| Index: branches/liquidthreads/maintenance/updaters.inc |
| — | — | @@ -89,6 +89,7 @@ |
| 90 | 90 | # $wgDBtype should be checked to specifiy the proper file |
| 91 | 91 | $wgExtNewTables = array(); // table, dir |
| 92 | 92 | $wgExtNewFields = array(); // table, column, dir |
| | 93 | +$wgExtPGNewFields = array(); // table, column attributes; for PostgreSQL |
| 93 | 94 | $wgExtNewIndexes = array(); // table, index, dir |
| 94 | 95 | |
| 95 | 96 | function rename_table( $from, $to, $patch ) { |
| — | — | @@ -1497,7 +1498,7 @@ |
| 1498 | 1499 | } else |
| 1499 | 1500 | echo "... archive.ar_deleted already exists\n"; |
| 1500 | 1501 | |
| 1501 | | - global $wgExtNewTables, $wgExtNewFields, $wgExtNewIndexes; |
| | 1502 | + global $wgExtNewTables, $wgExtPGNewFields, $wgExtNewIndexes; |
| 1502 | 1503 | # Add missing extension tables |
| 1503 | 1504 | foreach ( $wgExtNewTables as $nt ) { |
| 1504 | 1505 | if ($wgDatabase->tableExists($nt[0])) { |
| — | — | @@ -1509,7 +1510,7 @@ |
| 1510 | 1511 | dbsource($nt[1]); |
| 1511 | 1512 | } |
| 1512 | 1513 | # Add missing extension fields |
| 1513 | | - foreach ( $wgExtNewFields as $nc ) { |
| | 1514 | + foreach ( $wgExtPGNewFields as $nc ) { |
| 1514 | 1515 | $fi = $wgDatabase->fieldInfo($nc[0], $nc[1]); |
| 1515 | 1516 | if (!is_null($fi)) { |
| 1516 | 1517 | echo "... column $nc[0].$nc[1] already exists\n"; |
| Index: branches/liquidthreads/maintenance/language/messageTypes.inc |
| — | — | @@ -202,6 +202,7 @@ |
| 203 | 203 | 'hours-abbrev', |
| 204 | 204 | 'filerevert-backlink', |
| 205 | 205 | 'filedelete-backlink', |
| | 206 | + 'pagetitle', |
| 206 | 207 | ); |
| 207 | 208 | |
| 208 | 209 | /** EXIF messages, which may be set as optional in several checks, but are generally mandatory */ |
| Index: branches/liquidthreads/includes/WatchlistEditor.php |
| — | — | @@ -411,8 +411,12 @@ |
| 412 | 412 | if( $redirect ) |
| 413 | 413 | $link = '<span class="watchlistredir">' . $link . '</span>'; |
| 414 | 414 | $tools[] = $skin->makeLinkObj( $title->getTalkPage(), wfMsgHtml( 'talkpagelinktext' ) ); |
| 415 | | - if( $title->exists() ) |
| | 415 | + if( $title->exists() ) { |
| 416 | 416 | $tools[] = $skin->makeKnownLinkObj( $title, wfMsgHtml( 'history_short' ), 'action=history' ); |
| | 417 | + } |
| | 418 | + if( $title->getNamespace() == NS_USER ) { |
| | 419 | + $tools[] = $skin->makeKnownLinkObj( SpecialPage::getTitleFor( 'Contributions' ), wfMsgHtml( 'contributions' ), 'target=' . $title->getPartialUrl() ); |
| | 420 | + } |
| 417 | 421 | return '<li>' |
| 418 | 422 | . Xml::check( 'titles[]', false, array( 'value' => $title->getPrefixedText() ) ) |
| 419 | 423 | . $link . ' (' . implode( ' | ', $tools ) . ')' . '</li>'; |
| Index: branches/liquidthreads/includes/api/ApiMain.php |
| — | — | @@ -106,7 +106,9 @@ |
| 107 | 107 | } |
| 108 | 108 | } |
| 109 | 109 | |
| 110 | | - $this->mModules = self :: $Modules; |
| | 110 | + global $wgAPIModules; // extension modules |
| | 111 | + $this->mModules = $wgAPIModules + self :: $Modules; |
| | 112 | + |
| 111 | 113 | $this->mModuleNames = array_keys($this->mModules); // todo: optimize |
| 112 | 114 | $this->mFormats = self :: $Formats; |
| 113 | 115 | $this->mFormatNames = array_keys($this->mFormats); // todo: optimize |
| Index: branches/liquidthreads/includes/DefaultSettings.php |
| — | — | @@ -2700,6 +2700,13 @@ |
| 2701 | 2701 | $wgEnableWriteAPI = false; |
| 2702 | 2702 | |
| 2703 | 2703 | /** |
| | 2704 | + * API module extensions |
| | 2705 | + * Associative array mapping module name to class name. |
| | 2706 | + * Extension modules may override the core modules. |
| | 2707 | + */ |
| | 2708 | +$wgAPIModules = array(); |
| | 2709 | + |
| | 2710 | +/** |
| 2704 | 2711 | * Parser test suite files to be run by parserTests.php when no specific |
| 2705 | 2712 | * filename is passed to it. |
| 2706 | 2713 | * |
| Index: branches/liquidthreads/includes/EditPage.php |
| — | — | @@ -1315,6 +1315,7 @@ |
| 1316 | 1316 | if($this->mArticle->getTitle()->getNamespace() == NS_CATEGORY) { |
| 1317 | 1317 | $this->mArticle->openShowCategory(); |
| 1318 | 1318 | } |
| | 1319 | + wfRunHooks( 'OutputPageBeforeHTML',array( &$wgOut, &$text ) ); |
| 1319 | 1320 | $wgOut->addHTML( $text ); |
| 1320 | 1321 | if($this->mArticle->getTitle()->getNamespace() == NS_CATEGORY) { |
| 1321 | 1322 | $this->mArticle->closeShowCategory(); |
| Index: branches/liquidthreads/includes/Linker.php |
| — | — | @@ -572,7 +572,8 @@ |
| 573 | 573 | $s = $thumb->toHtml( array( |
| 574 | 574 | 'desc-link' => true, |
| 575 | 575 | 'alt' => $fp['alt'], |
| 576 | | - 'valign' => isset( $fp['valign'] ) ? $fp['valign'] : false ) ); |
| | 576 | + 'valign' => isset( $fp['valign'] ) ? $fp['valign'] : false , |
| | 577 | + 'img-class' => isset( $fp['border'] ) ? 'thumbborder' : false ) ); |
| 577 | 578 | } |
| 578 | 579 | if ( '' != $fp['align'] ) { |
| 579 | 580 | $s = "<div class=\"float{$fp['align']}\"><span>{$s}</span></div>"; |
| Index: branches/liquidthreads/includes/HttpFunctions.php |
| — | — | @@ -20,6 +20,7 @@ |
| 21 | 21 | static function request( $method, $url, $timeout = 'default' ) { |
| 22 | 22 | global $wgHTTPTimeout, $wgHTTPProxy, $wgVersion, $wgTitle; |
| 23 | 23 | |
| | 24 | + wfDebug( __METHOD__ . ": $method $url\n" ); |
| 24 | 25 | # Use curl if available |
| 25 | 26 | if ( function_exists( 'curl_init' ) ) { |
| 26 | 27 | $c = curl_init( $url ); |
| — | — | @@ -57,6 +58,10 @@ |
| 58 | 59 | if ( curl_getinfo( $c, CURLINFO_HTTP_CODE ) != 200 ) { |
| 59 | 60 | $text = false; |
| 60 | 61 | } |
| | 62 | + # Don't return truncated output |
| | 63 | + if ( curl_errno( $c ) != CURLE_OK ) { |
| | 64 | + $text = false; |
| | 65 | + } |
| 61 | 66 | curl_close( $c ); |
| 62 | 67 | } else { |
| 63 | 68 | # Otherwise use file_get_contents... |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,1774 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Franco-Provençal/Arpitan (Arpetan) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * @addtogroup Language |
| | 6 | + * Translators: |
| | 7 | + * @author ChrisPtDe |
| | 8 | + */ |
| | 9 | + |
| | 10 | +$fallback = 'fr'; |
| | 11 | + |
| | 12 | +$skinNames = array( |
| | 13 | + 'standard' => 'Estandârd', |
| | 14 | + 'nostalgia' => 'Encrêt', |
| | 15 | + 'cologneblue' => 'Cologne Blu', |
| | 16 | + 'chick' => 'Pugin', |
| | 17 | + 'simple' => 'Simplo' |
| | 18 | +); |
| | 19 | + |
| | 20 | +$bookstoreList = array( |
| | 21 | + 'Amazon.fr' => 'http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1', |
| | 22 | + 'alapage.fr' => 'http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&', |
| | 23 | + 'fnac.com' => 'http://www3.fnac.com/advanced/book.do?isbn=$1', |
| | 24 | + 'chapitre.com' => 'http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=$1', |
| | 25 | +); |
| | 26 | + |
| | 27 | +$namespaceNames = array( |
| | 28 | + NS_MEDIA => 'Mèdia', |
| | 29 | + NS_SPECIAL => 'Spèciâl', |
| | 30 | + NS_MAIN => '', |
| | 31 | + NS_TALK => 'Discutar', |
| | 32 | + NS_USER => 'Utilisator', |
| | 33 | + NS_USER_TALK => 'Discussion_Utilisator', |
| | 34 | + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace |
| | 35 | + NS_PROJECT_TALK => 'Discussion_$1', |
| | 36 | + NS_IMAGE => 'Émâge', |
| | 37 | + NS_IMAGE_TALK => 'Discussion_Émâge', |
| | 38 | + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', |
| | 39 | + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discussion_MediaWiki', |
| | 40 | + NS_TEMPLATE => 'Modèlo', |
| | 41 | + NS_TEMPLATE_TALK => 'Discussion_Modèlo', |
| | 42 | + NS_HELP => 'Éde', |
| | 43 | + NS_HELP_TALK => 'Discussion_Éde', |
| | 44 | + NS_CATEGORY => 'Catègorie', |
| | 45 | + NS_CATEGORY_TALK => 'Discussion_Catègorie' |
| | 46 | +); |
| | 47 | + |
| | 48 | +$linkTrail = '/^([a-zàâçéèêîœôû·’æäåāăëēïīòöōùü‘]+)(.*)$/sDu'; |
| | 49 | + |
| | 50 | +$dateFormats = array( |
| | 51 | + 'mdy time' => 'H:i', |
| | 52 | + 'mdy date' => 'F j, Y', |
| | 53 | + 'mdy both' => 'F j, Y "a" H:i', |
| | 54 | + |
