| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_tr.php |
| — | — | @@ -455,7 +455,6 @@ |
| 456 | 456 | 'subcategories' => 'Sanatşalar', |
| 457 | 457 | 'category-media-header' => '«$1» sanatındağı taspa', |
| 458 | 458 | 'category-empty' => "''Bul sanatta ağımda eş maqala ne taspa joq.''", |
| 459 | | - |
| 460 | 459 | 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', |
| 461 | 460 | 'mainpagetext' => "<big>'''MedïaWïkï bağdarlaması sätti ornatıldı.'''</big>", |
| 462 | 461 | 'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamasın paýdalanw aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşı nusqawlarımen] tanısıñız. |
| — | — | @@ -672,8 +671,11 @@ |
| 673 | 672 | 'protectedinterface' => 'Bul bet bağdarlamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.', |
| 674 | 673 | 'editinginterface' => "'''Nazar salıñız:''' Bağdarlamağa tildesw mätinin jetistiretin MediaWiki betin öñdep jatırsız. Bul bettiñ özgertwi barlıq paýdalanwşılar tildeswine äser etedi.", |
| 675 | 674 | 'sqlhidden' => '(SQL suranısı jasırıldı)', |
| 676 | | -'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi: ol mına «bawlı» qorğawı endirilgen {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiriktirilgen:', |
| | 675 | +'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi: ol mına «bawlı» qorğawı endirilip kelesi {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiriktirilgen: |
| | 676 | +$2', |
| 677 | 677 | 'namespaceprotected' => "''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.", |
| | 678 | +'customcssjsprotected' => "Bul betti öñdewge ruqsatıñız joq, sebebi mında basqa qatıswşınıñ jeke baptawları bar.", |
| | 679 | +'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi", |
| 678 | 680 | |
| 679 | 681 | # Login and logout pages |
| 680 | 682 | 'logouttitle' => 'Qatıswşı şığwı', |
| — | — | @@ -693,7 +695,6 @@ |
| 694 | 696 | 'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz:', |
| 695 | 697 | 'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.', |
| 696 | 698 | 'loginproblem' => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Tağı da qaýtalap qarañız.', |
| 697 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!</strong><br />', |
| 698 | 699 | 'login' => 'Kirw', |
| 699 | 700 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirw üşin «cookies» qasïetin endirwiñiz qajet.', |
| 700 | 701 | 'userlogin' => 'Kirw / Tirkelgi jasaw', |
| — | — | @@ -731,6 +732,7 @@ |
| 732 | 733 | 'nouserspecified' => 'Qatıswşı atın engiziwiñiz qajet.', |
| 733 | 734 | 'wrongpassword' => 'Engizgen qupïya söz jaramsız. Qaýtalap köriñiz.', |
| 734 | 735 | 'wrongpasswordempty' => 'Qupïya söz bostı boptı. Qaýtalap köriñiz.', |
| | 736 | +'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz jaramsız ne tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip jäne qatıswşı atıñızdan basqa bolwı qajet.', |
| 735 | 737 | 'mailmypassword' => 'Qupïya sözimdi xatpen jiber', |
| 736 | 738 | 'passwordremindertitle' => 'Qupïya söz twralı {{SITENAME}} jobasınıñ eskertwi', |
| 737 | 739 | 'passwordremindertext' => 'Keýbirew (IP jaýı: $1, bälkim, öziñiz bolarsız) |
| — | — | @@ -841,8 +843,15 @@ |
| 842 | 844 | deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağan bolsa «Qatıswşığa xat jazw» qasïetin qoldanbaýsız. |
| 843 | 845 | |
| 844 | 846 | Buğataw nömiriñiz: $5. Bul nömirdi ärbir suranısıñızğa qosıñız.", |
| 845 | | -'blockedoriginalsource' => "Tömende '''$1''' degenniñ qaýnarı körsetiledi:", |
| 846 | | -'blockededitsource' => "Tömende '''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwñizdiñ''' mätini körsetiledi:", |
| | 847 | +'blockedtext-concise' => "Qatıswşı atıñızğa ne IP jaýıñızğa säýkesti $7 degendi, $1 buğattadı. Keltirilgen sebebi: $2. Bul buğattawdıñ bitetin merzimi: $6. Buğattawdı talqılaw üşin, |
| | 848 | +$1 degenmen ne basqa äkimşimen qatınaswğa boladı. Tirkelgi baptawıñızda jaramdı e-poşta jaýıñızdı keltirgenşe jäne sonı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin, «Qatıswşığa xat jazw» degen qasïetti paýdalana almaýsız. |
| | 849 | +Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğattaw № $5. Ekewiniñ qaýsısın ne barlığın ärbir suranısqa kiristiriñiz.", |
| | 850 | +'autoblockedtext-concise' => "IP jaýıñızdı jwırda buğatalğan paýdalanwşı qoldanığan. Buğatawdı $1 istegen. Keltirilgen sebebi: $2. Bul buğattawdıñ bitetin merzimi: $6. Buğattawdı talqılaw üşin, |
