| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -385,7 +385,7 @@ |
| 386 | 386 | 'yourdomainname' => 'Þitt lén:', |
| 387 | 387 | 'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br>Reyndu aftur!', |
| 388 | 388 | 'login' => 'Innskrá', |
| 389 | | -'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa dúsur (e. cookies) til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.', |
| | 389 | +'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa smygildi til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.', |
| 390 | 390 | 'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang', |
| 391 | 391 | 'logout' => 'Útskráning', |
| 392 | 392 | 'userlogout' => 'Útskrá', |
| — | — | @@ -487,6 +487,7 @@ |
| 488 | 488 | 'anoneditwarning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert ekki skráður inn. IP talan þín mun verða skráð niður í breytingaskrá síðunnar.", |
| 489 | 489 | 'missingcommenttext' => 'Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.', |
| 490 | 490 | 'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip', |
| | 491 | +'subject-preview' => 'Forskoðun viðfangsefnis/fyrirsagnar', |
| 491 | 492 | 'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður', |
| 492 | 493 | 'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða IP-tala hefur verið bannað.'''</big> |
| 493 | 494 | |
| — | — | @@ -1296,6 +1297,7 @@ |
| 1297 | 1298 | 'export-submit' => 'Flytja', |
| 1298 | 1299 | 'export-addcattext' => 'Bæta við síðum frá flokkinum:', |
| 1299 | 1300 | 'export-addcat' => 'Bæta við', |
| | 1301 | +'export-download' => 'Vista sem skjal', |
| 1300 | 1302 | |
| 1301 | 1303 | # Namespace 8 related |
| 1302 | 1304 | 'allmessages' => 'Meldingar', |
| — | — | @@ -1570,26 +1572,34 @@ |
| 1571 | 1573 | |
| 1572 | 1574 | # Friendlier slave lag warnings |
| 1573 | 1575 | 'lag-warn-normal' => 'Breytingar nýrri en $1 sekúndur gætu ekki verið sýndar á þessum lista.', |
| | 1576 | +'lag-warn-high' => 'Vegna mikils álags á vefþjónanna munu breytingar yngry en $1 sekúndur ekki vera sýndar á þessum lista.', |
| 1574 | 1577 | |
| 1575 | 1578 | # Watchlist editor |
| 1576 | | -'watchlistedit-numitems' => 'Á vaktlista þínum {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}}, að undanskildum spjallsíðum.', |
| 1577 | | -'watchlistedit-noitems' => 'Vaktalistinn þinn inniheldur enga titla.', |
| 1578 | | -'watchlistedit-clear-title' => 'Tæma vaktalistann', |
| 1579 | | -'watchlistedit-clear-legend' => 'Tæma vaktalistann', |
| 1580 | | -'watchlistedit-clear-submit' => 'Hreinsa', |
| 1581 | | -'watchlistedit-clear-done' => 'Vaktalistinn þinn hefur verið tæmdur. Allir tilarnir hafa verið fjarlægðir.', |
| 1582 | | -'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktalistanum', |
| 1583 | | -'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktalistanum', |
| 1584 | | -'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla', |
| 1585 | | -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlista þínum:', |
| 1586 | | -'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:', |
| 1587 | | -'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktalistann', |
| 1588 | | -'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktalistinn þinn hefur verið uppfærður.', |
| 1589 | | -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Einum titli|$1 titlum}} var bætt við:', |
| 1590 | | -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titill var fjarlægður|$1 titlar voru fjarlægðir}}:', |
| | 1579 | +'watchlistedit-numitems' => 'Á vaktlista þínum {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}}, að undanskildum spjallsíðum.', |
| | 1580 | +'watchlistedit-noitems' => 'Vaktalistinn þinn inniheldur enga titla.', |
| | 1581 | +'watchlistedit-clear-title' => 'Tæma vaktalistann', |
| | 1582 | +'watchlistedit-clear-legend' => 'Tæma vaktalistann', |
| | 1583 | +'watchlistedit-clear-confirm' => 'Þetta mun fjarlægja alla titla af vaktlistanum þínum. Ertu viss að þú viljir gera þetta? Þú getur einnig [[Special:Watchlist/edit|fjarlægt staka titla]].', |
| | 1584 | +'watchlistedit-clear-submit' => 'Hreinsa', |
| | 1585 | +'watchlistedit-clear-done' => 'Vaktalistinn þinn hefur verið tæmdur. Allir tilarnir hafa verið fjarlægðir.', |
| | 1586 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktalistanum', |
| | 1587 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktalistanum', |
| | 1588 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á Fjarlægja titla. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]] eða [[Special:Watchlist/clear|fjarlægt alla titla]].', |
| | 1589 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla', |
| | 1590 | +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlista þínum:', |
| | 1591 | +'watchlistedit-raw-title' => 'Breyta opnum vaktlistanum', |
| | 1592 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'Breyta opnum vaktlistanum', |
| | 1593 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn smelltu þá á Uppfæra vaktlistann. Þú getur einnig notað [[Special:Watchlist/edit|staðlaða breytinn]].', |
| | 1594 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:', |
| | 1595 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktalistann', |
| | 1596 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktalistinn þinn hefur verið uppfærður.', |
| | 1597 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Einum titli|$1 titlum}} var bætt við:', |
| | 1598 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titill var fjarlægður|$1 titlar voru fjarlægðir}}:', |
| 1591 | 1599 | |
| 1592 | 1600 | # Watchlist editing tools |
| | 1601 | +'watchlisttools-view' => 'Sýna viðeigandi breytingar', |
| 1593 | 1602 | 'watchlisttools-edit' => 'Skoða og breyta vaktalistanum', |
| | 1603 | +'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum', |
| 1594 | 1604 | 'watchlisttools-clear' => 'Hreinsa vaktlistann', |
| 1595 | 1605 | |
| 1596 | 1606 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php |
| — | — | @@ -885,15 +885,21 @@ |
| 886 | 886 | 'tooltip-t-print' => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ', |
| 887 | 887 | |
| 888 | 888 | # Attribution |
| 889 | | -'anonymous' => '{{SITENAME}} এর বেনামী ব্যবহারকারীবৃন্দ', |
| 890 | | -'and' => 'এবং', |
| | 889 | +'anonymous' => '{{SITENAME}} এর বেনামী ব্যবহারকারীবৃন্দ', |
| | 890 | +'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।', # $1 date, $2 time, $3 user |
| | 891 | +'and' => 'এবং', |
| 891 | 892 | |
| 892 | 893 | # Spam protection |
| 893 | 894 | 'subcategorycount' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1 টি উপবিষয়শ্রেণী রয়েছে।', |
| 894 | 895 | 'categoryarticlecount' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1টি নিবন্ধ রয়েছে।', |
| 895 | 896 | |
| 896 | 897 | # Info page |
| 897 | | -'numauthors' => 'পৃথক (নিবন্ধ) লেখকের সংখ্যা: $1', |
| | 898 | +'infosubtitle' => 'পাতার তথ্য', |
| | 899 | +'numedits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা (পাতা): $1', |
| | 900 | +'numtalkedits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা (আলাপের পাতা): $1', |
| | 901 | +'numwatchers' => 'নজরকারীর সংখ্যা: $1', |
| | 902 | +'numauthors' => 'পৃথক (নিবন্ধ) লেখকের সংখ্যা: $1', |
| | 903 | +'numtalkauthors' => 'পৃথক লেখকের সংখ্যা(আলাপের পাতা): $1', |
| 898 | 904 | |
| 899 | 905 | # Math options |
| 900 | 906 | 'mw_math_png' => 'সবসময় পিএনজি (PNG) দেখাও', |
| — | — | @@ -917,28 +923,70 @@ |
| 918 | 924 | 'patrol-log-line' => '$2 গুলোর $1 কে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে $3', |
| 919 | 925 | 'patrol-log-auto' => '(স্বয়ংক্রিয়)', |
| 920 | 926 | |
| | 927 | +# Image deletion |
| | 928 | +'deletedrevision' => 'মুছে ফেলা পুরাতন সংশোধন $1', |
| | 929 | +'filedeleteerror-long' => 'ফাইলটি মুছার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: |
| | 930 | + |
| | 931 | +$1', |
| | 932 | +'filedelete-missing' => 'ফাইল "$1" মুছে ফেলা যাবে না, কারণ ফাইলটি ডাটাবেজে নেই।', |
| | 933 | +'filedelete-old-unregistered' => 'নির্ধারিত ফাইলের সংশোধন "$1" ডাটাবেজে নেই।', |
| | 934 | +'filedelete-current-unregistered' => 'নির্ধারিত ফাইল "$1" ডাটাবেজে নেই।', |
| | 935 | + |
| 921 | 936 | # Browsing diffs |
| 922 | 937 | 'previousdiff' => '← পূর্বের পার্থক্য', |
| 923 | 938 | 'nextdiff' => 'পরবর্তী পার্থক্য →', |
| 924 | 939 | |
| | 940 | +# Media information |
| | 941 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 পাতাসমূহ', |
| | 942 | +'file-info' => '(ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2)', |
| | 943 | +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরণ: $4)', |
| | 944 | +'file-nohires' => '<small>বেশি রেজুলেশন বিদ্যমান নয়।</small>', |
| | 945 | +'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধারণত $1 × $2 pixels, ফাইলের আকার: $3)', |
| | 946 | +'show-big-image' => 'পূর্ণ রেজুলেশন', |
| | 947 | +'show-big-image-thumb' => '<small>আকারের প্রাকদর্শন: $1 × $2 pixels</small>', |
| | 948 | + |
| 925 | 949 | # Special:Newimages |
| 926 | | -'newimages' => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি', |
| 927 | | -'noimages' => 'দেখার মত কিছই নাই।', |
| | 950 | +'newimages' => 'নতুন ফাইলের গ্যালারি', |
| | 951 | +'showhidebots' => '($1 বট)', |
| | 952 | +'noimages' => 'দেখার মত কিছই নাই।', |
| 928 | 953 | |
| | 954 | +# Metadata |
| | 955 | +'metadata-expand' => 'সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখাও', |
| | 956 | +'metadata-collapse' => 'সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখিও না', |
| | 957 | + |
| 929 | 958 | # EXIF tags |
| 930 | | -'exif-imagewidth' => 'চওড়া', |
| 931 | | -'exif-imagelength' => 'লম্বা', |
| 932 | | -'exif-lightsource' => 'বাতির উৎস', |
| | 959 | +'exif-imagewidth' => 'চওড়া', |
| | 960 | +'exif-imagelength' => 'লম্বা', |
| | 961 | +'exif-datetime' => 'ফাইল পরিবর্তনের তারিখ ও সময়', |
| | 962 | +'exif-imagedescription' => 'ছবির শিরোনাম', |
| | 963 | +'exif-make' => 'ক্যামেরার তৈরিকারক', |
| | 964 | +'exif-model' => 'ক্যামেরা মডেল', |
| | 965 | +'exif-software' => 'ব্যবহৃত সফটওয়্যার', |
| | 966 | +'exif-artist' => 'স্রষ্টা', |
| | 967 | +'exif-lightsource' => 'বাতির উৎস', |
| 933 | 968 | |
| 934 | 969 | 'exif-unknowndate' => 'অজানা তারিখ', |
| 935 | 970 | |
| 936 | 971 | 'exif-orientation-1' => 'সাধারণ', # 0th row: top; 0th column: left |
| 937 | 972 | |
| | 973 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'বিদ্যমান নয়', |
| | 974 | + |
| 938 | 975 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটার', |
| 939 | 976 | |
| 940 | | -'exif-meteringmode-0' => 'অজানা', |
| 941 | | -'exif-meteringmode-1' => 'গড়', |
| | 977 | +'exif-meteringmode-0' => 'অজানা', |
| | 978 | +'exif-meteringmode-1' => 'গড়', |
| | 979 | +'exif-meteringmode-6' => 'আংশিক', |
| | 980 | +'exif-meteringmode-255' => 'অন্য', |
| 942 | 981 | |
| | 982 | +'exif-lightsource-0' => 'অজানা', |
| | 983 | +'exif-lightsource-1' => 'দিনের আলো', |
| | 984 | +'exif-lightsource-9' => 'চমৎকার আবহাওয়া', |
| | 985 | +'exif-lightsource-10' => 'মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া', |
| | 986 | + |
| | 987 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ইঞ্চি', |
| | 988 | + |
| | 989 | +'exif-sensingmethod-1' => 'অসংজ্ঞায়িত', |
| | 990 | + |
| 943 | 991 | 'exif-gaincontrol-0' => 'কিছুই না', |
| 944 | 992 | |
| 945 | 993 | 'exif-contrast-0' => 'সাধারণ', |
| — | — | @@ -953,6 +1001,13 @@ |
| 954 | 1002 | |
| 955 | 1003 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'অজানা', |
| 956 | 1004 | |
| | 1005 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 1006 | +'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা', |
| | 1007 | +'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্রতি ঘন্টা', |
| | 1008 | + |
| | 1009 | +# External editor support |
| | 1010 | +'edit-externally' => 'ফাইলটি অন্য কোন সফটওয়্যার দিয়ে সম্পাদনা করুন', |
| | 1011 | + |
| 957 | 1012 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 958 | 1013 | 'recentchangesall' => 'সমস্ত', |
| 959 | 1014 | 'imagelistall' => 'সমস্ত', |
| — | — | @@ -969,6 +1024,7 @@ |
| 970 | 1025 | 'confirmemail_needlogin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।', |
| 971 | 1026 | 'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন লগ-ইন করতে পারেন।', |
| 972 | 1027 | 'confirmemail_loggedin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে।', |
| | 1028 | +'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল', |
| 973 | 1029 | 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ', |
| 974 | 1030 | |
| 975 | 1031 | # Delete conflict |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -16,70 +16,70 @@ |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | $messages = array( |
| 19 | 19 | # User preference toggles |
| 20 | | -'tog-underline' => 'W�tkaze p�d�marnus:', |
| 21 | | -'tog-highlightbroken' => 'W�tkaze na njeeksisterujuce boki formaterowas', |
| 22 | | -'tog-justify' => 'Tekst do bloka zrownas', |
| 23 | | -'tog-hideminor' => 'Male zmeny schowas', |
| 24 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Roz�yrjona wobgledowanska liscina', |
| 25 | | -'tog-usenewrc' => 'Roz�yrjona liscina aktualnych zmenow (JavaScript trebny)', |
| 26 | | -'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numererowas', |
| 27 | | -'tog-showtoolbar' => 'Wobzelansku lejstwu pokazas (JavaScript)', |
| 28 | | -'tog-editondblclick' => 'Boki z dw�jnym kliknjenim wobzelas (JavaScript)', |
| 29 | | -'tog-editsection' => 'Wobzelanje w�tstawkow psez w�tkaze [wobzelas] zm�nis', |
| 30 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobzelanje w�tstawkow psez kliknenje z p�aweju tastu my�ki zm�nis (JavaScript)', |
| 31 | | -'tog-showtoc' => 'Wopsimjese pokazas, jolic ma bok wecej nje�li 3 nadpisma', |
| 32 | | -'tog-rememberpassword' => 'Se stawnje na tos tom computerje psizjawis', |
| 33 | | -'tog-editwidth' => 'Zap�dasowe tekstowe p�lo na polnu �yrokosc stajis', |
| 34 | | -'tog-watchcreations' => 'Boki, k�tare� zalo�yjom, awtomatiski wobgledowas', |
| 35 | | -'tog-watchdefault' => 'Boki, k�tare� zmenijom, awtomatiski wobgledowas', |
| 36 | | -'tog-watchmoves' => 'Boki, k�tare� som psesunul, awtomatiski wobgledowas', |
| 37 | | -'tog-watchdeletion' => 'Boki, k�tare� som wula�owal, awtomatiski wobgledowas', |
| 38 | | -'tog-minordefault' => 'W�ykne m�je zmeny ako male markerowas', |
| 39 | | -'tog-previewontop' => 'Zespominanje wu�ej wobzelowanskego p�la pokazas', |
| 40 | | -'tog-previewonfirst' => 'Psi prednem wobzelanju psecej zespominanje pokazas', |
| 41 | | -'tog-nocache' => 'Cache bokow znjem�nis', |
| 42 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail p�slas, budu-lic wobgledowane boki zmenjone', |
| 43 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail p�slas, buzo-lic m�j diskusijny bok zmenjony', |
| 44 | | -'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke malych zmenow dla p�slas', |
| 45 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'M�ju e-mailowu adresu w e-mailowych p�wezenkach pokazas', |
| 46 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobgledujucych wu�ywarjow pokazas', |
| 47 | | -'tog-fancysig' => 'Signaturu mimo awtomatiskego w�tkaza na diskusijny bok', |
| 48 | | -'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wu�ywas', |
| 49 | | -'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wu�ywas', |
| 50 | | -'tog-showjumplinks' => 'W�tkaze typa �zi do� zm�nis', |
| 51 | | -'tog-uselivepreview' => 'Live-psegled wu�ywas (JavaScript) (eksperimentelnje)', |
| 52 | | -'tog-forceeditsummary' => 'Warnowas, ga� psi skladowanju zespominanje felujo', |
| 53 | | -'tog-watchlisthideown' => 'M�je zmeny na wobgledowanskej liscinje schowas', |
| 54 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Zmeny awtomatiskich programow (botow) na wobgledowanskej liscinje schowas', |
| 55 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Male zmeny na wobgledowanskej liscinje schowas', |
| 56 | | -'tog-nolangconversion' => 'Konwerterowanje recnych wariantow znjem�nis', |
| 57 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostas, k�tare� drugim wu�ywarjam p�scelom', |
| 58 | | -'tog-diffonly' => 'Psi psirownowanju wersijow jano rozdzele pokazas', |
| | 20 | +'tog-underline' => 'Wótkaze pódšmarnuś:', |
| | 21 | +'tog-highlightbroken' => 'Wótkaze na njeeksistěrujuce boki formatěrowaś', |
| | 22 | +'tog-justify' => 'Tekst do bloka zrownaś', |
| | 23 | +'tog-hideminor' => 'Małe změny schowaś', |
| | 24 | +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšyrjona wobglědowańska lisćina', |
| | 25 | +'tog-usenewrc' => 'Rozšyrjona lisćina aktualnych změnow (JavaScript trěbny)', |
| | 26 | +'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numerěrowaś', |
| | 27 | +'tog-showtoolbar' => 'Wobźěłańsku lejstwu pokazaś (JavaScript)', |
| | 28 | +'tog-editondblclick' => 'Boki z dwójnym kliknjenim wobźěłaś (JavaScript)', |
| | 29 | +'tog-editsection' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez wótkaze [wobźěłaś] zmóžniś', |
| | 30 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobźěłanje wótstawkow pśez kliknjenje z pšaweju tastu myški zmóžniś (JavaScript)', |
| | 31 | +'tog-showtoc' => 'Wopśimjeśe pokazaś, jolic ma bok wěcej nježli 3 nadpisma', |
| | 32 | +'tog-rememberpassword' => 'Se stawnje na toś tom computerje pśizjawiś', |
| | 33 | +'tog-editwidth' => 'Zapódaśowe tekstowe pólo na połnu šyrokosć stajiś', |
| | 34 | +'tog-watchcreations' => 'Boki, kótarež załožyjom, awtomatiski wobglědowaś', |
| | 35 | +'tog-watchdefault' => 'Boki, kótarež změnijom, awtomatiski wobglědowaś', |
| | 36 | +'tog-watchmoves' => 'Boki, kótarež som pśesunuł, awtomatiski wobglědowaś', |
| | 37 | +'tog-watchdeletion' => 'Boki, kótarež som wulašował, awtomatiski wobglědowaś', |
| | 38 | +'tog-minordefault' => 'Wšykne móje změny ako małe markěrowaś', |
| | 39 | +'tog-previewontop' => 'Zespominanje wušej wobźěłowańskego póla pokazaś', |