| | 55 | + 'dmy time' => 'H:i', |
| | 56 | + 'dmy date' => 'j F Y', |
| | 57 | + 'dmy both' => 'j F Y "a" H:i', |
| | 58 | + |
| | 59 | + 'ymd time' => 'H:i', |
| | 60 | + 'ymd date' => 'Y F j', |
| | 61 | + 'ymd both' => 'Y F j "a" H:i', |
| | 62 | +); |
| | 63 | + |
| | 64 | +$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); |
| | 65 | + |
| | 66 | +$messages = array( |
| | 67 | +# User preference toggles |
| | 68 | +'tog-underline' => 'Solegnér los lims :', |
| | 69 | +'tog-highlightbroken' => 'Afichiér <a href="" class="new">en rojo</a> los lims vers des pâges pas ègzistentes (ôtrament : d’ense<a href="" class="internal">?</a>)', |
| | 70 | +'tog-justify' => 'Justifiar los paragrafos', |
| | 71 | +'tog-hideminor' => 'Cachiér les novèles modificacions minores', |
| | 72 | +'tog-extendwatchlist' => 'Utilisar la lista de siuvu mèlyorâ', |
| | 73 | +'tog-usenewrc' => 'Utilisar los dèrriérs changements mèlyorâs (JavaScript)', |
| | 74 | +'tog-numberheadings' => 'Numerotar ôtomaticament los titros', |
| | 75 | +'tog-showtoolbar' => 'Montrar la bârra de menu d’èdicion (JavaScript)', |
| | 76 | +'tog-editondblclick' => 'Doblo-clicar por modifiar una pâge (JavaScript)', |
| | 77 | +'tog-editsection' => 'Modifiar una sèccion per los lims [modifiar]', |
| | 78 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiar una sèccion en fassent un clic drêt sur son titro (JavaScript)', |
| | 79 | +'tog-showtoc' => 'Afichiér la trâbla de les matiéres (por les pâges èyent més de 3 sèccions)', |
| | 80 | +'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon mot de pâssa (cookie)', |
| | 81 | +'tog-editwidth' => 'Afichiér la fenétra d’èdicion en plêna largior', |
| | 82 | +'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que crèo a ma lista de siuvu', |
| | 83 | +'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que modifio a ma lista de siuvu', |
| | 84 | +'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de siuvu', |
| | 85 | +'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges que suprimo a ma lista de siuvu', |
| | 86 | +'tog-minordefault' => 'Considèrar mes modificacions coment minores per dèfôt', |
| | 87 | +'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion', |
| | 88 | +'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion', |
| | 89 | +'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges', |
| | 90 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl quand una pâge de voutra lista de siuvu est modifiâ', |
| | 91 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avèrtir per mèl en câs de modificacion de ma pâge de discussion', |
| | 92 | +'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèl mémo en câs de modificacion minora', |
| | 93 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichiér mon adrèce èlèctronica dens los mèls d’avèrtissement', |
| | 94 | +'tog-shownumberswatching' => 'Afichiér lo nombro d’utilisators que siuvont la pâge', |
| | 95 | +'tog-fancysig' => 'Signatura bruta (sen lim ôtomatico)', |
| | 96 | +'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de defôr per dèfôt', |
| | 97 | +'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt', |
| | 98 | +'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont de pâge (aparences MySkin et ôtres)', |
| | 99 | +'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua rapida (JavaScript) (èxpèrimentâl)', |
| | 100 | +'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j/y’é pas complètâ lo contegnu de la bouèta de rèsumâ', |
| | 101 | +'tog-watchlisthideown' => 'Mâscar mes prôpres modificacions dens la lista de siuvu', |
| | 102 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Mâscar les modificacions fêtes per los bots dens la lista de siuvu', |
| | 103 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Mâscar les modificacions minores dens la lista de siuvu', |
| | 104 | +'tog-nolangconversion' => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua', |
| | 105 | +'tog-ccmeonemails' => 'M’emmandar una copia des mèls que j/y’emmando ux ôtros utilisators', |
| | 106 | +'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs', |
| | 107 | + |
| | 108 | +'underline-always' => 'Tojorn', |
| | 109 | +'underline-never' => 'Jamés', |
| | 110 | +'underline-default' => 'D’aprés lo navigator', |
| | 111 | + |
| | 112 | +'skinpreview' => '(Prèvisualisar)', |
| | 113 | + |
| | 114 | +# Dates |
| | 115 | +'sunday' => 'demenge', |
| | 116 | +'monday' => 'delon', |
| | 117 | +'tuesday' => 'demârs', |
| | 118 | +'wednesday' => 'demécro', |
| | 119 | +'thursday' => 'dejô', |
| | 120 | +'friday' => 'devendro', |
| | 121 | +'saturday' => 'dessando', |
| | 122 | +'sun' => 'dg', |
| | 123 | +'mon' => 'dl', |
| | 124 | +'tue' => 'dr', |
| | 125 | +'wed' => 'dc', |
| | 126 | +'thu' => 'dj', |
| | 127 | +'fri' => 'dv', |
| | 128 | +'sat' => 'ds', |
| | 129 | +'january' => 'de janviér', |
| | 130 | +'february' => 'de fevriér', |
| | 131 | +'march' => 'de mârs', |
| | 132 | +'april' => 'd’avril', |
| | 133 | +'may_long' => 'de mê', |
| | 134 | +'june' => 'de jouen', |
| | 135 | +'july' => 'de julyèt', |
| | 136 | +'august' => 'd’oût', |
| | 137 | +'september' => 'de septembro', |
| | 138 | +'october' => 'd’octobro', |
| | 139 | +'november' => 'de novembro', |
| | 140 | +'december' => 'de dècembro', |
| | 141 | +'january-gen' => 'de janviér', |
| | 142 | +'february-gen' => 'de fevriér', |
| | 143 | +'march-gen' => 'de mârs', |
| | 144 | +'april-gen' => 'd’avril', |
| | 145 | +'may-gen' => 'de mê', |
| | 146 | +'june-gen' => 'de jouen', |
| | 147 | +'july-gen' => 'de julyèt', |
| | 148 | +'august-gen' => 'd’oût', |
| | 149 | +'september-gen' => 'de septembro', |
| | 150 | +'october-gen' => 'd’octobro', |
| | 151 | +'november-gen' => 'de novembro', |
| | 152 | +'december-gen' => 'de dècembro', |
| | 153 | +'feb' => 'fev', |
| | 154 | +'mar' => 'mâr', |
| | 155 | +'may' => 'mê', |
| | 156 | +'jun' => 'jou', |
| | 157 | +'aug' => 'oût', |
| | 158 | +'dec' => 'dèc', |
| | 159 | + |
| | 160 | +# Bits of text used by many pages |
| | 161 | +'categories' => 'Catègories', |
| | 162 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}', |
| | 163 | +'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »', |
| | 164 | +'subcategories' => 'Sot-catègories', |
| | 165 | +'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »', |
| | 166 | +'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''", |
| | 167 | + |
| | 168 | +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>", |
| | 169 | +'mainpagedocfooter' => 'Consultâd lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guido de l’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui. |
| | 170 | + |
| | 171 | +== Dèmarrar avouéc MediaWiki == |
| | 172 | + |
| | 173 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista des paramètres de configuracion] |
| | 174 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ sur MediaWiki] |
| | 175 | +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussion de les parucions de MediaWiki]', |
| | 176 | + |
| | 177 | +'about' => 'A propôs', |
| | 178 | +'article' => 'Articllo', |
| | 179 | +'newwindow' => '(ôvre una fenétra novèla)', |
| | 180 | +'cancel' => 'Anular', |
| | 181 | +'qbfind' => 'Rechèrchiér', |
| | 182 | +'qbbrowse' => 'Dèfelar', |
| | 183 | +'qbedit' => 'Èditar/modifiar', |
| | 184 | +'qbpageoptions' => 'Pâge de chouèx', |
| | 185 | +'qbpageinfo' => 'Pâge d’enformacion', |
| | 186 | +'qbmyoptions' => 'Mos chouèx', |
| | 187 | +'qbspecialpages' => 'Pâges spèciâles', |
| | 188 | +'moredotdotdot' => 'Et ples...', |
| | 189 | +'mypage' => 'Pâge a sè', |
| | 190 | +'mytalk' => 'Pâge de discussion', |
| | 191 | +'anontalk' => 'Discussion avouéc ceta adrèce IP', |
| | 192 | +'navigation' => 'Navigacion', |
| | 193 | + |
| | 194 | +# Metadata in edit box |
| | 195 | +'metadata_help' => 'Mètabalyês :', |
| | 196 | + |
| | 197 | +'errorpagetitle' => 'Èrror de titro', |
| | 198 | +'returnto' => 'Tornar a la pâge $1.', |