| | 851 | +$1 degenmen ne basqa äkimşimen qatınaswğa boladı. Tirkelgi baptawıñızda jaramdı e-poşta jaýıñızdı keltirgenşe jäne sonı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin, «Qatıswşığa xat jazw» degen qasïetti paýdalana almaýsız. |
| | 852 | +Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğattaw № $5. Ekewiniñ qaýsısın ne barlığın ärbir suranısqa kiristiriñiz.", |
| | 853 | +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degenniñ qaýnarı |
| | 854 | +tömende körsetiledi:", |
| | 855 | +'blockededitsource' => "'''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwleriñizdiñ''' mätini tömende körsetiledi:", |
| 847 | 856 | 'whitelistedittitle' => 'Öñdew üşin kirwiñiz jön.', |
| 848 | 857 | 'whitelistedittext' => 'Betterdi öñdew üşin $1 jön.', |
| 849 | 858 | 'whitelistreadtitle' => 'Oqw üşin kirwiñiz jön', |
| — | — | @@ -931,6 +940,9 @@ |
| 932 | 941 | 'nocreatetitle' => 'Betti bastaw şektelgen', |
| 933 | 942 | 'nocreatetext' => 'Bul torapta jaña bet bastawı şektelgen. |
| 934 | 943 | Keri qaýtıp bar betti öñdewiñizge boladı, nemese [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñizge ne tirkelgi jasawğa]] boladı.', |
| | 944 | +'nocreate-loggedin' => 'Bul wïkïde jaña bet bastaw ruqsatıñız joq.', |
| | 945 | +'permissionserrors' => "Ruqsat qateleri", |
| | 946 | +'permissionserrorstext' => "Bunı istewge ruqsatıñız joq, kelesi {{PLURAL:$1|sebep|sebepter}} boýınşa:", |
| 935 | 947 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Añğartpa: Burın joýılğan betti qaýta bastaýın dep turıñız.''' |
| 936 | 948 | |
| 937 | 949 | Betti odan äri öñdeýin deseñiz tïisti mälimetteriñ qarap şığwıñızğa jön. |
| — | — | @@ -1327,11 +1339,11 @@ |
| 1328 | 1340 | # File reversion |
| 1329 | 1341 | 'filerevert' => '$1 degendi qaýtarw', |
| 1330 | 1342 | 'filerevert-legend' => 'Faýldı qaýtarw', |
| 1331 | | -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4, $2 kezindegi $3 nusqasına] qaýtardıñız.</span>', |
| | 1343 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4 $2, $3 кезіндегі нұсқасына] қайтардыңыз.</span>', |
| 1332 | 1344 | 'filerevert-comment' => 'Mändemesi:', |
| 1333 | 1345 | 'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 kezindegi nusqasına qaýtardı', |
| 1334 | 1346 | 'filerevert-submit' => 'Qaýtarw', |
| 1335 | | -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$4, $2 kezindegi $3 nusqasına] qaýtarıldı.</span>', |
| | 1347 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4 $2, $3 кезіндегі нұсқасына] қайтарылды.</span>', |
| 1336 | 1348 | 'filerevert-badversion' => 'Keltirilgen waqıt belgisimen bul faýldıñ aldıñğı jergilikti nusqası joq.', |
| 1337 | 1349 | |
| 1338 | 1350 | # MIME search |
| — | — | @@ -1816,6 +1828,8 @@ |
| 1817 | 1829 | 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi', |
| 1818 | 1830 | 'unblocked-id' => '$1 degen buğattaw alastatıldı', |
| 1819 | 1831 | 'ipblocklist' => 'Buğattalğan paýdalanwşı / IP- jaý tizimi', |
| | 1832 | +'ipblocklist-legend' => 'Buğattalğan paýdalanwşını tabw', |
| | 1833 | +'ipblocklist-username' => 'Qatıswşı atı ne IP jaý:', |
| 1820 | 1834 | 'ipblocklist-submit' => 'İzdew', |
| 1821 | 1835 | 'blocklistline' => '$1, $2 «$3» degendi buğattadı ($4)', |
| 1822 | 1836 | 'infiniteblock' => 'mängi', |
| — | — | @@ -1831,7 +1845,7 @@ |
| 1832 | 1846 | 'contribslink' => 'ülesi', |
| 1833 | 1847 | 'autoblocker' => 'IP jaýıñızdı jwıqta «[[{{ns:user}}:1|$1]]» paýdalanğan, sondıqtan özdiktik buğattalğan. $1 buğattaw sebebi: «$2».', |
| 1834 | 1848 | 'blocklogpage' => 'Buğattaw_jwrnalı', |
| 1835 | | -'blocklogentry' => '«[[$1]]» degendi $2 merzimge buğattadı $3', |
| | 1849 | +'blocklogentry' => '[[$1]] degendi $2 merzimge buğattadı $3', |
| 1836 | 1850 | 'blocklogtext' => 'Bul paýdalanwşılardı buğattaw/buğattamaw äreketteriniñ jwrnalı. Özdiktik |
| 1837 | 1851 | buğattalğan IP jaýlar osında tizimdelgemegen. Ağımdağı belsendi buğattawların |
| 1838 | 1852 | [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP buğattaw tiziminen]] qarawğa boladı.', |
| — | — | @@ -1903,8 +1917,8 @@ |
| 1904 | 1918 | Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.", |
| 1905 | 1919 | 'movearticle' => 'Betti jıljıtw:', |
| 1906 | 1920 | 'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz', |
| 1907 | | -'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne |
| 1908 | | - [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.', |
| | 1921 | +'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{ns:special}}:Userlogin|kirwiñiz]] qajet.', |
| | 1922 | +'movenotallowed' => 'Bul wïkïde betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.', |
| 1909 | 1923 | 'newtitle' => 'Jaña atawğa:', |
| 1910 | 1924 | 'move-watch' => 'Bul betti baqılaw', |
| 1911 | 1925 | 'movepagebtn' => 'Betti jıljıt', |
| — | — | @@ -1959,7 +1973,6 @@ |
| 1960 | 1974 | 'allmessagesdefault' => 'Ädepki mätini', |
| 1961 | 1975 | 'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini', |
| 1962 | 1976 | 'allmessagestext' => 'Mında «MediaWiki:» esim ayasındağı barlıq qatınawlı jüýe xabar tizimi berilip tur.', |
| 1963 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.', |
| 1964 | 1977 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' babı öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' sïpatı süemeldenbeýdi.", |
| 1965 | 1978 | 'allmessagesfilter' => 'Xabardı atawı boýınşa süzgilew:', |
| 1966 | 1979 | 'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset', |
| — | — | @@ -2235,8 +2248,6 @@ |
| 2236 | 2249 | 'variantname-kk-cn' => 'توتە', |
| 2237 | 2250 | 'variantname-kk' => 'disable', |
| 2238 | 2251 | |
| 2239 | | -'passwordtooshort' => 'Qupïya söziñiz jaramsız ne tım qısqa. Eñ keminde $1 ärip jäne qatıswşı atıñızdan basqa bolwı qajet.', |
| 2240 | | - |
| 2241 | 2252 | # Metadata |
| 2242 | 2253 | 'metadata' => 'Meta-derekteri', |
| 2243 | 2254 | 'metadata-help' => 'Osı faýlda qosımşa aqparat bar. Bälkim, osı aqparat faýldı jasap şığarw, ne sandılaw üşin paýdalanğan sandıq kamera, ne mätinalğırdan alınğan. Eger osı faýl negizgi küýinen özgertilgen bolsa, keýbir ejeleleri özgertilgen fotoswretke laýıq bolmas.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cn.php |
| — | — | @@ -462,7 +462,6 @@ |
| 463 | 463 | 'subcategories' => 'ساناتشالار', |
| 464 | 464 | 'category-media-header' => '«$1» ساناتىنداعى تاسپا', |
| 465 | 465 | 'category-empty' => "''بۇل ساناتتا اعىمدا ەش ماقالا نە تاسپا جوق.''", |
| 466 | | - |
| 467 | 466 | 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', |
| 468 | 467 | 'mainpagetext' => "<big>'''مەدياۋيكي باعدارلاماسى سٵتتٸ ورناتىلدى.'''</big>", |
| 469 | 468 | 'mainpagedocfooter' => 'ۋيكي باعدارلاماسىن پايدالانۋ اقپاراتى ٷشٸن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشى نۇسقاۋلارىمەن] تانىسىڭىز. |
| — | — | @@ -679,8 +678,11 @@ |
| 680 | 679 | 'protectedinterface' => 'بۇل بەت باعدارلامانىڭ تٸلدەسۋ مٵتٸنٸن جەتٸستٸرەدٸ, سوندىقتان قيياناتتى قاقپايلاۋ ٷشٸن ٶزگەرتۋٸ قۇلىپتالعان.', |
| 681 | 680 | 'editinginterface' => "'''نازار سالىڭىز:''' باعدارلاماعا تٸلدەسۋ مٵتٸنٸن جەتٸستٸرەتٸن MediaWiki بەتٸن ٶڭدەپ جاتىرسىز. بۇل بەتتٸڭ ٶزگەرتۋٸ بارلىق پايدالانۋشىلار تٸلدەسۋٸنە ٵسەر ەتەدٸ.", |
| 682 | 681 | 'sqlhidden' => '(SQL سۇرانىسى جاسىرىلدى)', |
| 683 | | -'cascadeprotected' => 'بۇل بەت ٶڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبٸ: ول مىنا «باۋلى» قورعاۋى ەندٸرٸلگەن {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸكتٸرٸلگەن:', |
| | 682 | +'cascadeprotected' => 'بۇل بەت ٶڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبٸ: ول مىنا «باۋلى» قورعاۋى ەندٸرٸلٸپ كەلەسٸ {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸكتٸرٸلگەن: |
| | 683 | +$2', |
| 684 | 684 | 'namespaceprotected' => "''$1''' ەسٸم اياسىنداعى بەتتەردٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن رۇقساتىڭىز جوق.", |
| | 685 | +'customcssjsprotected' => "بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, سەبەبٸ مىندا باسقا قاتىسۋشىنىڭ جەكە باپتاۋلارى بار.", |
| | 686 | +'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} ەسٸم اياسىنداعى بەتتەر ٶڭدەلٸنبەيدٸ", |
| 685 | 687 | |
| 686 | 688 | # Login and logout pages |
| 687 | 689 | 'logouttitle' => 'قاتىسۋشى شىعۋى', |
| — | — | @@ -700,7 +702,6 @@ |
| 701 | 703 | 'yourdomainname' => 'جەلٸ ٷيشٸگٸڭٸز:', |
| 702 | 704 | 'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٸرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٸركەلگٸڭٸزدٸ جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.', |
| 703 | 705 | 'loginproblem' => '<b>كٸرۋٸڭٸز كەزٸندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.', |
| 704 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٸرٸپسٸز تٷگە!</strong><br />', |
| 705 | 706 | 'login' => 'كٸرۋ', |
| 706 | 707 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}} تورابىنا كٸرۋ ٷشٸن «cookies» قاسيەتٸن ەندٸرۋٸڭٸز قاجەت.', |
