| Index: branches/liquidthreads/docs/hooks.txt |
| — | — | @@ -467,7 +467,11 @@ |
| 468 | 468 | 'isValidPassword': Override the result of User::isValidPassword() |
| 469 | 469 | $password: Desired password |
| 470 | 470 | &$result: Set this and return false to override the internal checks |
| | 471 | +$user: User the password is being validated for |
| 471 | 472 | |
| | 473 | +'LinksUpdateConstructed': At the end of LinksUpdate() is contruction. |
| | 474 | +&$linksUpdate: the LinkUpdate object |
| | 475 | + |
| 472 | 476 | 'LoginAuthenticateAudit': a login attempt for a valid user account either succeeded or failed. |
| 473 | 477 | No return data is accepted; this hook is for auditing only. |
| 474 | 478 | $user: the User object being authenticated against |
| — | — | @@ -568,9 +572,6 @@ |
| 569 | 573 | 'SpecialContributionsBeforeMainOutput': Before the form on Special:Contributions |
| 570 | 574 | $id: User identifier |
| 571 | 575 | |
| 572 | | -'TitleLinkUpdatesAfterCompletion': after Linker->doUpdate() is called |
| 573 | | -&$title: title of the updated page |
| 574 | | - |
| 575 | 576 | 'TitleMoveComplete': after moving an article (title) |
| 576 | 577 | $old: old title |
| 577 | 578 | $nt: new title |
| Index: branches/liquidthreads/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -112,7 +112,6 @@ |
| 113 | 113 | usergroup assignment. |
| 114 | 114 | * Introduce 'UserEffectiveGroups' hook; see docs/hooks.txt for more information |
| 115 | 115 | * (bug 10387) Detect and handle '.php5' extension environments at install time |
| 116 | | - Patch by Edward Z. Yang. |
| 117 | 116 | * Introduce 'ShowRawCssJs' hook; see docs/hooks.txt for more information |
| 118 | 117 | * (bug 10404) Show rights log for the selected user in Special:Userrights |
| 119 | 118 | * New javascript for upload page that will show a warning if a file with the |
| — | — | @@ -137,7 +136,7 @@ |
| 138 | 137 | * (bug 10530) Introduce optional "sp-contributions-explain" message for |
| 139 | 138 | additional explanation in Special:Contributions |
| 140 | 139 | * (bug 10520) Preview licences during upload via AJAX (toggle with |
| 141 | | - $wgAjaxLicencePreview) |
| | 140 | + $wgAjaxLicensePreview) |
| 142 | 141 | * New Parser::setTransparentTagHook for parser extension and template |
| 143 | 142 | compatibility |
| 144 | 143 | * Introduced 'ContributionsToolLinks' hook; see docs/hooks.txt for more |
| — | — | @@ -150,6 +149,8 @@ |
| 151 | 150 | phisticated handheld browser. |
| 152 | 151 | * (bug 3173) Option to offer exported pages as a download, rather than displaying |
| 153 | 152 | inline, as in most browsers |
| | 153 | +* Pass the user as an argument to 'isValidPassword' hook callbacks; see |
| | 154 | + docs/hooks.txt for more information |
| 154 | 155 | |
| 155 | 156 | == Bugfixes since 1.10 == |
| 156 | 157 | |
| — | — | @@ -305,12 +306,16 @@ |
| 306 | 307 | * Don't show non-functional toolbar buttons on Opera 7 anymore |
| 307 | 308 | * (bug 9151) Fix relative subpage links with section fragments |
| 308 | 309 | * (bug 10560) Adding a space between category letter heading and "continues" |
| 309 | | -* (bug 1629) Stop section edit links from being shoved down by other floats |
| 310 | 310 | * (bug 4650) Keep impossibly large/small counts off Special:Statistics |
| 311 | 311 | * (bug 10608) PHP notice when installing with PostgreSQL |
| 312 | 312 | * (bug 10615) Fix for transwiki import when CURL not available |
| 313 | 313 | * (bug 8054) Return search page for empty search requests with ugly URLs |
| 314 | 314 | * (bug 10572) Force refresh after clearing visitation timestamps on watchlist |
| | 315 | +* (bug 10631) Warn when illegal characters are removed from filename at upload |
| | 316 | +* Fix several JavaScript bugs under MSIE 5/Macintosh |
| | 317 | +* (bug 10591) Use Arabic numerals (0,1,2...) for the Malayam language |
| | 318 | +* (bug 10642) Fix shift-click checkbox behavior for Opera 9.0+ and 6.0 |
| | 319 | +* Work around Safari bug with pages ending in ".gz" or ".tgz" |
| 315 | 320 | |
| 316 | 321 | |
| 317 | 322 | == API changes since 1.10 == |
| Index: branches/liquidthreads/includes/Pager.php |
| — | — | @@ -107,6 +107,9 @@ |
| 108 | 108 | $this->mResult = $this->reallyDoQuery( $this->mOffset, $queryLimit, $descending ); |
| 109 | 109 | $this->extractResultInfo( $this->mOffset, $queryLimit, $this->mResult ); |
| 110 | 110 | $this->mQueryDone = true; |
| | 111 | + |
| | 112 | + $this->preprocessResults( $this->mResult ); |
| | 113 | + $this->mResult->rewind(); // Paranoia |
| 111 | 114 | |
| 112 | 115 | wfProfileOut( $fname ); |
| 113 | 116 | } |
| — | — | @@ -193,6 +196,13 @@ |
| 194 | 197 | } |
| 195 | 198 | |
| 196 | 199 | /** |
| | 200 | + * Pre-process results; useful for performing batch existence checks, etc. |
| | 201 | + * |
| | 202 | + * @param ResultWrapper $result Result wrapper |
| | 203 | + */ |
| | 204 | + protected function preprocessResults( $result ) {} |
| | 205 | + |
| | 206 | + /** |
| 197 | 207 | * Get the formatted result list. Calls getStartBody(), formatRow() and |
| 198 | 208 | * getEndBody(), concatenates the results and returns them. |
| 199 | 209 | */ |
| Index: branches/liquidthreads/includes/LinksUpdate.php |
| — | — | @@ -64,6 +64,8 @@ |
| 65 | 65 | } |
| 66 | 66 | |
| 67 | 67 | $this->mRecursive = $recursive; |
| | 68 | + |
| | 69 | + wfRunHooks( 'LinksUpdateConstructed', array( &$this ) ); |
| 68 | 70 | } |
| 69 | 71 | |
| 70 | 72 | /** |
| — | — | @@ -76,7 +78,6 @@ |
| 77 | 79 | } else { |
| 78 | 80 | $this->doIncrementalUpdate(); |
| 79 | 81 | } |
| 80 | | - wfRunHooks( 'TitleLinkUpdatesAfterCompletion', array( &$this->mTitle ) ); |
| 81 | 82 | } |
| 82 | 83 | |
| 83 | 84 | function doIncrementalUpdate() { |
| Index: branches/liquidthreads/includes/api/ApiQueryLogEvents.php |
| — | — | @@ -65,7 +65,8 @@ |
| 66 | 66 | 'log_timestamp', |
| 67 | 67 | )); |
| 68 | 68 | |
| 69 | | - $this->addFieldsIf('log_id', $this->fld_ids); |
| | 69 | + // FIXME: Fake out log_id for now until the column is live on Wikimedia |
| | 70 | + // $this->addFieldsIf('log_id', $this->fld_ids); |
| 70 | 71 | $this->addFieldsIf('page_id', $this->fld_ids); |
| 71 | 72 | $this->addFieldsIf('log_user', $this->fld_user); |
| 72 | 73 | $this->addFieldsIf('user_name', $this->fld_user); |
| — | — | @@ -125,7 +126,9 @@ |
| 126 | 127 | $vals = array(); |
| 127 | 128 | |
| 128 | 129 | if ($this->fld_ids) { |
| 129 | | - $vals['logid'] = intval($row->log_id); |
| | 130 | + // FIXME: Fake out log_id for now until the column is live on Wikimedia |
| | 131 | + // $vals['logid'] = intval($row->log_id); |
| | 132 | + $vals['logid'] = 0; |
| 130 | 133 | $vals['pageid'] = intval($row->page_id); |
| 131 | 134 | } |
| 132 | 135 | |
| Index: branches/liquidthreads/includes/api/ApiMain.php |
| — | — | @@ -481,6 +481,31 @@ |
| 482 | 482 | $vers[] = ApiFormatFeedWrapper :: getVersion(); // not accessible with format=xxx |
| 483 | 483 | return $vers; |
| 484 | 484 | } |
| | 485 | + |
| | 486 | + /** |
| | 487 | + * Add or overwrite a module in this ApiMain instance. Intended for use by extending |
| | 488 | + * classes who wish to add their own modules to their lexicon or override the |
| | 489 | + * behavior of inherent ones. |
| | 490 | + * |
| | 491 | + * @access protected |
| | 492 | + * @param $mdlName String The identifier for this module. |
| | 493 | + * @param $mdlClass String The class where this module is implemented. |
| | 494 | + */ |
| | 495 | + protected function addModule( $mdlName, $mdlClass ) { |
| | 496 | + $this->mModules[$mdlName] = $mdlClass; |
| | 497 | + } |
| | 498 | + |
| | 499 | + /** |
| | 500 | + * Add or overwrite an output format for this ApiMain. Intended for use by extending |
| | 501 | + * classes who wish to add to or modify current formatters. |
| | 502 | + * |
| | 503 | + * @access protected |
| | 504 | + * @param $fmtName The identifier for this format. |
| | 505 | + * @param $fmtClass The class implementing this format. |
| | 506 | + */ |
| | 507 | + protected function addFormat( $fmtName, $fmtClass ) { |
| | 508 | + $this->mFormats[$fmtName] = $fmtClass; |
| | 509 | + } |
| 485 | 510 | } |
| 486 | 511 | |
| 487 | 512 | /** |
| Index: branches/liquidthreads/includes/SpecialImport.php |
| — | — | @@ -85,7 +85,7 @@ |
| 86 | 86 | } |
| 87 | 87 | } |
| 88 | 88 | |
| 89 | | - $action = $wgTitle->escapeLocalUrl( 'action=submit' ); |
| | 89 | + $action = $wgTitle->getLocalUrl( 'action=submit' ); |
| 90 | 90 | |
| 91 | 91 | if( $wgUser->isAllowed( 'importupload' ) ) { |
| 92 | 92 | $wgOut->addWikiText( wfMsg( "importtext" ) ); |
| Index: branches/liquidthreads/includes/OutputHandler.php |
| — | — | @@ -18,30 +18,67 @@ |
| 19 | 19 | } |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | /** |
| | 22 | + * Get the "file extension" that some client apps will estimate from |
| | 23 | + * the currently-requested URL. |
| | 24 | + * This isn't on WebRequest because we need it when things aren't initialized |
| | 25 | + * @private |
| | 26 | + */ |
| | 27 | +function wfRequestExtension() { |
| | 28 | + /// @fixme -- this sort of dupes some code in WebRequest::getRequestUrl() |
| | 29 | + if( isset( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ) { |
| | 30 | + // Strip the query string... |
| | 31 | + list( $path ) = explode( '?', $_SERVER['REQUEST_URI'], 2 ); |
| | 32 | + } elseif( isset( $_SERVER['SCRIPT_NAME'] ) ) { |
| | 33 | + // Probably IIS. QUERY_STRING appears separately. |
| | 34 | + $path = $_SERVER['SCRIPT_NAME']; |
| | 35 | + } else { |
| | 36 | + // Can't get the path from the server? :( |
| | 37 | + return ''; |
| | 38 | + } |
| | 39 | + |
| | 40 | + $period = strrpos( $path, '.' ); |
| | 41 | + if( $period !== false ) { |
| | 42 | + return strtolower( substr( $path, $period ) ); |
| | 43 | + } |
| | 44 | + return ''; |
| | 45 | +} |
| | 46 | + |
| | 47 | +/** |
| 22 | 48 | * Handler that compresses data with gzip if allowed by the Accept header. |
| 23 | 49 | * Unlike ob_gzhandler, it works for HEAD requests too. |
| 24 | 50 | */ |
| 25 | 51 | function wfGzipHandler( $s ) { |
| 26 | | - if ( function_exists( 'gzencode' ) && !headers_sent() ) { |
| 27 | | - $tokens = preg_split( '/[,; ]/', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'] ); |
| 28 | | - if ( in_array( 'gzip', $tokens ) ) { |
| 29 | | - header( 'Content-Encoding: gzip' ); |
| 30 | | - $s = gzencode( $s, 3 ); |
| 31 | | - |
| 32 | | - # Set vary header if it hasn't been set already |
| 33 | | - $headers = headers_list(); |
| 34 | | - $foundVary = false; |
| 35 | | - foreach ( $headers as $header ) { |
| 36 | | - if ( substr( $header, 0, 5 ) == 'Vary:' ) { |
| 37 | | - $foundVary = true; |
| 38 | | - break; |
| 39 | | - } |
| 40 | | - } |
| 41 | | - if ( !$foundVary ) { |
| 42 | | - header( 'Vary: Accept-Encoding' ); |
| 43 | | - } |
| | 52 | + if( !function_exists( 'gzencode' ) || headers_sent() ) { |
| | 53 | + return $s; |
| | 54 | + } |
| | 55 | + |
| | 56 | + $ext = wfRequestExtension(); |
| | 57 | + if( $ext == '.gz' || $ext == '.tgz' ) { |
| | 58 | + // Don't do gzip compression if the URL path ends in .gz or .tgz |
| | 59 | + // This confuses Safari and triggers a download of the page, |
| | 60 | + // even though it's pretty clearly labeled as viewable HTML. |
| | 61 | + // Bad Safari! Bad! |
| | 62 | + return $s; |
| | 63 | + } |
| | 64 | + |
| | 65 | + $tokens = preg_split( '/[,; ]/', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'] ); |
| | 66 | + if ( in_array( 'gzip', $tokens ) ) { |
| | 67 | + header( 'Content-Encoding: gzip' ); |
| | 68 | + $s = gzencode( $s, 3 ); |
| | 69 | + } |
| | 70 | + |
| | 71 | + // Set vary header if it hasn't been set already |
| | 72 | + $headers = headers_list(); |
| | 73 | + $foundVary = false; |
| | 74 | + foreach ( $headers as $header ) { |
| | 75 | + if ( substr( $header, 0, 5 ) == 'Vary:' ) { |
| | 76 | + $foundVary = true; |
| | 77 | + break; |
| 44 | 78 | } |
| 45 | 79 | } |
| | 80 | + if ( !$foundVary ) { |
| | 81 | + header( 'Vary: Accept-Encoding' ); |
| | 82 | + } |
| 46 | 83 | return $s; |
| 47 | 84 | } |
| 48 | 85 | |
| Index: branches/liquidthreads/includes/DefaultSettings.php |
| — | — | @@ -1201,7 +1201,7 @@ |
| 1202 | 1202 | * to ensure that client-side caches don't keep obsolete copies of global |
| 1203 | 1203 | * styles. |
| 1204 | 1204 | */ |
| 1205 | | -$wgStyleVersion = '85'; |
| | 1205 | +$wgStyleVersion = '90'; |
| 1206 | 1206 | |
| 1207 | 1207 | |
| 1208 | 1208 | # Server-side caching: |
| — | — | @@ -2563,7 +2563,7 @@ |
| 2564 | 2564 | /** |
| 2565 | 2565 | * Enable previewing licences via AJAX |
| 2566 | 2566 | */ |
| 2567 | | -$wgAjaxLicencePreview = true; |
| | 2567 | +$wgAjaxLicensePreview = true; |
| 2568 | 2568 | |
| 2569 | 2569 | /** |
| 2570 | 2570 | * Allow DISPLAYTITLE to change title display |
| Index: branches/liquidthreads/includes/Setup.php |
| — | — | @@ -258,8 +258,8 @@ |
| 259 | 259 | if ( $wgAjaxSearch ) $wgAjaxExportList[] = 'wfSajaxSearch'; |
| 260 | 260 | if ( $wgAjaxWatch ) $wgAjaxExportList[] = 'wfAjaxWatch'; |
| 261 | 261 | if ( $wgAjaxUploadDestCheck ) $wgAjaxExportList[] = 'UploadForm::ajaxGetExistsWarning'; |
| 262 | | -if( $wgAjaxLicencePreview ) |
| 263 | | - $wgAjaxExportList[] = 'UploadForm::ajaxGetLicencePreview'; |
| | 262 | +if( $wgAjaxLicensePreview ) |
| | 263 | + $wgAjaxExportList[] = 'UploadForm::ajaxGetLicensePreview'; |
| 264 | 264 | |
| 265 | 265 | wfSeedRandom(); |
| 266 | 266 | |
| Index: branches/liquidthreads/includes/User.php |
| — | — | @@ -490,7 +490,7 @@ |
| 491 | 491 | global $wgMinimalPasswordLength, $wgContLang; |
| 492 | 492 | |
| 493 | 493 | $result = null; |
| 494 | | - if( !wfRunHooks( 'isValidPassword', array( $password, &$result ) ) ) |
| | 494 | + if( !wfRunHooks( 'isValidPassword', array( $password, &$result, $this ) ) ) |
| 495 | 495 | return $result; |
| 496 | 496 | if( $result === false ) |
| 497 | 497 | return false; |
| Index: branches/liquidthreads/includes/SpecialUpload.php |
| — | — | @@ -284,16 +284,17 @@ |
| 285 | 285 | |
| 286 | 286 | # Chop off any directories in the given filename |
| 287 | 287 | if( $this->mDesiredDestName ) { |
| 288 | | - $basename = wfBaseName( $this->mDesiredDestName ); |
| | 288 | + $basename = $this->mDesiredDestName; |
| 289 | 289 | } else { |
| 290 | | - $basename = wfBaseName( $this->mSrcName ); |
| | 290 | + $basename = $this->mSrcName; |
| 291 | 291 | } |
| | 292 | + $filtered = wfBaseName( $basename ); |
| 292 | 293 | |
| 293 | 294 | /** |
| 294 | 295 | * We'll want to blacklist against *any* 'extension', and use |
| 295 | 296 | * only the final one for the whitelist. |
| 296 | 297 | */ |
| 297 | | - list( $partname, $ext ) = $this->splitExtensions( $basename ); |
| | 298 | + list( $partname, $ext ) = $this->splitExtensions( $filtered ); |
| 298 | 299 | |
| 299 | 300 | if( count( $ext ) ) { |
| 300 | 301 | $finalExt = $ext[count( $ext ) - 1]; |
| — | — | @@ -317,7 +318,7 @@ |
| 318 | 319 | * Filter out illegal characters, and try to make a legible name |
| 319 | 320 | * out of it. We'll strip some silently that Title would die on. |
| 320 | 321 | */ |
| 321 | | - $filtered = preg_replace ( "/[^".Title::legalChars()."]|:/", '-', $basename ); |
| | 322 | + $filtered = preg_replace ( "/[^".Title::legalChars()."]|:/", '-', $filtered ); |
| 322 | 323 | $nt = Title::makeTitleSafe( NS_IMAGE, $filtered ); |
| 323 | 324 | if( is_null( $nt ) ) { |
| 324 | 325 | $this->uploadError( wfMsgWikiHtml( 'illegalfilename', htmlspecialchars( $filtered ) ) ); |
| — | — | @@ -368,7 +369,7 @@ |
| 369 | 370 | } |
| 370 | 371 | |
| 371 | 372 | /** |
| 372 | | - * Provide an opportunity for extensions to add futher checks |
| | 373 | + * Provide an opportunity for extensions to add further checks |
| 373 | 374 | */ |
| 374 | 375 | $error = ''; |
| 375 | 376 | if( !wfRunHooks( 'UploadVerification', |
| — | — | @@ -388,7 +389,7 @@ |
| 389 | 390 | if( $wgCapitalLinks ) { |
| 390 | 391 | $filtered = ucfirst( $filtered ); |
| 391 | 392 | } |
| 392 | | - if( $this->mDestName != $filtered ) { |
| | 393 | + if( $basename != $filtered ) { |
| 393 | 394 | $warning .= '<li>'.wfMsgHtml( 'badfilename', htmlspecialchars( $this->mDestName ) ).'</li>'; |
| 394 | 395 | } |
| 395 | 396 | |
| — | — | @@ -558,43 +559,25 @@ |
| 559 | 560 | } |
| 560 | 561 | |
| 561 | 562 | /** |
| 562 | | - * Render a preview of a given licence for the AJAX preview on upload |
| | 563 | + * Render a preview of a given license for the AJAX preview on upload |
| 563 | 564 | * |
| 564 | | - * @param string $licence |
| | 565 | + * @param string $license |
| 565 | 566 | * @return string |
| 566 | 567 | */ |
| 567 | | - public static function ajaxGetLicencePreview( $licence ) { |
| 568 | | - global $wgParser; |
| 569 | | - $licence = self::getLicenceTitle( $licence ); |
| 570 | | - if( $licence instanceof Title && $licence->exists() ) { |
| 571 | | - $title = SpecialPage::getTitleFor( 'Upload' ); |
| 572 | | - $revision = Revision::newFromTitle( $licence ); |
| 573 | | - $output = $wgParser->parse( $revision->getText(), $title, new ParserOptions() ); |
| 574 | | - return $output->getText(); |
| 575 | | - } |
| 576 | | - return wfMsgHtml( 'license-nopreview' ); |
| | 568 | + public static function ajaxGetLicensePreview( $license ) { |
| | 569 | + global $wgParser, $wgUser; |
| | 570 | + $text = '{{' . $license . '}}'; |
| | 571 | + $title = Title::makeTitle( NS_IMAGE, 'Sample.jpg' ); |
| | 572 | + $options = ParserOptions::newFromUser( $wgUser ); |
| | 573 | + |
| | 574 | + // Expand subst: first, then live templates... |
| | 575 | + $text = $wgParser->preSaveTransform( $text, $title, $wgUser, $options ); |
| | 576 | + $output = $wgParser->parse( $text, $title, $options ); |
| | 577 | + |
| | 578 | + return $output->getText(); |
| 577 | 579 | } |
| 578 | 580 | |
| 579 | 581 | /** |
| 580 | | - * Get the title of the page associated with a given licence |
| 581 | | - * string, i.e. do a quick resolution of {{$license}} without |
| 582 | | - * invoking the full parser |
| 583 | | - * |
| 584 | | - * @param string $licence |
| 585 | | - * @return Title |
| 586 | | - */ |
| 587 | | - private static function getLicenceTitle( $licence ) { |
| 588 | | - $template = substr( $licence, 0, 1 ) != ':'; |
| 589 | | - $title = Title::newFromText( ltrim( $licence, ':' ) ); |
| 590 | | - if( $title instanceof Title && $title->getNamespace() == NS_MAIN ) { |
| 591 | | - return $template |
| 592 | | - ? Title::makeTitle( NS_TEMPLATE, $title->getText() ) |
| 593 | | - : $title; |
| 594 | | - } |
| 595 | | - return $title; |
| 596 | | - } |
| 597 | | - |
| 598 | | - /** |
| 599 | 582 | * Stash a file in a temporary directory for later processing |
| 600 | 583 | * after the user has confirmed it. |
| 601 | 584 | * |
| — | — | @@ -749,19 +732,19 @@ |
| 750 | 733 | */ |
| 751 | 734 | function mainUploadForm( $msg='' ) { |
| 752 | 735 | global $wgOut, $wgUser; |
| 753 | | - global $wgUseCopyrightUpload, $wgUseAjax, $wgAjaxUploadDestCheck, $wgAjaxLicencePreview; |
| | 736 | + global $wgUseCopyrightUpload, $wgUseAjax, $wgAjaxUploadDestCheck, $wgAjaxLicensePreview; |
| 754 | 737 | global $wgRequest, $wgAllowCopyUploads, $wgEnableAPI; |
| 755 | 738 | global $wgStylePath, $wgStyleVersion; |
| 756 | 739 | |
| 757 | 740 | $useAjaxDestCheck = $wgUseAjax && $wgAjaxUploadDestCheck; |
| 758 | | - $useAjaxLicencePreview = $wgUseAjax && $wgAjaxLicencePreview; |
| | 741 | + $useAjaxLicensePreview = $wgUseAjax && $wgAjaxLicensePreview; |
| 759 | 742 | |
| 760 | 743 | $adc = wfBoolToStr( $useAjaxDestCheck ); |
| 761 | | - $alp = wfBoolToStr( $useAjaxLicencePreview ); |
| | 744 | + $alp = wfBoolToStr( $useAjaxLicensePreview ); |
| 762 | 745 | |
| 763 | 746 | $wgOut->addScript( "<script type=\"text/javascript\"> |
| 764 | 747 | wgAjaxUploadDestCheck = {$adc}; |
| 765 | | -wgAjaxLicencePreview = {$alp}; |
| | 748 | +wgAjaxLicensePreview = {$alp}; |
| 766 | 749 | </script> |
| 767 | 750 | <script type=\"text/javascript\" src=\"{$wgStylePath}/common/upload.js?{$wgStyleVersion}\"></script> |
| 768 | 751 | " ); |
| — | — | @@ -888,10 +871,10 @@ |
| 889 | 872 | </td> |
| 890 | 873 | </tr> |
| 891 | 874 | <tr>" ); |
| 892 | | - if( $useAjaxLicencePreview ) { |
| | 875 | + if( $useAjaxLicensePreview ) { |
| 893 | 876 | $wgOut->addHtml( " |
| 894 | 877 | <td></td> |
| 895 | | - <td id=\"mw-licence-preview\"></td> |
| | 878 | + <td id=\"mw-license-preview\"></td> |
| 896 | 879 | </tr> |
| 897 | 880 | <tr>" ); |
| 898 | 881 | } |
| Index: branches/liquidthreads/includes/Title.php |
| — | — | @@ -2474,20 +2474,19 @@ |
| 2475 | 2475 | } |
| 2476 | 2476 | |
| 2477 | 2477 | /** |
| 2478 | | - * Should a link should be displayed as a known link, just based on its title? |
| | 2478 | + * Do we know that this title definitely exists, or should we otherwise |
| | 2479 | + * consider that it exists? |
| 2479 | 2480 | * |
| 2480 | | - * Currently, a self-link with a fragment and special pages are in |
| 2481 | | - * this category. System messages that have defined default values are also |
| 2482 | | - * always known. |
| | 2481 | + * @return bool |
| 2483 | 2482 | * |
| 2484 | 2483 | * LQT HACK: Talk pages are also always known. |
| 2485 | 2484 | * Should talk pages for non-existant articles be known? |
| 2486 | 2485 | * Talk pages with no threads? With only archived threads? |
| 2487 | 2486 | */ |
| 2488 | 2487 | public function isAlwaysKnown() { |
| 2489 | | - return ( $this->isExternal() || $this->isTalkPage() || |
| 2490 | | - ( 0 == $this->mNamespace && "" == $this->mDbkeyform ) || |
| 2491 | | - ( NS_MEDIAWIKI == $this->mNamespace && wfMsgWeirdKey( $this->mDbkeyform ) ) ); |
| | 2488 | + return $this->isExternal() || $this->isTalkPage() |
| | 2489 | + || ( $this->mNamespace == NS_MAIN && $this->mDbkeyform == '' ) |
| | 2490 | + || ( $this->mNamespace == NS_MEDIAWIKI && wfMsgWeirdKey( $this->mDbkeyform ) ); |
| 2492 | 2491 | } |
| 2493 | 2492 | |
| 2494 | 2493 | /** |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesZh_yue.php |
| — | — | @@ -20,10 +20,10 @@ |
| 21 | 21 | 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', |
| 22 | 22 | 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', |
| 23 | 23 | '亞馬遜' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1', |
| 24 | | - '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/openfind_book_keyword.php?cat1=4&key1=$1', |
| | 24 | + '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1', |
| 25 | 25 | '三民書店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1', |
| 26 | | - '天下書店' => 'http://www.cwbook.com.tw/cw/TS.jsp?schType=product.isbn&schStr=$1', |
| 27 | | - '新絲書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_List_Book.asp?item=5&text=$1' |
| | 26 | + '天下書店' => 'http://www.cwbook.com.tw/search/result1.jsp?field=2&keyWord=$1', |
| | 27 | + '新絲路書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1' |
| 28 | 28 | ); |
| 29 | 29 | |
| 30 | 30 | $datePreferences = array( |
| — | — | @@ -136,462 +136,456 @@ |
| 137 | 137 | # the regex in MagicWord::initRegex |
| 138 | 138 | |
| 139 | 139 | $messages = array( |
| 140 | | - |
| 141 | 140 | # User preference toggles |
| 142 | | -'tog-underline' => '連結加底線：', |
| 143 | | -'tog-highlightbroken' => '格式化連結 <a href="" class="new">好似咁</a>（又或者: 好似咁<a href="" class="internal">?</a>）.', |
| 144 | | -'tog-justify' => '拍齊段落', |
| 145 | | -'tog-hideminor' => '最新更改唔顯示小修改', |
| 146 | | -'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單去顯示合適嘅更改', |
| 147 | | -'tog-usenewrc' => '強化版最近更改（JavaScript）', |
| 148 | | -'tog-numberheadings' => '標題自動編號', |
| 149 | | -'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列（JavaScript）', |
| 150 | | -'tog-editondblclick' => '雙擊可以改嘢（JavaScript）', |
| 151 | | -'tog-editsection' => '可以用 [修改] 掣更改個別段落', |
| 152 | | -'tog-editsectiononrightclick' => '可以撳右掣更改個別段落（JavaScript）', |
| 153 | | -'tog-showtoc' => '喺多過三個段落嘅時候顯示目錄', |
| 154 | | -'tog-rememberpassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', |
| 155 | | -'tog-editwidth' => '全螢幕咁闊嘅修改欄', |
| 156 | | -'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁面加入到監視清單', |
| 157 | | -'tog-watchdefault' => '將我修改嘅頁面加入到監視清單', |
| 158 | | -'tog-watchmoves' => '將我移動嘅頁面加入到監視清單', |
| 159 | | -'tog-watchdeletion' => '將我刪除嘅頁面加入到監視清單', |
| 160 | | -'tog-minordefault' => '所有編輯預設為小修改', |
| 161 | | -'tog-previewontop' => '喺修改欄上方顯示預覽', |
| 162 | | -'tog-previewonfirst' => '第一次修改時顯示預覽', |
| 163 | | -'tog-nocache' => '停用頁面快取', |
| 164 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視嘅頁面有修改時電郵通知我', |
| 165 | | -'tog-enotifusertalkpages' => '個人留言版有修改時電郵通知我', |
| 166 | | -'tog-enotifminoredits' => '小修改都要電郵通知我', |
| 167 | | -'tog-enotifrevealaddr' => '喺通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址', |
| 168 | | -'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視', |
| 169 | | -'tog-fancysig' => '程式碼簽名（冇自動連結）', |
| 170 | | -'tog-externaleditor' => '預設用外掛編輯器', |
| 171 | | -'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器', |
| 172 | | -'tog-showjumplinks' => '啟用 "跳至" 協助連結', |
| 173 | | -'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（JavaScript）（實驗緊）', |
| 174 | | -'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我', |
| 175 | | -'tog-watchlisthideown' => '響監視清單度隱藏我嘅編輯', |
| 176 | | -'tog-watchlisthidebots' => '響監視清單度隱藏機械人嘅編輯', |
| 177 | | -'tog-watchlisthideminor' => '響監視清單度隱藏小修改', |
| 178 | | -'tog-nolangconversion' => '唔要用字轉換', |
| 179 | | -'tog-ccmeonemails' => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我', |
| 180 | | -'tog-diffonly' => "響差異下面唔顯示頁面內容", |
| | 141 | +'tog-underline' => '連結加底線：', |
| | 142 | +'tog-highlightbroken' => '格式化連結 <a href="" class="new">好似咁</a>（又或者: 好似咁<a href="" class="internal">?</a>）.', |
| | 143 | +'tog-justify' => '拍齊段落', |
| | 144 | +'tog-hideminor' => '最新更改唔顯示小修改', |
| | 145 | +'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單去顯示合適嘅更改', |
| | 146 | +'tog-usenewrc' => '強化版最近更改（JavaScript）', |
| | 147 | +'tog-numberheadings' => '標題自動編號', |
| | 148 | +'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列（JavaScript）', |
| | 149 | +'tog-editondblclick' => '雙擊可以改嘢（JavaScript）', |
| | 150 | +'tog-editsection' => '可以用 [修改] 掣更改個別段落', |
| | 151 | +'tog-editsectiononrightclick' => '可以撳右掣更改個別段落（JavaScript）', |
| | 152 | +'tog-showtoc' => '喺多過三個段落嘅時候顯示目錄', |
| | 153 | +'tog-rememberpassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', |
| | 154 | +'tog-editwidth' => '全螢幕咁闊嘅修改欄', |
| | 155 | +'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁面加入到監視清單', |
| | 156 | +'tog-watchdefault' => '將我修改嘅頁面加入到監視清單', |
| | 157 | +'tog-watchmoves' => '將我移動嘅頁面加入到監視清單', |
| | 158 | +'tog-watchdeletion' => '將我刪除嘅頁面加入到監視清單', |
| | 159 | +'tog-minordefault' => '所有編輯預設為小修改', |
| | 160 | +'tog-previewontop' => '喺修改欄上方顯示預覽', |
| | 161 | +'tog-previewonfirst' => '第一次修改時顯示預覽', |
| | 162 | +'tog-nocache' => '停用頁面快取', |
| | 163 | +'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視嘅頁面有修改時電郵通知我', |
| | 164 | +'tog-enotifusertalkpages' => '個人留言版有修改時電郵通知我', |
| | 165 | +'tog-enotifminoredits' => '小修改都要電郵通知我', |
| | 166 | +'tog-enotifrevealaddr' => '喺通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址', |
| | 167 | +'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視', |
| | 168 | +'tog-fancysig' => '程式碼簽名（冇自動連結）', |
| | 169 | +'tog-externaleditor' => '預設用外掛編輯器', |
| | 170 | +'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器', |
| | 171 | +'tog-showjumplinks' => '啟用 "跳至" 協助連結', |
| | 172 | +'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（JavaScript）（實驗緊）', |
| | 173 | +'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我', |
| | 174 | +'tog-watchlisthideown' => '響監視清單度隱藏我嘅編輯', |
| | 175 | +'tog-watchlisthidebots' => '響監視清單度隱藏機械人嘅編輯', |
| | 176 | +'tog-watchlisthideminor' => '響監視清單度隱藏小修改', |
| | 177 | +'tog-nolangconversion' => '唔要用字轉換', |
| | 178 | +'tog-ccmeonemails' => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我', |
| | 179 | +'tog-diffonly' => '響差異下面唔顯示頁面內容', |
| 181 | 180 | |
| 182 | | -'underline-always' => '全部', |
| 183 | | -'underline-never' => '永不', |
| 184 | | -'underline-default' => '瀏覽器預設', |
| | 181 | +'underline-always' => '全部', |
| | 182 | +'underline-never' => '永不', |
| | 183 | +'underline-default' => '瀏覽器預設', |
| 185 | 184 | |
| 186 | | -'skinpreview' => '(預覽)', |
| | 185 | +'skinpreview' => '(預覽)', |
| 187 | 186 | |
| 188 | | -# dates |
| 189 | | -'sunday' => '星期日', |
| 190 | | -'monday' => '星期一', |
| 191 | | -'tuesday' => '星期二', |
| 192 | | -'wednesday' => '星期三', |
| 193 | | -'thursday' => '星期四', |
| 194 | | -'friday' => '星期五', |
| 195 | | -'saturday' => '星期六', |
| 196 | | -'sun' => '日', |
| 197 | | -'mon' => '一', |
| 198 | | -'tue' => '二', |
| 199 | | -'wed' => '三', |
| 200 | | -'thu' => '四', |
| 201 | | -'fri' => '五', |
| 202 | | -'sat' => '六', |
| 203 | | -'january' => '1月', |
| 204 | | -'february' => '2月', |
| 205 | | -'march' => '3月', |
| 206 | | -'april' => '4月', |
| 207 | | -'may_long' => '5月', |
| 208 | | -'june' => '6月', |
| 209 | | -'july' => '7月', |
| 210 | | -'august' => '8月', |
| 211 | | -'september' => '9月', |
| 212 | | -'october' => '10月', |
| 213 | | -'november' => '11月', |
| 214 | | -'december' => '12月', |
| 215 | | -'january-gen' => '一月', |
| 216 | | -'february-gen' => '二月', |
| 217 | | -'march-gen' => '三月', |
| 218 | | -'april-gen' => '四月', |
| 219 | | -'may-gen' => '五月', |
| 220 | | -'june-gen' => '六月', |
| 221 | | -'july-gen' => '七月', |
| 222 | | -'august-gen' => '八月', |
| | 187 | +# Dates |
| | 188 | +'sunday' => '星期日', |
| | 189 | +'monday' => '星期一', |
| | 190 | +'tuesday' => '星期二', |
| | 191 | +'wednesday' => '星期三', |
| | 192 | +'thursday' => '星期四', |
| | 193 | +'friday' => '星期五', |
| | 194 | +'saturday' => '星期六', |
| | 195 | +'sun' => '日', |
| | 196 | +'mon' => '一', |
| | 197 | +'tue' => '二', |
| | 198 | +'wed' => '三', |
| | 199 | +'thu' => '四', |
| | 200 | +'fri' => '五', |
| | 201 | +'sat' => '六', |
| | 202 | +'january' => '1月', |
| | 203 | +'february' => '2月', |
| | 204 | +'march' => '3月', |
| | 205 | +'april' => '4月', |
| | 206 | +'may_long' => '5月', |
| | 207 | +'june' => '6月', |
| | 208 | +'july' => '7月', |
| | 209 | +'august' => '8月', |
| | 210 | +'september' => '9月', |
| | 211 | +'october' => '10月', |
| | 212 | +'november' => '11月', |
| | 213 | +'december' => '12月', |
| | 214 | +'january-gen' => '一月', |
| | 215 | +'february-gen' => '二月', |
| | 216 | +'march-gen' => '三月', |
| | 217 | +'april-gen' => '四月', |
| | 218 | +'may-gen' => '五月', |
| | 219 | +'june-gen' => '六月', |
| | 220 | +'july-gen' => '七月', |
| | 221 | +'august-gen' => '八月', |
| 223 | 222 | 'september-gen' => '九月', |
| 224 | | -'october-gen' => '十月', |
| 225 | | -'november-gen' => '十一月', |
| 226 | | -'december-gen' => '十二月', |
| 227 | | -'jan' => '1月', |
| 228 | | -'feb' => '2月', |
| 229 | | -'mar' => '3月', |
| 230 | | -'apr' => '4月', |
| 231 | | -'may' => '5月', |
| 232 | | -'jun' => '6月', |
| 233 | | -'jul' => '7月', |
| 234 | | -'aug' => '8月', |
| 235 | | -'sep' => '9月', |
| 236 | | -'oct' => '10月', |
| 237 | | -'nov' => '11月', |
| 238 | | -'dec' => '12月', |
| 239 | | -# Bits of text used by many pages: |
| 240 | | -# |
| 241 | | -'categories' => '分類', |
| 242 | | -'pagecategories' => '$1個分類', |
| 243 | | -'category_header' => '"$1" 分類中嘅文章', |
| 244 | | -'subcategories' => '次分類', |
| | 223 | +'october-gen' => '十月', |
| | 224 | +'november-gen' => '十一月', |
| | 225 | +'december-gen' => '十二月', |
| | 226 | +'jan' => '1月', |
| | 227 | +'feb' => '2月', |
| | 228 | +'mar' => '3月', |
| | 229 | +'apr' => '4月', |
| | 230 | +'may' => '5月', |
| | 231 | +'jun' => '6月', |
| | 232 | +'jul' => '7月', |
| | 233 | +'aug' => '8月', |
| | 234 | +'sep' => '9月', |
| | 235 | +'oct' => '10月', |
| | 236 | +'nov' => '11月', |
| | 237 | +'dec' => '12月', |
| | 238 | + |
| | 239 | +# Bits of text used by many pages |
| | 240 | +'categories' => '分類', |
| | 241 | +'pagecategories' => '$1個分類', |
| | 242 | +'category_header' => '"$1" 分類中嘅文章', |
| | 243 | +'subcategories' => '次分類', |
| 245 | 244 | 'category-media-header' => '響 "$1" 分類嘅媒體', |
| | 245 | +'category-empty' => "''呢個分類重未包含住任何文章或媒體。''", |
| 246 | 246 | |
| 247 | | -'mainpage' => '頭版', |
| 248 | | -'mainpagetext' => "<big>'''成功安裝MediaWiki。'''</big>", |
| 249 | | -'mainpagedocfooter' => "參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。 |
| | 247 | +'mainpagetext' => "<big>'''成功安裝MediaWiki。'''</big>", |
| | 248 | +'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。 |
| 250 | 249 | |
| 251 | 250 | ==開始使用== |
| 252 | 251 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 配置設定清單]（英） |
| 253 | 252 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題]（英） |
| 254 | | -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件名單]（英）", |
| | 253 | +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件名單]（英）', |
| 255 | 254 | |
| 256 | | -'portal' => '社區大堂', |
| 257 | | -'portal-url' => 'Project:社區大堂', |
| 258 | | -'about' => '關於', |
| 259 | | -'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}', |
| 260 | | -'aboutpage' => 'Project:關於', |
| 261 | | -'article' => '內容頁', |
| 262 | | -'help' => '幫手', |
| 263 | | -'helppage' => 'Help:目錄', |
| 264 | | -'bugreports' => '臭蟲回報', |
| 265 | | -'bugreportspage' => 'Project:臭蟲回報', |
| 266 | | -'sitesupport' => '慷慨解囊', |
| 267 | | -'sitesupport-url' => 'Project:支持網站', |
| 268 | | -'faq' => 'FAQ', |
| 269 | | -'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 270 | | -'edithelp' => '編輯協助', |
| 271 | | -'newwindow' => '（響新視窗度打開）', |
| 272 | | -'edithelppage' => 'Help:編輯', |
| 273 | | -'cancel' => '取消', |
| 274 | | -'qbfind' => '搵嘢', |
| 275 | | -'qbbrowse' => '瀏覽', |
| 276 | | -'qbedit' => '編輯', |
| 277 | | -'qbpageoptions' => '呢一頁', |
| 278 | | -'qbpageinfo' => '附近文字', |
| 279 | | -'qbmyoptions' => '我嘅選項', |
| 280 | | -'qbspecialpages' => '特殊頁', |
| 281 | | -'moredotdotdot' => '更多...', |
| 282 | | -'mypage' => '我嘅頁面', |
| 283 | | -'mytalk' => '我嘅對話', |
| 284 | | -'anontalk' => '同呢個 IP 對話', |
| 285 | | -'navigation' => '導航', |
| | 255 | +'about' => '關於', |
| | 256 | +'article' => '內容頁', |
| | 257 | +'newwindow' => '（響新視窗度打開）', |
| | 258 | +'cancel' => '取消', |
| | 259 | +'qbfind' => '搵嘢', |
| | 260 | +'qbbrowse' => '瀏覽', |
| | 261 | +'qbedit' => '編輯', |
| | 262 | +'qbpageoptions' => '呢一頁', |
| | 263 | +'qbpageinfo' => '附近文字', |
| | 264 | +'qbmyoptions' => '我嘅選項', |
| | 265 | +'qbspecialpages' => '特殊頁', |
| | 266 | +'moredotdotdot' => '更多...', |
| | 267 | +'mypage' => '我嘅頁面', |
| | 268 | +'mytalk' => '我嘅對話', |
| | 269 | +'anontalk' => '同呢個 IP 對話', |
| | 270 | +'navigation' => '導航', |
| 286 | 271 | |
| 287 | 272 | # Metadata in edit box |
| 288 | | -'metadata_help' => 'Metadata', |
| | 273 | +'metadata_help' => 'Metadata', |
| 289 | 274 | |
| 290 | | -'currentevents' => '最近發生嘅事', //唔好釋做「新聞動態」或「時人時事」(Wikipedia specific) -- Man |
| 291 | | -'currentevents-url' => '最近發生嘅事', |
| | 275 | +'errorpagetitle' => '錯誤', |
| | 276 | +'returnto' => '返去$1 。', |
| | 277 | +'tagline' => '出自{{SITENAME}}', |
| | 278 | +'help' => '幫助', |
| | 279 | +'search' => '搵嘢', |
| | 280 | +'searchbutton' => '搵嘢', |
| | 281 | +'go' => '去', |
| | 282 | +'searcharticle' => '去', |
| | 283 | +'history' => '頁面歷史', |
| | 284 | +'history_short' => '歷史', |
| | 285 | +'updatedmarker' => '我上次到訪之後嘅修改', |
| | 286 | +'info_short' => '資訊', |
| | 287 | +'printableversion' => '可打印版本', |
| | 288 | +'permalink' => '永久連結', |
| | 289 | +'print' => '打印', |
| | 290 | +'edit' => '編輯', |
| | 291 | +'editthispage' => '編輯呢頁', |
| | 292 | +'delete' => '刪除', |
| | 293 | +'deletethispage' => '刪除呢頁', |
| | 294 | +'undelete_short' => '反刪除$1個修改', |
| | 295 | +'protect' => '保護', |
| | 296 | +'protect_change' => '更改保護', |
| | 297 | +'protectthispage' => '保護呢頁', |
| | 298 | +'unprotect' => '解除保護', |
| | 299 | +'unprotectthispage' => '解除保護呢頁', |
| | 300 | +'newpage' => '開新頁', |
| | 301 | +'talkpage' => '討論呢版', |
| | 302 | +'talkpagelinktext' => '對話', |
| | 303 | +'specialpage' => '特別頁', |
| | 304 | +'personaltools' => '個人工具', |
| | 305 | +'postcomment' => '寫句意見', |
| | 306 | +'articlepage' => '睇目錄', |
| | 307 | +'talk' => '討論', |
| | 308 | +'views' => '去睇', |
| | 309 | +'toolbox' => '工具箱', |
| | 310 | +'userpage' => '去睇用戶頁', |
| | 311 | +'projectpage' => '去睇專題頁', |
| | 312 | +'imagepage' => '去睇圖片頁', |
| | 313 | +'mediawikipage' => '去睇信息頁', |
| | 314 | +'templatepage' => '去睇模頁', |
| | 315 | +'viewhelppage' => '去睇幫手頁', |
| | 316 | +'categorypage' => '去睇分類頁', |
| | 317 | +'viewtalkpage' => '睇討論', |
| | 318 | +'otherlanguages' => '第啲語言', |
| | 319 | +'redirectedfrom' => '(由$1跳轉過來)', |
| | 320 | +'redirectpagesub' => '跳轉頁', |
| | 321 | +'lastmodifiedat' => '呢一頁嘅最後修改係響$1 $2。', # $1 date, $2 time |
| | 322 | +'viewcount' => '呢一頁已經有$1人次睇過。', |
| | 323 | +'protectedpage' => '受保護頁', |
| | 324 | +'jumpto' => '跳去:', |
| | 325 | +'jumptonavigation' => '定向', |
| | 326 | +'jumptosearch' => '搵嘢', |
| 292 | 327 | |
| 293 | | -'disclaimers' => '免責聲明', |
| 294 | | -'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明', |
| 295 | | -'privacy' => '私隱政策', |
| 296 | | -'privacypage' => 'Project:私隱政策', |
| 297 | | -'errorpagetitle' => '錯誤', |
| 298 | | -'returnto' => '返去$1 。', |
| 299 | | -'tagline' => '出自{{SITENAME}}', |
| 300 | | -'whatlinkshere' => '連結嚟呢道嘅頁面', |
| 301 | | -'help' => '幫助', |
| 302 | | -'search' => '搵嘢', |
| 303 | | -'searchbutton' => '搵嘢', |
| 304 | | -'go' => '去', |
| 305 | | -'searcharticle' => '去', |
| 306 | | -'history' => '頁面歷史', |
| 307 | | -'history_short' => '歷史', |
| 308 | | -'updatedmarker' => '我上次到訪之後嘅修改', |
| 309 | | -'info_short' => '資訊', |
| 310 | | -'printableversion' => '可打印版本', |
| 311 | | -'permalink' => '永久連結', |
| 312 | | -'print' => '打印', |
| 313 | | -'edit' => '編輯', |
| 314 | | -'editthispage' => '編輯呢頁', |
| 315 | | -'delete' => '刪除', |
| 316 | | -'deletethispage' => '刪除呢頁', |
| 317 | | -'undelete_short' => '反刪除$1個修改', //原文為 UNDELETE, 不可譯成 "還原", 下同 -- DC |
| 318 | | -'protect' => '保護', |
| 319 | | -'protect_change' => '更改保護', |
| 320 | | -'protectthispage' => '保護呢頁', |
| 321 | | -'unprotect' => '解除保護', |
| 322 | | -'unprotectthispage' => '解除保護呢頁', |
| 323 | | -'newpage' => '開新頁', |
| 324 | | -'talkpage' => '討論呢版', |
| 325 | | -'talkpagelinktext' => '對話', |
| 326 | | -'specialpage' => '特別頁', |
| 327 | | -'personaltools' => '個人工具', |
| 328 | | -'postcomment' => '寫句意見', |
| 329 | | -'articlepage' => '睇目錄', |
| 330 | | -'talk' => '討論', |
| 331 | | -'views' => '去睇', |
| 332 | | -'toolbox' => '工具箱', |
| 333 | | -'userpage' => '去睇用戶頁', |
| 334 | | -'projectpage' => '去睇專題頁', |
| 335 | | -'imagepage' => '去睇圖片頁', |
| 336 | | -'mediawikipage' => '去睇信息頁', |
| 337 | | -'templatepage' => '去睇模頁', |
| 338 | | -'viewhelppage' => '去睇幫手頁', |
| 339 | | -'categorypage' => '去睇分類頁', |
| 340 | | -'viewtalkpage' => '睇討論', |
| 341 | | -'otherlanguages' => '第啲語言', |
| 342 | | -'redirectedfrom' => '(由$1跳轉過來)', //REDIRECT |
| 343 | | -'redirectpagesub' => '跳轉頁', |
| 344 | | -'lastmodifiedat' => '呢一頁嘅最後修改係響$1 $2。', |
| 345 | | -'viewcount' => '呢一頁已經有$1人次睇過。', |
| 346 | | -'copyright' => '響版度嘅內容係根據$1嘅條款發佈。', |
| 347 | | -'protectedpage' => '受保護頁', |
| 348 | | -'jumpto' => '跳去:', |
| 349 | | -'jumptonavigation' => '定向', |
| 350 | | -'jumptosearch' => '搵嘢', |
| | 328 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 329 | +'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}', |
| | 330 | +'aboutpage' => 'Project:關於', |
| | 331 | +'bugreports' => '臭蟲回報', |
| | 332 | +'bugreportspage' => 'Project:臭蟲回報', |
| | 333 | +'copyright' => '響版度嘅內容係根據$1嘅條款發佈。', |
| | 334 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權', |
| | 335 | +'copyrightpage' => 'Project:版權', |
| | 336 | +'currentevents' => '最近發生嘅事', |
| | 337 | +'currentevents-url' => '最近發生嘅事', |
| | 338 | +'disclaimers' => '免責聲明', |
| | 339 | +'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明', |
| | 340 | +'edithelp' => '編輯協助', |
| | 341 | +'edithelppage' => 'Help:編輯', |
| | 342 | +'faq' => 'FAQ', |
| | 343 | +'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| | 344 | +'helppage' => 'Help:目錄', |
| | 345 | +'mainpage' => '頭版', |
| | 346 | +'policy-url' => 'Project:政策', |
| | 347 | +'portal' => '社區大堂', |
| | 348 | +'portal-url' => 'Project:社區大堂', |
| | 349 | +'privacy' => '私隱政策', |
| | 350 | +'privacypage' => 'Project:私隱政策', |
| | 351 | +'sitesupport' => '慷慨解囊', |
| | 352 | +'sitesupport-url' => 'Project:支持網站', |
| 351 | 353 | |
| 352 | | -'badaccess' => '權限錯誤', |
| 353 | | -'badaccess-group0' => '你係唔准執行你要求嘅動作。', |
| 354 | | -'badaccess-group1' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅用戶。', |
| 355 | | -'badaccess-group2' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅其中一位用戶。', |
| 356 | | -'badaccess-groups' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅其中一位用戶。', |
| | 354 | +'badaccess' => '權限錯誤', |
| | 355 | +'badaccess-group0' => '你係唔准執行你要求嘅動作。', |
| | 356 | +'badaccess-group1' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅用戶。', |
| | 357 | +'badaccess-group2' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅其中一位用戶。', |
| | 358 | +'badaccess-groups' => '你所要求嘅動作只係限制畀$1組嘅其中一位用戶。', |
| 357 | 359 | |
| | 360 | +'versionrequired' => '係需要用 $1 版嘅 MediaWiki', |
| | 361 | +'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，係需要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version|版本頁]]。', |
| 358 | 362 | |
| 359 | | -'versionrequired' => '係需要用 $1 版嘅 MediaWiki', |
| 360 | | -'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，係需要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version|版本頁]]。', |
| | 363 | +'ok' => 'OK', |
| | 364 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| | 365 | +'retrievedfrom' => '由 "$1" 接收', |
| | 366 | +'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。', |
| | 367 | +'newmessageslink' => '新信息', |
| | 368 | +'newmessagesdifflink' => '上次更改', |
| | 369 | +'editsection' => '編輯', |
| | 370 | +'editold' => '編輯', |
| | 371 | +'editsectionhint' => '編輯小節: $1', |
| | 372 | +'toc' => '目錄', |
| | 373 | +'showtoc' => '展開', |
| | 374 | +'hidetoc' => '收埋', |
| | 375 | +'thisisdeleted' => '睇下定係還原 $1 ？', |
| | 376 | +'viewdeleted' => '去睇$1？', |
| | 377 | +'restorelink' => '$1 個已刪除嘅編輯', |
| | 378 | +'feedlinks' => 'Feed:', |
| | 379 | +'feed-invalid' => '唔正確嘅 feed 類型。', |
| 361 | 380 | |
| 362 | | -'ok' => 'OK', |
| 363 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 364 | | -'retrievedfrom' => '由 "$1" 接收', |
| 365 | | -'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。', |
| 366 | | -'newmessageslink' => '新信息', |
| 367 | | -'newmessagesdifflink' => '上次更改', |
| 368 | | -'editsection' => '編輯', |
| 369 | | -'editold' => '編輯', |
| 370 | | -'editsectionhint' => '編輯小節: $1', |
| 371 | | -'toc' => '目錄', |
| 372 | | -'showtoc' => '展開', |
| 373 | | -'hidetoc' => '收埋', |
| 374 | | -'thisisdeleted' => '睇下定係還原 $1 ？', |
| 375 | | -'viewdeleted' => '去睇$1？', |
| 376 | | -'restorelink' => '$1 個已刪除嘅編輯', |
| 377 | | -'feedlinks' => 'Feed:', |
| 378 | | -'feed-invalid' => '唔正確嘅 feed 類型。', |
| 379 | | - |
| 380 | 381 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 381 | | -'nstab-main' => '文章', |
| 382 | | -'nstab-user' => '用戶頁', |
| 383 | | -'nstab-media' => '媒體頁', |
| 384 | | -'nstab-special' => '特別頁', |
| 385 | | -'nstab-project' => '專題頁', |
| 386 | | -'nstab-image' => '檔案', |
| 387 | | -'nstab-mediawiki' => '信息', |
| 388 | | -'nstab-template' => '模', |
| 389 | | -'nstab-help' => '幫助頁', |
| 390 | | -'nstab-category' => '分類', |
| | 382 | +'nstab-main' => '文章', |
| | 383 | +'nstab-user' => '用戶頁', |
| | 384 | +'nstab-media' => '媒體頁', |
| | 385 | +'nstab-special' => '特別頁', |
| | 386 | +'nstab-project' => '專題頁', |
| | 387 | +'nstab-image' => '檔案', |
| | 388 | +'nstab-mediawiki' => '信息', |
| | 389 | +'nstab-template' => '模', |
| | 390 | +'nstab-help' => '幫助頁', |
| | 391 | +'nstab-category' => '分類', |
| 391 | 392 | |
| 392 | 393 | # Main script and global functions |
| 393 | | -# |
| 394 | | -'nosuchaction' => '冇呢個動作', |
| 395 | | -'nosuchactiontext' => '呢個 URL 嘅指定動作 wiki 識別唔到', |
| 396 | | -'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁', |
| 397 | | -'nospecialpagetext' => '你所要求嘅特別頁唔啱，喺[[Special:Specialpages|特別頁一覽]]可以搵到所有用得嘅特別頁。', |
| | 394 | +'nosuchaction' => '冇呢個動作', |
| | 395 | +'nosuchactiontext' => '呢個 URL 嘅指定動作 wiki 識別唔到', |
| | 396 | +'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁', |
| | 397 | +'nospecialpagetext' => '你所要求嘅特別頁唔啱，喺[[Special:Specialpages|特別頁一覽]]可以搵到所有用得嘅特別頁。', |
| 398 | 398 | |
| 399 | 399 | # General errors |
| 400 | | -# |
| 401 | | -'error' => '錯誤', |
| 402 | | -'databaseerror' => '資料庫錯誤', |
| 403 | | -'dberrortext' => '資料庫查詢語法錯咗。 |
| | 400 | +'error' => '錯誤', |
| | 401 | +'databaseerror' => '資料庫錯誤', |
| | 402 | +'dberrortext' => '資料庫查詢語法錯咗。 |
| 404 | 403 | 咁係可能指出軟件中可能有臭蟲。 |
| 405 | 404 | 最後一次資料庫嘅嘗試係： |
| 406 | 405 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 407 | 406 | 於 "<tt>$2</tt>" 功能中。 |
| 408 | 407 | MySQL 嘅錯誤回應 "<tt>$3: $4</tt>"。', |
| 409 | | -'dberrortextcl' => '資料庫查詢語法錯咗。 |
| | 408 | +'dberrortextcl' => '資料庫查詢語法錯咗。 |
| 410 | 409 | 最後一次資料庫嘅嘗試係： |
| 411 | 410 | "$1" |
| 412 | 411 | 於 "$2"功能中。 |
| 413 | 412 | MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', |
| 414 | | -'noconnect' => '對唔住！Wiki 而家有啲技術問題，連唔上資料庫伺服器。<br />$1', |
| 415 | | -'nodb' => '唔能夠選擇伺服器 $1', |
| 416 | | -'cachederror' => '以下係已請求頁面嘅快取複本，內容可能唔係最新嘅。', |
| 417 | | -'laggedslavemode' => '警告：面頁可能未包括最新嘅更新。', |
| 418 | | -'readonly' => '資料庫已經鎖上', |
| 419 | | -'enterlockreason' => '請輸入鎖上資料庫嘅原因，包括預計幾耐後會解鎖', |
| 420 | | -'readonlytext' => '{{SITENAME}}資料庫而家鎖住咗，唔改得；可能因為維修緊。搞掂就會正常返。 |
| | 413 | +'noconnect' => '對唔住！Wiki 而家有啲技術問題，連唔上資料庫伺服器。<br />$1', |
| | 414 | +'nodb' => '唔能夠選擇伺服器 $1', |
| | 415 | +'cachederror' => '以下係已請求頁面嘅快取複本，內容可能唔係最新嘅。', |
| | 416 | +'laggedslavemode' => '警告：面頁可能未包括最新嘅更新。', |
| | 417 | +'readonly' => '資料庫已經鎖上', |
| | 418 | +'enterlockreason' => '請輸入鎖上資料庫嘅原因，包括預計幾耐後會解鎖', |
| | 419 | +'readonlytext' => '{{SITENAME}}資料庫而家鎖住咗，唔改得；可能因為維修緊。搞掂就會正常返。 |
| 421 | 420 | |
| 422 | 421 | 管理員嘅解釋： $1', |
| 423 | | -'missingarticle' => '資料庫搵唔到你要嘅文章，「$1」。 |
| | 422 | +'missingarticle' => '資料庫搵唔到你要嘅文章，「$1」。 |
| 424 | 423 | |
| 425 | 424 | 通常係因為修訂歷史頁上面，由過時嘅連結去到刪除咗嘅文章所引起嘅。 |
| 426 | 425 | |
| 427 | 426 | 如果唔係，你可能係搵到軟件裏面嘅臭蟲。 |
| 428 | 427 | 請記低 URL 地址，向管理員報告。', |
| 429 | | -'readonly_lag' => '當從伺服器追上主伺服器嘅時候，資料庫會被自動鎖上', |
| 430 | | -'internalerror' => '內部錯誤', |
| 431 | | -'filecopyerror' => '唔可以複製檔案 "$1" 到$2"。', |
| 432 | | -'filerenameerror' => '唔可以更名檔案 "$1" 到 "$2"。', |
| 433 | | -'filedeleteerror' => '唔可以刪除檔案 "$1"。', |
| 434 | | -'filenotfound' => '搵唔到檔案 "$1"。', |
| 435 | | -'unexpected' => '意外數值。 "$1"="$2"。', |
| 436 | | -'formerror' => '錯誤：表格交唔到', |
| 437 | | -'badarticleerror' => '呢個動作唔可以喺頁面度進行。', |
| 438 | | -'cannotdelete' => '唔可以刪除指定嘅頁面或檔案。（可能呢個頁面或檔案已經刪除咗。）', |
| 439 | | -'badtitle' => '錯誤嘅標題', |
| 440 | | -'badtitletext' => '所要求嘅頁面標題唔正確、空白，跨語言或者跨維基連結標題錯誤。亦可能係標題包括咗一個或多過一個字元。', |
| 441 | | -'perfdisabled' => '對唔住！呢個功能有可能造成資料庫癱瘓，所以要暫時停用。', |
| 442 | | -'perfcached' => '以下嘅資料係嚟自快取，可能唔係最新嘅。', |
| 443 | | -'perfcachedts' => '以下嘅資料係嚟自快取，上一次嘅更新喺$1。', |
| 444 | | -'querypage-no-updates' => '響呢一頁嘅更新現時停用。啲資料將唔會即時更新。', |
| 445 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() 嘅參數錯誤<br /> |
| | 428 | +'readonly_lag' => '當從伺服器追上主伺服器嘅時候，資料庫會被自動鎖上', |
| | 429 | +'internalerror' => '內部錯誤', |
| | 430 | +'filecopyerror' => '唔可以複製檔案 "$1" 到$2"。', |
| | 431 | +'filerenameerror' => '唔可以更名檔案 "$1" 到 "$2"。', |
| | 432 | +'filedeleteerror' => '唔可以刪除檔案 "$1"。', |
| | 433 | +'filenotfound' => '搵唔到檔案 "$1"。', |
| | 434 | +'unexpected' => '意外數值。 "$1"="$2"。', |
| | 435 | +'formerror' => '錯誤：表格交唔到', |
| | 436 | +'badarticleerror' => '呢個動作唔可以喺頁面度進行。', |
| | 437 | +'cannotdelete' => '唔可以刪除指定嘅頁面或檔案。（可能呢個頁面或檔案已經刪除咗。）', |
| | 438 | +'badtitle' => '錯誤嘅標題', |
| | 439 | +'badtitletext' => '所要求嘅頁面標題唔正確、空白，跨語言或者跨維基連結標題錯誤。亦可能係標題包括咗一個或多過一個字元。', |
| | 440 | +'perfdisabled' => '對唔住！呢個功能有可能造成資料庫癱瘓，所以要暫時停用。', |
| | 441 | +'perfcached' => '以下嘅資料係嚟自快取，可能唔係最新嘅。', |
