| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -288,6 +288,7 @@ |
| 289 | 289 | 'category_header' => 'مقاله‌های ردهٔ «$1»', |
| 290 | 290 | 'subcategories' => 'زیررده‌ها', |
| 291 | 291 | 'category-media-header' => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»', |
| | 292 | +'category-empty' => 'این رده شامل هیچ صفحه یا پرونده‌ای نمی‌شود.', |
| 292 | 293 | |
| 293 | 294 | 'mainpagetext' => 'نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.', |
| 294 | 295 | 'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران] |
| — | — | @@ -477,10 +478,13 @@ |
| 478 | 479 | لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید.', |
| 479 | 480 | 'readonly_lag' => 'پایگاه داده به طور خودکار قفل شده‌است تا نسخه‌های پشتیبان با نسخهٔ اصلی هماهنگ شوند.', |
| 480 | 481 | 'internalerror' => 'خطای داخلی', |
| | 482 | +'internalerror_info' => 'خطای داخلی: $1', |
| 481 | 483 | 'filecopyerror' => 'نتوانستم از پروندهٔ «$1» روی «$2» نسخه‌برداری کنم.', |
| 482 | 484 | 'filerenameerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را به «$2» تغییر نام دهم.', |
| 483 | 485 | 'filedeleteerror' => 'نتوانستم پروندهٔ «$1» را حذف کنم', |
| | 486 | +'directorycreateerror' => 'امکان ایجاد پوشه $1 وجود ندارد.', |
| 484 | 487 | 'filenotfound' => 'پروندهٔ «$1» یافت نشد.', |
| | 488 | +'fileexistserror' => 'امکان نوشتن روی پرونده $1 وجود ندارد: پرونده از قبل وجود دارد.', |
| 485 | 489 | 'unexpected' => 'مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».', |
| 486 | 490 | 'formerror' => 'خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد', |
| 487 | 491 | 'badarticleerror' => 'نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.', |
| — | — | @@ -502,8 +506,11 @@ |
| 503 | 507 | 'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است.', |
| 504 | 508 | 'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل متنی به‌کاررفته در رابط کاربر این نرم‌افزار است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.", |
| 505 | 509 | 'sqlhidden' => '(دستور SQL مخفی‌شده)', |
| 506 | | -'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:', |
| | 510 | +'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است:: |
| | 511 | +$2', |
| 507 | 512 | 'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحات فضای نام '''$1''' را ندارید.", |
| | 513 | +'customcssjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحه را ندارید، چرا که حاوی تنظیمات شخصی یک کاربر دیگر است.', |
| | 514 | +'ns-specialprotected' => 'صفحه‌های فضای نام {{ns:special}} غیر قابل ویرایش هستند.', |
| 508 | 515 | |
| 509 | 516 | # Login and logout pages |
| 510 | 517 | 'logouttitle' => 'خروج کاربر از سیستم', |
| — | — | @@ -648,7 +655,9 @@ |
| 649 | 656 | |
| 650 | 657 | این کار توسط $1 انجام شده‌است. دلیل داده‌شده این است:<br />''$2''<p> |
| 651 | 658 | |
| 652 | | -زمان پایان این قطع دسترسی: $6 <br /> کاربری که دسترسی‌اش قطع شده: $7 |
| | 659 | +* شروع قطع دسترسی: $8 |
| | 660 | +* زمان پایان این قطع دسترسی: $6 |
| | 661 | +* کاربری که دسترسی‌اش قطع شده: $7 |
| 653 | 662 | |
| 654 | 663 | شما می‌توانید با $1 یا یکی از [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید. |
| 655 | 664 | |
| — | — | @@ -665,13 +674,23 @@ |
| 666 | 675 | |
| 667 | 676 | :''$2'' |
| 668 | 677 | |
| 669 | | -این قطع دسترسی در این زمان خاتمه می‌یابد: $6 |
| | 678 | +* شروع قطع دسترسی: $8 |
| | 679 | +* پایان قطع دسترسی: $6 |
| 670 | 680 | |
| 671 | 681 | شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید. |
| 672 | 682 | |
| 673 | 683 | توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد. |
| 674 | 684 | |
