٔ $1 در پایگاه داده وجود ندارد.', |
| | 1924 | +'filedelete-current-unregistered' => 'پرونده‌ای با نام $1 در پایگاه داده موجود نیست.', |
| | 1925 | +'filedelete-archive-read-only' => 'امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد.', |
| | 1926 | + |
| 1862 | 1927 | # Browsing diffs |
| 1863 | 1928 | 'previousdiff' => '→ تفاوت قبلی', |
| 1864 | 1929 | 'nextdiff' => 'تفاوت بعدی ←', |
| — | — | @@ -1878,6 +1943,12 @@ |
| 1879 | 1944 | 'showhidebots' => '(ویرایش رُبات‌ها $1)', |
| 1880 | 1945 | 'noimages' => 'چیزی برای دیدن نیست.', |
| 1881 | 1946 | |
| | 1947 | +# Bad image list |
| | 1948 | +'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید به این شکل وارد کنید: |
| | 1949 | + |
| | 1950 | +فقط سطرهایی که با * شروع شوند در نظر گرفته می‌شوند. اولین پیوند در هر سطر، باید پیوندی به یک تصویر بد باشد. |
| | 1951 | +پیوندهایی بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گرفته می‌شوند.', |
| | 1952 | + |
| 1882 | 1953 | # Metadata |
| 1883 | 1954 | 'metadata' => 'متاداده', |
| 1884 | 1955 | 'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته‌است، افزوده شده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesZh_cn.php |
| — | — | @@ -1086,7 +1086,7 @@ |
| 1087 | 1087 | 'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消含糊页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消含糊页如果它是链自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。', |
| 1088 | 1088 | |
| 1089 | 1089 | 'doubleredirects' => '双重重定向页面', |
| 1090 | | -'doubleredirectstext' => '以下的重定向链接到另一个重定向页面:', |
| | 1090 | +'doubleredirectstext' => '每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。', |
| 1091 | 1091 | |
| 1092 | 1092 | 'brokenredirects' => '损坏的重定向页', |
| 1093 | 1093 | 'brokenredirectstext' => '以下的重定向页面指向的是不存在的页面:', |
| — | — | @@ -1733,6 +1733,7 @@ |
| 1734 | 1734 | 'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的版本间的差异。', |
| 1735 | 1735 | 'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表', |
| 1736 | 1736 | 'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。', |
| | 1737 | +'tooltip-upload' => '开始上传', |
| 1737 | 1738 | |
| 1738 | 1739 | # Stylesheets |
| 1739 | 1740 | 'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesZh_yue.php |
| — | — | @@ -1161,7 +1161,7 @@ |
| 1162 | 1162 | 'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。", |
| 1163 | 1163 | |
| 1164 | 1164 | 'doubleredirects' => '雙重跳轉', |
| 1165 | | -'doubleredirectstext' => '下面嘅跳轉連結到另一版跳轉:', |
| | 1165 | +'doubleredirectstext' => '每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。', |
| 1166 | 1166 | |
| 1167 | 1167 | 'brokenredirects' => '破碎嘅跳轉', |
| 1168 | 1168 | 'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：', |
| — | — | @@ -1811,6 +1811,7 @@ |
| 1812 | 1812 | 'tooltip-compareselectedversions' => '顯示該頁面兩個所選版本嘅唔同之處。', |
| 1813 | 1813 | 'tooltip-watch' => '將呢頁加到去你嘅監視清單度', |
| 1814 | 1814 | 'tooltip-recreate' => '即使已經刪除過都要重新整過呢頁', |