| | 442 | +'perfcachedts' => '以下嘅資料係嚟自快取，上一次嘅更新喺$1。', |
| | 443 | +'querypage-no-updates' => '響呢一頁嘅更新現時停用。啲資料將唔會即時更新。', |
| | 444 | +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() 嘅參數錯誤<br /> |
| 446 | 445 | 函數： $1<br /> |
| 447 | 446 | 查詢： $2', |
| 448 | | -'viewsource' => '睇吓原始碼', |
| 449 | | -'viewsourcefor' => '$1嘅原始碼', |
| 450 | | -'protectedpagetext' => '呢一頁已經鎖咗唔畀改。', |
| 451 | | -'viewsourcetext' => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：', |
| 452 | | -'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。', |
| 453 | | -'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。", |
| 454 | | -'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)', |
| 455 | | -'cascadeprotected' => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版：', |
| 456 | | -'namespaceprotected' => "你並無許可權去編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。", |
| | 447 | +'viewsource' => '睇吓原始碼', |
| | 448 | +'viewsourcefor' => '$1嘅原始碼', |
| | 449 | +'protectedpagetext' => '呢一頁已經鎖咗唔畀改。', |
| | 450 | +'namespaceprotected' => "你並無許可權去編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。", |
| | 451 | +'viewsourcetext' => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：', |
| | 452 | +'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。', |
| | 453 | +'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。", |
| | 454 | +'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)', |
| | 455 | +'cascadeprotected' => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版：', |
| 457 | 456 | |
| 458 | 457 | # Login and logout pages |
| 459 | | -# |
| 460 | | -'logouttitle' => '用戶登出', |
| 461 | | -'logouttext' => '<strong>你而家已經登出咗。</strong><br /> |
| | 458 | +'logouttitle' => '用戶登出', |
| | 459 | +'logouttext' => '<strong>你而家已經登出咗。</strong><br /> |
| 462 | 460 | 你仍然可以用匿名身份用{{SITENAME}}，又或者重新登入。 |
| 463 | 461 | 但係留意某啲頁面可能會繼續話你登入咗，除非等你清除瀏覽器嘅快取儲存。', |
| | 462 | +'welcomecreation' => '== 歡迎， $1！ == |
| 464 | 463 | |
| 465 | | -'welcomecreation' => "== 歡迎， $1！ == |
| 466 | | - |
| 467 | | -你個戶口已經起好。唔好唔記得去改改你嘅{{SITENAME}}喜好設定喎。", |
| 468 | | - |
| 469 | | -'loginpagetitle' => '用戶登入', |
| 470 | | -'yourname' => '用戶名:', |
| 471 | | -'yourpassword' => '密碼:', |
| 472 | | -'yourpasswordagain' => '再輸入密碼:', |
| 473 | | -'remembermypassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', |
| 474 | | -'yourdomainname' => '你嘅網域:', |
| 475 | | -'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。', |
| 476 | | -'loginproblem' => '<b>你嘅登入手續出咗問題。</b><br />唔該再試吓登入。', |
| 477 | | -'alreadyloggedin' => "<strong>用戶$1，你已經登入咗喇喎！</strong><br />", |
| 478 | | - |
| 479 | | -'login' => '登入', |
| 480 | | -'loginprompt' => '你一定要開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。', |
| 481 | | -'userlogin' => '登入／開新戶口', |
| 482 | | -'logout' => '登出', |
| 483 | | -'userlogout' => '登出', |
| 484 | | -'notloggedin' => '未登入', |
| 485 | | -'nologin' => '重未有戶口？ $1。', |
| 486 | | -'nologinlink' => '開一個新嘅戶口', |
| 487 | | -'createaccount' => '建立戶口', |
| 488 | | -'gotaccount' => '已經有戶口？ $1 。', |
| 489 | | -'gotaccountlink' => '登入', |
| 490 | | -'createaccountmail' => '用電郵', |
| 491 | | -'badretype' => '你所入嘅密碼唔一致。', |
| 492 | | -'userexists' => '你入嘅用戶名已經有人用緊，唔該揀過另外一個名啦。', |
| 493 | | -'youremail' => '電郵:', |
| 494 | | -'username' => '用戶名:', |
| 495 | | -'uid' => '用戶 ID:', |
| 496 | | -'yourrealname' => '真實姓名:', |
| 497 | | -'yourlanguage' => '語言:', |
| 498 | | -'yourvariant' => '字體變化:', |
| 499 | | -'yournick' => '綽號:', |
| 500 | | -'badsig' => '無效嘅程式碼簽名；請檢查 HTML 有無錯。所有屬性都要用雙引號括住。', |
| 501 | | -'badsiglength' => '綽號太長喇；佢嘅長度一定要響$1個字元以下。', |
| 502 | | -'email' => '電郵', |
| 503 | | -'prefs-help-realname' => '真名係可以選填嘅，如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。', |
| 504 | | -'loginerror' => '登入錯誤', |
| 505 | | -'prefs-help-email' => '電郵地址係可以選填嘅，但係佢響啟用咗之後等人可以響唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。', |
| 506 | | -'nocookiesnew' => '已經建立咗戶口，但你未登入。 {{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經停咗用 cookies。麻煩啟用返先，然後再用你新嘅用戶名同密碼。', |
| 507 | | -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經停用 cookies。請先啟用後再度試過喇。', |
| 508 | | -'noname' => '你未指定一個有效嘅用戶名。', |
| 509 | | -'loginsuccesstitle' => '登入成功', |
| 510 | | -'loginsuccess' => "'''你已經成功咁喺{{SITENAME}}登入做「$1」。'''", |
| 511 | | -'nosuchuser' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法，或者建立一個新嘅戶口。', |
| 512 | | -'nosuchusershort' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法。', |
| 513 | | -'nouserspecified' => '你需要指定一個用戶名。', |
| 514 | | -'wrongpassword' => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。', |
| 515 | | -'wrongpasswordempty' => '你都未入密碼，唔該再試多次啦。', |
| 516 | | -'mailmypassword' => '寄返個密碼畀我', |
| 517 | | -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅密碼提醒', |
| 518 | | -'passwordremindertext' => '有人（可能係你，IP 位置 $1） |
| | 464 | +你個戶口已經起好。唔好唔記得去改改你嘅{{SITENAME}}喜好設定喎。', |
| | 465 | +'loginpagetitle' => '用戶登入', |
| | 466 | +'yourname' => '用戶名:', |
| | 467 | +'yourpassword' => '密碼:', |
| | 468 | +'yourpasswordagain' => '再輸入密碼:', |
| | 469 | +'remembermypassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼', |
| | 470 | +'yourdomainname' => '你嘅網域:', |
| | 471 | +'externaldberror' => '外部驗證資料庫出錯，或者唔允許你更新你嘅外部帳戶。', |
| | 472 | +'loginproblem' => '<b>你嘅登入手續出咗問題。</b><br />唔該再試吓登入。', |
| | 473 | +'alreadyloggedin' => '<strong>用戶$1，你已經登入咗喇喎！</strong><br />', |
| | 474 | +'login' => '登入', |
| | 475 | +'loginprompt' => '你一定要開咗 cookies 先登入到{{SITENAME}}。', |
| | 476 | +'userlogin' => '登入／開新戶口', |
| | 477 | +'logout' => '登出', |
| | 478 | +'userlogout' => '登出', |
| | 479 | +'notloggedin' => '未登入', |
| | 480 | +'nologin' => '重未有戶口？ $1。', |
| | 481 | +'nologinlink' => '開一個新嘅戶口', |
| | 482 | +'createaccount' => '建立戶口', |
| | 483 | +'gotaccount' => '已經有戶口？ $1 。', |
| | 484 | +'gotaccountlink' => '登入', |
| | 485 | +'createaccountmail' => '用電郵', |
| | 486 | +'badretype' => '你所入嘅密碼唔一致。', |
| | 487 | +'userexists' => '你入嘅用戶名已經有人用緊，唔該揀過另外一個名啦。', |
| | 488 | +'youremail' => '電郵:', |
| | 489 | +'username' => '用戶名:', |
| | 490 | +'uid' => '用戶 ID:', |
| | 491 | +'yourrealname' => '真實姓名:', |
| | 492 | +'yourlanguage' => '語言:', |
| | 493 | +'yourvariant' => '字體變化:', |
| | 494 | +'yournick' => '綽號:', |
| | 495 | +'badsig' => '無效嘅程式碼簽名；請檢查 HTML 有無錯。所有屬性都要用雙引號括住。', |
| | 496 | +'badsiglength' => '綽號太長喇；佢嘅長度一定要響$1個字元以下。', |
| | 497 | +'email' => '電郵', |
| | 498 | +'prefs-help-realname' => '真名係可以選填嘅，如果你選擇提供佢，佢會用來喺有需要嘅時候標示你嘅作品。', |
| | 499 | +'loginerror' => '登入錯誤', |
| | 500 | +'prefs-help-email' => '電郵地址係可以選填嘅，但係佢響啟用咗之後等人可以響唔知你電郵地址嘅情況之下都可以聯絡你。', |
| | 501 | +'nocookiesnew' => '已經建立咗戶口，但你未登入。 {{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經停咗用 cookies。麻煩啟用返先，然後再用你新嘅用戶名同密碼。', |
| | 502 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} 要用 cookies 嚟登入。你已經停用 cookies。請先啟用後再度試過喇。', |
| | 503 | +'noname' => '你未指定一個有效嘅用戶名。', |
| | 504 | +'loginsuccesstitle' => '登入成功', |
| | 505 | +'loginsuccess' => "'''你已經成功咁喺{{SITENAME}}登入做「$1」。'''", |
| | 506 | +'nosuchuser' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法，或者建立一個新嘅戶口。', |
| | 507 | +'nosuchusershort' => '呢度冇叫做 "$1"嘅用戶。 請檢查你個名嘅輸入方法。', |
| | 508 | +'nouserspecified' => '你需要指定一個用戶名。', |
| | 509 | +'wrongpassword' => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。', |
| | 510 | +'wrongpasswordempty' => '你都未入密碼，唔該再試多次啦。', |
| | 511 | +'mailmypassword' => '寄返個密碼畀我', |
| | 512 | +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅密碼提醒', |
| | 513 | +'passwordremindertext' => '有人（可能係你，IP 位置 $1） |
| 519 | 514 | 請求我哋傳送個$4嘅 {{SITENAME}} 新登入密碼畀你。 |
| 520 | 515 | 而家用戶 "$2" 嘅新密碼係 "$3"。 |
| 521 | 516 | 唔該即刻登入，改咗個密碼。 |
| 522 | 517 | |
| 523 | 518 | 如果係其他人作出呢個請求，又或者你記得返你嘅密碼而又唔想再轉， |
| 524 | 519 | 你可以唔使理呢個信息，繼續用舊密碼。', |
| 525 | | -'noemail' => '呢度冇用戶 "$1" 嘅電郵地址記錄。', |
| 526 | | -'passwordsent' => '新嘅密碼已經寄咗畀呢位用戶 "$1" 嘅電郵地址。 |
| | 520 | +'noemail' => '呢度冇用戶 "$1" 嘅電郵地址記錄。', |
| | 521 | +'passwordsent' => '新嘅密碼已經寄咗畀呢位用戶 "$1" 嘅電郵地址。 |
| 527 | 522 | 收到之後請重新登入。', |
| 528 | | -'blocked-mailpassword' => '你嘅IP地址而家被封鎖緊，唔可以用密碼復原功能以防止濫用。', |
| 529 | | -'eauthentsent' => '確認電郵已經傳送到指定嘅電郵地址。 |
| | 523 | +'blocked-mailpassword' => '你嘅IP地址而家被封鎖緊，唔可以用密碼復原功能以防止濫用。', |
| | 524 | +'eauthentsent' => '確認電郵已經傳送到指定嘅電郵地址。 |
| 530 | 525 | 喺其它嘅郵件傳送到呢個戶口之前，你需要按電郵嘅指示，嚟確認呢個戶口真係屬於你嘅。', |
| 531 | | -'throttled-mailpassword' => '一個密碼提醒已經響$1個鐘頭之前發送咗。 |
| | 526 | +'throttled-mailpassword' => '一個密碼提醒已經響$1個鐘頭之前發送咗。 |
| 532 | 527 | 為咗防止濫用，響$1個鐘頭之內只可以發送一個密碼提醒。', |
| 533 | | -'mailerror' => '傳送電郵錯誤： $1', |
| | 528 | +'mailerror' => '傳送電郵錯誤： $1', |
| 534 | 529 | 'acct_creation_throttle_hit' => '對唔住，你已經開咗 $1 個戶口，唔可以再開多個戶口。', |
| 535 | | -'emailauthenticated' => '你嘅電郵地址已經喺 $1 確認。', |
| 536 | | -'emailnotauthenticated' => '你嘅電郵地址重未確認。 任何傳送電郵嘅功能都唔會運作。', |
| 537 | | -'noemailprefs' => '設置一個電郵地址令到呢啲功能開始運作。', |
| 538 | | -'emailconfirmlink' => '確認你嘅電郵地址', |
| 539 | | -'invalidemailaddress' => '呢個電郵地址嘅格式唔啱，所以接受唔到。 |
| | 530 | +'emailauthenticated' => '你嘅電郵地址已經喺 $1 確認。', |
| | 531 | +'emailnotauthenticated' => '你嘅電郵地址重未確認。 任何傳送電郵嘅功能都唔會運作。', |
| | 532 | +'noemailprefs' => '設置一個電郵地址令到呢啲功能開始運作。', |
| | 533 | +'emailconfirmlink' => '確認你嘅電郵地址', |
| | 534 | +'invalidemailaddress' => '呢個電郵地址嘅格式唔啱，所以接受唔到。 |
| 540 | 535 | 唔該輸入一個啱格式嘅地址，或清咗嗰個空格。', |
| 541 | | -'accountcreated' => '戶口已經建立咗', |
| 542 | | -'accountcreatedtext' => '$1嘅戶口起好咗。', |
| | 536 | +'accountcreated' => '戶口已經建立咗', |
| | 537 | +'accountcreatedtext' => '$1嘅戶口起好咗。', |
| 543 | 538 | |
| 544 | 539 | # Password reset dialog |
| 545 | | -'resetpass' => '重設戶口密碼', |
| 546 | | -'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：', |
| 547 | | -'resetpass_text' => "<!-- 響呢度加入文字 -->", |
| 548 | | -'resetpass_header' => '重設密碼', |
| 549 | | -'resetpass_submit' => '設定密碼同登入', |
| 550 | | -'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...', |
| | 540 | +'resetpass' => '重設戶口密碼', |
| | 541 | +'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：', |
| | 542 | +'resetpass_text' => '<!-- 響呢度加入文字 -->', |
| | 543 | +'resetpass_header' => '重設密碼', |
| | 544 | +'resetpass_submit' => '設定密碼同登入', |
| | 545 | +'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...', |
| 551 | 546 | 'resetpass_bad_temporary' => '唔啱嘅臨時密碼。你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。', |
| 552 | | -'resetpass_forbidden' => '響呢個wiki度唔可以更改密碼', |
| 553 | | -'resetpass_missing' => '響資料度搵唔到嘢。', |
| | 547 | +'resetpass_forbidden' => '響呢個wiki度唔可以更改密碼', |
| | 548 | +'resetpass_missing' => '響資料度搵唔到嘢。', |
| 554 | 549 | |
| 555 | 550 | # Edit page toolbar |
| 556 | | -'bold_sample' => '粗體字', |
| 557 | | -'bold_tip' => '粗體字', |
| 558 | | -'italic_sample' => '斜體字', |
| 559 | | -'italic_tip' => '斜體字', |
| 560 | | -'link_sample' => '連結標題', |
| 561 | | -'link_tip' => '內部連結', |
| 562 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', |
| 563 | | -'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）', |
| 564 | | -'headline_sample' => '標題文字', |
| 565 | | -'headline_tip' => '二級標題', |
| 566 | | -'math_sample' => '喺呢度插入方程式', |
| 567 | | -'math_tip' => '數學方程（LaTeX）', |
| 568 | | -'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字', |
| 569 | | -'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式', |
| 570 | | -'image_sample' => 'Example.jpg', |
| 571 | | -'image_tip' => '嵌入圖像', |
| 572 | | -'media_sample' => 'Example.ogg', |
| 573 | | -'media_tip' => '媒體檔案連結', |
| 574 | | -'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳', |
| 575 | | -'hr_tip' => '橫線（請小心用）', |
| | 551 | +'bold_sample' => '粗體字', |
| | 552 | +'bold_tip' => '粗體字', |
| | 553 | +'italic_sample' => '斜體字', |
| | 554 | +'italic_tip' => '斜體字', |
| | 555 | +'link_sample' => '連結標題', |
| | 556 | +'link_tip' => '內部連結', |
| | 557 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', |
| | 558 | +'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）', |
| | 559 | +'headline_sample' => '標題文字', |
| | 560 | +'headline_tip' => '二級標題', |
| | 561 | +'math_sample' => '喺呢度插入方程式', |
| | 562 | +'math_tip' => '數學方程（LaTeX）', |
| | 563 | +'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字', |
| | 564 | +'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式', |
| | 565 | +'image_sample' => 'Example.jpg', |
| | 566 | +'image_tip' => '嵌入圖像', |
| | 567 | +'media_sample' => 'Example.ogg', |
| | 568 | +'media_tip' => '媒體檔案連結', |
| | 569 | +'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳', |
| | 570 | +'hr_tip' => '橫線（請小心用）', |
| 576 | 571 | |
| 577 | 572 | # Edit pages |
| 578 | | -# |
| 579 | | -'summary' => '摘要', |
| 580 | | -'subject' => '主題／標題', |
| 581 | | -'minoredit' => '呢個係小修改', |
| 582 | | -'watchthis' => '睇實呢一頁', |
| 583 | | -'savearticle' => '儲存呢頁', |
| 584 | | -'preview' => '預覽', |
| 585 | | -'showpreview' => '顯示預覽', |
| 586 | | -'showlivepreview' => '實時預覽', |
| 587 | | -'showdiff' => '顯示差異', |
| 588 | | -'anoneditwarning' => "'''警告：'''你重未登入。你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。", |
| 589 | | -'missingsummary' => "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下儲存嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。", |
| 590 | | -'missingcommenttext' => '請輸入一個註解。', |
| 591 | | -'missingcommentheader' => "'''提醒：'''你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次儲存，你嘅編輯就會無題。", |
| 592 | | -'summary-preview' => '摘要預覽', |
| 593 | | -'subject-preview' => '標題／頭條預覽', |
| 594 | | -'blockedtitle' => '用戶已經封鎖', |
| 595 | | -'blockedtext' => "<big>你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。</big> |
| | 573 | +'summary' => '摘要', |
| | 574 | +'subject' => '主題／標題', |
| | 575 | +'minoredit' => '呢個係小修改', |
| | 576 | +'watchthis' => '睇實呢一頁', |
| | 577 | +'savearticle' => '儲存呢頁', |
| | 578 | +'preview' => '預覽', |
| | 579 | +'showpreview' => '顯示預覽', |
| | 580 | +'showlivepreview' => '實時預覽', |
| | 581 | +'showdiff' => '顯示差異', |
| | 582 | +'anoneditwarning' => "'''警告：'''你重未登入。你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。", |
| | 583 | +'missingsummary' => "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下儲存嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。", |
| | 584 | +'missingcommenttext' => '請輸入一個註解。', |
| | 585 | +'missingcommentheader' => "'''提醒：'''你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次儲存，你嘅編輯就會無題。", |
| | 586 | +'summary-preview' => '摘要預覽', |
| | 587 | +'subject-preview' => '標題／頭條預覽', |
| | 588 | +'blockedtitle' => '用戶已經封鎖', |
| | 589 | +'blockedtext' => "<big>你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。</big> |
| 596 | 590 | |
| 597 | 591 | 呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。 |
| 598 | 592 | |
| — | — | @@ -603,10 +597,10 @@ |
| 604 | 598 | 否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。 |
| 605 | 599 | |
| 606 | 600 | 你嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。", |
| 607 | | -'autoblockedtext' => '你嘅IP地址已經被自動封鎖，由於之前嘅另一位用戶係畀$1封咗。 |
| | 601 | +'autoblockedtext' => "你嘅IP地址已經被自動封鎖，由於之前嘅另一位用戶係畀$1封咗。 |
| 608 | 602 | 而封鎖嘅原因係： |
| 609 | 603 | |
| 610 | | -:\'\'$2\'\' |
| | 604 | +:''$2'' |
| 611 | 605 | |
| 612 | 606 | 呢次封鎖嘅到期時間係：$6 |
| 613 | 607 | |
| — | — | @@ -615,91 +609,90 @@ |
| 616 | 610 | 除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址， |
| 617 | 611 | 否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。 |
| 618 | 612 | |
| 619 | | -你個封鎖 ID 係 $5。 請你喺所有查詢都註明呢個封鎖 ID 。', |
| 620 | | -'blockedoriginalsource' => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示：", |
| 621 | | -'blockededitsource' => "有關'''你'''對'''$1'''嘅'''編輯'''文字響下面列示：", |
| 622 | | -'whitelistedittitle' => '需要登入之後先至可以編輯', |
| 623 | | -'whitelistedittext' => '你需要$1去編輯呢頁。', |
| 624 | | -'whitelistreadtitle' => '登入咗至睇到', |
| 625 | | -'whitelistreadtext' => '你需要[[Special:Userlogin|登入]]先可以去睇呢頁。', |
| 626 | | -'whitelistacctitle' => '你唔可以開一個新戶口', |
| 627 | | -'whitelistacctext' => '要喺呢個 wiki 開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。', |
| 628 | | -'confirmedittitle' => '要用電郵確定咗先可以改', |
| 629 | | -'confirmedittext' => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。', |
| 630 | | -'nosuchsectiontitle' => '無呢個小節', |
| 631 | | -'nosuchsectiontext' => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。之不過呢度係無第$1小節，所以係無一個地方去儲存你嘅編輯。', |
| 632 | | -'loginreqtitle' => '需要登入', |
| 633 | | -'loginreqlink' => '登入', |
| 634 | | -'loginreqpagetext' => '你一定$1去睇其它嘅頁面。', |
| 635 | | -'accmailtitle' => '密碼寄咗喇。', |
| 636 | | -'accmailtext' => '「$1」嘅密碼已經寄咗去 $2。', |
| 637 | | -'newarticle' => '(新)', |
| 638 | | -'newarticletext' => |
| 639 | | -"你連連過嚟嘅頁面重未存在。 |
| | 613 | +你個封鎖 ID 係 $5。 請你喺所有查詢都註明呢個封鎖 ID 。", |
| | 614 | +'blockedoriginalsource' => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示：", |
| | 615 | +'blockededitsource' => "有關'''你'''對'''$1'''嘅'''編輯'''文字響下面列示：", |
| | 616 | +'whitelistedittitle' => '需要登入之後先至可以編輯', |
| | 617 | +'whitelistedittext' => '你需要$1去編輯呢頁。', |
| | 618 | +'whitelistreadtitle' => '登入咗至睇到', |
| | 619 | +'whitelistreadtext' => '你需要[[Special:Userlogin|登入]]先可以去睇呢頁。', |
| | 620 | +'whitelistacctitle' => '你唔可以開一個新戶口', |
| | 621 | +'whitelistacctext' => '要喺呢個 wiki 開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。', |
| | 622 | +'confirmedittitle' => '要用電郵確定咗先可以改', |
| | 623 | +'confirmedittext' => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。', |
| | 624 | +'nosuchsectiontitle' => '無呢個小節', |
| | 625 | +'nosuchsectiontext' => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。之不過呢度係無第$1小節，所以係無一個地方去儲存你嘅編輯。', |
| | 626 | +'loginreqtitle' => '需要登入', |
| | 627 | +'loginreqlink' => '登入', |
| | 628 | +'loginreqpagetext' => '你一定$1去睇其它嘅頁面。', |
| | 629 | +'accmailtitle' => '密碼寄咗喇。', |
| | 630 | +'accmailtext' => '「$1」嘅密碼已經寄咗去 $2。', |
| | 631 | +'newarticle' => '(新)', |
| | 632 | +'newarticletext' => "你連連過嚟嘅頁面重未存在。 |
| 640 | 633 | 要起版新嘅，請你喺下面嗰格度輸入。 |
| 641 | 634 | (睇睇[[{{MediaWiki:helppage}}|自助版]]拎多啲資料。) |
| 642 | 635 | 如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。", |
| 643 | | -'anontalkpagetext' => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:Userlogin|開一個新戶口或登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''", |
| 644 | | -'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。', |
| 645 | | -'clearyourcache' => "'''注意：'''喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-Shift-R''（喺蘋果Mac中㩒''Cmd-Shift-R''掣）； '''IE:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera'''嘅用戶可能需要先喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取。", |
| 646 | | -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>提示：</strong>響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。', |
| 647 | | -'usercsspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表，內容仍未儲存！\'\'\'', |
| 648 | | -'userjspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！\'\'\'', |
| 649 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 未有名稱 \"$1\" 嘅皮。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。", |
| 650 | | -'updated' => '(己更新)', |
| 651 | | -'note' => '<strong>Note:</strong>', |
| 652 | | -'previewnote' => '<strong>請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！</strong>', |
| 653 | | -'session_fail_preview' => '<strong>對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。 |
| | 636 | +'anontalkpagetext' => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:Userlogin|開一個新戶口或登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''", |
| | 637 | +'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。', |
| | 638 | +'clearyourcache' => "'''注意：'''喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-Shift-R''（喺蘋果Mac中㩒''Cmd-Shift-R''掣）； '''IE:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera'''嘅用戶可能需要先喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取。", |
| | 639 | +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>提示：</strong>響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。', |
| | 640 | +'usercsspreview' => "'''請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表，內容仍未儲存！'''", |
| | 641 | +'userjspreview' => "'''請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！'''", |
| | 642 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 未有名稱 \"\$1\" 嘅皮。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。", |
| | 643 | +'updated' => '(己更新)', |
| | 644 | +'note' => '<strong>Note:</strong>', |
| | 645 | +'previewnote' => '<strong>請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！</strong>', |
| | 646 | +'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。', |
| | 647 | +'session_fail_preview' => '<strong>對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。 |
| 654 | 648 | 請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下登出，然後重新登入。</strong>', |
| 655 | | -'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。', |
| 656 | | -'session_fail_preview_html' => '<strong>對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。</strong> |
| | 649 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。</strong> |
| 657 | 650 | |
| 658 | | -\'\'由於哩個 wiki 已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。\'\' |
| | 651 | +''由於哩個 wiki 已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。'' |
| 659 | 652 | |
| 660 | | -<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果重係唔得嘅話，請先登出然後再登入。</strong>', |
| | 653 | +<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。如果重係唔得嘅話，請先登出然後再登入。</strong>", |
| 661 | 654 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。個編輯已經拒絕，以防止文章嘅文字損毀。 |
| 662 | 655 | 當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。</strong>', |
| 663 | | -'importing' => '而家喺度滙入$1', |
| 664 | | -'editing' => '而家喺度編輯$1', |
| 665 | | -'editinguser' => '而家喺度編輯用戶<b>$1</b>', |
| 666 | | -'editingsection' => '而家喺度編輯$1 （小節）', |
| 667 | | -'editingcomment' => '而家喺度編輯$1 （評論）', |
| 668 | | -'editconflict' => '編輯衝突：$1', |
| 669 | | -'explainconflict' => '有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。 |
| | 656 | +'importing' => '而家喺度滙入$1', |
| | 657 | +'editing' => '而家喺度編輯$1', |
| | 658 | +'editinguser' => '而家喺度編輯用戶<b>$1</b>', |
| | 659 | +'editingsection' => '而家喺度編輯$1 （小節）', |
| | 660 | +'editingcomment' => '而家喺度編輯$1 （評論）', |
| | 661 | +'editconflict' => '編輯衝突：$1', |
| | 662 | +'explainconflict' => '有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。 |
| 670 | 663 | 喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。 |
| 671 | 664 | 你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。 |
| 672 | 665 | 你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。 |
| 673 | 666 | 喺你撳「儲存頁面」之後，<b>只有</b>喺上面嘅文字區會被儲存。<br />', |
| 674 | | -'yourtext' => '你嘅文字', |
| 675 | | -'storedversion' => '已經儲存咗嘅版本', |
| 676 | | -'nonunicodebrowser' => "<strong>警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯文章：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。</strong>", |
| 677 | | -'editingold' => "<strong>警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。 |
| 678 | | -如果你儲存佢，喺呢個版本嘅任何更改都會被遺失。</strong>", |
| 679 | | -'yourdiff' => '差異', |
| 680 | | -'copyrightwarning' => '請留意喺{{SITENAME}}度，所有喺呢度嘅貢獻會被考慮到喺$2之下發出（睇$1有更詳細嘅資訊）。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被分發，咁就唔好喺呢度遞交。<br /> |
| | 667 | +'yourtext' => '你嘅文字', |
| | 668 | +'storedversion' => '已經儲存咗嘅版本', |
| | 669 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯文章：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。</strong>', |
| | 670 | +'editingold' => '<strong>警告：你而家係編輯緊喺呢一頁嘅過時版本。 |
| | 671 | +如果你儲存佢，喺呢個版本嘅任何更改都會被遺失。</strong>', |
| | 672 | +'yourdiff' => '差異', |
| | 673 | +'copyrightwarning' => '請留意喺{{SITENAME}}度，所有喺呢度嘅貢獻會被考慮到喺$2之下發出（睇$1有更詳細嘅資訊）。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被分發，咁就唔好喺呢度遞交。<br /> |
| 681 | 674 | 你亦都要同我哋保證啲文字係你自己寫嘅，或者係由公有領域或相似嘅自由資源複製落嚟。 |
| 682 | 675 | <strong>喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！</strong>', |
| 683 | | -'copyrightwarning2' => '請留意喺{{SITENAME}}度，所有嘅貢獻可能會被其他嘅貢獻者編輯、修改，或者刪除。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被編輯，咁就唔好喺呢度遞交。<br /> |
| | 676 | +'copyrightwarning2' => '請留意喺{{SITENAME}}度，所有嘅貢獻可能會被其他嘅貢獻者編輯、修改，或者刪除。如果你係唔想你編輯嘅文字無喇喇咁被編輯，咁就唔好喺呢度遞交。<br /> |
| 684 | 677 | 你亦都要同我哋保證啲文字係你自己寫嘅，或者係由公有領域或相似嘅自由資源複製落嚟（睇$1有更詳細嘅資訊）。 |
| 685 | 678 | <strong>喺未有任何許可嘅情況之下千祈唔好遞交有版權嘅作品！</strong>', |
| 686 | | -'longpagewarning' => "<strong>警告：呢一頁有 $1 kilobytes 咁長；有啲瀏覽器可能會喺就離或者超過 32kb 編輯頁面會出現一啲問題。 |
| 687 | | -請考慮分割呢個頁面到細啲嘅小節。</strong>", |
| 688 | | -'longpageerror' => "<strong>錯誤：你所遞交嘅文字係有 $1 kilobytes 咁長， |
| 689 | | -係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。</strong>", |
| 690 | | -'readonlywarning' => '<strong>錯誤：料庫已經鎖住咗，以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。</strong>', |
| 691 | | -'protectedpagewarning' => "<strong>警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。</strong>", |
| 692 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。", |
| 693 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：", |
| 694 | | -'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模：', |
| 695 | | -'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模：', |
| 696 | | -'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：', |
| 697 | | -'template-protected' => '(保護)', |
| 698 | | -'template-semiprotected' => '(半保護)', |
| 699 | | -'edittools' => '<!-- 喺呢度嘅文字會喺編輯框下面同埋上載表格中顯示。 -->', |
| 700 | | -'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', |
| 701 | | -'nocreatetext' => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。 |
| | 679 | +'longpagewarning' => '<strong>警告：呢一頁有 $1 kilobytes 咁長；有啲瀏覽器可能會喺就離或者超過 32kb 編輯頁面會出現一啲問題。 |
| | 680 | +請考慮分割呢個頁面到細啲嘅小節。</strong>', |
| | 681 | +'longpageerror' => '<strong>錯誤：你所遞交嘅文字係有 $1 kilobytes 咁長， |
| | 682 | +係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。</strong>', |
| | 683 | +'readonlywarning' => '<strong>錯誤：料庫已經鎖住咗，以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。</strong>', |
| | 684 | +'protectedpagewarning' => '<strong>警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。</strong>', |
| | 685 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。", |
| | 686 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：", |
| | 687 | +'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模：', |
| | 688 | +'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模：', |
| | 689 | +'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：', |
| | 690 | +'template-protected' => '(保護)', |
| | 691 | +'template-semiprotected' => '(半保護)', |
| | 692 | +'edittools' => '<!-- 喺呢度嘅文字會喺編輯框下面同埋上載表格中顯示。 -->', |
| | 693 | +'nocreatetitle' => '頁面建立被限制', |
| | 694 | +'nocreatetext' => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。 |
| 702 | 695 | 你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。', |
| 703 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。''' |
| | 696 | +'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。''' |
| 704 | 697 | |
| 705 | 698 | 你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。 |
| 706 | 699 | 為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:", |
| — | — | @@ -711,414 +704,400 @@ |
| 712 | 705 | |
| 713 | 706 | # Account creation failure |
| 714 | 707 | 'cantcreateaccounttitle' => '唔可以開新戶口', |
| 715 | | -'cantcreateaccounttext' => '由呢個IP地址 (<b>$1</b>) 嘅新戶口已經被封鎖。 |
| | 708 | +'cantcreateaccounttext' => '由呢個IP地址 (<b>$1</b>) 嘅新戶口已經被封鎖。 |
| 716 | 709 | 咁可能係你嘅學校或者網絡供應商 (ISP) 所用嘅 IP地址持續咁進行破壞。', |
| 717 | 710 | |
| 718 | 711 | # History pages |
| 719 | | -# |
| 720 | | -'revhistory' => '修改歷程', |
| 721 | | -'viewpagelogs' => '睇呢頁嘅日誌', |
| 722 | | -'nohistory' => '呢版冇歷史。', |
| 723 | | -'revnotfound' => '搵唔到歷史', |
| 724 | | -'revnotfoundtext' => "呢版無你要搵嗰個版本喎。 |
| 725 | | -唔該睇下條網址啱唔啱。", |
| 726 | | -'loadhist' => '攞緊版嘅歷史', |
| 727 | | -'currentrev' => '家下嘅版本', |
| 728 | | -'revisionasof' => '喺$1嘅修訂', |
| 729 | | -'revision-info' => '喺$1嘅修訂；修訂自$2', |
| 730 | | -'previousrevision' => '←之前嘅修訂', |
| 731 | | -'nextrevision' => '新啲嘅修訂→', |
| 732 | | -'currentrevisionlink' => '家下嘅修訂版本', |
| 733 | | -'cur' => '現時', |
| 734 | | -'next' => '之後', |
| 735 | | -'last' => '之前', |
| 736 | | -'orig' => '原本', |
| 737 | | -'page_first' => '最頭', |
| 738 | | -'page_last' => '最尾', |
| 739 | | -'histlegend' => '選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。<br /> |
| | 712 | +'revhistory' => '修改歷程', |
| | 713 | +'viewpagelogs' => '睇呢頁嘅日誌', |
| | 714 | +'nohistory' => '呢版冇歷史。', |
| | 715 | +'revnotfound' => '搵唔到歷史', |
| | 716 | +'revnotfoundtext' => '呢版無你要搵嗰個版本喎。 |
| | 717 | +唔該睇下條網址啱唔啱。', |
| | 718 | +'loadhist' => '攞緊版嘅歷史', |
| | 719 | +'currentrev' => '家下嘅版本', |
| | 720 | +'revisionasof' => '喺$1嘅修訂', |
| | 721 | +'revision-info' => '喺$1嘅修訂；修訂自$2', |
| | 722 | +'previousrevision' => '←之前嘅修訂', |
| | 723 | +'nextrevision' => '新啲嘅修訂→', |
| | 724 | +'currentrevisionlink' => '家下嘅修訂版本', |
| | 725 | +'cur' => '現時', |
| | 726 | +'next' => '之後', |
| | 727 | +'last' => '之前', |
| | 728 | +'orig' => '原本', |
| | 729 | +'page_first' => '最頭', |
| | 730 | +'page_last' => '最尾', |
| | 731 | +'histlegend' => '選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。<br /> |
| 740 | 732 | 說明：（現時）= 同現時修訂版本嘅差別，（先前）= 與前一個修訂版本嘅差別，M = 小修改。', |
| 741 | | -'deletedrev' => '[刪除咗]', |
| 742 | | -'histfirst' => '最早', |
| 743 | | -'histlast' => '最近', |
| 744 | | -'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})', |
| 745 | | -'historyempty' => '(空)', |
| | 733 | +'deletedrev' => '[刪除咗]', |
| | 734 | +'histfirst' => '最早', |
| | 735 | +'histlast' => '最近', |
| | 736 | +'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})', |
| | 737 | +'historyempty' => '(空)', |
| 746 | 738 | |
| 747 | 739 | # Revision feed |
| 748 | | -# |
| 749 | | -'history-feed-title' => '修訂歷史', |
| 750 | | -'history-feed-description' => '響哩個wiki嘅哩一頁嘅修訂歷史', |
| | 740 | +'history-feed-title' => '修訂歷史', |
| | 741 | +'history-feed-description' => '響哩個wiki嘅哩一頁嘅修訂歷史', |
| 751 | 742 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 響 $2', # user at time |
| 752 | | -'history-feed-empty' => '要求嘅頁面並唔存在。 |
| | 743 | +'history-feed-empty' => '要求嘅頁面並唔存在。 |
| 753 | 744 | 佢可能響哩個 wiki 度刪除咗或者改咗名。 |
| 754 | 745 | 試吓[[Special:Search|響哩個wiki度搵]]有關新頁面嘅資料。', |
| 755 | 746 | |
| 756 | 747 | # Revision deletion |
| 757 | | -# |
| 758 | | -'rev-deleted-comment' => '(評論已經移除咗)', |
| 759 | | -'rev-deleted-user' => '(用戶名已經移除咗)', |
| 760 | | -'rev-deleted-event' => '(項目已經移除咗)', |
| 761 | | -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 748 | +'rev-deleted-comment' => '(評論已經移除咗)', |
| | 749 | +'rev-deleted-user' => '(用戶名已經移除咗)', |
| | 750 | +'rev-deleted-event' => '(項目已經移除咗)', |
| | 751 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 762 | 752 | 呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經被洗咗。 |
| 763 | 753 | 喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。 |
| 764 | 754 | </div>', |
| 765 | | -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 755 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 766 | 756 | 呢頁嘅修訂喺公共檔案庫中已經洗咗。 |
| 767 | 757 | 作為一個喺呢個網站嘅管理員，你可以去睇吓佢； |
| 768 | 758 | 喺[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。 |
| 769 | 759 | </div>', |
| 770 | | -'rev-delundel' => '顯示／隱藏', |
| 771 | | -'revisiondelete' => '刪除／反刪除修訂', |
| 772 | | -'revdelete-nooldid-title' => '無目標修訂', |
| 773 | | -'revdelete-nooldid-text' => '你重未指定一個或多個修訂去進行呢個功能。', |
| 774 | | -'revdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅$2次修訂：', |
| 775 | | -'logdelete-selected' => "揀[[:$1]]嘅$2次日誌事件：", |
| 776 | | -'revdelete-text' => "刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度， |
| | 760 | +'rev-delundel' => '顯示／隱藏', |
| | 761 | +'revisiondelete' => '刪除／反刪除修訂', |
| | 762 | +'revdelete-nooldid-title' => '無目標修訂', |
| | 763 | +'revdelete-nooldid-text' => '你重未指定一個或多個修訂去進行呢個功能。', |
| | 764 | +'revdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅$2次修訂：', |
| | 765 | +'logdelete-selected' => '揀[[:$1]]嘅$2次日誌事件：', |
| | 766 | +'revdelete-text' => '刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度， |
| 777 | 767 | 但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。 |
| 778 | 768 | |
| 779 | 769 | 其他喺呢一個wiki嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容， |
| 780 | | -同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。", |
| 781 | | -'revdelete-legend' => '設定修訂限制：', |
| 782 | | -'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', |
| 783 | | -'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標', |
| 784 | | -'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯註解', |
| 785 | | -'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP', |
| 786 | | -'revdelete-hide-restricted' => '應用呢嘅限制至操作員同埋其他用戶', |
| 787 | | -'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', |
| 788 | | -'revdelete-hide-image' => '隱藏資料內容', |
| 789 | | -'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', |
| 790 | | -'revdelete-log' => '記錄註解：', // <-- Log Comment: ? |
| 791 | | -'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', |
| 792 | | -'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', |
| 793 | | -'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', |
| 794 | | -'revdelete-logaction' => '$1個修訂設定咗去模式$2', |
| 795 | | -'logdelete-logaction' => '對於[[$3]]嘅$1件事設定咗去模式$2', |
| 796 | | -'revdelete-success' => '修訂可見性已經成功噉設定。', |
| 797 | | -'logdelete-success' => '事件可見性已經成功噉設定。', |
| | 770 | +同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。', |
| | 771 | +'revdelete-legend' => '設定修訂限制：', |
| | 772 | +'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂嘅文字', |
| | 773 | +'revdelete-hide-name' => '隱藏動作同目標', |
| | 774 | +'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯註解', |
| | 775 | +'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者嘅用戶名／IP', |
| | 776 | +'revdelete-hide-restricted' => '應用呢嘅限制至操作員同埋其他用戶', |
| | 777 | +'revdelete-suppress' => '同時壓制由操作員以及其他用戶的資料', |
| | 778 | +'revdelete-hide-image' => '隱藏資料內容', |
| | 779 | +'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', |
| | 780 | +'revdelete-log' => '記錄註解：', |
| | 781 | +'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', |
| | 782 | +'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', |
| | 783 | +'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', |
| | 784 | +'revdelete-logaction' => '$1個修訂設定咗去模式$2', |
| | 785 | +'logdelete-logaction' => '對於[[$3]]嘅$1件事設定咗去模式$2', |
| | 786 | +'revdelete-success' => '修訂可見性已經成功噉設定。', |
| | 787 | +'logdelete-success' => '事件可見性已經成功噉設定。', |
| 798 | 788 | |
| 799 | 789 | # Oversight log |
| 800 | | -# |
| 801 | | -'oversightlog' => '監督記錄', |
| | 790 | +'oversightlog' => '監督記錄', |
| 802 | 791 | 'overlogpagetext' => '下面係一個最近刪除以及由操作員封鎖牽涉到嘅內容清單。睇睇下面嘅[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]去睇現時進行緊嘅封鎖。', |
| 803 | 792 | |
| 804 | 793 | # Diffs |
| 805 | | -# |
| 806 | | -'difference' => '（修訂之間嘅差異）', |
| 807 | | -'loadingrev' => '載入緊修訂嘅差異', |
| 808 | | -'lineno' => "第$1行：", |
| 809 | | -'editcurrent' => '編輯呢一頁嘅現時版本', |
| | 794 | +'difference' => '（修訂之間嘅差異）', |
| | 795 | +'loadingrev' => '載入緊修訂嘅差異', |
| | 796 | +'lineno' => '第$1行：', |
| | 797 | +'editcurrent' => '編輯呢一頁嘅現時版本', |
| 810 | 798 | 'selectnewerversionfordiff' => '選擇一個新啲嘅版本做個比較', |
| 811 | 799 | 'selectolderversionfordiff' => '選擇一個舊啲嘅版本做個比較', |
| 812 | | -'compareselectedversions' => '比較被選嘅版本', |
| 813 | | -'editundo' => '復原', |
| 814 | | -'diff-multi' => "(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)", |
| | 800 | +'compareselectedversions' => '比較被選嘅版本', |
| | 801 | +'editundo' => '復原', |
| | 802 | +'diff-multi' => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)', |
| 815 | 803 | |
| 816 | 804 | # Search results |
| 817 | | -# |
| 818 | | -'searchresults' => '搵嘢結果', |
| 819 | | -'searchresulttext' => "有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]。", |
| 820 | | -'searchsubtitle' => "你利用'''[[:$1]]'''搵", |
| | 805 | +'searchresults' => '搵嘢結果', |
| | 806 | +'searchresulttext' => '有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]。', |
| | 807 | +'searchsubtitle' => "你利用'''[[:$1]]'''搵", |
| 821 | 808 | 'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵", |
| 822 | | -'badquery' => '錯誤嘅搵嘢內容格式', |
| 823 | | -'badquerytext' => '我哋無法處理閣下嘅搵嘢內容。可能你試圖搵吓3個字元以下長度嘅字詞， |
| | 809 | +'badquery' => '錯誤嘅搵嘢內容格式', |
| | 810 | +'badquerytext' => '我哋無法處理閣下嘅搵嘢內容。可能你試圖搵吓3個字元以下長度嘅字詞， |
| 824 | 811 | 噉樣嘅字詞目前係唔支援嘅。又或者你輸入嘅條件式唔啱， |
| 825 | 812 | 比如好似“fish and and scales”噉。請試吓搵過第二啲嘢啦。', |
| 826 | | -'matchtotals' => "有$2個頁面嘅標題以及$3個頁面嘅正文匹配\"$1\"。", |
| 827 | | -'noexactmatch' => "'''標題為\"$1\"嘅頁面重未有人開。''' 你可以而家[[:$1|開呢個新頁]]。", |
| 828 | | -'titlematches' => '文章標題符合', |
| 829 | | -'notitlematches' => '冇頁面嘅標題符合', |
| 830 | | -'textmatches' => '頁面文字符合', |
| 831 | | -'notextmatches' => '冇頁面文字符合', |
| 832 | | -'prevn' => "前$1", |
| 833 | | -'nextn' => "後$1", |
| 834 | | -'viewprevnext' => "去睇 ($1) ($2) ($3)。", |
| 835 | | -'showingresults' => "自#<b>$2</b>起顯示最多<b>$1</b>個結果。", |
| 836 | | -'showingresultsnum' => "自#<b>$2</b>起顯示<b>$3</b>個結果。", |
| 837 | | -'nonefound' => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、 |
| | 813 | +'matchtotals' => '有$2個頁面嘅標題以及$3個頁面嘅正文匹配"$1"。', |
| | 814 | +'noexactmatch' => "'''標題為\"\$1\"嘅頁面重未有人開。''' 你可以而家[[:\$1|開呢個新頁]]。", |
| | 815 | +'titlematches' => '文章標題符合', |
| | 816 | +'notitlematches' => '冇頁面嘅標題符合', |
| | 817 | +'textmatches' => '頁面文字符合', |
| | 818 | +'notextmatches' => '冇頁面文字符合', |
| | 819 | +'prevn' => '前$1', |
| | 820 | +'nextn' => '後$1', |
| | 821 | +'viewprevnext' => '去睇 ($1) ($2) ($3)。', |
| | 822 | +'showingresults' => '自#<b>$2</b>起顯示最多<b>$1</b>個結果。', |
| | 823 | +'showingresultsnum' => '自#<b>$2</b>起顯示<b>$3</b>個結果。', |
| | 824 | +'nonefound' => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、 |
| 838 | 825 | \"from\"等太常用而唔會被索引入數據庫嘅詞， |
| 839 | 826 | 又或者係你指定咗太多嘅關鍵字（只有包含所有你指定嘅關鍵字嘅頁面先至會被搵到出嚟）。", |
| 840 | | -'powersearch' => '搵嘢', |
| 841 | | -'powersearchtext' => "喺以下嘅空間名度搵 :<br />$1<br />$2 彈去清單 $3 嘅搜尋 $9", |
| 842 | | -'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。', |
| | 827 | +'powersearch' => '搵嘢', |
| | 828 | +'powersearchtext' => '喺以下嘅空間名度搵 :<br />$1<br />$2 彈去清單 $3 嘅搜尋 $9', |
| | 829 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}嘅搜尋功能已經關閉。你可以利用Google嚟搵。不過佢哋對{{SITENAME}}嘅索引可能唔係最新嘅。', |
| | 830 | +'blanknamespace' => '（主）', |
| 843 | 831 | |
| 844 | | -'blanknamespace' => '（主）', |
| 845 | | - |
| 846 | 832 | # Preferences page |
| 847 | | -# |
| 848 | | -'preferences' => '喜好設定', |
| 849 | | -'mypreferences' => '我嘅喜好設定', |
| 850 | | -'prefsnologin' => '重未登入', |
| 851 | | -'prefsnologintext' => "你一定要去[[Special:Userlogin|登入]]設定好用戶喜好值先。", |
| 852 | | -'prefsreset' => '喜好設定已經從儲存空間中重設。', |
| 853 | | -'qbsettings' => '快捷列', |
| 854 | | -'qbsettings-none' => '無', |
| 855 | | -'qbsettings-fixedleft' => '左邊固定', |
| 856 | | -'qbsettings-fixedright' => '右邊固定', |
| 857 | | -'qbsettings-floatingleft' => '左邊浮動', |
| 858 | | -'qbsettings-floatingright' => '右邊浮動', |
| 859 | | -'changepassword' => '改密碼', |
| 860 | | -'skin' => '皮', |
| 861 | | -'math' => '數', |
| 862 | | -'dateformat' => '日期格式', |
| 863 | | -'datedefault' => '冇喜好', |
| 864 | | -'datetime' => '日期同埋時間', |
| 865 | | -'math_failure' => '語法拼砌失敗', |
| 866 | | -'math_unknown_error' => '唔知錯乜', |
| 867 | | -'math_unknown_function' => '唔知乜函數', |
| 868 | | -'math_lexing_error' => 'lexing錯誤', |
| 869 | | -'math_syntax_error' => '語法錯誤', |
| 870 | | -'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvips、gs同埋convert係唔係已經正確咁樣安裝', |
| 871 | | -'math_bad_tmpdir' => '唔能夠寫入或建立臨時數目錄', |
| 872 | | -'math_bad_output' => '唔能夠寫入或建立輸出數目錄', |
| 873 | | -'math_notexvc' => 'texvc 執行檔已經遺失；請睇睇 math/README 去較吓。', |
| 874 | | -'prefs-personal' => '用戶簡介', |
| 875 | | -'prefs-rc' => '最近更改', |
| 876 | | -'prefs-watchlist' => '監視清單', |
| 877 | | -'prefs-watchlist-days' => '監視清單嘅顯示日數：', |
| 878 | | -'prefs-watchlist-edits' => '喺加強版監視清單度嘅顯示編輯數：', |
| 879 | | -'prefs-misc' => '雜項', |
| 880 | | -'saveprefs' => '儲存', |
| 881 | | -'resetprefs' => '重設', |
| 882 | | -'oldpassword' => '舊密碼：', |
| 883 | | -'newpassword' => '新密碼：', |
| 884 | | -'retypenew' => '打多次新密碼：', |
| 885 | | -'textboxsize' => '編輯中', |
| 886 | | -'rows' => '列：', |
| 887 | | -'columns' => '行：', |
| 888 | | -'searchresultshead' => '搵嘢', |
| 889 | | -'resultsperpage' => '每頁顯示嘅擊中數：', |
| 890 | | -'contextlines' => '每一擊顯示嘅行數：', |
| 891 | | -'contextchars' => '每一行嘅字數：', |
| 892 | | -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻:', |
| 893 | | -'recentchangesdays' => '最近更改中嘅顯示日數：', |
| 894 | | -'recentchangescount' => '最近更改中嘅編輯數：', |
| 895 | | -'savedprefs' => '你嘅喜好設定已經儲存。', |
| 896 | | -'timezonelegend' => '時區', |
| 897 | | -'timezonetext' => '你嘅本地時間同伺服器時間 (UTC) 之間嘅差，以鐘頭為單位。', |
| 898 | | -'localtime' => '本地時間', |
| 899 | | -'timezoneoffset' => '時間偏移¹', |
| 900 | | -'servertime' => '伺機器時間', |
| 901 | | -'guesstimezone' => '由瀏覽器填上', |
| 902 | | -'allowemail' => '由其它用戶啟用電子郵件', |
| 903 | | -'defaultns' => '預設喺呢啲空間名搵嘢：', |
| 904 | | -'default' => '預設', |
| 905 | | -'files' => '檔案', |
| | 833 | +'preferences' => '喜好設定', |
| | 834 | +'mypreferences' => '我嘅喜好設定', |
| | 835 | +'prefsnologin' => '重未登入', |
| | 836 | +'prefsnologintext' => '你一定要去[[Special:Userlogin|登入]]設定好用戶喜好值先。', |
| | 837 | +'prefsreset' => '喜好設定已經從儲存空間中重設。', |
| | 838 | +'qbsettings' => '快捷列', |
| | 839 | +'qbsettings-none' => '無', |
| | 840 | +'qbsettings-fixedleft' => '左邊固定', |
| | 841 | +'qbsettings-fixedright' => '右邊固定', |
| | 842 | +'qbsettings-floatingleft' => '左邊浮動', |
| | 843 | +'qbsettings-floatingright' => '右邊浮動', |
| | 844 | +'changepassword' => '改密碼', |
| | 845 | +'skin' => '皮', |
| | 846 | +'math' => '數', |
| | 847 | +'dateformat' => '日期格式', |
| | 848 | +'datedefault' => '冇喜好', |
| | 849 | +'datetime' => '日期同埋時間', |
| | 850 | +'math_failure' => '語法拼砌失敗', |
| | 851 | +'math_unknown_error' => '唔知錯乜', |
| | 852 | +'math_unknown_function' => '唔知乜函數', |
| | 853 | +'math_lexing_error' => 'lexing錯誤', |
| | 854 | +'math_syntax_error' => '語法錯誤', |
| | 855 | +'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗；檢查latex、dvips、gs同埋convert係唔係已經正確咁樣安裝', |
| | 856 | +'math_bad_tmpdir' => '唔能夠寫入或建立臨時數目錄', |
| | 857 | +'math_bad_output' => '唔能夠寫入或建立輸出數目錄', |
| | 858 | +'math_notexvc' => 'texvc 執行檔已經遺失；請睇睇 math/README 去較吓。', |
| | 859 | +'prefs-personal' => '用戶簡介', |
| | 860 | +'prefs-rc' => '最近更改', |
| | 861 | +'prefs-watchlist' => '監視清單', |
| | 862 | +'prefs-watchlist-days' => '監視清單嘅顯示日數：', |
| | 863 | +'prefs-watchlist-edits' => '喺加強版監視清單度嘅顯示編輯數：', |
| | 864 | +'prefs-misc' => '雜項', |
| | 865 | +'saveprefs' => '儲存', |
| | 866 | +'resetprefs' => '重設', |
| | 867 | +'oldpassword' => '舊密碼：', |
| | 868 | +'newpassword' => '新密碼：', |
| | 869 | +'retypenew' => '打多次新密碼：', |
| | 870 | +'textboxsize' => '編輯中', |
| | 871 | +'rows' => '列：', |
| | 872 | +'columns' => '行：', |
| | 873 | +'searchresultshead' => '搵嘢', |
| | 874 | +'resultsperpage' => '每頁顯示嘅擊中數：', |
| | 875 | +'contextlines' => '每一擊顯示嘅行數：', |
| | 876 | +'contextchars' => '每一行嘅字數：', |
| | 877 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">楔位連結</a>格式門檻:', |
| | 878 | +'recentchangesdays' => '最近更改中嘅顯示日數：', |
| | 879 | +'recentchangescount' => '最近更改中嘅編輯數：', |
| | 880 | +'savedprefs' => '你嘅喜好設定已經儲存。', |
| | 881 | +'timezonelegend' => '時區', |
| | 882 | +'timezonetext' => '你嘅本地時間同伺服器時間 (UTC) 之間嘅差，以鐘頭為單位。', |
| | 883 | +'localtime' => '本地時間', |
| | 884 | +'timezoneoffset' => '時間偏移¹', |
| | 885 | +'servertime' => '伺機器時間', |
| | 886 | +'guesstimezone' => '由瀏覽器填上', |
| | 887 | +'allowemail' => '由其它用戶啟用電子郵件', |
| | 888 | +'defaultns' => '預設喺呢啲空間名搵嘢：', |
| | 889 | +'default' => '預設', |
| | 890 | +'files' => '檔案', |
| 906 | 891 | |
| 907 | 892 | # User rights |
| 908 | | -'userrights-lookup-user' => '管理用戶組', |
| 909 | | -'userrights-user-editname' => '輸入一個用戶名：', |
| 910 | | -'editusergroup' => '編輯用戶組', |
| 911 | | -'userrights-editusergroup' => '編輯用戶組', |
| 912 | | -'saveusergroups' => '儲存用戶組', |
| 913 | | -'userrights-groupsmember' => '屬於：', |
| 914 | | -'userrights-groupsavailable' => '可用嘅組：', |
| 915 | | -'userrights-groupshelp' => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組', |
| 916 | | -'userrights-reason' => '更改嘅原因:', |
| 917 | | -'userrights-available-none' => '你唔可以改組成員。', |
| 918 | | -'userrights-available-add' => '你可以加入用戶到$1。', |
| 919 | | -'userrights-available-remove' => '你可以響$1度拎走用戶。', |
| | 893 | +'userrights-lookup-user' => '管理用戶組', |
| | 894 | +'userrights-user-editname' => '輸入一個用戶名：', |
| | 895 | +'editusergroup' => '編輯用戶組', |
| | 896 | +'userrights-editusergroup' => '編輯用戶組', |
| | 897 | +'saveusergroups' => '儲存用戶組', |
| | 898 | +'userrights-groupsmember' => '屬於：', |
| | 899 | +'userrights-groupsavailable' => '可用嘅組：', |
| | 900 | +'userrights-groupshelp' => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組', |
| | 901 | +'userrights-reason' => '更改嘅原因:', |
| | 902 | +'userrights-available-none' => '你唔可以改組成員。', |
| | 903 | +'userrights-available-add' => '你可以加入用戶到$1。', |
| | 904 | +'userrights-available-remove' => '你可以響$1度拎走用戶。', |
| 920 | 905 | |
| 921 | 906 | # Groups |
| 922 | | -# |
| 923 | | -'group' => '組：', |
| 924 | | -'group-bot' => '機械人', |
| 925 | | -'group-sysop' => '操作員', |
| 926 | | -'group-bureaucrat' => '事務員', |
| 927 | | -'group-all' => '(全部)', |
| | 907 | +'group' => '組：', |
| | 908 | +'group-bot' => '機械人', |
| | 909 | +'group-sysop' => '操作員', |
| | 910 | +'group-bureaucrat' => '事務員', |
| | 911 | +'group-all' => '(全部)', |
| 928 | 912 | |
| 929 | | -'group-bot-member' => '機械人', |
| 930 | | -'group-sysop-member' => '操作員', |
| 931 | | -'group-bureaucrat-member' => '事務員', |
| | 913 | +'group-bot-member' => '機械人', |
| | 914 | +'group-sysop-member' => '操作員', |
| | 915 | +'group-bureaucrat-member' => '事務員', |
| 932 | 916 | |
| 933 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機械人', |
| 934 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員', |
| 935 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:事務員', |
| | 917 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機械人', |
| | 918 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員', |
| | 919 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:事務員', |
| 936 | 920 | |
| 937 | 921 | # User rights log |
| 938 | | -'rightslog' => '用戶權限日誌', |
| 939 | | -'rightslogtext' => '呢個係用戶權力嘅修改日誌。', |
| 940 | | -'rightslogentry' => '已經將$1嘅組別從$2改到去$3', |
| 941 | | -'rightsnone' => '(無)', |
| | 922 | +'rightslog' => '用戶權限日誌', |
| | 923 | +'rightslogtext' => '呢個係用戶權力嘅修改日誌。', |
| | 924 | +'rightslogentry' => '已經將$1嘅組別從$2改到去$3', |
| | 925 | +'rightsnone' => '(無)', |
| 942 | 926 | |
| 943 | 927 | # Recent changes |
| 944 | | -# |
| 945 | | -'nchanges' => '$1次更改', |
| 946 | | -'recentchanges' => '最近更改', |
| 947 | | -'recentchangestext' => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。', |
| 948 | | -'recentchanges-feed-description' => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。', |
| 949 | | -'rcnote' => "以下係響$3，近<strong>$2</strong>日嘅最後<strong>$1</strong>次修改。", |
| 950 | | -'rcnotefrom' => "以下係自<b>$2</b>嘅更改（顯示到<b>$1</b>）。", |
| 951 | | -'rclistfrom' => "顯示由$1嘅新更改", |
| 952 | | -'rcshowhideminor' => '$1小編輯', |
| 953 | | -'rcshowhidebots' => '$1機械人', |
| 954 | | -'rcshowhideliu' => '$1登入咗嘅用戶', |
| 955 | | -'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶', |
| 956 | | -'rcshowhidepatr' => '$1巡邏過嘅編輯', |
| 957 | | -'rcshowhidemine' => '$1我嘅編輯', |
| 958 | | -'rclinks' => "顯示最後$1次喺$2日內嘅更改<br />$3", |
| 959 | | -'diff' => '差異', |
| 960 | | -'hist' => '歷史', |
| 961 | | -'hide' => '隱藏', |
| 962 | | -'show' => '顯示', |
| 963 | | -'minoreditletter' => 'm', |
| 964 | | -'newpageletter' => 'N', |
| 965 | | -'boteditletter' => 'b', |
| 966 | | -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1位用戶監視]', |
| 967 | | -'rc_categories' => '限定到分類（以"|"作分隔）', |
| 968 | | -'rc_categories_any' => '任何', |
| | 928 | +'nchanges' => '$1次更改', |
| | 929 | +'recentchanges' => '最近更改', |
| | 930 | +'recentchangestext' => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。', |
| | 931 | +'recentchanges-feed-description' => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。', |
| | 932 | +'rcnote' => '以下係響$3，近<strong>$2</strong>日嘅最後<strong>$1</strong>次修改。', |
| | 933 | +'rcnotefrom' => '以下係自<b>$2</b>嘅更改（顯示到<b>$1</b>）。', |
| | 934 | +'rclistfrom' => '顯示由$1嘅新更改', |
| | 935 | +'rcshowhideminor' => '$1小編輯', |
| | 936 | +'rcshowhidebots' => '$1機械人', |
| | 937 | +'rcshowhideliu' => '$1登入咗嘅用戶', |