| | 40 | +'tog-previewonfirst' => 'Pśi prědnem wobźěłanju pśecej zespominanje pokazaś', |
| | 41 | +'tog-nocache' => 'Cache bokow znjemóžniś', |
| | 42 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail pósłaś, změniju-lic se wobglědowane boki', |
| | 43 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail pósłaś, změnijo-lic se mój diskusijny bok', |
| | 44 | +'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke małych změnow dla pósłaś', |
| | 45 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Móju e-mailowu adresu w e-mailowych pówěźeńkach pokazaś', |
| | 46 | +'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobglědujucych wužywarjow pokazaś', |
| | 47 | +'tog-fancysig' => 'Signaturu mimo awtomatiskego wótkaza na diskusijny bok', |
| | 48 | +'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wužywaś', |
| | 49 | +'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wužywaś', |
| | 50 | +'tog-showjumplinks' => 'Wótkaze typa „źi do” zmóžniś', |
| | 51 | +'tog-uselivepreview' => 'Live-pśeglěd wužywaś (JavaScript) (eksperimentelnje)', |
| | 52 | +'tog-forceeditsummary' => 'Warnowaś, gaž pśi składowanju zespominanje felujo', |
| | 53 | +'tog-watchlisthideown' => 'Móje změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś', |
| | 54 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (botow) na wobglědowańskej lisćinje schowaś', |
| | 55 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Małe změny na wobglědowańskej lisćinje schowaś', |
| | 56 | +'tog-nolangconversion' => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś', |
| | 57 | +'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom', |
| | 58 | +'tog-diffonly' => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś', |
| 59 | 59 | |
| 60 | | -'underline-always' => 'psecej', |
| 61 | | -'underline-never' => '�ednje', |
| 62 | | -'underline-default' => 'p� standarze browsera', |
| | 60 | +'underline-always' => 'pśecej', |
| | 61 | +'underline-never' => 'žednje', |
| | 62 | +'underline-default' => 'pó standarźe browsera', |
| 63 | 63 | |
| 64 | | -'skinpreview' => '(Psegled)', |
| | 64 | +'skinpreview' => '(Pśeglěd)', |
| 65 | 65 | |
| 66 | 66 | # Dates |
| 67 | | -'sunday' => 'Njezela', |
| 68 | | -'monday' => 'P�njezele', |
| 69 | | -'tuesday' => 'Waltora', |
| | 67 | +'sunday' => 'Njeźela', |
| | 68 | +'monday' => 'Pónjeźele', |
| | 69 | +'tuesday' => 'Wałtora', |
| 70 | 70 | 'wednesday' => 'Srjoda', |
| 71 | | -'thursday' => 'Stw�rtk', |
| 72 | | -'friday' => 'Petk', |
| | 71 | +'thursday' => 'Stwórtk', |
| | 72 | +'friday' => 'Pětk', |
| 73 | 73 | 'saturday' => 'Sobota', |
| 74 | 74 | 'sun' => 'Nje', |
| 75 | | -'mon' => 'P�n', |
| 76 | | -'tue' => 'Wal', |
| | 75 | +'mon' => 'Pón', |
| | 76 | +'tue' => 'Wał', |
| 77 | 77 | 'wed' => 'Srj', |
| 78 | 78 | 'thu' => 'Stw', |
| 79 | | -'fri' => 'Pet', |
| | 79 | +'fri' => 'Pět', |
| 80 | 80 | 'sat' => 'Sob', |
| 81 | 81 | 'january' => 'januar', |
| 82 | 82 | 'february' => 'februar', |
| 83 | | -'march' => 'merc', |
| | 83 | +'march' => 'měrc', |
| 84 | 84 | 'april' => 'apryl', |
| 85 | 85 | 'may_long' => 'maj', |
| 86 | 86 | 'june' => 'junij', |
| — | — | @@ -91,7 +91,7 @@ |
| 92 | 92 | 'december' => 'december', |
| 93 | 93 | 'january-gen' => 'januara', |
| 94 | 94 | 'february-gen' => 'februara', |
| 95 | | -'march-gen' => 'merca', |
| | 95 | +'march-gen' => 'měrca', |
| 96 | 96 | 'april-gen' => 'apryla', |
| 97 | 97 | 'may-gen' => 'maja', |
| 98 | 98 | 'june-gen' => 'junija', |
| — | — | @@ -103,7 +103,7 @@ |
| 104 | 104 | 'december-gen' => 'decembra', |
| 105 | 105 | 'jan' => 'jan', |
| 106 | 106 | 'feb' => 'feb', |
| 107 | | -'mar' => 'mer', |
| | 107 | +'mar' => 'měr', |
| 108 | 108 | 'apr' => 'apr', |
| 109 | 109 | 'may' => 'maja', |
| 110 | 110 | 'jun' => 'jun', |
| — | — | @@ -117,304 +117,309 @@ |
| 118 | 118 | # Bits of text used by many pages |
| 119 | 119 | 'categories' => 'Kategorije', |
| 120 | 120 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', |
| 121 | | -'category_header' => 'Nastawki w kategoriji �$1�', |
| 122 | | -'subcategories' => 'Podkategorije', |
| 123 | | -'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji �$1�', |
| 124 | | -'category-empty' => "''W tos tej kategoriji njama nento �ednych nastawkow.''", |
| | 121 | +'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“', |
| | 122 | +'subcategories' => 'Pódkategorije', |
| | 123 | +'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji „$1“', |
| | 124 | +'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medija.''", |
| 125 | 125 | |
| 126 | | -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspe�nje instalerowalo.'''</big>", |
| 127 | | -'mainpagedocfooter' => "Gledajso na boki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] za pomocu w wu�iwanju softwary wiki. |
| | 126 | +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>", |
| | 127 | +'mainpagedocfooter' => "Glědajśo na boki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] za pomocu w wužiwanju softwary wiki. |
| 128 | 128 | |
| 129 | 129 | == Na zachopjenje == |
| 130 | 130 | |
| 131 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfiguracija lisciny polo�enjow] |
| 132 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (p�a�anja a w�tegrona)] |
| 133 | | -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liscina e-mailowa nakladow MediaWiki]", |
| | 131 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfiguracija lisćiny połoženjow] |
| | 132 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ (pšašanja a wótegrona)] |
| | 133 | +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lisćina e-mailowa nakładow MediaWiki]", |
| 134 | 134 | |
| 135 | | -'about' => 'W�', |
| | 135 | +'about' => 'Wó', |
| 136 | 136 | 'article' => 'Nastawk', |
| 137 | | -'newwindow' => '(se w�tcynijo w nowem woknje)', |
| 138 | | -'cancel' => 'Psetergnus', |
| 139 | | -'qbfind' => 'Namakas', |
| 140 | | -'qbbrowse' => 'Pseberas', |
| 141 | | -'qbedit' => 'Psemenis', |
| 142 | | -'qbpageoptions' => 'Tos ten bok', |
| | 137 | +'newwindow' => '(se wótcynijo w nowem woknje)', |
| | 138 | +'cancel' => 'Pśetergnuś', |
| | 139 | +'qbfind' => 'Namakaś', |
| | 140 | +'qbbrowse' => 'Pśeběraś', |
| | 141 | +'qbedit' => 'Pśeměniś', |
| | 142 | +'qbpageoptions' => 'Toś ten bok', |
| 143 | 143 | 'qbpageinfo' => 'Kontekst', |
| 144 | | -'qbmyoptions' => 'M�je boki', |
| | 144 | +'qbmyoptions' => 'Móje boki', |
| 145 | 145 | 'qbspecialpages' => 'Specialne boki', |
| 146 | | -'moredotdotdot' => 'Wecej ...', |
| 147 | | -'mypage' => 'M�j bok', |
| 148 | | -'mytalk' => 'M�ja diskusija', |
| 149 | | -'anontalk' => 'Diskusija z tos teju IP', |
| | 146 | +'moredotdotdot' => 'Wěcej ...', |
| | 147 | +'mypage' => 'Mój bok', |
| | 148 | +'mytalk' => 'Mója diskusija', |
| | 149 | +'anontalk' => 'Diskusija z toś teju IP', |
| 150 | 150 | 'navigation' => 'Nawigacija', |
| 151 | 151 | |
| 152 | 152 | # Metadata in edit box |
| 153 | 153 | 'metadata_help' => 'Metadaty:', |
| 154 | 154 | |
| 155 | | -'errorpagetitle' => 'Zm�lka', |
| 156 | | -'returnto' => 'Sledk k boku $1.', |
| | 155 | +'errorpagetitle' => 'Zmólka', |
| | 156 | +'returnto' => 'Slědk k boku $1.', |
| 157 | 157 | 'tagline' => 'Z {{SITENAME}}', |
| 158 | 158 | 'help' => 'Pomoc', |
| 159 | | -'search' => 'Pytas', |
| 160 | | -'searchbutton' => 'Pytas', |
| | 159 | +'search' => 'Pytaś', |
| | 160 | +'searchbutton' => 'Pytaś', |
| 161 | 161 | 'go' => 'Nastawk', |
| 162 | 162 | 'searcharticle' => 'Nastawk', |
| 163 | 163 | 'history' => 'wersije', |
| 164 | 164 | 'history_short' => 'Wersije a awtory', |
| 165 | | -'updatedmarker' => 'Zmeny w�t mojogo slednego wogleda', |
| | 165 | +'updatedmarker' => 'Změny wót mójogo slědnego woglěda', |
| 166 | 166 | 'info_short' => 'Informacija', |
| 167 | | -'printableversion' => 'Wersija za si�c', |
| 168 | | -'permalink' => 'Wobstawny w�tkaz', |
| 169 | | -'print' => 'Si�cas', |
| 170 | | -'edit' => 'wobzelas', |
| 171 | | -'editthispage' => 'Bok wobzelas', |
| 172 | | -'delete' => 'Wula�owas', |
| 173 | | -'deletethispage' => 'Tos ten bok wula�owas', |
| 174 | | -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowis', |
| 175 | | -'protect' => '�citas', |
| 176 | | -'protect_change' => '�citanje psemenis', |
| 177 | | -'protectthispage' => 'Bok �citas', |
| 178 | | -'unprotect' => '�citanje w�tp�ras', |
| 179 | | -'unprotectthispage' => '�citanje w�tp�ras', |
| | 167 | +'printableversion' => 'Wersija za śišć', |
| | 168 | +'permalink' => 'Wobstawny wótkaz', |
| | 169 | +'print' => 'Śišćaś', |
| | 170 | +'edit' => 'wobźěłaś', |
| | 171 | +'editthispage' => 'Bok wobźěłaś', |
| | 172 | +'delete' => 'Wulašowaś', |
| | 173 | +'deletethispage' => 'Toś ten bok wulašowaś', |
| | 174 | +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowiś', |
| | 175 | +'protect' => 'Šćitaś', |
| | 176 | +'protect_change' => 'Šćitanje pśeměniś', |
| | 177 | +'protectthispage' => 'Bok šćitaś', |
| | 178 | +'unprotect' => 'Šćitanje wótpóraś', |
| | 179 | +'unprotectthispage' => 'Šćitanje wótpóraś', |
| 180 | 180 | 'newpage' => 'Nowy bok', |
| 181 | 181 | 'talkpage' => 'Diskusija', |
| 182 | 182 | 'talkpagelinktext' => 'diskusija', |
| 183 | 183 | 'specialpage' => 'Specialny bok', |
| 184 | | -'personaltools' => 'W�sobinske pomocne sredki', |
| 185 | | -'postcomment' => 'Komentar psidas', |
| | 184 | +'personaltools' => 'Wósobinske pomocne srědki', |
| | 185 | +'postcomment' => 'Komentar pśidaś', |
| 186 | 186 | 'articlepage' => 'Nastawk', |
| 187 | 187 | 'talk' => 'Diskusija', |
| 188 | | -'views' => 'Nagledy', |
| 189 | | -'toolbox' => 'Pomocne sredki', |
| 190 | | -'userpage' => 'Wu�ywarski bok pokazas', |
| 191 | | -'projectpage' => 'Projektowy bok pokazas', |
| 192 | | -'imagepage' => 'Wobrazowy bok pokazas', |
| 193 | | -'mediawikipage' => 'Nastawk pokazas', |
| 194 | | -'templatepage' => 'Psedlogu pokazas', |
| 195 | | -'viewhelppage' => 'Pomocny bok pokazas', |
| 196 | | -'categorypage' => 'Kategoriju pokazas', |
| | 188 | +'views' => 'Naglědy', |
| | 189 | +'toolbox' => 'Pomocne srědki', |
| | 190 | +'userpage' => 'Wužywaŕski bok pokazaś', |
| | 191 | +'projectpage' => 'Projektowy bok pokazaś', |
| | 192 | +'imagepage' => 'Wobrazowy bok pokazaś', |
| | 193 | +'mediawikipage' => 'Nastawk pokazaś', |
| | 194 | +'templatepage' => 'Pśedłogu pokazaś', |
| | 195 | +'viewhelppage' => 'Pomocny bok pokazaś', |
| | 196 | +'categorypage' => 'Kategoriju pokazaś', |
| 197 | 197 | 'viewtalkpage' => 'Diskusija', |
| 198 | | -'otherlanguages' => 'W drugich recach', |
| 199 | | -'redirectedfrom' => '(p�srednjone z boka �$1�)', |
| 200 | | -'redirectpagesub' => 'Dalejp�srednjenje', |
| 201 | | -'lastmodifiedat' => 'Sledna zmena boka: $1 w $2 goz.', # $1 date, $2 time |
| 202 | | -'viewcount' => 'Tos ten bok jo byl gledany {{PLURAL:$1|jaden raz|dwa raza|$1 raze|$1 razow}}.', |
| 203 | | -'protectedpage' => 'Scitany bok', |
| 204 | | -'jumpto' => 'Zi na bok:', |
| | 198 | +'otherlanguages' => 'W drugich rěcach', |
| | 199 | +'redirectedfrom' => '(pósrědnjone z boka „$1”)', |
| | 200 | +'redirectpagesub' => 'Dalejpósrědnjenje', |
| | 201 | +'lastmodifiedat' => 'Slědna změna boka: $1 w $2 goź.', # $1 date, $2 time |
| | 202 | +'viewcount' => 'Toś ten bok jo był woglědany {{PLURAL:$1|jaden raz|dwa raza|$1 raze|$1 razow}}.', |
| | 203 | +'protectedpage' => 'Śćitany bok', |
| | 204 | +'jumpto' => 'Źi na bok:', |
| 205 | 205 | 'jumptonavigation' => 'Nawigacija', |
| 206 | | -'jumptosearch' => 'Pytas', |
| | 206 | +'jumptosearch' => 'Pytaś', |
| 207 | 207 | |
| 208 | 208 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 209 | | -'aboutsite' => 'W� {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', |
| 210 | | -'aboutpage' => '{{ns:project}}:W�_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', |
| 211 | | -'copyright' => 'Wopsimjese stoj pod $1.', |
| 212 | | -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} stw�riselske p�awo', |
| 213 | | -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Stw�riselske p�awo', |
| 214 | | -'currentevents' => 'Aktualne t�ojenja', |
| 215 | | -'currentevents-url' => 'Aktualne t�ojenja', |
| | 209 | +'aboutsite' => 'Wó {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', |
| | 210 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Wó_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', |
| | 211 | +'bugreports' => 'Raporty wó zmólkach', |
| | 212 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Raporty wó zmólkach', |
| | 213 | +'copyright' => 'Wopśimjeśe stoj pód $1.', |
| | 214 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} stwóriśelske pšawo', |
| | 215 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Stwóriśelske pšawo', |
| | 216 | +'currentevents' => 'Aktualne tšojenja', |
| | 217 | +'currentevents-url' => 'Aktualne tšojenja', |
| 216 | 218 | 'disclaimers' => 'Impresum', |
| 217 | 219 | 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:impresum', |
| 218 | | -'edithelp' => 'Wobzelanska pomoc', |
| 219 | | -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Wobzelanski pomoc', |
| 220 | | -'faq' => 'FAQ (p�a�anja a w�tegrona)', |
| 221 | | -'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ (p�a�anja a w�tegrona)', |
| | 220 | +'edithelp' => 'Pomoc pśi wobźěłanju', |
| | 221 | +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Pomoc pśi wobźěłanju', |
| | 222 | +'faq' => 'FAQ (pšašanja a wótegrona)', |
| | 223 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ (pšašanja a wótegrona)', |
| 222 | 224 | 'helppage' => '{{ns:project}}:Pomoc', |
| 223 | | -'mainpage' => 'Glowny bok', |
| 224 | | -'policy-url' => '{{ns:project}}:Smernicy', |
| | 225 | +'mainpage' => 'Głowny bok', |
| | 226 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:Směrnice', |
| 225 | 227 | 'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', |
| 226 | 228 | 'portal-url' => '{{ns:project}}:portal', |
| 227 | | -'privacy' => '�cit datow', |
| 228 | | -'privacypage' => '{{ns:project}}:�cit datow', |
| | 229 | +'privacy' => 'Šćit datow', |
| | 230 | +'privacypage' => '{{ns:project}}:Šćit datow', |
| 229 | 231 | 'sitesupport' => 'Dary', |
| 230 | 232 | 'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Dary', |
| 231 | 233 | |
| 232 | | -'badaccess' => 'Njama� trebne dowolnosci.', |
| 233 | | -'badaccess-group0' => 'Njama� trebne dowolnosci za tos tu akciju', |
| 234 | | -'badaccess-group1' => 'Jano wu�ywarje kupki $1 maju p�awo tos tu akciju wuwjasc.', |
| 235 | | -'badaccess-group2' => 'Jano wu�ywarje kupkow(u) $1 maju p�awo tos tu akciju wuwjasc.', |
| 236 | | -'badaccess-groups' => 'Jano wu�ywarje kupkow(u) $1 maju p�awo tos tu akciju wuwjasc.', |
| | 234 | +'badaccess' => 'Njamaš trěbnu dowólnosć.', |
| | 235 | +'badaccess-group0' => 'Njamaš trěbnu dowólnosći za toś tu akciju.', |
| | 236 | +'badaccess-group1' => 'Jano wužywarje kupki $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.', |
| | 237 | +'badaccess-group2' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.', |
| | 238 | +'badaccess-groups' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.', |
| 237 | 239 | |
| 238 | | -'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trebna', |
| 239 | | -'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trebna, aby se tos ten bok wu�ywas m�gl. Gledaj [[{{ns:special}}:Version]]', |
| | 240 | +'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', |
| | 241 | +'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[{{ns:special}}:Version]]', |
| 240 | 242 | |
| 241 | | -'ok' => 'Pytas', |
| | 243 | +'ok' => 'Pytaś', |
| 242 | 244 | 'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}', |
| 243 | | -'youhavenewmessages' => 'Ma� $1 ($2).', |
| 244 | | -'newmessageslink' => 'nowe powesci', |
| 245 | | -'newmessagesdifflink' => 'sledna zmena', |
| 246 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'Ma� nowe powesci: $1', |
| 247 | | -'editsection' => 'wobzelas', |
| 248 | | -'editold' => 'wobzelas', |
| 249 | | -'editsectionhint' => 'W�trezk wobzelas: $1', |
| 250 | | -'toc' => 'Wopsimjese', |
| 251 | | -'showtoc' => 'pokazas', |
| 252 | | -'hidetoc' => 'schowas', |
| 253 | | -'thisisdeleted' => '$1 wogledas abo wobnowis?', |
| 254 | | -'viewdeleted' => '$1 pokazas?', |
| 255 | | -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wula�owanu wersiju|$1 wula�owanej wersiji|$1 wula�owane wersije|$1 wula�owanych wersijow}}', |
| 256 | | -'feedlinks' => 'Nowosci:', |
| 257 | | -'feed-invalid' => 'Njeplasecy typ abonementa.', |
| | 245 | +'youhavenewmessages' => 'Maš $1 ($2).', |
| | 246 | +'newmessageslink' => 'nowe powěsći', |
| | 247 | +'newmessagesdifflink' => 'slědna změna', |
| | 248 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsći: $1', |
| | 249 | +'editsection' => 'wobźěłaś', |
| | 250 | +'editold' => 'wobźěłaś', |
| | 251 | +'editsectionhint' => 'Wótrězk wobźěłaś: $1', |
| | 252 | +'toc' => 'Wopśimjeśe', |
| | 253 | +'showtoc' => 'pokazaś', |
| | 254 | +'hidetoc' => 'schowaś', |
| | 255 | +'thisisdeleted' => '$1 woglědaś abo wobnowiś?', |
| | 256 | +'viewdeleted' => '$1 pokazaś?', |
| | 257 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wulašowanu wersiju|$1 wulašowanej wersiji|$1 wulašowane wersije|$1 wulašowanych wersijow}}', |
| | 258 | +'feedlinks' => 'Nowosći:', |
| | 259 | +'feed-invalid' => 'Njepłaśecy typ abonementa.', |
| 258 | 260 | |
| 259 | 261 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 260 | 262 | 'nstab-main' => 'Nastawk', |
| 261 | | -'nstab-user' => 'Wu�ywarski bok', |
| | 263 | +'nstab-user' => 'Wužywaŕski bok', |
| 262 | 264 | 'nstab-media' => 'Medije', |
| 263 | 265 | 'nstab-special' => 'specialny bok', |
| 264 | 266 | 'nstab-project' => 'Projektowy bok', |
| 265 | 267 | 'nstab-image' => 'Dataja', |