| | 1815 | +'tooltip-upload' => '開始上載', |
| 1815 | 1816 | |
| 1816 | 1817 | # Stylesheets |
| 1817 | 1818 | 'common.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改成個網站嘅皮 */', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesZh_tw.php |
| — | — | @@ -1060,7 +1060,7 @@ |
| 1061 | 1061 | 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消含糊頁</b>的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。<br />一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:disambiguationspage]]。', |
| 1062 | 1062 | |
| 1063 | 1063 | 'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', |
| 1064 | | -'doubleredirectstext' => '以下的重定向連結到另一個重定向頁面:', |
| | 1064 | +'doubleredirectstext' => '每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。', |
| 1065 | 1065 | |
| 1066 | 1066 | 'brokenredirects' => '損壞的重定向頁', |
| 1067 | 1067 | 'brokenredirectstext' => '以下的重定向頁指向的是不存在的頁面:', |
| — | — | @@ -1706,6 +1706,7 @@ |
| 1707 | 1707 | 'tooltip-compareselectedversions' => '查看本頁被點選的兩個版本間的差異', |
| 1708 | 1708 | 'tooltip-watch' => '將此頁加入您的監視列表', |
| 1709 | 1709 | 'tooltip-recreate' => '重建該頁面，無論是否被刪除。', |
| | 1710 | +'tooltip-upload' => '開始上傳', |
| 1710 | 1711 | |
| 1711 | 1712 | # Stylesheets |
| 1712 | 1713 | 'common.css' => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesZh_classical.php |
| — | — | @@ -866,8 +866,8 @@ |
| 867 | 867 | |
| 868 | 868 | 'disambiguations' => '釋義', |
| 869 | 869 | |
| 870 | | -'doubleredirects' => '複轉', |
| 871 | | -'doubleredirectstext' => '下為轉鏈轉頁之所列也:', |
| | 870 | +'doubleredirects' => '複轉', |
| | 871 | +'doubleredirectstext' => '每行含複轉鏈，二之目標也，顯「真」目標，首應轉至也。', |
| 872 | 872 | |
| 873 | 873 | 'brokenredirects' => '斷轉', |
| 874 | 874 | 'brokenredirectstext' => '不通', |
| — | — | @@ -1232,6 +1232,7 @@ |
| 1233 | 1233 | 'tooltip-compareselectedversions' => '二揀辨異', |
| 1234 | 1234 | 'tooltip-watch' => '派哨', |
| 1235 | 1235 | 'tooltip-recreate' => '重建之', |
| | 1236 | +'tooltip-upload' => '始獻', |
| 1236 | 1237 | |
| 1237 | 1238 | # Attribution |
| 1238 | 1239 | 'anonymous' => '{{SITENAME}}無簿', |
| — | — | @@ -1448,3 +1449,4 @@ |
| 1449 | 1450 | |
| 1450 | 1451 | |
| 1451 | 1452 | |
| | 1453 | + |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesKk_tr.php |
| — | — | @@ -611,8 +611,10 @@ |
| 612 | 612 | 'nosuchactiontext' => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti |
| 613 | 613 | osı wïkï joramaldap bilmedi.', |
| 614 | 614 | 'nosuchspecialpage' => 'Bul arnaýı bet emes', |
| 615 | | -'nospecialpagetext' => 'Siz suranısqan arnaýı bet jaramsız. Barlıq jaramdı arnaýı betterdi [[{{ns:special}}:Specialpages|arnaýı better tiziminde]] taba alasız.', |
| | 615 | +'nospecialpagetext' => "'''<big>Siz suranısqan arnaýı bet jaramsız.</big>''' |
| 616 | 616 | |
| | 617 | +Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{ns:special}}:Specialpages]] degennen taba alasız.", |
| | 618 | + |
| 617 | 619 | # General errors |
| 618 | 620 | 'error' => 'Qate', |