| | 938 | +'rcshowhideanons' => '$1匿名用戶', |
| | 939 | +'rcshowhidepatr' => '$1巡邏過嘅編輯', |
| | 940 | +'rcshowhidemine' => '$1我嘅編輯', |
| | 941 | +'rclinks' => '顯示最後$1次喺$2日內嘅更改<br />$3', |
| | 942 | +'diff' => '差異', |
| | 943 | +'hist' => '歷史', |
| | 944 | +'hide' => '隱藏', |
| | 945 | +'show' => '顯示', |
| | 946 | +'minoreditletter' => 'm', |
| | 947 | +'newpageletter' => 'N', |
| | 948 | +'boteditletter' => 'b', |
| | 949 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1位用戶監視]', |
| | 950 | +'rc_categories' => '限定到分類（以"|"作分隔）', |
| | 951 | +'rc_categories_any' => '任何', |
| 969 | 952 | |
| 970 | | -# Recentchangeslinked |
| 971 | | -'recentchangeslinked' => '連結頁嘅更改', |
| 972 | | -'recentchangeslinked-noresult' => '響呢一段時間內連結頁並無更改。', |
| 973 | | -'recentchangeslinked-summary' => "呢一個特別頁列示咗呢一版連出去嘅頁面嘅最近更改。響你嘅監視清單度嘅頁面會以'''粗體'''表示。", |
| | 953 | +# Recent changes linked |
| | 954 | +'recentchangeslinked' => '連結頁嘅更改', |
| | 955 | +'recentchangeslinked-noresult' => '響呢一段時間內連結頁並無更改。', |
| | 956 | +'recentchangeslinked-summary' => "呢一個特別頁列示咗呢一版連出去嘅頁面嘅最近更改。響你嘅監視清單度嘅頁面會以'''粗體'''表示。", |
| 974 | 957 | |
| 975 | 958 | # Upload |
| 976 | | -# |
| 977 | | -'upload' => '上載檔案', |
| 978 | | -'uploadbtn' => '上載檔案', |
| 979 | | -'reupload' => '再上載', |
| 980 | | -'reuploaddesc' => '返到去上載表格。', |
| 981 | | -'uploadnologin' => '重未登入', |
| 982 | | -'uploadnologintext' => "你必須先[[Special:Userlogin|登入]]去上載檔案。", |
| 983 | | -'upload_directory_read_only' => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 而家唔能夠被網頁伺服器寫入。', |
| 984 | | -'uploaderror' => '上載錯誤', |
| 985 | | -'uploadtext' => "用下面嘅表格嚟上載檔案，要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:Imagelist|已上載檔案一覽]]，上載同刪除嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟。 |
| | 959 | +'upload' => '上載檔案', |
| | 960 | +'uploadbtn' => '上載檔案', |
| | 961 | +'reupload' => '再上載', |
| | 962 | +'reuploaddesc' => '返到去上載表格。', |
| | 963 | +'uploadnologin' => '重未登入', |
| | 964 | +'uploadnologintext' => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]去上載檔案。', |
| | 965 | +'upload_directory_read_only' => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 而家唔能夠被網頁伺服器寫入。', |
| | 966 | +'uploaderror' => '上載錯誤', |
| | 967 | +'uploadtext' => "用下面嘅表格嚟上載檔案，要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:Imagelist|已上載檔案一覽]]，上載同刪除嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟。 |
| 986 | 968 | |
| 987 | 969 | 如果要喺頁面度引入呢張圖像，可以使用以下方式嘅連結： |
| 988 | 970 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>'''， |
| 989 | 971 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.png|替代文字<nowiki>]]</nowiki>''' 或者用 |
| 990 | 972 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' 直接連結到檔案。", |
| 991 | | -'uploadlog' => 'upload log', |
| 992 | | -'uploadlogpage' => '上載日誌', |
| 993 | | -'uploadlogpagetext' => '以下係最近檔案上載嘅一覽表。', |
| 994 | | -'filename' => '檔名', |
| 995 | | -'filedesc' => '摘要', |
| 996 | | -'fileuploadsummary' => '摘要：', |
| 997 | | -'filestatus' => '版權狀態', |
| 998 | | -'filesource' => '來源', |
| 999 | | -'copyrightpage' => "Project:版權", |
| 1000 | | -'copyrightpagename' => "{{SITENAME}}版權", |
| 1001 | | -'uploadedfiles' => '上載檔案中', |
| 1002 | | -'ignorewarning' => '總要忽略警告同埋儲存檔案。', |
| 1003 | | -'ignorewarnings' => '忽略任何警告', |
| 1004 | | -'minlength1' => '檔名必須最少要有一個字。', |
| 1005 | | -'illegalfilename' => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。', |
| 1006 | | -'badfilename' => '檔名已經更改成「$1」。', |
| 1007 | | -'filetype-badmime' => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。', |
| 1008 | | -'filetype-badtype' => "'''「.$1」'''係一種唔需要嘅檔案類型 |
| | 973 | +'uploadlog' => 'upload log', |
| | 974 | +'uploadlogpage' => '上載日誌', |
| | 975 | +'uploadlogpagetext' => '以下係最近檔案上載嘅一覽表。', |
| | 976 | +'filename' => '檔名', |
| | 977 | +'filedesc' => '摘要', |
| | 978 | +'fileuploadsummary' => '摘要：', |
| | 979 | +'filestatus' => '版權狀態', |
| | 980 | +'filesource' => '來源', |
| | 981 | +'uploadedfiles' => '上載檔案中', |
| | 982 | +'ignorewarning' => '總要忽略警告同埋儲存檔案。', |
| | 983 | +'ignorewarnings' => '忽略任何警告', |
| | 984 | +'minlength1' => '檔名必須最少要有一個字。', |
| | 985 | +'illegalfilename' => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。', |
| | 986 | +'badfilename' => '檔名已經更改成「$1」。', |
| | 987 | +'filetype-badmime' => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。', |
| | 988 | +'filetype-badtype' => "'''「.$1」'''係一種唔需要嘅檔案類型 |
| 1009 | 989 | : 以下係容許嘅檔案類型： $2", |
| 1010 | | -'filetype-missing' => '個檔名並冇副檔名（好以「.jpg」）。', |
| 1011 | | -'large-file' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes', |
| 1012 | | -'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。', |
| 1013 | | -'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。', |
| 1014 | | -'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改<strong><tt>$1</tt></strong>，請先檢查佢。', |
| 1015 | | -'fileexists-extension' => '一個相似檔名嘅檔案已經存在:<br /> |
| | 990 | +'filetype-missing' => '個檔名並冇副檔名（好以「.jpg」）。', |
| | 991 | +'large-file' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes', |
| | 992 | +'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。', |
| | 993 | +'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。', |
| | 994 | +'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果你唔肯定係唔係要更改<strong><tt>$1</tt></strong>，請先檢查佢。', |
| | 995 | +'fileexists-extension' => '一個相似檔名嘅檔案已經存在:<br /> |
| 1016 | 996 | 上載檔案嘅檔名: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 1017 | 997 | 現有檔案嘅檔名: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| 1018 | 998 | 請揀一個唔同嘅名。', |
| 1019 | | -'fileexists-thumb' => "'''<center>已經存在嘅圖像</center>'''", |
| 1020 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本<i>（縮圖）</i>。請檢查清楚個檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br /> |
| 1021 | | -如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。", |
| 1022 | | -'file-thumbnail-no' => "個檔名係以<strong><tt>$1</tt></strong>開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本<i>（縮圖）</i>。 |
| 1023 | | -如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。", |
| 1024 | | -'fileexists-forbidden' => '呢個檔案嘅名已經存在；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 999 | +'fileexists-thumb' => "'''<center>已經存在嘅圖像</center>'''", |
| | 1000 | +'fileexists-thumbnail-yes' => '呢個檔案好似係一幅圖像縮細咗嘅版本<i>（縮圖）</i>。請檢查清楚個檔案<strong><tt>$1</tt></strong>。<br /> |
| | 1001 | +如果檢查咗嘅檔案係同原本幅圖個大細係一樣嘅話，就唔使再上載多一幅縮圖。', |
| | 1002 | +'file-thumbnail-no' => '個檔名係以<strong><tt>$1</tt></strong>開始。佢好似係一幅圖像嘅縮細版本<i>（縮圖）</i>。 |
| | 1003 | +如果你有呢幅圖像嘅完整大細，唔係嘅話請再改過個檔名。', |
| | 1004 | +'fileexists-forbidden' => '呢個檔案嘅名已經存在；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1025 | 1005 | 'fileexists-shared-forbidden' => '共享檔案庫入面已經有一個同名嘅檔案；麻煩返轉去用第二個名嚟上載呢個檔案。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1026 | | -'successfulupload' => '成功嘅上載', |
| 1027 | | -'uploadwarning' => '上載警告', |
| 1028 | | -'savefile' => '儲存檔案', |
| 1029 | | -'uploadedimage' => "上載咗\"[[$1]]\"", |
| 1030 | | -'uploaddisabled' => '上載已停用', |
| 1031 | | -'uploaddisabledtext' => '呢個 wiki 嘅檔案上載已經停用。', |
| 1032 | | -'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。', |
| 1033 | | -'uploadcorrupt' => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。', |
| 1034 | | -'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！詳情：$1', |
| 1035 | | -'sourcefilename' => '來源檔名', |
| 1036 | | -'destfilename' => '目標檔名', |
| 1037 | | -'watchthisupload' => '監視呢頁', |
| 1038 | | -'filewasdeleted' => '呢個檔案所使用嘅名曾經上載後，跟住就刪除咗。你應該響重新上載佢之前檢查吓$1。', |
| 1039 | | -'upload-proto-error' => '唔正確嘅協議', |
| | 1006 | +'successfulupload' => '成功嘅上載', |
| | 1007 | +'uploadwarning' => '上載警告', |
| | 1008 | +'savefile' => '儲存檔案', |
| | 1009 | +'uploadedimage' => '上載咗"[[$1]]"', |
| | 1010 | +'uploaddisabled' => '上載已停用', |
| | 1011 | +'uploaddisabledtext' => '呢個 wiki 嘅檔案上載已經停用。', |
| | 1012 | +'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。', |
| | 1013 | +'uploadcorrupt' => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。', |
| | 1014 | +'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！詳情：$1', |
| | 1015 | +'sourcefilename' => '來源檔名', |
| | 1016 | +'destfilename' => '目標檔名', |
| | 1017 | +'watchthisupload' => '監視呢頁', |
| | 1018 | +'filewasdeleted' => '呢個檔案所使用嘅名曾經上載後，跟住就刪除咗。你應該響重新上載佢之前檢查吓$1。', |
| | 1019 | + |
| | 1020 | +'upload-proto-error' => '唔正確嘅協議', |
| 1040 | 1021 | 'upload-proto-error-text' => '遙遠上載需要一個以 <code>http://</code> 或者 <code>ftp://</code> 作為開頭嘅URL。', |
| 1041 | | -'upload-file-error' => '內部錯誤', |
| 1042 | | -'upload-file-error-text' => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位系統管理員。', |
| 1043 | | -'upload-misc-error' => '未知嘅上載錯誤', |
| 1044 | | -'upload-misc-error-text' => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位系統管理員。', |
| 1045 | | -'upload-curl-error6' => "唔可以到嗰個URL", |
| 1046 | | -'upload-curl-error6-text' => '輸入嘅URL唔能夠去到。請重新檢查個URL係正確嘅同埋個網站係已經上綫。', |
| 1047 | | -'upload-curl-error28' => '上載遇時', |
| | 1022 | +'upload-file-error' => '內部錯誤', |
| | 1023 | +'upload-file-error-text' => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位系統管理員。', |
| | 1024 | +'upload-misc-error' => '未知嘅上載錯誤', |
| | 1025 | +'upload-misc-error-text' => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位系統管理員。', |
| | 1026 | + |
| | 1027 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 1028 | +'upload-curl-error6' => '唔可以到嗰個URL', |
| | 1029 | +'upload-curl-error6-text' => '輸入嘅URL唔能夠去到。請重新檢查個URL係正確嘅同埋個網站係已經上綫。', |
| | 1030 | +'upload-curl-error28' => '上載遇時', |
| 1048 | 1031 | 'upload-curl-error28-text' => '個網站用咗太多時間回應。請檢查個網站已經係上咗綫，等多一陣然後再試過。你可以響冇咁繁忙嘅時間再試。', |
| 1049 | 1032 | |
| 1050 | | -'license' => '協議', |
| 1051 | | -'nolicense' => '未揀', |
| 1052 | | -'license-nopreview' => '（無預覽可以用得到）', |
| 1053 | | -'upload_source_url' => ' （啱嘅，公開嘅網址）', |
| 1054 | | -'upload_source_file' => ' （你部電腦裏面嘅一個檔案）', |
| | 1033 | +'license' => '協議', |
| | 1034 | +'nolicense' => '未揀', |
| | 1035 | +'license-nopreview' => '（無預覽可以用得到）', |
| | 1036 | +'upload_source_url' => ' （啱嘅，公開嘅網址）', |
| | 1037 | +'upload_source_file' => ' （你部電腦裏面嘅一個檔案）', |
| 1055 | 1038 | |
| 1056 | 1039 | # Image list |
| 1057 | | -# |
| 1058 | | -'imagelist' => '檔案清單', |
| 1059 | | -'imagelisttext' => "以下係'''$1'''個檔案'''$2'''排序嘅清單。", |
| 1060 | | -'imagelistforuser' => "只顯示$1上載嘅檔案。", |
| 1061 | | -'getimagelist' => '獲取檔案清單中', |
| 1062 | | -'ilsubmit' => '搵嘢', |
| 1063 | | -'showlast' => '顯示$2排序嘅最後$1個檔案。', |
| 1064 | | -'byname' => '以檔名', |
| 1065 | | -'bydate' => '以時間', |
| 1066 | | -'bysize' => '以大細', |
| 1067 | | -'imgdelete' => '刪除', |
| 1068 | | -'imgdesc' => '描述', |
| 1069 | | -'imgfile' => '檔案', |
| 1070 | | -'imglegend' => '說明：（描述）顯示／編輯檔案描述。', |
| 1071 | | -'imghistory' => '檔案歷史', |
| 1072 | | -'revertimg' => '回復', |
| 1073 | | -'deleteimg' => '刪除', |
| 1074 | | -'deleteimgcompletely' => '刪除呢個檔案嘅所有修改', |
| 1075 | | -'imghistlegend' => '說明：(現) = 呢個係目前嘅檔案，(刪除) = 刪除呢個舊版本， |
| | 1040 | +'imagelist' => '檔案清單', |
| | 1041 | +'imagelisttext' => "以下係'''$1'''個檔案'''$2'''排序嘅清單。", |
| | 1042 | +'imagelistforuser' => '只顯示$1上載嘅檔案。', |
| | 1043 | +'getimagelist' => '獲取檔案清單中', |
| | 1044 | +'ilsubmit' => '搵嘢', |
| | 1045 | +'showlast' => '顯示$2排序嘅最後$1個檔案。', |
| | 1046 | +'byname' => '以檔名', |
| | 1047 | +'bydate' => '以時間', |
| | 1048 | +'bysize' => '以大細', |
| | 1049 | +'imgdelete' => '刪除', |
| | 1050 | +'imgdesc' => '描述', |
| | 1051 | +'imgfile' => '檔案', |
| | 1052 | +'imglegend' => '說明：（描述）顯示／編輯檔案描述。', |
| | 1053 | +'imghistory' => '檔案歷史', |
| | 1054 | +'revertimg' => '回復', |
| | 1055 | +'deleteimg' => '刪除', |
| | 1056 | +'deleteimgcompletely' => '刪除呢個檔案嘅所有修改', |
| | 1057 | +'imghistlegend' => '說明：(現) = 呢個係目前嘅檔案，(刪除) = 刪除呢個舊版本， |
| 1076 | 1058 | (回復) = 恢復到呢個舊版本。 |
| 1077 | 1059 | <br /><i>撳日期嚟睇喺嗰個日期上載嘅檔案。</i>', |
| 1078 | | -'imagelinks' => '連結', |
| 1079 | | -'linkstoimage' => '以下嘅頁面連結到呢個檔案：', |
| 1080 | | -'nolinkstoimage' => '冇個頁面連結到呢個檔案。', //(用原有講法嘅話中文會有歧異) |
| 1081 | | -'sharedupload' => '呢個檔案係共用嘅上載，可以喺其他計劃中使用。“', //shared upload”討論吓中文點譯好 |
| 1082 | | -'shareduploadwiki' => '更多資訊請睇$1。', |
| | 1060 | +'imagelinks' => '連結', |
| | 1061 | +'linkstoimage' => '以下嘅頁面連結到呢個檔案：', |
| | 1062 | +'nolinkstoimage' => '冇個頁面連結到呢個檔案。', |
| | 1063 | +'sharedupload' => '呢個檔案係共用嘅上載，可以喺其他計劃中使用。“', |
| | 1064 | +'shareduploadwiki' => '更多資訊請睇$1。', |
| 1083 | 1065 | 'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁面', |
| 1084 | | -'noimage' => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。', |
| 1085 | | -'noimage-linktext' => '上載佢', |
| | 1066 | +'noimage' => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。', |
| | 1067 | +'noimage-linktext' => '上載佢', |
| 1086 | 1068 | 'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本', |
| 1087 | | -'imagelist_date' => '日期', |
| 1088 | | -'imagelist_name' => '名', |
| 1089 | | -'imagelist_user' => '用戶', |
| 1090 | | -'imagelist_size' => '大細', |
| 1091 | | -'imagelist_description' => '描述', |
| 1092 | | -'imagelist_search_for' => '搵圖像名：', |
| | 1069 | +'imagelist_date' => '日期', |
| | 1070 | +'imagelist_name' => '名', |
| | 1071 | +'imagelist_user' => '用戶', |
| | 1072 | +'imagelist_size' => '大細', |
| | 1073 | +'imagelist_description' => '描述', |
| | 1074 | +'imagelist_search_for' => '搵圖像名：', |
| 1093 | 1075 | |
| 1094 | | -# Mime search |
| 1095 | | -# |
| 1096 | | -'mimesearch' => 'MIME 搜尋', |
| 1097 | | -'mimesearch-summary' => '呢一版可以過濾有關檔案嘅MIME類型。輸入方法：contenttype/subtype，例如 <tt>image/jpeg</tt>。', |
| 1098 | | -'mimetype' => 'MIME 類型：', |
| 1099 | | -'download' => '下載', |
| | 1076 | +# MIME search |
| | 1077 | +'mimesearch' => 'MIME 搜尋', |
| | 1078 | +'mimesearch-summary' => '呢一版可以過濾有關檔案嘅MIME類型。輸入方法：contenttype/subtype，例如 <tt>image/jpeg</tt>。', |
| | 1079 | +'mimetype' => 'MIME 類型：', |
| | 1080 | +'download' => '下載', |
| 1100 | 1081 | |
| 1101 | | -# Unwatchedpages |
| 1102 | | -# |
| 1103 | | -'unwatchedpages' => '未監視嘅頁面', |
| | 1082 | +# Unwatched pages |
| | 1083 | +'unwatchedpages' => '未監視嘅頁面', |
| 1104 | 1084 | |
| 1105 | 1085 | # List redirects |
| 1106 | | -'listredirects' => '彈嚟彈去一覽', |
| | 1086 | +'listredirects' => '彈嚟彈去一覽', |
| 1107 | 1087 | |
| 1108 | 1088 | # Unused templates |
| 1109 | | -'unusedtemplates' => '未用嘅模', |
| 1110 | | -'unusedtemplatestext' => '呢一頁列示喺template空間名未包括喺其它頁面嘅全部頁面。請記得喺刪除佢哋之前檢查其它連結到呢個模嘅頁面。', |
| 1111 | | -'unusedtemplateswlh' => '其它連結', |
| | 1089 | +'unusedtemplates' => '未用嘅模', |
| | 1090 | +'unusedtemplatestext' => '呢一頁列示喺template空間名未包括喺其它頁面嘅全部頁面。請記得喺刪除佢哋之前檢查其它連結到呢個模嘅頁面。', |
| | 1091 | +'unusedtemplateswlh' => '其它連結', |
| 1112 | 1092 | |
| 1113 | 1093 | # Random redirect |
| 1114 | | -'randomredirect' => '隨便彈', |
| | 1094 | +'randomredirect' => '隨便彈', |
| 1115 | 1095 | 'randomredirect-nopages' => '響呢個空間名度冇一個彈去版。', |
| 1116 | 1096 | |
| 1117 | 1097 | # Statistics |
| 1118 | | -# |
| 1119 | | -'statistics' => '統計', |
| 1120 | | -'sitestats' => '{{SITENAME}}嘅統計', |
| 1121 | | -'userstats' => '用戶統計', |
| 1122 | | -'sitestatstext' => "資料庫中而家有'''$1'''頁。 |
| | 1098 | +'statistics' => '統計', |
| | 1099 | +'sitestats' => '{{SITENAME}}嘅統計', |
| | 1100 | +'userstats' => '用戶統計', |
| | 1101 | +'sitestatstext' => "資料庫中而家有'''$1'''頁。 |
| 1123 | 1102 | 其中包括咗「討論」頁、關於{{SITENAME}}嘅頁、好短嘅「楔位」 |
| 1124 | 1103 | 文章、跳轉，以及其他唔計入內容嘅頁。 |
| 1125 | 1104 | 唔計非內容頁在內，則總共有'''$2'''頁可能會計入正規嘅內容。 |
| — | — | @@ -1129,203 +1108,201 @@ |
| 1130 | 1109 | 平均每個頁面有'''$5'''次瀏覽，同埋'''$6'''次編輯。 |
| 1131 | 1110 | |
| 1132 | 1111 | [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]嘅長度係'''$7'''。", |
| 1133 | | -'userstatstext' => "目前有'''$1'''個註冊用戶，其中有'''$2'''人（即'''$4%'''）係$5。", |
| | 1112 | +'userstatstext' => "目前有'''$1'''個註冊用戶，其中有'''$2'''人（即'''$4%'''）係$5。", |
| 1134 | 1113 | 'statistics-mostpopular' => '最多人睇嘅頁', |
| 1135 | 1114 | |
| 1136 | | -'disambiguations' => '搞清楚頁', |
| 1137 | | -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', |
| 1138 | | -'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。", |
| | 1115 | +'disambiguations' => '搞清楚頁', |
| | 1116 | +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', |
| | 1117 | +'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。", |
| 1139 | 1118 | |
| 1140 | | -'doubleredirects' => '雙重跳轉', |
| 1141 | | -'doubleredirectstext' => "每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面", |
| | 1119 | +'doubleredirects' => '雙重跳轉', |
| | 1120 | +'doubleredirectstext' => '每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面', |
| 1142 | 1121 | |
| 1143 | | -'brokenredirects' => '破碎嘅跳轉', |
| 1144 | | -'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：', |
| 1145 | | -'brokenredirects-edit' => '(編輯)', |
| | 1122 | +'brokenredirects' => '破碎嘅跳轉', |
| | 1123 | +'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：', |
| | 1124 | +'brokenredirects-edit' => '(編輯)', |
| 1146 | 1125 | 'brokenredirects-delete' => '(刪除)', |
| 1147 | 1126 | |
| 1148 | | -'withoutinterwiki' => '無語言連結嘅頁', |
| | 1127 | +'withoutinterwiki' => '無語言連結嘅頁', |
| 1149 | 1128 | 'withoutinterwiki-header' => '以下嘅頁面係重未有連結到其它嘅語言版本：', |
| 1150 | 1129 | |
| 1151 | | -'fewestrevisions' => '有最少修改嘅文章', |
| | 1130 | +'fewestrevisions' => '有最少修改嘅文章', |
| 1152 | 1131 | |
| 1153 | 1132 | # Miscellaneous special pages |
| 1154 | | -# |
| 1155 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| 1156 | | -'ncategories' => '$1 個分類', |
| 1157 | | -'nlinks' => '$1 條連結', |
| 1158 | | -'nmembers' => '$1 位成員', |
| 1159 | | -'nrevisions' => '$1 次修訂', |
| 1160 | | -'nviews' => '$1 次瀏覽', |
| 1161 | | -'specialpage-empty' => '呢個報告嘅結果係空嘅。', |
| 1162 | | -'lonelypages' => '孤立咗嘅頁面', |
| 1163 | | -'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響呢個wiki度未有連結到其它頁面。', |
| 1164 | | -'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面', |
| 1165 | | -'uncategorizedcategories' => '未有分類嘅分類', |
| 1166 | | -'uncategorizedimages' => '未有分類嘅圖像', |
| 1167 | | -'uncategorizedtemplates' => '未有分類嘅模', |
| 1168 | | -'unusedcategories' => '未用嘅分類', |
| 1169 | | -'unusedimages' => '未用嘅檔案', |
| 1170 | | -'popularpages' => '受歡迎嘅頁面', |
| 1171 | | -'wantedcategories' => '被徵求嘅分類', |
| 1172 | | -'wantedpages' => '被徵求嘅頁面', |
| 1173 | | -'mostlinked' => '有最多連結嘅頁面', |
| 1174 | | -'mostlinkedcategories' => '有最多連結嘅分類', |
| 1175 | | -'mostlinkedtemplates' => '有最多連結嘅模', |
| 1176 | | -'mostcategories' => '有最多分類嘅面頁', |
| 1177 | | -'mostimages' => '有最多連結嘅圖像', |
| 1178 | | -'mostrevisions' => '有最多修改嘅文章', |
| 1179 | | -'allpages' => '所有頁面', |
| 1180 | | -'prefixindex' => '前綴索引', |
| 1181 | | -'randompage' => '隨機文章', |
| 1182 | | -'randompage-nopages' => '響呢個空間名度搵唔到一版。', |
| 1183 | | -'shortpages' => '短頁', |
| 1184 | | -'longpages' => '長頁', |
| 1185 | | -'deadendpages' => '掘頭頁', |
| 1186 | | -'deadendpagestext' => '呢啲頁無連到呢個wiki內嘅任何一頁。', |
| 1187 | | -'protectedpages' => '保護頁', |
| 1188 | | -'protectedpagestext' => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯', |
| 1189 | | -'protectedpagesempty' => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。', |
| 1190 | | -'listusers' => '用戶一覽', |
| 1191 | | -'specialpages' => '特別頁', |
| 1192 | | -'spheading' => '所有用戶嘅特別頁', |
| 1193 | | -'restrictedpheading' => '有限制嘅特別頁', |
| 1194 | | -'rclsub' => "(由\"$1\"已經連結嘅頁面)", |
| 1195 | | -'newpages' => '新頁', |
| 1196 | | -'newpages-username' => '用戶名：', |
| 1197 | | -'ancientpages' => '舊頁面', |
| 1198 | | -'intl' => '跨語連結', |
| 1199 | | -'move' => '移動', |
| 1200 | | -'movethispage' => '移動呢一頁', |
| 1201 | | -'unusedimagestext' => '<p>請留意其它嘅網站會用一個直接嘅URL連結到一幅圖像， |
| | 1133 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| | 1134 | +'ncategories' => '$1 個分類', |
| | 1135 | +'nlinks' => '$1 條連結', |
| | 1136 | +'nmembers' => '$1 位成員', |
| | 1137 | +'nrevisions' => '$1 次修訂', |
| | 1138 | +'nviews' => '$1 次瀏覽', |
| | 1139 | +'specialpage-empty' => '呢個報告嘅結果係空嘅。', |
| | 1140 | +'lonelypages' => '孤立咗嘅頁面', |
| | 1141 | +'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響呢個wiki度未有連結到其它頁面。', |
| | 1142 | +'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面', |
| | 1143 | +'uncategorizedcategories' => '未有分類嘅分類', |
| | 1144 | +'uncategorizedimages' => '未有分類嘅圖像', |
| | 1145 | +'uncategorizedtemplates' => '未有分類嘅模', |
| | 1146 | +'unusedcategories' => '未用嘅分類', |
| | 1147 | +'unusedimages' => '未用嘅檔案', |
| | 1148 | +'popularpages' => '受歡迎嘅頁面', |
| | 1149 | +'wantedcategories' => '被徵求嘅分類', |
| | 1150 | +'wantedpages' => '被徵求嘅頁面', |
| | 1151 | +'mostlinked' => '有最多連結嘅頁面', |
| | 1152 | +'mostlinkedcategories' => '有最多連結嘅分類', |
| | 1153 | +'mostlinkedtemplates' => '有最多連結嘅模', |
| | 1154 | +'mostcategories' => '有最多分類嘅面頁', |
| | 1155 | +'mostimages' => '有最多連結嘅圖像', |
| | 1156 | +'mostrevisions' => '有最多修改嘅文章', |
| | 1157 | +'allpages' => '所有頁面', |
| | 1158 | +'prefixindex' => '前綴索引', |
| | 1159 | +'randompage' => '隨機文章', |
| | 1160 | +'randompage-nopages' => '響呢個空間名度搵唔到一版。', |
| | 1161 | +'shortpages' => '短頁', |
| | 1162 | +'longpages' => '長頁', |
| | 1163 | +'deadendpages' => '掘頭頁', |
| | 1164 | +'deadendpagestext' => '呢啲頁無連到呢個wiki內嘅任何一頁。', |
| | 1165 | +'protectedpages' => '保護頁', |
| | 1166 | +'protectedpagestext' => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯', |
| | 1167 | +'protectedpagesempty' => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。', |
| | 1168 | +'listusers' => '用戶一覽', |
| | 1169 | +'specialpages' => '特別頁', |
| | 1170 | +'spheading' => '所有用戶嘅特別頁', |
| | 1171 | +'restrictedpheading' => '有限制嘅特別頁', |
| | 1172 | +'rclsub' => '(由"$1"已經連結嘅頁面)', |
| | 1173 | +'newpages' => '新頁', |
| | 1174 | +'newpages-username' => '用戶名：', |
| | 1175 | +'ancientpages' => '舊頁面', |
| | 1176 | +'intl' => '跨語連結', |
| | 1177 | +'move' => '移動', |
| | 1178 | +'movethispage' => '移動呢一頁', |
| | 1179 | +'unusedimagestext' => '<p>請留意其它嘅網站會用一個直接嘅URL連結到一幅圖像， |
| 1202 | 1180 | 因此喺呢度用緊嘅圖像可能會仍然喺呢度列示。</p>', |
| 1203 | | -'unusedcategoriestext' => '以下現存分類頁面存在，但未有其它嘅頁面或者分類去用佢哋。', |
| | 1181 | +'unusedcategoriestext' => '以下現存分類頁面存在，但未有其它嘅頁面或者分類去用佢哋。', |
| 1204 | 1182 | |
| 1205 | 1183 | # Book sources |
| 1206 | | -'booksources' => '書籍來源', |
| | 1184 | +'booksources' => '書籍來源', |
| 1207 | 1185 | 'booksources-search-legend' => '搵書源', |
| 1208 | | -'booksources-go' => '去', |
| 1209 | | -'booksources-text' => '以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站， |
| | 1186 | +'booksources-go' => '去', |
| | 1187 | +'booksources-text' => '以下嘅連結清單列出其它一啲賣新書同二手書嘅網站， |
| 1210 | 1188 | 可能可以提供到有關你想搵嘅書嘅更多資料：', |
| 1211 | 1189 | |
| 1212 | | -'categoriespagetext' => '喺呢個 wiki 中存在住以下嘅分類。', |
| 1213 | | -'data' => '資料', |
| 1214 | | -'userrights' => '用戶權限管理', |
| 1215 | | -'groups' => '用戶組', |
| 1216 | | -'alphaindexline' => "$1到$2", |
| 1217 | | -'version' => '版本', |
| | 1190 | +'categoriespagetext' => '喺呢個 wiki 中存在住以下嘅分類。', |
| | 1191 | +'data' => '資料', |
| | 1192 | +'userrights' => '用戶權限管理', |
| | 1193 | +'groups' => '用戶組', |
| | 1194 | +'alphaindexline' => '$1到$2', |
| | 1195 | +'version' => '版本', |
| 1218 | 1196 | |
| 1219 | | -# Special:Logs |
| 1220 | | -'specialloguserlabel' => '用戶:', |
| 1221 | | -'speciallogtitlelabel' => '標題:', |
| 1222 | | -'log' => '日誌', |
| 1223 | | -'all-logs-page' => '全部嘅日誌', |
| 1224 | | -'log-search-legend' => '搵日誌', |
| 1225 | | -'log-search-submit' => '去', |
| 1226 | | -'alllogstext' => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。 |
| | 1197 | +# Special:Log |
| | 1198 | +'specialloguserlabel' => '用戶:', |
| | 1199 | +'speciallogtitlelabel' => '標題:', |
| | 1200 | +'log' => '日誌', |
| | 1201 | +'all-logs-page' => '全部嘅日誌', |
| | 1202 | +'log-search-legend' => '搵日誌', |
| | 1203 | +'log-search-submit' => '去', |
| | 1204 | +'alllogstext' => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。 |
| 1227 | 1205 | 你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面，嚟縮窄顯示嘅範圍。', |
| 1228 | | -'logempty' => '日誌中冇符合嘅項目。', |
| 1229 | | -'log-title-wildcard' => '搵以呢個文字開始嘅標題', |
| | 1206 | +'logempty' => '日誌中冇符合嘅項目。', |
| | 1207 | +'log-title-wildcard' => '搵以呢個文字開始嘅標題', |
| 1230 | 1208 | |
| 1231 | 1209 | # Special:Allpages |
| 1232 | | -'nextpage' => '下一頁 ($1)', |
| 1233 | | -'prevpage' => '上一頁 ($1)', |
| 1234 | | -'allpagesfrom' => '顯示以下位置開始嘅頁面：', |
| 1235 | | -'allarticles' => '所有文章', |
| 1236 | | -'allinnamespace' => '所有頁面（喺$1空間名入面）', //“namespace”大陸講法係“名稱空間 |
| 1237 | | -'allnotinnamespace' => '所有頁面（唔喺$1空間名入面）', |
| 1238 | | -'allpagesprev' => '上一頁', |
| 1239 | | -'allpagesnext' => '下一頁', |
| 1240 | | -'allpagessubmit' => '去搵', |
| 1241 | | -'allpagesprefix' => '用以下開頭嘅頁面：', |
| 1242 | | -'allpagesbadtitle' => '提供嘅頁面名無效，又或者有一個跨語言或跨wiki嘅字頭。佢可能包括一個或多個字係唔可以用響標題度嘅。', |
| 1243 | | -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}係無一個空間名叫做"$1"。', |
| | 1210 | +'nextpage' => '下一頁 ($1)', |
| | 1211 | +'prevpage' => '上一頁 ($1)', |
| | 1212 | +'allpagesfrom' => '顯示以下位置開始嘅頁面：', |
| | 1213 | +'allarticles' => '所有文章', |
| | 1214 | +'allinnamespace' => '所有頁面（喺$1空間名入面）', |
| | 1215 | +'allnotinnamespace' => '所有頁面（唔喺$1空間名入面）', |
| | 1216 | +'allpagesprev' => '上一頁', |
| | 1217 | +'allpagesnext' => '下一頁', |
| | 1218 | +'allpagessubmit' => '去搵', |
| | 1219 | +'allpagesprefix' => '用以下開頭嘅頁面：', |
| | 1220 | +'allpagesbadtitle' => '提供嘅頁面名無效，又或者有一個跨語言或跨wiki嘅字頭。佢可能包括一個或多個字係唔可以用響標題度嘅。', |
| | 1221 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}係無一個空間名叫做"$1"。', |
| 1244 | 1222 | |
| 1245 | 1223 | # Special:Listusers |
| 1246 | | -'listusersfrom' => '顯示由呢個字開始嘅用戶：', |
| 1247 | | -'listusers-submit' => '顯示', |
| 1248 | | -'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。', |
| | 1224 | +'listusersfrom' => '顯示由呢個字開始嘅用戶：', |
| | 1225 | +'listusers-submit' => '顯示', |
| | 1226 | +'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。', |
| 1249 | 1227 | |
| 1250 | | -# Email this user |
| 1251 | | -# |
| 1252 | | -'mailnologin' => '冇傳送地址', |
| 1253 | | -'mailnologintext' => "你一定要[[Special:Userlogin|登入咗]] |
| | 1228 | +# E-mail user |
| | 1229 | +'mailnologin' => '冇傳送地址', |
| | 1230 | +'mailnologintext' => '你一定要[[Special:Userlogin|登入咗]] |
| 1254 | 1231 | 同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址 |
| 1255 | | -先可以傳送電郵畀其他用戶。", |
| 1256 | | -'emailuser' => '發電郵畀呢位用戶', |
| 1257 | | -'emailpage' => '發電郵畀用戶', |
| 1258 | | -'emailpagetext' => '如果呢位用戶已經喺佢嘅用戶使用偏好入邊填咗個合法嘅電郵地址，以下表格會發送單單一條信息。 |
| | 1232 | +先可以傳送電郵畀其他用戶。', |
| | 1233 | +'emailuser' => '發電郵畀呢位用戶', |
| | 1234 | +'emailpage' => '發電郵畀用戶', |
| | 1235 | +'emailpagetext' => '如果呢位用戶已經喺佢嘅用戶使用偏好入邊填咗個合法嘅電郵地址，以下表格會發送單單一條信息。 |
| 1259 | 1236 | 你喺你嘅用戶喜好設定入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。', |
| 1260 | | -'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', |
| 1261 | | -'defemailsubject' => "{{SITENAME}} 電郵", |
| 1262 | | -'noemailtitle' => '無電郵地址', |
| 1263 | | -'noemailtext' => '呢個用戶重指指定一個有效嘅電郵電址， |
| | 1237 | +'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', |
| | 1238 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電郵', |
| | 1239 | +'noemailtitle' => '無電郵地址', |
| | 1240 | +'noemailtext' => '呢個用戶重指指定一個有效嘅電郵電址， |
| 1264 | 1241 | 又或者佢揀咗唔收其他用戶畀佢嘅電郵。', |
| 1265 | | -'emailfrom' => '由', |
| 1266 | | -'emailto' => '到', |
| 1267 | | -'emailsubject' => '主題', |
| 1268 | | -'emailmessage' => '信息', |
| 1269 | | -'emailsend' => '傳送', |
| 1270 | | -'emailccme' => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。', |
| 1271 | | -'emailccsubject' => '你畀$1: $2封信嘅副本', |
| 1272 | | -'emailsent' => '電郵已傳送', |
| 1273 | | -'emailsenttext' => '你嘅電郵信息已傳送。', |
| | 1242 | +'emailfrom' => '由', |
| | 1243 | +'emailto' => '到', |
| | 1244 | +'emailsubject' => '主題', |
| | 1245 | +'emailmessage' => '信息', |
| | 1246 | +'emailsend' => '傳送', |
| | 1247 | +'emailccme' => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。', |
| | 1248 | +'emailccsubject' => '你畀$1: $2封信嘅副本', |
| | 1249 | +'emailsent' => '電郵已傳送', |
| | 1250 | +'emailsenttext' => '你嘅電郵信息已傳送。', |
| 1274 | 1251 | |
| 1275 | 1252 | # Watchlist |
| 1276 | | -'watchlist' => '監視清單', |
| 1277 | | -'mywatchlist' => '我張監視清單', |
| 1278 | | -'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單)", |
| 1279 | | -'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。', |
| 1280 | | -'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。', |
| 1281 | | -'watchlistcount' => "'''你有 $1 個項目喺你嘅監視清單度，包括埋對話頁。'''", |
| 1282 | | -'watchnologin' => '未登入', |
| 1283 | | -'watchnologintext' => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]至可以更改你嘅監視清單。', |
| 1284 | | -'addedwatch' => '加到監視清單度', |
| 1285 | | -'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已加入到你嘅[[Special:Watchlist|監視清單]]度。 |
| | 1253 | +'watchlist' => '監視清單', |
| | 1254 | +'mywatchlist' => '我張監視清單', |
| | 1255 | +'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單)", |
| | 1256 | +'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。', |
| | 1257 | +'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。', |
| | 1258 | +'watchlistcount' => "'''你有 $1 個項目喺你嘅監視清單度，包括埋對話頁。'''", |
| | 1259 | +'watchnologin' => '未登入', |
| | 1260 | +'watchnologintext' => '你必須先[[Special:Userlogin|登入]]至可以更改你嘅監視清單。', |
| | 1261 | +'addedwatch' => '加到監視清單度', |
| | 1262 | +'addedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已加入到你嘅[[Special:Watchlist|監視清單]]度。 |
| 1286 | 1263 | 呢個頁面以及佢個討論頁以後嘅修改都會列喺嗰度， |
| 1287 | 1264 | 佢喺[[Special:Recentchanges|最近更改清單]]度會以'''粗體'''顯示，等你可以容易啲睇到佢。 |
| 1288 | 1265 | |
| 1289 | 1266 | 如果以後你要喺監視清單度刪除佢嘅話，就喺側邊欄度點「唔使監視」。", |
| 1290 | | -'removedwatch' => '已經由監視清單中刪除', |
| 1291 | | -'removedwatchtext' => "頁面「[[:$1]]」已經喺你嘅監視清單中刪除。", |
| 1292 | | -'watch' => '監視', |
| 1293 | | -'watchthispage' => '監視呢頁', |
| 1294 | | -'unwatch' => '唔使監視', |
| 1295 | | -'unwatchthispage' => '停止監視', |
| 1296 | | -'notanarticle' => '唔係一個內容頁', |
| 1297 | | -'watchnochange' => '響顯示嘅時間之內，你所監視嘅頁面並無任何嘅更改。', |
| 1298 | | -'watchlist-details' => '唔計討論頁，你個監視清單有 $1 版。', |
| 1299 | | -'wlheader-enotif' => "* 電子郵件通知已經啟用。", |
| 1300 | | -'wlheader-showupdated' => "* '''粗體字'''嘅頁響你上次嚟之後被人改過", |
| 1301 | | -'watchmethod-recent' => '睇緊最近修改中有邊頁監視緊', |
| 1302 | | -'watchmethod-list' => '睇緊被監視頁有乜新修改', |
| 1303 | | -'watchlistcontains' => "你嘅監視清單裏面有$1頁。", |
| 1304 | | -'iteminvalidname' => "項目'$1'出錯，無效嘅名稱...", |
| 1305 | | -'wlnote' => '以下係最近<b>$2</b>個鐘之內嘅最新$1次修改。', |
| 1306 | | -'wlshowlast' => '顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改', |
| 1307 | | -'wlsaved' => '呢個係你嘅監視清單入面儲存咗嘅版本。', |
| 1308 | | -'watchlist-show-bots' => '顯示機械人嘅編輯', |
| 1309 | | -'watchlist-hide-bots' => '隱藏機械人嘅編輯', |
| 1310 | | -'watchlist-show-own' => '顯示我嘅編輯', |
| 1311 | | -'watchlist-hide-own' => '隱藏我嘅編輯', |
| 1312 | | -'watchlist-show-minor' => '顯示小修改', |
| 1313 | | -'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改', |
| | 1267 | +'removedwatch' => '已經由監視清單中刪除', |
| | 1268 | +'removedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已經喺你嘅監視清單中刪除。', |
| | 1269 | +'watch' => '監視', |
| | 1270 | +'watchthispage' => '監視呢頁', |
| | 1271 | +'unwatch' => '唔使監視', |
| | 1272 | +'unwatchthispage' => '停止監視', |
| | 1273 | +'notanarticle' => '唔係一個內容頁', |
| | 1274 | +'watchnochange' => '響顯示嘅時間之內，你所監視嘅頁面並無任何嘅更改。', |
| | 1275 | +'watchlist-details' => '唔計討論頁，你個監視清單有 $1 版。', |
| | 1276 | +'wlheader-enotif' => '* 電子郵件通知已經啟用。', |
| | 1277 | +'wlheader-showupdated' => "* '''粗體字'''嘅頁響你上次嚟之後被人改過", |
| | 1278 | +'watchmethod-recent' => '睇緊最近修改中有邊頁監視緊', |
| | 1279 | +'watchmethod-list' => '睇緊被監視頁有乜新修改', |
| | 1280 | +'watchlistcontains' => '你嘅監視清單裏面有$1頁。', |
| | 1281 | +'iteminvalidname' => "項目'$1'出錯，無效嘅名稱...", |
| | 1282 | +'wlnote' => '以下係最近<b>$2</b>個鐘之內嘅最新$1次修改。', |
| | 1283 | +'wlshowlast' => '顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改', |
| | 1284 | +'wlsaved' => '呢個係你嘅監視清單入面儲存咗嘅版本。', |
| | 1285 | +'watchlist-show-bots' => '顯示機械人嘅編輯', |
| | 1286 | +'watchlist-hide-bots' => '隱藏機械人嘅編輯', |
| | 1287 | +'watchlist-show-own' => '顯示我嘅編輯', |
| | 1288 | +'watchlist-hide-own' => '隱藏我嘅編輯', |
| | 1289 | +'watchlist-show-minor' => '顯示小修改', |
| | 1290 | +'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改', |
| 1314 | 1291 | |
| 1315 | 1292 | # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| 1316 | | -'watching' => '監視緊...', |
| 1317 | | -'unwatching' => '唔再監視緊...', |
| | 1293 | +'watching' => '監視緊...', |
| | 1294 | +'unwatching' => '唔再監視緊...', |
| 1318 | 1295 | |
| 1319 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}通知郵遞員', |
| 1320 | | -'enotif_reset' => '將所有頁面標成已視察', |
| 1321 | | -'enotif_newpagetext' => '呢個係一個新頁面。', |
| 1322 | | -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶', |
| 1323 | | -'changed' => '修改過', |
| 1324 | | -'created' => '建立過', |
| 1325 | | -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED', |
| 1326 | | -'enotif_lastvisited' => '你上次視察以嚟嘅修改請睇$1。', |
| 1327 | | -'enotif_lastdiff' => '睇$1去睇吓呢一次更改。', |
| 1328 | | -'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1', |
| 1329 | | -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好, |
| | 1296 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}通知郵遞員', |
| | 1297 | +'enotif_reset' => '將所有頁面標成已視察', |
| | 1298 | +'enotif_newpagetext' => '呢個係一個新頁面。', |
| | 1299 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶', |
| | 1300 | +'changed' => '修改過', |
| | 1301 | +'created' => '建立過', |
| | 1302 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED', |
| | 1303 | +'enotif_lastvisited' => '你上次視察以嚟嘅修改請睇$1。', |
| | 1304 | +'enotif_lastdiff' => '睇$1去睇吓呢一次更改。', |
| | 1305 | +'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1', |
| | 1306 | +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好, |
| 1330 | 1307 | |
| 1331 | 1308 | {{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED，現時版本請睇$PAGETITLE_URL。 |
| 1332 | 1309 | |
| — | — | @@ -1350,187 +1327,173 @@ |
| 1351 | 1328 | {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| 1352 | 1329 | |
| 1353 | 1330 | # Delete/protect/revert |
| 1354 | | -# |
| 1355 | | -'deletepage' => '刪除頁面', |
| 1356 | | -'confirm' => '確認', |
| 1357 | | -'excontent' => "內容係：'$1'", |
| 1358 | | -'excontentauthor' => "內容係：'$1' (而且唯一嘅貢獻者係'[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| 1359 | | -'exbeforeblank' => "喺清空之前嘅內容係：'$1'", |
| 1360 | | -'exblank' => '頁面之前係空嘅', |
| 1361 | | -'confirmdelete' => '確認刪除', |
| 1362 | | -'deletesub' => "(\"$1\"刪除中)", |
| 1363 | | -'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：', |
| 1364 | | -'confirmdeletetext' => "你準備從資料庫度徹底刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 |
| 1365 | | -請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:policy-url}}]]。", |
| 1366 | | -'policy-url' => 'Project:政策', |
| 1367 | | -'actioncomplete' => '操作完成', |
| 1368 | | -'deletedtext' => "\"$1\"已經刪除。 |
| 1369 | | -最近嘅刪除記錄請睇$2。", |
| 1370 | | -'deletedarticle' => "已經刪除\"[[$1]]\"", |
| 1371 | | -'dellogpage' => '刪除日誌', |
| 1372 | | -'dellogpagetext' => '以下係最近嘅刪除清單。', |
| 1373 | | -'deletionlog' => '刪除日誌', |
| 1374 | | -'reverted' => '恢復到先前嘅修訂', |
| 1375 | | -'deletecomment' => '刪除原因', |
| 1376 | | -'imagereverted' => '恢復到先前版本嘅操作已經成功。', |
| 1377 | | -'rollback' => '還原修改', |
| 1378 | | -'rollback_short' => '還原', |
| 1379 | | -'rollbacklink' => '還原', |
| 1380 | | -'rollbackfailed' => '還原失敗', |
| 1381 | | -'cantrollback' => '還原唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。', |
| 1382 | | -'alreadyrolled' => "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]）對[[:$1]]嘅最後編輯； |
| | 1331 | +'deletepage' => '刪除頁面', |
| | 1332 | +'confirm' => '確認', |
| | 1333 | +'excontent' => "內容係：'$1'", |
| | 1334 | +'excontentauthor' => "內容係：'$1' (而且唯一嘅貢獻者係'[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| | 1335 | +'exbeforeblank' => "喺清空之前嘅內容係：'$1'", |
| | 1336 | +'exblank' => '頁面之前係空嘅', |
| | 1337 | +'confirmdelete' => '確認刪除', |
| | 1338 | +'deletesub' => '("$1"刪除中)', |
| | 1339 | +'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：', |
| | 1340 | +'confirmdeletetext' => '你準備從資料庫度徹底刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 |
| | 1341 | +請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:policy-url}}]]。', |
| | 1342 | +'actioncomplete' => '操作完成', |
| | 1343 | +'deletedtext' => '"$1"已經刪除。 |
| | 1344 | +最近嘅刪除記錄請睇$2。', |
| | 1345 | +'deletedarticle' => '已經刪除"[[$1]]"', |
| | 1346 | +'dellogpage' => '刪除日誌', |
| | 1347 | +'dellogpagetext' => '以下係最近嘅刪除清單。', |
| | 1348 | +'deletionlog' => '刪除日誌', |
| | 1349 | +'reverted' => '恢復到先前嘅修訂', |
| | 1350 | +'deletecomment' => '刪除原因', |
| | 1351 | +'imagereverted' => '恢復到先前版本嘅操作已經成功。', |
| | 1352 | +'rollback' => '還原修改', |
| | 1353 | +'rollback_short' => '還原', |
| | 1354 | +'rollbacklink' => '還原', |
| | 1355 | +'rollbackfailed' => '還原失敗', |
| | 1356 | +'cantrollback' => '還原唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。', |
| | 1357 | +'alreadyrolled' => '無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]）對[[:$1]]嘅最後編輯； |
| 1383 | 1358 | 有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。 |
| 1384 | 1359 | |
| 1385 | | -上次編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]）做嘅。", |
| 1386 | | -# only shown if there is an edit comment |
| 1387 | | -'editcomment' => "編輯摘要係：\"<i>$1</i>\".", |
| 1388 | | -'revertpage' => "已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。", |
| 1389 | | -'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後版本。', |
| 1390 | | -'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題； |
| | 1360 | +上次編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]）做嘅。', |
| | 1361 | +'editcomment' => '編輯摘要係："<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 1362 | +'revertpage' => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。', |
| | 1363 | +'rollback-success' => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後版本。', |
| | 1364 | +'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題； |
| 1391 | 1365 | 為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。 |
| 1392 | 1366 | 請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。', |
| 1393 | | -'protectlogpage' => '保護日誌', |
| 1394 | | -'protectlogtext' => "下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:Protectedpages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。", |
| 1395 | | -'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"', |
| | 1367 | +'protectlogpage' => '保護日誌', |
| | 1368 | +'protectlogtext' => '下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:Protectedpages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。', |
| | 1369 | +'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"', |
| 1396 | 1370 | 'modifiedarticleprotection' => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級', |
| 1397 | | -'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"', |
| 1398 | | -'protectsub' => '（保護緊「$1」）', |
| 1399 | | -'confirmprotect' => '確認保護', |
| 1400 | | -'protectcomment' => '註解:', |
| 1401 | | -'protectexpiry' => '到期:', |
| 1402 | | -'protect_expiry_invalid' => '到期時間唔正確。', |
| 1403 | | -'protect_expiry_old' => '到期時間係響之前過去嘅。', |
| 1404 | | -'unprotectsub' =>"（解除緊\"$1\"嘅保護）", |
| 1405 | | -'protect-unchain' => '解除移動權限嘅鎖定', |
| 1406 | | -'protect-text' => '你可以喺呢度睇到同修改頁面<strong>$1</strong>嘅保護等級。', |
| 1407 | | -'protect-locked-blocked' => '當你響被封鎖嗰陣唔可以改呢版嘅保護等級。 |
| | 1371 | +'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"', |
| | 1372 | +'protectsub' => '（保護緊「$1」）', |
| | 1373 | +'confirmprotect' => '確認保護', |
| | 1374 | +'protectcomment' => '註解:', |
| | 1375 | +'protectexpiry' => '到期:', |
| | 1376 | +'protect_expiry_invalid' => '到期時間唔正確。', |
| | 1377 | +'protect_expiry_old' => '到期時間係響之前過去嘅。', |
| | 1378 | +'unprotectsub' => '（解除緊"$1"嘅保護）', |
| | 1379 | +'protect-unchain' => '解除移動權限嘅鎖定', |
| | 1380 | +'protect-text' => '你可以喺呢度睇到同修改頁面<strong>$1</strong>嘅保護等級。', |
| | 1381 | +'protect-locked-blocked' => '當你響被封鎖嗰陣唔可以改呢版嘅保護等級。 |
| 1408 | 1382 | 呢個係<strong>$1</strong>版嘅現時設定：', |
| 1409 | | -'protect-locked-dblock' => '響資料庫主動鎖住咗嗰陣係唔可以改呢版嘅保護等級。 |
| | 1383 | +'protect-locked-dblock' => '響資料庫主動鎖住咗嗰陣係唔可以改呢版嘅保護等級。 |
| 1410 | 1384 | 呢個係<strong>$1</strong>版嘅現時設定：', |
| 1411 | | -'protect-locked-access' => '你嘅戶口係無權限去改呢版嘅保護等級。 |
| | 1385 | +'protect-locked-access' => '你嘅戶口係無權限去改呢版嘅保護等級。 |
| 1412 | 1386 | 呢個係<strong>$1</strong>版嘅現時設定：', |
| 1413 | | -'protect-cascadeon' => "呢一版現時正響度保護緊，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，而當中又開咗連串保護。你可以更改呢一版嘅保護等級，但係呢個修改係唔會影響到嗰個連串保護。", |
| 1414 | | -'protect-default' => '（預設）', |
| | 1387 | +'protect-cascadeon' => '呢一版現時正響度保護緊，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，而當中又開咗連串保護。你可以更改呢一版嘅保護等級，但係呢個修改係唔會影響到嗰個連串保護。', |
| | 1388 | +'protect-default' => '（預設）', |
| 1415 | 1389 | 'protect-level-autoconfirmed' => '限制未註冊嘅用戶', |
| 1416 | | -'protect-level-sysop' => '只限操作員', |
| 1417 | | -'protect-summary-cascade' => '連串保護', |
| 1418 | | -'protect-expiring' => '響 $1 (UTC) 到期', |
| 1419 | | -'protect-cascade' => '保護包含響呢一版嘅頁面 (連串保護)', |
| 1420 | | -'restriction-type' => '許可:', |
| 1421 | | -'restriction-level' => '限制等級:', |
| 1422 | | -'minimum-size' => '最小大細', |
| 1423 | | -'maximum-size' => '最大大細', |
| 1424 | | -'pagesize' => '(bytes)', |
| | 1390 | +'protect-level-sysop' => '只限操作員', |
| | 1391 | +'protect-summary-cascade' => '連串保護', |
| | 1392 | +'protect-expiring' => '響 $1 (UTC) 到期', |
| | 1393 | +'protect-cascade' => '保護包含響呢一版嘅頁面 (連串保護)', |
| | 1394 | +'restriction-type' => '許可:', |
| | 1395 | +'restriction-level' => '限制等級:', |
| | 1396 | +'minimum-size' => '最小大細', |
| | 1397 | +'maximum-size' => '最大大細', |
| | 1398 | +'pagesize' => '(bytes)', |
| 1425 | 1399 | |
| 1426 | | -# restrictions (nouns) |
| 1427 | | -'restriction-edit' => '編輯', |
| 1428 | | -'restriction-move' => '移動', |
| | 1400 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1401 | +'restriction-edit' => '編輯', |
| | 1402 | +'restriction-move' => '移動', |
| 1429 | 1403 | |
| 1430 | | -# restriction levels |
| 1431 | | -'restriction-level-sysop' => '全保護', |
| | 1404 | +# Restriction levels |
| | 1405 | +'restriction-level-sysop' => '全保護', |
| 1432 | 1406 | 'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護', |
| 1433 | | -'restriction-level-all' => '任何等級', |
| | 1407 | +'restriction-level-all' => '任何等級', |
| 1434 | 1408 | |
| 1435 | 1409 | # Undelete |
| 1436 | | -# 以下翻譯有啲混亂，revision有時指修改嘅動作，有時指修改後嘅嗰個版本，所以翻譯嘅時候好難跟返原文。 |
| 1437 | | -'undelete' => '去睇刪除咗嘅頁面', |
| 1438 | | -'undeletepage' => '去睇同恢復刪除咗嘅頁面', |
| 1439 | | -'viewdeletedpage' => '去睇被刪除咗嘅頁面', |
| 1440 | | -'undeletepagetext' => '以下頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。 |
| | 1410 | +'undelete' => '去睇刪除咗嘅頁面', |
| | 1411 | +'undeletepage' => '去睇同恢復刪除咗嘅頁面', |
| | 1412 | +'viewdeletedpage' => '去睇被刪除咗嘅頁面', |
| | 1413 | +'undeletepagetext' => '以下頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。 |
| 1441 | 1414 | 檔案庫可能會定時清理。', |
| 1442 | | -'undeleteextrahelp' => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。 |
| | 1415 | +'undeleteextrahelp' => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。 |
| 1443 | 1416 | 要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。", |
| 1444 | | -'undeleterevisions' => "$1個修訂都已經存檔", |
| 1445 | | -'undeleterevision-missing' => "唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結， |
| 1446 | | -或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。", |
| 1447 | | -'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。 |
| | 1417 | +'undeleterevisions' => '$1個修訂都已經存檔', |
| | 1418 | +'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。 |
| 1448 | 1419 | 如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度， |
| 1449 | 1420 | 新頁面而家嘅修改唔會自動覆蓋咗去。同時請留意響個檔案修訂嘅限制會響恢復嗰陣遺失。', |
| 1450 | | -'undeleterevdel' => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。對於你冇權限去睇嘅修訂係唔能夠恢復嘅。', |
| 1451 | | -'undeletehistorynoadmin' => '呢篇文已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度， |
| | 1421 | +'undeleterevdel' => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。對於你冇權限去睇嘅修訂係唔能夠恢復嘅。', |
| | 1422 | +'undeletehistorynoadmin' => '呢篇文已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度， |
| 1452 | 1423 | 連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。 |
| 1453 | 1424 | 所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。', |
| 1454 | | -'undelete-revision' => "已經刪除咗由$2嘅修訂$1：", |
| 1455 | | -'undeletebtn' => '恢復', |
| 1456 | | -'undeletereset' => '重設', |
| 1457 | | -'undeletecomment' => '註解：', |
| 1458 | | -'undeletedarticle' => "已經恢復咗\"[[$1]]\"", |
| 1459 | | -'undeletedrevisions' => "$1個修訂已經恢復", |
| 1460 | | -'undeletedrevisions-files' => "$1個修訂同$2個檔案已經恢復", |
| 1461 | | -'undeletedfiles' => "$1個檔案已經恢復", |
| 1462 | | -'cannotundelete' => '反刪除失敗；可能有其他人已經反刪除嗰一頁。', |
| 1463 | | -'undeletedpage' => "<big>'''$1已經成功恢復'''</big> |
| | 1425 | +'undelete-revision' => '已經刪除咗由$2嘅修訂$1：', |
| | 1426 | +'undeleterevision-missing' => '唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結， |
| | 1427 | +或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。', |
| | 1428 | +'undeletebtn' => '恢復', |
| | 1429 | +'undeletereset' => '重設', |
| | 1430 | +'undeletecomment' => '註解：', |
| | 1431 | +'undeletedarticle' => '已經恢復咗"[[$1]]"', |
| | 1432 | +'undeletedrevisions' => '$1個修訂已經恢復', |
| | 1433 | +'undeletedrevisions-files' => '$1個修訂同$2個檔案已經恢復', |
| | 1434 | +'undeletedfiles' => '$1個檔案已經恢復', |
| | 1435 | +'cannotundelete' => '反刪除失敗；可能有其他人已經反刪除嗰一頁。', |
| | 1436 | +'undeletedpage' => "<big>'''$1已經成功恢復'''</big> |
| 1464 | 1437 | |
| 1465 | 1438 | 最近嘅刪除同恢復記錄請睇[[Special:Log/delete]]。", |
| 1466 | | -'undelete-header' => '睇吓[[Special:Log/delete|刪除日誌]]去睇之前刪除嘅頁頁。', |
| 1467 | | -'undelete-search-box' => '搵刪除咗嘅頁面', |
| 1468 | | -'undelete-search-prefix' => '顯示由以下開頭嘅頁面：', |
| 1469 | | -'undelete-search-submit' => '搵嘢', |
| 1470 | | -'undelete-no-results' => '響刪除存檔度搵唔到符合嘅頁面。', |
| | 1439 | +'undelete-header' => '睇吓[[Special:Log/delete|刪除日誌]]去睇之前刪除嘅頁頁。', |
| | 1440 | +'undelete-search-box' => '搵刪除咗嘅頁面', |
| | 1441 | +'undelete-search-prefix' => '顯示由以下開頭嘅頁面：', |
| | 1442 | +'undelete-search-submit' => '搵嘢', |
| | 1443 | +'undelete-no-results' => '響刪除存檔度搵唔到符合嘅頁面。', |
| 1471 | 1444 | |
| 1472 | 1445 | # Namespace form on various pages |
| 1473 | | -'namespace' => '空間名：', |
| 1474 | | -'invert' => '反選', |
| | 1446 | +'namespace' => '空間名：', |
| | 1447 | +'invert' => '反選', |
| 1475 | 1448 | |
| 1476 | 1449 | # Contributions |
| 1477 | | -# |
| 1478 | 1450 | 'contributions' => '用戶貢獻', |
| 1479 | 1451 | 'mycontris' => '我嘅貢獻', |
| 1480 | | -'contribsub2' => "$1嘅貢獻 ($2)", |
| | 1452 | +'contribsub2' => '$1嘅貢獻 ($2)', |
| 1481 | 1453 | 'nocontribs' => '搵唔到符合呢啲條件嘅修改。', |
| 1482 | | -'ucnote' => "以下係呢個用戶喺最近<b>$2</b>日內嘅最後<b>$1</b>次修改。", |
| 1483 | | -'uclinks' => "睇吓最近$2日；睇吓最近嘅$1次修改。", |
| 1484 | | -'uctop' => ' (最頂)' , |
| | 1454 | +'ucnote' => '以下係呢個用戶喺最近<b>$2</b>日內嘅最後<b>$1</b>次修改。', |
| | 1455 | +'uclinks' => '睇吓最近$2日；睇吓最近嘅$1次修改。', |
| | 1456 | +'uctop' => ' (最頂)', |
| 1485 | 1457 | 'month' => '由呢個月 (同更早):', |
| 1486 | 1458 | 'year' => '由呢一年 (同更早):', |
| 1487 | 1459 | |
| 1488 | | -'sp-contributions-newest' => '最新', |
| 1489 | | -'sp-contributions-oldest' => '最舊', |
| 1490 | | -'sp-contributions-newer' => '較新嘅$1次', |
| 1491 | | -'sp-contributions-older' => '較舊嘅$1次', |
| 1492 | | -'sp-contributions-newbies' => '只顯示新戶口嘅貢獻', |
| 1493 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => '新戶口嘅貢獻', |
| 1494 | | -'sp-contributions-blocklog' => '封鎖日誌', |
| 1495 | | -'sp-contributions-search' => '搵貢獻', |
| 1496 | | -'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：', |
| 1497 | | -'sp-contributions-submit' => '搵', |
| | 1460 | +'sp-contributions-newest' => '最新', |
| | 1461 | +'sp-contributions-oldest' => '最舊', |
| | 1462 | +'sp-contributions-newer' => '較新嘅$1次', |
| | 1463 | +'sp-contributions-older' => '較舊嘅$1次', |
| | 1464 | +'sp-contributions-newbies' => '只顯示新戶口嘅貢獻', |
| | 1465 | +'sp-contributions-newbies-sub' => '新戶口嘅貢獻', |
| | 1466 | +'sp-contributions-blocklog' => '封鎖日誌', |
| | 1467 | +'sp-contributions-search' => '搵貢獻', |
| | 1468 | +'sp-contributions-username' => 'IP地址或用戶名：', |
| | 1469 | +'sp-contributions-submit' => '搵', |
| 1498 | 1470 | |
| 1499 | | -'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新圖像', |
| | 1471 | +'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新圖像', |
| 1500 | 1472 | |
| 1501 | 1473 | # What links here |
| 1502 | | -# |
| 1503 | | -'whatlinkshere' => '有乜嘢連結到呢度', |
| 1504 | | -'notargettitle' => '冇目標', |
| 1505 | | -'notargettext' => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。', //會唔會好拗口？所以我唔中意啲乜野保持原文可逆嘅原則，保持原意兼且睇得舒服先至係讀者嘅最大需要 |