| 266 | | -'nstab-mediawiki' => 'Powezenka', |
| 267 | | -'nstab-template' => 'Psedloga', |
| | 268 | +'nstab-mediawiki' => 'Powěźeńka', |
| | 269 | +'nstab-template' => 'Pśedłoga', |
| 268 | 270 | 'nstab-help' => 'Pomoc', |
| 269 | 271 | 'nstab-category' => 'Kategorija', |
| 270 | 272 | |
| 271 | 273 | # Main script and global functions |
| 272 | | -'nosuchaction' => 'Tos tu akciju njedajo', |
| 273 | | -'nosuchactiontext' => 'Akcija ken� bu z URL podata se wot wikija njep�dperujo.', |
| 274 | | -'nosuchspecialpage' => 'Tos ten specialny bok njedajo', |
| 275 | | -'nospecialpagetext' => 'Tos ten specialny bok w tos tom wikiju njedajo; liscina plasecych specialnych bokow mo�o se pod [[{{ns:special}}:Specialpages]] namakas.', |
| | 274 | +'nosuchaction' => 'Toś tu akciju njedajo', |
| | 275 | +'nosuchactiontext' => 'Akcija, kótaruž URL pódajo, se wót wikija njepódpěrujo.', |
| | 276 | +'nosuchspecialpage' => 'Toś ten specialny bok njeeksistěrujo', |
| | 277 | +'nospecialpagetext' => 'Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo; lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[{{ns:special}}:Specialpages]].', |
| 276 | 278 | |
| 277 | 279 | # General errors |
| 278 | | -'error' => 'Zm�lka', |
| 279 | | -'databaseerror' => 'Zm�lka w datowej bance', |
| 280 | | -'dberrortext' => 'Syntaktiska zm�lka psi wotp�a�owanju datoweje banki. |
| 281 | | -Sledne wotp�a�owanje be�o: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije �<tt>$2</tt>�. |
| 282 | | -MySQL jo zm�lku �<tt>$3: $4</tt>� wr�sil.', |
| 283 | | -'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zm�lka psi wotp�a�owanju datoweje banki. |
| 284 | | -Sledne wotp�a�owanje be�o: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije �<tt>$2</tt>�. |
| 285 | | -MySQL jo zm�lku �<tt>$3: $4</tt>� wr�sil.', |
| 286 | | -'noconnect' => 'Njem�no zwezanje z datoweju banku natwaris. <br /> |
| | 280 | +'error' => 'Zmólka', |
| | 281 | +'databaseerror' => 'Zmólka w datowej bance', |
| | 282 | +'dberrortext' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki. |
| | 283 | +Slědne wótpšašowanje jo było: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije „<tt>$2</tt>“. |
| | 284 | +MySQL jo zmólku „<tt>$3: $4</tt>“ wrośił.', |
| | 285 | +'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zmólka pśi wótpšašowanju datoweje banki. |
| | 286 | +Slědne wótpšašowanje jo było: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije „<tt>$2</tt>“. |
| | 287 | +MySQL jo zmólku „<tt>$3: $4</tt>“ wrośił.', |
| | 288 | +'noconnect' => 'Njejo móžno zwisk z datoweju banku natwariś. <br /> |
| 287 | 289 | $1', |
| 288 | | -'nodb' => 'Njem�zno datowu banku $1 wuberas', |
| 289 | | -'cachederror' => 'Sledujuce jo kopija z pufrowaka. Z tym jo m�no a� jo wopsimjese zestarjone.', |
| 290 | | -'laggedslavemode' => 'Gledaj: Jo m�no, a� pokazany bok nejaktualni�e zmeny njewopsimjejo.', |
| | 290 | +'nodb' => 'Njemózno datowu banku $1 wuběraś', |
| | 291 | +'cachederror' => 'Slědujuce jo kopija z pufrowaka, wopśimjeśe jo toś snaź zestarjone.', |
| | 292 | +'laggedslavemode' => 'Glědaj: Jo móžno, až pokazany bok nejaktualnjejše změny njewopśimjejo.', |
| 291 | 293 | 'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona', |
| 292 | | -'enterlockreason' => 'P�osym zapodaj psicynu za zacynjenje datoweje banki a psibli�ny cas ga buzo zasej psistupna', |
| 293 | | -'readonlytext' => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge zmeny zacynjona, nejskerjej dla w�twardowanskich zelow. P�osym spytaj pozdzej hy�ci raz. |
| | 294 | +'enterlockreason' => 'Pšosym zapódaj pśicynu za zacynjenje datoweje banki a informaciju, ga buźo zasej pśistupna', |
| | 295 | +'readonlytext' => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge změny zacynjona, nejskerjej dla wótwardowańskich źěłow. Pšosym wopytaj pózdźej hyšći raz. |
| 294 | 296 | |
| 295 | | -Administrator, ken� jo ju zacynil, jo ako psicynu podal: $1', |
| 296 | | -'missingarticle' => 'Datowa banka njejo tekst boka, k�tary� ma me �$1�, namakala, rowno� jen p�p�awem namakas dejala. |
| | 297 | +Administrator, kenž jo ju zacynił, jo pódał toś tu pśicynu: $1', |
| | 298 | +'missingarticle' => 'Datowa banka njejo tekst boka z mjenim „$1” namakała, rowno až dejała jen pópšawem namakaś. |
| 297 | 299 | |
| 298 | | -To m�o se stas psez zestarjony w�tkaz na wula�owany abo psesunjony bok. Ga� tomu tak njejo, sy snano zm�lku w softwarje namakal. P�osym daj to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] k wesci podawajo jomu wu�yty URL.', |
| 299 | | -'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatiski zacynjona, aby se w�twisne serwery z glownym serwerom wurownowas m�gli.', |
| 300 | | -'internalerror' => 'Interna zm�lka', |
| 301 | | -'internalerror_info' => 'Interna zm�lka: $1', |
| 302 | | -'filecopyerror' => 'Njebe�o m�no dataju �$1� k �$2� koperowas.', |
| 303 | | -'filerenameerror' => 'Njebe�o m�no dataju �$1� do �$2� psemjenjowas.', |
| 304 | | -'filedeleteerror' => 'Njebe�o m�no dataju �$1� wula�owas.', |
| 305 | | -'directorycreateerror' => 'Njamo�na zapisa �$1� stw�ris.', |
| 306 | | -'filenotfound' => 'Njebe�o m�no dataju �$1� namakas.', |
| 307 | | -'fileexistserror' => 'Njamo�na zapisas dataja "$1": w�n ju�o eksisterujo.', |
| 308 | | -'unexpected' => 'Njewocakana g�dnota: �$1�=�$2�.', |
| 309 | | -'formerror' => 'Zm�lka: Njejo m�no formular w�tp�slas.', |
| 310 | | -'badarticleerror' => 'Akcija njedajo se na tos tom boku wuwjasc.', |
| 311 | | -'cannotdelete' => 'Njejo m�no wuzwolony bok abo dataju wula�owas. Snaz jo to ju�o nechten drugi cynil.', |
| 312 | | -'badtitle' => 'Njeplasecy nadpis', |
| 313 | | -'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka be�o njeplasecy, prozny abo njekorektny nadpis z mjazyrecnego abo interwikijowego w�tkaza. Snaz wopsimjejo jadno znamje�ko abo nekotare znamje�ka, k�tare� njejsu w nadpisach dowolone.', |
| 314 | | -'perfdisabled' => "'''Wodaj!''' Tos ta funkcija bu wochylu znjem�njona, dokula� su serwery datoweje banki pseli� wobse�owane.", |
| 315 | | -'perfcached' => 'Tos te daty su w Cache a njam�gu bys docynjone ako aktualne.', |
| 316 | | -'perfcachedts' => 'Tos te daty su w Cache, sledna aktualizacija: $1', |
| 317 | | -'querypage-no-updates' => 'Aktualizacija za tos togo boka jo nento znjem�njona. Daty how njebudu wochlozene.', |
| | 300 | +Take zwětšego se stawa pśez zestarjony wótkaz na wulašowany abo pśesunjony bok. |
| | 301 | + |
| | 302 | +Njejo-lic tak, sy snano zmólku w softwarje namakał. Pšosym zdźěl to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] a pódaj wužyty URL.', |
| | 303 | +'readonly_lag' => 'Datowa banka jo awtomatiski se zacyniła, aby wótwisne serwery se mógli z głownym serwerom wurownowaś.', |
| | 304 | +'internalerror' => 'Interna zmólka', |
| | 305 | +'internalerror_info' => 'Interna zmólka: $1', |
| | 306 | +'filecopyerror' => 'Njejo było móžno dataju „$1” k „$2” kopěrowaś.', |
| | 307 | +'filerenameerror' => 'Njejo było móžno dataju „$1” do „$2” pśemjenjowaś.', |
| | 308 | +'filedeleteerror' => 'Njejo było móžno dataju „$1” wulašowaś.', |
| | 309 | +'directorycreateerror' => 'Njamožna zapisa „$1“ stwóriś.', |
| | 310 | +'filenotfound' => 'Njeběšo móžno dataju „$1” namakaś.', |
| | 311 | +'fileexistserror' => 'Njejo było móžno do dataje "$1" pisaś: Wóna južo eksistěrujo.', |
| | 312 | +'unexpected' => 'Njewócakowana gódnota: „$1“=„$2“.', |
| | 313 | +'formerror' => 'Zmólka: Njejo móžno formular wótpósłaś.', |
| | 314 | +'badarticleerror' => 'Akcija njedajo se na toś tom boku wuwjasć.', |
| | 315 | +'cannotdelete' => 'Njejo móžno wuzwólony bok abo dataju wulašowaś. Snaź jo to južo něchten drugi cynił.', |
| | 316 | +'badtitle' => 'Njepłaśecy nadpis', |
| | 317 | +'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka jo był njepłaśecy, prozny abo njekorektny nadpis, póchadajucy z mjazyrěcnego abo interwikijowego wótkaza. Snaź wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njejsu w nadpisach dowólone.', |
| | 318 | +'perfdisabled' => "'''Wódaj!''' Toś ta funkcija jo wochylu znjemóžnjona, dokulaž su serwery datoweje banki pśeliš wobśěžowane.", |
| | 319 | +'perfcached' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka a mógu toś njeaktualne byś.', |
| | 320 | +'perfcachedts' => 'Toś te daty póchadaju z pufrowaka, slědna aktualizacija: $1', |
| | 321 | +'querypage-no-updates' => 'Aktualizěrowanje toś togo boka jo se znjemóžniło. Daty how se nejžpjerwjej raz njeaktualizěruju.', |
| 318 | 322 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br /> |
| 319 | 323 | Funkcija: $1<br /> |
| 320 | | -W�tp�a�anje: $2', |
| 321 | | -'viewsource' => '�redlowy tekst wobgledas', |
| | 324 | +Wótpšašanje: $2', |
| | 325 | +'viewsource' => 'Žrědłowy tekst wobglědaś', |
| 322 | 326 | 'viewsourcefor' => 'za $1', |
| 323 | | -'protectedpagetext' => 'Tos ten bok ma znjem�njone wobzelowanje.', |
| 324 | | -'viewsourcetext' => 'M�no wobgledas a koperowas �redlowy tekst togo boka:', |
| 325 | | -'protectedinterface' => 'Tos ten bok ma tekst za recny zwjerch a jogo w�bzelowanje jo znjemo�njone.', |
| 326 | | -'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobzelaso bok, k�tory� ma tekst za recny zwjerch softwary MediaWiki. Jogo zmeny budu w�cywidne za drugich wu�iwarow.", |
| 327 | | -'sqlhidden' => '(W�tp�a�anje SQL schowane)', |
| 328 | | -'cascadeprotected' => 'Tos ten bok ma znjem�njone wobzelowanje, dokula� w�n jo w�tzamknjony w sledujucych bokach, k�tore� su psez kaskadowu opciju �citane:', |
| 329 | | -'namespaceprotected' => "Ty njemo�o� wobzelas bokow, k�tare� su w rumje: '''$1'''.", |
| 330 | | -'customcssjsprotected' => 'Wobzelanje togo boka njejo psizw�lone, dokula� w�n ma personalne dataje drugego wu�ywarja.', |
| 331 | | -'ns-specialprotected' => 'Boki w rumje {{ns:special}} njamogu bys wobzelane.', |
| | 327 | +'protectedpagetext' => 'Wobźěłanje toś togo boka jo se znjemóžniło.', |
| | 328 | +'viewsourcetext' => 'Žrědłowy tekst togo boka móžoš se woglědaś a kopěrowaś:', |
| | 329 | +'protectedinterface' => 'Toś ten bok wopśimujo tekst za rěcny zwjerch softwary. Jogo wobźěłowanje jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.', |
| | 330 | +'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobźěłajośo bok, kótaryž wopśimujo tekst za software MediaWiki. Změny budu w rěcnem zwjerchu softwary za drugich wužywarjow wiźeś.", |
| | 331 | +'sqlhidden' => '(Wótpšašanje SQL schowane)', |
| | 332 | +'cascadeprotected' => 'Za toś ten bok jo se wobźěłowanje znjemóžniło, dokulaž jo zawězany do slědujucych bokow, kótarež su pśez kaskadowu opciju šćitane:', |
| | 333 | +'namespaceprotected' => "Njejsy wopšawnjony, boki w rumje: '''$1''' wobźěłaś.", |
| | 334 | +'customcssjsprotected' => 'Toś te boki njesmějoš wobźěłaś, dokulaž wopśimjeju wósobinske dataje drugego wužywarja.', |
| | 335 | +'ns-specialprotected' => 'Njejo móžno, boki w rumje {{ns:special}} wobźěłaś.', |
| 332 | 336 | |
| 333 | 337 | # Login and logout pages |
| 334 | | -'logouttitle' => 'Wu�ywanske w�tzjawjenje', |
| 335 | | -'logouttext' => '<strong>Wy sco nento w�tzjawili.</strong><br/> |
| 336 | | -M�oso bok {{SITENAME}} anomymnje wu�ywas, abo w�tnowotki se psizjawis ako ten abo drugi wu�ywar.', |
| 337 | | -'welcomecreation' => '== Witajso, $1! == |
| | 338 | +'logouttitle' => 'Wužywarja wótzjawiś', |
| | 339 | +'logouttext' => '<strong>Sćo se wótzjawili.</strong><br/> |
| | 340 | +Móžośo bok {{SITENAME}} anomymnje wužywaś, abo wótnowotki ze samskim abo hynakšem wužywarskim mjenim se pśizjawiś.', |
| | 341 | +'welcomecreation' => '== Witajśo, $1! == |
| 338 | 342 | |
| 339 | | -Wa�e wu�ywanske konto jo ju�o natwarjone. Njezabydnjoso, za sw�jogo boka {{SITENAME}} nastawjenje zmenis.', |
| 340 | | -'loginpagetitle' => 'Wu�ywanske psizjawjenje', |
| 341 | | -'yourname' => 'Wu�ywanske me', |
| 342 | | -'yourpassword' => 'P�tajmne slowo:', |
| 343 | | -'yourpasswordagain' => 'P�tajmne slowo w�spjet zap�das:', |
| 344 | | -'remembermypassword' => 'P�tajmne slowo na tos tym computerje skladowac', |
| 345 | | -'yourdomainname' => 'Twoja domejna', |
| 346 | | -'externaldberror' => 'Jo byla eksterna zm�lka awtentifikacije datoweje banki, abo aktualizacjia wa�ogo eksternego konta njejo zm�njona.', |
| 347 | | -'loginproblem' => "'''Jo byl problem z psizjawjenjom.'''<br />P�osym wopytas hy�ci raz!", |
| 348 | | -'login' => 'Psizjawis', |
| 349 | | -'loginprompt' => 'Aby se do boka {{SITENAME}} psizjawis trjeba cookies zm�nis.', |
| 350 | | -'userlogin' => 'Psizjawis', |
| 351 | | -'logout' => 'W�tzjawis', |
| 352 | | -'userlogout' => 'W�tzjawis', |
| 353 | | -'notloggedin' => 'Njepsizjawjony(a)', |
| 354 | | -'nologin' => 'Njama� wu�ywanske konto? $1.', |
| 355 | | -'nologinlink' => 'Nowe wu�ywanske konto zalo�ys', |
| 356 | | -'createaccount' => 'Wu�ywanske konto zalo�ys', |
| 357 | | -'gotaccount' => 'Ju�o jo wu�ywanske konto? $1.', |
| 358 | | -'gotaccountlink' => 'Psizjawis', |
| 359 | | -'createaccountmail' => 'z e-mailu', |
| 360 | | -'badretype' => 'P�tajmnej slowje, k�tarej� sy zapodal njepasujotej.', |
| 361 | | -'userexists' => 'Tos to wu�ywanske me ju�o slu�a k drugomu wu�ywarjeju. P�osym druge me wubras.', |
| 362 | | -'youremail' => 'E-mail *:', |
| 363 | | -'username' => 'Wu�ywanske me:', |
| 364 | | -'uid' => 'ID wu�ywarja:', |
| 365 | | -'yourrealname' => 'Realne me *:', |
| 366 | | -'yourlanguage' => 'Rec:', |
| | 343 | +Wašo wužywarske konto jo se zarědowało. Njezabydniśo, swóje {{SITENAME}} nastawjenja změniś.', |
| | 344 | +'loginpagetitle' => 'Wužywarja pśizjawiś', |
| | 345 | +'yourname' => 'mě wužywarja', |
| | 346 | +'yourpassword' => 'šćitne gronidło:', |
| | 347 | +'yourpasswordagain' => 'Šćitne gronidło hyšći raz zapódaś:', |
| | 348 | +'remembermypassword' => 'Šćitne gronidło na toś tym computerje składować', |
| | 349 | +'yourdomainname' => 'Twója domejna', |
| | 350 | +'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějośo wašo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.', |
| | 351 | +'loginproblem' => "'''Jo došło k problemoju z pśizjawjenim.'''<br />Pšosym hyšći raz wopytaś !", |
| | 352 | +'login' => 'Pśizjawiś', |
| | 353 | +'loginprompt' => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.', |
| | 354 | +'userlogin' => 'Pśizjawiś', |
| | 355 | +'logout' => 'Wótzjawiś', |
| | 356 | +'userlogout' => 'Wótzjawiś', |
| | 357 | +'notloggedin' => 'Njepśizjawjony(a)', |
| | 358 | +'nologin' => 'Njamaš wužywarske konto? $1.', |
| | 359 | +'nologinlink' => 'Nowe wužywarske konto załožyś', |
| | 360 | +'createaccount' => 'Wužywarske konto załožyś', |
| | 361 | +'gotaccount' => 'Maš južo wužywarske konto? $1.', |
| | 362 | +'gotaccountlink' => 'Pśizjawiś', |
| | 363 | +'createaccountmail' => 'z e-mailku', |
| | 364 | +'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.', |
| | 365 | +'userexists' => 'Toś to wužywarske mě słuša južo drugemu wužywarjeju, pšosym wuzwól se druge.', |
| | 366 | +'youremail' => 'E-mail:', |
| | 367 | +'username' => 'Wužywarske mě:', |
| | 368 | +'uid' => 'ID wužywarja:', |
| | 369 | +'yourrealname' => 'Realne mě *:', |
| | 370 | +'yourlanguage' => 'Rěc:', |
| 367 | 371 | 'yourvariant' => 'Warianta', |
| 368 | 372 | 'yournick' => 'Signatura:', |
| 369 | | -'badsig' => 'Signatura njejo dobra; p�osym HTML psekontrolerowas.', |
| 370 | | -'badsiglength' => 'Wu�ywarske me za dlujke; Mu�y mes mjenjej ako $1 pismikow.', |
| 371 | | -'prefs-help-realname' => 'Realne me jo jano opcijonalne, kak zapodaso buzo wu�ywane za p�dpisanja wa�ych psinoskow.', |
| 372 | | -'loginerror' => 'Zm�lka psi psizjawjenju', |
| 373 | | -'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa jo opcijonalna, ale zmo�nja drugem se psez wa� wu�ywarski abo diskusijny bok kontaktowas, bzez w�tkrwanja swoju identitu. Zmo�nja teke p�slanje wa�ogo zabytogo p�tajmnogo slowa.', |
| 374 | | -'nocookiesnew' => 'Wu�ywarske konto ju�o jo natwarjone, ale wu�ywar njejo psizjawjony. Bok {{SITENAME}} wu�ywa cookies za psizjawjenia. Treba cookies zm�nis a se w�tnowotki psizjawis.', |
| 375 | | -'nocookieslogin' => 'Bok {{SITENAME}} wu�ywa cookies za psizjawjenia. Treba cookies zm�nis a se w�tnowotki psizjawis.', |
| 376 | | -'noname' => 'Treba p�awe wu�ywarske me zap�das.', |
| 377 | | -'loginsuccesstitle' => 'Psizjawjenje wuspe�ne', |
| 378 | | -'loginsuccess' => "'''Sy nento ako �$1� w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} psizjawjony.'''", |
| 379 | | -'nosuchuser' => 'Wu�ywarske me �$1� njeeksistuje. Psegleduj p�awopis abo zalo� nowe konto.', |
| 380 | | -'nosuchusershort' => 'Wu�ywarske me �$1� njeeksistuje. Psegleduj p�awopis.', |
| 381 | | -'nouserspecified' => 'Treba wu�ywarske me podas.', |
| 382 | | -'wrongpassword' => 'Zapodate p�tajmne slowo jo njep�awe. P�osym zapodaj jo hy�ci raz.', |
| 383 | | -'wrongpasswordempty' => 'P�tajmne slowo jo puste. P�osym zapodaj jo hy�ci raz.', |
| 384 | | -'passwordtooshort' => 'Tw�je p�tajmne slowo njejo dobre abo jo za krotke. Treba das slowo na $1 pismikow dlujke a hynak�e a� wu�ywarske me.', |
| 385 | | -'mailmypassword' => 'P�slas p�tajmne slowo', |
| 386 | | -'passwordremindertitle' => 'P�tajmne slowo z boka {{SITENAME}}', |
| 387 | | -'passwordremindertext' => 'Necht (werjep�dobnje ty z adresy $1) jo se wobrosil z p�osbu aby za njogo nowe p�tajme slowo do boka{{SITENAME}} ($4) w�tp�slas. Potajmne slowo za wu�ywarja "$2" jo nento "$3". |
| 388 | | -Ty m�o� se nento psizjawis a swoje potajme slowo psemenis. |
| | 373 | +'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.', |
| | 374 | +'badsiglength' => 'Wužywarske mě smějo nejwušej $1 pismikow měś.', |
| | 375 | +'email' => 'E-mail', |
| | 376 | +'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne, Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.', |