| | 199 | +'tagline' => 'Un articllo de {{SITENAME}}.', |
| | 200 | +'help' => 'Éde', |
| | 201 | +'search' => 'Rechèrche', |
| | 202 | +'searchbutton' => 'Chèrchiér', |
| | 203 | +'go' => 'Alar', |
| | 204 | +'searcharticle' => 'Alar', |
| | 205 | +'history' => 'Historico de la pâge', |
| | 206 | +'history_short' => 'Historico', |
| | 207 | +'updatedmarker' => 'betâ a jorn dês ma dèrriére visita', |
| | 208 | +'info_short' => 'Enformacions', |
| | 209 | +'printableversion' => 'Vèrsion emprimâbla', |
| | 210 | +'permalink' => 'Lim pèrmanent', |
| | 211 | +'print' => 'Emprimar', |
| | 212 | +'edit' => 'Èditar/modifiar', |
| | 213 | +'editthispage' => 'Modifiar ceta pâge', |
| | 214 | +'delete' => 'Suprimar', |
| | 215 | +'deletethispage' => 'Suprimar ceta pâge', |
| | 216 | +'undelete_short' => 'Rèstorar {{PLURAL:$1|yona modificacion|$1 modificacions}}', |
| | 217 | +'protect' => 'Protègiér', |
| | 218 | +'protect_change' => 'modifiar la protèccion', |
| | 219 | +'protectthispage' => 'Protègiér ceta pâge', |
| | 220 | +'unprotect' => 'Dèprotègiér', |
| | 221 | +'unprotectthispage' => 'Dèprotègiér ceta pâge', |
| | 222 | +'newpage' => 'Novèla pâge', |
| | 223 | +'talkpage' => 'Pâge de discussion', |
| | 224 | +'talkpagelinktext' => 'Discutar', |
| | 225 | +'specialpage' => 'Pâge spèciâla', |
| | 226 | +'personaltools' => 'Outils a sè', |
| | 227 | +'postcomment' => 'Apondre un comentèro', |
| | 228 | +'articlepage' => 'Vêre l’articllo', |
| | 229 | +'views' => 'Afichâjos', |
| | 230 | +'toolbox' => 'Bouèta d’outils', |
| | 231 | +'userpage' => 'Pâge utilisator', |
| | 232 | +'projectpage' => 'Pâge mèta', |
| | 233 | +'imagepage' => 'Pâge émâge', |
| | 234 | +'mediawikipage' => 'Vêre la pâge du mèssâjo', |
| | 235 | +'templatepage' => 'Vêre la pâge du modèlo', |
| | 236 | +'viewhelppage' => 'Vêre la pâge d’éde', |
| | 237 | +'categorypage' => 'Vêre la pâge de les catègories', |
| | 238 | +'viewtalkpage' => 'Pâge de discussion', |
| | 239 | +'otherlanguages' => 'Ôtres lengoues', |
| | 240 | +'redirectedfrom' => '(Redirigiê dês $1)', |
| | 241 | +'redirectpagesub' => 'Pâge de redirèccion', |
| | 242 | +'lastmodifiedat' => 'Dèrriére modificacion de ceta pâge lo $1 a $2.<br />', # $1 date, $2 time |
| | 243 | +'viewcount' => 'Ceta pâge at étâ consultâ {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.', |
| | 244 | +'protectedpage' => 'Pâge protègiêe', |
| | 245 | +'jumpto' => 'Alar a :', |
| | 246 | +'jumptonavigation' => 'Navigacion', |
| | 247 | +'jumptosearch' => 'Rechèrche', |
| | 248 | + |
| | 249 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 250 | +'aboutsite' => 'A propôs de {{SITENAME}}', |
| | 251 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:A propôs', |
| | 252 | +'bugreports' => 'Rapôrt d’èrrors', |
| | 253 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Rapôrt d’èrrors', |
| | 254 | +'copyright' => 'Lo contegnu est disponiblo d’aprés los tèrmos de la licence $1.', |
| | 255 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', |
| | 256 | +'currentevents' => 'Novèles', |
| | 257 | +'currentevents-url' => 'Portâl:Novèles', |
| | 258 | +'disclaimers' => 'Avèrtissements', |
| | 259 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Avèrtissements g·ènèrals', |
| | 260 | +'edithelp' => 'Éde', |
| | 261 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Coment èditar/modifiar una pâge', |
| | 262 | +'faqpage' => '{{ns:help}}:FAQ', |
| | 263 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Somèro', |
| | 264 | +'mainpage' => 'Reçua', |
| | 265 | +'policy-url' => 'Project:Policy', |
| | 266 | +'portal' => 'Comunôtât', |
| | 267 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Reçua', |
| | 268 | +'privacy' => 'Politica de confidencialitât', |
| | 269 | +'privacypage' => '{{ns:project}}:Politique de confidentialité', |
| | 270 | +'sitesupport' => 'Fére/fâre un don', |
| | 271 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Faire un don', |
| | 272 | + |
| | 273 | +'badaccess' => 'Èrror de pèrmission', |
| | 274 | +'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.', |
| | 275 | +'badaccess-group1' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators du groupe $1.', |
| | 276 | +'badaccess-group2' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators des groupes $1.', |
| | 277 | +'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators des groupes $1.', |
| | 278 | + |
| | 279 | +'versionrequired' => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra', |
| | 280 | +'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge. Consultâd [[Special:Version]]', |
| | 281 | + |
| | 282 | +'ok' => 'D’acôrd', |
| | 283 | +'retrievedfrom' => 'Rècupèrâ de « $1 »', |
| | 284 | +'youhavenewmessages' => 'Vos avéd de $1 ($2).', |
| | 285 | +'newmessageslink' => 'mèssâjos novéls', |
| | 286 | +'newmessagesdifflink' => 'dèrriére modificacion', |
| | 287 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1', |
| | 288 | +'editsection' => 'modifiar', |
| | 289 | +'editold' => 'modifiar', |
| | 290 | +'editsectionhint' => 'Modifiar la sèccion : $1', |
| | 291 | +'toc' => 'Somèro', |
| | 292 | +'showtoc' => 'afichiér', |
| | 293 | +'hidetoc' => 'mâscar', |
| | 294 | +'thisisdeleted' => 'Dèsirâd-vos afichiér ou rèstorar $1 ?', |
| | 295 | +'viewdeleted' => 'Vêre $1 ?', |
| | 296 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yona modificacion èfaciêe|$1 modificacions èfaciêes}}', |
| | 297 | +'feedlinks' => 'Flux :', |
| | 298 | +'feed-invalid' => 'Tipo de flux envalido.', |
| | 299 | + |
| | 300 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 301 | +'nstab-main' => 'Articllo', |
| | 302 | +'nstab-user' => 'Pâge utilisator', |
| | 303 | +'nstab-media' => 'Mèdia', |
| | 304 | +'nstab-special' => 'Spèciâl', |
| | 305 | +'nstab-project' => 'A propôs', |
| | 306 | +'nstab-image' => 'Fichiér', |
| | 307 | +'nstab-mediawiki' => 'Mèssâjo', |
| | 308 | +'nstab-template' => 'Modèlo', |
| | 309 | +'nstab-help' => 'Éde', |
| | 310 | +'nstab-category' => 'Catègorie', |
| | 311 | + |
| | 312 | +# Main script and global functions |
| | 313 | +'nosuchaction' => 'Accion encognua', |
| | 314 | +'nosuchactiontext' => 'L’accion spècefiâ dens l’URL est pas recognua per lo vouiqui.', |
| | 315 | +'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta', |
| | 316 | +'nospecialpagetext' => 'Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’est pas recognua per lo vouiqui. Una lista de les pâges spèciâles pôt étre trovâ dessus [[Special:Specialpages]]', |
| | 317 | + |
| | 318 | +# General errors |
| | 319 | +'error' => 'Èrror', |
| | 320 | +'databaseerror' => 'Èrror de la bâsa de balyês', |
| | 321 | +'dberrortext' => 'Èrror de sintaxa dens la bâsa de balyês. |
| | 322 | +Ceta èrror est pôt-étre diua a una requéta de rechèrche fôssa |
| | 323 | +(vêre $5) ou una èrror dens la programeria. |
| | 324 | +La dèrriére requéta trètâ per la bâsa de balyês ére : |
| | 325 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 326 | +dês la fonccion « <tt>$2</tt> ». |
| | 327 | +MySQL at retornâ l’èrror « <tt>$3 : $4</tt> ».', |
| | 328 | +'dberrortextcl' => 'Una requéta a la bâsa de balyês compôrte una èrror de sintaxa. |
| | 329 | +La dèrriére requéta emmandâ ére : |
| | 330 | +« $1 » |
| | 331 | +fêta per la fonccion « $2 ». |
| | 332 | +MySQL at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».', |
| | 333 | +'noconnect' => 'Dèsolâ ! Suite a des problèmos tècnicos, o est empossiblo de sè conèctar a la bâsa de balyês por lo moment.<br /> |
| | 334 | +$1', |
| | 335 | +'nodb' => 'Empossiblo de sèlèccionar la bâsa de balyês $1', |
| | 336 | +'cachederror' => 'Cela pâge est una vèrsion en cache et pôt pas étre a jorn.', |
| | 337 | +'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir totes les dèrriéres modificacions fêtes.', |
| | 338 | +'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyêe', |
| | 339 | +'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de sa durâ', |