| 619 | 621 | 'databaseerror' => 'Derekqordıñ qatesi', |
| — | — | @@ -876,7 +878,6 @@ |
| 877 | 879 | kelipsiz. Betti bastaw üşin, tömendegi awmaqta mätiniñizdi teriñiz |
| 878 | 880 | (köbirek aqparat üşin [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|anıqtama betin]] qarañız). |
| 879 | 881 | Eger jañılğannan osında kelgen bolsañız, şolğışıñız «Artqa» degen tüýmesin nuqıñız.', |
| 880 | | - |
| 881 | 882 | 'anontalkpagetext' => "----''Bul tirkelgisiz (nemese tirkelgisin qoldanbağan) paýdalanwşınıñ talqılaw beti. Osı paýdalanwşını biz tek sandıq IP jaýımen teñdestiremiz. Osındaý IP jaýlar birneşe paýdalanwşığa ortaq bolwı mümkin. Eger siz tirkelgisiz paýdalanwşı bolsañız jäne sizge qatıssız mändemeler jiberilgenin sezseñiz, basqa tirkelgisiz paýdalanwşılarmen aralastırmawı üşin [[{{ns:special}}:Userlogin|tirkelgi jasañız ne kiriñiz]].''", |
| 882 | 883 | 'noarticletext' => 'Bul bette ağımda eş mätin joq, basqa betterden osı bet atawın [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|izdep körwiñizge]] nemese osı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tüzetwiñizge] boladı.', |
| 883 | 884 | 'clearyourcache' => "'''Añğartpa:''' Saqtağannan keýin özgeristerdi körw üşin şolğış qosalqı qaltasın bosatw keregi mümkin. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' pernesin basıp turıp ''Reload'' (''Qaýta jüktew'') tüýmesin nuqıñız (ne ''Ctrl-Shift-R'' basıñız); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' basıñız; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' pernesin basıñız.", |
| — | — | @@ -1271,6 +1272,7 @@ |
| 1272 | 1273 | 'uploadwarning' => 'Qotarw twralı nazar salw', |
| 1273 | 1274 | 'savefile' => 'Faýldı saqtaw', |
| 1274 | 1275 | 'uploadedimage' => '«[[$1]]» faýlın qotardı', |
| | 1276 | +'overwroteimage' => '«[[$1]]» faýlın jaña nusqasın qotardı', |
| 1275 | 1277 | 'uploaddisabled' => 'Faýl qotarwı öşirilgen', |
| 1276 | 1278 | 'uploaddisabledtext' => 'Osı wïkïde faýl qotarwı öşirilgen.', |
| 1277 | 1279 | 'uploadscripted' => 'Osı faýlda, veb şolğıştı ağat tüsindikke keltiretiñ HTML belgilew, ne skrïpt kodı bar.', |
| — | — | @@ -1342,13 +1344,26 @@ |
| 1343 | 1345 | # File reversion |
| 1344 | 1346 | 'filerevert' => '$1 degendi qaýtarw', |
| 1345 | 1347 | 'filerevert-legend' => 'Faýldı qaýtarw', |
| 1346 | | -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $2, $3 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.</span>', |
| | 1348 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarwdasız.</span>', |
| 1347 | 1349 | 'filerevert-comment' => 'Mändemesi:', |
| 1348 | | -'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 kezindegi nusqasına qaýtardı', |
| | 1350 | +'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 kezindegi nusqasına qaýtarıldı', |
| 1349 | 1351 | 'filerevert-submit' => 'Qaýtarw', |