| 1506 | | -'linklistsub' => '（連結一覽）', |
| 1507 | | -'linkshere' => "以下頁面連結到'''[[:$1]]'''：", |
| 1508 | | -'nolinkshere' => "無頁面連結到'''[[:$1]]'''。", |
| 1509 | | -'nolinkshere-ns' => "響已經揀咗嘅空間名度並無頁面連結到'''[[:$1]]'''。", |
| 1510 | | -'isredirect' => '跳轉頁', |
| 1511 | | -'istemplate' => '包含', |
| 1512 | | -'whatlinkshere-prev' => '前$1版', |
| 1513 | | -'whatlinkshere-next' => '後$1版', |
| 1514 | | -'whatlinkshere-links' => '← 連結', |
| | 1474 | +'whatlinkshere' => '有乜嘢連結到呢度', |
| | 1475 | +'notargettitle' => '冇目標', |
| | 1476 | +'notargettext' => '你冇指定到呢個功能要用喺嘅對象頁面或用戶。', |
| | 1477 | +'linklistsub' => '（連結一覽）', |
| | 1478 | +'linkshere' => "以下頁面連結到'''[[:$1]]'''：", |
| | 1479 | +'nolinkshere' => "無頁面連結到'''[[:$1]]'''。", |
| | 1480 | +'nolinkshere-ns' => "響已經揀咗嘅空間名度並無頁面連結到'''[[:$1]]'''。", |
| | 1481 | +'isredirect' => '跳轉頁', |
| | 1482 | +'istemplate' => '包含', |
| | 1483 | +'whatlinkshere-prev' => '前$1版', |
| | 1484 | +'whatlinkshere-next' => '後$1版', |
| | 1485 | +'whatlinkshere-links' => '← 連結', |
| 1515 | 1486 | |
| 1516 | | -# Block/unblock IP |
| 1517 | | -# |
| 1518 | | -'blockip' => '封鎖用戶', |
| 1519 | | -'blockiptext' => "使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。 |
| | 1487 | +# Block/unblock |
| | 1488 | +'blockip' => '封鎖用戶', |
| | 1489 | +'blockiptext' => '使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。 |
| 1520 | 1490 | 僅當僅當為咗避免文章畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:policy-url}}|政策]]。 |
| 1521 | | -喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。", |
| 1522 | | -'ipaddress' => 'IP地址:', |
| 1523 | | -'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:', |
| 1524 | | -'ipbexpiry' => '期限:', |
| 1525 | | -'ipbreason' => '原因:', |
| 1526 | | -'ipbreasonotherlist' => '其它原因', |
| 1527 | | - |
| 1528 | | -// These are examples only. They can be translated but should be adjusted via |
| 1529 | | -// [[MediaWiki:ipbreason-list]] by the local community |
| 1530 | | -// defines a block reason not part of a group |
| 1531 | | -// * defines a block reason group in the drow down menu |
| 1532 | | -// ** defines a block reason |
| 1533 | | -// To disable this drop down menu enter '-' in [[MediaWiki:ipbreason-dropdown]]. |
| 1534 | | -'ipbreason-dropdown' => ' |
| | 1491 | +喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。', |
| | 1492 | +'ipaddress' => 'IP地址:', |
| | 1493 | +'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:', |
| | 1494 | +'ipbexpiry' => '期限:', |
| | 1495 | +'ipbreason' => '原因:', |
| | 1496 | +'ipbreasonotherlist' => '其它原因', |
| | 1497 | +'ipbreason-dropdown' => ' |
| 1535 | 1498 | *共用封鎖原因 |
| 1536 | 1499 | ** 插入錯嘅資料 |
| 1537 | 1500 | ** 響頁面度拎走 |
| — | — | @@ -1539,339 +1502,323 @@ |
| 1540 | 1503 | ** 嚇人／騷擾 |
| 1541 | 1504 | ** 濫用多個戶口 |
| 1542 | 1505 | ** 唔能夠接受嘅用戶名', |
| 1543 | | -'ipbanononly' => '只係封鎖匿名用戶', |
| 1544 | | -'ipbcreateaccount' => '防止開新戶口', |
| 1545 | | -'ipbemailban' => '防止用戶傳送電郵', |
| 1546 | | -'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址', |
| 1547 | | -'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶', |
| 1548 | | -'ipbother' => '其它時間:', |
| 1549 | | -'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', |
| 1550 | | -'ipbotheroption' => '其它', |
| 1551 | | -'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:', |
| 1552 | | -'ipbhidename' => '響個封鎖日誌、現時嘅封鎖名單以用戶名單度隱藏用戶名／IP', |
| 1553 | | -'badipaddress' => '無效嘅IP地址', |
| 1554 | | -'blockipsuccesssub' => '封鎖成功', |
| 1555 | | -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。 |
| | 1506 | +'ipbanononly' => '只係封鎖匿名用戶', |
| | 1507 | +'ipbcreateaccount' => '防止開新戶口', |
| | 1508 | +'ipbemailban' => '防止用戶傳送電郵', |
| | 1509 | +'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址', |
| | 1510 | +'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶', |
| | 1511 | +'ipbother' => '其它時間:', |
| | 1512 | +'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', |
| | 1513 | +'ipbotheroption' => '其它', |
| | 1514 | +'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:', |
| | 1515 | +'ipbhidename' => '響個封鎖日誌、現時嘅封鎖名單以用戶名單度隱藏用戶名／IP', |
| | 1516 | +'badipaddress' => '無效嘅IP地址', |
| | 1517 | +'blockipsuccesssub' => '封鎖成功', |
| | 1518 | +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。 |
| 1556 | 1519 | <br />去[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。', |
| 1557 | | -'ipb-edit-dropdown' => '改封鎖原因', |
| 1558 | | -'ipb-unblock-addr' => '解封$1', |
| 1559 | | -'ipb-unblock' => '解封一個用戶名或IP地址', |
| 1560 | | -'ipb-blocklist-addr' => '去睇$1嘅現時封鎖', |
| 1561 | | -'ipb-blocklist' => '去睇現時嘅封鎖', |
| 1562 | | -'unblockip' => '解封用戶', |
| 1563 | | -'unblockiptext' => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。', |
| 1564 | | -'ipusubmit' => '解封呢個地址', |
| 1565 | | -'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封', |
| 1566 | | -'unblocked-id' => '$1嘅封鎖已經拎走咗', |
| 1567 | | -'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單', |
| 1568 | | -'ipblocklist-submit' => '搵', |
| 1569 | | -'blocklistline' => "$1，$2已經封鎖咗$3（$4）", |
| 1570 | | -'infiniteblock' => '不設期限', |
| 1571 | | -'expiringblock' => '$1 期滿', |
| 1572 | | -'anononlyblock' => '只限匿名', |
| 1573 | | -'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用', |
| 1574 | | -'createaccountblock' => '封咗開新戶口', |
| 1575 | | -'emailblock' => '封咗電郵', |
| 1576 | | -'ipblocklist-empty' => '封鎖名單係空嘅。', |
| 1577 | | -'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。', |
| 1578 | | -'blocklink' => '封鎖', |
| 1579 | | -'unblocklink' => '解封', |
| 1580 | | -'contribslink' => '貢獻', |
| 1581 | | -'autoblocker' => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\嘅封鎖原因係: 「$2」', |
| 1582 | | -'blocklogpage' => '封鎖日誌', |
| 1583 | | -'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]"，到期時間為$2 $3', |
| 1584 | | -'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單', |
| 1585 | | -'unblocklogentry' => '已經解封$1', |
| 1586 | | -'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶', |
| 1587 | | -'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口', |
| 1588 | | -'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器', |
| 1589 | | -'block-log-flags-noemail' => '封咗電郵', |
| 1590 | | -'range_block_disabled' => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。', |
| 1591 | | -'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅期限。', |
| 1592 | | -'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗', |
| 1593 | | -'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍', |
| 1594 | | -'proxyblocker' => 'Proxy 封鎖器', |
| 1595 | | -'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。', |
| 1596 | | -'proxyblockreason' => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。', |
| 1597 | | -'proxyblocksuccess' => '完成。', |
| 1598 | | -'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。', |
| | 1520 | +'ipb-edit-dropdown' => '改封鎖原因', |
| | 1521 | +'ipb-unblock-addr' => '解封$1', |
| | 1522 | +'ipb-unblock' => '解封一個用戶名或IP地址', |
| | 1523 | +'ipb-blocklist-addr' => '去睇$1嘅現時封鎖', |
| | 1524 | +'ipb-blocklist' => '去睇現時嘅封鎖', |
| | 1525 | +'unblockip' => '解封用戶', |
| | 1526 | +'unblockiptext' => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。', |
| | 1527 | +'ipusubmit' => '解封呢個地址', |
| | 1528 | +'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封', |
| | 1529 | +'unblocked-id' => '$1嘅封鎖已經拎走咗', |
| | 1530 | +'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單', |
| | 1531 | +'ipblocklist-submit' => '搵', |
| | 1532 | +'blocklistline' => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）', |
| | 1533 | +'infiniteblock' => '不設期限', |
| | 1534 | +'expiringblock' => '$1 期滿', |
| | 1535 | +'anononlyblock' => '只限匿名', |
| | 1536 | +'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用', |
| | 1537 | +'createaccountblock' => '封咗開新戶口', |
| | 1538 | +'emailblock' => '封咗電郵', |
| | 1539 | +'ipblocklist-empty' => '封鎖名單係空嘅。', |
| | 1540 | +'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。', |
| | 1541 | +'blocklink' => '封鎖', |
| | 1542 | +'unblocklink' => '解封', |
| | 1543 | +'contribslink' => '貢獻', |
| | 1544 | +'autoblocker' => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\嘅封鎖原因係: 「$2」', |
| | 1545 | +'blocklogpage' => '封鎖日誌', |
| | 1546 | +'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]"，到期時間為$2 $3', |
| | 1547 | +'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單', |
| | 1548 | +'unblocklogentry' => '已經解封$1', |
| | 1549 | +'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶', |
| | 1550 | +'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口', |
| | 1551 | +'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器', |
| | 1552 | +'block-log-flags-noemail' => '封咗電郵', |
| | 1553 | +'range_block_disabled' => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。', |
| | 1554 | +'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅期限。', |
| | 1555 | +'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗', |
| | 1556 | +'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍', |
| | 1557 | +'proxyblocker' => 'Proxy 封鎖器', |
| | 1558 | +'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。', |
| | 1559 | +'proxyblockreason' => '你嘅IP係一個公開（指任何人都可以用，無須身份認證？）嘅代理地址，因此被封鎖。請聯絡你嘅Internet服務提供商或技術支援，向佢哋報告呢個嚴重嘅安全問題。', |
| | 1560 | +'proxyblocksuccess' => '完成。', |
| | 1561 | +'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。', |
| 1599 | 1562 | 'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響呢個網站度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。', |
| 1600 | 1563 | |
| 1601 | | - |
| 1602 | 1564 | # Developer tools |
| 1603 | | -# |
| 1604 | | -'lockdb' => '鎖定資料庫', |
| 1605 | | -'unlockdb' => '解除鎖定資料庫', |
| 1606 | | -'lockdbtext' => '鎖定資料庫會暫停所有用戶去編輯頁面、更改佢哋嘅喜好設定、 |
| | 1565 | +'lockdb' => '鎖定資料庫', |
| | 1566 | +'unlockdb' => '解除鎖定資料庫', |
| | 1567 | +'lockdbtext' => '鎖定資料庫會暫停所有用戶去編輯頁面、更改佢哋嘅喜好設定、 |
| 1607 | 1568 | 編輯佢哋嘅監視清單嘅能力，同埋其它需要喺資料庫中更改嘅動作。 |
| 1608 | 1569 | 請確認你的確係需要要噉做，喺你嘅維護工作完成之後會解除鎖定資料庫。', |
| 1609 | | -'unlockdbtext' => '解除鎖定資料庫會恢復所有用戶去編輯頁面、更改佢哋嘅喜好設定、 |
| 1610 | | -編輯佢哋嘅監視清單嘅能力，同埋其它需要喺資料庫中更改嘅動作。 |
| 1611 | | -請確認你的確係需要要噉做。', |
| 1612 | | -'unlockdbtext' => '解除資料庫鎖定以便其他用戶可以恢復進行編輯頁面、修改使用 |
| | 1570 | +'unlockdbtext' => '解除資料庫鎖定以便其他用戶可以恢復進行編輯頁面、修改使用 |
| 1613 | 1571 | 偏好、修改監視清單以及其他需要修改資料庫嘅操作。 |
| 1614 | 1572 | 請確認你的而且確打算噉做。', |
| 1615 | | -'lockconfirm' => '係，我真係想去鎖定資料庫。', |
| 1616 | | -'unlockconfirm' => '係，我真係想去解除鎖定資料庫。', |
| 1617 | | -'lockbtn' => '鎖定資料庫', |
| 1618 | | -'unlockbtn' => '解除鎖定資料庫', |
| 1619 | | -'locknoconfirm' => '你未剔個確認框喎。', |
| 1620 | | -'lockdbsuccesssub' => '資料庫鎖定已經成功', |
| 1621 | | -'unlockdbsuccesssub' => '資料庫鎖定已成功移除', |
| 1622 | | -'lockdbsuccesstext' => '資料庫現已鎖定。 |
| | 1573 | +'lockconfirm' => '係，我真係想去鎖定資料庫。', |
| | 1574 | +'unlockconfirm' => '係，我真係想去解除鎖定資料庫。', |
| | 1575 | +'lockbtn' => '鎖定資料庫', |
| | 1576 | +'unlockbtn' => '解除鎖定資料庫', |
| | 1577 | +'locknoconfirm' => '你未剔個確認框喎。', |
| | 1578 | +'lockdbsuccesssub' => '資料庫鎖定已經成功', |
| | 1579 | +'unlockdbsuccesssub' => '資料庫鎖定已成功移除', |
| | 1580 | +'lockdbsuccesstext' => '資料庫現已鎖定。 |
| 1623 | 1581 | <br />請一定要記得喺完成系統維護工作之後[[Special:Unlockdb|解除資料庫嘅鎖定]]。', |
| 1624 | | -'unlockdbsuccesstext' => '資料庫鎖定現已解除。', |
| 1625 | | -'lockfilenotwritable' => '資料庫封鎖檔案係唔可以寫入嘅。要鎖定或解鎖資料庫，係需要由網頁伺服器中寫入。', |
| 1626 | | -'databasenotlocked' => '資料庫而家冇鎖到。', |
| | 1582 | +'unlockdbsuccesstext' => '資料庫鎖定現已解除。', |
| | 1583 | +'lockfilenotwritable' => '資料庫封鎖檔案係唔可以寫入嘅。要鎖定或解鎖資料庫，係需要由網頁伺服器中寫入。', |
| | 1584 | +'databasenotlocked' => '資料庫而家冇鎖到。', |
| 1627 | 1585 | |
| 1628 | 1586 | # Move page |
| 1629 | | -# |
| 1630 | | -'movepage' => '搬頁', |
| 1631 | | -'movepagetext' => '使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。 |
| | 1587 | +'movepage' => '搬頁', |
| | 1588 | +'movepagetext' => "使用以下表格會將頁面改名，兼且連同搬埋佢嘅歷史過去。 |
| 1632 | 1589 | 舊標題會變成指去新標題嘅跳轉頁。 |
| 1633 | 1590 | 指去舊標題嘅連結唔會修改到；請務必要檢查吓有冇雙重跳轉或者死跳轉（嘅情況發生）。 |
| 1634 | 1591 | 你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。 |
| 1635 | 1592 | |
| 1636 | | -注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁面，噉呢個頁面係搬\'\'\'唔到\'\'\'嘅，除非嗰個同名嘅頁面係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁面改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁面。 |
| | 1593 | +注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁面，噉呢個頁面係搬'''唔到'''嘅，除非嗰個同名嘅頁面係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁面改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁面。 |
| 1637 | 1594 | |
| 1638 | 1595 | <b>警告！</b> |
| 1639 | 1596 | 噉樣對於一個好多人經過嘅頁面嚟講可能係一個好大嘅同埋出人意表嘅修改； |
| 1640 | | -請你喺行動之前確認你清楚噉做嘅後果。', |
| 1641 | | -'movepagetalktext' => '相應嘅討論頁會連同佢一齊自動搬過去，\'\'\'除非\'\'\'： |
| | 1597 | +請你喺行動之前確認你清楚噉做嘅後果。", |
| | 1598 | +'movepagetalktext' => "相應嘅討論頁會連同佢一齊自動搬過去，'''除非'''： |
| 1642 | 1599 | *新嘅頁面名下面已經有咗一個非空嘅討論頁，又或者 |
| 1643 | 1600 | *你唔剔下面個框。 |
| 1644 | 1601 | |
| 1645 | | -喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁面。', |
| 1646 | | -'movearticle' => '搬頁:', |
| 1647 | | -'movenologin' => '未登入', |
| 1648 | | -'movenologintext' => "你要係註冊用戶而且要[[Special:Userlogin|登入]]咗先可以搬頁", |
| 1649 | | -'newtitle' => '到新標題:', |
| 1650 | | -'move-watch' => '睇實呢一版', |
| 1651 | | -'movepagebtn' => '搬頁', |
| 1652 | | -'pagemovedsub' => '搬頁成功', |
| 1653 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', |
| 1654 | | -'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。 |
| | 1602 | +喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁面。", |
| | 1603 | +'movearticle' => '搬頁:', |
| | 1604 | +'movenologin' => '未登入', |
| | 1605 | +'movenologintext' => '你要係註冊用戶而且要[[Special:Userlogin|登入]]咗先可以搬頁', |
| | 1606 | +'newtitle' => '到新標題:', |
| | 1607 | +'move-watch' => '睇實呢一版', |
| | 1608 | +'movepagebtn' => '搬頁', |
| | 1609 | +'pagemovedsub' => '搬頁成功', |
| | 1610 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 1611 | +'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。 |
| 1655 | 1612 | 請揀過第二個名。', |
| 1656 | | -'talkexists' => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''", |
| 1657 | | -'movedto' => '搬去', |
| 1658 | | -'movetalk' => '搬相應嘅討論頁', |
| 1659 | | -'talkpagemoved' => '相應嘅討論頁已經搬咗。', |
| 1660 | | -'talkpagenotmoved' => '相應嘅討論頁<strong>冇</strong>搬到。', |
| 1661 | | -'1movedto2' => '[[$1]]搬到去[[$2]]', |
| 1662 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]', |
| 1663 | | -'movelogpage' => '移動日誌', |
| 1664 | | -'movelogpagetext' => '以下係搬過嘅頁面清單。', |
| 1665 | | -'movereason' => '原因', |
| 1666 | | -'revertmove' => '恢復', |
| 1667 | | -#下面個“and”唔確定表示並列定係表示先後（係先刪除，移動，再恢復舊頁歷史） |
| 1668 | | -'delete_and_move' => '刪除並移動', |
| 1669 | | -'delete_and_move_text' => |
| 1670 | | -'==需要刪除== |
| | 1613 | +'talkexists' => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''", |
| | 1614 | +'movedto' => '搬去', |
| | 1615 | +'movetalk' => '搬相應嘅討論頁', |
| | 1616 | +'talkpagemoved' => '相應嘅討論頁已經搬咗。', |
| | 1617 | +'talkpagenotmoved' => '相應嘅討論頁<strong>冇</strong>搬到。', |
| | 1618 | +'1movedto2' => '[[$1]]搬到去[[$2]]', |
| | 1619 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]', |
| | 1620 | +'movelogpage' => '移動日誌', |
| | 1621 | +'movelogpagetext' => '以下係搬過嘅頁面清單。', |
| | 1622 | +'movereason' => '原因', |
| | 1623 | +'revertmove' => '恢復', |
| | 1624 | +'delete_and_move' => '刪除並移動', |
| | 1625 | +'delete_and_move_text' => '==需要刪除== |
| 1671 | 1626 | |
| 1672 | 1627 | 目標文章「[[$1]]」已經存在。你要唔要刪咗佢空個位出嚟畀個搬文動作？', |
| 1673 | 1628 | 'delete_and_move_confirm' => '好，刪咗嗰個頁面', |
| 1674 | | -'delete_and_move_reason' => '已經刪咗嚟畀位畀個搬文動作', |
| 1675 | | -'selfmove' => "原始標題同目的標題一樣；唔可以將個頁面搬返去自己度。", |
| 1676 | | -'immobile_namespace' => "來源或目的標題屬於特別類型；唔可以將頁面搬自或搬去嗰個空間名。", |
| | 1629 | +'delete_and_move_reason' => '已經刪咗嚟畀位畀個搬文動作', |
| | 1630 | +'selfmove' => '原始標題同目的標題一樣；唔可以將個頁面搬返去自己度。', |
| | 1631 | +'immobile_namespace' => '來源或目的標題屬於特別類型；唔可以將頁面搬自或搬去嗰個空間名。', |
| 1677 | 1632 | |
| 1678 | 1633 | # Export |
| 1679 | | - |
| 1680 | | -'export' => '倒出/導出/匯出（Export）頁面', |
| 1681 | | -'exporttext' => '你可以倒出文字、編輯某個頁面、編輯封裝（wrap）喺一啲XML度嘅一組頁面。 |
| | 1634 | +'export' => '倒出/導出/匯出（Export）頁面', |
| | 1635 | +'exporttext' => '你可以倒出文字、編輯某個頁面、編輯封裝（wrap）喺一啲XML度嘅一組頁面。 |
| 1682 | 1636 | 呢啲嘢可以用MediaWiki透過[[Special:Import|倒入]]頁倒入去其他wiki度。 |
| 1683 | 1637 | |
| 1684 | 1638 | 要倒出頁面嘅話，就喺下面嘅文字框度打標題名，一行一個標題， |
| 1685 | 1639 | 然後揀你係要現時版本加上所有嘅舊版本同歷史，定係淨係要現時版本同最後編輯嘅相關資訊。 |
| 1686 | 1640 | |
| 1687 | | -喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]]對頁面{{MediaWiki:mainpage}}。', |
| 1688 | | -'exportcuronly' => '淨係包括而家嘅修訂版本，唔包括完整歷史', |
| 1689 | | -'exportnohistory' => "---- |
| | 1641 | +喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]]對頁面"[[{{MediaWiki:mainpage}}]]"。', |
| | 1642 | +'exportcuronly' => '淨係包括而家嘅修訂版本，唔包括完整歷史', |
| | 1643 | +'exportnohistory' => "---- |
| 1690 | 1644 | '''注意：'''因為性能嘅原因，已經停用禁止咗使用呢個表格倒出頁面嘅完整歷史", |
| 1691 | | -'export-submit' => '倒出/導出/匯出', |
| | 1645 | +'export-submit' => '倒出/導出/匯出', |
| 1692 | 1646 | 'export-addcattext' => '由分類度加入頁面：', |
| 1693 | | -'export-addcat' => '加入', |
| | 1647 | +'export-addcat' => '加入', |
| | 1648 | +'export-download' => '提供一個檔案去另存', |
| 1694 | 1649 | |
| 1695 | 1650 | # Namespace 8 related |
| 1696 | | - |
| 1697 | | -'allmessages' => '系統信息', |
| 1698 | | -'allmessagesname' => '名稱', |
| 1699 | | -'allmessagesdefault' => '預設文字', |
| 1700 | | -'allmessagescurrent' => '現時文字', |
| 1701 | | -'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。', |
| | 1651 | +'allmessages' => '系統信息', |
| | 1652 | +'allmessagesname' => '名稱', |
| | 1653 | +'allmessagesdefault' => '預設文字', |
| | 1654 | +'allmessagescurrent' => '現時文字', |
| | 1655 | +'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。', |
| 1702 | 1656 | 'allmessagesnotsupportedUI' => '呢個網站嘅{{ns:special}}:AllMessages唔支持你現時嘅介面語言<b>$1</b>。', |
| 1703 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => '唔可以用\'\'\'{{ns:special}}:AllMessages\'\'\'，因為\'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\'已經閂咗。', |
| 1704 | | -'allmessagesfilter' => '信息名過濾（器）：', |
| 1705 | | -'allmessagesmodified' => '只顯示修改過嘅', |
| | 1657 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "唔可以用'''{{ns:special}}:AllMessages'''，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。", |
| | 1658 | +'allmessagesfilter' => '信息名過濾（器）：', |
| | 1659 | +'allmessagesmodified' => '只顯示修改過嘅', |
| 1706 | 1660 | |
| 1707 | | - |
| 1708 | 1661 | # Thumbnails |
| 1709 | | - |
| 1710 | | -'thumbnail-more' => '放大', |
| 1711 | | -'missingimage' => '<b>唔見張圖</b><br /><i>$1</i>', |
| 1712 | | -'filemissing' => '唔見個檔案', |
| 1713 | | -'thumbnail_error' => '整唔到縮圖: $1', |
| 1714 | | -'djvu_page_error' => 'DjVu頁超出範圍', |
| 1715 | | -'djvu_no_xml' => '唔能夠響DjVu檔度攞個XML', |
| | 1662 | +'thumbnail-more' => '放大', |
| | 1663 | +'missingimage' => '<b>唔見張圖</b><br /><i>$1</i>', |
| | 1664 | +'filemissing' => '唔見個檔案', |
| | 1665 | +'thumbnail_error' => '整唔到縮圖: $1', |
| | 1666 | +'djvu_page_error' => 'DjVu頁超出範圍', |
| | 1667 | +'djvu_no_xml' => '唔能夠響DjVu檔度攞個XML', |
| 1716 | 1668 | 'thumbnail_invalid_params' => '唔正確嘅縮圖參數', |
| 1717 | 1669 | 'thumbnail_dest_directory' => '唔能夠開目標目錄', |
| 1718 | 1670 | |
| 1719 | 1671 | # Special:Import |
| 1720 | | -'import' => '倒入頁面', |
| 1721 | | -# 未用過Transwiki，唔知係乜，呢段等第二個嚟翻^c^ （Transwiki係需要轉載原修訂歷史到另外一個計劃中，e.g.百科→詞典） |
| 1722 | | -'importinterwiki' => 'Transwiki 倒入', |
| 1723 | | -'import-interwiki-text' => '揀一個 wiki 同埋一頁去倒入。 |
| | 1672 | +'import' => '倒入頁面', |
| | 1673 | +'importinterwiki' => 'Transwiki 倒入', |
| | 1674 | +'import-interwiki-text' => '揀一個 wiki 同埋一頁去倒入。 |
| 1724 | 1675 | 修訂日期同編輯者會被保存落嚟。 |
| 1725 | 1676 | 所有 transwiki 嘅倒入動作會響[[Special:Log/import|倒入日誌]]度記錄落嚟。', |
| 1726 | | -'import-interwiki-history' => '複製呢一頁所有嘅歷史版本', |
| 1727 | | -'import-interwiki-submit' => '倒入', |
| | 1677 | +'import-interwiki-history' => '複製呢一頁所有嘅歷史版本', |
| | 1678 | +'import-interwiki-submit' => '倒入', |
| 1728 | 1679 | 'import-interwiki-namespace' => '轉移頁面到空間名：', |
| 1729 | | -'importtext' => '請由原 wiki 嘅 Special:Export 工具匯出成檔案，儲存喺你個磁碟度，然後再上載到呢度。', |
| 1730 | | -'importstart' => "倒入緊...", |
| 1731 | | -'import-revision-count' => '$1次修訂', |
| 1732 | | -'importnopages' => "冇頁面去倒入。", |
| 1733 | | -'importfailed' => "倒入失敗：$1", |
| 1734 | | -'importunknownsource' => "不明嘅倒入來源類型", |
| 1735 | | -'importcantopen' => "唔能夠開個倒入檔案", |
| 1736 | | -'importbadinterwiki' => "壞嘅跨 wiki 連結", |
| 1737 | | -'importnotext' => '空白或者唔係文字', |
| 1738 | | -'importsuccess' => '已經成功倒入！', |
| 1739 | | -'importhistoryconflict' => '存在有衝突嘅歷史版本（之前可能曾經倒入過呢頁）', |
| 1740 | | -'importnosources' => '未定義 transwiki 嘅匯入來源，同埋歷史嘅直接上載已經停用。', |
| 1741 | | -'importnofile' => '冇上載到任何要倒入嘅檔案。', |
| 1742 | | -'importuploaderror' => '上載要倒入嘅文件失敗；可能文件超過咗允許嘅上載大細。', |
| | 1680 | +'importtext' => '請由原 wiki 嘅 Special:Export 工具匯出成檔案，儲存喺你個磁碟度，然後再上載到呢度。', |
| | 1681 | +'importstart' => '倒入緊...', |
| | 1682 | +'import-revision-count' => '$1次修訂', |
| | 1683 | +'importnopages' => '冇頁面去倒入。', |
| | 1684 | +'importfailed' => '倒入失敗：$1', |
| | 1685 | +'importunknownsource' => '不明嘅倒入來源類型', |
| | 1686 | +'importcantopen' => '唔能夠開個倒入檔案', |
| | 1687 | +'importbadinterwiki' => '壞嘅跨 wiki 連結', |
| | 1688 | +'importnotext' => '空白或者唔係文字', |
| | 1689 | +'importsuccess' => '已經成功倒入！', |
| | 1690 | +'importhistoryconflict' => '存在有衝突嘅歷史版本（之前可能曾經倒入過呢頁）', |
| | 1691 | +'importnosources' => '未定義 transwiki 嘅匯入來源，同埋歷史嘅直接上載已經停用。', |
| | 1692 | +'importnofile' => '冇上載到任何要倒入嘅檔案。', |
| | 1693 | +'importuploaderror' => '上載要倒入嘅文件失敗；可能文件超過咗允許嘅上載大細。', |
| 1743 | 1694 | |
| 1744 | | -# import log |
| 1745 | | -'importlogpage' => '倒入日誌', |
| 1746 | | -'importlogpagetext' => '管理員由其它嘅 wiki 倒入頁面同埋佢哋嘅編輯歷史記錄。', |
| 1747 | | -'import-logentry-upload' => '由檔案上載倒入咗 [[$1]]', |
| 1748 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1個修訂', |
| 1749 | | -'import-logentry-interwiki' => 'transwiki咗 $1', |
| | 1695 | +# Import log |
| | 1696 | +'importlogpage' => '倒入日誌', |
| | 1697 | +'importlogpagetext' => '管理員由其它嘅 wiki 倒入頁面同埋佢哋嘅編輯歷史記錄。', |
| | 1698 | +'import-logentry-upload' => '由檔案上載倒入咗 [[$1]]', |
| | 1699 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1個修訂', |
| | 1700 | +'import-logentry-interwiki' => 'transwiki咗 $1', |
| 1750 | 1701 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '由$2嘅$1個修訂', |
| 1751 | 1702 | |
| 1752 | | -# Tooltip help for the actions |
| 1753 | | -'tooltip-pt-userpage' => '我嘅用戶頁', |
| 1754 | | -'tooltip-pt-anonuserpage' => '你編輯呢個IP嘅對應用戶頁', |
| 1755 | | -'tooltip-pt-mytalk' => '我嘅對話頁', |
| 1756 | | -'tooltip-pt-anontalk' => '對於嚟自呢一個IP地址編輯嘅討論', |
| 1757 | | -'tooltip-pt-preferences' => '我嘅喜好設定', |
| 1758 | | -'tooltip-pt-watchlist' => '你所監視嘅頁面更改一覽', |
| 1759 | | -'tooltip-pt-mycontris' => '我嘅貢獻一覽', |
| 1760 | | -'tooltip-pt-login' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處', |
| 1761 | | -'tooltip-pt-anonlogin' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處', |
| 1762 | | -'tooltip-pt-logout' => '登出', |
| 1763 | | -'tooltip-ca-talk' => '關於內容頁嘅討論', |
| 1764 | | -'tooltip-ca-edit' => '你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。', |
| 1765 | | -'tooltip-ca-addsection' => '開始新嘅討論', |
| 1766 | | -'tooltip-ca-viewsource' => '呢一頁已經被保護。你可以睇吓呢一頁呢原始碼。', |
| 1767 | | -'tooltip-ca-history' => '呢一頁之前嘅版本', |
| 1768 | | -'tooltip-ca-protect' => '保護呢一頁', |
| 1769 | | -'tooltip-ca-delete' => '刪除呢一頁', |
| 1770 | | -'tooltip-ca-undelete' => '將呢個頁面還原到被刪除之前嘅狀態', |
| 1771 | | -'tooltip-ca-move' => '移動呢一頁', |
| 1772 | | -'tooltip-ca-watch' => '將呢一頁加到去你嘅監視清單', |
| 1773 | | -'tooltip-ca-unwatch' => '將呢一頁喺你嘅監視清單中移去', |
| 1774 | | -'tooltip-search' => '搵吓呢個 wiki', |
| 1775 | | -'tooltip-p-logo' => '頭版', |
| 1776 | | -'tooltip-n-mainpage' => '睇頭版', |
| 1777 | | -'tooltip-n-portal' => '關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做', |
| 1778 | | -'tooltip-n-currentevents' => '提供而家發生嘅事嘅背景資料', |
| 1779 | | -'tooltip-n-recentchanges' => '列出呢個 wiki 中嘅最近修改', |
| 1780 | | -'tooltip-n-randompage' => '是但載入一個頁面', |
| 1781 | | -'tooltip-n-help' => '搵吓點做嘅地方', |
| 1782 | | -'tooltip-n-sitesupport' => '資持我哋', |
| 1783 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有連接過嚟呢度嘅頁面', |
| 1784 | | -'tooltip-t-recentchangeslinked' => '喺呢個頁面連出嘅頁面更改', |
| 1785 | | -'tooltip-feed-rss' => '呢一頁嘅RSS集合', |
| 1786 | | -'tooltip-feed-atom' => '呢一頁嘅Atom集合', |
| 1787 | | -'tooltip-t-contributions' => '睇吓呢個用戶嘅貢獻一覽', |
| 1788 | | -'tooltip-t-emailuser' => '寄封電子郵件畀呢一位用戶', |
| 1789 | | -'tooltip-t-upload' => '上載圖像或者多媒體檔案', |
| 1790 | | -'tooltip-t-specialpages' => '所有特別頁嘅一覽', |
| 1791 | | -'tooltip-t-print' => '呢一版嘅可打印版本', |
| 1792 | | -'tooltip-t-permalink' => '呢一版嘅哩個版本嘅永久連結', |
| 1793 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => '睇吓內容頁', |
| 1794 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => '睇吓用戶頁', |
| 1795 | | -'tooltip-ca-nstab-media' => '睇吓媒體頁', |
| 1796 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => '呢個係一個特別頁；你唔能夠嗰一頁進行編輯。', |
| 1797 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => '睇吓專案頁', |
| 1798 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => '睇吓圖像頁', |
| 1799 | | -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '睇吓系統信息', |
| 1800 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => '睇吓個模', |
| 1801 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => '睇吓幫助頁', |
| 1802 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => '睇吓分類頁', |
| 1803 | | -'tooltip-search' => '搵{{SITENAME}}', |
| 1804 | | -'tooltip-minoredit' => '標為細嘅修訂[alt-i]', |
| 1805 | | -'tooltip-save' => '保存你嘅更改[alt-s]', |
| 1806 | | -'tooltip-preview' => '預覽你嘅修改，請喺保存之前先預覽一次先！[alt-p]', |
| 1807 | | -'tooltip-diff' => '顯示你對文章所作嘅修改[alt-v]', |
| | 1703 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1704 | +'tooltip-pt-userpage' => '我嘅用戶頁', |
| | 1705 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => '你編輯呢個IP嘅對應用戶頁', |
| | 1706 | +'tooltip-pt-mytalk' => '我嘅對話頁', |
| | 1707 | +'tooltip-pt-anontalk' => '對於嚟自呢一個IP地址編輯嘅討論', |
| | 1708 | +'tooltip-pt-preferences' => '我嘅喜好設定', |
| | 1709 | +'tooltip-pt-watchlist' => '你所監視嘅頁面更改一覽', |
| | 1710 | +'tooltip-pt-mycontris' => '我嘅貢獻一覽', |
| | 1711 | +'tooltip-pt-login' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處', |
| | 1712 | +'tooltip-pt-anonlogin' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處', |
| | 1713 | +'tooltip-pt-logout' => '登出', |
| | 1714 | +'tooltip-ca-talk' => '關於內容頁嘅討論', |
| | 1715 | +'tooltip-ca-edit' => '你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。', |
| | 1716 | +'tooltip-ca-addsection' => '開始新嘅討論', |
| | 1717 | +'tooltip-ca-viewsource' => '呢一頁已經被保護。你可以睇吓呢一頁呢原始碼。', |
| | 1718 | +'tooltip-ca-history' => '呢一頁之前嘅版本', |
| | 1719 | +'tooltip-ca-protect' => '保護呢一頁', |
| | 1720 | +'tooltip-ca-delete' => '刪除呢一頁', |
| | 1721 | +'tooltip-ca-undelete' => '將呢個頁面還原到被刪除之前嘅狀態', |
| | 1722 | +'tooltip-ca-move' => '移動呢一頁', |
| | 1723 | +'tooltip-ca-watch' => '將呢一頁加到去你嘅監視清單', |
| | 1724 | +'tooltip-ca-unwatch' => '將呢一頁喺你嘅監視清單中移去', |
| | 1725 | +'tooltip-search' => '搵{{SITENAME}}', |
| | 1726 | +'tooltip-p-logo' => '頭版', |
| | 1727 | +'tooltip-n-mainpage' => '睇頭版', |
| | 1728 | +'tooltip-n-portal' => '關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做', |
| | 1729 | +'tooltip-n-currentevents' => '提供而家發生嘅事嘅背景資料', |
| | 1730 | +'tooltip-n-recentchanges' => '列出呢個 wiki 中嘅最近修改', |
| | 1731 | +'tooltip-n-randompage' => '是但載入一個頁面', |
| | 1732 | +'tooltip-n-help' => '搵吓點做嘅地方', |
| | 1733 | +'tooltip-n-sitesupport' => '資持我哋', |
| | 1734 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有連接過嚟呢度嘅頁面', |
| | 1735 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => '喺呢個頁面連出嘅頁面更改', |
| | 1736 | +'tooltip-feed-rss' => '呢一頁嘅RSS集合', |
| | 1737 | +'tooltip-feed-atom' => '呢一頁嘅Atom集合', |
| | 1738 | +'tooltip-t-contributions' => '睇吓呢個用戶嘅貢獻一覽', |
| | 1739 | +'tooltip-t-emailuser' => '寄封電子郵件畀呢一位用戶', |
| | 1740 | +'tooltip-t-upload' => '上載圖像或者多媒體檔案', |
| | 1741 | +'tooltip-t-specialpages' => '所有特別頁嘅一覽', |
| | 1742 | +'tooltip-t-print' => '呢一版嘅可打印版本', |
| | 1743 | +'tooltip-t-permalink' => '呢一版嘅哩個版本嘅永久連結', |
| | 1744 | +'tooltip-ca-nstab-main' => '睇吓內容頁', |
| | 1745 | +'tooltip-ca-nstab-user' => '睇吓用戶頁', |
| | 1746 | +'tooltip-ca-nstab-media' => '睇吓媒體頁', |
| | 1747 | +'tooltip-ca-nstab-special' => '呢個係一個特別頁；你唔能夠嗰一頁進行編輯。', |
| | 1748 | +'tooltip-ca-nstab-project' => '睇吓專案頁', |
| | 1749 | +'tooltip-ca-nstab-image' => '睇吓圖像頁', |
| | 1750 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '睇吓系統信息', |
| | 1751 | +'tooltip-ca-nstab-template' => '睇吓個模', |
| | 1752 | +'tooltip-ca-nstab-help' => '睇吓幫助頁', |
| | 1753 | +'tooltip-ca-nstab-category' => '睇吓分類頁', |
| | 1754 | +'tooltip-minoredit' => '標為細嘅修訂[alt-i]', |
| | 1755 | +'tooltip-save' => '保存你嘅更改[alt-s]', |
| | 1756 | +'tooltip-preview' => '預覽你嘅修改，請喺保存之前先預覽一次先！[alt-p]', |
| | 1757 | +'tooltip-diff' => '顯示你對文章所作嘅修改[alt-v]', |
| 1808 | 1758 | 'tooltip-compareselectedversions' => '顯示該頁面兩個所選版本嘅唔同之處。[alt-v]', |
| 1809 | | -'tooltip-watch' => '將呢頁加到去你嘅監視清單度[alt-w]', |
| 1810 | | -'tooltip-recreate' => '即使已經刪除過都要重新整過呢頁', |
| | 1759 | +'tooltip-watch' => '將呢頁加到去你嘅監視清單度[alt-w]', |
| | 1760 | +'tooltip-recreate' => '即使已經刪除過都要重新整過呢頁', |
| 1811 | 1761 | |
| 1812 | | -# stylesheets |
| 1813 | | -'common.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改成個網站嘅皮 */', |
| | 1762 | +# Stylesheets |
| | 1763 | +'common.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改成個網站嘅皮 */', |
| 1814 | 1764 | 'monobook.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 皮 */', |
| 1815 | 1765 | |
| 1816 | 1766 | # Scripts |
| 1817 | | -'common.js' => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度所有嘅JavaScript。 */', |
| | 1767 | +'common.js' => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度所有嘅JavaScript。 */', |
| 1818 | 1768 | 'monobook.js' => '/* 己經唔用；用 [[MediaWiki:common.js]] */', |
| 1819 | 1769 | |
| 1820 | 1770 | # Metadata |
| 1821 | | -# 元數據（大陸） |
| 1822 | | -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata 已經喺呢一個伺服器上停用。', |
| | 1771 | +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata 已經喺呢一個伺服器上停用。', |
| 1823 | 1772 | 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata 已經喺呢一個伺服器上停用。', |
| 1824 | | -'notacceptable' => '呢個 wiki 伺服器唔能夠畀一個可以讀嘅資料畀個客。', |
| | 1773 | +'notacceptable' => '呢個 wiki 伺服器唔能夠畀一個可以讀嘅資料畀個客。', |
| 1825 | 1774 | |
| 1826 | 1775 | # Attribution |
| | 1776 | +'anonymous' => '{{SITENAME}}嘅匿名用戶', |
| | 1777 | +'siteuser' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1', |
| | 1778 | +'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。', # $1 date, $2 time, $3 user |
| | 1779 | +'and' => '同埋', |
| | 1780 | +'othercontribs' => '以$1嘅作品為基礎。', |
| | 1781 | +'others' => '其他', |
| | 1782 | +'siteusers' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1', |
| | 1783 | +'creditspage' => '頁面信譽', |
| | 1784 | +'nocredits' => '呢一頁並無任何嘅信譽資料可以提供。', |
| 1827 | 1785 | |
| 1828 | | -'anonymous' => '{{SITENAME}}嘅匿名用戶', |
| 1829 | | -'siteuser' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1', |
| 1830 | | -'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。', |
| 1831 | | -'and' => '同埋', |
| 1832 | | -'othercontribs' => '以$1嘅作品為基礎。', |
| 1833 | | -'others' => '其他', |
| 1834 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1', |
| 1835 | | -'creditspage' => '頁面信譽', //Page credits |
| 1836 | | -'nocredits' => '呢一頁並無任何嘅信譽資料可以提供。', |
| 1837 | | - |
| 1838 | 1786 | # Spam protection |
| | 1787 | +'spamprotectiontitle' => '隔垃圾器', |
| | 1788 | +'spamprotectiontext' => '隔垃圾器已經擋住咗你要儲存嘅頁面。噉可能係由指去外部網站嘅連結引起。', |
| | 1789 | +'spamprotectionmatch' => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1', |
| | 1790 | +'subcategorycount' => '呢個類別入邊有$1個細類別。', |
| | 1791 | +'categoryarticlecount' => '呢個類別入邊有$1篇文章。', |
| | 1792 | +'category-media-count' => '呢個類別入邊有$1份檔案。', |
| | 1793 | +'listingcontinuesabbrev' => '續', |
| | 1794 | +'spambot_username' => 'MediaWiki垃圾清除', |
| | 1795 | +'spam_reverting' => '恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個版本。', |
| | 1796 | +'spam_blanking' => '全部版本都含有指去$1嘅連結，留空', |
| 1839 | 1797 | |
| 1840 | | -'spamprotectiontitle' => '隔垃圾器', |
| 1841 | | -'spamprotectiontext' => '隔垃圾器已經擋住咗你要儲存嘅頁面。噉可能係由指去外部網站嘅連結引起。', |
| 1842 | | -'spamprotectionmatch' => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1', |
| 1843 | | -'subcategorycount' => "呢個類別入邊有$1個細類別。", |
| 1844 | | -'categoryarticlecount' => "呢個類別入邊有$1篇文章。", |
| 1845 | | -'category-media-count' => "呢個類別入邊有$1份檔案。", |
| 1846 | | -'listingcontinuesabbrev' => "續", |
| 1847 | | -'spambot_username' => 'MediaWiki垃圾清除', |
| 1848 | | -'spam_reverting' => '恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個版本。', |
| 1849 | | -'spam_blanking' => '全部版本都含有指去$1嘅連結，留空', |
| 1850 | | - |
| 1851 | 1798 | # Info page |
| 1852 | | -'infosubtitle' => '頁面嘅資訊', |
| 1853 | | -'numedits' => '編輯次數（文章）：$1', |
| 1854 | | -'numtalkedits' => '編輯次數（討論頁）：$1', |
| 1855 | | -'numwatchers' => '監視者數：$1', |
| 1856 | | -'numauthors' => '唔同編者嘅數目（文章）：$1', |
| | 1799 | +'infosubtitle' => '頁面嘅資訊', |
| | 1800 | +'numedits' => '編輯次數（文章）：$1', |
| | 1801 | +'numtalkedits' => '編輯次數（討論頁）：$1', |
| | 1802 | +'numwatchers' => '監視者數：$1', |
| | 1803 | +'numauthors' => '唔同編者嘅數目（文章）：$1', |
| 1857 | 1804 | 'numtalkauthors' => '唔同編者嘅數目（討論頁）：$1', |
| 1858 | 1805 | |
| 1859 | 1806 | # Math options |
| 1860 | | -'mw_math_png' => '全部用PNG表示', |
| | 1807 | +'mw_math_png' => '全部用PNG表示', |
| 1861 | 1808 | 'mw_math_simple' => '如果好簡單嘅就用HTML，否則就用PNG', |
| 1862 | | -'mw_math_html' => '可以嘅話都用HTML，否則就用PNG', |
| | 1809 | +'mw_math_html' => '可以嘅話都用HTML，否則就用PNG', |
| 1863 | 1810 | 'mw_math_source' => '保留返用TeX（文字瀏覽器用）', |
| 1864 | 1811 | 'mw_math_modern' => '新式瀏覽器嘅建議選項', |
| 1865 | 1812 | 'mw_math_mathml' => '可以嘅話用MathML（實驗中）', |
| 1866 | 1813 | |
| 1867 | 1814 | # Patrolling |
| 1868 | | -'markaspatrolleddiff' => "標示為已巡查嘅", |
| 1869 | | -'markaspatrolledtext' => "標示呢篇文為已巡查嘅", |
| 1870 | | -'markedaspatrolled' => "已經標示做已巡查嘅", |
| 1871 | | -'markedaspatrolledtext' => "已經選擇咗嘅修訂已經標示咗做已巡查嘅。", |
| 1872 | | -'rcpatroldisabled' => "最近修改巡查已經停用", |
| 1873 | | -'rcpatroldisabledtext' => "最近修改嘅巡查功能現時停用中。", |
| 1874 | | -'markedaspatrollederror' => "唔可以標示做已巡查嘅", |
| 1875 | | -'markedaspatrollederrortext' => "你需要指定一個修訂用嚟將佢標示做已巡查嘅。", |
| | 1815 | +'markaspatrolleddiff' => '標示為已巡查嘅', |
| | 1816 | +'markaspatrolledtext' => '標示呢篇文為已巡查嘅', |
| | 1817 | +'markedaspatrolled' => '已經標示做已巡查嘅', |
| | 1818 | +'markedaspatrolledtext' => '已經選擇咗嘅修訂已經標示咗做已巡查嘅。', |
| | 1819 | +'rcpatroldisabled' => '最近修改巡查已經停用', |
| | 1820 | +'rcpatroldisabledtext' => '最近修改嘅巡查功能現時停用中。', |
| | 1821 | +'markedaspatrollederror' => '唔可以標示做已巡查嘅', |
| | 1822 | +'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定一個修訂用嚟將佢標示做已巡查嘅。', |
| 1876 | 1823 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。', |
| 1877 | 1824 | |
| 1878 | 1825 | # Patrol log |
| — | — | @@ -1880,60 +1827,66 @@ |
| 1881 | 1828 | 'patrol-log-auto' => '(自動)', |
| 1882 | 1829 | 'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| 1883 | 1830 | |
| 1884 | | -# image deletion |
| | 1831 | +# Image deletion |
| 1885 | 1832 | 'deletedrevision' => '刪除咗$1嘅舊有修訂。', |
| 1886 | 1833 | |
| 1887 | | -# browsing diffs |
| | 1834 | +# Browsing diffs |
| 1888 | 1835 | 'previousdiff' => '← 上一個差異', |
| 1889 | | -'nextdiff' => '下一個差異 →', |
| | 1836 | +'nextdiff' => '下一個差異 →', |
| 1890 | 1837 | |
| 1891 | | -# media-info |
| 1892 | | -'mediawarning' => '\'\'\'警告\'\'\'：呢個檔案可能有一啲惡意嘅程式編碼，如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。<hr />', |
| 1893 | | -'imagemaxsize' => '限制圖像描述頁中嘅圖像一細到：', |
| 1894 | | -'thumbsize' => '縮圖大細：', |
| 1895 | | -'file-info' => '(檔案大細：$1 ，MIME類型：$2)', |
| 1896 | | -'file-info-size' => '($1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4)', |
| 1897 | | -'file-nohires' => '<small>冇更高解像度嘅圖像。</small>', |
| 1898 | | -'file-svg' => '<small>呢幅係可以無損放縮嘅向量圖。基礎大細： $1 × $2 像素。</small>', |
| 1899 | | -'show-big-image' => '完整解像度', |
| 1900 | | -'show-big-image-thumb' => '<small>呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素</small>', |
| | 1838 | +# Media information |
| | 1839 | +'mediawarning' => "'''警告'''：呢個檔案可能有一啲惡意嘅程式編碼，如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。<hr />", |
| | 1840 | +'imagemaxsize' => '限制圖像描述頁中嘅圖像一細到：', |
| | 1841 | +'thumbsize' => '縮圖大細：', |
| | 1842 | +'file-info' => '(檔案大細：$1 ，MIME類型：$2)', |
| | 1843 | +'file-info-size' => '($1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4)', |
| | 1844 | +'file-nohires' => '<small>冇更高解像度嘅圖像。</small>', |
| | 1845 | +'file-svg' => '<small>呢幅係可以無損放縮嘅向量圖。基礎大細： $1 × $2 像素。</small>', |
| | 1846 | +'show-big-image' => '完整解像度', |
| | 1847 | +'show-big-image-thumb' => '<small>呢個預覽嘅大細： $1 × $2 像素</small>', |
| 1901 | 1848 | |
| 1902 | | -'newimages' => '新檔案畫廊', |
| | 1849 | +'newimages' => '新檔案畫廊', |
| 1903 | 1850 | 'showhidebots' => '($1 機械人)', |
| 1904 | | -'noimages' => '冇嘢去睇。', |
| | 1851 | +'noimages' => '冇嘢去睇。', |
| 1905 | 1852 | |
| 1906 | | -# short names for language variants used for language conversion links. |
| 1907 | | -# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. |
| 1908 | | -# 'variantname-zh-sg' => 'disable', |
| | 1853 | +/* |
| | 1854 | +Short names for language variants used for language conversion links. |
| | 1855 | +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. |
| | 1856 | +'variantname-zh-sg' => 'disable', |
| | 1857 | +Variants for Chinese language |
| | 1858 | +*/ |
| 1909 | 1859 | 'variantname-zh-cn' => '簡體（中國大陸）', |
| 1910 | 1860 | 'variantname-zh-tw' => '正體（台灣）', |
| 1911 | 1861 | 'variantname-zh-hk' => '繁體（香港）', |
| 1912 | 1862 | 'variantname-zh-sg' => '簡體（新加坡）', |
| 1913 | | -'variantname-zh' => '無變換', |
| 1914 | | -# variants for Serbian language |
| | 1863 | +'variantname-zh' => '無變換', |
| | 1864 | + |
| | 1865 | +# Variants for Serbian language |
| 1915 | 1866 | 'variantname-sr-ec' => '斯拉夫易卡語', |
| 1916 | 1867 | 'variantname-sr-el' => '拉丁易卡語', |
| 1917 | 1868 | 'variantname-sr-jc' => '斯拉夫耶卡語', |
| 1918 | 1869 | 'variantname-sr-jl' => '拉丁耶卡語', |
| 1919 | | -'variantname-sr' => '無變換', |
| 1920 | | -# variants for Kazakh language |
| | 1870 | +'variantname-sr' => '無變換', |
| | 1871 | + |
| | 1872 | +# Variants for Kazakh language |
| 1921 | 1873 | 'variantname-kk-tr' => '哈薩克拉丁文', |
| 1922 | 1874 | 'variantname-kk-kz' => '哈薩克西里爾字', |
| 1923 | 1875 | 'variantname-kk-cn' => '哈薩克阿剌伯文', |
| 1924 | | -'variantname-kk' => 'disable', |
| | 1876 | +'variantname-kk' => 'disable', |
| | 1877 | + |
| 1925 | 1878 | # Variants for Kurdish language |
| 1926 | 1879 | 'variantname-ku-arab' => '庫爾德阿剌伯文', |
| 1927 | 1880 | 'variantname-ku-latn' => '庫爾德拉丁文', |
| 1928 | | -'variantname-ku' => '無變換', |
| | 1881 | +'variantname-ku' => '無變換', |
| 1929 | 1882 | |
| 1930 | 1883 | 'passwordtooshort' => '你嘅密碼唔正確或者太短喇。佢最少要有$1個半形字元，同埋要同你嘅用戶名唔同。', |
| 1931 | 1884 | |
| 1932 | 1885 | # Metadata |
| 1933 | | -'metadata' => 'Metadata', |
| 1934 | | -'metadata-help' => '呢個檔案有額外嘅資料。佢應該係數碼相機或者掃描器整出來嘅。如果佢整咗之後畀人改過，裏面嘅資料未必同改過之後相符。', |
| 1935 | | -'metadata-expand' => '打開詳細資料', |
| | 1886 | +'metadata' => 'Metadata', |
| | 1887 | +'metadata-help' => '呢個檔案有額外嘅資料。佢應該係數碼相機或者掃描器整出來嘅。如果佢整咗之後畀人改過，裏面嘅資料未必同改過之後相符。', |
| | 1888 | +'metadata-expand' => '打開詳細資料', |
| 1936 | 1889 | 'metadata-collapse' => '收埋詳細資料', |
| 1937 | | -'metadata-fields' => '響呢個信息列出嘅 EXIF 元數據項目會喺圖像頁中包含起嚟， |
| | 1890 | +'metadata-fields' => '響呢個信息列出嘅 EXIF 元數據項目會喺圖像頁中包含起嚟， |
| 1938 | 1891 | 而且個元數據表除咗喺下面列出嘅項目之外，其它嘅項目預設會被隱藏。 |
| 1939 | 1892 | * 相機廠商 (make) |
| 1940 | 1893 | * 相機型號 (model) |
| — | — | @@ -1942,141 +1895,140 @@ |
| 1943 | 1896 | * F 值 (fnumber) |
| 1944 | 1897 | * 鏡頭焦距 (focallength)', |
| 1945 | 1898 | |
| 1946 | | -# Exif tags |
| 1947 | | -'exif-imagewidth' =>'闊', |
| 1948 | | -'exif-imagelength' =>'高', |
| 1949 | | -'exif-bitspersample' =>'每部位位元數', |
| 1950 | | -'exif-compression' =>'壓細方法', |
| 1951 | | -'exif-photometricinterpretation' =>'像素構成', |
| 1952 | | -'exif-orientation' =>'攞放方向', |
| 1953 | | -'exif-samplesperpixel' =>'部位數', |
| 1954 | | -'exif-planarconfiguration' =>'資料編排', |
| 1955 | | -'exif-ycbcrsubsampling' =>'Y 到 C 嘅二次抽樣比例', |
| 1956 | | -'exif-ycbcrpositioning' =>'Y 同 C 位置', |
| 1957 | | -'exif-xresolution' =>'橫解像度', |
| 1958 | | -'exif-yresolution' =>'直解像度', |
| 1959 | | -'exif-resolutionunit' =>'橫直解像度單位', |
| 1960 | | -'exif-stripoffsets' =>'圖像資料位置', |
| 1961 | | -'exif-rowsperstrip' =>'每帶行數', |
| 1962 | | -'exif-stripbytecounts' =>'每壓縮帶 bytes 數', |
| 1963 | | -'exif-jpeginterchangeformat' =>'JPEG SOI 嘅偏移量', |
| 1964 | | -'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'JPEG 資料嘅 bytes 數', |
| 1965 | | -'exif-transferfunction' =>'轉移功能', |
| 1966 | | -'exif-whitepoint' =>'白點色度', |
| 1967 | | -'exif-primarychromaticities' =>'主要嘅色度', |
| 1968 | | -'exif-ycbcrcoefficients' =>'顏色空間轉換矩陣系數', |
| 1969 | | -'exif-referenceblackwhite' =>'黑白對參照值', |
| 1970 | | -'exif-datetime' =>'檔案更動日期時間', |
| 1971 | | -'exif-imagedescription' =>'圖名', |
| 1972 | | -'exif-make' =>'相機廠商', |
| 1973 | | -'exif-model' =>'相機型號', |
| 1974 | | -'exif-software' =>'用過嘅軟件', |
| 1975 | | -'exif-artist' =>'作者', |
| 1976 | | -'exif-copyright' =>'版權人', |
| 1977 | | -'exif-exifversion' =>'Exif版本', |
| 1978 | | -'exif-flashpixversion' =>'支援嘅 Flashpix 版本', |
| 1979 | | -'exif-colorspace' =>'色彩空間', |
| 1980 | | -'exif-componentsconfiguration' =>'每個部份嘅意思', |
| 1981 | | -'exif-compressedbitsperpixel' =>'影像壓縮模式', //Image compression mode, 呢個varible 同 英文唔同嘅？ |
| 1982 | | -'exif-pixelydimension' =>'影像有效闊度', |
| 1983 | | -'exif-pixelxdimension' =>'影像有效高度', |
| 1984 | | -'exif-makernote' =>'廠商註腳', |
| 1985 | | -'exif-usercomment' =>'用家註腳', |
| 1986 | | -'exif-relatedsoundfile' =>'相關聲音檔', |
| 1987 | | -'exif-datetimeoriginal' =>'原創日期時間', |
| 1988 | | -'exif-datetimedigitized' =>'制成數碼日期時間', |
| 1989 | | -'exif-subsectime' =>'日期時間細秒', //DateTime subseconds |
| 1990 | | -'exif-subsectimeoriginal' =>'日期時間原細秒', //DateTimeOriginal subseconds |
| 1991 | | -'exif-subsectimedigitized' =>'日期時間數碼化細秒', //DateTimeDigitized subseconds |
| 1992 | | -'exif-exposuretime' =>'曝光長度', |
| 1993 | | -'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)', |
| 1994 | | -'exif-fnumber' =>'F 值', |
| 1995 | | -'exif-exposureprogram' =>'曝光程序', |
| 1996 | | -'exif-spectralsensitivity' =>'光譜敏感度', |
| 1997 | | -'exif-isospeedratings' =>'ISO 速率', |
| 1998 | | -'exif-oecf' =>'光電轉換因子', |
| 1999 | | -'exif-shutterspeedvalue' =>'快門速度', |
| 2000 | | -'exif-aperturevalue' =>'光圈', |
| 2001 | | -'exif-brightnessvalue' =>'光度', |
| 2002 | | -'exif-exposurebiasvalue' =>'曝光偏壓', //Exposure bias |
| 2003 | | -'exif-maxaperturevalue' =>'最大陸地孔徑', |
| 2004 | | -'exif-subjectdistance' =>'主體距離', |
| 2005 | | -'exif-meteringmode' =>'測距模式', |
| 2006 | | -'exif-lightsource' =>'光源', |
| 2007 | | -'exif-flash' =>'閃光燈', |
| 2008 | | -'exif-focallength' =>'鏡頭焦距', |
| 2009 | | -'exif-focallength-format' =>'$1 毫米', |
| 2010 | | -'exif-subjectarea' =>'主體面積', |
| 2011 | | -'exif-flashenergy' =>'閃光燈能量', |
| 2012 | | -'exif-spatialfrequencyresponse' =>'空間頻率響應', |
| 2013 | | -'exif-focalplanexresolution' =>'焦點平面 X 嘅解像度', |
| 2014 | | -'exif-focalplaneyresolution' =>'焦點平面 Y 嘅解像度', |
| 2015 | | -'exif-focalplaneresolutionunit' =>'焦點平面解像度單位', |
| 2016 | | -'exif-subjectlocation' =>'主題位置', |
| 2017 | | -'exif-exposureindex' =>'曝光指數', |
| 2018 | | -'exif-sensingmethod' =>'感知方法', |
| 2019 | | -'exif-filesource' =>'檔案來源', |
| 2020 | | -'exif-scenetype' =>'埸景類型', |
| 2021 | | -'exif-cfapattern' =>'CFA 形式', |
| 2022 | | -'exif-customrendered' =>'自訂影像處理', //Custom image processing |
| 2023 | | -'exif-exposuremode' =>'曝光模式', |
| 2024 | | -'exif-whitebalance' =>'白平衡', |
| 2025 | | -'exif-digitalzoomratio' =>'數碼放大比例', |
| 2026 | | -'exif-focallengthin35mmfilm' =>'以35毫米菲林計嘅焦距', |
| 2027 | | -'exif-scenecapturetype' =>'場景捕捉類型', //Scene capture type |
| 2028 | | -'exif-gaincontrol' =>'場景控制', //Scene control |
| 2029 | | -'exif-contrast' =>'對比', |
| 2030 | | -'exif-saturation' =>'飽和度', |
| 2031 | | -'exif-sharpness' =>'清晰度', |
| 2032 | | -'exif-devicesettingdescription' =>'裝置設定描述', |
| 2033 | | -'exif-subjectdistancerange' =>'物件距離範圍', |
| 2034 | | -'exif-imageuniqueid' =>'影像獨有編號', |
| 2035 | | -'exif-gpsversionid' =>'全球定位版本', |
| 2036 | | -'exif-gpslatituderef' =>'南北緯', |
| 2037 | | -'exif-gpslatitude' =>'緯度', |
| 2038 | | -'exif-gpslongituderef' =>'東西經', |
| 2039 | | -'exif-gpslongitude' =>'經度', |
| 2040 | | -'exif-gpsaltituderef' =>'海拔參考點', |
| 2041 | | -'exif-gpsaltitude' =>'海拔', |
| 2042 | | -'exif-gpstimestamp' =>'全球定位時間（原子鐘）', |
| 2043 | | -'exif-gpssatellites' =>'量度用嘅衞星', |
| 2044 | | -'exif-gpsstatus' =>'接收器狀態', |
| 2045 | | -'exif-gpsmeasuremode' =>'量度模式', |
| 2046 | | -'exif-gpsdop' =>'量度準繩度', |
| 2047 | | -'exif-gpsspeedref' =>'速度單位', |
| 2048 | | -'exif-gpsspeed' =>'全球定位儀嘅速度', |
| 2049 | | -'exif-gpstrackref' =>'移動方向參考點', |
| 2050 | | -'exif-gpstrack' =>'移動方向', |
| 2051 | | -'exif-gpsimgdirectionref' =>'影像方向參考點', |
| 2052 | | -'exif-gpsimgdirection' =>'影像方向', |
| 2053 | | -'exif-gpsmapdatum' =>'用咗嘅大地測量資料', |
| 2054 | | -'exif-gpsdestlatituderef' =>'目的地緯度參考點', |
| 2055 | | -'exif-gpsdestlatitude' =>'目的地緯度', |
| 2056 | | -'exif-gpsdestlongituderef' =>'目的地經度參考點', |
| 2057 | | -'exif-gpsdestlongitude' =>'目的地經度', |
| 2058 | | -'exif-gpsdestbearingref' =>'目的地坐向參考點', |
| 2059 | | -'exif-gpsdestbearing' =>'目的地坐向', |
| 2060 | | -'exif-gpsdestdistanceref' =>'目的地距離參考點', |
| 2061 | | -'exif-gpsdestdistance' =>'目的地距離', |
| 2062 | | -'exif-gpsprocessingmethod' =>'GPS 處理方法名', |
| 2063 | | -'exif-gpsareainformation' =>'GPS 地區名', |
| 2064 | | -'exif-gpsdatestamp' =>'GPS 日期', |
| 2065 | | -'exif-gpsdifferential' =>'GPS 差動修正', |
| | 1899 | +# EXIF tags |
| | 1900 | +'exif-imagewidth' => '闊', |
| | 1901 | +'exif-imagelength' => '高', |
| | 1902 | +'exif-bitspersample' => '每部位位元數', |
| | 1903 | +'exif-compression' => '壓細方法', |
| | 1904 | +'exif-photometricinterpretation' => '像素構成', |
| | 1905 | +'exif-orientation' => '攞放方向', |
| | 1906 | +'exif-samplesperpixel' => '部位數', |
| | 1907 | +'exif-planarconfiguration' => '資料編排', |
| | 1908 | +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y 到 C 嘅二次抽樣比例', |
| | 1909 | +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y 同 C 位置', |
| | 1910 | +'exif-xresolution' => '橫解像度', |
| | 1911 | +'exif-yresolution' => '直解像度', |
| | 1912 | +'exif-resolutionunit' => '橫直解像度單位', |
| | 1913 | +'exif-stripoffsets' => '圖像資料位置', |
| | 1914 | +'exif-rowsperstrip' => '每帶行數', |
| | 1915 | +'exif-stripbytecounts' => '每壓縮帶 bytes 數', |
| | 1916 | +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI 嘅偏移量', |
| | 1917 | +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 資料嘅 bytes 數', |
| | 1918 | +'exif-transferfunction' => '轉移功能', |
| | 1919 | +'exif-whitepoint' => '白點色度', |
| | 1920 | +'exif-primarychromaticities' => '主要嘅色度', |
| | 1921 | +'exif-ycbcrcoefficients' => '顏色空間轉換矩陣系數', |
| | 1922 | +'exif-referenceblackwhite' => '黑白對參照值', |
| | 1923 | +'exif-datetime' => '檔案更動日期時間', |
| | 1924 | +'exif-imagedescription' => '圖名', |
| | 1925 | +'exif-make' => '相機廠商', |
| | 1926 | +'exif-model' => '相機型號', |
| | 1927 | +'exif-software' => '用過嘅軟件', |
| | 1928 | +'exif-artist' => '作者', |
| | 1929 | +'exif-copyright' => '版權人', |
| | 1930 | +'exif-exifversion' => 'Exif版本', |
| | 1931 | +'exif-flashpixversion' => '支援嘅 Flashpix 版本', |
| | 1932 | +'exif-colorspace' => '色彩空間', |
| | 1933 | +'exif-componentsconfiguration' => '每個部份嘅意思', |
| | 1934 | +'exif-compressedbitsperpixel' => '影像壓縮模式', |
| | 1935 | +'exif-pixelydimension' => '影像有效闊度', |
| | 1936 | +'exif-pixelxdimension' => '影像有效高度', |
| | 1937 | +'exif-makernote' => '廠商註腳', |
| | 1938 | +'exif-usercomment' => '用家註腳', |
| | 1939 | +'exif-relatedsoundfile' => '相關聲音檔', |
| | 1940 | +'exif-datetimeoriginal' => '原創日期時間', |
| | 1941 | +'exif-datetimedigitized' => '制成數碼日期時間', |
| | 1942 | +'exif-subsectime' => '日期時間細秒', |
| | 1943 | +'exif-subsectimeoriginal' => '日期時間原細秒', |
| | 1944 | +'exif-subsectimedigitized' => '日期時間數碼化細秒', |
| | 1945 | +'exif-exposuretime' => '曝光長度', |
| | 1946 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 秒 ($2)', |
| | 1947 | +'exif-fnumber' => 'F 值', |
| | 1948 | +'exif-exposureprogram' => '曝光程序', |
| | 1949 | +'exif-spectralsensitivity' => '光譜敏感度', |
| | 1950 | +'exif-isospeedratings' => 'ISO 速率', |
| | 1951 | +'exif-oecf' => '光電轉換因子', |
| | 1952 | +'exif-shutterspeedvalue' => '快門速度', |