| | 377 | +'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju', |
| | 378 | +'prefs-help-email' => 'E-mailowa adresa jo opcionalna. Wóna zmóžnja drugim, aby z Wami pśez Waš wužywarski abo diskusijny bok se kontaktěrowali, bźez togo, až se Waša identita wótkšyjo. Mimo togo zmóžnja pósłanje wašogo zabytego šćitnego gronidła.', |
| | 379 | +'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. Bok {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.', |
| | 380 | +'nocookieslogin' => 'Bok {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.', |
| | 381 | +'noname' => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.', |
| | 382 | +'loginsuccesstitle' => 'Pśizjawjenje wuspěšne', |
| | 383 | +'loginsuccess' => "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''", |
| | 384 | +'nosuchuser' => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis abo załož nowe konto.', |
| | 385 | +'nosuchusershort' => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.', |
| | 386 | +'nouserspecified' => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.', |
| | 387 | +'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.', |
| | 388 | +'wrongpasswordempty' => 'Šćitne gronidło jo było prozne. Pšosym zapódaj jo hyšći raz.', |
| | 389 | +'passwordtooshort' => 'Twójo šćitne gronidło njejo korektne abo pśeliž krotke. Wóno dej nanejmjenjej $1 pismikow wopśimjeś a njesmějo se z wužywarskim mjenim makaś.', |
| | 390 | +'mailmypassword' => 'Šćitne gronidło pśipósłaś', |
| | 391 | +'passwordremindertitle' => 'Šćitne gronidło z boka {{SITENAME}}', |
| | 392 | +'passwordremindertext' => 'Něchten (nejskerjej ty z adresy $1) jo se wupšosył, aby jomu se pśipósłało nowe šćitne gronidło za bok{{SITENAME}} ($4). Šćitne gronidło za wužywarja "$2" jo něnto "$3". |
| | 393 | +Ty móžoš se něnto pśizjawiś a swójo šćitne gronidło pśeměniś. |
| 389 | 394 | |
| 390 | | -Ga� nechto drugi, nic ty, jo w� nowe potajmne slowo p�osyl, abo ty sy ju�o njo dopomnjal a njoco� jogo psemenis, m�o� tos tom powesc ignorowas a swoje stare p�tajmne slowo dale wu�ywas.', |
| 391 | | -'noemail' => 'Wu�ywar �$1� njema danego adressa e-mail.', |
| 392 | | -'passwordsent' => 'Nowe p�tajme slowo na emajlowu adresu wu�ywarja �$1� w�tp�slane. |
| 393 | | -P�o�om se psizjawis, kak to dostanjo�.', |
| 394 | | -'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa ma wobzelanie zablokowane a teke w�tposylanje nowego p�tajmnego slowa jo znjem�njone.', |
| 395 | | -'eauthentsent' => 'Wobk�usenska powesc jo na emailowu adresu w�tposlana. |
| | 395 | +Jolic jo něchten drugi wó nowe šćitne gronidło pšosył, abo sy se zasej domarkował a njocoš jo změniś, móžoš toś tu powěsć ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.', |
| | 396 | +'noemail' => 'Wužywaŕ „$1“ njejo e-mailowu adresu zapódał.', |
| | 397 | +'passwordsent' => 'Nowe šćitne gronidło jo se wótpósłało na e-mailowu adresu wužywarja „$1“. |
| | 398 | +Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.', |
| | 399 | +'blocked-mailpassword' => 'Twója IP-adresa jo se za wobźěłowanje bokow blokěrowała a teke pśipósłanje nowego šćitnego gronidła jo se znjemóžniło, aby se znjewužywanjeju zadorało.', |
| | 400 | +'eauthentsent' => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało. |
| 396 | 401 | |
| 397 | | -Nje�li drugi e-mail buzo na to wu�ywarske konto w�tposlany, trjeba wobzelas instrukcjie w tos tej powescie aby wobk�usis a� to konto jo werno tw�je.', |
| 398 | | -'throttled-mailpassword' => 'Dopomnjenje p�tajmnogo slowa ju�o bylo w�tposlane w casu $1 gozin(u). Za westoty jano jadno p�tajmne slowo m�o bys w�tposlane na $1 gozinu/goziny.', |
| 399 | | -'mailerror' => 'Zm�lka psi w�tposlanju emaila: $1', |
| 400 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Ty sy ju�o natworil $1 wu�ywarske konta/wu�ywarskich kont, a wecej njemo�o�.', |
| 401 | | -'emailauthenticated' => 'Tw�ja emailowa adresa jo wobk�usiona: $1.', |
| 402 | | -'emailnotauthenticated' => 'Tw�ja emailowa adresa njejo hy�ci wobk�usiona. �eden email z tos tych funkcijow w�t�slany njebuzo.', |
| 403 | | -'noemailprefs' => 'Zapodaj emeilowu adresu za tos tych funkcijow.', |
| 404 | | -'emailconfirmlink' => 'Wobk�us sw�ju emailowu adresu.', |
| 405 | | -'invalidemailaddress' => 'Tos ta emailowa adresa njam�o bys akceptowana, dokula� jeje format njejo dobry. P�o�ym zapodas adresu w dobrem formase abo wula�owas to p�lo.', |
| 406 | | -'accountcreated' => 'Wu�ywarske konto nap�rane', |
| 407 | | -'accountcreatedtext' => 'Wu�ywarske konto $1 wutw�rjone.', |
| 408 | | -'loginlanguagelabel' => 'Rec: $1', |
| | 402 | +Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.', |
| | 403 | +'throttled-mailpassword' => 'W běgu slědnych $1 góźin jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Wěstoty dla wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu $1 góźiny/góźinow(u).', |
| | 404 | +'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1', |
| | 405 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, ty sy južo wutwórił $1 wužywarske konta/wužywarskich kontow. Wěcej njejo móžno.', |
| | 406 | +'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona: $1.', |
| | 407 | +'emailnotauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyšći wobkšuśona. E-mailowe funkcije móžoš aklej pó wuspěšnem wobkšuśenju wužywaś.', |
| | 408 | +'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu, aby toś te funkcije aktiwizěrował.', |
| | 409 | +'emailconfirmlink' => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.', |
| | 410 | +'invalidemailaddress' => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž ma njekorektny format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wulašuj to pólo.', |
| | 411 | +'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.', |
| | 412 | +'accountcreatedtext' => 'Wužywarske konto $1 jo se wutwóriło.', |
| | 413 | +'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1', |
| 409 | 414 | |
| 410 | 415 | # Password reset dialog |
| 411 | | -'resetpass' => 'P�tajmne slowo za konta nastajis.', |
| 412 | | -'resetpass_announce' => 'Ty sy z nachylnom, emeilowom, p�tajmnom slowom psizjawil. Aby sk�ncys psizjawienje trjeba zapodas nowe p�tajmne slowo how:', |
| | 416 | +'resetpass' => 'Šćitne gronidło za konta nastajiś.', |
| | 417 | +'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnem e-mailowem šćitnem gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:', |
| 413 | 418 | 'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->', |
| 414 | | -'resetpass_header' => 'P�tajmne slowo nastajis', |
| 415 | | -'resetpass_submit' => 'Nastajis p�tajmne slowo a psizjawis se', |
| 416 | | -'resetpass_success' => 'Tw�je nowe p�tajmne slowo jo nastajone. Psizjawjanje �', |
| 417 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne, emeilowe, p�tajmne slowo njejo dobre. Ty ju�o sy wuspe�nje sw�je p�tajmne slowo psemenil(a) abo w� nowe nachylne slowo p�o�yl(a).', |
| 418 | | -'resetpass_forbidden' => 'P�tajmne slowo na tos tej wiki njam�o bys psemenjone.', |
| | 419 | +'resetpass_header' => 'Šćitne gronidło nastajiś', |
| | 420 | +'resetpass_submit' => 'Šćitne gronidło nastajiś a se pśizjawiś', |
| | 421 | +'resetpass_success' => 'Twójo nowe šćitne gronidło jo nastajone. Něnto se pśizjaw …', |
| | 422 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne e-mailowe šćitne gronidło njejo korektne. Sy swójo šćitne gronidło južo pśeměnił(a) abo wó nowe nachylne gronidło pšošył(a).', |
| | 423 | +'resetpass_forbidden' => 'Šćitne gronidło na toś tej wiki njamóžo se změniś.', |
| 419 | 424 | 'resetpass_missing' => 'Prozny formular.', |
| 420 | 425 | |
| 421 | 426 | # Edit page toolbar |
| — | — | @@ -422,264 +427,264 @@ |
| 423 | 428 | 'bold_tip' => 'Tucny tekst', |
| 424 | 429 | 'italic_sample' => 'Kursiwny tekst', |
| 425 | 430 | 'italic_tip' => 'Kursiwny tekst', |
| 426 | | -'link_sample' => 'Tekst w�tkaza', |
| 427 | | -'link_tip' => 'Interny w�tkaz', |
| 428 | | -'extlink_sample' => 'http://www.pokazka.de tekst w�tkaza', |
| 429 | | -'extlink_tip' => 'Eksterny w�tkaz (ziwas na http://)', |
| | 431 | +'link_sample' => 'Tekst wótkaza', |
| | 432 | +'link_tip' => 'Interny wótkaz', |
| | 433 | +'extlink_tip' => 'Eksterny wótkaz (źiwaś na http://)', |
| 430 | 434 | 'headline_sample' => 'Nadpismo', |
| 431 | 435 | 'headline_tip' => 'Nadpismo rowniny 2', |
| 432 | | -'math_sample' => 'Zapodaj how formulu', |
| | 436 | +'math_sample' => 'Zapódaj how formulu', |
| 433 | 437 | 'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', |
| 434 | | -'nowiki_sample' => 'Zapodaj how njeformatowany tekst', |
| 435 | | -'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorerowas', |
| | 438 | +'nowiki_sample' => 'Zapódaj how njeformatěrowany tekst', |
| | 439 | +'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorěrowaś', |
| 436 | 440 | 'image_sample' => 'Pokazka.jpg', |
| 437 | 441 | 'image_tip' => 'Wobrazowa pokazka', |
| 438 | 442 | 'media_sample' => 'pokazka.ogg', |
| 439 | | -'media_tip' => 'W�tkaz k mediowej dataji', |
| 440 | | -'sig_tip' => 'Tw�ja signatura z casowym kolkom', |
| 441 | | -'hr_tip' => 'Horicontalna linija (redko wu�ywas)', |
| | 443 | +'media_tip' => 'Wótkaz k mediowej dataji', |
| | 444 | +'sig_tip' => 'Twója signatura z casowym kołkom', |
| | 445 | +'hr_tip' => 'Horicontalna linija (rědko wužywaś)', |
| 442 | 446 | |
| 443 | 447 | # Edit pages |
| 444 | 448 | 'summary' => 'Zespominanje', |
| 445 | 449 | 'subject' => 'Tema/Nadpismo', |
| 446 | | -'minoredit' => 'Snadna zmena', |
| 447 | | -'watchthis' => 'Tos ten bok wobgledowas', |
| 448 | | -'savearticle' => 'Skladowas bok', |
| 449 | | -'preview' => 'Psegled', |
| 450 | | -'showpreview' => 'Psegled pokazas', |
| 451 | | -'showlivepreview' => 'Livepsegled', |
| 452 | | -'showdiff' => 'Psemenjenja pokazas', |
| 453 | | -'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njesy psizjawjeny. Zmeny budu w stawiznach togo boka z twojom IP-adresom skladowane.", |
| 454 | | -'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Ty njesy zapodal zespominanja. Ga� kliknjo� \"Skladowas\" bok buzo skladowany bzez zespominanja.", |
| 455 | | -'missingcommenttext' => 'P�o�ym zapodas zespominanje.', |
| 456 | | -'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Ty njesy zapodal nadpisma za togo zespominanja. Ga� kliknjo� \"Skladowas\" bok buzo skladowany bzez togo.", |
| 457 | | -'summary-preview' => 'Psegled zespominanjoweje redki', |
| 458 | | -'subject-preview' => 'Psegled nastupanja', |
| 459 | | -'blockedtitle' => 'Wu�ywar jo zablokerowany', |
| 460 | | -'blockedtext' => "<big>'''Tw�je wu�ywarske me abo IP-adresa stej zablokowanej.'''</big> |
| | 450 | +'minoredit' => 'Snadna změna', |
| | 451 | +'watchthis' => 'Toś ten bok wobglědowaś', |
| | 452 | +'savearticle' => 'Bok składowaś', |
| | 453 | +'preview' => 'Pśeglěd', |
| | 454 | +'showpreview' => 'Pśeglěd pokazaś', |
| | 455 | +'showlivepreview' => 'Livepśeglěd', |
| | 456 | +'showdiff' => 'Pśeměnjenja pokazaś', |
| | 457 | +'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsy pśizjawjony. Změny w stawiznach togo boka składuju se z twójeju IP-adresu.", |
| | 458 | +'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Njejsy žedno zespominanje zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\" składujo se bok bźez zespominanja.", |
| | 459 | +'missingcommenttext' => 'Pšosym zespominanje zapódaś.', |
| | 460 | +'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Njejsy žedno nadpismo zapódał. Gaž kliknjoš na \"Składowaś\", składujo se twójo wobźěłanje mimo nadpisma.", |
| | 461 | +'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja', |
| | 462 | +'subject-preview' => 'Pśeglěd nastupanja', |
| | 463 | +'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo zablokěrowany', |
| | 464 | +'blockedtext' => "<big>'''Twóje wužywarske mě abo IP-adresa stej zablokowanej.'''</big> |
| 461 | 465 | |
| 462 | | -Zablokowal(a) $1. Psicyna: ''$2''. |
| | 466 | +Zablokował(a) $1. Pśicyna: ''$2''. |
| 463 | 467 | |
| 464 | | -* Zachopjenk blokady: $8 |
| 465 | | -* K�nc blokady: $6 |
| 466 | | -* Z w�tmyslenim blokowanja: $7 |
| | 468 | +* Zachopjeńk blokady: $8 |
| | 469 | +* Kóńc blokady: $6 |
| | 470 | +* Z wótmyslenim blokowanja: $7 |
| 467 | 471 | |
| 468 | | -Ty m�o� wu�ywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowas aby w� blokaze diskuterowas. |
| 469 | | -Njam�o� emaila w�tposlas tak dlujko ako dobreje adresy na boku |
| 470 | | -[[Special:Preferences|account preferences]] njezapoda� a teke njebuzo� mes tej funkciji w�tblokowanej. |
| 471 | | -Tw�ja IP-adresa jo $3, a ID blokady jo #$5. P�o�ym jeje zapodas w diskusji.", |
| 472 | | -'autoblockedtext' => "Tw�ja IP-adresa jo awtomatisko zablokowana, dokula� jo w�na byla wu�yta psez drugego wu�ywarja, k�tary� jo byl zablokowany psez $1. |
| 473 | | -Psicyna: |
| | 472 | +Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowaś aby wó blokaźe diskutěrowaś. |
| | 473 | +Njamóžoš emaila wótposłaś tak dłujko ako dobreje adresy na boku |
| | 474 | +[[Special:Preferences|account preferences]] njezapodaš a teke njebuźoš měś tej funkciji wótblokowanej. |
| | 475 | +Twója IP-adresa jo $3, a ID blokady jo #$5. Pšošym jeje zapodaś w diskusji.", |
| | 476 | +'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatisko zablokowana, dokulaž jo wóna była wužyta pśez drugego wužywarja, kótaryž jo był zablokowany pśez $1. |
| | 477 | +Pśicyna: |
| 474 | 478 | |
| 475 | 479 | :''$2'' |
| 476 | 480 | |
| 477 | | -* Zachopjenk blokady: $8 |
| 478 | | -* K�nc blokady: $6 |
| | 481 | +* Zachopjeńk blokady: $8 |
| | 482 | +* Kóńc blokady: $6 |
| 479 | 483 | |
| 480 | | -Ty m�o� wu�ywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowas aby w� blokaze diskuterowas. |
| | 484 | +Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowaś aby wó blokaźe diskutěrowaś. |
| 481 | 485 | |
| 482 | | -Njam�o� emaila w�tposlas tak dlujko ako dobreje adresy na boku [[Special:Preferences|user preferences]] njezapoda� a teke njebuzo� mes tej funkciji w�tblokowanej. |
| | 486 | +Njamóžoš emaila wótposłaś tak dłujko ako dobreje adresy na boku [[Special:Preferences|user preferences]] njezapodaš a teke njebuźoš měś tej funkciji wótblokowanej. |
| 483 | 487 | |
| 484 | | -ID tw�jej blokady jo $5. P�o�ym jeje zapodas w sw�jich p�a�anjach.", |
| 485 | | -'blockedoriginalsource' => "�redlowy tekst boka '''$1''':", |
| 486 | | -'blockededitsource' => "�redlowy tekst '''Tw�jich psinoskow''' do '''$1''' jo:", |
| 487 | | -'whitelistedittitle' => 'Trjeba se psizjawis aby wobzelas', |
| 488 | | -'whitelistreadtitle' => 'Trjeba se psizjawis aby cytas', |
| 489 | | -'loginreqtitle' => 'Psizjawjenje trebne', |
| 490 | | -'loginreqlink' => 'psizjawis', |
| 491 | | -'accmailtitle' => 'P�tajmne slowo bu p�slane.', |
| 492 | | -'accmailtext' => 'P�tajmne slowo za wu�ywarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 p�slane.', |
| | 488 | +ID twójej blokady jo $5. Pšošym jeje zapodaś w swójich pšašanjach.", |
| | 489 | +'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':", |
| | 490 | +'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:", |
| | 491 | +'whitelistedittitle' => 'Trjeba se pśizjawiś aby wobźěłaś', |
| | 492 | +'whitelistreadtitle' => 'Trjeba se pśizjawiś aby cytaś', |
| | 493 | +'loginreqtitle' => 'Pśizjawjenje trěbne', |
| | 494 | +'loginreqlink' => 'pśizjawiś', |
| | 495 | +'accmailtitle' => 'Pótajmne słowo bu pósłane.', |
| | 496 | +'accmailtext' => 'Pótajmne słowo za wužywarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 pósłane.', |
| 493 | 497 | 'newarticle' => '(Nowy)', |
| 494 | 498 | 'updated' => '(Zaktualizowne)', |
| 495 | 499 | 'note' => '<strong>Pokazka:</strong>', |
| 496 | | -'editing' => 'Wobzelanje boka $1', |
| 497 | | -'editinguser' => 'Wobzelujucy wu�iwar <b>$1</b>', |
| 498 | | -'editingsection' => 'Wobzelanje boka $1 (w�tstawk)', |
| 499 | | -'editingcomment' => 'Wobzelanje boka $1 (komentar)', |
| 500 | | -'editconflict' => 'Wobzelanski konflikt: $1', |
| 501 | | -'yourtext' => 'Tw�j tekst', |
| 502 | | -'storedversion' => 'Skladowana wersija', |
| 503 | | -'yourdiff' => 'Rozdzele', |
| 504 | | -'template-protected' => '(�citane)', |
| 505 | | -'template-semiprotected' => '(pol �citane)', |
| | 500 | +'editing' => 'Wobźěłanje boka $1', |
| | 501 | +'editinguser' => 'Wobźełujucy wužiwar <b>$1</b>', |
| | 502 | +'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótstawk)', |
| | 503 | +'editingcomment' => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)', |
| | 504 | +'editconflict' => 'Wobźěłański konflikt: $1', |
| | 505 | +'yourtext' => 'Twój tekst', |
| | 506 | +'storedversion' => 'Składowana wersija', |
| | 507 | +'yourdiff' => 'Rozdźěle', |
| | 508 | +'template-protected' => '(šćitane)', |
| | 509 | +'template-semiprotected' => '(poł šćitane)', |
| | 510 | +'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', |
| 506 | 511 | |
| 507 | 512 | # History pages |
| 508 | 513 | 'revhistory' => 'Stawizny wersijow', |
| 509 | | -'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazas', |
| | 514 | +'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaś', |
| 510 | 515 | 'currentrev' => 'Aktualna wersija', |
| 511 | | -'revisionasof' => 'Wersija w�t $1', |
| 512 | | -'revision-info' => 'Wersija w�t $1 do $2', |
| 513 | | -'previousrevision' => '? Zachadna rewizija', |
| 514 | | -'nextrevision' => 'Psiduca wersija ?', |
| | 516 | +'revisionasof' => 'Wersija wót $1', |
| | 517 | +'revision-info' => 'Wersija wót $1 do $2', |
| | 518 | +'previousrevision' => '← Zachadna rewizija', |
| | 519 | +'nextrevision' => 'Pśiduca wersija →', |
| 515 | 520 | 'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija', |
| 516 | 521 | 'cur' => 'aktualny', |
| 517 | | -'next' => 'psiduce', |