| 1350 | | -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $2, $3 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.</span>', |
| | 1352 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $3, $2 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.</span>', |
| 1351 | 1353 | 'filerevert-badversion' => 'Keltirilgen waqıt belgisimen bul faýldıñ aldıñğı jergilikti nusqası joq.', |
| 1352 | 1354 | |
| | 1355 | +# File deletion |
| | 1356 | +'filedelete' => '$1 degendi joyw', |
| | 1357 | +'filedelete-legend' => 'Faýldı joyw', |
| | 1358 | +'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' degendi joywdasız.", |
| | 1359 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ [$4 $3, $2] kezindegi nusqasın joywdasız.</span>', |
| | 1360 | +'filedelete-comment' => 'Mändemesi:', |
| | 1361 | +'filedelete-submit' => 'Joyw', |
| | 1362 | +'filedelete-success' => "'''$1''' degen joýıldı.", |
| | 1363 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degenniñ $3, $2 kezindegi nusqası joýıldı.</span>', |
| | 1364 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' degen mına torapta joq boldı.", |
| | 1365 | +'filedelete-nofile-old' => "Keltirilgen anıqtawıştarımen '''$1''' degenniñ murağattalğan nusqası mında joq.", |
| | 1366 | +'filedelete-iscurrent' => 'Bul faýldıñ eñ soñğı nusqasın joyw talap etkensiz. Aldınan eski nusqasına qaýtarıñız.', |
| | 1367 | + |
| 1353 | 1368 | # MIME search |
| 1354 | 1369 | 'mimesearch' => 'Faýldı MIME türimen izdew', |
| 1355 | 1370 | 'mimesearch-summary' => 'Bul bet faýldardı MIME türimen süzgilew mümkindigin beredi. Kirisi: «mağlumat türi»/«tür tarawı», mısalı <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1396,7 +1411,7 @@ |
| 1397 | 1412 | 'disambiguations-text' => "Kelesi better '''aýrıqtı betke''' silteýdi. Bunıñ ornına belgili taqırıpqa siltewi qajet.<br />Eger [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] tizimindegi ülgi qoldanılsa, bet aýrıqtı dep sanaladı.", |
| 1398 | 1413 | |
| 1399 | 1414 | 'doubleredirects' => 'Şınjırlı aýdatwlar', |
| 1400 | | -'doubleredirectstext' => 'Ärbir jolaqta birinşi jäne ekinşi aýdatwğa siltemeler bar, sonımen birge ekinşi aýdatw nısanası bar, ädette bul birinşi aýdatw bağıttaýtın «şın» nısana bet atawı bolwı qajet.', |
| | 1415 | +'doubleredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar basqa aýdatw betterge silteýdi:', |
| 1401 | 1416 | |
| 1402 | 1417 | 'brokenredirects' => 'Eş betke keltirmeýtin aýdatwlar', |
| 1403 | 1418 | 'brokenredirectstext' => 'Kelesi aýdatwlar joq betterge silteýdi:', |
| — | — | @@ -1826,7 +1841,6 @@ |
| 1827 | 1842 | 'ipb-blocklist' => 'Bar buğattawlardı qaraw', |
| 1828 | 1843 | 'unblockip' => 'Paýdalanwşını buğattamaw', |
| 1829 | 1844 | 'unblockiptext' => 'Tömendegi ülgit belgili IP jaýımen ne atawımen burın buğattalğan paýdalanwşınıñ jazw ruqsatın qaýtarw üşin qoldanıladı.', |
| 1830 | | - |
| 1831 | 1845 | 'ipusubmit' => 'Osı jaýdı buğattamaw', |