| | 340 | +'readonlytext' => 'Les aponses et mises a jorn sur la bâsa de balyês sont ora blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre. |
| | 341 | + |
| | 342 | +L’administrator èyent vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê l’èxpllicacion siuventa : $1', |
| | 343 | +'missingarticle' => 'La bâsa de balyês at pas possu trovar lo tèxte d’una pâge qu’ègziste portant, que lo nom est « $1 ». |
| | 344 | + |
| | 345 | +Cen est g·ènèralament diu a un dif pas més utilisâ ou un lim vers l’historico d’una pâge èfaciêe. |
| | 346 | + |
| | 347 | +S’o est pas lo câs, vos éd pôt-étre trovâ una cofierie dens la programeria. |
| | 348 | + |
| | 349 | +Volyéd raportar ceta èrror a un administrator, en lui endiquent l’adrèce de la pâge fôtiva.', |
| | 350 | +'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês at étâ ôtomaticament vèrrolyêe pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.', |
| | 351 | +'internalerror' => 'Èrror de dedens', |
| | 352 | +'internalerror_info' => 'Èrror de dedens : $1', |
| | 353 | +'filecopyerror' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».', |
| | 354 | +'filerenameerror' => 'Empossiblo de renomar lo fichiér « $1 » en « $2 ».', |
| | 355 | +'filedeleteerror' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér « $1 ».', |
| | 356 | +'directorycreateerror' => 'Empossiblo de crèar lo dossiér « $1 ».', |
| | 357 | +'filenotfound' => 'Empossiblo de trovar lo fichiér « $1 ».', |
| | 358 | +'fileexistserror' => 'Empossiblo d’ècrire dens lo dossiér « $1 » : lo fichiér ègziste', |
| | 359 | +'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».', |
| | 360 | +'formerror' => 'Èrror : empossiblo de sometre lo formulèro', |
| | 361 | +'badarticleerror' => 'Cela accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.', |
| | 362 | +'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou lo fichiér endicâ. (La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.)', |
| | 363 | +'badtitle' => 'Môvés titro', |
| | 364 | +'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est envalido, vouedo ou ben s’ag·ét d’un titro entèrlengoua ou entèrprojèt mâl-liyê. Contint pôt-étre yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
| | 365 | +'perfdisabled' => 'Dèsolâ ! Cela fonccionalitât est temporèrament dèsactivâ perce que frène la bâsa de balyês que pas més nion pôt utilisar lo vouiqui.', |
| | 366 | +'perfcached' => 'Cen est una vèrsion en cache et est pôt-étre pas a jorn.', |
| | 367 | +'perfcachedts' => 'Les balyês siuventes sont en cache, sont vêr pas per fôrce a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.', |
| | 368 | +'querypage-no-updates' => 'Les mises a jorn por ceta pâge sont ora dèsactivâs. Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.', |
| | 369 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres fôx sur wfQuery()<br /> |
| | 370 | +Fonccion : $1<br /> |
| | 371 | +Requéta : $2', |
| | 372 | +'viewsource' => 'Vêre lo tèxte sôrsa', |
| | 373 | +'viewsourcefor' => 'por $1', |
| | 374 | +'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiêe por empachiér sa modificacion.', |
| | 375 | +'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge por povêr travalyér dessus :', |
| | 376 | +'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiêe por èvitar los abus.', |
| | 377 | +'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos èditâd una pâge utilisâ por crèar lo tèxte de l’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou cèrtênes pâges visibles per los ôtros utilisators.", |
| | 378 | +'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiêe)', |
| | 379 | +'cascadeprotected' => 'Ceta pâge est ora protègiêe perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiêe avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ : |
| | 380 | +$2', |
| | 381 | +'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de modifiar les pâges de l’èspâço de nom « '''$1''' ».", |
| | 382 | +'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission d’èditar ceta pâge perce que contint des prèferences d’ôtros utilisators.', |
| | 383 | +'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de nom {{ns:special}} pôvont pas étre modifiâs.', |
| | 384 | + |
| | 385 | +# Login and logout pages |
| | 386 | +'logouttitle' => 'Dèconèccion', |
| | 387 | +'logouttext' => '<strong>Vos éte ora dèconèctâ ([[Special:Userlogin|sè tornar conèctar]]).</strong><br /> |
| | 388 | +Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben vos tornar conèctar desot lo mémo nom ou un ôtro.', |
| | 389 | +'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! == |
| | 390 | + |
| | 391 | +Voutron compto utilisator at étâ crèâ. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres Prèferences dessus {{SITENAME}}.', |
| | 392 | +'loginpagetitle' => 'Conèccion', |
| | 393 | +'yourname' => 'Voutron nom d’utilisator :', |
| | 394 | +'yourpassword' => 'Voutron mot de pâssa :', |
| | 395 | +'yourpasswordagain' => 'Tornâd entrar voutron mot de pâssa :', |
| | 396 | +'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon mot de pâssa (cookie)', |
| | 397 | +'yourdomainname' => 'Voutron domêno :', |
| | 398 | +'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.', |
| | 399 | +'loginproblem' => '<b>Problèmo d’identificacion.</b><br />Tornâd èprovar !', |
| | 400 | +'login' => 'Identificacion', |
| | 401 | +'loginprompt' => 'Vos dête activar los cookies por étre conèctâ ôtomaticament a {{SITENAME}}.', |
| | 402 | +'userlogin' => 'Sè conèctar ou crèar un compto', |
| | 403 | +'logout' => 'Sè dèconèctar', |
| | 404 | +'userlogout' => 'Dèconèccion', |
| | 405 | +'notloggedin' => 'Pas conèctâ', |
| | 406 | +'nologin' => 'Vos avéd pas de compto ? $1 (u chouèx).', |
| | 407 | +'nologinlink' => 'Crèâd un compto', |
| | 408 | +'createaccount' => 'Crèar un compto (u chouèx)', |
| | 409 | +'gotaccount' => 'Vos avéd ja un compto ? $1.', |
| | 410 | +'gotaccountlink' => 'Identifiâd-vos', |
| | 411 | +'createaccountmail' => 'per mèl', |
| | 412 | +'badretype' => 'Los mots de pâssa que vos éd grepâs sont pas identicos.', |
| | 413 | +'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd grepâ est ja utilisâ. Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.', |
| | 414 | +'youremail' => 'Adrèce de mèl :', |
| | 415 | +'username' => 'Nom d’utilisator :', |
| | 416 | +'uid' => 'Numerô d’utilisator :', |
| | 417 | +'yourrealname' => 'Veré nom :', |
| | 418 | +'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :', |
| | 419 | +'yourvariant' => 'Varianta', |
| | 420 | +'yournick' => 'Signatura por les discussions :', |
| | 421 | +'badsig' => 'Signatura bruta fôssa ; controlâd voutres balises HTML.', |
| | 422 | +'badsiglength' => 'Voutra signatura est trop longe : la talye la ples hôta est de $1 caractèros.', |
| | 423 | +'email' => 'Mèl', |
| | 424 | +'prefs-help-realname' => '(u chouèx) : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por l’atribucion de voutres contribucions.', |
| | 425 | +'loginerror' => 'Èrror d’identificacion', |
| | 426 | +'prefs-help-email' => '(u chouèx) : pèrmèt de sè veriér vers vos dês lo seto sen dèvouèlar voutra identitât.', |
| | 427 | +'nocookiesnew' => 'Lo compto utilisator at étâ crèâ, mas vos éte pas conèctâ. {{SITENAME}} utilise des cookies por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.', |
| | 428 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies por la conèccion mas vos los éd dèsactivâs. Volyéd los activar et vos tornar conèctar.', |
| | 429 | +'noname' => 'Vos éd pas grepâ un nom d’utilisator valido.', |
| | 430 | +'loginsuccesstitle' => 'Identificacion reussia.', |
| | 431 | +'loginsuccess' => "'''Vos éte orendrêt conèctâ dessus {{SITENAME}} a titro de « $1 ».'''", |
| | 432 | +'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas. |
| | 433 | +Controlâd que vos éd bien ortografiâ lo nom, ou ben utilisâd lo formulèro ce-desot por crèar un novél compto utilisator.', |