| 707 | 708 | 'userlogin' => 'كٸرۋ / تٸركەلگٸ جاساۋ', |
| — | — | @@ -738,6 +739,7 @@ |
| 739 | 740 | 'nouserspecified' => 'قاتىسۋشى اتىن ەنگٸزٸۋٸڭٸز قاجەت.', |
| 740 | 741 | 'wrongpassword' => 'ەنگٸزگەن قۇپييا سٶز جارامسىز. قايتالاپ كٶرٸڭٸز.', |
| 741 | 742 | 'wrongpasswordempty' => 'قۇپييا سٶز بوستى بوپتى. قايتالاپ كٶرٸڭٸز.', |
| | 743 | +'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمٸندە $1 ٵرٸپ جٵنە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى قاجەت.', |
| 742 | 744 | 'mailmypassword' => 'قۇپييا سٶزٸمدٸ حاتپەن جٸبەر', |
| 743 | 745 | 'passwordremindertitle' => 'قۇپييا سٶز تۋرالى {{SITENAME}} جوباسىنىڭ ەسكەرتۋٸ', |
| 744 | 746 | 'passwordremindertext' => 'كەيبٸرەۋ (IP جايى: $1, بٵلكٸم, ٶزٸڭٸز بولارسىز) |
| — | — | @@ -848,8 +850,15 @@ |
| 849 | 851 | دەيٸن جٵنە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعان بولسا «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن قولدانبايسىز. |
| 850 | 852 | |
| 851 | 853 | بۇعاتاۋ نٶمٸرٸڭٸز: $5. بۇل نٶمٸردٸ ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.", |
| 852 | | -'blockedoriginalsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەننٸڭ قاينارى كٶرسەتٸلەدٸ:", |
| 853 | | -'blockededitsource' => "تٶمەندە '''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٷزەتۋڭٸزدٸڭ''' مٵتٸنٸ كٶرسەتٸلەدٸ:", |
| | 854 | +'blockedtext-concise' => "قاتىسۋشى اتىڭىزعا نە IP جايىڭىزعا سٵيكەستٸ $7 دەگەندٸ, $1 بۇعاتتادى. كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: $2. بۇل بۇعاتتاۋدىڭ بٸتەتٸن مەرزٸمٸ: $6. بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن, |
| | 855 | +$1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بولادى. تٸركەلگٸ باپتاۋىڭىزدا جارامدى ە-پوشتا جايىڭىزدى كەلتٸرگەنشە جٵنە سونى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيٸن, «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» دەگەن قاسيەتتٸ پايدالانا المايسىز. |
| | 856 | +اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتتاۋ № $5. ەكەۋٸنٸڭ قايسىسىن نە بارلىعىن ٵربٸر سۇرانىسقا كٸرٸستٸرٸڭٸز.", |
| | 857 | +'autoblockedtext-concise' => "IP جايىڭىزدى جۋىردا بۇعاتالعان پايدالانۋشى قولدانىعان. بۇعاتاۋدى $1 ٸستەگەن. كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: $2. بۇل بۇعاتتاۋدىڭ بٸتەتٸن مەرزٸمٸ: $6. بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن, |
| | 858 | +$1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بولادى. تٸركەلگٸ باپتاۋىڭىزدا جارامدى ە-پوشتا جايىڭىزدى كەلتٸرگەنشە جٵنە سونى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيٸن, «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» دەگەن قاسيەتتٸ پايدالانا المايسىز. |
| | 859 | +اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتتاۋ № $5. ەكەۋٸنٸڭ قايسىسىن نە بارلىعىن ٵربٸر سۇرانىسقا كٸرٸستٸرٸڭٸز.", |
| | 860 | +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' دەگەننٸڭ قاينارى |
| | 861 | +تٶمەندە كٶرسەتٸلەدٸ:", |
| | 862 | +'blockededitsource' => "'''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٷزەتۋلەرٸڭٸزدٸڭ''' مٵتٸنٸ تٶمەندە كٶرسەتٸلەدٸ:", |
| 854 | 863 | 'whitelistedittitle' => 'ٶڭدەۋ ٷشٸن كٸرۋٸڭٸز جٶن.', |
| 855 | 864 | 'whitelistedittext' => 'بەتتەردٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن $1 جٶن.', |
| 856 | 865 | 'whitelistreadtitle' => 'وقۋ ٷشٸن كٸرۋٸڭٸز جٶن', |
| — | — | @@ -938,6 +947,9 @@ |
| 939 | 948 | 'nocreatetitle' => 'بەتتٸ باستاۋ شەكتەلگەن', |
| 940 | 949 | 'nocreatetext' => 'بۇل توراپتا جاڭا بەت باستاۋى شەكتەلگەن. |
| 941 | 950 | كەرٸ قايتىپ بار بەتتٸ ٶڭدەۋٸڭٸزگە بولادى, نەمەسە [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸزگە نە تٸركەلگٸ جاساۋعا]] بولادى.', |
| | 951 | +'nocreate-loggedin' => 'بۇل ۋيكيدە جاڭا بەت باستاۋ رۇقساتىڭىز جوق.', |
| | 952 | +'permissionserrors' => "رۇقسات قاتەلەرٸ", |
| | 953 | +'permissionserrorstext' => "بۇنى ٸستەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, كەلەسٸ {{PLURAL:$1|سەبەپ|سەبەپتەر}} بويىنشا:", |
| 942 | 954 | 'recreate-deleted-warn' => "'''اڭعارتپا: بۇرىن جويىلعان بەتتٸ قايتا باستايىن دەپ تۇرىڭىز.''' |
| 943 | 955 | |
| 944 | 956 | بەتتٸ ودان ٵرٸ ٶڭدەيٸن دەسەڭٸز تيٸستٸ مٵلٸمەتتەرٸڭ قاراپ شىعۋىڭىزعا جٶن. |
| — | — | @@ -1334,11 +1346,11 @@ |
| 1335 | 1347 | # File reversion |
| 1336 | 1348 | 'filerevert' => '$1 دەگەندٸ قايتارۋ', |
| 1337 | 1349 | 'filerevert-legend' => 'فايلدى قايتارۋ', |
| 1338 | | -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندٸ [$4, $2 كەزٸندەگٸ $3 نۇسقاسىنا] قايتاردىڭىز.</span>', |