| 1832 | 1846 | 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi', |
| 1833 | 1847 | 'unblocked-id' => '$1 degen buğattaw alastatıldı', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesKk_cn.php |
| — | — | @@ -618,8 +618,10 @@ |
| 619 | 619 | 'nosuchactiontext' => 'وسى URL جايىمەن ەنگٸزٸلگەن ٵرەكەتتٸ |
| 620 | 620 | وسى ۋيكي جورامالداپ بٸلمەدٸ.', |
| 621 | 621 | 'nosuchspecialpage' => 'بۇل ارنايى بەت ەمەس', |
| 622 | | -'nospecialpagetext' => 'سٸز سۇرانىسقان ارنايى بەت جارامسىز. بارلىق جارامدى ارنايى بەتتەردٸ [[{{ns:special}}:Specialpages|ارنايى بەتتەر تٸزٸمٸندە]] تابا الاسىز.', |
| | 622 | +'nospecialpagetext' => "'''<big>سٸز سۇرانىسقان ارنايى بەت جارامسىز.</big>''' |
| 623 | 623 | |
| | 624 | +جارامدى ارنايى بەت تٸزٸمٸن [[{{ns:special}}:Specialpages]] دەگەننەن تابا الاسىز.", |
| | 625 | + |
| 624 | 626 | # General errors |
| 625 | 627 | 'error' => 'قاتە', |
| 626 | 628 | 'databaseerror' => 'دەرەكقوردىڭ قاتەسٸ', |
| — | — | @@ -883,7 +885,6 @@ |
| 884 | 886 | كەلٸپسٸز. بەتتٸ باستاۋ ٷشٸن, تٶمەندەگٸ اۋماقتا مٵتٸنٸڭٸزدٸ تەرٸڭٸز |
| 885 | 887 | (كٶبٸرەك اقپارات ٷشٸن [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|انىقتاما بەتٸن]] قاراڭىز). |
| 886 | 888 | ەگەر جاڭىلعاننان وسىندا كەلگەن بولساڭىز, شولعىشىڭىز «ارتقا» دەگەن تٷيمەسٸن نۇقىڭىز.', |
| 887 | | - |
| 888 | 889 | 'anontalkpagetext' => "----''بۇل تٸركەلگٸسٸز (نەمەسە تٸركەلگٸسٸن قولدانباعان) پايدالانۋشىنىڭ تالقىلاۋ بەتٸ. وسى پايدالانۋشىنى بٸز تەك ساندىق IP جايىمەن تەڭدەستٸرەمٸز. وسىنداي IP جايلار بٸرنەشە پايدالانۋشىعا ورتاق بولۋى مٷمكٸن. ەگەر سٸز تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشى بولساڭىز جٵنە سٸزگە قاتىسسىز مٵندەمەلەر جٸبەرٸلگەنٸن سەزسەڭٸز, باسقا تٸركەلگٸسٸز پايدالانۋشىلارمەن ارالاستىرماۋى ٷشٸن [[{{ns:special}}:Userlogin|تٸركەلگٸ جاساڭىز نە كٸرٸڭٸز]].''", |
| 889 | 890 | 'noarticletext' => 'بۇل بەتتە اعىمدا ەش مٵتٸن جوق, باسقا بەتتەردەن وسى بەت اتاۋىن [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|ٸزدەپ كٶرۋٸڭٸزگە]] نەمەسە وسى بەتتٸ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تٷزەتۋٸڭٸزگە] بولادى.', |
| 890 | 891 | 'clearyourcache' => "'''اڭعارتپا:''' ساقتاعاننان كەيٸن ٶزگەرٸستەردٸ كٶرۋ ٷشٸن شولعىش قوسالقى قالتاسىن بوساتۋ كەرەگٸ مٷمكٸن. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' پەرنەسٸن باسىپ تۇرىپ ''Reload'' (''قايتا جٷكتەۋ'') تٷيمەسٸن نۇقىڭىز (نە ''Ctrl-Shift-R'' باسىڭىز); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' باسىڭىز; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' پەرنەسٸن باسىڭىز.", |
| — | — | @@ -1278,6 +1279,7 @@ |
| 1279 | 1280 | 'uploadwarning' => 'قوتارۋ تۋرالى نازار سالۋ', |
| 1280 | 1281 | 'savefile' => 'فايلدى ساقتاۋ', |
| 1281 | 1282 | 'uploadedimage' => '«[[$1]]» فايلىن قوتاردى', |
| | 1283 | +'overwroteimage' => '«[[$1]]» فايلىن جاڭا نۇسقاسىن قوتاردى', |
| 1282 | 1284 | 'uploaddisabled' => 'فايل قوتارۋى ٶشٸرٸلگەن', |
| 1283 | 1285 | 'uploaddisabledtext' => 'وسى ۋيكيدە فايل قوتارۋى ٶشٸرٸلگەن.', |