| | 1953 | +'exif-aperturevalue' => '光圈', |
| | 1954 | +'exif-brightnessvalue' => '光度', |
| | 1955 | +'exif-exposurebiasvalue' => '曝光偏壓', |
| | 1956 | +'exif-maxaperturevalue' => '最大陸地孔徑', |
| | 1957 | +'exif-subjectdistance' => '主體距離', |
| | 1958 | +'exif-meteringmode' => '測距模式', |
| | 1959 | +'exif-lightsource' => '光源', |
| | 1960 | +'exif-flash' => '閃光燈', |
| | 1961 | +'exif-focallength' => '鏡頭焦距', |
| | 1962 | +'exif-focallength-format' => '$1 毫米', |
| | 1963 | +'exif-subjectarea' => '主體面積', |
| | 1964 | +'exif-flashenergy' => '閃光燈能量', |
| | 1965 | +'exif-spatialfrequencyresponse' => '空間頻率響應', |
| | 1966 | +'exif-focalplanexresolution' => '焦點平面 X 嘅解像度', |
| | 1967 | +'exif-focalplaneyresolution' => '焦點平面 Y 嘅解像度', |
| | 1968 | +'exif-focalplaneresolutionunit' => '焦點平面解像度單位', |
| | 1969 | +'exif-subjectlocation' => '主題位置', |
| | 1970 | +'exif-exposureindex' => '曝光指數', |
| | 1971 | +'exif-sensingmethod' => '感知方法', |
| | 1972 | +'exif-filesource' => '檔案來源', |
| | 1973 | +'exif-scenetype' => '埸景類型', |
| | 1974 | +'exif-cfapattern' => 'CFA 形式', |
| | 1975 | +'exif-customrendered' => '自訂影像處理', |
| | 1976 | +'exif-exposuremode' => '曝光模式', |
| | 1977 | +'exif-whitebalance' => '白平衡', |
| | 1978 | +'exif-digitalzoomratio' => '數碼放大比例', |
| | 1979 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => '以35毫米菲林計嘅焦距', |
| | 1980 | +'exif-scenecapturetype' => '場景捕捉類型', |
| | 1981 | +'exif-gaincontrol' => '場景控制', |
| | 1982 | +'exif-contrast' => '對比', |
| | 1983 | +'exif-saturation' => '飽和度', |
| | 1984 | +'exif-sharpness' => '清晰度', |
| | 1985 | +'exif-devicesettingdescription' => '裝置設定描述', |
| | 1986 | +'exif-subjectdistancerange' => '物件距離範圍', |
| | 1987 | +'exif-imageuniqueid' => '影像獨有編號', |
| | 1988 | +'exif-gpsversionid' => '全球定位版本', |
| | 1989 | +'exif-gpslatituderef' => '南北緯', |
| | 1990 | +'exif-gpslatitude' => '緯度', |
| | 1991 | +'exif-gpslongituderef' => '東西經', |
| | 1992 | +'exif-gpslongitude' => '經度', |
| | 1993 | +'exif-gpsaltituderef' => '海拔參考點', |
| | 1994 | +'exif-gpsaltitude' => '海拔', |
| | 1995 | +'exif-gpstimestamp' => '全球定位時間（原子鐘）', |
| | 1996 | +'exif-gpssatellites' => '量度用嘅衞星', |
| | 1997 | +'exif-gpsstatus' => '接收器狀態', |
| | 1998 | +'exif-gpsmeasuremode' => '量度模式', |
| | 1999 | +'exif-gpsdop' => '量度準繩度', |
| | 2000 | +'exif-gpsspeedref' => '速度單位', |
| | 2001 | +'exif-gpsspeed' => '全球定位儀嘅速度', |
| | 2002 | +'exif-gpstrackref' => '移動方向參考點', |
| | 2003 | +'exif-gpstrack' => '移動方向', |
| | 2004 | +'exif-gpsimgdirectionref' => '影像方向參考點', |
| | 2005 | +'exif-gpsimgdirection' => '影像方向', |
| | 2006 | +'exif-gpsmapdatum' => '用咗嘅大地測量資料', |
| | 2007 | +'exif-gpsdestlatituderef' => '目的地緯度參考點', |
| | 2008 | +'exif-gpsdestlatitude' => '目的地緯度', |
| | 2009 | +'exif-gpsdestlongituderef' => '目的地經度參考點', |
| | 2010 | +'exif-gpsdestlongitude' => '目的地經度', |
| | 2011 | +'exif-gpsdestbearingref' => '目的地坐向參考點', |
| | 2012 | +'exif-gpsdestbearing' => '目的地坐向', |
| | 2013 | +'exif-gpsdestdistanceref' => '目的地距離參考點', |
| | 2014 | +'exif-gpsdestdistance' => '目的地距離', |
| | 2015 | +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS 處理方法名', |
| | 2016 | +'exif-gpsareainformation' => 'GPS 地區名', |
| | 2017 | +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 日期', |
| | 2018 | +'exif-gpsdifferential' => 'GPS 差動修正', |
| 2066 | 2019 | |
| 2067 | | -# Exif attributes |
| 2068 | | - |
| | 2020 | +# EXIF attributes |
| 2069 | 2021 | 'exif-compression-1' => '未壓過', |
| 2070 | 2022 | |
| 2071 | 2023 | 'exif-unknowndate' => '未知日期', |
| 2072 | 2024 | |
| 2073 | | -'exif-orientation-1' => '正常', // 0th row: top; 0th column: left |
| 2074 | | -'exif-orientation-2' => '左右倒轉', // 0th row: top; 0th column: right |
| 2075 | | -'exif-orientation-3' => '轉一百八十度', // 0th row: bottom; 0th column: right |
| 2076 | | -'exif-orientation-4' => '上下倒轉', // 0th row: bottom; 0th column: left |
| 2077 | | -'exif-orientation-5' => '逆時針轉九十度，再上下倒轉', // 0th row: left; 0th column: top |
| 2078 | | -'exif-orientation-6' => '順時針轉九十度', // 0th row: right; 0th column: top |
| 2079 | | -'exif-orientation-7' => '順時針轉九十度，再上下倒轉', // 0th row: right; 0th column: bottom |
| 2080 | | -'exif-orientation-8' => '逆時針轉九十度', // 0th row: left; 0th column: bottom |
| | 2025 | +'exif-orientation-1' => '正常', # 0th row: top; 0th column: left |
| | 2026 | +'exif-orientation-2' => '左右倒轉', # 0th row: top; 0th column: right |
| | 2027 | +'exif-orientation-3' => '轉一百八十度', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| | 2028 | +'exif-orientation-4' => '上下倒轉', # 0th row: bottom; 0th column: left |
| | 2029 | +'exif-orientation-5' => '逆時針轉九十度，再上下倒轉', # 0th row: left; 0th column: top |
| | 2030 | +'exif-orientation-6' => '順時針轉九十度', # 0th row: right; 0th column: top |
| | 2031 | +'exif-orientation-7' => '順時針轉九十度，再上下倒轉', # 0th row: right; 0th column: bottom |
| | 2032 | +'exif-orientation-8' => '逆時針轉九十度', # 0th row: left; 0th column: bottom |
| 2081 | 2033 | |
| 2082 | 2034 | 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky 格式', |
| 2083 | 2035 | 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar 格式', |
| — | — | @@ -2095,31 +2047,31 @@ |
| 2096 | 2048 | |
| 2097 | 2049 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1米', |
| 2098 | 2050 | |
| 2099 | | -'exif-meteringmode-0' => '唔知', |
| 2100 | | -'exif-meteringmode-1' => '平均', |
| 2101 | | -'exif-meteringmode-2' => '中間加權平均', |
| 2102 | | -'exif-meteringmode-3' => '一點', |
| 2103 | | -'exif-meteringmode-4' => '多點', |
| 2104 | | -'exif-meteringmode-5' => '圖案', |
| 2105 | | -'exif-meteringmode-6' => '部分', |
| | 2051 | +'exif-meteringmode-0' => '唔知', |
| | 2052 | +'exif-meteringmode-1' => '平均', |
| | 2053 | +'exif-meteringmode-2' => '中間加權平均', |
| | 2054 | +'exif-meteringmode-3' => '一點', |
| | 2055 | +'exif-meteringmode-4' => '多點', |
| | 2056 | +'exif-meteringmode-5' => '圖案', |
| | 2057 | +'exif-meteringmode-6' => '部分', |
| 2106 | 2058 | 'exif-meteringmode-255' => '其他', |
| 2107 | 2059 | |
| 2108 | | -'exif-lightsource-0' => '唔知', |
| 2109 | | -'exif-lightsource-1' => '日光', |
| 2110 | | -'exif-lightsource-2' => '光管', |
| 2111 | | -'exif-lightsource-3' => '燈泡(鎢絲)', |
| 2112 | | -'exif-lightsource-4' => '閃光燈', |
| 2113 | | -'exif-lightsource-9' => '晴朗', |
| 2114 | | -'exif-lightsource-10' => '有雲', |
| 2115 | | -'exif-lightsource-11' => '陰影', |
| 2116 | | -'exif-lightsource-12' => '日光螢光燈 (D 5700 – 7100K)', |
| 2117 | | -'exif-lightsource-13' => '日光白色螢光燈 (N 4600 – 5400K)', |
| 2118 | | -'exif-lightsource-14' => '冷白螢光燈 (W 3900 – 4500K)', |
| 2119 | | -'exif-lightsource-15' => '白色螢光燈 (WW 3200 – 3700K)', |
| 2120 | | -'exif-lightsource-17' => '標準光 A', |
| 2121 | | -'exif-lightsource-18' => '標準光 B', |
| 2122 | | -'exif-lightsource-19' => '標準光 C', |
| 2123 | | -'exif-lightsource-24' => 'ISO 攝影廠鎢燈', |
| | 2060 | +'exif-lightsource-0' => '唔知', |
| | 2061 | +'exif-lightsource-1' => '日光', |
| | 2062 | +'exif-lightsource-2' => '光管', |
| | 2063 | +'exif-lightsource-3' => '燈泡(鎢絲)', |
| | 2064 | +'exif-lightsource-4' => '閃光燈', |
| | 2065 | +'exif-lightsource-9' => '晴朗', |
| | 2066 | +'exif-lightsource-10' => '有雲', |
| | 2067 | +'exif-lightsource-11' => '陰影', |
| | 2068 | +'exif-lightsource-12' => '日光螢光燈 (D 5700 – 7100K)', |
| | 2069 | +'exif-lightsource-13' => '日光白色螢光燈 (N 4600 – 5400K)', |
| | 2070 | +'exif-lightsource-14' => '冷白螢光燈 (W 3900 – 4500K)', |
| | 2071 | +'exif-lightsource-15' => '白色螢光燈 (WW 3200 – 3700K)', |
| | 2072 | +'exif-lightsource-17' => '標準光 A', |
| | 2073 | +'exif-lightsource-18' => '標準光 B', |
| | 2074 | +'exif-lightsource-19' => '標準光 C', |
| | 2075 | +'exif-lightsource-24' => 'ISO 攝影廠鎢燈', |
| 2124 | 2076 | 'exif-lightsource-255' => '其它光源', |
| 2125 | 2077 | |
| 2126 | 2078 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '吋', |
| — | — | @@ -2172,11 +2124,11 @@ |
| 2173 | 2125 | 'exif-subjectdistancerange-2' => '近鏡', |
| 2174 | 2126 | 'exif-subjectdistancerange-3' => '遠鏡', |
| 2175 | 2127 | |
| 2176 | | -// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| | 2128 | +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| 2177 | 2129 | 'exif-gpslatitude-n' => '北緯', |
| 2178 | 2130 | 'exif-gpslatitude-s' => '南緯', |
| 2179 | 2131 | |
| 2180 | | -// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| | 2132 | +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| 2181 | 2133 | 'exif-gpslongitude-e' => '東經', |
| 2182 | 2134 | 'exif-gpslongitude-w' => '西經', |
| 2183 | 2135 | |
| — | — | @@ -2186,146 +2138,145 @@ |
| 2187 | 2139 | 'exif-gpsmeasuremode-2' => '二維量度', |
| 2188 | 2140 | 'exif-gpsmeasuremode-3' => '三維量度', |
| 2189 | 2141 | |
| 2190 | | -// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 2142 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| 2191 | 2143 | 'exif-gpsspeed-k' => '千米/小時', |
| 2192 | 2144 | 'exif-gpsspeed-m' => '英里/小時', |
| 2193 | 2145 | 'exif-gpsspeed-n' => '浬', |
| 2194 | 2146 | |
| 2195 | | -// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| | 2147 | +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| 2196 | 2148 | 'exif-gpsdirection-t' => '真實方向', |
| 2197 | 2149 | 'exif-gpsdirection-m' => '地磁方向', |
| 2198 | 2150 | |
| 2199 | | -# external editor support |
| 2200 | | -'edit-externally' => '用外面程式來改呢個檔案', |
| | 2151 | +# External editor support |
| | 2152 | +'edit-externally' => '用外面程式來改呢個檔案', |
| 2201 | 2153 | 'edit-externally-help' => '去[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] 睇多啲資料', |
| 2202 | 2154 | |
| 2203 | 2155 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2204 | 2156 | 'recentchangesall' => '全部', |
| 2205 | | -'imagelistall' => '全部', |
| 2206 | | -'watchlistall2' => '全部', |
| 2207 | | -'namespacesall' => '全部', |
| 2208 | | -'monthsall' => '全部', |
| | 2157 | +'imagelistall' => '全部', |
| | 2158 | +'watchlistall2' => '全部', |
| | 2159 | +'namespacesall' => '全部', |
| | 2160 | +'monthsall' => '全部', |
| 2209 | 2161 | |
| 2210 | 2162 | # E-mail address confirmation |
| 2211 | | -'confirmemail' => '確認電郵地址', |
| 2212 | | -'confirmemail_noemail' => '你唔需要響你嘅[[Special:Preferences|用戶喜好設定]]度設定一個有效嘅電郵地址。', |
| 2213 | | -'confirmemail_text' => "呢個wiki需要你喺使用電郵功能之前驗證吓你嘅電郵地址。 |
| | 2163 | +'confirmemail' => '確認電郵地址', |
| | 2164 | +'confirmemail_noemail' => '你唔需要響你嘅[[Special:Preferences|用戶喜好設定]]度設定一個有效嘅電郵地址。', |
| | 2165 | +'confirmemail_text' => '呢個wiki需要你喺使用電郵功能之前驗證吓你嘅電郵地址。 |
| 2214 | 2166 | 啟用下邊個掣嚟發封確認信去你個地址度。 |
| 2215 | 2167 | 封信入面會附帶一條包含代碼嘅連結； |
| 2216 | | -喺你個瀏覽器度打開條連結嚟確認你嘅電郵地址係有效嘅。", |
| 2217 | | -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> |
| | 2168 | +喺你個瀏覽器度打開條連結嚟確認你嘅電郵地址係有效嘅。', |
| | 2169 | +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> |
| 2218 | 2170 | 一個確認碼已經電郵咗畀你； |
| 2219 | 2171 | 如果你係啱啱開咗個新戶口嘅， |
| 2220 | 2172 | 你可以響請求一個新嘅確認碼之前等多幾分鐘等佢寄畀你。 |
| 2221 | 2173 | </div>', |
| 2222 | | -'confirmemail_send' => '寄出確認碼。', |
| 2223 | | -'confirmemail_sent' => '確認電郵已經寄出。', |
| 2224 | | -'confirmemail_oncreate' => '一個確認碼已經寄送咗到嘅嘅電郵地址。 |
| | 2174 | +'confirmemail_send' => '寄出確認碼。', |
| | 2175 | +'confirmemail_sent' => '確認電郵已經寄出。', |
| | 2176 | +'confirmemail_oncreate' => '一個確認碼已經寄送咗到嘅嘅電郵地址。 |
| 2225 | 2177 | 呢個代碼唔係登入嗰陣去用，但係你需要佢去開響呢個wiki度，任何同電郵有關嘅功能。', |
| 2226 | 2178 | 'confirmemail_sendfailed' => '發唔到確認信。請檢查吓個地址有冇無效嘅字。 |
| 2227 | 2179 | |
| 2228 | 2180 | 郵件遞送員回應咗：$1', |
| 2229 | | -'confirmemail_invalid' => '無效嘅確認碼。個代碼可能已經過咗期。', |
| 2230 | | -'confirmemail_needlogin' => '你需要先$1去確認你嘅電郵地址。', |
| 2231 | | -'confirmemail_success' => '你嘅電郵地址已經得到確認。你而家可以登入同盡情享受wiki啦。', |
| 2232 | | -'confirmemail_loggedin' => '你嘅電郵地址現已得到確認。', |
| 2233 | | -'confirmemail_error' => '儲存你嘅確認資料嘅時候有小小嘢發生咗意外。', |
| | 2181 | +'confirmemail_invalid' => '無效嘅確認碼。個代碼可能已經過咗期。', |
| | 2182 | +'confirmemail_needlogin' => '你需要先$1去確認你嘅電郵地址。', |
| | 2183 | +'confirmemail_success' => '你嘅電郵地址已經得到確認。你而家可以登入同盡情享受wiki啦。', |
| | 2184 | +'confirmemail_loggedin' => '你嘅電郵地址現已得到確認。', |
| | 2185 | +'confirmemail_error' => '儲存你嘅確認資料嘅時候有小小嘢發生咗意外。', |
| | 2186 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電郵地址確認', |
| | 2187 | +'confirmemail_body' => '有人（好有可能係嚟自你嘅IP地址 $1）已經用呢個電郵地址喺{{SITENAME}}度註冊咗帳戶"$2" |
| 2234 | 2188 | |
| 2235 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}電郵地址確認', |
| 2236 | | -'confirmemail_body' => "有人（好有可能係嚟自你嘅IP地址 $1）已經用呢個電郵地址喺{{SITENAME}}度註冊咗帳戶\"$2\" |
| 2237 | | - |
| 2238 | 2189 | 要確認呢個帳戶的而且確屬於你同埋啟用{{SITENAME}}嘅電郵功能， |
| 2239 | 2190 | 請喺你嘅瀏覽器度打開呢條連結： |
| 2240 | 2191 | |
| 2241 | 2192 | $3 |
| 2242 | 2193 | |
| 2243 | 2194 | 如果呢個*唔係*你，請唔好打開條連結。 |
| 2244 | | -呢個確認代碼會喺$4到期。", |
| | 2195 | +呢個確認代碼會喺$4到期。', |
| 2245 | 2196 | |
| 2246 | 2197 | # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well |
| 2247 | | -'tryexact' => '試吓精確嘅比較', |
| | 2198 | +'tryexact' => '試吓精確嘅比較', |
| 2248 | 2199 | 'searchfulltext' => '搵全文', |
| 2249 | | -'createarticle' => '建立文章', |
| | 2200 | +'createarticle' => '建立文章', |
| 2250 | 2201 | |
| 2251 | 2202 | # Scary transclusion |
| 2252 | 2203 | 'scarytranscludedisabled' => '[跨 wiki 滲漏正停用]', |
| 2253 | | -'scarytranscludefailed' => '[$1嘅頡取模動作失敗；對唔住]', |
| 2254 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL 太長；對唔住]', |
| | 2204 | +'scarytranscludefailed' => '[$1嘅頡取模動作失敗；對唔住]', |
| | 2205 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL 太長；對唔住]', |
| 2255 | 2206 | |
| 2256 | 2207 | # Trackbacks |
| 2257 | | -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| | 2208 | +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| 2258 | 2209 | 呢一篇文嘅過去追蹤：<br /> |
| 2259 | 2210 | $1 |
| 2260 | 2211 | </div>', |
| 2261 | | -'trackbackremove' => ' ([$1 刪除])', |
| 2262 | | -'trackbacklink' => '過去追蹤', |
| | 2212 | +'trackbackremove' => ' ([$1 刪除])', |
| | 2213 | +'trackbacklink' => '過去追蹤', |
| 2263 | 2214 | 'trackbackdeleteok' => '過去追蹤已經成功噉樣刪除。', |
| 2264 | 2215 | |
| 2265 | | - |
| 2266 | | -# delete conflict |
| 2267 | | - |
| | 2216 | +# Delete conflict |
| 2268 | 2217 | 'deletedwhileediting' => '警告：你寫緊文嗰陣，有用戶洗咗呢版！', |
| 2269 | | -'confirmrecreate' => '你寫緊文嗰陣，阿用戶 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) 洗咗呢一頁。以下係佢個理由： |
| 2270 | | -: \'\'$2\'\' |
| 2271 | | -你係咪真係想重新整過呢版？', |
| 2272 | | -'recreate' => '重新整過', |
| | 2218 | +'confirmrecreate' => "你寫緊文嗰陣，阿用戶 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) 洗咗呢一頁。以下係佢個理由： |
| | 2219 | +: ''$2'' |
| | 2220 | +你係咪真係想重新整過呢版？", |
| | 2221 | +'recreate' => '重新整過', |
| 2273 | 2222 | |
| 2274 | 2223 | # HTML dump |
| 2275 | 2224 | 'redirectingto' => '跳轉去[[$1]]...', |
| 2276 | 2225 | |
| 2277 | 2226 | # action=purge |
| 2278 | | -'confirm_purge' => "肯定要洗咗呢版個快取版本？\n\n$1", |
| | 2227 | +'confirm_purge' => '肯定要洗咗呢版個快取版本？ |
| | 2228 | + |
| | 2229 | +$1', |
| 2279 | 2230 | 'confirm_purge_button' => '肯定', |
| 2280 | 2231 | |
| 2281 | | -'youhavenewmessagesmulti' => "你響 $1 有一個新信息", |
| | 2232 | +'youhavenewmessagesmulti' => '你響 $1 有一個新信息', |
| 2282 | 2233 | |
| 2283 | 2234 | 'searchcontaining' => "搵含有''$1''嘅文章。", |
| 2284 | | -'searchnamed' => "搵個名係''$1''嘅文章。", |
| 2285 | | -'articletitles' => "以''$1''開頭嘅文章", |
| 2286 | | -'hideresults' => '收埋結果', |
| | 2235 | +'searchnamed' => "搵個名係''$1''嘅文章。", |
| | 2236 | +'articletitles' => "以''$1''開頭嘅文章", |
| | 2237 | +'hideresults' => '收埋結果', |
| 2287 | 2238 | |
| 2288 | 2239 | 'loginlanguagelabel' => '語言：$1', |
| 2289 | 2240 | |
| 2290 | 2241 | # Multipage image navigation |
| 2291 | | -'imgmultipageprev' => '← 上一版', |
| 2292 | | -'imgmultipagenext' => '下一版 →', |
| 2293 | | -'imgmultigo' => '去!', |
| 2294 | | -'imgmultigotopre' => '去到第', |
| 2295 | | -'imgmultigotopost' => '版', |
| | 2242 | +'imgmultipageprev' => '← 上一版', |
| | 2243 | +'imgmultipagenext' => '下一版 →', |
| | 2244 | +'imgmultigo' => '去!', |
| | 2245 | +'imgmultigotopre' => '去到第', |
| | 2246 | +'imgmultigotopost' => '版', |
| 2296 | 2247 | 'imgmultiparseerror' => '個圖像檔可能已經損毀又或者唔正確，{{SITENAME}}唔能夠拎到頁面一覽。', |
| 2297 | 2248 | |
| 2298 | 2249 | # Table pager |
| 2299 | | -'ascending_abbrev' => '增', |
| 2300 | | -'descending_abbrev' => '減', |
| 2301 | | -'table_pager_next' => '下一版', |
| 2302 | | -'table_pager_prev' => '上一版', |
| 2303 | | -'table_pager_first' => '第一版', |
| 2304 | | -'table_pager_last' => '最後一版', |
| 2305 | | -'table_pager_limit' => '每一版顯示$1個項目', |
| | 2250 | +'ascending_abbrev' => '增', |
| | 2251 | +'descending_abbrev' => '減', |
| | 2252 | +'table_pager_next' => '下一版', |
| | 2253 | +'table_pager_prev' => '上一版', |
| | 2254 | +'table_pager_first' => '第一版', |
| | 2255 | +'table_pager_last' => '最後一版', |
| | 2256 | +'table_pager_limit' => '每一版顯示$1個項目', |
| 2306 | 2257 | 'table_pager_limit_submit' => '去', |
| 2307 | | -'table_pager_empty' => '無結果', |
| | 2258 | +'table_pager_empty' => '無結果', |
| 2308 | 2259 | |
| 2309 | 2260 | # Auto-summaries |
| 2310 | | -'autosumm-blank' => '移除緊響嗰一版嘅全部內容', |
| 2311 | | -'autosumm-replace' => '用 \'$1\' 取代緊嗰一版', |
| 2312 | | -'autoredircomment' => '跳緊轉到[[$1]]', |
| 2313 | | -'autosumm-new' => '新頁： $1', |
| | 2261 | +'autosumm-blank' => '移除緊響嗰一版嘅全部內容', |
| | 2262 | +'autosumm-replace' => "用 '$1' 取代緊嗰一版", |
| | 2263 | +'autoredircomment' => '跳緊轉到[[$1]]', |
| | 2264 | +'autosumm-new' => '新頁： $1', |
| 2314 | 2265 | |
| 2315 | 2266 | # Size units |
| 2316 | | -'size-bytes' => '$1 B', |
| 2317 | | -'size-kilobytes' => '$1 KB', |
| 2318 | | -'size-megabytes' => '$1 MB', |
| 2319 | | -'size-gigabytes' => '$1 GB', |
| | 2267 | +'size-bytes' => '$1 B', |
| | 2268 | +'size-kilobytes' => '$1 KB', |
| | 2269 | +'size-megabytes' => '$1 MB', |
| | 2270 | +'size-gigabytes' => '$1 GB', |
| 2320 | 2271 | |
| 2321 | 2272 | # Live preview |
| 2322 | | -'livepreview-loading' => '載入緊…', |
| 2323 | | -'livepreview-ready' => '載入緊… 預備好！', |
| 2324 | | -'livepreview-failed' => "實時預覽失敗！ 試吓標準預覽。", |
| 2325 | | -'livepreview-error' => "連接失敗： $1 \"$2\" 試吓標準預覽。", |
| | 2273 | +'livepreview-loading' => '載入緊…', |
| | 2274 | +'livepreview-ready' => '載入緊… 預備好！', |
| | 2275 | +'livepreview-failed' => '實時預覽失敗！ 試吓標準預覽。', |
| | 2276 | +'livepreview-error' => '連接失敗： $1 "$2" 試吓標準預覽。', |
| 2326 | 2277 | |
| 2327 | 2278 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2328 | 2279 | 'lag-warn-normal' => '新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。', |
| 2329 | | -'lag-warn-high' => '由於資料庫嘅過度延遲，新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。', |
| | 2280 | +'lag-warn-high' => '由於資料庫嘅過度延遲，新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。', |
| 2330 | 2281 | |
| 2331 | 2282 | # Watchlist editor |
| 2332 | 2283 | 'watchlistedit-numitems' => '你嘅監視清單總共有$1個標題，當中唔包括對話版。', |
| — | — | @@ -2350,17 +2301,9 @@ |
| 2351 | 2302 | 'watchlistedit-raw-removed' => '已經拎走咗$1個標題:', |
| 2352 | 2303 | |
| 2353 | 2304 | # Watchlist editing tools |
| 2354 | | -'watchlisttools-view' => '睇吓有關嘅更改', |
| 2355 | | -'watchlisttools-edit' => '睇吓同埋編輯監視清單', |
| 2356 | | -'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視清單', |
| 2357 | | -'watchlisttools-clear' => '清除監視清單', |
| | 2305 | +'watchlisttools-view' => '睇吓有關嘅更改', |
| | 2306 | +'watchlisttools-edit' => '睇吓同埋編輯監視清單', |
| | 2307 | +'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視清單', |
| | 2308 | +'watchlisttools-clear' => '清除監視清單', |
| 2358 | 2309 | |
| 2359 | 2310 | ); |
| 2360 | | - |
| 2361 | | - |
| 2362 | | - |
| 2363 | | - |
| 2364 | | - |
| 2365 | | - |
| 2366 | | - |
| 2367 | | - |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -11,19 +11,6 @@ |
| 12 | 12 | * Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>, |
| 13 | 13 | */ |
| 14 | 14 | |
| 15 | | -$digitTransformTable = array( |
| 16 | | - '0' => '൦', # ൦ |
| 17 | | - '1' => '൧', # ൧ |
| 18 | | - '2' => '൨', # ൨ |
| 19 | | - '3' => '൩', # ൩ |
| 20 | | - '4' => '൪', # ൪ |
| 21 | | - '5' => '൫', # ൫ |
| 22 | | - '6' => '൬', # ൬ |
| 23 | | - '7' => '൭', # ൭ |
| 24 | | - '8' => '൮', # ൮ |
| 25 | | - '9' => '൯', # ൯ |
| 26 | | -); |
| 27 | | - |
| 28 | 15 | $namespaceNames = array( |
| 29 | 16 | NS_MEDIA => 'മീഡിയ', |
| 30 | 17 | NS_SPECIAL => 'പ്രത്യേകം', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -237,6 +237,7 @@ |
| 238 | 238 | 'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»', |
| 239 | 239 | 'subcategories' => 'Underkategorier', |
| 240 | 240 | 'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»', |
| | 241 | +'category-empty' => "''Denne kategorien ineholder for tiden ingen artikler eller filer.''", |
| 241 | 242 | |
| 242 | 243 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>", |
| 243 | 244 | 'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren. |
| — | — | @@ -980,6 +981,7 @@ |
| 981 | 982 | |
| 982 | 983 | 'license' => 'Lisensiering', |
| 983 | 984 | 'nolicense' => 'Ingen spesifisert', |
| | 985 | +'license-nopreview' => '(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)', |
| 984 | 986 | 'upload_source_url' => ' (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)', |
| 985 | 987 | 'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)', |
| 986 | 988 | |
| — | — | @@ -1473,8 +1475,8 @@ |
| 1474 | 1476 | 'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.', |
| 1475 | 1477 | 'proxyblockreason' => 'IP-adressa di har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.', |
| 1476 | 1478 | 'proxyblocksuccess' => 'Utført.', |
| 1477 | | -'sorbsreason' => "IP-adressa di er oppgitt som åpen proxy i DNSBL.", |
| 1478 | | -'sorbs_create_account_reason' => "IP-adressa di oppgis som en åpen proxy i DNSBL. Du kan ikke opprette en konto.", |
| | 1479 | +'sorbsreason' => 'IP-adressa di er oppgitt som åpen proxy i DNSBL.', |
| | 1480 | +'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di oppgis som en åpen proxy i DNSBL. Du kan ikke opprette en konto.', |
| 1479 | 1481 | |
| 1480 | 1482 | # Developer tools |
| 1481 | 1483 | 'lockdb' => 'Lås database', |
| — | — | @@ -1563,6 +1565,7 @@ |
| 1564 | 1566 | 'export-submit' => 'Eksporter', |
| 1565 | 1567 | 'export-addcattext' => 'Legg til sider fra kategori:', |
| 1566 | 1568 | 'export-addcat' => 'Legg til', |
| | 1569 | +'export-download' => 'Lagre som fil', |
| 1567 | 1570 | |
| 1568 | 1571 | # Namespace 8 related |
| 1569 | 1572 | 'allmessages' => 'Systemmeldinger', |
| — | — | @@ -2074,4 +2077,10 @@ |
| 2075 | 2078 | 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble lagt til:', |
| 2076 | 2079 | 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet:', |
| 2077 | 2080 | |
| | 2081 | +# Watchlist editing tools |
| | 2082 | +'watchlisttools-view' => 'Vis relevante endringer', |
| | 2083 | +'watchlisttools-edit' => 'Vis og rediger overvåkningsliste', |
| | 2084 | +'watchlisttools-raw' => 'Rediger rå overvåkningsliste', |
| | 2085 | +'watchlisttools-clear' => 'Fjern alt fra overvåkningslisten', |
| | 2086 | + |
| 2078 | 2087 | ); |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesZh_classical.php |
| — | — | @@ -167,10 +167,12 @@ |
| 168 | 168 | 'dec' => '十二月', |
| 169 | 169 | |
| 170 | 170 | # Bits of text used by many pages |
| 171 | | -'categories' => '類', |
| 172 | | -'pagecategories' => '$1類', |
| 173 | | -'category_header' => '"$1"文', |
| 174 | | -'subcategories' => '次類', |
| | 171 | +'categories' => '類', |
| | 172 | +'pagecategories' => '$1類', |
| | 173 | +'category_header' => '"$1"文', |
| | 174 | +'subcategories' => '次類', |
| | 175 | +'category-media-header' => '"$1"媒', |
| | 176 | +'category-empty' => "''此類未包文媒也。''", |
| 175 | 177 | |
| 176 | 178 | 'mainpagetext' => "<big>'''媒維基安置矣'''</big>", |
| 177 | 179 | 'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] |
| — | — | @@ -359,10 +361,10 @@ |
| 360 | 362 | 問語: $2', |
| 361 | 363 | 'viewsource' => '案碼', |
| 362 | 364 | 'viewsourcefor' => '$1', |
| | 365 | +'namespaceprotected' => "舉凡'''$1'''者，爾無權耳，莫之能修。", |
| 363 | 366 | 'protectedinterface' => '此頁司版面，錮之以遠濫。', |
| 364 | 367 | 'editinginterface' => "'''警示：'''此頁司版面，一人易之眾人動，懇請戒慎之。", |
| 365 | 368 | 'sqlhidden' => '藏SQL問語', |
| 366 | | -'namespaceprotected' => "舉凡'''$1'''者，爾無權耳，莫之能修。", |
| 367 | 369 | |
| 368 | 370 | # Login and logout pages |
| 369 | 371 | 'logouttitle' => '去簿', |
| — | — | @@ -761,25 +763,25 @@ |
| 762 | 764 | 'destfilename' => '欲置檔名', |
| 763 | 765 | 'watchthisupload' => '派哨', |
| 764 | 766 | |
| 765 | | -'license-nopreview' => '（預覽無視也）', |
| | 767 | +'license-nopreview' => '（預覽無視也）', |
| 766 | 768 | |
| 767 | 769 | # Image list |
| 768 | | -'ilsubmit' => '尋', |
| 769 | | -'byname' => '以名', |
| 770 | | -'bydate' => '以日', |
| 771 | | -'bysize' => '以量', |
| 772 | | -'imgdelete' => '刪', |
| 773 | | -'imghistory' => '圖像沿革', |
| 774 | | -'deleteimg' => '刪', |
| 775 | | -'imagelinks' => '通', |
| | 770 | +'ilsubmit' => '尋', |
| | 771 | +'byname' => '以名', |
| | 772 | +'bydate' => '以日', |
| | 773 | +'bysize' => '以量', |
| | 774 | +'imgdelete' => '刪', |
| | 775 | +'imghistory' => '圖像沿革', |
| | 776 | +'deleteimg' => '刪', |
| | 777 | +'imagelinks' => '通', |
| 776 | 778 | 'shareduploadwiki' => '欲知更多，請詳閱$1。', |
| 777 | 779 | 'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述頁', |
| 778 | | -'imagelist_date' => '時', |
| 779 | | -'imagelist_name' => '名', |
| 780 | | -'imagelist_user' => '簿', |
| 781 | | -'imagelist_size' => '量（位元組）', |
| 782 | | -'imagelist_description' => '述', |
| 783 | | -'imagelist_search_for' => '以圖名尋：', |
| | 780 | +'imagelist_date' => '時', |
| | 781 | +'imagelist_name' => '名', |
| | 782 | +'imagelist_user' => '簿', |
| | 783 | +'imagelist_size' => '量（位元組）', |
| | 784 | +'imagelist_description' => '述', |
| | 785 | +'imagelist_search_for' => '以圖名尋：', |
| 784 | 786 | |
| 785 | 787 | # Unwatched pages |
| 786 | 788 | 'unwatchedpages' => '無哨', |
| — | — | @@ -963,7 +965,7 @@ |
| 964 | 966 | 最終編修自[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]]）。', |
| 965 | 967 | 'editcomment' => '贊："<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment |
| 966 | 968 | 'revertpage' => '蓋[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|議]]）者，所修無理，故去之，復為[[User:$1|$1]]之本耳', |
| 967 | | -'rollback-success' => '蓋$1者，所修無理，故去之，復為$2之本耳。', |
| | 969 | +'rollback-success' => '蓋$1者，所修無理，故去之，復為$2之本耳。', |
| 968 | 970 | 'protectlogpage' => '誌錮', |
| 969 | 971 | 'protectlogtext' => '誌錮赦如下：', |
| 970 | 972 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]"有錮', |
| — | — | @@ -1011,7 +1013,6 @@ |
| 1012 | 1014 | 'ucnote' => '近<b>$2</b>有<b>$1</b>新易。', |
| 1013 | 1015 | 'uclinks' => ' 近$1易，近$2日', |
| 1014 | 1016 | 'uctop' => ' （頂）', |
| 1015 | | - |
| 1016 | 1017 | 'month' => '自該月 （或先於其者）:', |
| 1017 | 1018 | 'year' => '自該年 （或先於其者）:', |
| 1018 | 1019 | |
| — | — | @@ -1100,7 +1101,7 @@ |
| 1101 | 1102 | 'move-watch' => '哨', |
| 1102 | 1103 | 'movepagebtn' => '遷此頁', |
| 1103 | 1104 | 'pagemovedsub' => '成', |
| 1104 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'「$1」遷「$2」矣\'\'\'</big>', |
| | 1105 | +'movepage-moved' => "<big>'''「$1」遷「$2」矣'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1105 | 1106 | 'articleexists' => '此頁復存，或名謬焉。請更之。', |
| 1106 | 1107 | 'movedto' => '遷至', |
| 1107 | 1108 | 'movetalk' => '並遷其議', |
| — | — | @@ -1114,6 +1115,9 @@ |
| 1115 | 1116 | 'revertmove' => '還', |
| 1116 | 1117 | 'delete_and_move' => '刪並遷', |
| 1117 | 1118 | |
| | 1119 | +# Export |
| | 1120 | +'export-download' => '供存文', |
| | 1121 | + |
| 1118 | 1122 | # Namespace 8 related |
| 1119 | 1123 | 'allmessages' => '官訊', |
| 1120 | 1124 | 'allmessagesname' => '名', |
| — | — | @@ -1202,8 +1206,8 @@ |
| 1203 | 1207 | 'exif-imagewidth' => '寬', |
| 1204 | 1208 | 'exif-imagelength' => '長', |
| 1205 | 1209 | 'exif-datetime' => '文檔修訂之日期時辰', |
| 1206 | | -'exif-datetimedigitized' => '數位化之日期時辰', |
| 1207 | 1210 | 'exif-datetimeoriginal' => '數據生成之日期時辰', |
| | 1211 | +'exif-datetimedigitized' => '數位化之日期時辰', |
| 1208 | 1212 | |
| 1209 | 1213 | # External editor support |
| 1210 | 1214 | 'edit-externally' => '以外部程式修此文', |
| — | — | @@ -1314,14 +1318,4 @@ |
| 1315 | 1319 | 'watchlisttools-raw' => '治源哨', |
| 1316 | 1320 | 'watchlisttools-clear' => '清哨', |
| 1317 | 1321 | |
| 1318 | | - |
| 1319 | 1322 | ); |
| 1320 | | - |
| 1321 | | - |
| 1322 | | - |
| 1323 | | - |
| 1324 | | - |
| 1325 | | - |
| 1326 | | - |
| 1327 | | - |
| 1328 | | - |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -1730,6 +1730,11 @@ |
| 1731 | 1731 | 'importnosources' => 'אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת.', |
| 1732 | 1732 | 'importnofile' => 'לא הועלה קובץ ייבוא.', |
| 1733 | 1733 | 'importuploaderror' => 'העלאת קובץ ייבוא נכשלה; ייתכן שהקובץ גדול מגודל ההעלאה המותר.', |
| | 1734 | +'import-parse-failure' => 'שגיאת עיבוד בייבוא קובץ XML', |
| | 1735 | +'import-articlename' => 'שם דף חדש:', |
| | 1736 | +'import-noarticle' => 'אין דף לייבוא!', |
| | 1737 | +'import-nonewrevisions' => 'כל הגרסאות יובאו כבר בעבר.', |
| | 1738 | +'xml-error-string' => '$1 בשורה $2, עמודה $3 (בית $4): $5', |
| 1734 | 1739 | |
| 1735 | 1740 | # Import log |
| 1736 | 1741 | 'importlogpage' => 'יומן ייבוא', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesZh_cn.php |
| — | — | @@ -69,10 +69,10 @@ |
| 70 | 70 | 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', |
| 71 | 71 | 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', |
| 72 | 72 | '亚马逊' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1', |
| 73 | | - '博客来书店' => 'http://www.books.com.tw/exep/openfind_book_keyword.php?cat1=4&key1=$1', |
| | 73 | + '博客来书店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1', |
| 74 | 74 | '三民书店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1', |
| 75 | | - '天下书店' => 'http://www.cwbook.com.tw/cw/TS.jsp?schType=product.isbn&schStr=$1', |
| 76 | | - '新丝书店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_List_Book.asp?item=5&text=$1' |
| | 75 | + '天下书店' => 'http://www.cwbook.com.tw/search/result1.jsp?field=2&keyWord=$1', |
| | 76 | + '新丝路书店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1' |
| 77 | 77 | ); |
| 78 | 78 | |
| 79 | 79 | $messages = array( |
| — | — | @@ -181,6 +181,7 @@ |
| 182 | 182 | 'category_header' => '"$1"分类中的文章', |
| 183 | 183 | 'subcategories' => '亚类', |
| 184 | 184 | 'category-media-header' => '"$1"分类中的媒体', |
| | 185 | +'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何文章或媒体。''", |
| 185 | 186 | |
| 186 | 187 | 'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装 MediaWiki!'''</big>", |
| 187 | 188 | 'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！ |
| — | — | @@ -387,12 +388,12 @@ |
| 388 | 389 | 'viewsource' => '源码', |
| 389 | 390 | 'viewsourcefor' => '对$1的源码', |
| 390 | 391 | 'protectedpagetext' => '该页面已被锁定以防止编辑。', |
| | 392 | +'namespaceprotected' => "您并没有权限去编辑在'''$1'''名字空间内的页面。", |
| 391 | 393 | 'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源码:', |
| 392 | 394 | 'protectedinterface' => '该页提供了软件的界面文本，它已被锁定以防止随意的修改。', |
| 393 | 395 | 'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文本。改变此页将影响其他用户的界面外观。", |
| 394 | 396 | 'sqlhidden' => '(SQL查询已隐藏)', |
| 395 | 397 | 'cascadeprotected' => '这个页面已经被保护，因为这个页面被以下已标注"联锁保护"的{{PLURAL:$1|一个|多个}}被保护页面包含:', |
| 396 | | -'namespaceprotected' => "您并没有权限去编辑在'''$1'''名字空间内的页面。", |
| 397 | 398 | |
| 398 | 399 | # Login and logout pages |
| 399 | 400 | 'logouttitle' => '退出', |
| — | — | @@ -433,7 +434,7 @@ |
| 434 | 435 | 'yourvariant' => '字体变换:', |
| 435 | 436 | 'yournick' => '昵称:', |
| 436 | 437 | 'badsig' => '错误的原始签名；请检查HTML标签。', |
| 437 | | -'badsiglength' => '昵称过长；它的长度必须在$1个字符以下。', |
| | 438 | +'badsiglength' => '昵称过长；它的长度必须在$1个字符以下。', |
| 438 | 439 | 'email' => '电子邮箱', |
| 439 | 440 | 'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的，如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。', |
| 440 | 441 | 'loginerror' => '登录错误', |
| — | — | @@ -528,10 +529,10 @@ |
| 529 | 530 | 除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。 |
| 530 | 531 | |
| 531 | 532 | 你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请你在所有查询中注明这地址及／或查封ID。", |
| 532 | | -'autoblockedtext' => '你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。 |
| | 533 | +'autoblockedtext' => "你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。 |
| 533 | 534 | 而查封的原因是： |
| 534 | 535 | |
| 535 | | -:\'\'$2\'\' |
| | 536 | +:''$2'' |
| 536 | 537 | |
| 537 | 538 | 这次查封的到期时间是：$6 |
| 538 | 539 | |
| — | — | @@ -539,7 +540,7 @@ |
| 540 | 541 | |
| 541 | 542 | 除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。 |
| 542 | 543 | |
| 543 | | -您的查封ID是 $5。 请你在所有查询中注明这个查封ID。', |
| | 544 | +您的查封ID是 $5。 请你在所有查询中注明这个查封ID。", |
| 544 | 545 | 'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:", |
| 545 | 546 | 'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:", |
| 546 | 547 | 'whitelistedittitle' => '登录后才可编辑', |
| — | — | @@ -621,7 +622,7 @@ |
| 622 | 623 | 'edittools' => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->', |
| 623 | 624 | 'nocreatetitle' => '创建页面受限', |
| 624 | 625 | 'nocreatetext' => '此网站限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:Userlogin|登录或创建新账户]]。', |
| 625 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。''' |
| | 626 | +'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。''' |
| 626 | 627 | |
| 627 | 628 | 你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。 |
| 628 | 629 | 为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:", |
| — | — | @@ -812,18 +813,18 @@ |
| 813 | 814 | 'files' => '文件', |
| 814 | 815 | |
| 815 | 816 | # User rights |
| 816 | | -'userrights-lookup-user' => '管理用户群组', |
| 817 | | -'userrights-user-editname' => '输入用户名:', |
| 818 | | -'editusergroup' => '编辑用户群组', |
| 819 | | -'userrights-editusergroup' => '编辑用户群组', |
| 820 | | -'saveusergroups' => '存储用户群组', |
| 821 | | -'userrights-groupsmember' => '隶属于:', |
| 822 | | -'userrights-groupsavailable' => '可加入群组:', |
| 823 | | -'userrights-groupshelp' => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选', |
| 824 | | -'userrights-reason' => '更改原因:', |
| 825 | | -'userrights-available-none' => '您不可以更改组别成员。', |
| 826 | | -'userrights-available-add' => '您可以加入用户到$1。', |
| 827 | | -'userrights-available-remove' => '您可以从$1中移除用户。', |
| | 817 | +'userrights-lookup-user' => '管理用户群组', |
| | 818 | +'userrights-user-editname' => '输入用户名:', |
| | 819 | +'editusergroup' => '编辑用户群组', |
| | 820 | +'userrights-editusergroup' => '编辑用户群组', |
| | 821 | +'saveusergroups' => '存储用户群组', |
| | 822 | +'userrights-groupsmember' => '隶属于:', |
| | 823 | +'userrights-groupsavailable' => '可加入群组:', |
| | 824 | +'userrights-groupshelp' => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选', |
| | 825 | +'userrights-reason' => '更改原因:', |
| | 826 | +'userrights-available-none' => '您不可以更改组别成员。', |
| | 827 | +'userrights-available-add' => '您可以加入用户到$1。', |
| | 828 | +'userrights-available-remove' => '您可以从$1中移除用户。', |
| 828 | 829 | |
| 829 | 830 | # Groups |
| 830 | 831 | 'group' => '群组:', |
| — | — | @@ -1216,17 +1217,17 @@ |
| 1217 | 1218 | 'watching' => '监视...', |
| 1218 | 1219 | 'unwatching' => '解除监视...', |
| 1219 | 1220 | |
| 1220 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}邮件通知器', |
| 1221 | | -'enotif_reset' => '将所有页面标为已读', |
| 1222 | | -'enotif_newpagetext' => '这是新建页面。', |
| 1223 | | -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户', |
| 1224 | | -'changed' => '修改了', |
| 1225 | | -'created' => '建立了', |
| 1226 | | -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', |
| 1227 | | -'enotif_lastvisited' => '查看您上次访问后的所有更改请访问$1。', |
| 1228 | | -'enotif_lastdiff' => '检视更改请访问$1。', |
| 1229 | | -'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1', |
| 1230 | | -'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1221 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}邮件通知器', |
| | 1222 | +'enotif_reset' => '将所有页面标为已读', |
| | 1223 | +'enotif_newpagetext' => '这是新建页面。', |
| | 1224 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户', |
| | 1225 | +'changed' => '修改了', |
| | 1226 | +'created' => '建立了', |
| | 1227 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', |
| | 1228 | +'enotif_lastvisited' => '查看您上次访问后的所有更改请访问$1。', |
| | 1229 | +'enotif_lastdiff' => '检视更改请访问$1。', |
| | 1230 | +'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1', |
| | 1231 | +'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME, |
| 1231 | 1232 | |
| 1232 | 1233 | $PAGEEDITOR 已经在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 页面，请到 $PAGETITLE_URL 查看当前版本。 |
| 1233 | 1234 | |
| — | — | @@ -1367,7 +1368,7 @@ |
| 1368 | 1369 | # Contributions |
| 1369 | 1370 | 'contributions' => '用户贡献', |
| 1370 | 1371 | 'mycontris' => '我的贡献', |
| 1371 | | -'contribsub2' => '$1的贡献 ($2)', |
| | 1372 | +'contribsub2' => '$1的贡献 ($2)', |
| 1372 | 1373 | 'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。', |
| 1373 | 1374 | 'ucnote' => '以下是该用户最近<b>$2</b>天内的最后<b>$1</b>次修改。', |
| 1374 | 1375 | 'uclinks' => '参看最后$1次修改；参看最后$2天。', |
| — | — | @@ -1389,17 +1390,17 @@ |
| 1390 | 1391 | 'sp-newimages-showfrom' => '从$1开始显示新图像', |
| 1391 | 1392 | |
| 1392 | 1393 | # What links here |
| 1393 | | -'whatlinkshere' => '链入页面', |
| 1394 | | -'notargettitle' => '无目标', |
| 1395 | | -'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。', |
| 1396 | | -'linklistsub' => '(链接列表)', |
| 1397 | | -'linkshere' => '以下页面链接到[[:$1]]：', |
| 1398 | | -'nolinkshere' => '没有页面链接到[[:$1]]。', |
| 1399 | | -'nolinkshere-ns' => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。', |
| 1400 | | -'isredirect' => '重定向页', |
| 1401 | | -'istemplate' => '包含', |
| 1402 | | -'whatlinkshere-prev' => '前$1个', |
| 1403 | | -'whatlinkshere-next' => '后$1个', |
| | 1394 | +'whatlinkshere' => '链入页面', |
| | 1395 | +'notargettitle' => '无目标', |
| | 1396 | +'notargettext' => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。', |
| | 1397 | +'linklistsub' => '(链接列表)', |
| | 1398 | +'linkshere' => '以下页面链接到[[:$1]]：', |
| | 1399 | +'nolinkshere' => '没有页面链接到[[:$1]]。', |
| | 1400 | +'nolinkshere-ns' => '在所选的名字空间内没有页面链接到[[:$1]]。', |
| | 1401 | +'isredirect' => '重定向页', |
| | 1402 | +'istemplate' => '包含', |
| | 1403 | +'whatlinkshere-prev' => '前$1个', |
| | 1404 | +'whatlinkshere-next' => '后$1个', |
| 1404 | 1405 | 'whatlinkshere-links' => '←链入', |
| 1405 | 1406 | |
| 1406 | 1407 | # Block/unblock |
| — | — | @@ -1529,7 +1530,7 @@ |
| 1530 | 1531 | 'move-watch' => '监视此页', |
| 1531 | 1532 | 'movepagebtn' => '移动页面', |
| 1532 | 1533 | 'pagemovedsub' => '移动成功', |
| 1533 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'“$1”已经移动到“$2”\'\'\'</big>', |
| | 1534 | +'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1534 | 1535 | 'articleexists' => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。', |
| 1535 | 1536 | 'talkexists' => '页面本身移动成功， |
| 1536 | 1537 | 但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。', |
| — | — | @@ -1560,13 +1561,14 @@ |
| 1561 | 1562 | 并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的版本， |
| 1562 | 1563 | 或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前版本。 |
| 1563 | 1564 | |
| 1564 | | -此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]导出{{int:mainpage}}页面。', |
| | 1565 | +此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]导出"[[{{int:mainpage}}]]"页面。', |
| 1565 | 1566 | 'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。', |
| 1566 | 1567 | 'exportnohistory' => "---- |
| 1567 | 1568 | '''注意:''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。", |
| 1568 | 1569 | 'export-submit' => '导出', |
| 1569 | 1570 | 'export-addcattext' => '由分类中添加页面:', |
| 1570 | 1571 | 'export-addcat' => '添加', |
| | 1572 | +'export-download' => '提供一个文件以供另存', |
| 1571 | 1573 | |
| 1572 | 1574 | # Namespace 8 related |
| 1573 | 1575 | 'allmessages' => '系统界面', |
| — | — | @@ -2168,12 +2170,12 @@ |
| 2169 | 2171 | # Live preview |
| 2170 | 2172 | 'livepreview-loading' => '正在加载…', |
| 2171 | 2173 | 'livepreview-ready' => '正在加载… 完成!', |
| 2172 | | -'livepreview-failed' => "实时预览失败! 尝试标准预览。", |
| 2173 | | -'livepreview-error' => "连接失败: $1 \"$2\" 尝试标准预览。", |
| | 2174 | +'livepreview-failed' => '实时预览失败! 尝试标准预览。', |
| | 2175 | +'livepreview-error' => '连接失败: $1 "$2" 尝试标准预览。', |
| 2174 | 2176 | |
| 2175 | 2177 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2176 | 2178 | 'lag-warn-normal' => '新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。', |
| 2177 | | -'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。', |
| | 2179 | +'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，新于$1秒的更改可能不会在这个列表中显示。', |
| 2178 | 2180 | |
| 2179 | 2181 | # Watchlist editor |
| 2180 | 2182 | 'watchlistedit-numitems' => '您的监视列表中共有$1个标题，当中不包括对话页面。', |
| — | — | @@ -2204,11 +2206,3 @@ |
| 2205 | 2207 | 'watchlisttools-clear' => '清空监视列表', |
| 2206 | 2208 | |
| 2207 | 2209 | ); |
| 2208 | | - |
| 2209 | | - |
| 2210 | | - |
| 2211 | | - |
| 2212 | | - |
| 2213 | | - |
| 2214 | | - |
| 2215 | | - |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesTh.php |
| — | — | @@ -4,8 +4,8 @@ |
| 5 | 5 | * @addtogroup Language |
| 6 | 6 | * |
| 7 | 7 | * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian) |
| 8 | | - * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae |
| 9 | | - * @author ..LMNOP.. at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007 |
| | 8 | + * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae |
| | 9 | + * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007 |
| 10 | 10 | */ |
| 11 | 11 | |
| 12 | 12 | $namespaceNames = array( |
| — | — | @@ -16,7 +16,7 @@ |
| 17 | 17 | NS_USER => 'ผู้ใช้', |
| 18 | 18 | NS_USER_TALK => 'คุยกับผู้ใช้', |
| 19 | 19 | # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace |
| 20 | | - NS_PROJECT_TALK => 'คุยเรื่อง$1', |
| | 20 | + NS_PROJECT_TALK => 'คุยเรื่อง_$1', |
| 21 | 21 | NS_IMAGE => 'ภาพ', |
| 22 | 22 | NS_IMAGE_TALK => 'คุยเรื่องภาพ', |
| 23 | 23 | NS_MEDIAWIKI => 'มีเดียวิกิ', |
| — | — | @@ -29,6 +29,12 @@ |
| 30 | 30 | NS_CATEGORY_TALK => 'คุยเรื่องหมวดหมู่', |
| 31 | 31 | ); |
| 32 | 32 | |
| | 33 | +$namespaceAliases = array( |
| | 34 | + // For compatibility with r24193 and earlier |
| | 35 | + 'คุยเรื่อง$1' => NS_PROJECT_TALK, |
| | 36 | +); |
| | 37 | + |
| | 38 | + |
| 33 | 39 | $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD'; |
| 34 | 40 | |
| 35 | 41 | |
| — | — | @@ -41,16 +47,17 @@ |
| 42 | 48 | 'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูเพื่อแสดงผลการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นทั้งหมด', |
| 43 | 49 | 'tog-usenewrc' => 'ขยายหน้าปรับปรุงล่าสุด (จาวาสคริปต์)', |
| 44 | 50 | 'tog-numberheadings' => 'ใส่ตัวเลขหัวข้อในสารบัญ', |
| 45 | | -'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar', |
| | 51 | +'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข', |
| 46 | 52 | 'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าผ่านการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)', |
| 47 | 53 | 'tog-editsection' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]', |
| 48 | 54 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยกดคลิกขวา<br />ตรงหัวข้อ (จาวาสคริปต์)', |
| 49 | | -'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับบทความที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)', |
| | 55 | +'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)', |
| 50 | 56 | 'tog-rememberpassword' => 'จำชื่อล็อกอินและรหัสผ่านในช่วงการใช้งานนี้', |
| 51 | 57 | 'tog-editwidth' => 'กล่องสำหรับการแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ', |
| 52 | | -'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู', |
| 53 | | -'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู', |
| 54 | | -'tog-watchdeletion' => 'นำหน้าที่ลบใส่ไว้ในรายการเฝ้าดู', |
| | 58 | +'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่รายการเฝ้าดู', |
| | 59 | +'tog-watchdefault' => 'นำหน้าที่แก้ไขใส่รายการเฝ้าดู', |
| | 60 | +'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่รายการเฝ้าดู', |
| | 61 | +'tog-watchdeletion' => 'นำหน้าที่ลบใส่รายการเฝ้าดู', |
| 55 | 62 | 'tog-minordefault' => 'กำหนดการแก้ไขปกติเป็นการแก้ไขเล็กน้อยทุกครั้ง', |
| 56 | 63 | 'tog-previewontop' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข', |
| 57 | 64 | 'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก', |
| — | — | @@ -59,11 +66,11 @@ |
| 60 | 67 | 'tog-enotifusertalkpages' => 'หน้าพูดคุยส่วนตัวมีการแก้ไข', |
| 61 | 68 | 'tog-enotifminoredits' => 'แม้ว่าการแก้ไขจะเป็นการแก้ไขเล็กน้อย', |
| 62 | 69 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'เผยที่อยู่อีเมลในอีเมลที่ชี้แจง', |
| 63 | | -'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูบทความ', |
| 64 | | -'tog-fancysig' => 'แสดงเฉพาะลายเซ็น(ไม่มีการสร้างลิงก์)', |
| | 70 | +'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดูหน้านี้', |
| | 71 | +'tog-fancysig' => 'แสดงเฉพาะลายเซ็น (ไม่มีการสร้างลิงก์)', |
| 65 | 72 | 'tog-externaleditor' => 'กำหนดค่ามาตรฐาน ให้แก้ไขโดยใช้โปรแกรมภายนอกตัวอื่น', |
| 66 | | -'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default', |
| 67 | | -'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links', |
| | 73 | +'tog-externaldiff' => 'ใช้ซอฟต์แวร์ในเครื่องแก้ไขวิกิ', |
| | 74 | +'tog-showjumplinks' => 'เปิดใช้งาน "กระโดด" อัตโนมัติไปตามลิงก์', |
| 68 | 75 | 'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (จาวาสคริปต์) (ทดลอง)', |
| 69 | 76 | 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องสรุปการแก้ไขว่าง', |
| 70 | 77 | 'tog-watchlisthideown' => 'ไม่แสดงการแก้ไขของตนเองจากรายการเฝ้าดูของตนเอง', |
| — | — | @@ -71,7 +78,7 @@ |
| 72 | 79 | 'tog-watchlisthideminor' => 'ไม่แสดงการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดูของตนเอง', |
| 73 | 80 | 'tog-nolangconversion' => 'Disable variants conversion', |
| 74 | 81 | 'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น', |
| 75 | | -'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาบทความใต้ส่วนต่างการแก้ไข', |
| | 82 | +'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข', |
| 76 | 83 | |
| 77 | 84 | 'underline-always' => 'เสมอ', |
| 78 | 85 | 'underline-never' => 'ไม่เคย', |
| — | — | @@ -80,13 +87,13 @@ |
| 81 | 88 | 'skinpreview' => '(แสดงตัวอย่าง)', |
| 82 | 89 | |
| 83 | 90 | # Dates |
| 84 | | -'sunday' => 'วันอาทิตย์', |
| 85 | | -'monday' => 'วันจันทร์', |
| 86 | | -'tuesday' => 'วันอังคาร', |
| 87 | | -'wednesday' => 'วันพุธ', |
| 88 | | -'thursday' => 'วันพฤหัสบดี', |
| 89 | | -'friday' => 'วันศุกร์', |
| 90 | | -'saturday' => 'วันเสาร์', |
| | 91 | +'sunday' => 'วันอาทิตย์', |
| | 92 | +'monday' => 'วันจันทร์', |
| | 93 | +'tuesday' => 'วันอังคาร', |
| | 94 | +'wednesday' => 'วันพุธ', |
| | 95 | +'thursday' => 'วันพฤหัสบดี', |
| | 96 | +'friday' => 'วันศุกร์', |
| | 97 | +'saturday' => 'วันเสาร์', |
| 91 | 98 | 'sun' => 'อา.', |
| 92 | 99 | 'mon' => 'จ.', |
| 93 | 100 | 'tue' => 'อ.', |
| — | — | @@ -94,18 +101,18 @@ |
| 95 | 102 | 'thu' => 'พฤ.', |
| 96 | 103 | 'fri' => 'ศ.', |
| 97 | 104 | 'sat' => 'ส.', |
| 98 | | -'january' => 'มกราคม', |
| 99 | | -'february' => 'กุมภาพันธ์', |
| 100 | | -'march' => 'มีนาคม', |
| 101 | | -'april' => 'เมษายน', |
| 102 | | -'may_long' => 'พฤษภาคม', |
| 103 | | -'june' => 'มิถุนายน', |
| 104 | | -'july' => 'กรกฎาคม', |
| 105 | | -'august' => 'สิงหาคม', |
| 106 | | -'september' => 'กันยายน', |
| 107 | | -'october' => 'ตุลาคม', |
| 108 | | -'november' => 'พฤศจิกายน', |
| 109 | | -'december' => 'ธันวาคม', |
| | 105 | +'january' => 'มกราคม', |
| | 106 | +'february' => 'กุมภาพันธ์', |
| | 107 | +'march' => 'มีนาคม', |
| | 108 | +'april' => 'เมษายน', |
| | 109 | +'may_long' => 'พฤษภาคม', |
| | 110 | +'june' => 'มิถุนายน', |
| | 111 | +'july' => 'กรกฎาคม', |
| | 112 | +'august' => 'สิงหาคม', |
| | 113 | +'september' => 'กันยายน', |
| | 114 | +'october' => 'ตุลาคม', |
| | 115 | +'november' => 'พฤศจิกายน', |
| | 116 | +'december' => 'ธันวาคม', |
| 110 | 117 | 'january-gen' => 'มกราคม', |
| 111 | 118 | 'february-gen' => 'กุมภาพันธ์', |
| 112 | 119 | 'march-gen' => 'มีนาคม', |
| — | — | @@ -118,23 +125,23 @@ |
| 119 | 126 | 'october-gen' => 'ตุลาคม', |
| 120 | 127 | 'november-gen' => 'พฤศจิกายน', |
| 121 | 128 | 'december-gen' => 'ธันวาคม', |
| 122 | | -'jan' => 'ม.ค.', |
| 123 | | -'feb' => 'ก.พ.', |
| 124 | | -'mar' => 'มี.ค.', |
| 125 | | -'apr' => 'เม.ย.', |
| 126 | | -'may' => 'พ.ค.', |
| 127 | | -'jun' => 'มิ.ย.', |
| 128 | | -'jul' => 'ก.ค.', |
| 129 | | -'aug' => 'ส.ค.', |
| 130 | | -'sep' => 'ก.ย.', |
| 131 | | -'oct' => 'ต.ค.', |
| 132 | | -'nov' => 'พ.ย.', |
| 133 | | -'dec' => 'ธ.ค.', |
| | 129 | +'jan' => 'ม.ค.', |
| | 130 | +'feb' => 'ก.พ.', |