| | 434 | +'nosuchusershort' => 'Y at pas de contributor avouéc lo nom « $1 ». Volyéd controlar l’ortografia.', |
| | 435 | +'nouserspecified' => 'Vos dête grepar un nom d’utilisator.', |
| | 436 | +'wrongpassword' => 'Lo mot de pâssa est fôx. Volyéd tornar èprovar.', |
| | 437 | +'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas entrâ de mot de pâssa. Volyéd tornar èprovar.', |
| | 438 | +'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa est trop côrt. Dêt contegnir u muens $1 caractèros et étre difèrent de voutron nom d’utilisator.', |
| | 439 | +'mailmypassword' => 'Emmandâd-mè un novél mot de pâssa', |
| | 440 | +'passwordremindertitle' => 'Voutron novél mot de pâssa dessus {{SITENAME}}', |
| | 441 | +'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos) èyent l’adrèce IP $1 at demandâ a cen qu’un novél mot de pâssa vos seye emmandâ por {{SITENAME}} ($4). |
| | 442 | +Lo mot de pâssa de l’utilisator « $2 » est ora « $3 ». |
| | 443 | +Nos vos conselyens de vos conèctar et de modifiar cél mot de pâssa setout que possiblo. |
| | 444 | + |
| | 445 | +Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou se vos vos rapelâd ora de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.', |
| | 446 | +'noemail' => 'Niona adrèce de mèl at étâ enregistrâ por l’utilisator « $1 ».', |
| | 447 | +'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ emmandâ a l’adrèce de mèl de l’utilisator « $1 ». Volyéd vos tornar conèctar aprés l’avêr reçu.', |
| | 448 | +'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en èdicion, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.', |
| | 449 | +'eauthentsent' => 'Un mèl de confirmacion at étâ emmandâ a l’adrèce endicâ. |
| | 450 | +Devant qu’un ôtro mèl seye emmandâ a cél compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèl et confirmar que lo compto est ben lo voutro.', |
| | 451 | +'throttled-mailpassword' => 'Un mèl de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ emmandâ pendent les $1 hores passâs. Por èvitar los abus, un solèt mèl de rapèl serat emmandâ en $1 hores.', |
| | 452 | +'mailerror' => 'Èrror en emmandent lo mèl : $1', |
| | 453 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Dèsolâ, vos éd ja crèâ $1 comptos. Vos pouede pas nen crèar d’ôtros.', |
| | 454 | +'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $1.', |
| | 455 | +'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>. Nion mèl serat emmandâ por châcuna de les fonccions siuventes.', |
| | 456 | +'noemailprefs' => '<strong>Niona adrèce èlèctronica at étâ endicâ,</strong> les fonccions siuventes seront pas disponibles.', |
| | 457 | +'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce de mèl', |
| | 458 | +'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format envalido. Volyéd entrar una adrèce valida ou lèssiér cél champ vouedo.', |
| | 459 | +'accountcreated' => 'Compto crèâ.', |
| | 460 | +'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ crèâ.', |
| | 461 | +'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1', |
| | 462 | + |
| | 463 | +# Password reset dialog |
| | 464 | +'resetpass' => 'Remisa a zérô du mot de pâssa', |
| | 465 | +'resetpass_announce' => 'Vos vos éte enregistrâ avouéc un mot de pâssa temporèro emmandâ per mèl. Por chavonar l’enregistrament, vos dête entrar un novél mot de pâssa ique :', |
| | 466 | +'resetpass_text' => '<!-- Apond de tèxte ique -->', |
| | 467 | +'resetpass_header' => 'Remisa a zérô du mot de pâssa', |
| | 468 | +'resetpass_submit' => 'Changiér lo mot de pâssa et s’enregistrar', |
| | 469 | +'resetpass_success' => 'Voutron mot de pâssa at étâ changiê avouéc reusséta ! Enregistrament en cors...', |
| | 470 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de pâssa temporèro envalido. Vos éd pôt-étre ja changiê voutron mot de pâssa avouéc reusséta, ou ben demandâ un novél mot de pâssa temporèro.', |
| | 471 | +'resetpass_forbidden' => 'Los mots de pâssa pôvont pas étre changiês sur ceti vouiqui', |
| | 472 | +'resetpass_missing' => 'Niona balyê entrâ.', |
| | 473 | + |
| | 474 | +# Edit page toolbar |
| | 475 | +'bold_sample' => 'Tèxte grâs', |
| | 476 | +'bold_tip' => 'Tèxte grâs', |
| | 477 | +'italic_sample' => 'Tèxte étalico', |
| | 478 | +'italic_tip' => 'Tèxte étalico', |
| | 479 | +'link_sample' => 'Titro du lim', |
| | 480 | +'link_tip' => 'Lim de dedens', |
| | 481 | +'extlink_sample' => 'http://www.ègzemplo.com titro du lim', |
| | 482 | +'extlink_tip' => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixe http://)', |
| | 483 | +'headline_sample' => 'Tèxte de sot-titro', |
| | 484 | +'headline_tip' => 'Sot-titro nivô 2', |
| | 485 | +'math_sample' => 'Entrâd voutra formula ique', |
| | 486 | +'math_tip' => 'Formula matèmatica (LaTeX)', |
| | 487 | +'nowiki_sample' => 'Entrâd lo tèxte pas formatâ ique', |
| | 488 | +'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxa vouiqui', |
| | 489 | +'image_sample' => 'Ègzemplo.jpg', |
| | 490 | +'image_tip' => 'Émâge entrebetâ', |
| | 491 | +'media_sample' => 'Ègzemplo.ogg', |
| | 492 | +'media_tip' => 'Lim vers un fichiér multimèdia', |
| | 493 | +'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta', |
| | 494 | +'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)', |
| | 495 | + |
| | 496 | +# Edit pages |
| | 497 | +'summary' => 'Rèsumâ ', |
| | 498 | +'subject' => 'Sujèt/titro', |
| | 499 | +'minoredit' => 'Modificacion minora', |
| | 500 | +'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge', |
| | 501 | +'savearticle' => 'Sôvar ceta pâge', |
| | 502 | +'preview' => 'Prèvisualisacion', |
| | 503 | +'showpreview' => 'Prèvisualisacion', |
| | 504 | +'showlivepreview' => 'Vua rapida', |
| | 505 | +'showdiff' => 'Changements en cors', |
| | 506 | +'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas identifiâ. Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.", |
| | 507 | +'missingsummary' => "'''Atencion :''' vos éd pas modifiâ lo rèsumâ de voutra modificacion. Se vos tornâd clicar sur lo boton « Sôvar ceta pâge », la pâge serat sôva sen novél avèrtissement.", |
| | 508 | +'missingcommenttext' => 'Marci d’entrebetar un rèsumâ ce-desot.', |
| | 509 | +'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd pas forni de sujèt/titro a ceti comentèro. Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutra èdicion serat enregistrâ sen comentèro.", |
| | 510 | +'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ ', |
| | 511 | +'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt/titro ', |
| | 512 | +'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.', |
| | 513 | +'blockedtext' => "<big>'''Voutron compto utilisator ou voutra adrèce IP « $7 » at étâ blocâ.'''</big> |
| | 514 | + |
| | 515 | +Lo blocâjo at étâ fêt per $1 por la rêson siuventa : ''$2''. |
| | 516 | + |
| | 517 | +* Comencement du blocâjo : $8 |
| | 518 | +* Èxpiracion du blocâjo : $6 |
| | 519 | + |
| | 520 | +Vos pouede vos veriér vers $1 ou yon des ôtros [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar. Vos pouede utilisar la fonccion « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » ren que s’una adrèce de mèl valida est spècefiâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]]. Voutra adrèce IP d’ora est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los spècefiar dens tota requéta.", |
| | 521 | +'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro utilisator, lui-mémo blocâ per $1. |
| | 522 | +La rêson balyêe est : |
| | 523 | + |
| | 524 | +:''$2'' |
| | 525 | + |
| | 526 | +* Comencement du blocâjo : $8 |
| | 527 | +* Èxpiracion du blocâjo : $6 |
| | 528 | + |
| | 529 | +Vos pouede vos veriér vers $1 ou yon des ôtros [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar. |
| | 530 | + |
| | 531 | +Se vos éd balyê una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que son usâjo vos est pas dèfendu, vos pouede utilisar la fonccion « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » por vos veriér vers un administrator. |
| | 532 | + |