| 1284 | 1286 | 'uploadscripted' => 'وسى فايلدا, ۆەب شولعىشتى اعات تٷسٸندٸككە كەلتٸرەتٸڭ HTML بەلگٸلەۋ, نە سكريپت كودى بار.', |
| — | — | @@ -1349,13 +1351,26 @@ |
| 1350 | 1352 | # File reversion |
| 1351 | 1353 | 'filerevert' => '$1 دەگەندٸ قايتارۋ', |
| 1352 | 1354 | 'filerevert-legend' => 'فايلدى قايتارۋ', |
| 1353 | | -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندٸ [$4 $2, $3 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.</span>', |
| | 1355 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندٸ [$4 $3, $2 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا] قايتارۋداسىز.</span>', |
| 1354 | 1356 | 'filerevert-comment' => 'مٵندەمەسٸ:', |
| 1355 | | -'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا قايتاردى', |
| | 1357 | +'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا قايتارىلدى', |
| 1356 | 1358 | 'filerevert-submit' => 'قايتارۋ', |
| 1357 | | -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $2, $3 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>', |
| | 1359 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $3, $2 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>', |
| 1358 | 1360 | 'filerevert-badversion' => 'كەلتٸرٸلگەن ۋاقىت بەلگٸسٸمەن بۇل فايلدىڭ الدىڭعى جەرگٸلٸكتٸ نۇسقاسى جوق.', |
| 1359 | 1361 | |
| | 1362 | +# File deletion |
| | 1363 | +'filedelete' => '$1 دەگەندٸ جويۋ', |
| | 1364 | +'filedelete-legend' => 'فايلدى جويۋ', |
| | 1365 | +'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' دەگەندٸ جويۋداسىز.", |
| | 1366 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننٸڭ [$4 $3, $2] كەزٸندەگٸ نۇسقاسىن جويۋداسىز.</span>', |
| | 1367 | +'filedelete-comment' => 'مٵندەمەسٸ:', |
| | 1368 | +'filedelete-submit' => 'جويۋ', |
| | 1369 | +'filedelete-success' => "'''$1''' دەگەن جويىلدى.", |
| | 1370 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەننٸڭ $3, $2 كەزٸندەگٸ نۇسقاسى جويىلدى.</span>', |
| | 1371 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' دەگەن مىنا توراپتا جوق بولدى.", |
| | 1372 | +'filedelete-nofile-old' => "كەلتٸرٸلگەن انىقتاۋىشتارىمەن '''$1''' دەگەننٸڭ مۇراعاتتالعان نۇسقاسى مىندا جوق.", |
| | 1373 | +'filedelete-iscurrent' => 'بۇل فايلدىڭ ەڭ سوڭعى نۇسقاسىن جويۋ تالاپ ەتكەنسٸز. الدىنان ەسكٸ نۇسقاسىنا قايتارىڭىز.', |
| | 1374 | + |
| 1360 | 1375 | # MIME search |
| 1361 | 1376 | 'mimesearch' => 'فايلدى MIME تٷرٸمەن ٸزدەۋ', |
| 1362 | 1377 | 'mimesearch-summary' => 'بۇل بەت فايلداردى MIME تٷرٸمەن سٷزگٸلەۋ مٷمكٸندٸگٸن بەرەدٸ. كٸرٸسٸ: «ماعلۇمات تٷرٸ»/«تٷر تاراۋى», مىسالى <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1403,7 +1418,7 @@ |
| 1404 | 1419 | 'disambiguations-text' => "كەلەسٸ بەتتەر '''ايرىقتى بەتكە''' سٸلتەيدٸ. بۇنىڭ ورنىنا بەلگٸلٸ تاقىرىپقا سٸلتەۋٸ قاجەت.<br />ەگەر [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] تٸزٸمٸندەگٸ ٷلگٸ قولدانىلسا, بەت ايرىقتى دەپ سانالادى.", |
| 1405 | 1420 | |
| 1406 | 1421 | 'doubleredirects' => 'شىنجىرلى ايداتۋلار', |