| | 1350 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەندٸ [$4 $2, $3 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا] قايتاردىڭىز.</span>', |
| 1339 | 1351 | 'filerevert-comment' => 'مٵندەمەسٸ:', |
| 1340 | 1352 | 'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا قايتاردى', |
| 1341 | 1353 | 'filerevert-submit' => 'قايتارۋ', |
| 1342 | | -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4, $2 كەزٸندەگٸ $3 نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>', |
| | 1354 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' دەگەن [$4 $2, $3 كەزٸندەگٸ نۇسقاسىنا] قايتارىلدى.</span>', |
| 1343 | 1355 | 'filerevert-badversion' => 'كەلتٸرٸلگەن ۋاقىت بەلگٸسٸمەن بۇل فايلدىڭ الدىڭعى جەرگٸلٸكتٸ نۇسقاسى جوق.', |
| 1344 | 1356 | |
| 1345 | 1357 | # MIME search |
| — | — | @@ -1823,6 +1835,8 @@ |
| 1824 | 1836 | 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٶشٸرٸلدٸ', |
| 1825 | 1837 | 'unblocked-id' => '$1 دەگەن بۇعاتتاۋ الاستاتىلدى', |
| 1826 | 1838 | 'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشى / IP- جاي تٸزٸمٸ', |
| | 1839 | +'ipblocklist-legend' => 'بۇعاتتالعان پايدالانۋشىنى تابۋ', |
| | 1840 | +'ipblocklist-username' => 'قاتىسۋشى اتى نە IP جاي:', |
| 1827 | 1841 | 'ipblocklist-submit' => 'ٸزدەۋ', |
| 1828 | 1842 | 'blocklistline' => '$1, $2 «$3» دەگەندٸ بۇعاتتادى ($4)', |
| 1829 | 1843 | 'infiniteblock' => 'مٵنگٸ', |
| — | — | @@ -1838,7 +1852,7 @@ |
| 1839 | 1853 | 'contribslink' => 'ٷلەسٸ', |
| 1840 | 1854 | 'autoblocker' => 'IP جايىڭىزدى جۋىقتا «[[{{ns:user}}:1|$1]]» پايدالانعان, سوندىقتان ٶزدٸكتٸك بۇعاتتالعان. $1 بۇعاتتاۋ سەبەبٸ: «$2».', |
| 1841 | 1855 | 'blocklogpage' => 'بۇعاتتاۋ_جۋرنالى', |
| 1842 | | -'blocklogentry' => '«[[$1]]» دەگەندٸ $2 مەرزٸمگە بۇعاتتادى $3', |
| | 1856 | +'blocklogentry' => '[[$1]] دەگەندٸ $2 مەرزٸمگە بۇعاتتادى $3', |
| 1843 | 1857 | 'blocklogtext' => 'بۇل پايدالانۋشىلاردى بۇعاتتاۋ/بۇعاتتاماۋ ٵرەكەتتەرٸنٸڭ جۋرنالى. ٶزدٸكتٸك |
| 1844 | 1858 | بۇعاتتالعان IP جايلار وسىندا تٸزٸمدەلگەمەگەن. اعىمداعى بەلسەندٸ بۇعاتتاۋلارىن |
| 1845 | 1859 | [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP بۇعاتتاۋ تٸزٸمٸنەن]] قاراۋعا بولادى.', |
| — | — | @@ -1910,8 +1924,8 @@ |
| 1911 | 1925 | وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتٸ قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.", |
| 1912 | 1926 | 'movearticle' => 'بەتتٸ جىلجىتۋ:', |
| 1913 | 1927 | 'movenologin' => 'جٷيەگە كٸرمەگەنسٸز', |
| 1914 | | -'movenologintext' => 'بەتتٸ جىلجىتۋ ٷشٸن تٸركەلگەن بولۋىڭىز جٵنە |
| 1915 | | - [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت.', |
| | 1928 | +'movenologintext' => 'بەتتٸ جىلجىتۋ ٷشٸن تٸركەلگەن بولۋىڭىز جٵنە [[{{ns:special}}:Userlogin|كٸرۋٸڭٸز]] قاجەت.', |
| | 1929 | +'movenotallowed' => 'بۇل ۋيكيدە بەتتەردٸ جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.', |
| 1916 | 1930 | 'newtitle' => 'جاڭا اتاۋعا:', |
| 1917 | 1931 | 'move-watch' => 'بۇل بەتتٸ باقىلاۋ', |
| 1918 | 1932 | 'movepagebtn' => 'بەتتٸ جىلجىت', |
| — | — | @@ -1966,7 +1980,6 @@ |
| 1967 | 1981 | 'allmessagesdefault' => 'ٵدەپكٸ مٵتٸنٸ', |
| 1968 | 1982 | 'allmessagescurrent' => 'اعىمدىق مٵتٸنٸ', |
| 1969 | 1983 | 'allmessagestext' => 'مىندا «MediaWiki:» ەسٸم اياسىنداعى بارلىق قاتىناۋلى جٷيە حابار تٸزٸمٸ بەرٸلٸپ تۇر.', |
| 1970 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.', |
| 1971 | 1984 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' بابى ٶشٸرٸلگەن سەبەبٸنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' سيپاتى سٷەمەلدەنبەيدٸ.", |
| 1972 | 1985 | 'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋى بويىنشا سٷزگٸلەۋ:', |
| 1973 | 1986 | 'allmessagesmodified' => 'تەك ٶزگەرتٸلگەندٸ كٶرسەت', |
| — | — | @@ -2242,7 +2255,6 @@ |
| 2243 | 2256 | 'variantname-kk-cn' => 'توتە', |
| 2244 | 2257 | 'variantname-kk' => 'disable', |
| 2245 | 2258 | |
| 2246 | | -'passwordtooshort' => 'قۇپييا سٶزٸڭٸز جارامسىز نە تىم قىسقا. ەڭ كەمٸندە $1 ٵرٸپ جٵنە قاتىسۋشى اتىڭىزدان باسقا بولۋى قاجەت.', |
| 2247 | 2259 | |
| 2248 | 2260 | # Metadata |
| 2249 | 2261 | 'metadata' => 'مەتا-دەرەكتەرٸ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_kz.php |
| — | — | @@ -454,7 +454,6 @@ |
| 455 | 455 | 'subcategories' => 'Санатшалар', |
| 456 | 456 | 'category-media-header' => '«$1» санатындағы таспа', |
| 457 | 457 | 'category-empty' => "''Бұл санатта ағымда еш мақала не таспа жоқ.''", |
| 458 | | - |