| | 533 | +Voutra adrèce IP est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los spècefiar dens tota requéta.", |
| | 534 | +'blockedoriginalsource' => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :", |
| | 535 | +'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutres modificacions''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :", |
| | 536 | +'whitelistedittitle' => 'Enregistrament nècèssèro por modifiar lo contegnu', |
| | 537 | +'whitelistedittext' => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de modifiar lo contegnu.', |
| | 538 | +'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament nècèssèro por liére lo contegnu', |
| | 539 | +'whitelistreadtext' => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por liére lo contegnu.', |
| | 540 | +'whitelistacctitle' => 'Vos éte pas ôtorisâ a crèar un compto.', |
| | 541 | +'whitelistacctext' => 'Por povêr crèar un compto sur ceti vouiqui, vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] et avêr les pèrmissions que vont avouéc.', |
| | 542 | +'confirmedittitle' => 'Validacion de l’adrèce de mèl nècèssèra por modifiar lo contegnu', |
| | 543 | +'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce de mèl devant que modifiar {{SITENAME}}. Volyéd entrar et validar voutra adrèce èlèctronica avouéc la pâge [[Special:Preferences|prèferences]].', |
| | 544 | +'nosuchsectiontitle' => 'Sèccion manquenta', |
| | 545 | +'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de modifiar una sèccion qu’ègziste pas. Puésqu’y at pas de sèccion $1, y at pas d’endrêt yô que sôvar voutres modificacions.', |
| | 546 | +'loginreqtitle' => 'Enregistrament nècèssèro', |
| | 547 | +'loginreqlink' => 'conèctar', |
| | 548 | +'loginreqpagetext' => 'Vos dête vos $1 por vêre les ôtres pâges.', |
| | 549 | +'accmailtitle' => 'Mot de pâssa emmandâ.', |
| | 550 | +'accmailtext' => 'Lo mot de pâssa de « $1 » at étâ emmandâ a l’adrèce $2.', |
| | 551 | +'newarticle' => '(Novél)', |
| | 552 | +'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge qu’ègziste p’oncor. Por crèar cela pâge, entrâd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede consultar [[{{MediaWiki:helppage}}|la pâge d’éde]] por més d’enformacion). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''retôrn''' de voutron navigator.", |
| | 553 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiêe per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator anonimo et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:Userlogin|crèar un compto ou vos conèctar]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors anonimos.''", |
| | 554 | +'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge ; vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lanciér una rechèrche sur lo titro de ceta pâge]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} la modifiar].', |
| | 555 | +'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr sôvo, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''⌘-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.", |
| | 556 | +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye css/js devant que l’enregistrar.", |
| | 557 | +'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye css et qu’el at p’oncor étâ enregistrâ !'''", |
| | 558 | +'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés visualisar ou èprovar voutron code JavaScript et qu’il at p’oncor étâ enregistrâ !'''", |
| | 559 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas de stilo « $1 ». Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres aprés lo nom d’utilisator et la bârra de fraccion /.<br />D’ense, Utilisator:Foo/monobook.css est valido, pendent que Utilisator:Foo/Monobook.css serat una fôlye de stilo envalida.", |
| | 560 | +'updated' => '(Betâ a jorn)', |
| | 561 | +'note' => '<strong>Nota :</strong>', |
| | 562 | +'previewnote' => '<strong>Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvo !</strong>', |
| | 563 | +'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta de modificacion de d’amont tâl qu’aparêtrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.', |
| | 564 | +'session_fail_preview' => '<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion. Volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>', |
| | 565 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion.</strong> |
| | 566 | + |
| | 567 | +''L’HTML bruto étent activâ sur ceti vouiqui, la prèvisualisacion at étâ mâscâ por prèvegnir una ataca per JavaScript.'' |
| | 568 | + |
| | 569 | +<strong>Se la tentativa de modificacion ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.</strong>", |
| | 570 | +'token_suffix_mismatch' => '<strong>Voutra èdicion at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllo los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant d’èdicion. L’èdicion at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de l’articllo. Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un proxy anonimo avouéc problèmo.</strong>', |
| | 571 | +'editing' => 'Modificacion de $1', |
| | 572 | +'editinguser' => 'Modificacion de <b>$1</b>', |
| | 573 | +'editingsection' => 'Modificacion de $1 (sèccion)', |
| | 574 | +'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentèro)', |
| | 575 | +'editconflict' => 'Conflit de modificacion : $1', |
| | 576 | +'explainconflict' => '<b>Ceta pâge at étâ sôva aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. La zona de modificacion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. Voutres modificacions aparêssont dens la zona de modificacion de desot. Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. Solèt lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvo.</b><br />', |
| | 577 | +'yourtext' => 'Voutron tèxte', |
| | 578 | +'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ', |
| | 579 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparêtront dens voutra bouèta de modificacion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.</strong>', |
| | 580 | +'editingold' => '<strong>ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.</strong>', |
| | 581 | +'yourdiff' => 'Difèrences', |
| | 582 | +'copyrightwarning' => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêre $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br /> |
| | 583 | +Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno public, ou d’una ressôrsa abada.<br /> |
| | 584 | +<strong>UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT COPYRIGHT SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !</strong>', |
| | 585 | +'copyrightwarning2' => 'Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre modifiâs ou suprimâs per d’ôtros utilisators. Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br /> |
| | 586 | +Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno public, ou d’una ressôrsa abada (vêre $1 por més de dètalys).<br /> |
| | 587 | +<strong>UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT COPYRIGHT SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !</strong>', |
| | 588 | +'longpagewarning' => '<strong>ATENCION : ceta pâge at una longior de $1 ko ; |
| | 589 | +cèrtins navigators g·èront mâl la modificacion de les pâges aprochient ou dèpassent 32 ko. |
| | 590 | +Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.</strong>', |
| | 591 | +'longpageerror' => '<strong>ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fét/fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvo.</strong>', |
| | 592 | +'readonlywarning' => '<strong>ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyêe por mantegnence, |
| | 593 | +vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyér lo contegnu de la pâge dens un fichiér tèxte et lo sôvar por ples târd.</strong>', |
| | 594 | +'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCION : ceta pâge est protègiêe. |
| | 595 | +Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.</strong>', |