| | 131 | +'mar' => 'มี.ค.', |
| | 132 | +'apr' => 'เม.ย.', |
| | 133 | +'may' => 'พ.ค.', |
| | 134 | +'jun' => 'มิ.ย.', |
| | 135 | +'jul' => 'ก.ค.', |
| | 136 | +'aug' => 'ส.ค.', |
| | 137 | +'sep' => 'ก.ย.', |
| | 138 | +'oct' => 'ต.ค.', |
| | 139 | +'nov' => 'พ.ย.', |
| | 140 | +'dec' => 'ธ.ค.', |
| 134 | 141 | |
| 135 | 142 | # Bits of text used by many pages |
| 136 | 143 | 'categories' => 'หมวดหมู่', |
| 137 | 144 | 'pagecategories' => 'หมวดหมู่', |
| 138 | | -'category_header' => 'บทความในหมวดหมู่ "$1"', |
| | 145 | +'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"', |
| 139 | 146 | 'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย', |
| 140 | 147 | 'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"', |
| 141 | 148 | |
| — | — | @@ -147,9 +154,9 @@ |
| 148 | 155 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ คำถามที่ถามบ่อยในมีเดียวิกิ] (ภาษาอังกฤษ) |
| 149 | 156 | * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce เมลลิงลิสต์ของมีเดียวิกิ]', |
| 150 | 157 | |
| 151 | | -'about' => 'เกี่ยวกับ', |
| | 158 | +'about' => 'เว็บไซต์นี้', |
| 152 | 159 | 'article' => 'เนื้อหาข้อความ', |
| 153 | | -'newwindow' => '(เปิดดูในหน้าต่างใหม่)', |
| | 160 | +'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)', |
| 154 | 161 | 'cancel' => 'ยกเลิก', |
| 155 | 162 | 'qbfind' => 'ค้นหา', |
| 156 | 163 | 'qbbrowse' => 'สืบค้น', |
| — | — | @@ -165,7 +172,7 @@ |
| 166 | 173 | 'navigation' => 'นำทาง', |
| 167 | 174 | |
| 168 | 175 | # Metadata in edit box |
| 169 | | -'metadata_help' => 'เมตะเดต้า:', |
| | 176 | +'metadata_help' => 'เมทาเดทา:', |
| 170 | 177 | |
| 171 | 178 | 'errorpagetitle' => 'มีปัญหาเกิดขึ้น', |
| 172 | 179 | 'returnto' => 'กลับไปสู่ $1', |
| — | — | @@ -179,7 +186,7 @@ |
| 180 | 187 | 'history_short' => 'ประวัติ', |
| 181 | 188 | 'updatedmarker' => 'การแก้ไขที่เปลี่ยนตั้งแต่ครั้งล่าสุด', |
| 182 | 189 | 'info_short' => 'ข้อมูล', |
| 183 | | -'printableversion' => 'รุ่นสำหรับพิมพ์', |
| | 190 | +'printableversion' => 'หน้าพร้อมพิมพ์', |
| 184 | 191 | 'permalink' => 'ลิงก์ถาวร', |
| 185 | 192 | 'print' => 'พิมพ์', |
| 186 | 193 | 'edit' => 'แก้ไข', |
| — | — | @@ -201,7 +208,7 @@ |
| 202 | 209 | 'articlepage' => 'แสดงเนื้อหาของหน้า', |
| 203 | 210 | 'talk' => 'พูดคุย', |
| 204 | 211 | 'views' => 'ดู', |
| 205 | | -'toolbox' => 'กล่องเครื่องมือ', |
| | 212 | +'toolbox' => 'เครื่องมือเพิ่ม', |
| 206 | 213 | 'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้', |
| 207 | 214 | 'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ', |
| 208 | 215 | 'imagepage' => 'ดูหน้าภาพ', |
| — | — | @@ -222,29 +229,29 @@ |
| 223 | 230 | |
| 224 | 231 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 225 | 232 | 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}', |
| 226 | | -'aboutpage' => 'โครงการ:เกี่ยวกับ', |
| | 233 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:เกี่ยวกับเว็บไซต์', |
| 227 | 234 | 'bugreports' => 'รายงานบั๊ก', |
| 228 | | -'bugreportspage' => 'โครงการ:รายงานบั๊ก', |
| 229 | | -'copyright' => 'เนื้อหาสามารถนำไปใช้ได้ภายใต้ $1', |
| | 235 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:รายงานบั๊ก', |
| | 236 | +'copyright' => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1', |
| 230 | 237 | 'copyrightpagename' => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}', |
| 231 | | -'copyrightpage' => 'โครงการ:ลิขสิทธิ์', |
| | 238 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์', |
| 232 | 239 | 'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน', |
| 233 | 240 | 'currentevents-url' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน', |
| 234 | | -'disclaimers' => 'การไม่ยอมรับสิทธิ', |
| 235 | | -'disclaimerpage' => 'โครงการ:การไม่ยอมรับสิทธิทั่วไป', |
| | 241 | +'disclaimers' => '{{SITENAME}} ไม่รับผิดชอบต่อ...', |
| | 242 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:ข้อความไม่รับผิดชอบ', |
| 236 | 243 | 'edithelp' => 'คำอธิบายการแก้ไข', |
| 237 | | -'edithelppage' => 'คำอธิบาย:การแก้ไข', |
| | 244 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:การแก้ไข', |
| 238 | 245 | 'faq' => 'คำถามที่ถูกถามบ่อย', |
| 239 | | -'faqpage' => 'โครงการ:คำถามที่ถูกถามบ่อย', |
| 240 | | -'helppage' => 'คำอธิบาย:เนื้อหา', |
| | 246 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:คำถามที่ถูกถามบ่อย', |
| | 247 | +'helppage' => '{{ns:help}}:วิธีการใช้งาน', |
| 241 | 248 | 'mainpage' => 'หน้าหลัก', |
| 242 | | -'policy-url' => 'โครงการ:นโยบาย', |
| | 249 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:นโยบาย', |
| 243 | 250 | 'portal' => 'ศูนย์รวมชุมชน', |
| 244 | | -'portal-url' => 'โครงการ:ศูนย์รวมชุมชน', |
| 245 | | -'privacy' => 'นโยบายความเป็นส่วนตัว', |
| 246 | | -'privacypage' => 'โครงการ:นโยบายความเป็นส่วนตัว', |
| | 251 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:ศูนย์รวมชุมชน', |
| | 252 | +'privacy' => 'นโยบายสิทธิส่วนบุคคล', |
| | 253 | +'privacypage' => '{{ns:project}}:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล', |
| 247 | 254 | 'sitesupport' => 'สนับสนุน', |
| 248 | | -'sitesupport-url' => 'โครงการ:สนับสนุนเว็บไซต์', |
| | 255 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:สนับสนุนเว็บไซต์', |
| 249 | 256 | |
| 250 | 257 | 'badaccess' => 'ความผิดพลาดการอนุญาต', |
| 251 | 258 | 'badaccess-group0' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้คำสั่งตามคำขอ', |
| — | — | @@ -274,7 +281,7 @@ |
| 275 | 282 | 'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด', |
| 276 | 283 | |
| 277 | 284 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 278 | | -'nstab-main' => 'บทความ', |
| | 285 | +'nstab-main' => 'เนื้อหาหลัก', |
| 279 | 286 | 'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้', |
| 280 | 287 | 'nstab-media' => 'หน้าสื่อ', |
| 281 | 288 | 'nstab-special' => 'พิเศษ', |
| — | — | @@ -340,22 +347,21 @@ |
| 341 | 348 | 'viewsource' => 'ดูโค้ด', |
| 342 | 349 | 'viewsourcefor' => 'สำหรับ $1', |
| 343 | 350 | 'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกล็อกป้องกันการแก้ไข', |
| | 351 | +'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในส่วนเนมสเปซชื่อ '''$1'''", |
| 344 | 352 | 'viewsourcetext' => 'โค้ดหน้านี้าสามารถดูและนำไปคัดลอกได้:', |
| 345 | 353 | 'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความที่ใช้แสดงหน้าตาของซอฟต์แวร์ ถูกล็อกห้ามแก้ไขเพื่อป้องกันการก่อกวน', |
| 346 | 354 | 'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่เป็นส่วนหน้าตาของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อผู้ใช้ทุกคน", |
| 347 | 355 | 'sqlhidden' => '(SQL query hidden)', |
| 348 | 356 | 'cascadeprotected' => 'หน้านี้ถูกห้ามแก้ไขเนื่องจากมันเป็นส่วนหนึ่งหน้าต่อไปนี้ $1 ซึ่งถูกป้องกันตามการตั้งค่า แคสเคด ที่เปิดใช้งาน', |
| 349 | | -'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในส่วนเนมสเปซชื่อ '''$1'''", |
| 350 | 357 | |
| 351 | 358 | # Login and logout pages |
| 352 | 359 | 'logouttitle' => 'ผู้ใช้งานล็อกเอาต์', |
| 353 | 360 | 'logouttext' => '<strong>ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ</strong><br /> |
| 354 | | -คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไปในชื่อผู้ใช้อื่น |
| 355 | | -อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ไป |
| 356 | | -หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์', |
| 357 | | -'welcomecreation' => "== ยินดีต้อนรับ $1! == |
| | 361 | +คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป |
| | 362 | +อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์', |
| | 363 | +'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! == |
| 358 | 364 | |
| 359 | | -ชื่อบัญชีผู้ใช้องคุณได้ถูกสร้างขึ้น อย่าลืมเข้าไปตั้งค่าผู้ใช้", |
| | 365 | +ชื่อบัญชีผู้ใช้องคุณได้ถูกสร้างขึ้น อย่าลืมเข้าไปตั้งค่าผู้ใช้', |
| 360 | 366 | 'loginpagetitle' => 'ล็อกอิน', |
| 361 | 367 | 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้', |
| 362 | 368 | 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน', |
| — | — | @@ -366,12 +372,12 @@ |
| 367 | 373 | 'loginproblem' => '<b>เกิดข้อผิดพลาดในการล็อกอิน</b><br />ลองอีกครั้ง!', |
| 368 | 374 | 'alreadyloggedin' => '<strong>ผู้ใช้ $1 - คุณได้ล็อกอินไปแล้ว!</strong><br />', |
| 369 | 375 | 'login' => 'ล็อกอิน', |
| 370 | | -'loginprompt' => 'คุณต้องเปิดใช้งานคุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}', |
| | 376 | +'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}', |
| 371 | 377 | 'userlogin' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้', |
| 372 | 378 | 'logout' => 'ล็อกเอาต์', |
| 373 | 379 | 'userlogout' => 'ล็อกเอาต์', |
| 374 | 380 | 'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', |
| 375 | | -'nologin' => "ไม่ได้ล็อกอินหรือไม่ $1", |
| | 381 | +'nologin' => 'ล็อกอินด้านล่างหรือ $1', |
| 376 | 382 | 'nologinlink' => 'สร้างบัญชีผู้ใ้ช้', |
| 377 | 383 | 'createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้', |
| 378 | 384 | 'gotaccount' => 'มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ $1', |
| — | — | @@ -391,7 +397,7 @@ |
| 392 | 398 | 'email' => 'อีเมล', |
| 393 | 399 | 'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้', |
| 394 | 400 | 'loginerror' => 'ขัดข้อง:', |
| 395 | | -'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล โดยอีเมลที่ใส่จะถูกใช้ให้ผู้อื่นติดต่อผ่านทางอีเมลโดย อีเมลที่ส่งมาจะไม่แสดงชื่ออีเมลต่อผู้อื่น', |
| | 401 | +'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล โดยอีเมลที่ใส่จะถูกใช้ให้ผู้อื่นติดต่อผ่านทางอีเมล ซึ่งชื่ออีเมลนั้นจะไม่แสดงให้ผู้อื่นเห็น', |
| 396 | 402 | 'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน', |
| 397 | 403 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ใช้คุกกี้สำหรับการล็อกอิน ขณะนี้คุกกี้ของคุณไม่เปิดใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง', |
| 398 | 404 | 'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง', |
| — | — | @@ -402,7 +408,7 @@ |
| 403 | 409 | 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้', |
| 404 | 410 | 'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง', |
| 405 | 411 | 'wrongpasswordempty' => 'รหัสผ่านไม่ได้ใส่ กรุณาลองอีกครั้ง', |
| 406 | | -'mailmypassword' => 'ส่งรหัสผ่านทางอีเมล', |
| | 412 | +'mailmypassword' => 'ลืมรหัส ส่งให้ใหม่ทางอีเมล', |
| 407 | 413 | 'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}', |
| 408 | 414 | 'passwordremindertext' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจจะเป็นคุณจากหมายเลขไอพี $1) |
| 409 | 415 | ได้ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่สำหรับ {{SITENAME}} ($4) |
| — | — | @@ -417,7 +423,7 @@ |
| 418 | 424 | 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ', |
| 419 | 425 | 'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ซึ่งตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน', |
| 420 | 426 | 'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1', |
| 421 | | -'acct_creation_throttle_hit' => "เสียใจด้วย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้", |
| | 427 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'เสียใจด้วย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้', |
| 422 | 428 | 'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้ถูกยืนยันภายใต้ $1', |
| 423 | 429 | 'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน', |
| 424 | 430 | 'noemailprefs' => 'รับอีเมลตามเงื่อนไขพิเศษต่อไปนี้', |
| — | — | @@ -460,7 +466,7 @@ |
| 461 | 467 | |
| 462 | 468 | # Edit pages |
| 463 | 469 | 'summary' => 'อธิบายการแก้ไข', |
| 464 | | -'subject' => 'หัวข้อ/จ่าหัว', |
| | 470 | +'subject' => 'หัวข้อ', |
| 465 | 471 | 'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', |
| 466 | 472 | 'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้', |
| 467 | 473 | 'savearticle' => 'บันทึก', |
| — | — | @@ -515,14 +521,14 @@ |
| 516 | 522 | 'accmailtitle' => 'รหัสผ่านถูกส่ง', |
| 517 | 523 | 'accmailtext' => 'รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2', |
| 518 | 524 | 'newarticle' => '(ใหม่)', |
| 519 | | -'newarticletext' => "ขณะนี้ ไม่มีหน้านี้ เริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง |
| | 525 | +'newarticletext' => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง |
| 520 | 526 | (ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|หน้าคำอธิบาย]]) |
| 521 | | -หรือให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์ ถ้ากดมาที่นี่โดยไม่เจตนา", |
| 522 | | -'anontalkpagetext' => "----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น", |
| 523 | | -'noarticletext' => 'ขณะนี้ไม่มีข้อความในหน้านี้ ซึ่งอาจลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาสำหรับชื่อหัวข้อนี้]]ในหน้าอื่น หรือ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]', |
| | 527 | +ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์', |
| | 528 | +'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:Userlogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น', |
| | 529 | +'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]', |
| 524 | 530 | 'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' อาจดูผลการบันทึกทันทีโดยการข้ามแคชหลังจากทำการบันทึก <br /> |
| 525 | | -'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br /> |
| 526 | | -'''ไออี:''' กด ''Ctrl''ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5''; <br /> |
| | 531 | +'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' สำหรับแอปเปิล)<br /> |
| | 532 | +'''ไออี:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่ทำการ ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5''; <br /> |
| 527 | 533 | '''คองเคอเรอร์:''': กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5'';<br /> |
| 528 | 534 | '''โอเปรา''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools→Preferences''", |
| 529 | 535 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>คำแนะนำ:</strong> กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบ CSS/JS ก่อนทำการบันทึก", |
| — | — | @@ -533,8 +539,8 @@ |
| 534 | 540 | 'note' => '<strong>คำแนะนำ:</strong>', |
| 535 | 541 | 'previewnote' => '<strong>นี้เป็นส่วนแสดงผลเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงยังไม่ได้ถูกบันทึก!</strong>', |
| 536 | 542 | 'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที', |
| 537 | | -'session_fail_preview' => "<strong>เสียใจด้วย! ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้เนื่องจากการสูญหายของการเชื่อมต่อในช่วงการแก้ไข |
| 538 | | -ให้ทดลองแกไ้ขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>", |
| | 543 | +'session_fail_preview' => '<strong>เสียใจด้วย! ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้เนื่องจากการสูญหายของการเชื่อมต่อในช่วงการแก้ไข |
| | 544 | +ให้ทดลองแกไ้ขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง</strong>', |
| 539 | 545 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>เสียใจด้วย! ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้เนื่องจากการสูญหายของการเชื่อมต่อในช่วงการแก้ไข</strong> |
| 540 | 546 | |
| 541 | 547 | ''เนื่องจากวิกินี้ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลเปล่า จะไม่มีการแสดงผลเพื่อป้องกันการขัดข้องระหว่างจาวาสคริปต์'' |
| — | — | @@ -556,14 +562,14 @@ |
| 557 | 563 | 'nonunicodebrowser' => '<strong>คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก</strong>', |
| 558 | 564 | 'editingold' => '<strong>คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย</strong>', |
| 559 | 565 | 'yourdiff' => 'ข้อแตกต่าง', |
| 560 | | -'copyrightwarning' => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) |
| | 566 | +'copyrightwarning' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) |
| 561 | 567 | ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br /> |
| 562 | 568 | นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น |
| 563 | | -<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>", |
| 564 | | -'copyrightwarning2' => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น |
| | 569 | +<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>', |
| | 570 | +'copyrightwarning2' => 'โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมขียนคนอื่น |
| 565 | 571 | ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br /> |
| 566 | 572 | นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น |
| 567 | | -<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>", |
| | 573 | +<strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>', |
| 568 | 574 | 'longpagewarning' => '<strong>คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์ |
| 569 | 575 | |
| 570 | 576 | ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย</strong>', |
| — | — | @@ -592,43 +598,43 @@ |
| 593 | 599 | 'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[คุยกับผู้ใช้:$2|คุย]])', |
| 594 | 600 | |
| 595 | 601 | # Account creation failure |
| 596 | | -'cantcreateaccounttitle' => "ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้", |
| | 602 | +'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้', |
| 597 | 603 | 'cantcreateaccounttext' => 'การสร้างบัญชีผู้ใช้จากหมายเลขไอพีนี้ (<b>$1</b>) ถูกระงับ |
| 598 | 604 | สาเหตุอาจเกิดจากการป้องกันการก่อกวนจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตรายนี้', |
| 599 | 605 | |
| 600 | 606 | # History pages |
| 601 | | -'revhistory' => 'ประวัติการปรับปรุง', |
| 602 | | -'viewpagelogs' => 'ดูบันทึกของหน้านี้', |
| 603 | | -'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้', |
| 604 | | -'revnotfound' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง', |
| 605 | | -'revnotfoundtext' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าทีต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามาที่หน้านี้', |
| 606 | | -'loadhist' => 'กำหลังโหลดประวัติหน้านี้', |
| 607 | | -'currentrev' => 'การปรับปรุงรุ่นปัจจุบัน', |
| 608 | | -'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1', |
| 609 | | -'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', |
| 610 | | -'previousrevision' => '←การปรับปรุงรุ่นก่อนหน้า', |
| 611 | | -'nextrevision' => 'การปรับปรุงรุ่นถัดไป→', |
| 612 | | -'currentrevisionlink' => 'การปรับปรุงรุ่นปัจจุบัน', |
| 613 | | -'cur' => 'ป', |
| 614 | | -'next' => 'ถัดไป', |
| 615 | | -'last' => 'ก', |
| 616 | | -'orig' => 'ต้นฉบับ', |
| 617 | | -'page_first' => 'แรกสุด', |
| 618 | | -'page_last' => 'ท้ายสุด', |
| 619 | | -'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br /> |
| 620 | | -คำอธิบาย: (ป) = เทียบการเปลี่ยนแปลงเทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบการเปลี่ยนแปลงกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย', |
| 621 | | -'deletedrev' => '[ถูกลบ]', |
| 622 | | -'histfirst' => 'แรกสุด', |
| 623 | | -'histlast' => 'ท้ายสุด', |
| 624 | | -'historysize' => '($1 ไบต์)', |
| 625 | | -'historyempty' => '(ว่าง)', |
| | 607 | +'revhistory' => 'ประวัติการปรับปรุง', |
| | 608 | +'viewpagelogs' => 'ดูบันทึกของหน้านี้', |
| | 609 | +'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้', |
| | 610 | +'revnotfound' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง', |
| | 611 | +'revnotfoundtext' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าทีต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามาที่หน้านี้', |
| | 612 | +'loadhist' => 'กำหลังโหลดประวัติหน้านี้', |
| | 613 | +'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน', |
| | 614 | +'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1', |
| | 615 | +'revision-info' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2', |
| | 616 | +'previousrevision' => '←การปรับปรุงรุ่นก่อนหน้า', |
| | 617 | +'nextrevision' => 'การปรับปรุงรุ่นถัดไป→', |
| | 618 | +'currentrevisionlink' => 'รุ่นปัจจุบัน', |
| | 619 | +'cur' => 'ป', |
| | 620 | +'next' => 'ถัดไป', |
| | 621 | +'last' => 'ก', |
| | 622 | +'orig' => 'ต้นฉบับ', |
| | 623 | +'page_first' => 'แรกสุด', |
| | 624 | +'page_last' => 'ท้ายสุด', |
| | 625 | +'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br /> |
| | 626 | +คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = แก้ไขเล็กน้อย', |
| | 627 | +'deletedrev' => '[ถูกลบ]', |
| | 628 | +'histfirst' => 'แรกสุด', |
| | 629 | +'histlast' => 'ท้ายสุด', |
| | 630 | +'historysize' => '($1 ไบต์)', |
| | 631 | +'historyempty' => '(ว่าง)', |
| 626 | 632 | |
| 627 | 633 | # Revision feed |
| 628 | 634 | 'history-feed-title' => 'ประวัติการปรับปรุง', |
| 629 | 635 | 'history-feed-description' => 'ประวัติการปรับปรุงของหน้านี้ในวิกิ', |
| 630 | 636 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2', # user at time |
| 631 | | -'history-feed-empty' => "หน้าที่ต้องการไม่มี มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง |
| 632 | | -[[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าอื่นที่อาจเกี่ยวข้อง", |
| | 637 | +'history-feed-empty' => 'หน้าที่ต้องการไม่มี มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง |
| | 638 | +[[Special:Search|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าอื่นที่อาจเกี่ยวข้อง', |
| 633 | 639 | |
| 634 | 640 | # Revision deletion |
| 635 | 641 | 'rev-deleted-comment' => '(ความเห็นถูกลบออก)', |
| — | — | @@ -653,7 +659,7 @@ |
| 654 | 660 | 'revdelete-hide-text' => 'ซ่อนข้อความรุ่นที่ปรับปรุง', |
| 655 | 661 | 'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนการกระทำและเป้าหมาย', |
| 656 | 662 | 'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนความเห็นการแก้ไข', |
| 657 | | -'revdelete-hide-user' => "ซ่อนชื่อผู้แก้ไขและหมายเลขไอพี", |
| | 663 | +'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้แก้ไขและหมายเลขไอพี', |
| 658 | 664 | 'revdelete-hide-restricted' => 'กำหนดการควบคุมนี้กับผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป', |
| 659 | 665 | 'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป', |
| 660 | 666 | 'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์', |
| — | — | @@ -679,39 +685,39 @@ |
| 680 | 686 | 'editcurrent' => 'แก้ไขรุ่นปัจจุบันของหน้านี้', |
| 681 | 687 | 'selectnewerversionfordiff' => 'เลือกรุ่นที่ใหม่กว่าสำหรับการเปรียบเทียบ', |
| 682 | 688 | 'selectolderversionfordiff' => 'เลือกรุ่นที่เก่ากว่าสำหรับการเปรียบเทียบ', |
| 683 | | -'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบรุ่นที่ถูกเลือก', |
| | 689 | +'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก', |
| 684 | 690 | 'editundo' => 'ย้อนกลับ', |
| 685 | 691 | 'diff-multi' => 'การปรับปรุง $1 รุ่นระหว่างกลางไม่แสดงผล', |
| 686 | 692 | |
| 687 | 693 | # Search results |
| 688 | 694 | 'searchresults' => 'ค้นหา', |
| 689 | | -'searchresulttext' => 'ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]', |
| | 695 | +'searchresulttext' => 'วิธีการค้นหาใน {{SITENAME}} ดูวิธีใช้งานเพิ่มที่ [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]', |
| 690 | 696 | 'searchsubtitle' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''[[:$1]]'''", |
| 691 | 697 | 'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''", |
| 692 | 698 | 'badquery' => 'รูปแบบการค้นหาไม่ถูกต้อง', |
| 693 | 699 | 'badquerytext' => 'ไม่สามารถทำการค้นหาได้ อาจเนื่องมาจากการค้นหาคำที่มีตัวอักษรน้อยกว่าสามตัวซึ่งไม่รองรับในวิกินี้ หรือใส่คำสั่งไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง', |
| 694 | 700 | 'matchtotals' => 'ค้นพบ $2 หัวข้อ และข้อความใน $3 หน้า จากการค้นหา "$1"', |
| 695 | | -'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้านี้ขึ้นมาได้]]", |
| | 701 | +'noexactmatch' => "'''ไม่พบหัวข้อ \"\$1\"''' คุณอาจจะ [[:\$1|สร้างหน้าใหม่ในชื่อนี้]]", |
| 696 | 702 | 'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้', |
| 697 | 703 | 'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้', |
| 698 | | -'textmatches' => 'พบข้อความในหน้า', |
| | 704 | +'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า', |
| 699 | 705 | 'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า', |
| 700 | 706 | 'prevn' => 'ก่อนหน้า $1', |
| 701 | 707 | 'nextn' => 'ถัดไป $1', |
| 702 | 708 | 'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)', |
| 703 | | -'showingresults' => "แสดงถึง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", |
| | 709 | +'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", |
| 704 | 710 | 'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", |
| 705 | 711 | 'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบเนื่องจากค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่น \"คุณ\" and \"จาก\" ซึ่งไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดันชีคำค้นหา", |
| 706 | 712 | 'powersearch' => 'ค้นหา', |
| 707 | | -'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9', |
| | 713 | +'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง<br />ค้นหาคำ $3 $9', |
| 708 | 714 | 'searchdisabled' => 'งดระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} อาจจะลองค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น', |
| 709 | 715 | 'blanknamespace' => '(หลัก)', |
| 710 | 716 | |
| 711 | 717 | # Preferences page |
| 712 | | -'preferences' => 'ตั้งค่า', |
| | 718 | +'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', |
| 713 | 719 | 'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว', |
| 714 | 720 | 'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', |
| 715 | | -'prefsnologintext' => 'ต้องทำการ [[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะตั้งค่า', |
| | 721 | +'prefsnologintext' => 'ต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนเพื่อจะตั้งค่าส่วนตัว', |
| 716 | 722 | 'prefsreset' => 'การตั้งค่าถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น', |
| 717 | 723 | 'qbsettings' => 'แถบพิเศษ', |
| 718 | 724 | 'qbsettings-none' => 'ไม่มี', |
| — | — | @@ -723,7 +729,7 @@ |
| 724 | 730 | 'skin' => 'สกิน', |
| 725 | 731 | 'math' => 'คณิตศาสตร์', |
| 726 | 732 | 'dateformat' => 'รูปแบบวันที่', |
| 727 | | -'datedefault' => 'ไม่กำหนดพิเศษ', |
| | 733 | +'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น', |
| 728 | 734 | 'datetime' => 'วันและเวลา', |
| 729 | 735 | 'math_failure' => 'ส่งผ่านค่าไม่ได้', |
| 730 | 736 | 'math_unknown_error' => 'ปัญหาที่ไม่ทราบที่มา', |
| — | — | @@ -731,8 +737,8 @@ |
| 732 | 738 | 'math_lexing_error' => 'lexing error', |
| 733 | 739 | 'math_syntax_error' => 'ปัญหาไวยกรณ์ภาษาคอมพิวเตอร์', |
| 734 | 740 | 'math_image_error' => 'การแปลงเป็นไฟล์ PNG ขัดข้อง ตรวจสอบการติดตั้ง LaTex, dvips, gs, และ convert', |
| 735 | | -'math_bad_tmpdir' => "ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้", |
| 736 | | -'math_bad_output' => "ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้", |
| | 741 | +'math_bad_tmpdir' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีชั่วคราวสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', |
| | 742 | +'math_bad_output' => 'ไม่สามารถเขียนค่าหรือสร้าง ลงไดเรกทอรีปลายทางสำหรับเก็บค่าทางคณิตศาสตร์ได้', |
| 737 | 743 | 'math_notexvc' => 'เกิดข้อความผิดพลาด texvc ไม่พบ กรุณาตรวจสอบ math/README เพื่อตั้งค่า', |
| 738 | 744 | 'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้', |
| 739 | 745 | 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด', |
| — | — | @@ -749,14 +755,14 @@ |
| 750 | 756 | 'rows' => 'แถว:', |
| 751 | 757 | 'columns' => 'คอลัมน์:', |
| 752 | 758 | 'searchresultshead' => 'ค้นหา', |
| 753 | | -'resultsperpage' => 'เข้าดูต่อหน้า:', |
| 754 | | -'contextlines' => 'แถวต่อการเข้าดู:', |
| 755 | | -'contextchars' => 'เนื้อหาต่อแถว:', |
| | 759 | +'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:', |
| | 760 | +'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:', |
| | 761 | +'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:', |
| 756 | 762 | 'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):', |
| 757 | 763 | 'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', |
| 758 | 764 | 'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', |
| 759 | 765 | 'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว', |
| 760 | | -'timezonelegend' => 'โซนเวลา', |
| | 766 | +'timezonelegend' => 'เวลา', |
| 761 | 767 | 'timezonetext' => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)', |
| 762 | 768 | 'localtime' => 'เวลาของคุณ', |
| 763 | 769 | 'timezoneoffset' => 'ความแตกต่าง¹', |
| — | — | @@ -768,15 +774,15 @@ |
| 769 | 775 | 'files' => 'ไฟล์', |
| 770 | 776 | |
| 771 | 777 | # User rights |
| 772 | | -'userrights-lookup-user' => 'จัดการกลุ่มผู้ใช้', |
| | 778 | +'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', |
| 773 | 779 | 'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:', |
| 774 | | -'editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้', |
| 775 | | -'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้', |
| 776 | | -'saveusergroups' => 'บันทึกกลุ่มผู้ใช้', |
| 777 | | -'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกของ:', |
| 778 | | -'userrights-groupsavailable' => 'กลุ่มที่สามารถเข้าร่วม:', |
| | 780 | +'editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้', |
| | 781 | +'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขผู้ใช้', |
| | 782 | +'saveusergroups' => 'ตกลง', |
| | 783 | +'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:', |
| | 784 | +'userrights-groupsavailable' => 'กลุ่มที่สามารถร่วม:', |
| 779 | 785 | 'userrights-groupshelp' => 'เลือกกลุ่มที่ต้องการนำผู้ใช้เพิ่มหรือออกจากกลุ่ม กลุ่มที่ไม่ได้เลือกจะไม่เปลี่ยนแปลง โดยสามารถกด CTRL + Left Click สำหรับยกเลิกการเลือกกลุ่ม', |
| 780 | | -'userrights-reason' => 'สาเหตุการเปลี่ยนแปลง:', |
| | 786 | +'userrights-reason' => 'สาเหตุการเปลี่ยน:', |
| 781 | 787 | 'userrights-available-none' => 'สามารถเปลี่ยนสมาชิกในกลุ่ม', |
| 782 | 788 | 'userrights-available-add' => 'สามารถเพิ่มสมาชิกเข้าที่กลุ่ม $1', |
| 783 | 789 | 'userrights-available-remove' => 'สามารถลดสมาชิกจากกลุ่ม $1', |
| — | — | @@ -805,16 +811,16 @@ |
| 806 | 812 | # Recent changes |
| 807 | 813 | 'nchanges' => '$1 การเปลี่ยนแปลง', |
| 808 | 814 | 'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด', |
| 809 | | -'recentchangestext' => 'หน้านี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด', |
| | 815 | +'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง', |
| 810 | 816 | 'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด', |
| 811 | 817 | 'rcnote' => "แสดงการเปลี่ยนแปลง '''$1''' รายการ ในช่วง '''$2''' วัน", |
| 812 | 818 | 'rcnotefrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <b>$2</b> (แสดง <b>$1</b> รายการ)', |
| 813 | 819 | 'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1', |
| 814 | 820 | 'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย', |
| 815 | 821 | 'rcshowhidebots' => '$1บอต', |
| 816 | | -'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ที่ล็อกอิน', |
| 817 | | -'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอิน', |
| 818 | | -'rcshowhidepatr' => '$1การแก้ไขตรวจตรา', |
| | 822 | +'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ล็อกอิน', |
| | 823 | +'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้ไม่ล็อกอิน', |
| | 824 | +'rcshowhidepatr' => '$1การตรวจตรา', |
| 819 | 825 | 'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน', |
| 820 | 826 | 'rclinks' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลง $1 รายการ ในช่วง $2 วัน<br />$3', |
| 821 | 827 | 'diff' => 'ต่าง', |
| — | — | @@ -831,7 +837,7 @@ |
| 832 | 838 | # Recent changes linked |
| 833 | 839 | 'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่ลิงก์มา', |
| 834 | 840 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ลิงก์มาหน้านี้ในช่วงเวลาที่กำหนด', |
| 835 | | -'recentchangeslinked-summary' => "หน้าพิเศษแสดงนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงท้ายบนที่ลิงก์มาหน้านี้ โดยหน้าเฝ้าดูของคุณแสดงใน'''ตัวหนา'''", |
| | 841 | +'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงหน้าที่ลิงก์มา ที่มีการปรับปรุงในช่วงวันที่ผ่านมา โดยหน้าที่เฝ้าดูแสดงใน'''ตัวหนา'''", |
| 836 | 842 | |
| 837 | 843 | # Upload |
| 838 | 844 | 'upload' => 'อัปโหลด', |
| — | — | @@ -842,9 +848,9 @@ |
| 843 | 849 | 'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้', |
| 844 | 850 | 'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์', |
| 845 | 851 | 'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด', |
| 846 | | -'uploadtext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลด หรือดู[[Special:Imagelist|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลดแล้ว]] การอัปโหลดและการลบทั้งหมดได้ถูกบันทึกไว้ที่ [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] |
| | 852 | +'uploadtext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการอัปโหลด หรือดู[[Special:Imagelist|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลดแล้ว]] การอัปโหลดที่ผ่านมาดูได้ [[Special:Log/upload|บันทึกการอัปโหลด]] |
| 847 | 853 | |
| 848 | | -ถ้าต้องการใช้งานไฟล์ที่อัปโหลดใช้ผ่านคำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้ |
| | 854 | +ถ้าต้องการใช้งานไฟล์ที่อัปโหลดให้ใช้คำสั่งดังตัวอย่างต่อไปนี้ |
| 849 | 855 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', |
| 850 | 856 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ข้อความอื่น]]</nowiki>''' หรือ |
| 851 | 857 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''", |
| — | — | @@ -902,7 +908,7 @@ |
| 903 | 909 | 'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ', |
| 904 | 910 | |
| 905 | 911 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 906 | | -'upload-curl-error6' => "ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้", |
| | 912 | +'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้', |
| 907 | 913 | 'upload-curl-error6-text' => 'ยูอาร์แอลที่ใส่ค่ามาไม่สามารถติดต่อได กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ตามปกติ', |
| 908 | 914 | 'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด', |
| 909 | 915 | 'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่', |
| — | — | @@ -914,7 +920,7 @@ |
| 915 | 921 | |
| 916 | 922 | # Image list |
| 917 | 923 | 'imagelist' => 'รายชื่อไฟล์', |
| 918 | | -'imagelisttext' => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการถูกเรียงตาม$2", |
| | 924 | +'imagelisttext' => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2", |
| 919 | 925 | 'imagelistforuser' => 'แสดงเฉพาะภาพที่อัปโหลดโดย $1', |
| 920 | 926 | 'getimagelist' => 'รับค่ารายชื่อไฟล์', |
| 921 | 927 | 'ilsubmit' => 'ค้่นหา', |
| — | — | @@ -950,20 +956,20 @@ |
| 951 | 957 | |
| 952 | 958 | # MIME search |
| 953 | 959 | 'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์', |
| 954 | | -'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <tt>image/jpeg</tt>.', |
| | 960 | +'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <tt>image/jpeg</tt>.', |
| 955 | 961 | 'mimetype' => 'ชนิดไมม์:', |
| 956 | 962 | 'download' => 'ดาวน์โหลด', |
| 957 | 963 | |
| 958 | 964 | # Unwatched pages |
| 959 | | -'unwatchedpages' => 'หน้าที่ไม่มีการเฝ้าดู', |
| | 965 | +'unwatchedpages' => 'หน้าที่ไม่มีการเฝ้าดู', |
| 960 | 966 | |
| 961 | 967 | # List redirects |
| 962 | | -'listredirects' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง', |
| | 968 | +'listredirects' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง', |
| 963 | 969 | |
| 964 | 970 | # Unused templates |
| 965 | | -'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้', |
| 966 | | -'unusedtemplatestext' => 'รายชื่อไฟล์ในเนมสเปซแม่แบบที่ไม่ได้ใช้งานในหน้าอื่นแสดงในรายการหน้านี้ แน่ใจว่าได้ตรวจสอบลิงก์จากหน้าอื่นก่อนที่จะลบ', |
| 967 | | -'unusedtemplateswlh' => 'ลิงก์อื่น', |
| | 971 | +'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้', |
| | 972 | +'unusedtemplatestext' => 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้งานในหน้าใด', |
| | 973 | +'unusedtemplateswlh' => 'ลิงก์มา', |
| 968 | 974 | |
| 969 | 975 | # Random redirect |
| 970 | 976 | 'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง', |
| — | — | @@ -973,92 +979,92 @@ |
| 974 | 980 | 'statistics' => 'สถิติ', |
| 975 | 981 | 'sitestats' => 'สถิติของ {{SITENAME}}', |
| 976 | 982 | 'userstats' => 'สถิติผู้ใช้', |
| 977 | | -'sitestatstext' => "ปัจจุบันในวิกินี้ มีข้อมูลทั้งหมด '''\$2''' หน้า <br />ตัวเลขนี้ไม่รวมหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง และหน้าอื่นที่อาจไม่นับว่าเป็นหน้าที่สมบูรณ์ |
| 978 | | -ซึ่งหากรวมทั้งหมด ในปัจจุบันจะมี '''\$1''' หน้า |
| | 983 | +'sitestatstext' => "ปัจจุบันในวิกินี้ มีข้อมูลทั้งหมด '''$2''' หน้า <br />ตัวเลขนี้ไม่รวมหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง และหน้าอื่นที่อาจไม่นับว่าเป็นหน้าที่สมบูรณ์ |
| | 984 | +ซึ่งหากรวมทั้งหมด ในปัจจุบันจะมี '''$1''' หน้า |
| 979 | 985 | |
| 980 | | -มีไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมด '''\$8''' ไฟล์ |
| | 986 | +มีไฟล์ที่อัปโหลดทั้งหมด '''$8''' ไฟล์ |
| 981 | 987 | |
| 982 | | -มีการเข้าชม '''\$3''' ครั้ง และ '''\$4''' การแก้ไขตั้งแต่ {{SITENAME}} ได้เริ่มใช้งาน ซึ่งเฉลี่ยแล้วมีการแก้ไข '''\$5''' ครั้งต่อหนึ่งหน้าหรือการเข้าชม '''\$6''' ครั้งต่อหนึ่งการแก้ไข |
| | 988 | +มีการเข้าชม '''$3''' ครั้ง และ '''$4''' การแก้ไขตั้งแต่ {{SITENAME}} ได้เริ่มใช้งาน ซึ่งเฉลี่ยแล้วมีการแก้ไข '''$5''' ครั้งต่อหนึ่งหน้าหรือการเข้าชม '''$6''' ครั้งต่อหนึ่งการแก้ไข |
| 983 | 989 | |
| 984 | | -ปัจจุบันมี[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue งานในคิว]ทั้งหมด '''\$7''' งาน", |
| | 990 | +ปัจจุบันมี[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue งานในคิว]ทั้งหมด '''$7''' งาน", |
| 985 | 991 | 'userstatstext' => "มีผู้ลงทะเบียนทั้งหมด '''$1''' ชื่อ โดย'''$2''' (หรือ '''$4%''') มีสิทธิ $5", |
| 986 | 992 | 'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด', |
| 987 | 993 | |
| 988 | | -'disambiguations' => 'หน้าคำกำกวม', |
| 989 | | -'disambiguationspage' => 'แม่แบบ:คำกำกวม', |
| 990 | | -'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์ต่อไปที่ '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขให้ลิงก์ไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสมแทนที่<br /> |
| | 994 | +'disambiguations' => 'หน้าคำกำกวม', |
| | 995 | +'disambiguationspage' => 'แม่แบบ:คำกำกวม', |
| | 996 | +'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์ต่อไปที่ '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขให้ลิงก์ไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสมแทนที่<br /> |
| 991 | 997 | ถ้ามีการใช้งานแม่แบบจาก [[มีเดียวิกิ:หน้าคำกำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าคำกำกวม", |
| 992 | 998 | |
| 993 | | -'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', |
| 994 | | -'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น', |
| | 999 | +'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', |
| | 1000 | +'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น', |
| 995 | 1001 | |
| 996 | | -'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย', |
| 997 | | -'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้ลิงก์ไปยังหน้าที่ไม่มี:', |
| 998 | | -'brokenredirects-edit' => '(แก้)', |
| 999 | | -'brokenredirects-delete' => '(ลบ)', |
| | 1002 | +'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย', |
| | 1003 | +'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้ลิงก์ไปยังหน้าที่ไม่มี:', |
| | 1004 | +'brokenredirects-edit' => '(แก้)', |
| | 1005 | +'brokenredirects-delete' => '(ลบ)', |
| 1000 | 1006 | |
| 1001 | | -'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา', |
| 1002 | | -'withoutinterwiki-header' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น:', |
| | 1007 | +'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา', |
| | 1008 | +'withoutinterwiki-header' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น', |
| 1003 | 1009 | |
| 1004 | | -'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการปรับปรุงน้อยครั้ง', |
| | 1010 | +'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อย', |
| 1005 | 1011 | |
| 1006 | 1012 | # Miscellaneous special pages |
| 1007 | | -'nbytes' => '$1 ไบต์', |
| 1008 | | -'ncategories' => '$1 หมวดหมู่', |
| 1009 | | -'nlinks' => '$1 ลิงก์', |
| 1010 | | -'nmembers' => '$1 สมาชิก', |
| 1011 | | -'nrevisions' => '$1 การปรับปรุง', |
| 1012 | | -'nviews' => '$1 ครั้ง (เข้าดู)', |
| 1013 | | -'specialpage-empty' => 'ไม่มีหน้าที่เรียกดู', |
| 1014 | | -'lonelypages' => 'หน้าโดดเดี่ยว', |
| 1015 | | -'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีหน้าใดลิงก์เข้ามาหา', |
| 1016 | | -'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| 1017 | | -'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| 1018 | | -'uncategorizedimages' => 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| 1019 | | -'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| 1020 | | -'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ว่าง', |
| 1021 | | -'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้', |
| 1022 | | -'popularpages' => 'หน้านิยม', |
| 1023 | | -'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ', |
| 1024 | | -'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ', |
| 1025 | | -'mostlinked' => 'หน้าที่มีการโยงหามาก', |
| 1026 | | -'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก', |
| 1027 | | -'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก', |
| 1028 | | -'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก', |
| 1029 | | -'mostimages' => 'ภาพที่มีการใช้มาก', |
| 1030 | | -'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก', |
| 1031 | | -'allpages' => 'หน้าทุกหน้า', |
| 1032 | | -'prefixindex' => 'ดันชีคำคำนำหน้า', |
| 1033 | | -'randompage' => 'สุ่มหน้า', |
| 1034 | | -'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซนี้', |
| 1035 | | -'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก', |
| 1036 | | -'longpages' => 'หน้ายาวมาก', |
| 1037 | | -'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง', |
| 1038 | | -'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ', |
| 1039 | | -'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก', |
| 1040 | | -'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ', |
| 1041 | | -'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าพารามิเตอร์นี้', |
| 1042 | | -'listusers' => 'รายนามผู้ใช้', |
| 1043 | | -'specialpages' => 'หน้าพิเศษ', |
| 1044 | | -'spheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้ทั่วไป', |
| 1045 | | -'restrictedpheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้เฉพาะ', |
| 1046 | | -'rclsub' => '(ไปที่หน้าลิงก์จาก "$1")', |
| 1047 | | -'newpages' => 'หน้าใหม่', |
| 1048 | | -'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:', |
| 1049 | | -'ancientpages' => 'หน้าเก่ามาก', |
| 1050 | | -'intl' => 'ลิงก์ข้ามภาษา', |
| 1051 | | -'move' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| 1052 | | -'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้', |
| 1053 | | -'unusedimagestext' => '<p>คำแนะนำ: ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่นสิ่งลิงก์มาภาพนี้โดยตรง </p>', |
| 1054 | | -'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้', |
| | 1013 | +'nbytes' => '$1 ไบต์', |
| | 1014 | +'ncategories' => '$1 หมวดหมู่', |
| | 1015 | +'nlinks' => '$1 ลิงก์', |
| | 1016 | +'nmembers' => '$1 หน้า', |
| | 1017 | +'nrevisions' => '$1 ครั้ง', |
| | 1018 | +'nviews' => '$1 ครั้ง', |
| | 1019 | +'specialpage-empty' => 'ไม่มีหน้าที่เรียกดู', |
| | 1020 | +'lonelypages' => 'หน้าโดดเดี่ยว', |
| | 1021 | +'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีหน้าใดลิงก์เข้ามาหา', |
| | 1022 | +'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| | 1023 | +'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| | 1024 | +'uncategorizedimages' => 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| | 1025 | +'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', |
| | 1026 | +'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ว่าง', |
| | 1027 | +'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้', |
| | 1028 | +'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก', |
| | 1029 | +'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ', |
| | 1030 | +'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ', |
| | 1031 | +'mostlinked' => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก', |
| | 1032 | +'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก', |
| | 1033 | +'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก', |
| | 1034 | +'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก', |
| | 1035 | +'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก', |
| | 1036 | +'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก', |
| | 1037 | +'allpages' => 'หน้าทุกหน้า', |
| | 1038 | +'prefixindex' => 'ดัชนีคำนำหน้า', |
| | 1039 | +'randompage' => 'สุ่มหน้า', |
| | 1040 | +'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดในเนมสเปซนี้', |
| | 1041 | +'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก', |
| | 1042 | +'longpages' => 'หน้ายาวมาก', |
| | 1043 | +'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง', |
| | 1044 | +'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ', |
| | 1045 | +'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก', |
| | 1046 | +'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือห้ามเปลี่ยนชื่อ', |
| | 1047 | +'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก', |
| | 1048 | +'listusers' => 'รายนามผู้ใช้', |
| | 1049 | +'specialpages' => 'หน้าพิเศษ', |
| | 1050 | +'spheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้ทั่วไป', |
| | 1051 | +'restrictedpheading' => 'หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้เฉพาะ', |
| | 1052 | +'rclsub' => '(หน้าที่ลิงก์มาที่ "$1")', |
| | 1053 | +'newpages' => 'หน้าใหม่', |
| | 1054 | +'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:', |
| | 1055 | +'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด', |
| | 1056 | +'intl' => 'ลิงก์ข้ามภาษา', |
| | 1057 | +'move' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| | 1058 | +'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้', |
| | 1059 | +'unusedimagestext' => '<p>คำแนะนำ: ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง </p>', |
| | 1060 | +'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้', |
| 1055 | 1061 | |
| 1056 | 1062 | # Book sources |
| 1057 | | -'booksources' => 'ที่มาของหนังสือ', |
| 1058 | | -'booksources-search-legend' => 'ค้นหาที่มาของหนังสือ', |
| | 1063 | +'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ', |
| | 1064 | +'booksources-search-legend' => 'ค้นหาหนังสือ', |
| 1059 | 1065 | 'booksources-go' => 'ค้นหา', |
| 1060 | 1066 | 'booksources-text' => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:', |
| 1061 | 1067 | |
| 1062 | | -'categoriespagetext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้มีอยู่ในวิกิ', |
| | 1068 | +'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี', |
| 1063 | 1069 | 'data' => 'ข้อมูล', |
| 1064 | 1070 | 'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', |
| 1065 | 1071 | 'groups' => 'กลุ่มผู้ใช้', |
| — | — | @@ -1073,19 +1079,19 @@ |
| 1074 | 1080 | 'log-search-legend' => 'ค้นหาบันทึก', |
| 1075 | 1081 | 'log-search-submit' => 'ค้นหา', |
| 1076 | 1082 | 'alllogstext' => 'แสดงผลค่าที่บันทึกทั้งหมดของ {{SITENAME}} สามารถค้นหาให้แคบลงโดยเลือกชนิดของบันทึก ชื่อผู้ใช้ หรือลักษณะหน้าที่ต้องการ', |
| 1077 | | -'logempty' => 'ไม่พบค่าในส่วนบันทึก', |
| 1078 | | -'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องเริ่มต้นจากข้อความ', |
| | 1083 | +'logempty' => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า', |
| | 1084 | +'log-title-wildcard' => 'ค้นหาคำหลากหลาย', |
| 1079 | 1085 | |
| 1080 | 1086 | # Special:Allpages |
| 1081 | 1087 | 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', |
| 1082 | 1088 | 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', |
| 1083 | | -'allpagesfrom' => 'แสดงผลโดยเริ่มจาก:', |
| | 1089 | +'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก', |
| 1084 | 1090 | 'allarticles' => 'หน้าทุกหน้า', |
| 1085 | 1091 | 'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)', |
| 1086 | 1092 | 'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)', |
| 1087 | 1093 | 'allpagesprev' => 'ก่อนหน้า', |
| 1088 | 1094 | 'allpagesnext' => 'ถัดไป', |
| 1089 | | -'allpagessubmit' => 'ตกลง', |
| | 1095 | +'allpagessubmit' => 'ค้นหา', |
| 1090 | 1096 | 'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:', |
| 1091 | 1097 | 'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจจะสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นที่ไม่ถูกต้อง หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้', |
| 1092 | 1098 | 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"', |
| — | — | @@ -1116,8 +1122,8 @@ |
| 1117 | 1123 | 'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย', |
| 1118 | 1124 | |
| 1119 | 1125 | # Watchlist |
| 1120 | | -'watchlist' => 'รายการเฝ้าดูของฉัน', |
| 1121 | | -'mywatchlist' => 'รายการเฝ้าดูของฉัน', |