| 675 | 685 | شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.", |
| | 686 | +'blockedtext-concise' => 'دسترسی $7، که با نام کاربری یا نشانی IP شما مطابقت دارد، توسط $1 قطع شده‌است. دلیل مطرح شده $2 بوده است. |
| | 687 | +زمان پایان قطع دسترسی $6 است. برای گفتگو در مورد این قطع دسترسی شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از مدیران تماس بگیرید. |
| | 688 | +شما می‌توانید به کاربر مورد نظر پست الکترونیکی هم بفرستید، به شرط آن که پست الکترونیکی خود را فعال کرده باشد و اجازه ارسال نامه از شما سلب نشده باشد. |
| | 689 | +نشانی IP فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً این موارد را در درخواست‌های بعدی‌تان ذکر کنید.', |
| | 690 | +'autoblockedtext-concise' => 'نشانی IP شما اخیراً توسط کاربری مورد استفاده قرار گرفته که دسترسی وی قطع شده است. |
| | 691 | +قطع دسترسی توسط $1 انجام شده و علت آن $2 ذکر شده‌است. |
| | 692 | +زمان پایان قطع دسترسی $6 است. برای گفتگو در مورد این قطع دسترسی شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از مدیران تماس بگیرید. |
| | 693 | +شما می‌توانید به کاربر مورد نظر پست الکترونیکی هم بفرستید، به شرط آن که پست الکترونیکی خود را فعال کرده باشد و اجازه ارسال نامه از شما سلب نشده باشد. |
| | 694 | +نشانی IP فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً این موارد را در درخواست‌های بعدی‌تان ذکر کنید.', |
| 676 | 695 | 'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:", |
| 677 | 696 | 'blockededitsource' => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:", |
| 678 | 697 | 'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.', |
| — | — | @@ -757,6 +776,9 @@ |
| 758 | 777 | 'edittools' => '<!-- متن این قسمت زیر صفحات ویرایش و بارگذاری نشان داده می‌شود -->', |
| 759 | 778 | 'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شده‌است.', |
| 760 | 779 | 'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است. می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].', |
| | 780 | +'nocreate-loggedin' => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحه‌های جدید در این ویکی را ندارید.', |
| | 781 | +'permissionserrors' => 'خطای سطح دسترسی', |
| | 782 | +'permissionserrorstext' => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:', |
| 761 | 783 | 'recreate-deleted-warn' => "'''هشدار: شما در حال ایجاد کردن دوبارهٔ صفحه‌ای هستید که قبلاً حذف شده‌است.''' در نظر داشته باشید که آیا ادامهٔ ویرایش این صفحه کار مناسبی هست یا نه. سیاههٔ حذف مربوط به این صفحه برای راحتی در ادامه آمده‌است:", |
| 762 | 784 | |
| 763 | 785 | # "Undo" feature |
| — | — | @@ -1092,6 +1114,7 @@ |
| 1093 | 1115 | |
| 1094 | 1116 | 'license' => 'اجازه‌نامه', |
| 1095 | 1117 | 'nolicense' => 'هیچیک انتخاب نشده‌است.', |
| | 1118 | +'license-nopreview' => '(پیش‌نمایش وجود ندارد)', |
| 1096 | 1119 | 'upload_source_url' => '(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)', |
| 1097 | 1120 | 'upload_source_file' => '(پرونده‌ای در رایانهٔ شما)', |
| 1098 | 1121 | |
| — | — | @@ -1107,6 +1130,17 @@ |
| 1108 | 1131 | 'imgdelete' => 'حذف', |
| 1109 | 1132 | 'imgdesc' => 'توصیف', |
| 1110 | 1133 | 'imgfile' => 'پرونده', |
| | 1134 | +'filehist' => 'تاریخچه پرونده', |
| | 1135 | +'filehist-help' => 'روی تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط را ببینید.', |
| | 1136 | +'filehist-deleteall' => 'حذف همه', |
| | 1137 | +'filehist-deleteone' => 'حذف این مورد', |
| | 1138 | +'filehist-revert' => 'واگردانی', |
| | 1139 | +'filehist-current' => 'نسخهٔ فعلی', |
| | 1140 | +'filehist-datetime' => 'تاریخ', |
| | 1141 | +'filehist-user' => 'کاربر', |
| | 1142 | +'filehist-dimensions' => 'ابعاد', |