| 1407 | | -'doubleredirectstext' => 'ٵربٸر جولاقتا بٸرٸنشٸ جٵنە ەكٸنشٸ ايداتۋعا سٸلتەمەلەر بار, سونىمەن بٸرگە ەكٸنشٸ ايداتۋ نىساناسى بار, ٵدەتتە بۇل بٸرٸنشٸ ايداتۋ باعىتتايتىن «شىن» نىسانا بەت اتاۋى بولۋى قاجەت.', |
| | 1422 | +'doubleredirectstext' => 'كەلەسٸ ايداتۋلار باسقا ايداتۋ بەتتەرگە سٸلتەيدٸ:', |
| 1408 | 1423 | |
| 1409 | 1424 | 'brokenredirects' => 'ەش بەتكە كەلتٸرمەيتٸن ايداتۋلار', |
| 1410 | 1425 | 'brokenredirectstext' => 'كەلەسٸ ايداتۋلار جوق بەتتەرگە سٸلتەيدٸ:', |
| — | — | @@ -1833,7 +1848,6 @@ |
| 1834 | 1849 | 'ipb-blocklist' => 'بار بۇعاتتاۋلاردى قاراۋ', |
| 1835 | 1850 | 'unblockip' => 'پايدالانۋشىنى بۇعاتتاماۋ', |
| 1836 | 1851 | 'unblockiptext' => 'تٶمەندەگٸ ٷلگٸت بەلگٸلٸ IP جايىمەن نە اتاۋىمەن بۇرىن بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنىڭ جازۋ رۇقساتىن قايتارۋ ٷشٸن قولدانىلادى.', |
| 1837 | | - |
| 1838 | 1852 | 'ipusubmit' => 'وسى جايدى بۇعاتتاماۋ', |
| 1839 | 1853 | 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ', |
| 1840 | 1854 | 'unblocked-id' => '$1 دەگەن بۇعاتتاۋ الاستاتىلدى', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesKk_kz.php |
| — | — | @@ -610,8 +610,10 @@ |
| 611 | 611 | 'nosuchactiontext' => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті |
| 612 | 612 | осы уики жорамалдап білмеді.', |
| 613 | 613 | 'nosuchspecialpage' => 'Бұл арнайы бет емес', |
| 614 | | -'nospecialpagetext' => 'Сіз сұранысқан арнайы бет жарамсыз. Барлық жарамды арнайы беттерді [[{{ns:special}}:Specialpages|арнайы беттер тізімінде]] таба аласыз.', |
| | 614 | +'nospecialpagetext' => "'''<big>Сіз сұранысқан арнайы бет жарамсыз.</big>''' |
| 615 | 615 | |
| | 616 | +Жарамды арнайы бет тізімін [[{{ns:special}}:Specialpages]] дегеннен таба аласыз.", |
| | 617 | + |
| 616 | 618 | # General errors |
| 617 | 619 | 'error' => 'Қате', |
| 618 | 620 | 'databaseerror' => 'Дерекқордың қатесі', |
| — | — | @@ -1269,6 +1271,7 @@ |
| 1270 | 1272 | 'uploadwarning' => 'Қотару туралы назар салу', |
| 1271 | 1273 | 'savefile' => 'Файлды сақтау', |
| 1272 | 1274 | 'uploadedimage' => '«[[$1]]» файлын қотарды', |
| | 1275 | +'overwroteimage' => '«[[$1]]» файлын жаңа нұсқасын қотарды', |
| 1273 | 1276 | 'uploaddisabled' => 'Файл қотаруы өшірілген', |
| 1274 | 1277 | 'uploaddisabledtext' => 'Осы уикиде файл қотаруы өшірілген.', |
| 1275 | 1278 | 'uploadscripted' => 'Осы файлда, веб шолғышты ағат түсіндікке келтіретің HTML белгілеу, не скрипт коды бар.', |
| — | — | @@ -1340,13 +1343,26 @@ |
| 1341 | 1344 | # File reversion |
| 1342 | 1345 | 'filerevert' => '$1 дегенді қайтару', |
| 1343 | 1346 | 'filerevert-legend' => 'Файлды қайтару', |
| 1344 | | -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4 $2, $3 кезіндегі нұсқасына] қайтарудасыз.</span>', |
| | 1347 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарудасыз.</span>', |
| 1345 | 1348 | 'filerevert-comment' => 'Мәндемесі:', |