| | 1126 | +'watchlist' => 'รายการเฝ้าดูส่วนตัว', |
| | 1127 | +'mywatchlist' => 'รายการเฝ้าดูส่วนตัว', |
| 1122 | 1128 | 'watchlistfor' => "(สำหรับ '''$1''')", |
| 1123 | 1129 | 'nowatchlist' => 'ไม่ได้ใส่หน้าไหนเข้ารายการเฝ้าดู', |
| 1124 | 1130 | 'watchlistanontext' => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู', |
| — | — | @@ -1125,9 +1131,9 @@ |
| 1126 | 1132 | 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', |
| 1127 | 1133 | 'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู', |
| 1128 | 1134 | 'addedwatch' => 'ถูกใส่เข้ารายการเฝ้าดู', |
| 1129 | | -'addedwatchtext' => "หน้า \"[[:\$1]]\" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้าเหล่านี้ |
| | 1135 | +'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้ |
| 1130 | 1136 | รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:Recentchanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต |
| 1131 | | -ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ \"เลิกเฝ้าดู\" ในส่วนของเมนู", |
| | 1137 | +ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู', |
| 1132 | 1138 | 'removedwatch' => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู', |
| 1133 | 1139 | 'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]"ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู', |
| 1134 | 1140 | 'watch' => 'เฝ้าดู', |
| — | — | @@ -1143,7 +1149,7 @@ |
| 1144 | 1150 | 'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด', |
| 1145 | 1151 | 'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณมี $1 หน้า', |
| 1146 | 1152 | 'iteminvalidname' => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...", |
| 1147 | | -'wlnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา", |
| | 1153 | +'wlnote' => 'ด้านล่างเป็นการแก้ไข $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา', |
| 1148 | 1154 | 'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3', |
| 1149 | 1155 | 'wlsaved' => 'รุ่นที่ถูกบันทึกของรายการเฝ้าดู', |
| 1150 | 1156 | 'watchlist-show-bots' => 'แสดงการแก้ไขของบอต', |
| — | — | @@ -1201,9 +1207,9 @@ |
| 1202 | 1208 | 'exblank' => 'หน้าว่าง', |
| 1203 | 1209 | 'confirmdelete' => 'ยืนยันการลบ', |
| 1204 | 1210 | 'deletesub' => '(กำลังลบ "$1")', |
| 1205 | | -'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่กำลังจะถูกลบมีประวัติ:', |
| 1206 | | -'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าอย่างถาวรออกจากฐานข้อมูล |
| 1207 | | -กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและสอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:policy-url}}]].', |
| | 1211 | +'historywarning' => 'คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:', |
| | 1212 | +'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ |
| | 1213 | +กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:policy-url}}]]', |
| 1208 | 1214 | 'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ', |
| 1209 | 1215 | 'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ |
| 1210 | 1216 | ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด', |
| — | — | @@ -1239,22 +1245,22 @@ |
| 1240 | 1246 | 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง', |
| 1241 | 1247 | 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว', |
| 1242 | 1248 | 'unprotectsub' => '(กำลังปลดล็อกหน้า "$1")', |
| 1243 | | -'protect-unchain' => 'ปลดล็อกการเปลี่ยนชื่อ', |
| | 1249 | +'protect-unchain' => 'ล็อกการเปลี่ยนชื่อ', |
| 1244 | 1250 | 'protect-text' => 'ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า <strong>$1</strong>.', |
| 1245 | 1251 | 'protect-locked-blocked' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', |
| 1246 | 1252 | 'protect-locked-dblock' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', |
| 1247 | 1253 | 'protect-locked-access' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong>:', |
| 1248 | | -'protect-cascadeon' => "หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ใช้แคสเคด อาจะเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด", |
| 1249 | | -'protect-default' => '(ค่าพื้นฐาน)', |
| | 1254 | +'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ใช้แคสเคด อาจะเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกของแคสเคด', |
| | 1255 | +'protect-default' => 'ใช้ปกติ (ไม่บล็อก)', |
| 1250 | 1256 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน', |
| 1251 | | -'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบเท่านั้น', |
| | 1257 | +'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น', |
| 1252 | 1258 | 'protect-summary-cascade' => 'แคสเคด', |
| 1253 | 1259 | 'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)', |
| 1254 | 1260 | 'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (แคสเคด)', |
| 1255 | | -'restriction-type' => 'อนุญาต:', |
| 1256 | | -'restriction-level' => 'ระดับการล็อก:', |
| 1257 | | -'minimum-size' => 'ขนาดน้อยสุด', |
| 1258 | | -'maximum-size' => 'ขนาดมากสุด', |
| | 1261 | +'restriction-type' => 'อนุญาต', |
| | 1262 | +'restriction-level' => 'ระดับการล็อก', |
| | 1263 | +'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย', |
| | 1264 | +'maximum-size' => 'ขนาดอย่างมาก', |
| 1259 | 1265 | 'pagesize' => '(ไบต์)', |
| 1260 | 1266 | |
| 1261 | 1267 | # Restrictions (nouns) |
| — | — | @@ -1267,14 +1273,14 @@ |
| 1268 | 1274 | 'restriction-level-all' => 'ระดับ', |
| 1269 | 1275 | |
| 1270 | 1276 | # Undelete |
| 1271 | | -'undelete' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ', |
| 1272 | | -'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนที่ถูกลบ', |
| 1273 | | -'viewdeletedpage' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ', |
| | 1277 | +'undelete' => 'หน้าที่ถูกลบ', |
| | 1278 | +'undeletepage' => 'ดูและเรียกคืนหน้าที่ถูกลบ', |
| | 1279 | +'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ', |
| 1274 | 1280 | 'undeletepagetext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแต่ยังคงอยู่ในกรุที่สามารถเรียกคืนได้ (กรุข้อมูลอาจจะถูกลบเป็นระยะ)', |
| 1275 | 1281 | 'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนทั้งหมด ให้กดปุ่ม '''''เรียกคืน'''''โดยไม่ต้องเลือกช่องใดช่องหนึ่ง ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งให้เลือกเฉพาะส่วนที่ต้องการ แล้วกด'''''เรียกคืน''''' ถ้ากด '''''ตั้งค่าใหม่''''' จะยกเลิกการเลือกใหม่", |
| 1276 | 1282 | 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้', |
| 1277 | 1283 | 'undeletehistory' => 'ถ้าเรียกคืนหน้าใด ประวัติการแก้ไขจะถูกเรียกคืนกลับมาหมด ซึ่งถ้ามีหน้าใหม่ถูกสร้างคืนหลังจากนั้น ประวัติหน้าจะถูกเรียกมารวม ซึ่งประวัติหน้าจะไม่ถูกแทนที่', |
| 1278 | | -'undeleterevdel' => "จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน", |
| | 1284 | +'undeleterevdel' => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน', |
| 1279 | 1285 | 'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', |
| 1280 | 1286 | 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของ $1 จาก $2:', |
| 1281 | 1287 | 'undeleterevision-missing' => 'รุ่นที่ต้องการดูไม่มี ข้อมูลอาจจะโดนลบ', |
| — | — | @@ -1296,15 +1302,15 @@ |
| 1297 | 1303 | 'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ต้องการจากบันทึกการลบ', |
| 1298 | 1304 | |
| 1299 | 1305 | # Namespace form on various pages |
| 1300 | | -'namespace' => 'เนมสเปซ:', |
| 1301 | | -'invert' => 'กลับสิ่งที่เลือก', |
| | 1306 | +'namespace' => 'เนมสเปซ', |
| | 1307 | +'invert' => 'เลือกตรงข้าม', |
| 1302 | 1308 | |
| 1303 | 1309 | # Contributions |
| 1304 | | -'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้คนนี้เขียน', |
| | 1310 | +'contributions' => 'เรื่องที่คนนี้เขียน', |
| 1305 | 1311 | 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', |
| 1306 | 1312 | 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', |
| 1307 | 1313 | 'nocontribs' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตามเงื่อนไขที่ใส่มา', |
| 1308 | | -'ucnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข <b>$1</b> รายการ ในช่วง <b>$2</b> วันที่ผ่านมา", |
| | 1314 | +'ucnote' => 'ด้านล่างเป็นการแก้ไข <b>$1</b> รายการ ในช่วง <b>$2</b> วันที่ผ่านมา', |
| 1309 | 1315 | 'uclinks' => 'ดูการแก้ไข $1 รายการ ในช่วงเวลา $2 วันที่ผ่านมา', |
| 1310 | 1316 | 'uctop' => ' (บนสุด)', |
| 1311 | 1317 | 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', |
| — | — | @@ -1324,28 +1330,28 @@ |
| 1325 | 1331 | 'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $1', |
| 1326 | 1332 | |
| 1327 | 1333 | # What links here |
| 1328 | | -'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา', |
| 1329 | | -'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง', |
| 1330 | | -'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้', |
| 1331 | | -'linklistsub' => '(รายการลิงก์)', |
| 1332 | | -'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':", |
| 1333 | | -'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์ไปที่ '''[[:$1]]'''", |
| 1334 | | -'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์ไปที่ '''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้", |
| 1335 | | -'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง', |
| 1336 | | -'istemplate' => 'รวมอยู่', |
| 1337 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}', |
| 1338 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}', |
| 1339 | | -'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์', |
| | 1334 | +'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา', |
| | 1335 | +'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง', |
| | 1336 | +'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้', |
| | 1337 | +'linklistsub' => '(หน้าที่ลิงก์มา)', |
| | 1338 | +'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':", |
| | 1339 | +'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''", |
| | 1340 | +'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้", |
| | 1341 | +'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง', |
| | 1342 | +'istemplate' => 'รวมอยู่', |
| | 1343 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}', |
| | 1344 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}', |
| | 1345 | +'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์', |
| 1340 | 1346 | |
| 1341 | 1347 | # Block/unblock |
| 1342 | 1348 | 'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', |
| 1343 | 1349 | 'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:policy-url}}|นโยบาย]] |
| 1344 | 1350 | ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', |
| 1345 | | -'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', |
| 1346 | | -'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพี หรือชื่อผู้ใช้:', |
| 1347 | | -'ipbexpiry' => 'หมดอายุ:', |
| 1348 | | -'ipbreason' => 'สาเหตุ:', |
| 1349 | | -'ipbreasonotherlist' => 'สาเหตุอื่น', |
| | 1351 | +'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี', |
| | 1352 | +'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', |
| | 1353 | +'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', |
| | 1354 | +'ipbreason' => 'สาเหตุ', |
| | 1355 | +'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ', |
| 1350 | 1356 | 'ipbreason-dropdown' => ' |
| 1351 | 1357 | *สาเหตุการบล็อกทั่วไป |
| 1352 | 1358 | ** ใส่ข้อมูลเท็จ |
| — | — | @@ -1358,17 +1364,17 @@ |
| 1359 | 1365 | 'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| 1360 | 1366 | 'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้', |
| 1361 | 1367 | 'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ', |
| 1362 | | -'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้ และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้งานอัตโนมัติ', |
| | 1368 | +'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้', |
| 1363 | 1369 | 'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้', |
| 1364 | | -'ipbother' => 'เวลาอื่น:', |
| 1365 | | -'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 ชั่วโมง,1 วัน:1 วัน,3 วัน:3 วัน,1 อาทิตย์:1 อาทิตย์,2 อาทิตย์:2 อาทิตย์,1 เดือน:1 เดือน,3 เดือน:3 เดือน,6 เดือน:6 เดือน,1 ปี:1 ปี,ตลอดไป:ตลอดไป', |
| 1366 | | -'ipbotheroption' => 'อื่น', |
| 1367 | | -'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น:', |
| | 1370 | +'ipbother' => 'เวลาอื่น', |
| | 1371 | +'ipboptions' => '1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite', |
| | 1372 | +'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา', |
| | 1373 | +'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น', |
| 1368 | 1374 | 'ipbhidename' => 'ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', |
| 1369 | 1375 | 'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง', |
| 1370 | 1376 | 'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย', |
| 1371 | 1377 | 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก |
| 1372 | | -<br />ดู [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่ถูกบล็อกำ]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก', |
| | 1378 | +<br />ดู [[Special:Ipblocklist|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก', |
| 1373 | 1379 | 'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', |
| 1374 | 1380 | 'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1', |
| 1375 | 1381 | 'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี', |
| — | — | @@ -1431,11 +1437,11 @@ |
| 1432 | 1438 | |
| 1433 | 1439 | # Move page |
| 1434 | 1440 | 'movepage' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| 1435 | | -'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า โดยประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะย้ายตามไปด้วย |
| 1436 | | -ชื่อของหน้าเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทาง โดยลิงก์อื่นที่มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงใช้ชื่อเดิม |
| 1437 | | -อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางที่เสีย หรือเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น |
| | 1441 | +'movepagetext' => "ใช้แบบฟอร์มด้านล่างในการเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งประวัติการแก้ไขของหน้านี้จะถูกย้ายตามไปด้วย |
| | 1442 | +นอกจากนี้ชื่อของหน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทาง ซึ่งหน้าที่ลิงก์มายังหน้าเก่าจะลิงก์ต่อมาที่หน้าใหม่ แต่ยังคงที่ชื่อเดิม |
| | 1443 | +อย่าลืมตรวจสอบหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น |
| 1438 | 1444 | |
| 1439 | | -การเปลี่ยนชื่อจะ'''ไม่'''สามารถเปลี่ยนชื่อทับชื่อเดิมได้ หากชื่อเดิมไม่ได้เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง |
| | 1445 | +การเปลี่ยนชื่อจะ'''ไม่'''สามารถเปลี่ยนทับชื่อเดิมได้ หากหน้านั้นไม่ใช่หน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง |
| 1440 | 1446 | |
| 1441 | 1447 | <b>คำเตือน!</b> |
| 1442 | 1448 | การเปลี่ยนชื่อจะมีผลอย่างมากกับสถิติของหน้านิยมที่มีคนเข้าดูมาก ให้แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนชื่อในครั้งนี้", |
| — | — | @@ -1444,10 +1450,10 @@ |
| 1445 | 1451 | *ได้เลือกไม่ต้องการเปลี่ยนชื่อด้านล่าง |
| 1446 | 1452 | |
| 1447 | 1453 | ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง", |
| 1448 | | -'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ:', |
| | 1454 | +'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| 1449 | 1455 | 'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', |
| 1450 | 1456 | 'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]', |
| 1451 | | -'newtitle' => 'ชื่อใหม่:', |
| | 1457 | +'newtitle' => 'ชื่อใหม่', |
| 1452 | 1458 | 'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้', |
| 1453 | 1459 | 'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ', |
| 1454 | 1460 | 'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ', |
| — | — | @@ -1462,7 +1468,7 @@ |
| 1463 | 1469 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง', |
| 1464 | 1470 | 'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ', |
| 1465 | 1471 | 'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ', |
| 1466 | | -'movereason' => 'เหตุผล:', |
| | 1472 | +'movereason' => 'เหตุผล', |
| 1467 | 1473 | 'revertmove' => 'ย้อน', |
| 1468 | 1474 | 'delete_and_move' => 'ลบและย้าย', |
| 1469 | 1475 | 'delete_and_move_text' => '== จำเป็นต้องลบ == |
| — | — | @@ -1470,12 +1476,12 @@ |
| 1471 | 1477 | ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ', |
| 1472 | 1478 | 'delete_and_move_confirm' => 'ยืนยัน ต้องการลบ', |
| 1473 | 1479 | 'delete_and_move_reason' => 'ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ', |
| 1474 | | -'selfmove' => "ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้", |
| | 1480 | +'selfmove' => 'ชื่อหน้าเดิมและหน้าใหม่เป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้', |
| 1475 | 1481 | 'immobile_namespace' => 'ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้', |
| 1476 | 1482 | |
| 1477 | 1483 | # Export |
| 1478 | 1484 | 'export' => 'ส่งข้ามหน้า', |
| 1479 | | -'exporttext' => 'สามารถส่งข้ามข้อความและประวัติของหน้าใดหรือหลายหน้า เก็บไว้ในรูปแบบเอกซ์เอ็มแอล ซึ่งสามารถนำข้ามไปใช้งานในวิกิอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิเหมือนกัน ผ่านคำสั่ง [[Special:Import|นำข้ามหน้า]] |
| | 1485 | +'exporttext' => 'สามารถส่งข้ามข้อความและประวัติของหน้าใดหรือหลายหน้า เก็บไว้ในรูปแบบเอกซ์เอ็มแอล (XML) ซึ่งสามารถนำข้ามไปใช้งานในวิกิอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิเหมือนกัน ผ่านคำสั่ง [[Special:Import|นำข้ามหน้า]] |
| 1480 | 1486 | |
| 1481 | 1487 | ถ้าต้องการส่งข้ามหน้า ให้ใส่ชื่อหัวข้อที่ต้องการใสกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งบรรทัด และให้เลือกว่าต้องการรุ่นปัจจุบัน หรือทุกรุ่นการแก้ไข |
| 1482 | 1488 | |
| — | — | @@ -1486,5 +1492,623 @@ |
| 1487 | 1493 | 'export-submit' => 'ส่งข้าม', |
| 1488 | 1494 | 'export-addcattext' => 'รวมหน้าจากหมวดหมู่:', |
| 1489 | 1495 | 'export-addcat' => 'รวม', |
| | 1496 | +'export-download' => 'เสนอให้เซฟเป็นไฟล์', |
| 1490 | 1497 | |
| | 1498 | +# Namespace 8 related |
| | 1499 | +'allmessages' => 'ข้อความระบบ', |
| | 1500 | +'allmessagesname' => 'ชื่อ', |
| | 1501 | +'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น', |
| | 1502 | +'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', |
| | 1503 | +'allmessagestext' => 'ข้อความแสดงหน้าตาของวิกินี้ (ถูกเก็บในเนมสเปซ มีเดียวิกิ)', |
| | 1504 | +'allmessagesnotsupportedUI' => 'ภาษา<b>$1</b> ที่คุณใช้ปัจจุบันไม่รองรับ {{ns:special}}:Allmessages ในเว็บไซต์นี้', |
| | 1505 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ไม่สามารถนำมาใช้ได้เพราะว่า '''\$wgUseDatabaseMessages''' ได้ถูกปิด", |
| | 1506 | +'allmessagesfilter' => 'กรองเฉพาะข้อความ:', |
| | 1507 | +'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข', |
| | 1508 | + |
| | 1509 | +# Thumbnails |
| | 1510 | +'thumbnail-more' => 'ขยาย', |
| | 1511 | +'missingimage' => '<b>ไม่เจอภาพ</b><br /><i>$1</i>', |
| | 1512 | +'filemissing' => 'ไม่เจอไฟล์', |
| | 1513 | +'thumbnail_error' => 'เกิดปัญหาไม่สามารถธัมบ์เนลได้: $1', |
| | 1514 | +'djvu_page_error' => 'หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด', |
| | 1515 | +'djvu_no_xml' => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)', |
| | 1516 | +'thumbnail_invalid_params' => 'พารามิเตอร์ของธัมบ์เนลไม่ถูกต้อง', |
| | 1517 | +'thumbnail_dest_directory' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีภาพได้', |
| | 1518 | + |
| | 1519 | +# Special:Import |
| | 1520 | +'import' => 'หน้ารับข้าม', |
| | 1521 | +'importinterwiki' => 'นำรับข้ามวิกิ', |
| | 1522 | +'import-interwiki-text' => 'เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการรับข้ามมาใช้ วันที่และชื่อผู้แก้ไขทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการรับข้ามทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|บันทึกการรับข้าม]]', |
| | 1523 | +'import-interwiki-history' => 'คัดลอกประวัติของทุกร้านในหน้านี้', |
| | 1524 | +'import-interwiki-submit' => 'รับข้าม', |
| | 1525 | +'import-interwiki-namespace' => 'โอนย้ายหน้าเหล่านี้ไปสู่เนมสเปซ:', |
| | 1526 | +'importtext' => 'กรุณาส่งข้ามไฟล์จากวิกิอื่นโดยใช้คำสั่ง Special:ส่งข้าม เซฟและทำการอัปโหลดมาใช้ที่นี่', |
| | 1527 | +'importstart' => 'กำลังรับข้ามหน้า...', |
| | 1528 | +'import-revision-count' => '$1 รุ่นการแก้ไข', |
| | 1529 | +'importnopages' => 'ไม่มีหน้าให้รับข้าม', |
| | 1530 | +'importfailed' => 'การรับข้ามไม่สำเร็จ: $1', |
| | 1531 | +'importunknownsource' => 'ชนิดของไฟล์รับข้ามไม่ถูกต้อง', |
| | 1532 | +'importcantopen' => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้', |
| | 1533 | +'importbadinterwiki' => 'Bad interwiki link', |
| | 1534 | +'importnotext' => 'ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ', |
| | 1535 | +'importsuccess' => 'รับข้ามไฟล์สำเร็จ!', |
| | 1536 | +'importhistoryconflict' => 'ประวัติหน้าขัดแย้งกัน', |
| | 1537 | +'importnosources' => 'ต้นฉบับการรับข้ามไม่ได้ถูกเลือก และการอัปโหลดประวัติหน้าถูกห้ามใช้งาน', |
| | 1538 | +'importnofile' => 'ไฟล์รับข้ามไม่ได้ถูกอัปโหลด', |
| | 1539 | +'importuploaderror' => 'อัปโหลดหรือรับข้ามไฟล์ไม่สำเร็จ อาจเกิดจากขนาดไฟล์ใหญ่เกินกว่าขนาดที่กำหนด', |
| | 1540 | + |
| | 1541 | +# Import log |
| | 1542 | +'importlogpage' => 'บันทึกการรับข้าม', |
| | 1543 | +'importlogpagetext' => 'รับข้ามไฟล์จากวิกิอื่น โดยผ่านทางผู้ดูแลระบบ', |
| | 1544 | +'import-logentry-upload' => 'รับข้าม [[$1]] ผ่านการอัปโหลด', |
| | 1545 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 ประวัติรุ่น', |
| | 1546 | +'import-logentry-interwiki' => 'ลิงก์ระหว่างวิกิ $1', |
| | 1547 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ประวัติรุ่นจาก $2', |
| | 1548 | + |
| | 1549 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1550 | +'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของฉัน', |
| | 1551 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข', |
| | 1552 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าพูดคุยของฉัน', |
| | 1553 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี', |
| | 1554 | +'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว', |
| | 1555 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข', |
| | 1556 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่ร่วมแก้ไข', |
| | 1557 | +'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน', |
| | 1558 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน', |
| | 1559 | +'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์', |
| | 1560 | +'tooltip-ca-talk' => 'พูคุยเกี่ยวกับเนื้อหา', |
| | 1561 | +'tooltip-ca-edit' => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ', |
| | 1562 | +'tooltip-ca-addsection' => 'เพิ่มความเห็นในส่วนสนทนานี้', |
| | 1563 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้', |
| | 1564 | +'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้', |
| | 1565 | +'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้', |
| | 1566 | +'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้', |
| | 1567 | +'tooltip-ca-undelete' => 'เรียกคืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ', |
| | 1568 | +'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้', |
| | 1569 | +'tooltip-ca-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู', |
| | 1570 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู', |
| | 1571 | +'tooltip-search' => 'ค้นหา {{SITENAME}}', |
| | 1572 | +'tooltip-p-logo' => 'หน้าหลัก', |
| | 1573 | +'tooltip-n-mainpage' => 'แวะหน้าหลัก', |
| | 1574 | +'tooltip-n-portal' => 'เรื่องเฉพาะโครงการ วิธีการใช้ วิธีการค้นหา สิ่งที่ควรทำ', |
| | 1575 | +'tooltip-n-currentevents' => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน', |
| | 1576 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้', |
| | 1577 | +'tooltip-n-randompage' => 'สุ่มหน้าขึ้นมา', |
| | 1578 | +'tooltip-n-help' => 'อธิบายการใช้งาน', |
| | 1579 | +'tooltip-n-sitesupport' => 'สนับสนุนพวกเรา', |
| | 1580 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่', |
| | 1581 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ และเพิ่งถูกแก้ไข', |
| | 1582 | +'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS)ลิงก์มาหน้านี้', |
| | 1583 | +'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดชนิดอะตอม (Atom)ลิงก์มาหน้านี้', |
| | 1584 | +'tooltip-t-contributions' => 'ดูหน้าที่ผู้ใช้คนนี้เขียน', |
| | 1585 | +'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลหาคนนี้', |
| | 1586 | +'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดภาพหรือไฟล์', |
| | 1587 | +'tooltip-t-specialpages' => 'แสดงรายการหน้าพิเศษ', |
| | 1588 | +'tooltip-t-print' => 'หน้าที่แสดงผลพร้อมสำหรับพิมพ์ออกมา', |
| | 1589 | +'tooltip-t-permalink' => 'ลิงก์มาที่เฉพาะรุ่นนี้ในหน้านี้', |
| | 1590 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'ดูหน้าเนื้อหา', |
| | 1591 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ดูหน้าผู้ใช้', |
| | 1592 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง', |
| | 1593 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้านี้ได้ หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ', |
| | 1594 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'ดูหน้าโครงการ', |
| | 1595 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพ', |
| | 1596 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ดูข้อความระบบ', |
| | 1597 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ', |
| | 1598 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'ดูหน้าคำอธิบาย', |
| | 1599 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่', |
| | 1600 | +'tooltip-minoredit' => 'กำหนดเป็นการแก้ไขเล็กน้อย', |
| | 1601 | +'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข', |
| | 1602 | +'tooltip-preview' => 'แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนทำการบันทึก!', |
| | 1603 | +'tooltip-diff' => 'แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ', |
| | 1604 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'แสดงความแตกต่างของรุ่นสองรุ่นที่เลือก', |
| | 1605 | +'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู', |
| | 1606 | +'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้ว่าจะถูกลบ', |
| | 1607 | + |
| | 1608 | +# Stylesheets |
| | 1609 | +'common.css' => '/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */', |
| | 1610 | +'monobook.css' => '/* CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อสกิน Monobook */', |
| | 1611 | + |
| | 1612 | +# Scripts |
| | 1613 | +'common.js' => '/* จาวาสคริปต์ในหน้านี้จะถูกใช้งานต่อผู้ใช้ทุกคน */', |
| | 1614 | +'monobook.js' => '/* ถ้าไม่เห็นด้วย ให้ใช้ [[MediaWiki:common.js]] */', |
| | 1615 | + |
| | 1616 | +# Metadata |
| | 1617 | +'nodublincore' => 'ข้อมูลอาร์ดีเอฟของดับลินคอร์ไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้', |
| | 1618 | +'nocreativecommons' => 'ข้อมูลอาร์ดีเอฟของครีเอทีฟคอมมอนส์ไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้', |
| | 1619 | +'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้', |
| | 1620 | + |
| | 1621 | +# Attribution |
| | 1622 | +'anonymous' => 'ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}', |
| | 1623 | +'siteuser' => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1', |
| | 1624 | +'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', # $1 date, $2 time, $3 user |
| | 1625 | +'and' => 'and', |
| | 1626 | +'othercontribs' => 'พัฒนาจากงานเขียนของ $1', |
| | 1627 | +'others' => 'ผู้อื่น', |
| | 1628 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} ผู้ใช้ $1', |
| | 1629 | +'creditspage' => 'เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง', |
| | 1630 | +'nocredits' => 'ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้', |
| | 1631 | + |
| | 1632 | +# Spam protection |
| | 1633 | +'spamprotectiontitle' => 'ฟิลเตอร์ป้องกันสแปม', |
| | 1634 | +'spamprotectiontext' => 'หน้าที่คุณต้องการบันทึกถูกบล็อกจากฟิลเตอร์กรองสแปม ซึ่งอาจเกิดจากมีลิงก์สแปมในส่วนแหล่งข้อมูลอื่น', |
| | 1635 | +'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำการตัวป้องกันสแปมของเราทำงาน: $1', |
| | 1636 | +'subcategorycount' => 'มี $1 หมวดหมู่ย่อย ในหมวดหมู่นี้', |
| | 1637 | +'categoryarticlecount' => 'มี $1 หน้า ในหมวดหมู่นี้', |
| | 1638 | +'category-media-count' => 'มี $1 ไฟล์ ในหมวดหมู่นี้', |
| | 1639 | +'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อไป', |
| | 1640 | +'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม', |
| | 1641 | +'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1', |
| | 1642 | +'spam_blanking' => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)', |
| | 1643 | + |
| | 1644 | +# Info page |
| | 1645 | +'infosubtitle' => 'ข้อมูลของหน้า', |
| | 1646 | +'numedits' => 'จำนวนการแก้ไข (เนื้อหา): $1', |
| | 1647 | +'numtalkedits' => 'จำนวนการแก้ไข (หน้าพูดคุย): $1', |
| | 1648 | +'numwatchers' => 'จำนวนผู้เฝ้าดู: $1', |
| | 1649 | +'numauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (เนื้อหา): $1', |
| | 1650 | +'numtalkauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (หน้าพูดคุย): $1', |
| | 1651 | + |
| | 1652 | +# Math options |
| | 1653 | +'mw_math_png' => 'เรนเดอร์เป็น PNG เสมอ', |
| | 1654 | +'mw_math_simple' => 'ใช้พื้นฐานเป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG', |
| | 1655 | +'mw_math_html' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้เป็น HTML ถ้าไม่ได้ใช้ PNG', |
| | 1656 | +'mw_math_source' => 'ปล่อยข้อมูลเป็น TeX (สำหรับเว็บเบราว์เซอร์แบบข้อความ)', |
| | 1657 | +'mw_math_modern' => 'แนะนำสำหับเว็บเบราว์เซอร์แบบใหม่', |
| | 1658 | +'mw_math_mathml' => 'ถ้าเป็นไปได้ใช้ MathML (ขั้นทดลอง)', |
| | 1659 | + |
| | 1660 | +# Patrolling |
| | 1661 | +'markaspatrolleddiff' => 'ถูกตรวจตราแล้ว', |
| | 1662 | +'markaspatrolledtext' => 'กำหนดว่าบทความถูกตรวจตราแล้ว', |
| | 1663 | +'markedaspatrolled' => 'ถูกตรวจตราแล้ว', |
| | 1664 | +'markedaspatrolledtext' => 'รุ่นการแก้ไขที่เลือกถูกกำหนดว่าตรวจตราแล้ว', |
| | 1665 | +'rcpatroldisabled' => 'ยกเลิกการตรวจตราหน้าปรับปรุงล่าสุด', |
| | 1666 | +'rcpatroldisabledtext' => 'ฟังก์ชันการตรวจตราหน้าปรับปรุงล่าสุดขณะนี้ถูกยกเลิก', |
| | 1667 | +'markedaspatrollederror' => 'ไม่สามารถกำหนดว่าตรวจตราแล้ว', |
| | 1668 | +'markedaspatrollederrortext' => 'กำหนดรุ่นแก้ไขที่แสดงว่าตรวจตราแล้ว', |
| | 1669 | +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ไม่สามารถกำหนวดว่าตรวจตราแล้วสำหรับหน้าที่ได้แก้ไขเอง', |
| | 1670 | + |
| | 1671 | +# Patrol log |
| | 1672 | +'patrol-log-page' => 'บันทึกการตรวจตรา', |
| | 1673 | +'patrol-log-line' => 'กำหนด $1 ของ $2 ว่าถูกตรวจตรา $3', |
| | 1674 | +'patrol-log-auto' => '(อัตโนมัติ)', |
| | 1675 | +'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| | 1676 | + |
| | 1677 | +# Image deletion |
| | 1678 | +'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1', |
| | 1679 | + |
| | 1680 | +# Browsing diffs |
| | 1681 | +'previousdiff' => '← แตกต่างก่อนหน้า', |
| | 1682 | +'nextdiff' => 'แตกต่างถัดไป →', |
| | 1683 | + |
| | 1684 | +# Media information |
| | 1685 | +'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส<hr />", |
| | 1686 | +'imagemaxsize' => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:', |
| | 1687 | +'thumbsize' => 'ขนาดธัมบ์เนล:', |
| | 1688 | +'file-info' => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)', |
| | 1689 | +'file-info-size' => '($1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4)', |
| | 1690 | +'file-nohires' => '<small>ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้</small>', |
| | 1691 | +'file-svg' => '<small>ภาพเวกเตอร์ที่ขยายได้ในคุณภาพเดิม จากขนาดพื้นฐาน: $1 × $2 พิกเซล</small>', |
| | 1692 | +'show-big-image' => 'ความละเอียดสูงสุด', |
| | 1693 | +'show-big-image-thumb' => '<small>ขนาดของภาพแสดงผล: $1 × $2 พิกเซล</small>', |
| | 1694 | + |
| | 1695 | +'newimages' => 'แกลลอรีภาพใหม่', |
| | 1696 | +'showhidebots' => '($1 บอต)', |
| | 1697 | +'noimages' => 'ไม่มีให้ดู', |
| | 1698 | + |
| | 1699 | +'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือสั้นเกินไป โดยต้องมีอย่างน้อย $1 ตัวอักษรและแตกต่างจากชื่อผู้ใช้', |
| | 1700 | + |
| | 1701 | +# Metadata |
| | 1702 | +'metadata' => 'ข้อมูลแนบ', |
| | 1703 | +'metadata-help' => 'ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมแนบไว้ อาจจะมาจาก กล้องดิจิทัล สแกนเนอร์ หรือเครื่องรับส่งจีพีเอส อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เก็บไว้อาจถูกดัดแปลงถ้าไฟล์ต้นฉบับถูกแก้ไขจากซอฟต์แวร์อื่น', |
| | 1704 | +'metadata-expand' => 'แสดงข้อมูลเพิ่มเติม', |
| | 1705 | +'metadata-collapse' => 'ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม', |
| | 1706 | +'metadata-fields' => 'ค่าเอกซิฟ (Exif) ของภาพด้านล่างจะแสดงควบคู่ไปกับภาพ |
| | 1707 | +* ผู้ผลิตกล้อง |
| | 1708 | +* รุ่นกล้อง |
| | 1709 | +* วันที่ถ่าย |
| | 1710 | +* ความไวชัตเตอร์ |
| | 1711 | +* ค่ารูรับแสง (f) |
| | 1712 | +* ความยาวโฟกัส', |
| | 1713 | + |
| | 1714 | +# EXIF tags |
| | 1715 | +'exif-imagewidth' => 'กว้าง', |
| | 1716 | +'exif-imagelength' => 'ยาว', |
| | 1717 | +'exif-bitspersample' => 'บิต ต่อคอมโพเนนต์', |
| | 1718 | +'exif-compression' => 'รูปแบบการบีบอัด', |
| | 1719 | +'exif-photometricinterpretation' => 'พิกเซลคอมโพซิชัน', |
| | 1720 | +'exif-orientation' => 'การจัดวางภาพ', |
| | 1721 | +'exif-samplesperpixel' => 'จำนวนคอมโพเนนต์', |
| | 1722 | +'exif-planarconfiguration' => 'การจัดเรียงข้อมูล', |
| | 1723 | +'exif-ycbcrsubsampling' => 'อัตราซับแซมปริง ของ Y และ C', |
| | 1724 | +'exif-ycbcrpositioning' => 'ตำแหน่ง Y และ C', |
| | 1725 | +'exif-xresolution' => 'ความละเอียดแนวนอน', |
| | 1726 | +'exif-yresolution' => 'ความละเอียดแนวตั้ง', |
| | 1727 | +'exif-resolutionunit' => 'หน่วยของความละเอียดของ X และ Y', |
| | 1728 | +'exif-stripoffsets' => 'ตำแหน่งข้อมูลภาพ', |
| | 1729 | +'exif-rowsperstrip' => 'จำนวนแถวต่อสตริป', |
| | 1730 | +'exif-stripbytecounts' => 'ไบต์ต่อสตริป', |
| | 1731 | +'exif-jpeginterchangeformat' => 'ออฟเซตไปที่ JPEG SOI', |
| | 1732 | +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ไบต์ของข้อมูล JPEG', |
| | 1733 | +'exif-transferfunction' => 'ฟังก์ชันทรานส์เฟอร์', |
| | 1734 | +'exif-whitepoint' => 'ไวต์พอยต์โครมาติก', |
| | 1735 | +'exif-primarychromaticities' => 'โครมาติกของไพรมาริตี', |
| | 1736 | +'exif-ycbcrcoefficients' => 'สัมประสิทธิเมทริกซ์การเปลียนแปลงของสเปซสี', |
| | 1737 | +'exif-referenceblackwhite' => 'คู่จุดสีขาวและดำสำหรับอ้างอิง', |
| | 1738 | +'exif-datetime' => 'วันที่และเวลาปรับปรุง', |
| | 1739 | +'exif-imagedescription' => 'ชื่อภาพ', |
| | 1740 | +'exif-make' => 'ผู้ผลิตกล้อง', |
| | 1741 | +'exif-model' => 'รุ่นกล้อง', |
| | 1742 | +'exif-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ใช้', |
| | 1743 | +'exif-artist' => 'ผู้สร้างสรรค์', |
| | 1744 | +'exif-copyright' => 'ผู้ถือลิขสิทธิ์', |
| | 1745 | +'exif-exifversion' => 'รุ่นเอกซิฟ (Exif)', |
| | 1746 | +'exif-flashpixversion' => 'รุ่นแฟลชพิกซ์ที่รองรับ', |
| | 1747 | +'exif-colorspace' => 'สเปซสี', |
| | 1748 | +'exif-componentsconfiguration' => 'ความหมายของแต่ละคอมโพเนนต์', |
| | 1749 | +'exif-compressedbitsperpixel' => 'โหมดการบีบอัดภาพ', |
| | 1750 | +'exif-pixelydimension' => 'ความกว้างที่นำไปใช้ได้', |
| | 1751 | +'exif-pixelxdimension' => 'ความยาวที่นำไปใช้ได้', |
| | 1752 | +'exif-makernote' => 'ข้อมูลเพิ่มจากผู้ผลิตกล้อง', |
| | 1753 | +'exif-usercomment' => 'ความเห็นผู้ใช้', |
| | 1754 | +'exif-relatedsoundfile' => 'ไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง', |
| | 1755 | +'exif-datetimeoriginal' => 'วันที่และเวลาที่สร้าง', |
| | 1756 | +'exif-datetimedigitized' => 'วันที่และเวลาที่ดิจิไทซ์', |
| | 1757 | +'exif-subsectime' => 'เสี้ยววินาที วันที่ เวลา', |
| | 1758 | +'exif-subsectimeoriginal' => 'เสี้ยววินาที วันที่ เวลาต้นฉบับ', |
| | 1759 | +'exif-subsectimedigitized' => 'เสี้ยววินาที วันที่ เวลาที่ดิจิไทซ์', |
| | 1760 | +'exif-exposuretime' => 'เวลารับแสง', |
| | 1761 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 วินาที ($2)', |
| | 1762 | +'exif-fnumber' => 'ค่าเอฟ', |
| | 1763 | +'exif-exposureprogram' => 'โปรแกรมเอกซ์โพเชอร์', |
| | 1764 | +'exif-spectralsensitivity' => 'ความไวสเปกตรัม', |
| | 1765 | +'exif-isospeedratings' => 'อัตราความเร็ว ISO', |
| | 1766 | +'exif-oecf' => 'อัตราเปลี่ยนออปโตอิเล็กทรอนิก', |
| | 1767 | +'exif-shutterspeedvalue' => 'ความไวชัตเตอร์', |
| | 1768 | +'exif-aperturevalue' => 'รูรับแสง', |
| | 1769 | +'exif-brightnessvalue' => 'ความสว่าง', |
| | 1770 | +'exif-exposurebiasvalue' => 'เอกซ์โพเชอร์ไบแอส', |
| | 1771 | +'exif-maxaperturevalue' => 'รูรับแสงกว้างสุด', |
| | 1772 | +'exif-subjectdistance' => 'ระยะวัตถุ', |
| | 1773 | +'exif-meteringmode' => 'โหมดมิเตอริง', |
| | 1774 | +'exif-lightsource' => 'แสง', |
| | 1775 | +'exif-flash' => 'แฟลช', |
| | 1776 | +'exif-focallength' => 'ระยะโฟกัส', |
| | 1777 | +'exif-subjectarea' => 'จุดวัตถุ', |
| | 1778 | +'exif-flashenergy' => 'พลังงานแฟลช', |
| | 1779 | +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'การตอบสนองความถี่ของสเปซ', |
| | 1780 | +'exif-focalplanexresolution' => 'ความละเอียระนาบโฟกัส X', |
| | 1781 | +'exif-focalplaneyresolution' => 'ความละเอียระนาบโฟกัส Y', |
| | 1782 | +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'หน่วยความละเอียดระนาบโฟกัส', |
| | 1783 | +'exif-subjectlocation' => 'ตำแหน่งวัตถุ', |
| | 1784 | +'exif-exposureindex' => 'ดัชนีเอกซ์โพเชอร์', |
| | 1785 | +'exif-sensingmethod' => 'วิถีการวัด', |
| | 1786 | +'exif-filesource' => 'ต้นฉบับไฟล์', |
| | 1787 | +'exif-scenetype' => 'ชนิดซีน', |
| | 1788 | +'exif-cfapattern' => 'รูปแบบ CFA', |
| | 1789 | +'exif-customrendered' => 'การประมวณภาพ', |
| | 1790 | +'exif-exposuremode' => 'โหมดเอกซ์โพเชอร์', |
| | 1791 | +'exif-whitebalance' => 'ไวต์บาลานซ์', |
| | 1792 | +'exif-digitalzoomratio' => 'อัตราซูมดิจิทัล', |
| | 1793 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ระยะโฟกัสในฟิล์ม 35 มม.', |
| | 1794 | +'exif-scenecapturetype' => 'ชนิดซีนแคปเจอร์', |
| | 1795 | +'exif-gaincontrol' => 'ซีนคอนโทรล', |
| | 1796 | +'exif-contrast' => 'ความเปรีบบต่าง', |
| | 1797 | +'exif-saturation' => 'ความอิ่มสี', |
| | 1798 | +'exif-sharpness' => 'ความคม', |
| | 1799 | +'exif-devicesettingdescription' => 'รายละเอียดการตั้งค่าอุปกรณ์', |
| | 1800 | +'exif-subjectdistancerange' => 'ระยะห่างวัตถุ', |
| | 1801 | +'exif-imageuniqueid' => 'รหัสภาพ', |
| | 1802 | +'exif-gpsversionid' => 'รุ่นจีพีเอสแท็ก', |
| | 1803 | +'exif-gpslatituderef' => 'ละติจูดเหนือหรือใต้', |
| | 1804 | +'exif-gpslatitude' => 'ละติจูด', |
| | 1805 | +'exif-gpslongituderef' => 'ลองจิจูดตะวันออกหรือตะวันตก', |
| | 1806 | +'exif-gpslongitude' => 'ลองจิจูด', |
| | 1807 | +'exif-gpsaltituderef' => 'ระดับความสูงอ้างอิง', |
| | 1808 | +'exif-gpsaltitude' => 'ระดับความสูงจากน้ำทะเล', |
| | 1809 | +'exif-gpstimestamp' => 'เวลาจีพีเอส (นาฬิกาอะตอม)', |
| | 1810 | +'exif-gpssatellites' => 'จำนวนดาวเทียมที่ใช้วัดค่า', |
| | 1811 | +'exif-gpsstatus' => 'สถานีเครื่องรับสัญญาณ', |
| | 1812 | +'exif-gpsmeasuremode' => 'โหมดการวัดค่า', |
| | 1813 | +'exif-gpsdop' => 'ความละเอียดการวัดค่า', |
| | 1814 | +'exif-gpsspeedref' => 'หน่วยความเร็ว', |
| | 1815 | +'exif-gpsspeed' => 'ความเร็วของเครื่องรับสัญญาณจีพีเอส', |
| | 1816 | +'exif-gpstrackref' => 'จุดอ้างอิงของทิศทางการเคลื่อนไหว', |
| | 1817 | +'exif-gpstrack' => 'ทิศทางการเคลื่อนไหว', |
| | 1818 | +'exif-gpsimgdirectionref' => 'จุดอ้างอิงของทิศทางภาพ', |
| | 1819 | +'exif-gpsimgdirection' => 'ทิศทางของภาพ', |
| | 1820 | +'exif-gpsmapdatum' => 'ข้อมูลการสำรวจจีโอเดติกที่ถูกใช้', |
| | 1821 | +'exif-gpsdestlatituderef' => 'จุดอ้างอิงของละติจูดเป้าหมาย', |
| | 1822 | +'exif-gpsdestlatitude' => 'ละติจูดเป้าหมาย', |
| | 1823 | +'exif-gpsdestlongituderef' => 'จุดอ้างอิงของลองจิจูดเป้าหมาย', |
| | 1824 | +'exif-gpsdestlongitude' => 'ลองจิจูดเป้าหมาย', |
| | 1825 | +'exif-gpsdestbearingref' => 'จุดอ้างอิงของทิศทางเป้าหมาย', |
| | 1826 | +'exif-gpsdestbearing' => 'ทิศทางของเป้าหมาย', |
| | 1827 | +'exif-gpsdestdistanceref' => 'จุดอ้างอิงของระยะทางเป้าหมาย', |
| | 1828 | +'exif-gpsdestdistance' => 'ระยะทางของเป้าหมาย', |
| | 1829 | +'exif-gpsprocessingmethod' => 'ชื่อวิธีประมวดผลจีพีเอส', |
| | 1830 | +'exif-gpsareainformation' => 'ชื่อของพื้นที่จีพีเอส', |
| | 1831 | +'exif-gpsdatestamp' => 'วันที่จีพีเอส', |
| | 1832 | +'exif-gpsdifferential' => 'การปรับแค่ข้อแตกต่างจีพีเอส', |
| | 1833 | + |
| | 1834 | +# EXIF attributes |
| | 1835 | +'exif-compression-1' => 'ไม่ได้บีบอัด', |
| | 1836 | + |
| | 1837 | +'exif-unknowndate' => 'ไม่ทราบวัน', |
| | 1838 | + |
| | 1839 | +'exif-orientation-1' => 'ปกติ', # 0th row: top; 0th column: left |
| | 1840 | +'exif-orientation-2' => 'ถูกสลับแนวนอน', # 0th row: top; 0th column: right |
| | 1841 | +'exif-orientation-3' => 'ถูกหมุน 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| | 1842 | +'exif-orientation-4' => 'ถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: bottom; 0th column: left |
| | 1843 | +'exif-orientation-5' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: left; 0th column: top |
| | 1844 | +'exif-orientation-6' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา', # 0th row: right; 0th column: top |
| | 1845 | +'exif-orientation-7' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง', # 0th row: right; 0th column: bottom |
| | 1846 | +'exif-orientation-8' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา', # 0th row: left; 0th column: bottom |
| | 1847 | + |
| | 1848 | +'exif-planarconfiguration-1' => 'รูปแบบชังกี', |
| | 1849 | +'exif-planarconfiguration-2' => 'รูปแบบเพลนาร์', |
| | 1850 | + |
| | 1851 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ไม่มีค่า', |
| | 1852 | + |
| | 1853 | +'exif-exposureprogram-0' => 'ไม่กำหนด', |
| | 1854 | +'exif-exposureprogram-1' => 'ตั้งค่าเอง', |
| | 1855 | +'exif-exposureprogram-2' => 'โปรแกรมปกติ', |
| | 1856 | +'exif-exposureprogram-3' => 'กำหนดรูรับแสงเป็นหลัก (a)', |
| | 1857 | +'exif-exposureprogram-4' => 'กำหนดความไวชัตเตอร์เป็นหลัก (s)', |
| | 1858 | +'exif-exposureprogram-5' => 'โปรแกรมครีเอทีฟ (ความชัดตื้นหลากหลาย)', |
| | 1859 | +'exif-exposureprogram-6' => 'โปรแกรมแอกชัน (ค่าชัตเตอร์สปีดเร็ว)', |
| | 1860 | +'exif-exposureprogram-7' => 'พอร์เทรต (สำหรับภาพโคลสอัปที่พื้นหลังไม่โฟกัส)', |
| | 1861 | +'exif-exposureprogram-8' => 'แลนด์สเคป (สำหรับภาพวิวทิวทัศน์โฟกัสพื้นหลัง)', |
| | 1862 | + |
| | 1863 | +'exif-subjectdistance-value' => '$1 เมตร', |
| | 1864 | + |
| | 1865 | +'exif-meteringmode-0' => 'ไ่ม่ทราบ', |
| | 1866 | +'exif-meteringmode-1' => 'เฉลี่ย', |
| | 1867 | +'exif-meteringmode-2' => 'เซนเตอร์', |
| | 1868 | +'exif-meteringmode-3' => 'สปอต', |
| | 1869 | +'exif-meteringmode-4' => 'มัลติสปอต', |
| | 1870 | +'exif-meteringmode-5' => 'แพตเทิร์น', |
| | 1871 | +'exif-meteringmode-6' => 'พาร์เชียล', |
| | 1872 | +'exif-meteringmode-255' => 'อื่น', |
| | 1873 | + |
| | 1874 | +'exif-lightsource-0' => 'ไม่ทราบ', |
| | 1875 | +'exif-lightsource-1' => 'เดย์ไลต์', |
| | 1876 | +'exif-lightsource-2' => 'ฟลูออเรสเซนต์', |
| | 1877 | +'exif-lightsource-3' => 'ทังสเตน (แสดงจากหลอดไฟ)', |
| | 1878 | +'exif-lightsource-4' => 'แฟลช', |
| | 1879 | +'exif-lightsource-9' => 'อากาศปกติ', |
| | 1880 | +'exif-lightsource-10' => 'เมฆมาก', |
| | 1881 | +'exif-lightsource-11' => 'ในร่ม', |
| | 1882 | +'exif-lightsource-12' => 'เดย์ไลต์ฟลูออเรสเซนต์ (D 5700 – 7100K)', |
| | 1883 | +'exif-lightsource-13' => 'เดย์ไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (N 4600 – 5400K)', |
| | 1884 | +'exif-lightsource-14' => 'คูลไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (W 3900 – 4500K)', |
| | 1885 | +'exif-lightsource-15' => 'ไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (WW 3200 – 3700K)', |
| | 1886 | +'exif-lightsource-17' => 'แสงมาตรฐาน A', |
| | 1887 | +'exif-lightsource-18' => 'แสงมาตรฐาน B', |
| | 1888 | +'exif-lightsource-19' => 'แสงมาตรฐาน C', |
| | 1889 | +'exif-lightsource-24' => 'ไอเอสโอสตูดิโอทังสเตน', |
| | 1890 | +'exif-lightsource-255' => 'แสงลักษณะอื่น', |
| | 1891 | + |
| | 1892 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'นิ้ว', |
| | 1893 | + |
| | 1894 | +'exif-sensingmethod-1' => 'ไม่กำหนด', |
| | 1895 | +'exif-sensingmethod-2' => 'เซนเซอร์จุดเดียว', |
| | 1896 | +'exif-sensingmethod-3' => 'เซนเซอร์สองจุด', |
| | 1897 | +'exif-sensingmethod-4' => 'เซนเซอร์สามจุด', |
| | 1898 | +'exif-sensingmethod-5' => 'เซนเซอร์ลำดับสี', |
| | 1899 | +'exif-sensingmethod-7' => 'เซนเซอร์สามแนว', |
| | 1900 | +'exif-sensingmethod-8' => 'เซนเซอร์สามแนวสี', |
| | 1901 | + |
| | 1902 | +'exif-scenetype-1' => 'ภาพถ่ายโดยตรง', |
| | 1903 | + |
| | 1904 | +'exif-customrendered-0' => 'โพลเซสส์ปกติ', |
| | 1905 | +'exif-customrendered-1' => 'โพลเซสส์ตั้งค่า', |
| | 1906 | + |
| | 1907 | +'exif-exposuremode-0' => 'เอกซ์โพเชอร์อัตโนมัติ', |
| | 1908 | +'exif-exposuremode-1' => 'เอกซ์โพเชอร์ตั้งค่าเอง', |
| | 1909 | +'exif-exposuremode-2' => 'แบรกเกตอัตโนมัติ', |
| | 1910 | + |
| | 1911 | +'exif-whitebalance-0' => 'ไวต์บาลานซ์อัตโนมัติ', |
| | 1912 | +'exif-whitebalance-1' => 'ไวต์บาลานซ์ตั้งค่าเอง', |
| | 1913 | + |
| | 1914 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'ปกติ', |
| | 1915 | +'exif-scenecapturetype-1' => 'แลนด์สเคป', |
| | 1916 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'พอร์เทรต', |
| | 1917 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'ไนต์ซีน', |
| | 1918 | + |
| | 1919 | +'exif-gaincontrol-0' => 'ไม่มี', |
| | 1920 | +'exif-gaincontrol-1' => 'เกน ต่ำ-ขึ้น', |
| | 1921 | +'exif-gaincontrol-2' => 'เกน สูง-ขึ้น', |
| | 1922 | +'exif-gaincontrol-3' => 'เกน ต่ำ-ลง', |
| | 1923 | +'exif-gaincontrol-4' => 'เกน สูง-ลง', |
| | 1924 | + |
| | 1925 | +'exif-contrast-0' => 'ปกติ', |
| | 1926 | +'exif-contrast-1' => 'ซอฟต์', |
| | 1927 | +'exif-contrast-2' => 'ฮาร์ด', |
| | 1928 | + |
| | 1929 | +'exif-saturation-0' => 'ปกติ', |
| | 1930 | +'exif-saturation-1' => 'ความเข้มสีต่ำ', |
| | 1931 | +'exif-saturation-2' => 'ความเข้มสีสูง', |
| | 1932 | + |
| | 1933 | +'exif-sharpness-0' => 'ปกติ', |
| | 1934 | +'exif-sharpness-1' => 'ซอฟต์', |
| | 1935 | +'exif-sharpness-2' => 'ฮาร์ด', |
| | 1936 | + |
| | 1937 | +'exif-subjectdistancerange-0' => 'ไม่ทราบ', |
| | 1938 | +'exif-subjectdistancerange-1' => 'มาโคร', |
| | 1939 | +'exif-subjectdistancerange-2' => 'ภาพใกล้', |
| | 1940 | +'exif-subjectdistancerange-3' => 'ภาพไกล', |
| | 1941 | + |
| | 1942 | +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| | 1943 | +'exif-gpslatitude-n' => 'ละติจูดเหนือ', |
| | 1944 | +'exif-gpslatitude-s' => 'ละติจูดใต้', |
| | 1945 | + |
| | 1946 | +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| | 1947 | +'exif-gpslongitude-e' => 'ลองจิจูดตะวันออก', |
| | 1948 | +'exif-gpslongitude-w' => 'ลองจิจูดตะวันตก', |
| | 1949 | + |
| | 1950 | +'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', |
| | 1951 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', |
| | 1952 | + |
| | 1953 | +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'การวัดสองมิติ', |
| | 1954 | +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'การวัดสามมิติ', |
| | 1955 | + |
| | 1956 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 1957 | +'exif-gpsspeed-k' => 'กิโลเมตรต่อชั่วโมง', |
| | 1958 | +'exif-gpsspeed-m' => 'ไมล์ต่อชั่วโมง', |
| | 1959 | +'exif-gpsspeed-n' => 'นอตส์', |
| | 1960 | + |
| | 1961 | +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| | 1962 | +'exif-gpsdirection-t' => 'ทิศทางจริง', |
| | 1963 | +'exif-gpsdirection-m' => 'ทิศทางแม่เหล็ก', |
| | 1964 | + |
| | 1965 | +# External editor support |
| | 1966 | +'edit-externally' => 'แก้ไขไฟล์นี้โดยใช้ซอฟต์แวร์ตัวอื่น', |
| | 1967 | +'edit-externally-help' => 'ดูเพิ่มที่ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors วิธีการตั้งค่า]', |
| | 1968 | + |
| | 1969 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1970 | +'recentchangesall' => 'ทั้งหมด', |
| | 1971 | +'imagelistall' => 'ทั้งหมด', |
| | 1972 | +'watchlistall2' => 'ทั้งหมด', |
| | 1973 | +'namespacesall' => 'ทั้งหมด', |
| | 1974 | +'monthsall' => 'ทั้งหมด', |
| | 1975 | + |
| | 1976 | +# E-mail address confirmation |
| | 1977 | +'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล', |
| | 1978 | +'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]', |
| | 1979 | +'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล', |
| | 1980 | +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> |
| | 1981 | +รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง |
| | 1982 | +</div>', |
| | 1983 | +'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล', |
| | 1984 | +'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย', |
| | 1985 | +'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้', |
| | 1986 | +'confirmemail_sendfailed' => 'ส่งรหัสยืนยันไม่ได้ กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง |
| | 1987 | + |
| | 1988 | +ข้อความตีกลับ: $1', |
| | 1989 | +'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ', |