| | 522 | +'next' => 'pśiduce', |
| 518 | 523 | 'last' => 'zachadne', |
| 519 | 524 | 'orig' => 'original', |
| 520 | | -'page_first' => 'zachopjenk', |
| 521 | | -'page_last' => 'k�nc', |
| 522 | | -'deletedrev' => '[wyla�owane]', |
| 523 | | -'histfirst' => 'nejstar�e', |
| 524 | | -'histlast' => 'nejnow�e', |
| | 525 | +'page_first' => 'zachopjeńk', |
| | 526 | +'page_last' => 'kóńc', |
| | 527 | +'deletedrev' => '[wylašowane]', |
| | 528 | +'histfirst' => 'nejstarše', |
| | 529 | +'histlast' => 'nejnowše', |
| 525 | 530 | 'historyempty' => '(prozny)', |
| 526 | 531 | |
| 527 | 532 | # Revision feed |
| 528 | 533 | 'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow', |
| 529 | | -'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow dla tos togo boka wiki', |
| | 534 | +'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow dla toś togo boka wiki', |
| 530 | 535 | |
| 531 | 536 | # Revision deletion |
| 532 | | -'rev-delundel' => 'pokazas/schowas', |
| 533 | | -'revisiondelete' => 'Wersije wula�owas/w�tnowis', |
| | 537 | +'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś', |
| | 538 | +'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś', |
| 534 | 539 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Njema danej wersiji', |
| 535 | | -'revdelete-hide-text' => 'Schowas tekst wersije', |
| | 540 | +'revdelete-hide-text' => 'Schowaś tekst wersije', |
| 536 | 541 | |
| 537 | 542 | # Diffs |
| 538 | | -'lineno' => 'Redka $1:', |
| 539 | | -'editundo' => 'w�tw�nozes', |
| | 543 | +'lineno' => 'Rědka $1:', |
| | 544 | +'editundo' => 'wótwónoźeś', |
| 540 | 545 | |
| 541 | 546 | # Search results |
| 542 | | -'searchresults' => 'Pytanske wusledki', |
| 543 | | -'searchresulttext' => 'Za wecej informacijow w� pytanju {{SITENAME}}, gledaj [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 544 | | -'searchsubtitle' => 'Ty sy pytal �[[:$1]]�.', |
| 545 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytal �$1�.', |
| | 547 | +'searchresults' => 'Pytańske wuslědki', |
| | 548 | +'searchresulttext' => 'Za wěcej informacijow wó pytanju {{SITENAME}}, glědaj [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 549 | +'searchsubtitle' => 'Ty sy pytał „[[:$1]]“.', |
| | 550 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytał „$1“.', |
| 546 | 551 | 'prevn' => 'zachadne $1', |
| 547 | | -'nextn' => 'psiduce $1', |
| 548 | | -'viewprevnext' => 'Pokazas ($1) ($2) ($3).', |
| 549 | | -'powersearch' => 'Pytas', |
| | 552 | +'nextn' => 'pśiduce $1', |
| | 553 | +'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).', |
| | 554 | +'powersearch' => 'Pytaś', |
| 550 | 555 | |
| 551 | 556 | # Preferences page |
| 552 | 557 | 'preferences' => 'Nastajenja', |
| 553 | | -'mypreferences' => 'M�ja nastajenja', |
| 554 | | -'prefsnologin' => 'Njepsizjawjono', |
| | 558 | +'mypreferences' => 'Mója nastajenja', |
| | 559 | +'prefsnologin' => 'Njepśizjawjono', |
| 555 | 560 | 'qbsettings' => 'Bocna lejstwa', |
| 556 | | -'qbsettings-none' => '�edne', |
| 557 | | -'changepassword' => 'P�tajmne slowo psemenis', |
| | 561 | +'qbsettings-none' => 'Žedne', |
| | 562 | +'changepassword' => 'Pótajmne słowo pśeměniś', |
| 558 | 563 | 'dateformat' => 'Format datuma', |
| 559 | | -'datedefault' => '�edna preferenca', |
| | 564 | +'datedefault' => 'Žedna preferenca', |
| 560 | 565 | 'datetime' => 'Datum a cas', |
| 561 | | -'math_failure' => 'Zm�lka', |
| 562 | | -'math_unknown_error' => 'njeznata zm�lka', |
| | 566 | +'math_failure' => 'Zmólka', |
| | 567 | +'math_unknown_error' => 'njeznata zmólka', |
| 563 | 568 | 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', |
| 564 | | -'math_lexing_error' => 'leksikalna zam�lka', |
| 565 | | -'math_syntax_error' => 'syntaktiska zm�lka', |
| 566 | | -'prefs-personal' => 'Wu�ywanski profil', |
| 567 | | -'prefs-rc' => 'Aktualne zmeny', |
| 568 | | -'prefs-watchlist' => 'Wobgledowanska liscina', |
| 569 | | -'prefs-misc' => 'W�ake nastajenja', |
| 570 | | -'saveprefs' => 'Skladowas', |
| 571 | | -'resetprefs' => 'Zap�dasa zachysis', |
| 572 | | -'oldpassword' => 'Stare p�tajmne slowo:', |
| 573 | | -'newpassword' => 'Nowe p�tajmne slowo:', |
| 574 | | -'retypenew' => 'Nowe p�tajmne slowo (hy�ci raz):', |
| 575 | | -'textboxsize' => 'Wobzelas', |
| 576 | | -'rows' => 'Redki:', |
| 577 | | -'columns' => 'Slupy:', |
| 578 | | -'searchresultshead' => 'Pytas', |
| 579 | | -'resultsperpage' => 'Trjefarje za bok:', |
| 580 | | -'contextlines' => 'Redki na trjefar:', |
| 581 | | -'contextchars' => 'Znamje�ki na redku:', |
| | 569 | +'math_lexing_error' => 'leksikalna zamólka', |
| | 570 | +'math_syntax_error' => 'syntaktiska zmólka', |
| | 571 | +'prefs-personal' => 'Wužywański profil', |
| | 572 | +'prefs-rc' => 'Aktualne změny', |
| | 573 | +'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańska lisćina', |
| | 574 | +'prefs-misc' => 'Wšake nastajenja', |
| | 575 | +'saveprefs' => 'Składowaś', |
| | 576 | +'resetprefs' => 'Zapódaśa zachyśiś', |
| | 577 | +'oldpassword' => 'Stare pótajmne słowo:', |
| | 578 | +'newpassword' => 'Nowe pótajmne słowo:', |
| | 579 | +'retypenew' => 'Nowe pótajmne słowo (hyšći raz):', |
| | 580 | +'textboxsize' => 'Wobźěłaś', |
| | 581 | +'rows' => 'Rědki:', |
| | 582 | +'columns' => 'Słupy:', |
| | 583 | +'searchresultshead' => 'Pytaś', |
| | 584 | +'resultsperpage' => 'Trjefaŕje za bok:', |
| | 585 | +'contextlines' => 'Rědki na trjefaŕ:', |
| | 586 | +'contextchars' => 'Znamješki na rědku:', |
| 582 | 587 | 'timezonelegend' => 'Casowa cona', |
| 583 | | -'localtime' => 'Mestny cas:', |
| 584 | | -'timezoneoffset' => 'Rozdzel�:', |
| | 588 | +'localtime' => 'Městny cas:', |
| | 589 | +'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:', |
| 585 | 590 | 'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:', |
| 586 | | -'guesstimezone' => 'Psewzes w�t browsera', |
| 587 | | -'allowemail' => 'Zm�nis psiwzese w�t e-mail w�te drugich wu�ywarjow.', |
| | 591 | +'guesstimezone' => 'Pśewześ wót browsera', |
| | 592 | +'allowemail' => 'Zmóžniś pśiwześe wót e-mail wóte drugich wužywarjow.', |
| 588 | 593 | 'default' => 'standard', |
| 589 | 594 | 'files' => 'Dataje', |
| 590 | 595 | |
| 591 | 596 | # User rights |
| 592 | | -'userrights-lookup-user' => 'Zastojas kupkowe psislu�anje', |
| 593 | | -'userrights-user-editname' => 'Wu�ywanske me:', |
| 594 | | -'editusergroup' => 'Wobzelas wu�ywanske p�awa', |
| 595 | | -'userrights-editusergroup' => 'Wobzelas kupkowe psislu�anje wu�ywarja', |
| 596 | | -'saveusergroups' => 'Wu�ywarske kupki skladowas', |
| 597 | | -'userrights-groupsmember' => 'Clonk kupki:', |
| 598 | | -'userrights-groupsavailable' => 'Eksisterujuce kupki:', |
| 599 | | -'userrights-groupshelp' => 'Wubjer kupki, z k�tarych� co� wu�ywarja wzes abo k�tarym� co� wu�rwarja psidas. Njewubrane kupki njebudu zmenjone. M�o� kupku w�tmarkerowas z CTRL + lewe kliknjenje.', |
| 600 | | -'userrights-reason' => 'Psicyna zmeny:', |
| | 597 | +'userrights-lookup-user' => 'Zastojaś kupkowe pśisłušanje', |
| | 598 | +'userrights-user-editname' => 'Wužywańske mě:', |
| | 599 | +'editusergroup' => 'Wobźěłaś wužywańske pšawa', |
| | 600 | +'userrights-editusergroup' => 'Wobźěłaś kupkowe pśisłušanje wužywarja', |
| | 601 | +'saveusergroups' => 'Wužywarske kupki składowaś', |
| | 602 | +'userrights-groupsmember' => 'Cłonk kupki:', |
| | 603 | +'userrights-groupsavailable' => 'Eksistěrujuce kupki:', |
| | 604 | +'userrights-groupshelp' => 'Wubjeŕ kupki, z kótarychž coš wužywarja wześ abo kótarymž coš wužrwarja pśidaś. Njewubrane kupki njebudu změnjone. Móžoš kupku wótmarkěrowaś z CTRL + lěwe kliknjenje.', |
| | 605 | +'userrights-reason' => 'Pśicyna změny:', |
| 601 | 606 | |
| 602 | 607 | # Groups |
| 603 | 608 | 'group' => 'Kupka:', |
| 604 | 609 | 'group-bot' => 'Roboty', |
| 605 | 610 | 'group-sysop' => 'Administratory', |
| 606 | | -'group-bureaucrat' => 'Berokraty', |
| 607 | | -'group-all' => '(w�e)', |
| | 611 | +'group-bureaucrat' => 'Běrokraty', |
| | 612 | +'group-all' => '(wše)', |
| 608 | 613 | |
| 609 | 614 | 'group-bot-member' => 'Robot', |
| 610 | 615 | 'group-sysop-member' => 'administrator', |
| 611 | | -'group-bureaucrat-member' => 'Berokrat', |
| | 616 | +'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat', |
| 612 | 617 | |
| 613 | 618 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboty', |
| 614 | 619 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory', |
| 615 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Berokraty', |
| | 620 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraty', |
| 616 | 621 | |
| 617 | 622 | # User rights log |
| 618 | 623 | 'rightsnone' => '(nic)', |
| 619 | 624 | |
| 620 | 625 | # Recent changes |
| 621 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny}}', |
| 622 | | -'recentchanges' => 'Aktualne zmeny', |
| 623 | | -'rcnote' => "Dolojce su poslednje '''$1''' zmeny poslednich '''$2''' dnjow, staw wot $3", |
| 624 | | -'rclistfrom' => 'Nowe zmeny wot $1 pokazas.', |
| 625 | | -'rcshowhideminor' => 'Snadne zmeny $1', |
| | 626 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny}}', |
| | 627 | +'recentchanges' => 'Aktualne změny', |
| | 628 | +'rcnote' => "Dołojce su poslědnje '''$1''' změny poslědnich '''$2''' dnjow, staw wot $3", |
| | 629 | +'rclistfrom' => 'Nowe změny wot $1 pokazaś.', |
| | 630 | +'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1', |
| 626 | 631 | 'rcshowhidebots' => 'roboty $1', |
| 627 | | -'rcshowhideliu' => 'psizjawjene wu�ywarje $1', |
| 628 | | -'rcshowhideanons' => 'anomymne wu�ywarje $1', |
| 629 | | -'rcshowhidepatr' => 'dogledowane zmeny $1', |
| 630 | | -'rcshowhidemine' => 'm�je psinoski $1', |
| 631 | | -'rclinks' => 'Poslednje $1 zmenow poslednich $2 dnjow pokazas<br/>$3', |
| 632 | | -'diff' => 'rozdzel', |
| | 632 | +'rcshowhideliu' => 'pśizjawjene wužywarje $1', |
| | 633 | +'rcshowhideanons' => 'anomymne wužywarje $1', |
| | 634 | +'rcshowhidepatr' => 'doglědowane změny $1', |
| | 635 | +'rcshowhidemine' => 'móje pśinoski $1', |
| | 636 | +'rclinks' => 'Poslědnje $1 změnow poslědnich $2 dnjow pokazaś<br/>$3', |
| | 637 | +'diff' => 'rozdźěl', |
| 633 | 638 | 'hist' => 'wersije', |
| 634 | | -'hide' => 'schowas', |
| 635 | | -'show' => 'pokazas', |
| | 639 | +'hide' => 'schowaś', |
| | 640 | +'show' => 'pokazaś', |
| 636 | 641 | 'minoreditletter' => 'S', |
| 637 | | -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 wobgledowar/wobgledowarjow]', |
| 638 | | -'rc_categories_any' => 'w�e', |
| | 642 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 wobglědowaŕ/wobglědowarjow]', |
| | 643 | +'rc_categories_any' => 'wše', |
| 639 | 644 | |
| 640 | 645 | # Recent changes linked |
| 641 | | -'recentchangeslinked' => 'Aktualne zmeny', |
| | 646 | +'recentchangeslinked' => 'Aktualne změny', |
| 642 | 647 | |
| 643 | 648 | # Upload |
| 644 | | -'upload' => 'Dataju p�slas', |
| 645 | | -'uploadbtn' => 'Dataju p�slas', |
| 646 | | -'reupload' => 'W�tnowotki dataju p�slas', |
| 647 | | -'reuploaddesc' => 'Sledk hys do boka p�sylanja datajow', |
| 648 | | -'uploadnologin' => 'Njepsizjawjony(a)', |
| 649 | | -'uploaderror' => 'Zm�lka w casu lodowanja', |
| | 649 | +'upload' => 'Dataju pósłaś', |
| | 650 | +'uploadbtn' => 'Dataju pósłaś', |
| | 651 | +'reupload' => 'Wótnowotki dataju pósłaś', |
| | 652 | +'reuploaddesc' => 'Slědk hyś do boka pósyłanja datajow', |
| | 653 | +'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)', |
| | 654 | +'uploaderror' => 'Zmólka w casu lodowanja', |
| 650 | 655 | 'uploadlog' => 'datajowy protokol', |
| 651 | 656 | 'uploadlogpage' => 'Datajowy protokol', |
| 652 | | -'filename' => 'Me dataje', |
| | 657 | +'filename' => 'Mě dataje', |
| 653 | 658 | 'filedesc' => 'Zespominanje', |
| 654 | 659 | 'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:', |
| 655 | | -'filesource' => '�redlo', |
| 656 | | -'ignorewarnings' => 'W�e warnowanja ignorerowas', |
| 657 | | -'fileexists' => 'Dataja z tos tom mjenim ju�o eksisterujo, p�o�ym psespytas <strong><tt>$1</tt></strong> ga� njewe� a� to psemenis.', |
| | 660 | +'filesource' => 'Žrědło', |
| | 661 | +'ignorewarnings' => 'Wše warnowanja ignorěrowaś', |
| | 662 | +'fileexists' => 'Dataja z toś tom mjenim južo eksistěrujo, pšošym pśespytaś <strong><tt>$1</tt></strong> gaž njewěš až to pśeměniś.', |
| 658 | 663 | 'uploadwarning' => 'Warnowanje', |
| 659 | | -'savefile' => 'Dataju skladowas', |
| 660 | | -'sourcefilename' => '�redlowa dataja', |
| 661 | | -'destfilename' => 'Celowe me', |
| 662 | | -'watchthisupload' => 'Tos ten bok wobgledowas', |
| | 664 | +'savefile' => 'Dataju składowaś', |
| | 665 | +'sourcefilename' => 'Žrědłowa dataja', |
| | 666 | +'destfilename' => 'Celowe mě', |
| | 667 | +'watchthisupload' => 'Toś ten bok wobglědowaś', |
| 663 | 668 | |
| 664 | 669 | 'upload-proto-error' => 'Wopacny protokol', |
| 665 | | -'upload-file-error' => 'Interna zm�lka', |
| | 670 | +'upload-file-error' => 'Interna zmólka', |
| 666 | 671 | |
| 667 | 672 | 'license' => 'Licenca', |
| 668 | 673 | |
| 669 | 674 | # Image list |
| 670 | | -'imagelist' => 'Liscina medijow', |
| 671 | | -'ilsubmit' => 'Pytas', |
| 672 | | -'byname' => 'p� mjenju', |
| 673 | | -'bydate' => 'p� datumje', |
| 674 | | -'bysize' => 'p� wjelikosli', |
| 675 | | -'imgdelete' => 'wula�owas', |
| | 675 | +'imagelist' => 'Lisćina medijow', |
| | 676 | +'ilsubmit' => 'Pytaś', |
| | 677 | +'byname' => 'pó mjenju', |
| | 678 | +'bydate' => 'pó datumje', |
| | 679 | +'bysize' => 'pó wjelikosli', |
| | 680 | +'imgdelete' => 'wulašowaś', |
| 676 | 681 | 'imgdesc' => 'Zespominanje', |
| 677 | 682 | 'imgfile' => 'dataja', |
| 678 | | -'nolinkstoimage' => '�edne boki w njew�kazuju na tos ta dataja.', |
| 679 | | -'noimage-linktext' => 'dataju p�slas', |
| | 683 | +'nolinkstoimage' => 'Žedne boki w njewókazuju na toś ta dataja.', |
| | 684 | +'noimage-linktext' => 'dataju pósłaś', |
| 680 | 685 | 'imagelist_date' => 'datum', |
| 681 | | -'imagelist_name' => 'me dataje', |
| 682 | | -'imagelist_user' => 'wu�ywar', |
| 683 | | -'imagelist_size' => 'Wjelikosc (byte)', |
| | 686 | +'imagelist_name' => 'mě dataje', |
| | 687 | +'imagelist_user' => 'wužywaŕ', |
| | 688 | +'imagelist_size' => 'Wjelikosć (byte)', |
| 684 | 689 | 'imagelist_description' => 'Zespominanje', |
| 685 | 690 | 'imagelist_search_for' => 'Pytanje za dataju:', |
| 686 | 691 | |
| — | — | @@ -687,321 +692,320 @@ |
| 688 | 693 | 'mimesearch' => 'Pytanje za MIME-typom', |
| 689 | 694 | |
| 690 | 695 | # Unwatched pages |
| 691 | | -'unwatchedpages' => 'Njewobgledowane boki', |
| | 696 | +'unwatchedpages' => 'Njewobglědowane boki', |
| 692 | 697 | |
| 693 | 698 | # List redirects |
| 694 | | -'listredirects' => 'Liscina psew�zjenjow', |
| | 699 | +'listredirects' => 'Lisćina pśewóźjenjow', |
| 695 | 700 | |
| 696 | 701 | # Unused templates |
| 697 | | -'unusedtemplateswlh' => 'Druge w�tkaze', |
| | 702 | +'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze', |
| 698 | 703 | |
| 699 | 704 | # Random redirect |
| 700 | | -'randomredirect' => 'Psipadne psew�zjenje', |
| | 705 | +'randomredirect' => 'Pśipadne pśewóźjenje', |
| 701 | 706 | |
| 702 | 707 | # Statistics |
| 703 | 708 | 'statistics' => 'Statistika', |
| 704 | 709 | 'sitestats' => 'Bocna statistika', |
| 705 | | -'userstats' => 'Wu�ywanska statistika', |
| | 710 | +'userstats' => 'Wužywańska statistika', |
| 706 | 711 | |
| 707 | | -'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapsimjesow', |
| 708 | | -'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje zapsimjesow', |
| | 712 | +'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow', |
| | 713 | +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje zapśimjeśow', |
| 709 | 714 | |
| 710 | | -'doubleredirects' => 'Dw�jne psew�zjenja', |
| | 715 | +'doubleredirects' => 'Dwójne pśewóźjenja', |
| 711 | 716 | |
| 712 | | -'brokenredirects' => 'Sk�ncowane psew�zjenja', |
| 713 | | -'brokenredirects-edit' => '(wobzelas)', |
| 714 | | -'brokenredirects-delete' => '(wula�owas)', |
| | 717 | +'brokenredirects' => 'Skóńcowane pśewóźjenja', |
| | 718 | +'brokenredirects-edit' => '(wobźěłaś)', |
| | 719 | +'brokenredirects-delete' => '(wulašowaś)', |
| 715 | 720 | |
| 716 | 721 | # Miscellaneous special pages |
| 717 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', |
| 718 | 722 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}', |
| 719 | | -'lonelypages' => 'W�syrosone boki', |
| | 723 | +'lonelypages' => 'Wósyrośone boki', |
| 720 | 724 | 'uncategorizedpages' => 'Boki bjez kategorijow', |
| 721 | 725 | 'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bjez kategorijow', |
| 722 | 726 | 'uncategorizedimages' => 'Dataje bjez kategorijow', |
| 723 | | -'unusedcategories' => 'Njewu�ywane kategorije', |
| 724 | | -'unusedimages' => 'Njewu�ywane dataje', |
| | 727 | +'unusedcategories' => 'Njewužywane kategorije', |
| | 728 | +'unusedimages' => 'Njewužywane dataje', |
| 725 | 729 | 'popularpages' => 'Woblubowane boki', |
| 726 | | -'allpages' => 'W�ykne boki', |
| 727 | | -'prefixindex' => 'W�ykne nastawki (z prefiksom)', |
| 728 | | -'randompage' => 'Psipadny nastawk', |
| | 730 | +'allpages' => 'Wšykne boki', |
| | 731 | +'prefixindex' => 'Wšykne nastawki (z prefiksom)', |
| | 732 | +'randompage' => 'Pśipadny nastawk', |
| 729 | 733 | 'shortpages' => 'Krotke nastawki', |
| 730 | | -'longpages' => 'Dlujke nastawki', |
| 731 | | -'deadendpages' => 'Nastawki bjez w�tkazow', |
| 732 | | -'protectedpages' => '�citane boki', |
| 733 | | -'listusers' => 'Liscina wu�ywarjow', |
| | 734 | +'longpages' => 'Dłujke nastawki', |
| | 735 | +'deadendpages' => 'Nastawki bjez wótkazow', |
| | 736 | +'protectedpages' => 'Šćitane boki', |
| | 737 | +'listusers' => 'Lisćina wužywarjow', |