| 459 | 458 | 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçéğıïñöşüýа-яёәіңғүұқөһA-ZÄÇÉĞİÏÑÖŞÜÝА-ЯЁӘІҢҒҮҰҚӨҺʺʹ«„]+)$/sDu', |
| 460 | 459 | 'mainpagetext' => "<big>'''МедиаУики бағдарламасы сәтті орнатылды.'''</big>", |
| 461 | 460 | 'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламасын пайдалану ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушы нұсқауларымен] танысыңыз. |
| — | — | @@ -671,8 +670,11 @@ |
| 672 | 671 | 'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламаның тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.', |
| 673 | 672 | 'editinginterface' => "'''Назар салыңыз:''' Бағдарламаға тілдесу мәтінін жетістіретін MediaWiki бетін өңдеп жатырсыз. Бұл беттің өзгертуі барлық пайдаланушылар тілдесуіне әсер етеді.", |
| 674 | 673 | 'sqlhidden' => '(SQL сұранысы жасырылды)', |
| 675 | | -'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі: ол мына «баулы» қорғауы ендірілген {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кіріктірілген:', |
| | 674 | +'cascadeprotected' => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі: ол мына «баулы» қорғауы ендіріліп келесі {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кіріктірілген: |
| | 675 | +$2', |
| 676 | 676 | 'namespaceprotected' => "''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.", |
| | 677 | +'customcssjsprotected' => "Бұл бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мында басқа қатысушының жеке баптаулары бар.", |
| | 678 | +'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді", |
| 677 | 679 | |
| 678 | 680 | # Login and logout pages |
| 679 | 681 | 'logouttitle' => 'Қатысушы шығуы', |
| — | — | @@ -692,7 +694,6 @@ |
| 693 | 695 | 'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз:', |
| 694 | 696 | 'externaldberror' => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.', |
| 695 | 697 | 'loginproblem' => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Тағы да қайталап қараңыз.', |
| 696 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!</strong><br />', |
| 697 | 698 | 'login' => 'Кіру', |
| 698 | 699 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}} торабына кіру үшін «cookies» қасиетін ендіруіңіз қажет.', |
| 699 | 700 | 'userlogin' => 'Кіру / Тіркелгі жасау', |
| — | — | @@ -730,6 +731,7 @@ |
| 731 | 732 | 'nouserspecified' => 'Қатысушы атын енгізіуіңіз қажет.', |
| 732 | 733 | 'wrongpassword' => 'Енгізген құпия сөз жарамсыз. Қайталап көріңіз.', |
| 733 | 734 | 'wrongpasswordempty' => 'Құпия сөз босты бопты. Қайталап көріңіз.', |
| | 735 | +'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы қажет.', |
| 734 | 736 | 'mailmypassword' => 'Құпия сөзімді хатпен жібер', |
| 735 | 737 | 'passwordremindertitle' => 'Құпия сөз туралы {{SITENAME}} жобасының ескертуі', |
| 736 | 738 | 'passwordremindertext' => 'Кейбіреу (IP жайы: $1, бәлкім, өзіңіз боларсыз) |
| — | — | @@ -840,8 +842,15 @@ |
| 841 | 843 | дейін және бұны пайдалануы бұғатталмаған болса «Қатысушыға хат жазу» қасиетін қолданбайсыз. |
| 842 | 844 | |
| 843 | 845 | Бұғатау нөміріңіз: $5. Бұл нөмірді әрбір сұранысыңызға қосыңыз.", |
| 844 | | -'blockedoriginalsource' => "Төменде '''$1''' дегеннің қайнары көрсетіледі:", |
| 845 | | -'blockededitsource' => "Төменде '''$1''' дегенге жасалған '''түзетуңіздің''' мәтіні көрсетіледі:", |
| | 846 | +'blockedtext-concise' => "Қатысушы атыңызға не IP жайыңызға сәйкесті $7 дегенді, $1 бұғаттады. Келтірілген себебі: $2. Бұл бұғаттаудың бітетін мерзімі: $6. Бұғаттауды талқылау үшін, |
| | 847 | +$1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға болады. Тіркелгі баптауыңызда жарамды е-пошта жайыңызды келтіргенше және соны пайдалануы бұғатталмағанша дейін, «Қатысушыға хат жазу» деген қасиетті пайдалана алмайсыз. |
| | 848 | +Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғаттау № $5. Екеуінің қайсысын не барлығын әрбір сұранысқа кірістіріңіз.", |
| | 849 | +'autoblockedtext-concise' => "IP жайыңызды жуырда бұғаталған пайдаланушы қолданыған. Бұғатауды $1 істеген. Келтірілген себебі: $2. Бұл бұғаттаудың бітетін мерзімі: $6. Бұғаттауды талқылау үшін, |
| | 850 | +$1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға болады. Тіркелгі баптауыңызда жарамды е-пошта жайыңызды келтіргенше және соны пайдалануы бұғатталмағанша дейін, «Қатысушыға хат жазу» деген қасиетті пайдалана алмайсыз. |