| | 1143 | +'filehist-filesize' => 'اندازه پرونده', |
| | 1144 | +'filehist-comment' => 'توضیح', |
| 1111 | 1145 | 'imagelinks' => 'پیوند‌های تصویر', |
| 1112 | 1146 | 'linkstoimage' => 'صفحه‌های زیر به این تصویر پیوند دارند:', |
| 1113 | 1147 | 'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.', |
| — | — | @@ -1123,6 +1157,16 @@ |
| 1124 | 1158 | 'imagelist_description' => 'توصیف', |
| 1125 | 1159 | 'imagelist_search_for' => 'جستجوی نام تصویر:', |
| 1126 | 1160 | |
| | 1161 | +# File reversion |
| | 1162 | +'filerevert' => 'واگردانی $1', |
| | 1163 | +'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده', |
| | 1164 | +'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.", |
| | 1165 | +'filerevert-comment' => 'توضیح', |
| | 1166 | +'filerevert-defaultcomment' => 'واگردانی به نسخهٔ $1، $2', |
| | 1167 | +'filerevert-submit' => 'برو', |
| | 1168 | +'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.", |
| | 1169 | +'filerevert-badversion' => 'نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت.', |
| | 1170 | + |
| 1127 | 1171 | # MIME search |
| 1128 | 1172 | 'mimesearch' => 'جستجوی MIMEی', |
| 1129 | 1173 | 'mimesearch-summary' => 'با کمک این صفحه شما می‌توانید پرونده‌هایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید. باید اطلاعات MIME را به صورت contenttype/subtype وارد کنید، نظیر <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1428,6 +1472,7 @@ |
| 1429 | 1473 | 'protect-cascadeon' => 'این صفحه در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال است، |
| 1430 | 1474 | شما می‌توانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.', |
| 1431 | 1475 | 'protect-default' => '(پیش‌فرض)', |
| | 1476 | +'protect-fallback' => 'سطح دسترسی $1 لازم است.', |
| 1432 | 1477 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران ثبت‌نام‌نکرده.', |
| 1433 | 1478 | 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران', |
| 1434 | 1479 | 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', |
| — | — | @@ -1449,36 +1494,44 @@ |
| 1450 | 1495 | 'restriction-level-all' => 'هر سطحی', |
| 1451 | 1496 | |
| 1452 | 1497 | # Undelete |
| 1453 | | -'undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف‌شده', |
| 1454 | | -'undeletepage' => 'نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده', |
| 1455 | | -'viewdeletedpage' => 'نمایش صفحات حذف‌شده', |
| 1456 | | -'undeletepagetext' => 'صفحات زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند. |
| | 1498 | +'undelete' => 'احیای صفحهٔ حذف‌شده', |
| | 1499 | +'undeletepage' => 'نمایش و احیای صفحه‌های حذف‌شده', |
| | 1500 | +'viewdeletedpage' => 'نمایش صفحات حذف‌شده', |
| | 1501 | +'undeletepagetext' => 'صفحات زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند. |
| 1457 | 1502 | این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.', |
| 1458 | | -'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند.", |
| 1459 | | -'undeleterevisions' => '$1 نسخهٔ بایگانی شده است', |
| 1460 | | -'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد. |
| | 1503 | +'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح» را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند.", |
| | 1504 | +'undeleterevisions' => '$1 نسخهٔ بایگانی شده است', |
| | 1505 | +'undeletehistory' => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد. |
| 1461 | 1506 | اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد، |
| 1462 | 1507 | و نسخهٔ فعلی صفحهٔ زنده به طور خودکار جایگزین نخواهد شد.', |