| 734 | 738 | 'specialpages' => 'Specialne boki', |
| 735 | | -'spheading' => 'Specialne boki za w�ych wu�ywarjow', |
| | 739 | +'spheading' => 'Specialne boki za wšych wužywarjow', |
| 736 | 740 | 'restrictedpheading' => 'Specialne boki za administratorow', |
| 737 | 741 | 'newpages' => 'Nowe boki', |
| 738 | | -'newpages-username' => 'Wu�ywanske me:', |
| 739 | | -'move' => 'Psesunus', |
| 740 | | -'movethispage' => 'Bok psesunus', |
| | 742 | +'newpages-username' => 'Wužywańske mě:', |
| | 743 | +'move' => 'Pśesunuś', |
| | 744 | +'movethispage' => 'Bok pśesunuś', |
| 741 | 745 | |
| 742 | 746 | # Book sources |
| 743 | 747 | 'booksources' => 'Pytanje po ISBN', |
| 744 | | -'booksources-go' => 'Pytas', |
| | 748 | +'booksources-go' => 'Pytaś', |
| 745 | 749 | |
| 746 | 750 | 'data' => 'Daty', |
| 747 | | -'userrights' => 'Zastojanje wu�iwarskich p�awow', |
| 748 | | -'groups' => 'Wu�ywanske kupki', |
| | 751 | +'userrights' => 'Zastojanje wužiwarskich pšawow', |
| | 752 | +'groups' => 'Wužywańske kupki', |
| 749 | 753 | 'alphaindexline' => '$1 do $2', |
| 750 | 754 | 'version' => 'Wersija', |
| 751 | 755 | |
| 752 | 756 | # Special:Log |
| 753 | | -'specialloguserlabel' => 'Wu�ywar:', |
| | 757 | +'specialloguserlabel' => 'Wužywaŕ:', |
| 754 | 758 | 'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:', |
| 755 | 759 | 'log' => 'Protokole', |
| 756 | | -'all-logs-page' => 'W�ykne protokole', |
| 757 | | -'log-search-legend' => 'Pytas protokolow', |
| | 760 | +'all-logs-page' => 'Wšykne protokole', |
| | 761 | +'log-search-legend' => 'Pytaś protokolow', |
| 758 | 762 | 'log-search-submit' => 'Start', |
| 759 | | -'log-title-wildcard' => 'Pytas nadpisma, k�tary� zachopjo z tekstom', |
| | 763 | +'log-title-wildcard' => 'Pytaś nadpisma, kótaryž zachopjo z tekstom', |
| 760 | 764 | |
| 761 | 765 | # Special:Allpages |
| 762 | | -'nextpage' => 'Psiducy bok ($1)', |
| | 766 | +'nextpage' => 'Pśiducy bok ($1)', |
| 763 | 767 | 'prevpage' => 'Zachadny bok ($1)', |
| 764 | | -'allarticles' => 'W�ykne nastawki', |
| 765 | | -'allinnamespace' => 'W�ykne boki (mjenowy rum: $1)', |
| 766 | | -'allnotinnamespace' => 'W�ykne boki (nic w mjenowym rumje $1)', |
| | 768 | +'allarticles' => 'Wšykne nastawki', |
| | 769 | +'allinnamespace' => 'Wšykne boki (mjenowy rum: $1)', |
| | 770 | +'allnotinnamespace' => 'Wšykne boki (nic w mjenowym rumje $1)', |
| 767 | 771 | 'allpagesprev' => 'Zachadne', |
| 768 | | -'allpagesnext' => 'Psiduce', |
| | 772 | +'allpagesnext' => 'Pśiduce', |
| 769 | 773 | 'allpagessubmit' => 'Start', |
| 770 | | -'allpagesprefix' => 'Boki pokazas (z prefiksom):', |
| | 774 | +'allpagesprefix' => 'Boki pokazaś (z prefiksom):', |
| 771 | 775 | |
| 772 | 776 | # Special:Listusers |
| 773 | | -'listusers-submit' => 'Pokazas', |
| | 777 | +'listusers-submit' => 'Pokazaś', |
| 774 | 778 | |
| 775 | 779 | # E-mail user |
| 776 | 780 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', |
| 777 | 781 | 'noemailtitle' => 'Njama emailoweje adresy', |
| 778 | | -'noemailtext' => 'Tos ten wu�ywar njama aktualneje emailoweje adresy, |
| 779 | | -abo njoco dostawas powescow w�t drugich wu�ywarjow.', |
| 780 | | -'emailfrom' => 'W�t', |
| | 782 | +'noemailtext' => 'Toś ten wužywaŕ njama aktualneje emailoweje adresy, |
| | 783 | +abo njoco dostawaś powěscow wót drugich wužywarjow.', |
| | 784 | +'emailfrom' => 'Wót', |
| 781 | 785 | 'emailto' => 'Do', |
| 782 | 786 | 'emailsubject' => 'Nastupanje', |
| 783 | | -'emailmessage' => 'Powesc', |
| 784 | | -'emailsend' => 'W�tp�slas', |
| 785 | | -'emailsent' => 'E-Mail w�tposlany', |
| | 787 | +'emailmessage' => 'Powěsć', |
| | 788 | +'emailsend' => 'Wótpósłaś', |
| | 789 | +'emailsent' => 'E-Mail wótposłany', |
| 786 | 790 | |
| 787 | 791 | # Watchlist |
| 788 | | -'watchlist' => 'Wobgledowanska liscina', |
| 789 | | -'mywatchlist' => 'm�ja wobgledowanska liscina', |
| 790 | | -'watchlistfor' => "(za wu�ywarja '''$1''')", |
| 791 | | -'watch' => 'Wobgledowas', |
| 792 | | -'watchthispage' => 'Bok wobgledowas', |
| 793 | | -'unwatch' => 'Njewobgledowas', |
| 794 | | -'unwatchthispage' => 'Njewobgledowas', |
| | 792 | +'watchlist' => 'Wobglědowańska lisćina', |
| | 793 | +'mywatchlist' => 'mója wobglědowańska lisćina', |
| | 794 | +'watchlistfor' => "(za wužywarja '''$1''')", |
| | 795 | +'watch' => 'Wobglědowaś', |
| | 796 | +'watchthispage' => 'Bok wobglědowaś', |
| | 797 | +'unwatch' => 'Njewobglědowaś', |
| | 798 | +'unwatchthispage' => 'Njewobglědowaś', |
| 795 | 799 | 'notanarticle' => 'Njejo nastawk', |
| 796 | 800 | |
| 797 | 801 | # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| 798 | | -'watching' => 'Wobgledowas �', |
| 799 | | -'unwatching' => 'Njewobgledowas �', |
| | 802 | +'watching' => 'Wobglědowaś …', |
| | 803 | +'unwatching' => 'Njewobglědowaś …', |
| 800 | 804 | |
| 801 | 805 | # Delete/protect/revert |
| 802 | | -'deletepage' => 'Bok wula�owas', |
| 803 | | -'confirm' => 'Wobk�usis', |
| 804 | | -'deletesub' => '(Wula�uju �$1�)', |
| 805 | | -'dellogpage' => 'Protokol la�owanjow', |
| 806 | | -'deletionlog' => 'Protokol la�owanjow', |
| 807 | | -'deletecomment' => 'Psicyna la�owanja', |
| 808 | | -'rollback' => 'Sledk wzes wobzelanja', |
| 809 | | -'rollback_short' => 'anulerowas', |
| 810 | | -'rollbacklink' => 'anulerowas', |
| | 806 | +'deletepage' => 'Bok wulašowaś', |
| | 807 | +'confirm' => 'Wobkšuśiś', |
| | 808 | +'deletesub' => '(Wulašuju „$1“)', |
| | 809 | +'dellogpage' => 'Protokol lašowanjow', |
| | 810 | +'deletionlog' => 'Protokol lašowanjow', |
| | 811 | +'deletecomment' => 'Pśicyna lašowanja', |
| | 812 | +'rollback' => 'Slědk wześ wobźełanja', |
| | 813 | +'rollback_short' => 'anulěrowaś', |
| | 814 | +'rollbacklink' => 'anulěrowaś', |
| 811 | 815 | 'protect-default' => '(standard)', |
| 812 | | -'restriction-type' => '�citny status', |
| 813 | | -'restriction-level' => '�citna wusokosc', |
| 814 | | -'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosc (bytes)', |
| | 816 | +'restriction-type' => 'Šćitny status', |
| | 817 | +'restriction-level' => 'Šćitna wusokosć', |
| | 818 | +'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć (bytes)', |
| 815 | 819 | |
| 816 | 820 | # Restrictions (nouns) |
| 817 | | -'restriction-edit' => 'wobzelas', |
| 818 | | -'restriction-move' => 'psesunus', |
| | 821 | +'restriction-edit' => 'wobźěłaś', |
| | 822 | +'restriction-move' => 'pśesunuś', |
| 819 | 823 | |
| 820 | 824 | # Restriction levels |
| 821 | | -'restriction-level-all' => 'w�ykne', |
| | 825 | +'restriction-level-all' => 'wšykne', |
| 822 | 826 | |
| 823 | 827 | # Undelete |
| 824 | | -'undeletebtn' => 'Wula�owas', |
| 825 | | -'undeletereset' => 'Sledk wzes', |
| 826 | | -'undeletecomment' => 'Wobtwarzenje:', |
| 827 | | -'undelete-search-submit' => 'Pytas', |
| 828 | | -'undelete-no-results' => 'Njesu �edne boki w archiwje wula�owanych namakane.', |
| | 828 | +'undeletebtn' => 'Wulašowaś', |
| | 829 | +'undeletereset' => 'Slědk wześ', |
| | 830 | +'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:', |
| | 831 | +'undelete-search-submit' => 'Pytaś', |
| | 832 | +'undelete-no-results' => 'Njesu žedne boki w archiwje wulašowanych namakane.', |
| 829 | 833 | |
| 830 | 834 | # Namespace form on various pages |
| 831 | 835 | 'namespace' => 'Mjenjowy rum:', |
| 832 | | -'invert' => 'Wuber wobrosis', |
| | 836 | +'invert' => 'Wuběr wobrośiś', |
| 833 | 837 | 'blanknamespace' => '(Nastawki)', |
| 834 | 838 | |
| 835 | 839 | # Contributions |
| 836 | | -'contributions' => 'Wu�ywarske psinoski', |
| 837 | | -'mycontris' => 'M�je psinoski', |
| | 840 | +'contributions' => 'Wužywarske pśinoski', |
| | 841 | +'mycontris' => 'Móje pśinoski', |
| 838 | 842 | 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', |
| 839 | | -'nocontribs' => 'Njema zmenow za tych kriterijow.', |
| 840 | | -'ucnote' => 'How su slende <b>$1</b> zmeny za wu�ywarja w casu slendych <b>$2</b> dnjow.', |
| 841 | | -'uclinks' => 'Gledaj sledne $1 zmeny; gledaj sledne $2 dny.', |
| | 843 | +'nocontribs' => 'Njema změnow za tych kriterijow.', |
| | 844 | +'ucnote' => 'How su slěnde <b>$1</b> změny za wužywarja w casu slěndych <b>$2</b> dnjow.', |
| | 845 | +'uclinks' => 'Glědaj slědne $1 změny; glědaj slědne $2 dny.', |
| 842 | 846 | 'uctop' => ' (aktualny)', |
| 843 | | -'month' => 'w�t mjaseca (a pjerwjej):', |
| 844 | | -'year' => 'w�t leta (a pierwej):', |
| | 847 | +'month' => 'wót mjaseca (a pjerwjej):', |
| | 848 | +'year' => 'wót lěta (a pierwej):', |
| 845 | 849 | |
| 846 | | -'sp-contributions-newest' => 'nejnow�e', |
| 847 | | -'sp-contributions-oldest' => 'nejstar�e', |
| 848 | | -'sp-contributions-newer' => 'now�e $1', |
| 849 | | -'sp-contributions-older' => 'star�e $1', |
| 850 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Psinoski jano za nowych wu�ywarjow pokazas', |
| | 850 | +'sp-contributions-newest' => 'nejnowše', |
| | 851 | +'sp-contributions-oldest' => 'nejstarše', |
| | 852 | +'sp-contributions-newer' => 'nowše $1', |
| | 853 | +'sp-contributions-older' => 'starše $1', |
| | 854 | +'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś', |
| 851 | 855 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowych kontow', |
| 852 | 856 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Zastajony protokol', |
| 853 | | -'sp-contributions-search' => 'Psinoski pytas', |
| 854 | | -'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wu�ywarske me:', |
| 855 | | -'sp-contributions-submit' => 'Pytas', |
| | 857 | +'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś', |
| | 858 | +'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:', |
| | 859 | +'sp-contributions-submit' => 'Pytaś', |
| 856 | 860 | |
| 857 | | -'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe w�brazy, k�tare� se zachopjo w�t $1 pokazas', |
| | 861 | +'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe wóbrazy, kótarež se zachopjo wót $1 pokazaś', |
| 858 | 862 | |
| 859 | 863 | # What links here |
| 860 | | -'whatlinkshere' => 'W�tkaze k tomu bokoju', |
| | 864 | +'whatlinkshere' => 'Wótkaze k tomu bokoju', |
| 861 | 865 | 'notargettitle' => 'Njema cela', |
| 862 | | -'notargettext' => 'Ty njesy zapodal wu�ywarja abo boka, na k�tarym� mo�na te funkciju docynis.', |
| 863 | | -'linklistsub' => '(Liscina w�tkazow)', |
| 864 | | -'linkshere' => "Tos te boki w�tkazuju na '''�[[:$1]]�''':", |
| 865 | | -'nolinkshere' => "�edne boki njew�kazuju na '''[[:$1]]'''.", |
| 866 | | -'nolinkshere-ns' => "�edne boki w wubranem mjenowym rumje njew�kazuju na '''[[:$1]]'''.", |
| 867 | | -'isredirect' => 'Pseadreserowujucy bok', |
| | 866 | +'notargettext' => 'Ty njesy zapodał wužywarja abo boka, na kótarymž možna te funkciju docyniś.', |
| | 867 | +'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)', |
| | 868 | +'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':", |
| | 869 | +'nolinkshere' => "Žedne boki njewókazuju na '''[[:$1]]'''.", |
| | 870 | +'nolinkshere-ns' => "Žedne boki w wubranem mjenowym rumje njewókazuju na '''[[:$1]]'''.", |
| | 871 | +'isredirect' => 'Pśeadresěrowujucy bok', |
| 868 | 872 | 'istemplate' => 'inkluzija', |
| 869 | 873 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadne $1}}', |
| 870 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|psiducy|psiduce $1}}', |
| 871 | | -'whatlinkshere-links' => '? w�tkaze', |
| | 874 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiduce $1}}', |
| | 875 | +'whatlinkshere-links' => '← wótkaze', |
| 872 | 876 | |
| 873 | 877 | # Block/unblock |
| 874 | | -'blockip' => 'wu�ywarja blokowas', |
| 875 | | -'blockiptext' => 'Wu�yj formular gaby w�bzelanje bokow, p� IP-adresach abo wu�ywarskich mjenjach, znjemo�nis. Dej to p�dla [[{{MediaWiki:policy-url}}|p�awam]] docynis jano ga� treba wandalizmu zajzowas. Zapodaj teke psicinu (na pr. cituj boki, k�tare� jo byly psez wandala znicowane).', |
| | 878 | +'blockip' => 'wužywarja blokowaś', |
| | 879 | +'blockiptext' => 'Wužyj formular gaby wóbźełanje bokow, pó IP-adresach abo wužywarskich mjenjach, znjemožniś. Dej to pódla [[{{MediaWiki:policy-url}}|pšawam]] docyniś jano gaž trěba wandalizmu zajźowaś. Zapodaj teke pśicinu (na pr. cituj boki, kótarež jo były pśez wandala znicowane).', |
| 876 | 880 | 'ipaddress' => 'IP-adresa', |
| 877 | | -'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wu�ywankse me', |
| 878 | | -'ipbexpiry' => 'Psepadnjenje:', |
| 879 | | -'ipbreason' => 'Psicyna', |
| 880 | | -'ipbreasonotherlist' => 'Druga psicyna', |
| 881 | | -'ipbsubmit' => 'Zablokowas togo wu�ywarja', |
| | 881 | +'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywańkse mě', |
| | 882 | +'ipbexpiry' => 'Pśepadnjenje:', |
| | 883 | +'ipbreason' => 'Pśicyna', |
| | 884 | +'ipbreasonotherlist' => 'Druga pśicyna', |
| | 885 | +'ipbsubmit' => 'Zablokowaś togo wužywarja', |
| 882 | 886 | 'ipbother' => 'Drugi cas:', |
| 883 | | -'ipboptions' => '1 g�zina:1 hour,2 g�zinje:2 hours, 6 g�ziny:6 hours,1 zen:1 day,3 dny:3 days,1 tyzen:1 week,2 tyzenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 leto:1 year,na psecej:indefinite', |
| | 887 | +'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźeńja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na pśecej:indefinite', |
| 884 | 888 | 'ipbotheroption' => 'drugi', |
| 885 | | -'ipbotherreason' => 'Druga/dal�na psicyna:', |
| 886 | | -'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspe�ne', |
| 887 | | -'unblockip' => 'Zakaz w�tp�ras', |
| 888 | | -'unblockiptext' => 'Wu�ij formular dolojce, a� by zakaz IP-adresy abo me wu�ywarja su w�tw�nozeli.', |
| 889 | | -'ipusubmit' => 'W�tblokowas tos tu adresu', |
| 890 | | -'unblocked' => 'Zakaz wu�ywarja [[User:$1|$1]] su w�tw�nozeli.', |
| 891 | | -'unblocked-id' => 'Blokada $1 jo anulerowana.', |
| 892 | | -'ipblocklist' => 'Liscina zablokowanych IP-adresow a wu�ywarskich mjenjow', |
| 893 | | -'ipblocklist-legend' => 'Pytas zablokowanego wu�ywarja', |
| 894 | | -'ipblocklist-username' => 'Wu�ywarske me abo IP-adresa:', |
| 895 | | -'ipblocklist-submit' => 'Pytas', |
| 896 | | -'blocklistline' => '$1, $2 zablokowane $3 (a� do $4)', |
| | 889 | +'ipbotherreason' => 'Druga/dalšna pśicyna:', |
| | 890 | +'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspěšne', |
| | 891 | +'unblockip' => 'Zakaz wótpóraś', |
| | 892 | +'unblockiptext' => 'Wužij formular dołojce, až by zakaz IP-adresy abo mě wužywarja su wótwónoźeli.', |
| | 893 | +'ipusubmit' => 'Wótblokowaś toś tu adresu', |
| | 894 | +'unblocked' => 'Zakaz wužywarja [[User:$1|$1]] su wótwónoźeli.', |
| | 895 | +'unblocked-id' => 'Blokada $1 jo anulěrowana.', |
| | 896 | +'ipblocklist' => 'Lisćina zablokowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow', |
| | 897 | +'ipblocklist-legend' => 'Pytaś zablokowanego wužywarja', |
| | 898 | +'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:', |
| | 899 | +'ipblocklist-submit' => 'Pytaś', |
| | 900 | +'blocklistline' => '$1, $2 zablokowane $3 (až do $4)', |
| 897 | 901 | 'infiniteblock' => 'njewobgranicowany', |
| 898 | | -'expiringblock' => 'psepadnjenje $1', |
| | 902 | +'expiringblock' => 'pśepadnjenje $1', |
| 899 | 903 | 'anononlyblock' => 'jano anonymne', |
| 900 | | -'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjem�njone', |
| 901 | | -'createaccountblock' => 'wutworjenje wu�ywarskich kontow znjem�njone', |
| | 904 | +'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjone', |
| | 905 | +'createaccountblock' => 'wutworjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone', |
| 902 | 906 | 'emailblock' => 'e-mailowa adresa zablokowana', |
| 903 | | -'ipblocklist-empty' => 'Liscina blokowanja jo prozna.', |
| 904 | | -'ipblocklist-no-results' => 'P�edana IP-Adresa abo wu�ywarske me njejo zablokwane.', |
| 905 | | -'blocklink' => 'blokowas', |
| 906 | | -'unblocklink' => 'Zakaz w�tp�ras', |
| 907 | | -'contribslink' => 'psinoski', |
| 908 | | -'autoblocker' => 'Twoja IP-Adresa jo awtomatisko zablokowana, dokula� jeje jo wu�ywal: �$1�. Psicyna zablokowanja wu�ywarja �$1� jo: �$2�.', |
| | 907 | +'ipblocklist-empty' => 'Liścina blokowanja jo prozna.', |
| | 908 | +'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejo zablokwane.', |
| | 909 | +'blocklink' => 'blokowaś', |
| | 910 | +'unblocklink' => 'Zakaz wótpóraś', |
| | 911 | +'contribslink' => 'pśinoski', |
| | 912 | +'autoblocker' => 'Twoja IP-Adresa jo awtomatisko zablokowana, dokulaž jeje jo wužywał: „$1“. Pśicyna zablokowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.', |
| 909 | 913 | 'blocklogpage' => 'Protokol blokowanjow', |
| 910 | 914 | 'blocklogentry' => 'blokada [[$1]] do casa: $2 $3', |
| 911 | | -'blocklogtext' => 'To su logowe knigly za blokowanja a w�tblokowanja. Adrese IP, k�tare� jo byly awtomaisko blokowane njesu pokazane. Na bokam [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] mo�na akualne blokady psegledas.', |
| 912 | | -'unblocklogentry' => 'zakaz wu�ywarja $1 su w�tw�nozeli.', |
| | 915 | +'blocklogtext' => 'To su logowe knigły za blokowanja a wótblokowanja. Adrese IP, kótarež jo były awtomaisko blokowane njesu pokazane. Na bokam [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] možna akualne blokady pśeglědaś.', |
| | 916 | +'unblocklogentry' => 'zakaz wužywarja $1 su wótwónoźeli.', |
| 913 | 917 | 'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne', |
| 914 | | -'proxyblocksuccess' => 'G�towy.', |
| | 918 | +'proxyblocksuccess' => 'Gótowy.', |
| 915 | 919 | |
| 916 | 920 | # Developer tools |
| 917 | | -'lockdb' => 'Zablokowas datowu banku', |
| 918 | | -'unlockdb' => 'W�tblokowas datowu banku', |
| 919 | | -'lockconfirm' => 'Jo, ja werno com zablokowas datowu banku.', |
| 920 | | -'unlockconfirm' => 'Jo, ja werno com w�tblokowas datowu banku.', |