| 1346 | | -'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 кезіндегі нұсқасына қайтарды', |
| | 1349 | +'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 кезіндегі нұсқасына қайтарылды', |
| 1347 | 1350 | 'filerevert-submit' => 'Қайтару', |
| 1348 | | -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $2, $3 кезіндегі нұсқасына] қайтарылды.</span>', |
| | 1351 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $3, $2 кезіндегі нұсқасына] қайтарылды.</span>', |
| 1349 | 1352 | 'filerevert-badversion' => 'Келтірілген уақыт белгісімен бұл файлдың алдыңғы жергілікті нұсқасы жоқ.', |
| 1350 | 1353 | |
| | 1354 | +# File deletion |
| | 1355 | +'filedelete' => '$1 дегенді жою', |
| | 1356 | +'filedelete-legend' => 'Файлды жою', |
| | 1357 | +'filedelete-intro' => "'''[[{{ns:media}}:$1|$1]]''' дегенді жоюдасыз.", |
| | 1358 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің [$4 $3, $2] кезіндегі нұсқасын жоюдасыз.</span>', |
| | 1359 | +'filedelete-comment' => 'Мәндемесі:', |
| | 1360 | +'filedelete-submit' => 'Жою', |
| | 1361 | +'filedelete-success' => "'''$1''' деген жойылды.", |
| | 1362 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегеннің $3, $2 кезіндегі нұсқасы жойылды.</span>', |
| | 1363 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' деген мына торапта жоқ болды.", |
| | 1364 | +'filedelete-nofile-old' => "Келтірілген анықтауыштарымен '''$1''' дегеннің мұрағатталған нұсқасы мында жоқ.", |
| | 1365 | +'filedelete-iscurrent' => 'Бұл файлдың ең соңғы нұсқасын жою талап еткенсіз. Алдынан ескі нұсқасына қайтарыңыз.', |
| | 1366 | + |
| 1351 | 1367 | # MIME search |
| 1352 | 1368 | 'mimesearch' => 'Файлды MIME түрімен іздеу', |
| 1353 | 1369 | 'mimesearch-summary' => 'Бұл бет файлдарды MIME түрімен сүзгілеу мүмкіндігін береді. Кірісі: «мағлұмат түрі»/«түр тарауы», мысалы <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1394,7 +1410,7 @@ |
| 1395 | 1411 | 'disambiguations-text' => "Келесі беттер '''айрықты бетке''' сілтейді. Бұның орнына белгілі тақырыпқа сілтеуі қажет.<br />Егер [[{{ns:mediawiki}}:disambiguationspage]] тізіміндегі үлгі қолданылса, бет айрықты деп саналады.", |
| 1396 | 1412 | |
| 1397 | 1413 | 'doubleredirects' => 'Шынжырлы айдатулар', |
| 1398 | | -'doubleredirectstext' => 'Әрбір жолақта бірінші және екінші айдатуға сілтемелер бар, сонымен бірге екінші айдату нысанасы бар, әдетте бұл бірінші айдату бағыттайтын «шын» нысана бет атауы болуы қажет.', |
| | 1414 | +'doubleredirectstext' => 'Келесі айдатулар басқа айдату беттерге сілтейді:', |
| 1399 | 1415 | |
| 1400 | 1416 | 'brokenredirects' => 'Еш бетке келтірмейтін айдатулар', |
| 1401 | 1417 | 'brokenredirectstext' => 'Келесі айдатулар жоқ беттерге сілтейді:', |
| Property changes on: branches/liquidthreads |
| ___________________________________________________________________ |
| Modified: svnmerge-integrated |
| 1402 | 1418 | - /trunk/phase3:1-25108 |
| 1403 | 1419 | + /trunk/phase3:1-25125 |