| 1463 | | -'undeleterevdel' => 'احیا صفحات در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست. در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید. نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.', |
| 1464 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شده‌است. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.', |
| 1465 | | -'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 از $2:', |
| 1466 | | -'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .', |
| 1467 | | -'undeletebtn' => 'احیا شود!', |
| 1468 | | -'undeletereset' => 'از نو', |
| 1469 | | -'undeletecomment' => 'توضیح:', |
| 1470 | | -'undeletedarticle' => '«$1» احیا شد', |
| 1471 | | -'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا شد', |
| 1472 | | -'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا شد.', |
| 1473 | | -'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا شد.', |
| 1474 | | -'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.', |
| 1475 | | -'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big> |
| | 1508 | +'undeleterevdel' => 'احیا صفحات در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست. در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید. نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.', |
| | 1509 | +'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شده‌است. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است. متن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.', |
| | 1510 | +'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 از $2 توسط $3:', |
| | 1511 | +'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .', |
| | 1512 | +'undeletebtn' => 'احیا شود!', |
| | 1513 | +'undeletereset' => 'از نو', |
| | 1514 | +'undeletecomment' => 'توضیح:', |
| | 1515 | +'undeletedarticle' => '«$1» احیا شد', |
| | 1516 | +'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا شد', |
| | 1517 | +'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا شد.', |
| | 1518 | +'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا شد.', |
| | 1519 | +'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.', |
| | 1520 | +'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big> |
| 1476 | 1521 | برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.", |
| 1477 | | -'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.', |
| 1478 | | -'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.', |
| 1479 | | -'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:', |
| 1480 | | -'undelete-search-submit' => 'برو', |
| 1481 | | -'undelete-no-results' => 'هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذف‌شده‌ها یافت نشد.', |
| | 1522 | +'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.', |
| | 1523 | +'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.', |
| | 1524 | +'undelete-search-prefix' => 'نمایش صفحه‌ها با شروع از:', |
| | 1525 | +'undelete-search-submit' => 'برو', |
| | 1526 | +'undelete-no-results' => 'هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذف‌شده‌ها یافت نشد.', |
| | 1527 | +'undelete-filename-mismatch' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمی‌کند.', |
| | 1528 | +'undelete-bad-store-key' => 'امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود.', |
| | 1529 | +'undelete-cleanup-error' => 'خطا در حذف تاریخچهٔ استفاده نشدهٔ $1', |
| | 1530 | +'undelete-missing-filearchive' => 'امکان احیای تارخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد.', |
| | 1531 | +'undelete-error-short' => 'خطا در احیای پرونده: $1', |
| | 1532 | +'undelete-error-long' => 'در زمان احیای پرونده خطا رخ داد: |
| 1482 | 1533 | |
| | 1534 | +$1', |