| | 1990 | +'confirmemail_needlogin' => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง', |
| | 1991 | +'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ', |
| | 1992 | +'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว', |
| | 1993 | +'confirmemail_error' => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล', |
| | 1994 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล', |
| | 1995 | +'confirmemail_body' => 'ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่เว็บไซต์ {{SITENAME}} |
| | 1996 | + |
| | 1997 | +ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์: |
| | 1998 | + |
| | 1999 | +$3 |
| | 2000 | + |
| | 2001 | +ถ้านี่ไม่ใช่บัญชีคุณ กรุณาไม่กดลิงก์ด้านบน และขอโทษด้วยที่ทำการรบกวน รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4', |
| | 2002 | + |
| | 2003 | +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well |
| | 2004 | +'tryexact' => 'ค้นหาตรงทุกตัวอักษร', |
| | 2005 | +'searchfulltext' => 'ค้นหาข้อมูล', |
| | 2006 | +'createarticle' => 'สร้างเนื้อหา', |
| | 2007 | + |
| | 2008 | +# Scary transclusion |
| | 2009 | +'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]', |
| | 2010 | +'scarytranscludefailed' => '[ขอโทษด้วย แม่แบบไม่สามารถส่งค่าได้สำหรับ $1]', |
| | 2011 | +'scarytranscludetoolong' => '[ขอโทษด้วย ยูอาร์แอลยาวเกินไป]', |
| | 2012 | + |
| | 2013 | +# Trackbacks |
| | 2014 | +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| | 2015 | +ตามรอยหน้านี้:<br /> |
| | 2016 | +$1 |
| | 2017 | +</div>', |
| | 2018 | +'trackbackremove' => ' ([$1 ลบ])', |
| | 2019 | +'trackbacklink' => 'ตามรอย', |
| | 2020 | +'trackbackdeleteok' => 'รอยที่เก็บไว้ถูกลบ', |
| | 2021 | + |
| | 2022 | +# Delete conflict |
| | 2023 | +'deletedwhileediting' => 'คำเตือน: หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!', |
| | 2024 | +'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า: |
| | 2025 | +: ''$2'' |
| | 2026 | +กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่", |
| | 2027 | +'recreate' => 'สร้างใหม่', |
| | 2028 | + |
| | 2029 | +# HTML dump |
| | 2030 | +'redirectingto' => 'กำลังเปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]...', |
| | 2031 | + |
| | 2032 | +# action=purge |
| | 2033 | +'confirm_purge' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่ |
| | 2034 | + |
| | 2035 | +$1', |
| | 2036 | +'confirm_purge_button' => 'ตกลง', |
| | 2037 | + |
| | 2038 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1', |
| | 2039 | + |
| | 2040 | +'searchcontaining' => "ค้นหาที่มีส่วนประกอบ ''$1''", |
| | 2041 | +'searchnamed' => "ค้นหาหน้าชื่อ ''$1''", |
| | 2042 | +'articletitles' => "หน้าที่เริ่มต้นด้วย ''$1''", |
| | 2043 | +'hideresults' => 'ซ่อนผลลัพธ์', |
| | 2044 | + |
| | 2045 | +'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1', |
| | 2046 | + |
| | 2047 | +# Multipage image navigation |
| | 2048 | +'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า', |
| | 2049 | +'imgmultipagenext' => 'หน้าถัดไป →', |
| | 2050 | +'imgmultigo' => 'ไป!', |
| | 2051 | +'imgmultigotopre' => 'ไปที่หน้า', |
| | 2052 | +'imgmultiparseerror' => 'ไฟล์ภาพท่าทางจะมีปัญหา ดังนั้น ไม่สามารถใช้งานได้ที่ {{SITENAME}}', |
| | 2053 | + |
| | 2054 | +# Table pager |
| | 2055 | +'ascending_abbrev' => 'หน้าไปหลัง', |
| | 2056 | +'descending_abbrev' => 'หลังมาหน้า', |
| | 2057 | +'table_pager_next' => 'หน้าถัดไป', |
| | 2058 | +'table_pager_prev' => 'หน้าก่อนหน้า', |
| | 2059 | +'table_pager_first' => 'หน้าแรก', |
| | 2060 | +'table_pager_last' => 'หน้าสุดท้าย', |
| | 2061 | +'table_pager_limit' => 'แสดง $1 รายการต่อหน้า', |
| | 2062 | +'table_pager_limit_submit' => 'ค้นหา', |
| | 2063 | +'table_pager_empty' => 'ไม่พบที่ต้องการ', |
| | 2064 | + |
| | 2065 | +# Auto-summaries |
| | 2066 | +'autosumm-blank' => 'ทำหน้าว่าง', |
| | 2067 | +'autosumm-replace' => "แทนทีข้อความทั้งหมดด้วย '$1'", |
| | 2068 | +'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]', |
| | 2069 | +'autosumm-new' => 'สร้างหน้าใหม่: $1', |
| | 2070 | + |
| | 2071 | +# Size units |
| | 2072 | +'size-bytes' => '$1 ไบต์', |
| | 2073 | +'size-kilobytes' => '$1 กิโลไบต์', |
| | 2074 | +'size-megabytes' => '$1 เมกะไบต์', |
| | 2075 | +'size-gigabytes' => '$1 กิกะไบต์', |
| | 2076 | + |
| | 2077 | +# Live preview |
| | 2078 | +'livepreview-loading' => 'กำลังโหลด…', |
| | 2079 | +'livepreview-ready' => 'กำลังโหลด… เสร็จ!', |
| | 2080 | +'livepreview-failed' => 'แสดงตัวอย่างทันทีไม่ได้ ให้ลองใช้การแสดงตัวอย่างแบบธรรมดา', |
| | 2081 | +'livepreview-error' => 'เชื่อมต่อไม่ได้: $1 "$2" ให้ลองใช้แสดงตัวอย่างแบบธรรมดา', |
| | 2082 | + |
| | 2083 | +# Friendlier slave lag warnings |
| | 2084 | +'lag-warn-normal' => 'การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้', |
| | 2085 | +'lag-warn-high' => 'เนื่องจากปัญหาการล่าช้าของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้', |
| | 2086 | + |
| | 2087 | +# Watchlist editor |
| | 2088 | +'watchlistedit-numitems' => 'รายการเฝ้าดูมี $1 รายการ ไม่รวมหน้าพูดคุย', |
| | 2089 | +'watchlistedit-noitems' => 'ไม่มีหัวข้อใดในรายการเฝ้าดู', |
| | 2090 | +'watchlistedit-clear-title' => 'ลบข้อมูลในรายการเฝ้าดู', |
| | 2091 | +'watchlistedit-clear-legend' => 'ลบข้อมูลในรายการเฝ้าดู', |
| | 2092 | +'watchlistedit-clear-confirm' => 'แน่ใจว่าต้องการลบชื่อหัวข้อทั้งหมดออกจากรายการเฝ้าดู หรืออาจจะลบเฉพาะรายการได้ที่ [[Special:Watchlist/edit|ลบเฉพาะรายการ]]', |
| | 2093 | +'watchlistedit-clear-submit' => 'ลบออก', |
| | 2094 | +'watchlistedit-clear-done' => 'รายการเฝ้าดูว่าง หัวข้อทั้งหมดถูกลบออก', |
| | 2095 | +'watchlistedit-normal-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดู', |
| | 2096 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'ลบชื่อหัวข้อออกจากรายการเฝ้าดู', |
| | 2097 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'หัวข้อที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ถ้าต้องการลบออกให้เลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละหัวข้อ และกดลบออก หรืออาจจะ[[Special:Watchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]] หรือ[[Special:Watchlist/clear|ลบรายการทั้งหมด]]', |
| | 2098 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'ลบหัวข้อ', |
| | 2099 | +'watchlistedit-normal-done' => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:', |
| | 2100 | +'watchlistedit-raw-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด', |
| | 2101 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด', |
| | 2102 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'หัวข้อในรายการเฝ้าดูแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งหัวข้อต่อหนึ่งแถว เมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว ให้กดอัปเดตรายการเฝ้าดู ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:Watchlist/edit|โปรแกรมพแก้ไขข้อความทั่วไป]]', |
| | 2103 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'หัวข้อ:', |
| | 2104 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'อัปเดตรายการเฝ้าดู', |
| | 2105 | +'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูได้ถูกอัปเดต', |
| | 2106 | +'watchlistedit-raw-added' => '$1 หัวข้อได้ถูกเพิ่มเข้าไป:', |
| | 2107 | +'watchlistedit-raw-removed' => '$1 หัวข้อได้ถูกนำออกไป:', |
| | 2108 | + |
| | 2109 | +# Watchlist editing tools |
| | 2110 | +'watchlisttools-view' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง', |
| | 2111 | +'watchlisttools-edit' => 'ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู', |
| | 2112 | +'watchlisttools-raw' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด', |
| | 2113 | +'watchlisttools-clear' => 'ล้างรายการเฝ้าดู', |
| | 2114 | + |
| 1491 | 2115 | ); |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -385,6 +385,7 @@ |
| 386 | 386 | 'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"', |
| 387 | 387 | 'subcategories' => 'Subkategori', |
| 388 | 388 | 'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"', |
| | 389 | +'category-empty' => "''Saat ini kategori ini tak memiliki artikel atau media.''", |
| 389 | 390 | |
| 390 | 391 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah terinstall dengan sukses'''</big>.", |
| 391 | 392 | 'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki. |
| — | — | @@ -1111,6 +1112,7 @@ |
| 1112 | 1113 | |
| 1113 | 1114 | 'license' => 'Jenis lisensi', |
| 1114 | 1115 | 'nolicense' => 'Belum dipilih', |
| | 1116 | +'license-nopreview' => '(Pratayang tak tersedia)', |
| 1115 | 1117 | 'upload_source_url' => ' (suatu URL valid yang dapat diakses publik)', |
| 1116 | 1118 | 'upload_source_file' => ' (suatu berkas di komputer Anda)', |
| 1117 | 1119 | |
| — | — | @@ -1331,7 +1333,7 @@ |
| 1332 | 1334 | 'unwatchthispage' => 'Batal pantau halaman ini', |
| 1333 | 1335 | 'notanarticle' => 'Bukan sebuah artikel', |
| 1334 | 1336 | 'watchnochange' => 'Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.', |
| 1335 | | -'watchlist-details' => "Daftar pantauan Anda berisi '''$1''' halaman (tidak termasuk halaman pembicaraan) dan berikut adalah daftar perubahan terbaru terhadap halaman-halaman tersebut.", |
| | 1337 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} dipantau, tidak termasuk halaman pembicaraan.', |
| 1336 | 1338 | 'wlheader-enotif' => '* Notifikasi surat-e diaktifkan.', |
| 1337 | 1339 | 'wlheader-showupdated' => "* Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''", |
| 1338 | 1340 | 'watchmethod-recent' => 'periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau', |
| — | — | @@ -1666,13 +1668,14 @@ |
| 1667 | 1669 | |
| 1668 | 1670 | Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi sekarang dengan catatan penyuntingan terakhir. |
| 1669 | 1671 | |
| 1670 | | -Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal ini dengan lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] untuk mengekspor artikel {{int:mainpage}}.', |
| | 1672 | +Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal ini dengan lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] untuk mengekspor artikel "[[{{MediaWiki:mainpage}}]]".', |
| 1671 | 1673 | 'exportcuronly' => 'Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu', |
| 1672 | 1674 | 'exportnohistory' => "---- |
| 1673 | 1675 | '''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.", |
| 1674 | 1676 | 'export-submit' => 'Ekspor', |
| 1675 | 1677 | 'export-addcattext' => 'Tambahkan halaman dari kategori:', |
| 1676 | 1678 | 'export-addcat' => 'Tambahkan', |
| | 1679 | +'export-download' => 'Tawarkan untuk menyimpan sebagai suatu berkas', |
| 1677 | 1680 | |
| 1678 | 1681 | # Namespace 8 related |
| 1679 | 1682 | 'allmessages' => 'Pesan sistem', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -219,6 +219,7 @@ |
| 220 | 220 | 'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"', |
| 221 | 221 | 'subcategories' => 'Sottocategorie', |
| 222 | 222 | 'category-media-header' => 'File nella categoria "$1"', |
| | 223 | +'category-empty' => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''", |
| 223 | 224 | |
| 224 | 225 | 'mainpagetext' => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>", |
| 225 | 226 | 'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki. |
| — | — | @@ -425,6 +426,7 @@ |
| 426 | 427 | 'viewsource' => 'Vedi sorgente', |
| 427 | 428 | 'viewsourcefor' => 'di $1', |
| 428 | 429 | 'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.', |
| | 430 | +'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.", |
| 429 | 431 | 'viewsourcetext' => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:', |
| 430 | 432 | 'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.", |
| 431 | 433 | 'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.", |
| — | — | @@ -471,6 +473,7 @@ |
| 472 | 474 | 'yourvariant' => 'Variante:', |
| 473 | 475 | 'yournick' => 'Soprannome (nickname):', |
| 474 | 476 | 'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.', |
| | 477 | +'badsiglength' => 'Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 caratteri.', |
| 475 | 478 | 'email' => 'Indirizzo e-mail', |
| 476 | 479 | 'prefs-help-realname' => '* Nome vero (opzionale): se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.', |
| 477 | 480 | 'loginerror' => "Errore nell'accesso", |
| — | — | @@ -622,6 +625,7 @@ |
| 623 | 626 | ''Poiché in questo sito è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.'' |
| 624 | 627 | |
| 625 | 628 | <strong>Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.</strong>", |
| | 629 | +'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.</strong>", |
| 626 | 630 | 'importing' => 'Importazione di $1', |
| 627 | 631 | 'editing' => 'Modifica di $1', |
| 628 | 632 | 'editinguser' => 'Modifica di $1', |
| — | — | @@ -846,15 +850,18 @@ |
| 847 | 851 | 'files' => 'File', |
| 848 | 852 | |
| 849 | 853 | # User rights |
| 850 | | -'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente', |
| 851 | | -'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:', |
| 852 | | -'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', |
| 853 | | -'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', |
| 854 | | -'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente', |
| 855 | | -'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:', |
| 856 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:', |
| 857 | | -'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.", |
| 858 | | -'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:', |
| | 854 | +'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente', |
| | 855 | +'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:', |
| | 856 | +'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', |
| | 857 | +'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', |
| | 858 | +'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente', |
| | 859 | +'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:', |
| | 860 | +'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:', |
| | 861 | +'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.", |
| | 862 | +'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:', |
| | 863 | +'userrights-available-none' => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.", |
| | 864 | +'userrights-available-add' => 'È possibile associare utenti al gruppo $1.', |
| | 865 | +'userrights-available-remove' => 'È possibile rimuovere utenti dal gruppo $1.', |
| 859 | 866 | |
| 860 | 867 | # Groups |
| 861 | 868 | 'group' => 'Gruppo:', |
| — | — | @@ -936,6 +943,7 @@ |
| 937 | 944 | 'uploadedfiles' => 'Elenco dei file caricati', |
| 938 | 945 | 'ignorewarning' => "Ignora l'avvertimento e salva comunque il file.", |
| 939 | 946 | 'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi di avvertimento del sistema', |
| | 947 | +'minlength1' => "Il nome del file dev'essere composto da almeno un carattere.", |
| 940 | 948 | 'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.', |
| 941 | 949 | 'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".', |
| 942 | 950 | 'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".', |
| — | — | @@ -986,6 +994,7 @@ |
| 987 | 995 | |
| 988 | 996 | 'license' => "Licenza d'uso", |
| 989 | 997 | 'nolicense' => 'Nessuna licenza indicata', |
| | 998 | +'license-nopreview' => '(Anteprima non disponibile)', |
| 990 | 999 | 'upload_source_url' => ' (una URL corretta e accessibile)', |
| 991 | 1000 | 'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)', |
| 992 | 1001 | |
| — | — | @@ -1092,6 +1101,7 @@ |
| 1093 | 1102 | 'uncategorizedpages' => 'Pagine prive di categorie', |
| 1094 | 1103 | 'uncategorizedcategories' => 'Categorie prive di categorie', |
| 1095 | 1104 | 'uncategorizedimages' => 'Immagini prive di categorie', |
| | 1105 | +'uncategorizedtemplates' => 'Template privi di categorie', |
| 1096 | 1106 | 'unusedcategories' => 'Categorie non utilizzate', |
| 1097 | 1107 | 'unusedimages' => 'File non utilizzati', |
| 1098 | 1108 | 'popularpages' => 'Pagine più visitate', |
| — | — | @@ -1146,6 +1156,7 @@ |
| 1147 | 1157 | 'specialloguserlabel' => 'Utente:', |
| 1148 | 1158 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', |
| 1149 | 1159 | 'log' => 'Log', |
| | 1160 | +'all-logs-page' => 'Tutti i registri', |
| 1150 | 1161 | 'log-search-legend' => 'Ricerca nei registri', |
| 1151 | 1162 | 'log-search-submit' => 'Vai', |
| 1152 | 1163 | 'alllogstext' => 'Presentazione unificata dei log relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Riempiendo gli appositi campi si può limitare la visualizzazione a uno specifico log, nome utente o pagina.', |
| — | — | @@ -1164,6 +1175,7 @@ |
| 1165 | 1176 | 'allpagessubmit' => 'Vai', |
| 1166 | 1177 | 'allpagesprefix' => 'Mostra le pagine che iniziano con:', |
| 1167 | 1178 | 'allpagesbadtitle' => 'Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.', |
| | 1179 | +'allpages-bad-ns' => 'Il namespace "$1" non esiste su {{SITENAME}}.', |
| 1168 | 1180 | |
| 1169 | 1181 | # Special:Listusers |
| 1170 | 1182 | 'listusersfrom' => 'Mostra gli utenti a partire da:', |
| — | — | @@ -1295,10 +1307,12 @@ |
| 1296 | 1308 | La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).', |
| 1297 | 1309 | 'editcomment' => 'Il commento alla modifica era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| 1298 | 1310 | 'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', |
| | 1311 | +'rollback-success' => 'Annullate le modifiche di $1; riportata alla versione precedente di $2.', |
| 1299 | 1312 | 'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.", |
| 1300 | 1313 | 'protectlogpage' => 'Protezioni', |
| 1301 | 1314 | 'protectlogtext' => 'Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.', |
| 1302 | 1315 | 'protectedarticle' => 'ha protetto "[[$1]]"', |
| | 1316 | +'modifiedarticleprotection' => 'ha modificato il livello di protezione di "[[$1]]"', |
| 1303 | 1317 | 'unprotectedarticle' => 'ha sbloccato "[[$1]]"', |
| 1304 | 1318 | 'protectsub' => '(Protezione di "$1")', |
| 1305 | 1319 | 'confirmprotect' => 'Conferma la protezione', |
| — | — | @@ -1377,6 +1391,8 @@ |
| 1378 | 1392 | 'ucnote' => "Di seguito sono elencate le <b>$1</b> modifiche più recenti effettuate dall'utente negli ultimi <b>$2</b> giorni.", |
| 1379 | 1393 | 'uclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche; mostra gli ultimi $2 giorni.', |
| 1380 | 1394 | 'uctop' => ' (ultima per la pagina)', |
| | 1395 | +'month' => 'A partire dal mese (e precedenti):', |
| | 1396 | +'year' => "A partire dall'anno (e precedenti):", |
| 1381 | 1397 | |
| 1382 | 1398 | 'sp-contributions-newest' => 'Ultimi', |
| 1383 | 1399 | 'sp-contributions-oldest' => 'Primi', |
| — | — | @@ -1423,6 +1439,7 @@ |
| 1424 | 1440 | ** Nome utente non consono', |
| 1425 | 1441 | 'ipbanononly' => 'Blocca solo utenti anonimi', |
| 1426 | 1442 | 'ipbcreateaccount' => 'Impedisci la creazione di altri account', |
| | 1443 | +'ipbemailban' => "Impedisci all'utente l'invio di e-mail", |
| 1427 | 1444 | 'ipbenableautoblock' => "Blocca automaticamente l'ultimo indirizzo IP usato dall'utente e i successivi con cui vengono tentate modifiche", |
| 1428 | 1445 | 'ipbsubmit' => "Blocca l'utente", |
| 1429 | 1446 | 'ipbother' => 'Durata non in elenco:', |
| — | — | @@ -1452,6 +1469,7 @@ |
| 1453 | 1470 | 'anononlyblock' => 'solo anonimi', |
| 1454 | 1471 | 'noautoblockblock' => 'senza blocco automatico', |
| 1455 | 1472 | 'createaccountblock' => 'creazione account bloccata', |
| | 1473 | +'emailblock' => 'e-mail bloccate', |
| 1456 | 1474 | 'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blocchi è vuoto.", |
| 1457 | 1475 | 'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.", |
| 1458 | 1476 | 'blocklink' => 'blocca', |
| — | — | @@ -1465,13 +1483,14 @@ |
| 1466 | 1484 | 'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi', |
| 1467 | 1485 | 'block-log-flags-nocreate' => 'creazione account bloccata', |
| 1468 | 1486 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'blocco automatico disattivato', |
| | 1487 | +'block-log-flags-noemail' => 'e-mail bloccate', |
| 1469 | 1488 | 'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.', |
| 1470 | 1489 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.', |
| 1471 | 1490 | 'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato', |
| 1472 | 1491 | 'ip_range_invalid' => 'Intervallo di indirizzi IP non valido.', |
| 1473 | 1492 | 'proxyblocker' => 'Blocco dei proxy aperti', |
| 1474 | 1493 | 'ipb_cant_unblock' => 'Errore: Impossibile trovare il blocco con ID $1. Il blocco potrebbe essere già stato rimosso.', |
| 1475 | | -'proxyblockreason' => 'Questo indirizzo IP è stato bloccato perché è risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.', |
| | 1494 | +'proxyblockreason' => 'Questo indirizzo IP è stato bloccato perché risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.', |
| 1476 | 1495 | 'proxyblocksuccess' => 'Blocco eseguito.', |
| 1477 | 1496 | 'sorbsreason' => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.', |
| 1478 | 1497 | 'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL.', |
| — | — | @@ -1515,6 +1534,7 @@ |
| 1516 | 1535 | 'move-watch' => 'Aggiungi agli osservati speciali', |
| 1517 | 1536 | 'movepagebtn' => 'Sposta la pagina', |
| 1518 | 1537 | 'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo', |
| | 1538 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1519 | 1539 | 'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.', |
| 1520 | 1540 | 'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''", |
| 1521 | 1541 | 'movedto' => 'spostata a', |
| — | — | @@ -1549,6 +1569,7 @@ |
| 1550 | 1570 | 'export-submit' => 'Esporta', |
| 1551 | 1571 | 'export-addcattext' => 'Aggungi pagine dalla categoria:', |
| 1552 | 1572 | 'export-addcat' => 'Aggiungi', |
| | 1573 | +'export-download' => 'Richiedi il salvataggio come file', |
| 1553 | 1574 | |
| 1554 | 1575 | # Namespace 8 related |
| 1555 | 1576 | 'allmessages' => 'Messaggi di sistema', |
| — | — | @@ -2037,6 +2058,7 @@ |
| 2038 | 2059 | 'imagelistall' => 'tutte', |
| 2039 | 2060 | 'watchlistall2' => 'tutte', |
| 2040 | 2061 | 'namespacesall' => 'Tutti', |
| | 2062 | +'monthsall' => 'tutti', |
| 2041 | 2063 | |
| 2042 | 2064 | # E-mail address confirmation |
| 2043 | 2065 | 'confirmemail' => 'Conferma indirizzo e-mail', |
| — | — | @@ -2134,7 +2156,7 @@ |
| 2135 | 2157 | # Auto-summaries |
| 2136 | 2158 | 'autosumm-blank' => 'Pagina svuotata completamente', |
| 2137 | 2159 | 'autosumm-replace' => "Pagina sostituita con '$1'", |
| 2138 | | -'autoredircomment' => 'Redirect alla pagina [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand |
| | 2160 | +'autoredircomment' => 'Redirect alla pagina [[$1]]', |
| 2139 | 2161 | 'autosumm-new' => 'Nuova pagina: $1', |
| 2140 | 2162 | |
| 2141 | 2163 | # Size units |
| — | — | @@ -2155,6 +2177,32 @@ |
| 2156 | 2178 | 'lag-warn-normal' => 'Le modifiche apportate negli ultimi $1 secondi potrebbero non apparire in questa lista.', |
| 2157 | 2179 | 'lag-warn-high' => "A causa di un eccessivo ritardo nell'aggiornamento del server di database, le modifiche apportate negli ultimi $1 secondi potrebbero non apparire in questa lista.", |
| 2158 | 2180 | |
| 2159 | | -); |
| | 2181 | +# Watchlist editor |
| | 2182 | +'watchlistedit-numitems' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.', |
| | 2183 | +'watchlistedit-noitems' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.', |
| | 2184 | +'watchlistedit-clear-title' => 'Svuotamento pagine osservate', |
| | 2185 | +'watchlistedit-clear-legend' => 'Svuota la lista delle pagine osservate', |
| | 2186 | +'watchlistedit-clear-confirm' => 'Questa operazione eliminerà tutte le pagine dalla lista degli osservati speciali. Proseguire? Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|eliminare le pagine singolarmente]].', |
| | 2187 | +'watchlistedit-clear-submit' => 'Svuota', |
| | 2188 | +'watchlistedit-clear-done' => 'La lista degli osservati speciali è stata svuotata. Tutte le pagine sono state eliminate.', |
| | 2189 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Modifica osservati speciali', |
| | 2190 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazione di pagine dagli osservati speciali', |
| | 2191 | +'watchlistedit-normal-explain' => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante 'Elimina pagine' in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]] oppure [[Special:Watchlist/clear|svuotarla completamente]].", |
| | 2192 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine', |
| | 2193 | +'watchlistedit-normal-done' => 'Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:', |
| | 2194 | +'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica degli osservati speciali in forma testuale', |
| | 2195 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica testuale osservati speciali', |
| | 2196 | +'watchlistedit-raw-explain' => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga. Una volta terminato, fare clic su 'Aggiorna la lista' in fondo all'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l'interfaccia standard]].", |
| | 2197 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:', |
| | 2198 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista', |
| | 2199 | +'watchlistedit-raw-done' => 'La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.', |
| | 2200 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|È stata aggiunta una pagina|Sono state aggiunte $1 pagine}}:', |
| | 2201 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|È stata eliminata una pagina|Sono state eliminate $1 pagine}}:', |
| 2160 | 2202 | |
| | 2203 | +# Watchlist editing tools |
| | 2204 | +'watchlisttools-view' => 'Visualizza le modifiche pertinenti', |
| | 2205 | +'watchlisttools-edit' => 'Visualizza e modifica la lista', |
| | 2206 | +'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo', |
| | 2207 | +'watchlisttools-clear' => 'Svuota la lista', |
| 2161 | 2208 | |
| | 2209 | +); |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesZh_tw.php |
| — | — | @@ -51,10 +51,10 @@ |
| 52 | 52 | ); |
| 53 | 53 | |
| 54 | 54 | $bookstoreList = array( |
| 55 | | - "博客來書店" => "http://www.books.com.tw/exep/openfind_book_keyword.php?cat1=4&key1=$1", |
| 56 | | - "三民書店" => "http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1", |
| 57 | | - "天下書店" => "http://www.cwbook.com.tw/cw/TS.jsp?schType=product.isbn&schStr=$1", |
| 58 | | - "新絲書店" => "http://www.silkbook.com/function/Search_List_Book.asp?item=5&text=$1" |
| | 55 | + '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1', |
| | 56 | + '三民書店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1', |
| | 57 | + '天下書店' => 'http://www.cwbook.com.tw/search/result1.jsp?field=2&keyWord=$1', |
| | 58 | + '新絲路書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1' |
| 59 | 59 | ); |
| 60 | 60 | |
| 61 | 61 | |
| — | — | @@ -164,6 +164,7 @@ |
| 165 | 165 | 'category_header' => '類別「$1」中的文章', |
| 166 | 166 | 'subcategories' => '附分類', |
| 167 | 167 | 'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體', |
| | 168 | +'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何文章或媒體。''", |
| 168 | 169 | |
| 169 | 170 | 'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki!'''</big>", |
| 170 | 171 | 'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！ |
| — | — | @@ -368,12 +369,12 @@ |
| 369 | 370 | 'viewsource' => '原始碼', |
| 370 | 371 | 'viewsourcefor' => '$1的原始碼', |
| 371 | 372 | 'protectedpagetext' => '該頁面已被鎖定以防止編輯。', |
| | 373 | +'namespaceprotected' => "您並沒有權限去編輯在'''$1'''名字空間內的頁面。", |
| 372 | 374 | 'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。', |
| 373 | 375 | 'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。', |
| 374 | 376 | 'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他用戶的介面外觀。", |
| 375 | 377 | 'sqlhidden' => '(隱藏SQL查詢)', |
| 376 | 378 | 'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含:', |
| 377 | | -'namespaceprotected' => "您並沒有權限去編輯在'''$1'''名字空間內的頁面。", |
| 378 | 379 | |
| 379 | 380 | # Login and logout pages |
| 380 | 381 | 'logouttitle' => '用戶退出', |
| — | — | @@ -411,7 +412,7 @@ |
| 412 | 413 | 'yourvariant' => '字體變換:', |
| 413 | 414 | 'yournick' => '暱稱:', |
| 414 | 415 | 'badsig' => '錯誤的原始簽名；請檢查HTML標籤。', |
| 415 | | -'badsiglength' => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。', |
| | 416 | +'badsiglength' => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。', |
| 416 | 417 | 'email' => '電子郵件', |
| 417 | 418 | 'prefs-help-realname' => '真實姓名是可選的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。', |
| 418 | 419 | 'loginerror' => '登入錯誤', |
| — | — | @@ -507,17 +508,17 @@ |
| 508 | 509 | 除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 |
| 509 | 510 | |
| 510 | 511 | 你的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這地址及／或查封ID。", |
| 511 | | -'autoblockedtext' => '你的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。 |
| | 512 | +'autoblockedtext' => "你的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。 |
| 512 | 513 | 而查封的原因是： |
| 513 | 514 | |
| 514 | | -:\'\'$2\'\' |
| | 515 | +:''$2'' |
| 515 | 516 | |
| 516 | 517 | 這次查封的到期時間是：$6 |
| 517 | 518 | |
| 518 | 519 | 你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 |
| 519 | 520 | 除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 |
| 520 | 521 | |
| 521 | | -您的查封ID是 $5。 請你在所有查詢中註明這個查封ID。', |
| | 522 | +您的查封ID是 $5。 請你在所有查詢中註明這個查封ID。", |
| 522 | 523 | 'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的原始碼:", |
| 523 | 524 | 'blockededitsource' => "你對'''$1'''進行'''編輯'''的文字如下:", |
| 524 | 525 | 'whitelistedittitle' => '登入後才可編輯', |
| — | — | @@ -594,7 +595,7 @@ |
| 595 | 596 | 'edittools' => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->', |
| 596 | 597 | 'nocreatetitle' => '創建頁面受限', |
| 597 | 598 | 'nocreatetext' => '此網站限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面，或者[[Special:Userlogin|登錄或創建新賬戶]]。', |
| 598 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。''' |
| | 599 | +'recreate-deleted-warn' => "'''警告: 你現在重新創建一個先前曾經刪除過的頁面。''' |
| 599 | 600 | |
| 600 | 601 | 你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。 |
| 601 | 602 | 為方便起見，這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:", |
| — | — | @@ -785,18 +786,18 @@ |
| 786 | 787 | 'files' => '檔案', |
| 787 | 788 | |
| 788 | 789 | # User rights |
| 789 | | -'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組', |
| 790 | | -'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:', |
| 791 | | -'editusergroup' => '編輯用戶群組', |
| 792 | | -'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組', |
| 793 | | -'saveusergroups' => '保存用戶群組', |
| 794 | | -'userrights-groupsmember' => '屬於:', |
| 795 | | -'userrights-groupsavailable' => '可用群組:', |
| 796 | | -'userrights-groupshelp' => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。', |
| 797 | | -'userrights-reason' => '更改原因:', |
| 798 | | -'userrights-available-none' => '您不可以更改組別成員。', |
| 799 | | -'userrights-available-add' => '您可以加入用戶到$1。', |
| 800 | | -'userrights-available-remove' => '您可以從$1中移除用戶。', |
| | 790 | +'userrights-lookup-user' => '管理用戶群組', |
| | 791 | +'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:', |
| | 792 | +'editusergroup' => '編輯用戶群組', |
| | 793 | +'userrights-editusergroup' => '編輯用戶群組', |
| | 794 | +'saveusergroups' => '保存用戶群組', |
| | 795 | +'userrights-groupsmember' => '屬於:', |
| | 796 | +'userrights-groupsavailable' => '可用群組:', |
| | 797 | +'userrights-groupshelp' => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。', |
| | 798 | +'userrights-reason' => '更改原因:', |
| | 799 | +'userrights-available-none' => '您不可以更改組別成員。', |
| | 800 | +'userrights-available-add' => '您可以加入用戶到$1。', |
| | 801 | +'userrights-available-remove' => '您可以從$1中移除用戶。', |
| 801 | 802 | |
| 802 | 803 | # Groups |
| 803 | 804 | 'group' => '群組:', |
| — | — | @@ -1190,17 +1191,17 @@ |
| 1191 | 1192 | 'watching' => '正在監視...', |
| 1192 | 1193 | 'unwatching' => '正在停止監視...', |
| 1193 | 1194 | |
| 1194 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器', |
| 1195 | | -'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀', |
| 1196 | | -'enotif_newpagetext' => '這是新建頁面。', |
| 1197 | | -'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶', |
| 1198 | | -'changed' => '修改了', |
| 1199 | | -'created' => '建立了', |
| 1200 | | -'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', |
| 1201 | | -'enotif_lastvisited' => '檢視您上次訪問後的所有更改請參閱$1。', |
| 1202 | | -'enotif_lastdiff' => '檢視更改請參閱$1。', |
| 1203 | | -'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1', |
| 1204 | | -'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1195 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器', |
| | 1196 | +'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀', |
| | 1197 | +'enotif_newpagetext' => '這是新建頁面。', |
| | 1198 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶', |
| | 1199 | +'changed' => '修改了', |
| | 1200 | +'created' => '建立了', |
| | 1201 | +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', |
| | 1202 | +'enotif_lastvisited' => '檢視您上次訪問後的所有更改請參閱$1。', |
| | 1203 | +'enotif_lastdiff' => '檢視更改請參閱$1。', |
| | 1204 | +'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1', |
| | 1205 | +'enotif_body' => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME, |
| 1205 | 1206 | |
| 1206 | 1207 | $PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前版本。 |
| 1207 | 1208 | |
| — | — | @@ -1259,7 +1260,7 @@ |
| 1260 | 1261 | 最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。', |
| 1261 | 1262 | 'editcomment' => '編輯說明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment |
| 1262 | 1263 | 'revertpage' => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', |
| 1263 | | -'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。', |
| | 1264 | +'rollback-success' => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。', |
| 1264 | 1265 | 'sessionfailure' => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。', |
| 1265 | 1266 | 'protectlogpage' => '保護日誌', |
| 1266 | 1267 | 'protectlogtext' => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:Protectedpages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。', |
| — | — | @@ -1341,7 +1342,7 @@ |
| 1342 | 1343 | # Contributions |
| 1343 | 1344 | 'contributions' => '用戶貢獻', |
| 1344 | 1345 | 'mycontris' => '我的貢獻', |
| 1345 | | -'contribsub2' => '$1的貢獻 ($2)', |
| | 1346 | +'contribsub2' => '$1的貢獻 ($2)', |
| 1346 | 1347 | 'nocontribs' => '沒有找到符合特徵的更改。', |
| 1347 | 1348 | 'ucnote' => '以下是該用戶最近<b>$2</b>天內的最後<b>$1</b>次修改。', |
| 1348 | 1349 | 'uclinks' => '參看最後$1次修改；參看最後$2天。', |
| — | — | @@ -1363,18 +1364,18 @@ |
| 1364 | 1365 | 'sp-newimages-showfrom' => '從$1開始顯示新圖像', |
| 1365 | 1366 | |
| 1366 | 1367 | # What links here |
| 1367 | | -'whatlinkshere' => '鏈入頁面', |
| 1368 | | -'notargettitle' => '無目標', |
| 1369 | | -'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。', |
| 1370 | | -'linklistsub' => '(連結列表)', |
| 1371 | | -'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：', |
| 1372 | | -'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。', |
| 1373 | | -'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。', |
| 1374 | | -'isredirect' => '重定向頁', |
| 1375 | | -'istemplate' => '包含', |
| 1376 | | -'whatlinkshere-prev' => '前$1個', |
| 1377 | | -'whatlinkshere-next' => '後$1個', |
| 1378 | | -'whatlinkshere-links' => '← 鏈入', |
| | 1368 | +'whatlinkshere' => '鏈入頁面', |
| | 1369 | +'notargettitle' => '無目標', |
| | 1370 | +'notargettext' => '您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。', |
| | 1371 | +'linklistsub' => '(連結列表)', |
| | 1372 | +'linkshere' => '以下頁面連結到[[:$1]]：', |
| | 1373 | +'nolinkshere' => '沒有頁面連結到[[:$1]]。', |
| | 1374 | +'nolinkshere-ns' => '在所選的名字空間內沒有頁面鏈接到[[:$1]]。', |
| | 1375 | +'isredirect' => '重定向頁', |
| | 1376 | +'istemplate' => '包含', |
| | 1377 | +'whatlinkshere-prev' => '前$1個', |
| | 1378 | +'whatlinkshere-next' => '後$1個', |
| | 1379 | +'whatlinkshere-links' => '← 鏈入', |
| 1379 | 1380 | |
| 1380 | 1381 | # Block/unblock |
| 1381 | 1382 | 'blockip' => '查封IP地址', |
| — | — | @@ -1503,7 +1504,7 @@ |
| 1504 | 1505 | 'move-watch' => '監視此頁', |
| 1505 | 1506 | 'movepagebtn' => '移動頁面', |
| 1506 | 1507 | 'pagemovedsub' => '移動成功', |
| 1507 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'「$1」已經移動到「$2」\'\'\'</big>', |
| | 1508 | +'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1508 | 1509 | 'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。', |
| 1509 | 1510 | 'talkexists' => '頁面本身移動成功， |
| 1510 | 1511 | 但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。', |
| — | — | @@ -1534,13 +1535,14 @@ |
| 1535 | 1536 | 並選擇你是否需要匯出帶有頁面歷史的以前的版本， |
| 1536 | 1537 | 或是只選擇匯出帶有最後一次編輯訊息的當前版本。 |
| 1537 | 1538 | |
| 1538 | | -此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]匯出{{int:mainpage}}頁面。', |
| | 1539 | +此外你還可以利用連結匯出檔案，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]匯出"[[{{int:mainpage}}]]"頁面。', |
| 1539 | 1540 | 'exportcuronly' => '僅包含當前的修訂，而不是全部的歷史。', |
| 1540 | 1541 | 'exportnohistory' => "---- |
| 1541 | 1542 | '''注意:''' 由於性能原因，從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。", |
| 1542 | 1543 | 'export-submit' => '匯出', |
| 1543 | 1544 | 'export-addcattext' => '由分類中加入頁面:', |
| 1544 | 1545 | 'export-addcat' => '加入', |
| | 1546 | +'export-download' => '提供一個檔案以供另存', |
| 1545 | 1547 | |
| 1546 | 1548 | # Namespace 8 related |
| 1547 | 1549 | 'allmessages' => '系統介面', |
| — | — | @@ -2142,12 +2144,12 @@ |
| 2143 | 2145 | # Live preview |
| 2144 | 2146 | 'livepreview-loading' => '正在載入…', |
| 2145 | 2147 | 'livepreview-ready' => '正在載入… 完成!', |
| 2146 | | -'livepreview-failed' => "實時預覽失敗! 嘗試標準預覽。", |
| 2147 | | -'livepreview-error' => "連接失敗: $1 \"$2\" 嘗試標準預覽。", |
| | 2148 | +'livepreview-failed' => '實時預覽失敗! 嘗試標準預覽。', |
| | 2149 | +'livepreview-error' => '連接失敗: $1 "$2" 嘗試標準預覽。', |
| 2148 | 2150 | |
| 2149 | 2151 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2150 | 2152 | 'lag-warn-normal' => '新於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。', |
| 2151 | | -'lag-warn-high' => '由於資料庫的過度延遲，新於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。', |
| | 2153 | +'lag-warn-high' => '由於資料庫的過度延遲，新於$1秒的更改可能不會在這個清單中顯示。', |
| 2152 | 2154 | |
| 2153 | 2155 | # Watchlist editor |
| 2154 | 2156 | 'watchlistedit-numitems' => '您的監視列表中共有$1個標題，當中不包括對話頁面。', |
| — | — | @@ -2178,11 +2180,3 @@ |
| 2179 | 2181 | 'watchlisttools-clear' => '清空監視列表', |
| 2180 | 2182 | |
| 2181 | 2183 | ); |
| 2182 | | - |
| 2183 | | - |
| 2184 | | - |
| 2185 | | - |
| 2186 | | - |
| 2187 | | - |
| 2188 | | - |
| 2189 | | - |
| Index: branches/liquidthreads/maintenance/parserTests.inc |
| — | — | @@ -433,7 +433,7 @@ |
| 434 | 434 | 'watchlist', 'math', 'searchindex', |
| 435 | 435 | 'interwiki', 'querycache', |
| 436 | 436 | 'objectcache', 'job', 'redirect', |
| 437 | | - 'querycachetwo' |
| | 437 | + 'querycachetwo', 'archive', 'user_groups' |
| 438 | 438 | ); |
| 439 | 439 | |
| 440 | 440 | // Allow extensions to add to the list of tables to duplicate; |
| Index: branches/liquidthreads/maintenance/parserTests.txt |
| — | — | @@ -1903,7 +1903,7 @@ |
| 1904 | 1904 | !! input |
| 1905 | 1905 | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| 1906 | 1906 | !! result |
| 1907 | | -<p>1 |
| | 1907 | +<p>2 |
| 1908 | 1908 | </p> |
| 1909 | 1909 | !! end |
| 1910 | 1910 | |
| Index: branches/liquidthreads/skins/common/shared.css |
| — | — | @@ -27,9 +27,3 @@ |
| 28 | 28 | float: right; |
| 29 | 29 | margin-left: 5px; |
| 30 | 30 | } |
| 31 | | -h1, h2, h3, h4, h5, h6 { |
| 32 | | - /* CSS voodoo magic: floats can interfere with each other unless we create |
| 33 | | - a new block formatting context for them to live in. The most harmless |
| 34 | | - way to do that in CSS2.1 is to use overflow: hidden. */ |
| 35 | | - overflow: hidden; |
| 36 | | -} |
| Index: branches/liquidthreads/skins/common/upload.js |
| — | — | @@ -1,17 +1,14 @@ |
| 2 | 2 | function licenseSelectorCheck() { |
| 3 | 3 | var selector = document.getElementById( "wpLicense" ); |
| | 4 | + var selection = selector.options[selector.selectedIndex].value; |
| 4 | 5 | if( selector.selectedIndex > 0 ) { |
| 5 | | - var selection = selector.options[selector.selectedIndex].value; |
| 6 | 6 | if( selection == "" ) { |
| 7 | 7 | // Option disabled, but browser is broken and doesn't respect this |
| 8 | 8 | selector.selectedIndex = 0; |
| 9 | | - } else { |
| 10 | | - // We might show a preview |
| 11 | | - if( wgAjaxLicencePreview ) { |
| 12 | | - wgUploadLicenceObj.fetchPreview( selection ); |
| 13 | | - } |
| 14 | 9 | } |
| 15 | 10 | } |
| | 11 | + // We might show a preview |
| | 12 | + wgUploadLicenseObj.fetchPreview( selection ); |
| 16 | 13 | } |
| 17 | 14 | |
| 18 | 15 | function licenseSelectorFixup() { |
| — | — | @@ -37,6 +34,8 @@ |
| 38 | 35 | 'timeoutID': false, |
| 39 | 36 | |
| 40 | 37 | 'keypress': function () { |
| | 38 | + if ( !wgAjaxUploadDestCheck || !sajax_init_object() ) return; |
| | 39 | + |
| 41 | 40 | // Find file to upload |
| 42 | 41 | var destFile = document.getElementById('wpDestFile'); |
| 43 | 42 | var warningElt = document.getElementById( 'wpDestFile-warning' ); |
| — | — | @@ -49,15 +48,18 @@ |
| 50 | 49 | window.clearTimeout( this.timeoutID ); |
| 51 | 50 | } |
| 52 | 51 | // Check response cache |
| 53 | | - if ( this.nameToCheck in this.responseCache ) { |
| 54 | | - this.setWarning(this.responseCache[this.nameToCheck]); |
| 55 | | - return; |
| | 52 | + for (cached in this.responseCache) { |
| | 53 | + if (this.nameToCheck == cached) { |
| | 54 | + this.setWarning(this.responseCache[this.nameToCheck]); |
| | 55 | + return; |
| | 56 | + } |
| 56 | 57 | } |
| 57 | 58 | |
| 58 | 59 | this.timeoutID = window.setTimeout( 'wgUploadWarningObj.timeout()', this.delay ); |
| 59 | 60 | }, |
| 60 | 61 | |
| 61 | 62 | 'checkNow': function (fname) { |
| | 63 | + if ( !wgAjaxUploadDestCheck || !sajax_init_object() ) return; |
| 62 | 64 | if ( this.timeoutID ) { |
| 63 | 65 | window.clearTimeout( this.timeoutID ); |
| 64 | 66 | } |
| — | — | @@ -66,6 +68,7 @@ |
| 67 | 69 | }, |
| 68 | 70 | |
| 69 | 71 | 'timeout' : function() { |
| | 72 | + if ( !wgAjaxUploadDestCheck || !sajax_init_object() ) return; |
| 70 | 73 | injectSpinner( document.getElementById( 'wpDestFile' ), 'destcheck' ); |
| 71 | 74 | |
| 72 | 75 | // Get variables into local scope so that they will be preserved for the |
| — | — | @@ -132,37 +135,38 @@ |
| 133 | 136 | var destFile = document.getElementById('wpDestFile'); |
| 134 | 137 | if (destFile) { |
| 135 | 138 | destFile.value = fname; |
| 136 | | - if ( wgAjaxUploadDestCheck ) { |
| 137 | | - wgUploadWarningObj.checkNow(fname) ; |
| 138 | | - } |
| | 139 | + wgUploadWarningObj.checkNow(fname) ; |
| 139 | 140 | } |
| 140 | 141 | } |
| 141 | 142 | |
| 142 | | -var wgUploadLicenceObj = { |
| | 143 | +var wgUploadLicenseObj = { |
| 143 | 144 | |
| 144 | 145 | 'responseCache' : { '' : '' }, |
| 145 | 146 | |
| 146 | | - 'fetchPreview': function( licence ) { |
| 147 | | - if( licence in this.responseCache ) { |
| 148 | | - this.showPreview( this.responseCache[licence] ); |
| 149 | | - } else { |
| 150 | | - injectSpinner( document.getElementById( 'wpLicense' ), 'licence' ); |
| 151 | | - sajax_do_call( 'UploadForm::ajaxGetLicencePreview', [licence], |
| 152 | | - function( result ) { |
| 153 | | - wgUploadLicenceObj.processResult( result, licence ); |
| 154 | | - } |
| 155 | | - ); |
| | 147 | + 'fetchPreview': function( license ) { |
| | 148 | + if( !wgAjaxLicensePreview || !sajax_init_object() ) return; |
| | 149 | + for (cached in this.responseCache) { |
| | 150 | + if (cached == license) { |
| | 151 | + this.showPreview( this.responseCache[license] ); |
| | 152 | + return; |
| | 153 | + } |
| 156 | 154 | } |
| | 155 | + injectSpinner( document.getElementById( 'wpLicense' ), 'license' ); |
| | 156 | + sajax_do_call( 'UploadForm::ajaxGetLicensePreview', [license], |
| | 157 | + function( result ) { |
| | 158 | + wgUploadLicenseObj.processResult( result, license ); |
| | 159 | + } |
| | 160 | + ); |
| 157 | 161 | }, |
| 158 | 162 | |
| 159 | | - 'processResult' : function( result, licence ) { |
| 160 | | - removeSpinner( 'licence' ); |
| | 163 | + 'processResult' : function( result, license ) { |
| | 164 | + removeSpinner( 'license' ); |
| 161 | 165 | this.showPreview( result.responseText ); |
| 162 | | - this.responseCache[licence] = result.responseText; |
| | 166 | + this.responseCache[license] = result.responseText; |
| 163 | 167 | }, |
| 164 | 168 | |
| 165 | 169 | 'showPreview' : function( preview ) { |
| 166 | | - var previewPanel = document.getElementById( 'mw-licence-preview' ); |
| | 170 | + var previewPanel = document.getElementById( 'mw-license-preview' ); |
| 167 | 171 | if( previewPanel.innerHTML != preview ) |
| 168 | 172 | previewPanel.innerHTML = preview; |
| 169 | 173 | } |
| Index: branches/liquidthreads/skins/common/wikibits.js |
| — | — | @@ -12,7 +12,7 @@ |
| 13 | 13 | var is_opera = true; |
| 14 | 14 | var is_opera_preseven = (window.opera && !document.childNodes); |
| 15 | 15 | var is_opera_seven = (window.opera && document.childNodes); |
| 16 | | - var is_opera_95 = clientPC.search(/opera\/(9.[5-9]|[1-9][0-9])/); |
| | 16 | + var is_opera_95 = (clientPC.search(/opera\/(9.[5-9]|[1-9][0-9])/)!=-1); |
| 17 | 17 | } |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | // Global external objects used by this script. |
| — | — | @@ -725,8 +725,10 @@ |
| 726 | 726 | var cb = inputs[i]; |
| 727 | 727 | if ( !cb.type || cb.type.toLowerCase() != 'checkbox' ) |
| 728 | 728 | continue; |
| 729 | | - cb.index = checkboxes.push(cb) - 1; |
| 730 | | - cb.onmouseup = checkboxMouseupHandler; |
| | 729 | + var end = checkboxes.length; |
| | 730 | + checkboxes[end] = cb; |
| | 731 | + cb.index = end; |
| | 732 | + cb.onclick = checkboxClickHandler; |
| 731 | 733 | } |
| 732 | 734 | |
| 733 | 735 | if ( finish < inputs.length ) { |
| — | — | @@ -736,7 +738,7 @@ |
| 737 | 739 | } |
| 738 | 740 | } |
| 739 | 741 | |
| 740 | | -function checkboxMouseupHandler(e) { |
| | 742 | +function checkboxClickHandler(e) { |
| 741 | 743 | if (typeof e == 'undefined') { |
| 742 | 744 | e = window.event; |
| 743 | 745 | } |
| — | — | @@ -744,10 +746,7 @@ |
| 745 | 747 | lastCheckbox = this.index; |
| 746 | 748 | return true; |
| 747 | 749 | } |
| 748 | | - var endState = !this.checked; |
| 749 | | - if ( is_opera ) { // opera has already toggled the checkbox by this point |
| 750 | | - endState = !endState; |
| 751 | | - } |
| | 750 | + var endState = this.checked; |
| 752 | 751 | var start, finish; |
| 753 | 752 | if ( this.index < lastCheckbox ) { |
| 754 | 753 | start = this.index + 1; |
| — | — | @@ -890,11 +889,13 @@ |
| 891 | 890 | var arrRegExpClassNames = new Array(); |
| 892 | 891 | if(typeof oClassNames == "object"){ |
| 893 | 892 | for(var i=0; i<oClassNames.length; i++){ |
| 894 | | - arrRegExpClassNames.push(new RegExp("(^|\\s)" + oClassNames[i].replace(/\-/g, "\\-") + "(\\s|$)")); |
| | 893 | + arrRegExpClassNames[arrRegExpClassNames.length] = |
| | 894 | + new RegExp("(^|\\s)" + oClassNames[i].replace(/\-/g, "\\-") + "(\\s|$)"); |
| 895 | 895 | } |
| 896 | 896 | } |
| 897 | 897 | else{ |
| 898 | | - arrRegExpClassNames.push(new RegExp("(^|\\s)" + oClassNames.replace(/\-/g, "\\-") + "(\\s|$)")); |
| | 898 | + arrRegExpClassNames[arrRegExpClassNames.length] = |
| | 899 | + new RegExp("(^|\\s)" + oClassNames.replace(/\-/g, "\\-") + "(\\s|$)"); |
| 899 | 900 | } |
| 900 | 901 | var oElement; |
| 901 | 902 | var bMatchesAll; |
| — | — | @@ -908,7 +909,7 @@ |
| 909 | 910 | } |
| 910 | 911 | } |
| 911 | 912 | if(bMatchesAll){ |
| 912 | | - arrReturnElements.push(oElement); |
| | 913 | + arrReturnElements[arrReturnElements.length] = oElement; |
| 913 | 914 | } |
| 914 | 915 | } |
| 915 | 916 | return (arrReturnElements) |
| Property changes on: branches/liquidthreads |
| ___________________________________________________________________ |
| Modified: svnmerge-integrated |
| 916 | 917 | - /trunk/phase3:1-24212 |
| 917 | 918 | + /trunk/phase3:1-24275 |