| 921 | | -'lockbtn' => 'Zablokowas datowu banku', |
| 922 | | -'unlockbtn' => 'W�tblokowas datowu banku', |
| 923 | | -'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.', |
| | 921 | +'lockdb' => 'Zablokowaś datowu banku', |
| | 922 | +'unlockdb' => 'Wótblokowaś datowu banku', |
| | 923 | +'lockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com zablokowaś datowu banku.', |
| | 924 | +'unlockconfirm' => 'Jo, ja wěrno com wótblokowaś datowu banku.', |
| | 925 | +'lockbtn' => 'Zablokowaś datowu banku', |
| | 926 | +'unlockbtn' => 'Wótblokowaś datowu banku', |
| 924 | 927 | |
| 925 | 928 | # Move page |
| 926 | | -'movepage' => 'Bok psesunus', |
| 927 | | -'movearticle' => 'Bok psesunus', |
| | 929 | +'movepage' => 'Bok pśesunuś', |
| | 930 | +'movearticle' => 'Bok pśesunuś', |
| 928 | 931 | 'newtitle' => 'K nowemu titloju', |
| 929 | | -'move-watch' => 'Tos ten bok wobgledowas', |
| 930 | | -'movepagebtn' => 'Bok psesunus', |
| 931 | | -'movelogpage' => 'Protokol psesunjenjow', |
| 932 | | -'movereason' => 'Psicyna', |
| 933 | | -'delete_and_move' => 'Wula�owas a psesunus', |
| | 932 | +'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś', |
| | 933 | +'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś', |
| | 934 | +'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow', |
| | 935 | +'movereason' => 'Pśicyna', |
| | 936 | +'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś', |
| 934 | 937 | |
| 935 | 938 | # Export |
| 936 | | -'export' => 'Boki eksporterowas', |
| 937 | | -'export-submit' => 'Eksporterowas', |
| 938 | | -'export-addcat' => 'Dodas', |
| | 939 | +'export' => 'Boki eksportěrowaś', |
| | 940 | +'export-submit' => 'Eksportěrowaś', |
| | 941 | +'export-addcat' => 'Dodaś', |
| 939 | 942 | |
| 940 | 943 | # Namespace 8 related |
| 941 | | -'allmessages' => 'Systemowe zdzelenja', |
| 942 | | -'allmessagesname' => 'Me', |
| | 944 | +'allmessages' => 'Systemowe zdźělenja', |
| | 945 | +'allmessagesname' => 'Mě', |
| 943 | 946 | 'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', |
| 944 | 947 | 'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst', |
| 945 | 948 | |
| 946 | 949 | # Thumbnails |
| 947 | | -'thumbnail-more' => 'P�wet�ys', |
| 948 | | -'missingimage' => '<b>Falowacy w�braz</b><br /><i>$1</i>', |
| | 950 | +'thumbnail-more' => 'Pówětšyś', |
| | 951 | +'missingimage' => '<b>Falowacy wóbraz</b><br /><i>$1</i>', |
| 949 | 952 | 'filemissing' => 'Dataja falujo', |
| 950 | 953 | |
| 951 | 954 | # Special:Import |
| 952 | 955 | 'import' => 'Import pages', |
| 953 | | -'importinterwiki' => 'Importerowas Transwiki', |
| 954 | | -'import-interwiki-submit' => 'Importerowas', |
| 955 | | -'importstart' => 'Importerowanje bokow...', |
| 956 | | -'importnopages' => 'Njema bokow za importerowanja.', |
| 957 | | -'importfailed' => 'Zmolka psi importerowanju: $1', |
| | 956 | +'importinterwiki' => 'Importěrowaś Transwiki', |
| | 957 | +'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś', |
| | 958 | +'importstart' => 'Importěrowanje bokow...', |
| | 959 | +'importnopages' => 'Njema bokow za importěrowanja.', |
| | 960 | +'importfailed' => 'Zmolka pśi importěrowanju: $1', |
| | 961 | +'importunknownsource' => 'Unknown import source type', |
| 958 | 962 | |
| 959 | 963 | # Import log |
| 960 | | -'importlogpage' => 'Importerowas protokole', |
| | 964 | +'importlogpage' => 'Importěrowaś protokole', |
| 961 | 965 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 wersija(e)', |
| 962 | | -'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki importerowane $1', |
| 963 | | -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersija(e) w�t $2', |
| | 966 | +'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki importěrowane $1', |
| | 967 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersija(e) wót $2', |
| 964 | 968 | |
| 965 | 969 | # Tooltip help for the actions |
| 966 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'M�j wu�ywanski bok', |
| 967 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'M�j diskusijny bok', |
| 968 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'M�je psistajenja', |
| 969 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liscina m�jich psinoskow', |
| 970 | | -'tooltip-pt-logout' => 'W�tzjawis', |
| 971 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Tos ten bok �citas', |
| 972 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Tos ten bok w�tp�ras', |
| 973 | | -'tooltip-ca-move' => 'Tos ten bok psesunus', |
| 974 | | -'tooltip-search' => 'Psepytas {{SITENAME}}', |
| | 970 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywański bok', |
| | 971 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Mój diskusijny bok', |
| | 972 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja', |
| | 973 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina mójich pśinoskow', |
| | 974 | +'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś', |
| | 975 | +'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś', |
| | 976 | +'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wótpóraś', |
| | 977 | +'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś', |
| | 978 | +'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}', |
| 975 | 979 | 'tooltip-p-logo' => 'Glowny bok', |
| 976 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazas', |
| 977 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Psipadny bok', |
| 978 | | -'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazas', |
| 979 | | -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tos ten bok', |
| 980 | | -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za tos ten bok', |
| 981 | | -'tooltip-t-upload' => 'Dataje p�slas', |
| 982 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wu�ywarski bok pokazas', |
| 983 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazas', |
| 984 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazas', |
| 985 | | -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazas', |
| 986 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Psedlogu pokazas', |
| 987 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazas', |
| 988 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorijny bok pokazas', |
| 989 | | -'tooltip-save' => 'Zmeny skladowas', |
| | 980 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś', |
| | 981 | +'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok', |
| | 982 | +'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś', |
| | 983 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok', |
| | 984 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok', |
| | 985 | +'tooltip-t-upload' => 'Dataje pósłaś', |
| | 986 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wužywarski bok pokazaś', |
| | 987 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś', |
| | 988 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaś', |
| | 989 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś', |
| | 990 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś', |
| | 991 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś', |
| | 992 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorijny bok pokazaś', |
| | 993 | +'tooltip-save' => 'Změny składowaś', |
| 990 | 994 | |
| 991 | 995 | # Attribution |
| 992 | 996 | 'and' => 'a', |
| 993 | | -'othercontribs' => 'Bazerowane na zele $1', |
| | 997 | +'othercontribs' => 'Bazěrowane na źele $1', |
| 994 | 998 | 'others' => 'drugich', |
| 995 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}}-Wu�ywar $1', |
| 996 | | -'creditspage' => 'Zek awtoram', |
| 997 | | -'nocredits' => 'Za togo boka �edne informacije wo zaslu�bach njesu dane.', |
| | 999 | +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Wužywaŕ $1', |
| | 1000 | +'creditspage' => 'Źěk awtoram', |
| | 1001 | +'nocredits' => 'Za togo boka žedne informacije wo zasłužbach njesu dane.', |
| 998 | 1002 | |
| 999 | 1003 | # Spam protection |
| 1000 | | -'spamprotectiontitle' => 'Psesiwspamowy filter', |
| | 1004 | +'spamprotectiontitle' => 'Pśeśiwspamowy filter', |
| 1001 | 1005 | 'listingcontinuesabbrev' => 'dalej', |
| 1002 | 1006 | |
| 1003 | 1007 | # Info page |
| 1004 | 1008 | 'infosubtitle' => 'Bocna informacija', |
| 1005 | | -'numwatchers' => 'Licba wobgledowarjow: $1', |
| | 1009 | +'numwatchers' => 'Licba wobglědowarjow: $1', |
| 1006 | 1010 | 'numauthors' => 'Licba awtorow: $1', |
| 1007 | 1011 | |
| 1008 | 1012 | # Math options |
| — | — | @@ -1018,157 +1022,218 @@ |
| 1019 | 1023 | 'metadata' => 'Metadaty', |
| 1020 | 1024 | |
| 1021 | 1025 | # EXIF tags |
| 1022 | | -'exif-imagewidth' => '�yrokosc', |
| 1023 | | -'exif-imagelength' => 'Wusokosc', |
| 1024 | | -'exif-make' => 'Zg�towar kamery', |
| 1025 | | -'exif-artist' => 'Awtor', |
| 1026 | | -'exif-contrast' => 'kontrast', |
| | 1026 | +'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć', |
| | 1027 | +'exif-imagelength' => 'Wusokosć', |
| | 1028 | +'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza', |
| | 1029 | +'exif-make' => 'Zgótowaŕ kamery', |
| | 1030 | +'exif-model' => 'Model kamery', |
| | 1031 | +'exif-software' => 'Softwara', |
| | 1032 | +'exif-artist' => 'Awtor', |
| | 1033 | +'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw', |
| | 1034 | +'exif-exifversion' => 'Wersija Exif', |
| | 1035 | +'exif-colorspace' => 'Barwowy rum', |
| 1027 | 1036 | |
| | 1037 | +'exif-orientation-1' => 'Normalny', # 0th row: top; 0th column: left |
| | 1038 | + |
| 1028 | 1039 | 'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program', |
| 1029 | 1040 | |
| 1030 | | -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'col', |
| | 1041 | +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrow', |
| 1031 | 1042 | |
| 1032 | | -'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobzelanje', |
| | 1043 | +'exif-meteringmode-0' => 'Njeznaty', |
| | 1044 | +'exif-meteringmode-1' => 'Pśerězna', |
| | 1045 | +'exif-meteringmode-2' => 'Pśerězna měrjona', |
| | 1046 | +'exif-meteringmode-6' => 'Źělny', |
| | 1047 | +'exif-meteringmode-255' => 'Drugi', |
| 1033 | 1048 | |
| | 1049 | +'exif-lightsource-0' => 'Njeznaty', |
| | 1050 | +'exif-lightsource-1' => 'Dnjowe swětło', |
| | 1051 | +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentny', |
| | 1052 | +'exif-lightsource-3' => 'Žaglawka', |
| | 1053 | +'exif-lightsource-4' => 'Błysk', |
| | 1054 | +'exif-lightsource-9' => 'Rědne wjedro', |
| | 1055 | +'exif-lightsource-10' => 'Mrokawe wjedro', |
| | 1056 | +'exif-lightsource-11' => 'Seń', |
| | 1057 | +'exif-lightsource-12' => 'Dnjowe swětło fluorescentne (D 5700 – 7100K)', |
| | 1058 | +'exif-lightsource-13' => 'Dnjowoběły fluorescentny (N 4600 – 5400K)', |
| | 1059 | +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', |
| | 1060 | +'exif-lightsource-15' => 'Běły fluorescentny (WW 3200 – 3700K)', |
| | 1061 | +'exif-lightsource-17' => 'Standardne swětło A', |
| | 1062 | +'exif-lightsource-18' => 'Standardne swětło B', |
| | 1063 | +'exif-lightsource-19' => 'Standardne swětło C', |
| | 1064 | +'exif-lightsource-24' => 'ISO studjowe swětło', |
| | 1065 | +'exif-lightsource-255' => 'Druge žrědło swětła', |
| | 1066 | + |
| | 1067 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cola', |
| | 1068 | + |
| | 1069 | +'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefiněrujobny', |
| | 1070 | +'exif-sensingmethod-2' => 'Jadno-chipowy barwowy rumowy sensor', |
| | 1071 | +'exif-sensingmethod-3' => 'Dwu-chipowy barwowy rumowy sensor', |
| | 1072 | +'exif-sensingmethod-4' => 'Tśi-chipowy barwowy rumowy sensor', |
| | 1073 | +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny barwowy rumowy sensor', |
| | 1074 | +'exif-sensingmethod-7' => 'Tśilinearny sensor', |
| | 1075 | +'exif-sensingmethod-8' => 'Barwowy sekwencielny linearny sensor', |
| | 1076 | + |
| | 1077 | +'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografowany wobraz', |
| | 1078 | + |
| | 1079 | +'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobźěłanje', |
| | 1080 | +'exif-customrendered-1' => 'Wužywarske wobźěłanje', |
| | 1081 | + |
| | 1082 | +'exif-exposuremode-1' => 'Manuelna blenda', |
| | 1083 | +'exif-exposuremode-2' => 'Awtoblenda', |
| | 1084 | + |
| | 1085 | +'exif-whitebalance-0' => 'Awtomatiska rownowaga běłosći', |
| | 1086 | +'exif-whitebalance-1' => 'Manuelna rownowaga běłosći', |
| | 1087 | + |
| | 1088 | +'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina', |
| | 1089 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', |
| | 1090 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócna scena', |
| | 1091 | + |
| | 1092 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Žedne', |
| | 1093 | +'exif-gaincontrol-1' => 'Niske zmócnjenje', |
| | 1094 | +'exif-gaincontrol-2' => 'Wusoke zmócnjenje', |
| | 1095 | +'exif-gaincontrol-3' => 'Niske wosłabjenje', |
| | 1096 | +'exif-gaincontrol-4' => 'Wusoke wosłabjenje', |
| | 1097 | + |
| 1034 | 1098 | 'exif-contrast-0' => 'Normalny', |
| 1035 | | -'exif-contrast-1' => 'Slaby', |
| 1036 | | -'exif-contrast-2' => 'M�cny', |
| | 1099 | +'exif-contrast-1' => 'Słaby', |
| | 1100 | +'exif-contrast-2' => 'Mócny', |
| 1037 | 1101 | |
| 1038 | 1102 | 'exif-saturation-0' => 'Normalny', |
| 1039 | | -'exif-saturation-2' => 'Wusoke nasesenje', |
| | 1103 | +'exif-saturation-1' => 'Niske naseśenje', |
| | 1104 | +'exif-saturation-2' => 'Wusoke naseśenje', |
| 1040 | 1105 | |
| 1041 | 1106 | 'exif-sharpness-0' => 'Normalny', |
| 1042 | | -'exif-sharpness-1' => 'Slaby', |
| 1043 | | -'exif-sharpness-2' => 'M�cny', |
| | 1107 | +'exif-sharpness-1' => 'Słaby', |
| | 1108 | +'exif-sharpness-2' => 'Mócny', |
| 1044 | 1109 | |
| 1045 | 1110 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznaty', |
| 1046 | | -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski rozgled', |
| 1047 | | -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daloki rozgled', |
| | 1111 | +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski rozglěd', |
| | 1112 | +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daloki rozglěd', |
| 1048 | 1113 | |
| 1049 | 1114 | # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| 1050 | | -'exif-gpslatitude-n' => 'P�dpolnocna �yrina', |
| 1051 | | -'exif-gpslatitude-s' => 'P�dpoldnjowa �yrina', |
| | 1115 | +'exif-gpslatitude-n' => 'Pódpołnocna šyrina', |
| | 1116 | +'exif-gpslatitude-s' => 'Pódpołdnjowa šyrina', |
| 1052 | 1117 | |
| 1053 | 1118 | # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| 1054 | | -'exif-gpslongitude-e' => 'P�dzajt�na dlin', |
| 1055 | | -'exif-gpslongitude-w' => 'P�dwjacorna dlin', |
| | 1119 | +'exif-gpslongitude-e' => 'Pódzajtšna dliń', |
| | 1120 | +'exif-gpslongitude-w' => 'Pódwjacorna dliń', |
| 1056 | 1121 | |
| 1057 | | -'exif-gpsstatus-a' => 'Merjenje w begu', |
| 1058 | | -'exif-gpsstatus-v' => 'Merjenje mjazyzelabne', |
| | 1122 | +'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje w běgu', |
| | 1123 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Měrjenje mjazyźěłabne', |
| 1059 | 1124 | |
| 1060 | | -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionalne merjenje', |
| 1061 | | -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionalne merjenje', |
| | 1125 | +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionalne měrjenje', |
| | 1126 | +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionalne měrjenje', |
| 1062 | 1127 | |
| 1063 | 1128 | # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| 1064 | | -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na g�zinu', |
| 1065 | | -'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na g�zinu', |
| | 1129 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na góźinu', |
| | 1130 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na góźinu', |
| 1066 | 1131 | 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', |
| 1067 | 1132 | |
| 1068 | 1133 | # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| 1069 | | -'exif-gpsdirection-t' => 'Wop�awdny smer', |
| 1070 | | -'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski smer', |
| | 1134 | +'exif-gpsdirection-t' => 'Wopšawdny směr', |
| | 1135 | +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', |
| 1071 | 1136 | |
| 1072 | 1137 | # External editor support |
| 1073 | | -'edit-externally' => 'Tos te dataja z eksternom programom wobzelas', |
| | 1138 | +'edit-externally' => 'Toś te dataja z eksternom programom wobźěłaś', |
| 1074 | 1139 | |
| 1075 | 1140 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1076 | | -'recentchangesall' => 'w�ykne', |
| 1077 | | -'imagelistall' => 'w�ykne', |
| 1078 | | -'watchlistall2' => 'w�ykne', |
| 1079 | | -'namespacesall' => 'w�ykne', |
| 1080 | | -'monthsall' => 'w�ykne', |
| | 1141 | +'recentchangesall' => 'wšykne', |
| | 1142 | +'imagelistall' => 'wšykne', |
| | 1143 | +'watchlistall2' => 'wšykne', |
| | 1144 | +'namespacesall' => 'wšykne', |
| | 1145 | +'monthsall' => 'wšykne', |
| 1081 | 1146 | |
| 1082 | 1147 | # E-mail address confirmation |
| 1083 | | -'confirmemail_needlogin' => 'Trjeba $1 aby tw�ju w-mailowu adresu wobk�usis.', |
| 1084 | | -'confirmemail_success' => 'Tw�ja e-mailowa adresa jo nento wobk�usjona. Ju�o m�o� se psizjawis.', |
| 1085 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Tw�ja e-mailowa adresa jo nento wobk�usjona.', |
| 1086 | | -'confirmemail_error' => 'Zm�lka psi wobk�usjenju e-mailoweje adresy.', |
| 1087 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobk�usienje e-mailowej adresy', |
| 1088 | | -'confirmemail_body' => 'Necht, werjep�dobnje ty z adresy $1, jo na boku: {{SITENAME}}, wu�ywarske konto "$2" z e-mailowom adresom natworil. |
| | 1148 | +'confirmemail_needlogin' => 'Trjeba $1 aby twóju w-mailowu adresu wobkšuśiś.', |