| | 851 | +Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғаттау № $5. Екеуінің қайсысын не барлығын әрбір сұранысқа кірістіріңіз.", |
| | 852 | +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' дегеннің қайнары |
| | 853 | +төменде көрсетіледі:", |
| | 854 | +'blockededitsource' => "'''$1''' дегенге жасалған '''түзетулеріңіздің''' мәтіні төменде көрсетіледі:", |
| 846 | 855 | 'whitelistedittitle' => 'Өңдеу үшін кіруіңіз жөн.', |
| 847 | 856 | 'whitelistedittext' => 'Беттерді өңдеу үшін $1 жөн.', |
| 848 | 857 | 'whitelistreadtitle' => 'Оқу үшін кіруіңіз жөн', |
| — | — | @@ -859,12 +868,14 @@ |
| 860 | 869 | 'accmailtext' => '$2 жайына «$1» құпия сөзі жіберілді.', |
| 861 | 870 | 'newarticle' => '(Жаңа)', |
| 862 | 871 | 'newarticletext' => 'Сілтемеге еріп әлі басталмаған бетке |
| 863 | | -келіпсіз. Бетті бастау үшін, төмендегі аумақта мәтініңізді |
| 864 | | -теріңіз (көбірек ақпарат үшін [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] |
| 865 | | -қараңыз).Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыз |
| 866 | | -«Артқа» деген түймесін нұқыңыз.', |
| | 872 | +келіпсіз. Бетті бастау үшін, төмендегі аумақта мәтініңізді теріңіз |
| | 873 | +(көбірек ақпарат үшін [[{{{{ns:mediawiki}}:helppage}}|анықтама бетін]] қараңыз). |
| | 874 | +Егер жаңылғаннан осында келген болсаңыз, шолғышыңыз «Артқа» деген түймесін нұқыңыз.', |
| | 875 | + |
| | 876 | + |
| 867 | 877 | 'anontalkpagetext' => "----''Бұл тіркелгісіз (немесе тіркелгісін қолданбаған) пайдаланушының талқылау беті. Осы пайдаланушыны біз тек сандық IP жайымен теңдестіреміз. Осындай IP жайлар бірнеше пайдаланушыға ортақ болуы мүмкін. Егер сіз тіркелгісіз пайдаланушы болсаңыз және сізге қатыссыз мәндемелер жіберілгенін сезсеңіз, басқа тіркелгісіз пайдаланушылармен араластырмауы үшін [[{{ns:special}}:Userlogin|тіркелгі жасаңыз не кіріңіз]].''", |
| 868 | 878 | 'noarticletext' => 'Бұл бетте ағымда еш мәтін жоқ, басқа беттерден осы бет атауын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|іздеп көруіңізге]] немесе осы бетті [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} түзетуіңізге] болады.', |
| | 879 | + |
| 869 | 880 | 'clearyourcache' => "'''Аңғартпа:''' Сақтағаннан кейін өзгерістерді көру үшін шолғыш қосалқы қалтасын босату керегі мүмкін. '''Mozilla / Safari:''' ''Shift'' пернесін басып тұрып ''Reload'' (''Қайта жүктеу'') түймесін нұқыңыз (не ''Ctrl-Shift-R'' басыңыз); ''IE:'' ''Ctrl-F5'' басыңыз; '''Opera / Konqueror''' ''F5'' пернесін басыңыз.", |
| 870 | 881 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Басалқы:</strong> Сақтау алдында жаңа CSS/JS файлын тексеру үшін «Қарап шығу» түймесін қолданыңыз.', |
| 871 | 882 | 'usercsspreview' => "'''Мынау CSS мәтінін тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз, ол әлі сақталған жоқ!'''", |
| — | — | @@ -930,6 +941,9 @@ |
| 931 | 942 | 'nocreatetitle' => 'Бетті бастау шектелген', |
| 932 | 943 | 'nocreatetext' => 'Бұл торапта жаңа бет бастауы шектелген. |
| 933 | 944 | Кері қайтып бар бетті өңдеуіңізге болады, немесе [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңізге не тіркелгі жасауға]] болады.', |
| | 945 | +'nocreate-loggedin' => 'Бұл уикиде жаңа бет бастау рұқсатыңыз жоқ.', |
| | 946 | +'permissionserrors' => "Рұқсат қателері", |
| | 947 | +'permissionserrorstext' => "Бұны істеуге рұқсатыңыз жоқ, келесі {{PLURAL:$1|себеп|себептер}} бойынша:", |
| 934 | 948 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Аңғартпа: Бұрын жойылған бетті қайта бастайын деп тұрыңыз.''' |
| 935 | 949 | |
| 936 | 950 | Бетті одан әрі өңдейін десеңіз тиісті мәліметтерің қарап шығуыңызға жөн. |
| — | — | @@ -1326,11 +1340,11 @@ |
| 1327 | 1341 | # File reversion |
| 1328 | 1342 | 'filerevert' => '$1 дегенді қайтару', |
| 1329 | 1343 | 'filerevert-legend' => 'Файлды қайтару', |
| 1330 | | -'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' дегенді [$4, $2 кезіндегі $3 нұсқасына] қайтардыңыз.</span>', |
| | 1344 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degendi [$4 $2, $3 kezindegi nusqasına] qaýtardıñız.</span>', |
| 1331 | 1345 | 'filerevert-comment' => 'Мәндемесі:', |
| 1332 | 1346 | 'filerevert-defaultcomment' => '$1, $2 кезіндегі нұсқасына қайтарды', |
| 1333 | 1347 | 'filerevert-submit' => 'Қайтару', |
| 1334 | | -'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' деген [$4, $2 кезіндегі $3 нұсқасына] қайтарылды.</span>', |