| | 596 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiêe de tâla façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.", |
| | 597 | +'cascadeprotectedwarning' => "<strong>ATENCION : ceta pâge at étâ protègiêe por cen que solèts los [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiêe|des pâges protègiêes}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.</strong> Por suprimar la protèccion un administrator dêt enlevar l’encllusion de ''{{FULLPAGENAME}}'' de {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}} :", |
| | 598 | +'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :', |
| | 599 | +'templatesusedpreview' => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :', |
| | 600 | +'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :', |
| | 601 | +'template-protected' => '(protègiê)', |
| | 602 | +'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)', |
| | 603 | +'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes de modificacion ou d’impôrt de fichiér. -->', |
| | 604 | +'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ', |
| | 605 | +'nocreatetext' => 'Ceti seto at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges. Vos pouede tornar arriér et modifiar una pâge ègzistenta, [[Special:Userlogin|vos conèctar ou crèar un compto]].', |
| | 606 | +'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges sur ceti vouiqui.', |
| | 607 | +'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions', |
| | 608 | +'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fére/fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :', |
| | 609 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.''' |
| | 610 | + |
| | 611 | +Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos rèferent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :", |
| | 612 | + |
| | 613 | +# "Undo" feature |
| | 614 | +'undo-success' => 'Cela modificacion vôt étre dèfêta. Volyéd confirmar los changements (visiblos d’avâl de ceta pâge), et pués sôvar se vos éte d’acôrd. Marci d’èxplicar l’anulacion dens la bouèta de rèsumâ.', |
| | 615 | +'undo-failure' => 'Cela modificacion pôt pas étre dèfêta : cen rentrerêt en conflit avouéc les modificacions entèrmèdières.', |
| | 616 | +'undo-summary' => 'Anulacion de les modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])', |
| | 617 | + |
| | 618 | +# Account creation failure |
| | 619 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas crèar un compto.', |
| | 620 | +'cantcreateaccounttext' => 'La crèacion de compto dês cela adrèce IP (<b>$1</b>) at étâ blocâ. |
| | 621 | +Cen est probâblament la consèquence d’un vandalismo rèpètâ dês voutra ècoula ou voutron fornissor d’accès u Malyâjo.', |
| | 622 | + |
| | 623 | +# History pages |
| | 624 | +'revhistory' => 'Historico de la pâge et lista des ôtors.', |
| | 625 | +'viewpagelogs' => 'Vêre lo jornal de ceta pâge', |
| | 626 | +'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.', |
| | 627 | +'revnotfound' => 'Vèrsion entrovâbla', |
| | 628 | +'revnotfoundtext' => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ. |
| | 629 | +Volyéd controlar l’URL que vos éd utilisâ por arrevar a ceta pâge.', |
| | 630 | +'loadhist' => 'Chargement de l’historico de la pâge', |
| | 631 | +'currentrev' => 'Vèrsion d’ora', |
| | 632 | +'revisionasof' => 'Vèrsion du $1', |
| | 633 | +'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2', |
| | 634 | +'previousrevision' => '← Vèrsion prècèdenta', |
| | 635 | +'nextrevision' => 'Vèrsion siuventa →', |
| | 636 | +'currentrevisionlink' => 'vêre la vèrsion corenta', |
| | 637 | +'cur' => 'ora', |
| | 638 | +'next' => 'siuv', |
| | 639 | +'last' => 'dif', |
| | 640 | +'page_last' => 'dèrr', |
| | 641 | +'histlegend' => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, |
| | 642 | +(dif) = difèrence avouéc la vèrsion prècèdenta, <b>m</b> = modificacion minora.', |
| | 643 | +'deletedrev' => '[suprimâ]', |
| | 644 | +'histfirst' => 'Premiéres contribucions', |
| | 645 | +'histlast' => 'Dèrriéres contribucions', |
| | 646 | +'historysize' => '($1 octèts)', |
| | 647 | +'historyempty' => '(vouedo)', |
| | 648 | + |
| | 649 | +# Revision feed |
| | 650 | +'history-feed-title' => 'Historico de les vèrsions', |
| | 651 | +'history-feed-description' => 'Historico por ceta pâge sur lo vouiqui', |
| | 652 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $2', # user at time |
| | 653 | +'history-feed-empty' => 'La pâge demandâ ègziste pas. |
| | 654 | +El at pôt-étre étâ suprimâ du vouiqui ou renomâ. |
| | 655 | +Vos pouede tâchiér de [[Special:Search|rechèrchiér dens lo vouiqui]] des novèles pâges que vont avouéc.', |
| | 656 | + |
| | 657 | +# Revision deletion |
| | 658 | +'rev-deleted-comment' => '(comentèro suprimâ)', |
| | 659 | +'rev-deleted-user' => '(nom d’utilisator suprimâ)', |
| | 660 | +'rev-deleted-event' => '(entrâ suprimâ)', |
| | 661 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 662 | +Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriêe des arch·ives publiques. |
| | 663 | +Pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions]. |
| | 664 | +</div>', |
| | 665 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 666 | +Ceta vèrsion de la pâge at étâ reteriêe des arch·ives publiques. |
| | 667 | +A titro d’administrator de ceti seto, vos pouede la visualisar ; |
| | 668 | +pôt y avêr des dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions]. |
| | 669 | +</div>', |
| | 670 | +'rev-delundel' => 'afichiér/mâscar', |
| | 671 | +'revisiondelete' => 'Suprimar/rèstorar des vèrsions', |
| | 672 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de ciba por la vèrsion', |
| | 673 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècefiâ la vèrsion ciba ou ben les vèrsions cibes por utilisar cela fonccion.', |
| | 674 | +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Vèrsion sèlèccionâ|Vèrsions sèlèccionâs}} de '''$1''' :", |
| | 675 | +'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Èvènement de jornal sèlèccionâ|Èvènements de jornal sèlèccionâs}} por '''$1''' :", |
| | 676 | +'revdelete-text' => 'Les vèrsions suprimâs aparêtront adés dens l’historico de l’articllo, |
| | 677 | +mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u public. |
| | 678 | + |
| | 679 | +D’ôtros administrators sur ceti vouiqui porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo tornar rèstorar |
| | 680 | +a travèrs de cela méma entèrface, a muens qu’una rèstriccion suplèmentèra seye betâ en place per los opèrators du seto.', |
| | 681 | +'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de vèrsion :', |
| | 682 | +'revdelete-hide-text' => 'Mâscar lo tèxte de la vèrsion', |
| | 683 | +'revdelete-hide-name' => 'Mâscar l’accion et la ciba', |
| | 684 | +'revdelete-hide-comment' => 'Mâscar lo comentèro de modificacion', |
| | 685 | +'revdelete-hide-user' => 'Mâscar lo psudô ou l’adrèce IP du contributor.', |
| | 686 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar cetes rèstriccions ux administrators et pués ux ôtros utilisators', |
| | 687 | +'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês des administrators et des ôtros', |
| | 688 | +'revdelete-hide-image' => 'Mâscar lo contegnu du fichiér', |
| | 689 | +'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions rèstorâs', |
| | 690 | +'revdelete-log' => 'Comentèro por lo jornal :', |
| | 691 | +'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion sèlèccionâ', |
| | 692 | +'revdelete-logentry' => 'La visibilitât de la vèrsion at étâ modifiâ por [[$1]]', |
| | 693 | +'logdelete-logentry' => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]', |
| | 694 | +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiêe|vèrsions changiêes}} en condicion $2', |
| | 695 | +'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|èvènement de [[$3]] changiê|èvènements de [[$3]] changiês}} en condicion $2', |
| | 696 | +'revdelete-success' => 'Visibilitât de les vèrsions changiêe avouéc reusséta.', |