| | 1535 | + |
| 1483 | 1536 | # Namespace form on various pages |
| 1484 | 1537 | 'namespace' => 'فضای نام:', |
| 1485 | 1538 | 'invert' => 'انتخاب برعکس شود', |
| — | — | @@ -1564,6 +1617,8 @@ |
| 1565 | 1618 | 'unblocked' => 'دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد.', |
| 1566 | 1619 | 'unblocked-id' => 'قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت', |
| 1567 | 1620 | 'ipblocklist' => 'فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده', |
| | 1621 | +'ipblocklist-legend' => 'جستجوی کاربر بسته شده', |
| | 1622 | +'ipblocklist-username' => 'نام کاربری یا نشانی IP', |
| 1568 | 1623 | 'ipblocklist-submit' => 'جستجو', |
| 1569 | 1624 | 'blocklistline' => '$1، $2 $3 را بست ($4)', |
| 1570 | 1625 | 'infiniteblock' => 'بی‌پایان', |
| — | — | @@ -1637,6 +1692,7 @@ |
| 1638 | 1693 | 'movenologin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید', |
| 1639 | 1694 | 'movenologintext' => 'برای انتقال صفحات باید کاربر ثبت‌شده بوده و |
| 1640 | 1695 | [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].', |
| | 1696 | +'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحات در این ویکی را ندارید.', |
| 1641 | 1697 | 'newtitle' => 'به عنوان جدید', |
| 1642 | 1698 | 'move-watch' => 'تعقیب این صفحه', |
| 1643 | 1699 | 'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود', |
| — | — | @@ -1675,6 +1731,7 @@ |
| 1676 | 1732 | 'export-submit' => 'صدور', |
| 1677 | 1733 | 'export-addcattext' => 'افزودن صفحه‌ها از رده:', |
| 1678 | 1734 | 'export-addcat' => 'افزودن', |
| | 1735 | +'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده', |
| 1679 | 1736 | |
| 1680 | 1737 | # Namespace 8 related |
| 1681 | 1738 | 'allmessages' => 'همهٔ پیغام‌ها', |
| — | — | @@ -1856,8 +1913,16 @@ |
| 1857 | 1914 | 'patrol-log-diff' => 'نسخه $1', |
| 1858 | 1915 | |
| 1859 | 1916 | # Image deletion |
| 1860 | | -'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی.', |
| | 1917 | +'deletedrevision' => '$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی.', |
| | 1918 | +'filedeleteerror-short' => 'خطا در حذف پرونده: $1', |
| | 1919 | +'filedeleteerror-long' => 'در زمان حذف پرونده خطا رخ داد: |
| 1861 | 1920 | |
| | 1921 | +$1', |
| | 1922 | +'filedelete-missing' => 'پروندهٔ $1 قابل حذف نیست چون پرونده‌ای به این نام وجود ندارد.', |
| | 1923 | +'filedelete-old-unregistered' => 'نسخهٔ پروندهٔ $1 در پایگاه داده وجود ندارد.', |
| | 1924 | +'filedelete-current-unregistered' => 'پرونده‌ای با نام $1 در پایگاه داده موجود نیست.', |
| | 1925 | +'filedelete-archive-read-only' => 'امکان نوشتن در پوشهٔ تاریخچهٔ $1 وجود ندارد.', |
| | 1926 | + |
| 1862 | 1927 | # Browsing diffs |
| 1863 | 1928 | 'previousdiff' => '→ تفاوت قبلی', |
| 1864 | 1929 | 'nextdiff' => 'تفاوت بعدی ←', |
| — | — | @@ -1878,6 +1943,12 @@ |
| 1879 | 1944 | 'showhidebots' => '(ویرایش رُبات‌ها $1)', |
| 1880 | 1945 | 'noimages' => 'چیزی برای دیدن نیست.', |
| 1881 | 1946 | |
| | 1947 | +# Bad image list |
| | 1948 | +'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید به این شکل وارد کنید: |
| | 1949 | + |
| | 1950 | +فقط سطرهایی که با * شروع شوند در نظر گرفته می‌شوند. اولین پیوند در هر سطر، باید پیوندی به یک تصویر بد باشد. |
| | 1951 | +پیوندهایی بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گرفته می‌شوند.', |
| | 1952 | + |
| 1882 | 1953 | # Metadata |
| 1883 | 1954 | 'metadata' => 'متاداده', |
| 1884 | 1955 | 'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رفته‌است، افزوده شده‌است. اگر پرونده از وضعیت ابتدایی‌اش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.', |