| | 1149 | +'confirmemail_success' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśjona. Južo móžoš se pśizjawiś.', |
| | 1150 | +'confirmemail_loggedin' => 'Twója e-mailowa adresa jo něnto wobkšuśjona.', |
| | 1151 | +'confirmemail_error' => 'Zmółka pśi wobkšuśjenju e-mailoweje adresy.', |
| | 1152 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobkšuśienje e-mailowej adresy', |
| | 1153 | +'confirmemail_body' => 'Něcht, wěrjepódobnje ty z adresy $1, jo na boku: {{SITENAME}}, wužywarske konto "$2" z e-mailowom adresom natworił. |
| 1089 | 1154 | |
| 1090 | | -Aby wobk�usis tos to konto a zmo�nis wu�ywanje e-mailowych funkcijow z bokom: {{SITENAME}}, trjeba kliknus w�tkaz: $3 |
| | 1155 | +Aby wobkšuśiś toś to konto a zmožniś wužywanje e-mailowych funkcijow z bokom: {{SITENAME}}, trjeba kliknuś wótkaz: $3 |
| 1091 | 1156 | |
| 1092 | | -Ga� to *njesy* byl ty, njeklikaj. Tos ta wobk�usienska koda zgasnu do $4.', |
| | 1157 | +Gaž to *njesy* był ty, njeklikaj. Toś ta wobkšuśieńska koda zgasnu do $4.', |
| 1093 | 1158 | |
| 1094 | 1159 | # Scary transclusion |
| 1095 | | -'scarytranscludedisabled' => '[Psidawanje Interwiki jo njezm�njone]', |
| 1096 | | -'scarytranscludefailed' => '[P�segnjenje �ablony za $1 njejo bylo wuspe�ne]', |
| 1097 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL jo za dlujki; zagronju]', |
| | 1160 | +'scarytranscludedisabled' => '[Pśidawanje Interwiki jo njezmóžnjone]', |
| | 1161 | +'scarytranscludefailed' => '[Póśěgnjenje šablony za $1 njejo było wuspěšne]', |
| | 1162 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL jo za dłujki; zagronju]', |
| 1098 | 1163 | |
| 1099 | 1164 | # Trackbacks |
| 1100 | 1165 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| 1101 | 1166 | Trackbacki za togo boka:<br /> |
| 1102 | 1167 | $1 |
| 1103 | 1168 | </div>', |
| 1104 | | -'trackbackremove' => '([$1 wula�owas])', |
| 1105 | | -'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspe�nje wula�owany.', |
| | 1169 | +'trackbackremove' => '([$1 wulašowaś])', |
| | 1170 | +'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspěšnje wulašowany.', |
| 1106 | 1171 | |
| 1107 | 1172 | # Delete conflict |
| 1108 | | -'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: tos ten bok buzo wula�owany kak zachopi� jogo w�bzelanje.', |
| 1109 | | -'confirmrecreate' => 'Wu�ywar [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) jo togo boka wula�owal nje�li ty sy zachopil jogo wobzelas, psicyna: : <i>$2</i> |
| 1110 | | -Pro�ym wobk�usis, a� co� togo boka w�tnowotki natw�ris.', |
| 1111 | | -'recreate' => 'W�tnowotki natw�ris', |
| | 1173 | +'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: toś ten bok buźo wulašowany kak zachopiš jogo wóbźełanje.', |
| | 1174 | +'confirmrecreate' => 'Wužywaŕ [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) jo togo boka wulašował nježli ty sy zachopił jogo wobźełaś, pśicyna: : <i>$2</i> |
| | 1175 | +Prošym wobkšuśiś, až coš togo boka wótnowotki natwóriś.', |
| | 1176 | +'recreate' => 'Wótnowotki natwóriś', |
| 1112 | 1177 | |
| 1113 | 1178 | # HTML dump |
| 1114 | | -'redirectingto' => 'Pseadreserowanje do [[$1]]...', |
| | 1179 | +'redirectingto' => 'Pśeadresěrowanje do [[$1]]...', |
| 1115 | 1180 | |
| 1116 | 1181 | # action=purge |
| 1117 | | -'confirm_purge' => 'Wula�owas cache togo boka? $1', |
| | 1182 | +'confirm_purge' => 'Wulašowaś cache togo boka? $1', |
| 1118 | 1183 | 'confirm_purge_button' => 'Okay', |
| 1119 | 1184 | |
| 1120 | 1185 | # AJAX search |
| 1121 | | -'searchcontaining' => "Pytas w� nastawki, k�tarym� tekst ''$1'' psislu�a.", |
| 1122 | | -'searchnamed' => "Pytas w� nastawki z mjenjami ''$1''", |
| 1123 | | -'articletitles' => "Nastawki, k�tare� se z ''$1'' zachopijo", |
| 1124 | | -'hideresults' => 'Schowas rezultatu', |
| | 1186 | +'searchcontaining' => "Pytaś wó nastawki, kótarymž tekst ''$1'' pśisłuša.", |
| | 1187 | +'searchnamed' => "Pytaś wó nastawki z mjenjami ''$1''", |
| | 1188 | +'articletitles' => "Nastawki, kótarež se z ''$1'' zachopijo", |
| | 1189 | +'hideresults' => 'Schowaś rezultatu', |
| 1125 | 1190 | |
| 1126 | 1191 | # Multipage image navigation |
| 1127 | | -'imgmultipageprev' => '? sledny bok', |
| 1128 | | -'imgmultipagenext' => 'psiducy bok ?', |
| | 1192 | +'imgmultipageprev' => '← slědny bok', |
| | 1193 | +'imgmultipagenext' => 'pśiducy bok →', |
| 1129 | 1194 | 'imgmultigo' => 'Okay', |
| 1130 | | -'imgmultigotopre' => 'Zo k boku', |
| 1131 | | -'imgmultiparseerror' => 'Wobraz jo defektny, tak bok {{SITENAME}} njem�e liscinu bokow natworis.', |
| | 1195 | +'imgmultigotopre' => 'Źo k boku', |
| | 1196 | +'imgmultiparseerror' => 'Wobraz jo defektny, tak bok {{SITENAME}} njemóže lisćinu bokow natworiś.', |
| 1132 | 1197 | |
| 1133 | 1198 | # Table pager |
| 1134 | | -'ascending_abbrev' => 'g�rjej', |
| 1135 | | -'descending_abbrev' => 'doloj', |
| 1136 | | -'table_pager_next' => 'Psiducy bok', |
| 1137 | | -'table_pager_prev' => 'Pjerwjej�ny bok', |
| 1138 | | -'table_pager_first' => 'Predny bok', |
| 1139 | | -'table_pager_last' => 'P�sledny bok', |
| 1140 | | -'table_pager_limit' => 'Pokazs $1 objektow na bok', |
| | 1199 | +'ascending_abbrev' => 'górjej', |
| | 1200 | +'descending_abbrev' => 'dołoj', |
| | 1201 | +'table_pager_next' => 'Pśiducy bok', |
| | 1202 | +'table_pager_prev' => 'Pjerwjejšny bok', |
| | 1203 | +'table_pager_first' => 'Prědny bok', |
| | 1204 | +'table_pager_last' => 'Póslědny bok', |
| | 1205 | +'table_pager_limit' => 'Pokazś $1 objektow na bok', |
| 1141 | 1206 | 'table_pager_limit_submit' => 'Start', |
| 1142 | | -'table_pager_empty' => '�edne wusledki', |
| | 1207 | +'table_pager_empty' => 'Žedne wuslědki', |
| 1143 | 1208 | |
| 1144 | 1209 | # Auto-summaries |
| 1145 | | -'autosumm-blank' => 'Bok buzo wula�owany.', |
| 1146 | | -'autosumm-replace' => "Bok buzo zapiany z tekstom: '$1'", |
| 1147 | | -'autoredircomment' => 'Pseadreserowanje na [[$1]]', |
| | 1210 | +'autosumm-blank' => 'Bok buźo wulašowany.', |
| | 1211 | +'autosumm-replace' => "Bok buźo zapiany z tekstom: '$1'", |
| | 1212 | +'autoredircomment' => 'Pśeadresěrowanje na [[$1]]', |
| 1148 | 1213 | 'autosumm-new' => 'Nowy bok: $1', |
| 1149 | 1214 | |
| 1150 | 1215 | # Live preview |
| 1151 | | -'livepreview-loading' => 'Lodowanje �', |
| 1152 | | -'livepreview-ready' => 'Lodowanje � g�towe!', |
| 1153 | | -'livepreview-failed' => 'Kontakt njejo zm�njony. P�osym normalny psegled wu�ywas.', |
| 1154 | | -'livepreview-error' => 'Kontakt njejo zm�njony: $1 "$2". P�osym normalny psegled wu�ywas.', |
| | 1216 | +'livepreview-loading' => 'Lodowanje …', |
| | 1217 | +'livepreview-ready' => 'Lodowanje … gótowe!', |
| | 1218 | +'livepreview-failed' => 'Kontakt njejo zmóžnjony. Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.', |
| | 1219 | +'livepreview-error' => 'Kontakt njejo zmóžnjony: $1 "$2". Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.', |
| 1155 | 1220 | |
| 1156 | 1221 | # Friendlier slave lag warnings |
| 1157 | | -'lag-warn-normal' => 'Psinoski now�e kak $1 sekund mogu njebys na tos tej liscinje.', |
| 1158 | | -'lag-warn-high' => 'Z psicyny dlujkego cakanja na w�tegono serwera psinoski now�e kak $1 sekund mogu njebys na tos tej liscinje.', |
| | 1222 | +'lag-warn-normal' => 'Pśinoski nowše kak $1 sekund mogu njebyś na toś tej liśćinje.', |
| | 1223 | +'lag-warn-high' => 'Z pśicyny dłujkego cakanja na wótegono serwera pśinoski nowše kak $1 sekund mogu njebyś na toś tej liśćinje.', |
| 1159 | 1224 | |
| 1160 | 1225 | # Watchlist editor |
| 1161 | | -'watchlistedit-normal-title' => 'Wobzelas zapisy', |
| 1162 | | -'watchlistedit-normal-submit' => 'Wula�owas zapisy', |
| | 1226 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Wobźěłaś zapisy', |
| | 1227 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Wulašowaś zapisy', |
| 1163 | 1228 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapisy:', |
| 1164 | | -'watchlistedit-raw-submit' => 'Liscinu aktualizowas', |
| 1165 | | -'watchlistedit-raw-done' => 'Tw�ja liscina jo zaktualizowana.', |
| 1166 | | -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo byl psidany|$1 Zapisy su byly psidane}} :', |
| 1167 | | -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo byl wula�owany|$1 Zapisy su byly wula�owane}} :', |
| | 1229 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizowaś', |
| | 1230 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Twója lisćina jo zaktualizowana.', |
| | 1231 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo był pśidany|$1 Zapisy su były pśidane}} :', |
| | 1232 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo był wulašowany|$1 Zapisy su były wulašowane}} :', |
| 1168 | 1233 | |
| 1169 | 1234 | # Watchlist editing tools |
| 1170 | | -'watchlisttools-view' => 'Zmeny wobgledas', |
| 1171 | | -'watchlisttools-edit' => 'Liscinu wobgledas a wobzelas', |
| 1172 | | -'watchlisttools-raw' => 'Liscinu wobzelas', |
| 1173 | | -'watchlisttools-clear' => 'Wula�owas liscinu', |
| | 1235 | +'watchlisttools-view' => 'Změny wobglědaś', |
| | 1236 | +'watchlisttools-edit' => 'Lisćinu wobglědaś a wobźełaś', |
| | 1237 | +'watchlisttools-raw' => 'Lisćinu wobźełaś', |
| | 1238 | +'watchlisttools-clear' => 'Wulašowaś liścinu', |
| 1174 | 1239 | |
| 1175 | 1240 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -678,6 +678,7 @@ |
| 679 | 679 | 'oversightlog' => "Registre d'oversight", |
| 680 | 680 | |
| 681 | 681 | # Diffs |
| | 682 | +'history-title' => 'Historial de versions de «$1»', |
| 682 | 683 | 'difference' => '(Diferència entre revisions)', |
| 683 | 684 | 'loadingrev' => 'recuperant revisió per a diff', |
| 684 | 685 | 'lineno' => 'Línia $1:', |
| — | — | @@ -923,10 +924,9 @@ |
| 924 | 925 | 'imagelist_search_for' => "Cerca un nom d'imatge:", |
| 925 | 926 | |
| 926 | 927 | # MIME search |
| 927 | | -'mimesearch' => 'Cerca per MIME', |
| 928 | | -'mimesearch-summary' => 'This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.', |
| 929 | | -'mimetype' => 'Tipus MIME:', |
| 930 | | -'download' => 'descarrega', |
| | 928 | +'mimesearch' => 'Cerca per MIME', |
| | 929 | +'mimetype' => 'Tipus MIME:', |
| | 930 | +'download' => 'descarrega', |
| 931 | 931 | |
| 932 | 932 | # Unwatched pages |
| 933 | 933 | 'unwatchedpages' => 'Pàgines desateses', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -818,6 +818,7 @@ |
| 819 | 819 | 'overlogpagetext' => 'Níže je seznam posledních smazání a blokování s obsah skrytým pro správce. Přehled současných blokování je na [[Special:Ipblocklist|Seznamu probíhajících zablokování]].', |
| 820 | 820 | |
| 821 | 821 | # Diffs |
| | 822 | +'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“', |
| 822 | 823 | 'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)', |
| 823 | 824 | 'loadingrev' => 'načítají se verze pro zjištění rozdílů', |
| 824 | 825 | 'lineno' => 'Řádka $1:', |
| — | — | @@ -1349,7 +1350,7 @@ |
| 1350 | 1351 | 'unwatching' => 'Odebírám ze seznamu sledovaných stránek...', |
| 1351 | 1352 | |
| 1352 | 1353 | 'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', |
| 1353 | | -'enotif_reset' => 'Vynulovat všechny příznaky (nastavit stav na „navštíveno“)', |
| | 1354 | +'enotif_reset' => 'Označit vše jako navštívené', |
| 1354 | 1355 | 'enotif_newpagetext' => 'Toto je nová stránka.', |
| 1355 | 1356 | 'enotif_impersonal_salutation' => 'Uživateli wiki {{SITENAME}}', |
| 1356 | 1357 | 'changed' => 'upravil', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTet.php |
| — | — | @@ -99,12 +99,28 @@ |
| 100 | 100 | # General errors |
| 101 | 101 | 'error' => 'Sala', |
| 102 | 102 | |
| | 103 | +# Groups |
| | 104 | +'group' => 'Lubu:', |
| | 105 | +'group-bot' => 'Bot sira', |
| | 106 | +'group-sysop' => 'Administradór sira', |
| | 107 | +'group-bureaucrat' => 'Burokrata sira', |
| | 108 | +'group-all' => '(hotu)', |
| | 109 | + |
| | 110 | +'group-sysop-member' => 'Administradór', |
| | 111 | +'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata', |
| | 112 | + |
| | 113 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot sira', |
| | 114 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradór sira', |
| | 115 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrata sira', |
| | 116 | + |
| 103 | 117 | # User rights log |
| 104 | 118 | 'rightsnone' => '(mamuk)', |
| 105 | 119 | |
| 106 | 120 | # Recent changes |
| 107 | 121 | 'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira', |
| 108 | | -'minoreditletter' => 'k', |
| | 122 | +'hide' => 'Hamsumik', |
| | 123 | +'show' => 'Hatudu', |
| | 124 | +'minoreditletter' => 'o', |
| 109 | 125 | 'newpageletter' => 'F', |
| 110 | 126 | |
| 111 | 127 | # Image list |
| — | — | @@ -112,6 +128,12 @@ |
| 113 | 129 | 'imagelist_name' => 'Naran', |
| 114 | 130 | 'imagelist_user' => "Uza-na'in", |
| 115 | 131 | |
| | 132 | +# File reversion |
| | 133 | +'filerevert-comment' => 'Komentáriu:', |
| | 134 | + |
| | 135 | +# File deletion |
| | 136 | +'filedelete' => 'Halakon $1', |
| | 137 | + |
| 116 | 138 | # Miscellaneous special pages |
| 117 | 139 | 'allpages' => 'Pájina hotu', |
| 118 | 140 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBat_smg.php |
| — | — | @@ -6,3 +6,58 @@ |
| 7 | 7 | |
| 8 | 8 | $fallback = 'lt'; |
| 9 | 9 | |
| | 10 | +$messages = array( |
| | 11 | +'about' => 'Aple', |
| | 12 | +'article' => 'Straipsnis', |
| | 13 | +'newwindow' => '(īr atverams naujam longė)', |
| | 14 | +'cancel' => 'Nutrauktė', |
| | 15 | +'qbfind' => 'Ėiškuotė', |
| | 16 | +'qbbrowse' => 'Naršītė', |
| | 17 | +'qbedit' => 'Taisītė', |
| | 18 | +'qbpageoptions' => 'Šits poslapis', |
| | 19 | +'qbpageinfo' => 'Konteksts', |
| | 20 | +'qbmyoptions' => 'Mona poslapē', |
| | 21 | +'qbspecialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē', |
| | 22 | +'mypage' => 'Mona poslapis', |
| | 23 | +'mytalk' => 'Mona aptarėms', |
| | 24 | +'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms', |
| | 25 | +'navigation' => 'Navigacėjė', |
| | 26 | + |
| | 27 | +'returnto' => 'Grīžtė i $1.', |
| | 28 | +'tagline' => 'Straipsnis ėš {{SITENAME}}.', |
| | 29 | +'help' => 'Pagelba', |
| | 30 | +'search' => 'Ėiškuotė', |
| | 31 | +'searchbutton' => 'Ėiškuok', |
| | 32 | +'go' => 'Ēk', |
| | 33 | +'searcharticle' => 'Ēk', |
| | 34 | +'history' => 'Poslapė istorėjė', |
| | 35 | +'history_short' => 'Istorėjė', |
| | 36 | +'updatedmarker' => 'atnaujinta nu paskotėnė mona apsėlonkīma', |
| | 37 | +'info_short' => 'Informacėjė', |
| | 38 | +'printableversion' => 'Versėjė spausdintė', |
| | 39 | +'permalink' => 'Nulatėnė nūruoda', |
| | 40 | +'print' => 'Spausdintė', |
| | 41 | +'edit' => 'Taisītė', |
| | 42 | +'editthispage' => 'Taisītė ton poslapė', |
| | 43 | +'delete' => 'Trintė', |
| | 44 | +'deletethispage' => 'Trintė ton poslapė', |
| | 45 | + |
| | 46 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 47 | +'currentevents' => '** Current events **', |
| | 48 | +'mainpage' => 'Pradžia', |
| | 49 | +'sitesupport' => 'Pagalba', |
| | 50 | + |
| | 51 | +# Recent changes |
| | 52 | +'recentchanges' => 'Naujausi keitimai', |
| | 53 | + |
| | 54 | +# Upload |
| | 55 | +'upload' => "Ikelt' faila", |
| | 56 | + |
| | 57 | +# Miscellaneous special pages |
| | 58 | +'randompage' => 'Atsitiktinis straipsnis', |
| | 59 | +'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē', |
| | 60 | + |
| | 61 | +# Namespace 8 related |
| | 62 | +'allmessages' => 'Vėsė sėstemas tekstā ė pranešėmā', |
| | 63 | + |
| | 64 | +); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -58,8 +58,37 @@ |
| 59 | 59 | 'mytalk' => 'የኔ ውይይት፤', |
| 60 | 60 | 'navigation' => 'የማውጫ ቁልፎች', |
| 61 | 61 | |
| 62 | | -'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)', |
| 63 | | -'help' => 'እርዳታ ገጽ', |
| 64 | | -'edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት', |
| | 62 | +'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)', |
| | 63 | +'help' => 'እርዳታ ገጽ', |
| | 64 | +'search' => 'ፍለጋ', |
| | 65 | +'searchbutton' => 'ፍለጋ', |
| | 66 | +'go' => 'እንሂድ!', |
| | 67 | +'searcharticle' => 'እንሂድ!', |
| | 68 | +'history' => 'ታሪክ', |
| | 69 | +'history_short' => 'ታሪክ', |
| | 70 | +'printableversion' => 'ለማተሚያዎ እንዲስማማ', |
| | 71 | +'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ', |
| | 72 | +'edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት', |
| | 73 | +'delete' => 'ይጥፋ', |
| | 74 | +'protect' => 'ለመቆለፍ', |
| | 75 | +'talkpagelinktext' => 'ውይይት', |
| | 76 | +'specialpage' => 'ልዩ ገጽ', |
| | 77 | +'talk' => 'ውይይት', |
| | 78 | +'toolbox' => 'ጠቃሚ መሣሪያዎች', |
| | 79 | +'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች', |
| | 80 | +'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)', |
| | 81 | +'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ', |
| | 82 | +'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time |
| 65 | 83 | |
| | 84 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 85 | +'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር', |
| | 86 | +'copyright' => '<br />ይዞታ በ$1 በሚለው ሕግ ሥር በነፃ የሚገኝ ነው።<br />', |
| | 87 | +'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች (ዜና)', |
| | 88 | +'disclaimers' => 'የኃላፊነት ማስታወቂያ', |
| | 89 | +'edithelp' => 'የማዘጋጀት እርዳታ', |
| | 90 | +'mainpage' => 'ዋናው ገጽ', |
| | 91 | +'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ', |
| | 92 | +'privacy' => 'የግልነት ድንጋጌ', |
| | 93 | +'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት', |
| | 94 | + |
| 66 | 95 | ); |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -76,6 +76,7 @@ |
| 77 | 77 | * Amharic (am) (new) |
| 78 | 78 | * Arabic (ar) |
| 79 | 79 | * Mapudungun (arn) (new) |
| | 80 | +* Samogitian (bat-smg) |
| 80 | 81 | * Bikol Central (bcl) |
| 81 | 82 | * Belarusian Taraskievica orthography (be-tarask) |
| 82 | 83 | * Bulgarian (bg) |