| | 1348 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[{{ns:media}}:$1|$1]]\'\'\' degen [$4 $2, $3 kezindegi nusqasına] qaýtarıldı.</span>', |
| 1335 | 1349 | 'filerevert-badversion' => 'Келтірілген уақыт белгісімен бұл файлдың алдыңғы жергілікті нұсқасы жоқ.', |
| 1336 | 1350 | |
| 1337 | 1351 | # MIME search |
| — | — | @@ -1809,12 +1823,13 @@ |
| 1810 | 1824 | 'ipb-blocklist-addr' => '$1 үшін бар бұғаттауларды қарау', |
| 1811 | 1825 | 'ipb-blocklist' => 'Бар бұғаттауларды қарау', |
| 1812 | 1826 | 'unblockip' => 'Пайдаланушыны бұғаттамау', |
| 1813 | | -'unblockiptext' => 'Төмендегі үлгіт белгілі IP жайымен не атауымен |
| 1814 | | -бұрын бұғатталған пайдаланушының жазу рұқсатын қайтару үшін қолданылады.', |
| | 1827 | +'unblockiptext' => 'Төмендегі үлгіт белгілі IP жайымен не атауымен бұрын бұғатталған пайдаланушының жазу рұқсатын қайтару үшін қолданылады.', |
| 1815 | 1828 | 'ipusubmit' => 'Осы жайды бұғаттамау', |
| 1816 | 1829 | 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', |
| 1817 | 1830 | 'unblocked-id' => '$1 деген бұғаттау аластатылды', |
| 1818 | 1831 | 'ipblocklist' => 'Бұғатталған пайдаланушы / IP- жай тізімі', |
| | 1832 | +'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған пайдаланушыны табу', |
| | 1833 | +'ipblocklist-username' => 'Қатысушы аты не IP жай:', |
| 1819 | 1834 | 'ipblocklist-submit' => 'Іздеу', |
| 1820 | 1835 | 'blocklistline' => '$1, $2 «$3» дегенді бұғаттады ($4)', |
| 1821 | 1836 | 'infiniteblock' => 'мәнгі', |
| — | — | @@ -1830,7 +1845,7 @@ |
| 1831 | 1846 | 'contribslink' => 'үлесі', |
| 1832 | 1847 | 'autoblocker' => 'IP жайыңызды жуықта «[[{{ns:user}}:1|$1]]» пайдаланған, сондықтан өздіктік бұғатталған. $1 бұғаттау себебі: «$2».', |
| 1833 | 1848 | 'blocklogpage' => 'Бұғаттау_журналы', |
| 1834 | | -'blocklogentry' => '«[[$1]]» дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3', |
| | 1849 | +'blocklogentry' => '[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3', |
| 1835 | 1850 | 'blocklogtext' => 'Бұл пайдаланушыларды бұғаттау/бұғаттамау әрекеттерінің журналы. Өздіктік |
| 1836 | 1851 | бұғатталған IP жайлар осында тізімделгемеген. Ағымдағы белсенді бұғаттауларын |
| 1837 | 1852 | [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP бұғаттау тізімінен]] қарауға болады.', |
| — | — | @@ -1902,8 +1917,8 @@ |
| 1903 | 1918 | Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.", |
| 1904 | 1919 | 'movearticle' => 'Бетті жылжыту:', |
| 1905 | 1920 | 'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз', |
| 1906 | | -'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және |
| 1907 | | - [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.', |
| | 1921 | +'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{ns:special}}:Userlogin|кіруіңіз]] қажет.', |
| | 1922 | +'movenotallowed' => 'Бұл уикиде беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.', |
| 1908 | 1923 | 'newtitle' => 'Жаңа атауға:', |
| 1909 | 1924 | 'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау', |
| 1910 | 1925 | 'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт', |
| — | — | @@ -1958,7 +1973,6 @@ |
| 1959 | 1974 | 'allmessagesdefault' => 'Әдепкі мәтіні', |
| 1960 | 1975 | 'allmessagescurrent' => 'Ағымдық мәтіні', |
| 1961 | 1976 | 'allmessagestext' => 'Мында «MediaWiki:» есім аясындағы барлық қатынаулы жүйе хабар тізімі беріліп тұр.', |
| 1962 | | -'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.', |
| 1963 | 1977 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''wgUseDatabaseMessages''' бабы өшірілген себебінен '''{{ns:special}}:AllMessages''' сипаты сүемелденбейді.", |
| 1964 | 1978 | 'allmessagesfilter' => 'Хабарды атауы бойынша сүзгілеу:', |
| 1965 | 1979 | 'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет', |
| — | — | @@ -2234,8 +2248,6 @@ |
| 2235 | 2249 | 'variantname-kk-cn' => 'توتە', |
| 2236 | 2250 | 'variantname-kk' => 'disable', |
| 2237 | 2251 | |
| 2238 | | -'passwordtooshort' => 'Құпия сөзіңіз жарамсыз не тым қысқа. Ең кемінде $1 әріп және қатысушы атыңыздан басқа болуы қажет.', |
| 2239 | | - |
| 2240 | 2252 | # Metadata |
| 2241 | 2253 | 'metadata' => 'Мета-деректері', |
| 2242 | 2254 | 'metadata-help' => 'Осы файлда қосымша ақпарат бар. Бәлкім, осы ақпарат файлды жасап шығару, не сандылау үшін пайдаланған сандық камера, не мәтіналғырдан алынған. Егер осы файл негізгі күйінен өзгертілген болса, кейбір ежелелері өзгертілген фотосуретке лайық болмас.', |