| | 697 | +'logdelete-success' => 'Visibilitât des èvènements changiêe avouéc reusséta.', |
| | 698 | + |
| | 699 | +# Oversight log |
| | 700 | +'oversightlog' => 'Jornal oversight', |
| | 701 | +'overlogpagetext' => 'La lista ce-desot montre les suprèssions et los blocâjos novéls que lo contegnu est mâscâ mémo por los administrators. |
| | 702 | +Consultâd la [[Special:Ipblocklist|lista des comptos blocâs]] por la lista des blocâjos en cors.', |
| | 703 | + |
| | 704 | +# Diffs |
| | 705 | +'difference' => '(Difèrences entre les vèrsions)', |
| | 706 | +'loadingrev' => 'chargement de la vielye vèrsion por comparèson', |
| | 707 | +'lineno' => 'Legne $1 :', |
| | 708 | +'editcurrent' => 'Modifiar la vèrsion d’ora de ceta pâge', |
| | 709 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Chouèsir/cièrdre una vèrsion ples novèla', |
| | 710 | +'selectolderversionfordiff' => 'Chouèsir/cièrdre una vèrsion ples vielye', |
| | 711 | +'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions sèlèccionâs', |
| | 712 | +'editundo' => 'dèfére/dèfâre', |
| | 713 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra mâscâ|$1 vèrsions entèrmèdières mâscâs}}.)', |
| | 714 | + |
| | 715 | +# Search results |
| | 716 | +'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche', |
| | 717 | +'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dens {{SITENAME}}, vêre [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 718 | +'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê « '''[[:$1]]''' »", |
| | 719 | +'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê « '''$1''' »", |
| | 720 | +'noexactmatch' => "'''Niona pâge avouéc lo titro « $1 » ègziste pas.''' Vos pouede [[:$1|crèar cél articllo]].", |
| | 721 | +'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros d’articllos', |
| | 722 | +'notitlematches' => 'Nion titro d’articllo corrèspond pas a la rechèrche.', |
| | 723 | +'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxte d’articllos', |
| | 724 | +'notextmatches' => 'Nion tèxte d’articllo corrèspond pas a la rechèrche.', |
| | 725 | +'prevn' => '$1 prècèdents', |
| | 726 | +'nextn' => '$1 siuvents', |
| | 727 | +'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).', |
| | 728 | +'showingresults' => 'Afichâjo de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.', |
| | 729 | +'showingresultsnum' => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.', |
| | 730 | +'nonefound' => '<strong>Nota :</strong> l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents, |
| | 731 | +coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a l’usâjo de plusiors tèrmos de rechèrche |
| | 732 | +(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparêssont dens los rèsultats).', |
| | 733 | +'powersearch' => 'Rechèrchiér', |
| | 734 | +'powersearchtext' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :<br /> |
| | 735 | +$1<br /> |
| | 736 | +$2 Encllure les pâges de redirèccion<br /> Rechèrchiér $3 $9', |
| | 737 | +'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâ. En atendent la rèactivacion, vos pouede fére/fâre una rechèrche per Google. |
| | 738 | +Atencion, lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.', |
| | 739 | + |
| | 740 | +# Preferences page |
| | 741 | +'preferences' => 'Prèferences', |
| | 742 | +'mypreferences' => 'Prèferences', |
| | 743 | +'prefs-edits' => 'Nombro d’èdicions :', |
| | 744 | +'prefsnologin' => 'Pas conèctâ', |
| | 745 | +'prefsnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por modifiar voutres prèferences d’utilisator.', |
| | 746 | +'prefsreset' => 'Les prèferences ont étâ rètablies dês la vèrsion enregistrâ.', |
| | 747 | +'qbsettings' => 'Bârra d’outils', |
| | 748 | +'qbsettings-none' => 'Niona', |
| | 749 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Gôche', |
| | 750 | +'qbsettings-fixedright' => 'Drêta', |
| | 751 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotenta a gôche', |
| | 752 | +'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta', |
| | 753 | +'changepassword' => 'Modificacion du mot de pâssa', |
| | 754 | +'skin' => 'Aparence', |
| | 755 | +'math' => 'Rendu de les formules matèmatiques', |
| | 756 | +'dateformat' => 'Format de dâta', |
| | 757 | +'datedefault' => 'Niona prèference', |
| | 758 | +'datetime' => 'Dâta et hora', |
| | 759 | +'math_failure' => 'Èrror d’analisa sintaxica', |
| | 760 | +'math_unknown_error' => 'èrror endètèrmenâ', |
| | 761 | +'math_unknown_function' => 'fonccion encognua', |
| | 762 | +'math_lexing_error' => 'èrror lèxicâla', |
| | 763 | +'math_syntax_error' => 'èrror de sintaxa', |
| | 764 | +'math_image_error' => 'La convèrsion en PNG at pas reussia ; controlâd l’enstalacion de LaTeX, dvips, gs et convert', |
| | 765 | +'math_bad_tmpdir' => 'Empossiblo de crèar ou d’ècrire dens lo rèpèrtouèro math temporèro', |
| | 766 | +'math_bad_output' => 'Empossiblo de crèar ou d’ècrire dens lo rèpèrtouèro math de sortia', |
| | 767 | +'math_notexvc' => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo. Liéséd math/README por lo configurar.', |
| | 768 | +'prefs-personal' => 'Enformacions a sè', |
| | 769 | +'prefs-rc' => 'Dèrriérs changements', |
| | 770 | +'prefs-watchlist' => 'Lista de siuvu', |
| | 771 | +'prefs-watchlist-days' => 'Nombro de jorns a afichiér dens la lista de siuvu :', |
| | 772 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Nombro de modificacions a afichiér dens la lista de siuvu ètendua :', |
| | 773 | +'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes', |
| | 774 | +'saveprefs' => 'Enregistrar les prèferences', |
| | 775 | +'resetprefs' => 'Rètablir les prèferences', |
| | 776 | +'oldpassword' => 'Viely mot de pâssa :', |
| | 777 | +'newpassword' => 'Novél mot de pâssa :', |
| | 778 | +'retypenew' => 'Confirmar lo novél mot de pâssa :', |
| | 779 | +'textboxsize' => 'Fenétra d’èdicion', |
| | 780 | +'rows' => 'Renchiês :', |
| | 781 | +'columns' => 'Colones :', |
| | 782 | +'searchresultshead' => 'Rechèrche', |
| | 783 | +'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :', |
| | 784 | +'contextlines' => 'Nombro de legnes per rèponsa :', |
| | 785 | +'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxte per legne :', |
| | 786 | +'stub-threshold' => 'Limita supèriora por los <a href="#" class="stub">lims vers los començons</a> (octèts) :', |
| | 787 | +'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a afichiér dens los dèrriérs changements :', |
| | 788 | +'recentchangescount' => 'Nombro de modificacions a afichiér dens los dèrriérs changements :', |
| | 789 | +'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ sôves.', |
| | 790 | +'timezonelegend' => 'Fus horèro', |
| | 791 | +'timezonetext' => 'Nombro d’hores de dècalâjo entre-mié voutra hora locala et l’hora du sèrvior (UTC).', |
| | 792 | +'localtime' => 'Hora locala :', |
| | 793 | +'timezoneoffset' => 'Dècalâjo horèro¹ :', |
| | 794 | +'servertime' => 'Hora du sèrvior :', |
| | 795 | +'guesstimezone' => 'Utilisar la valor du navigator', |
| | 796 | +'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl vegnent d’ôtros utilisators', |
| | 797 | +'defaultns' => 'Rechèrchiér per dèfôt dens cetos èspâços de nom :', |
| | 798 | +'default' => 'dèfôt', |
| | 799 | +'files' => 'Fichiérs', |
| | 800 | + |
| | 801 | +# User rights |
| | 802 | +'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts utilisator', |
| | 803 | +'userrights-user-editname' => 'Entrar un nom d’utilisator :', |
| | 804 | +'editusergroup' => 'Modificacion des groupes d’utilisators', |
| | 805 | +'userrights-editusergroup' => 'Èditar los groupes de l’utilisator', |
| | 806 | +'saveusergroups' => 'Sôvar los groupes d’utilisators', |
| | 807 | +'userrights-groupsmember' => 'Membro de :', |
| | 808 | +'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponiblos :', |
| | 809 | +'userrights-groupshelp' => 'Chouèsésséd/cièrde los groupes desquints vos voléd reteriér ou ben rapondre l’utilisator. |
| | 810 | +Los groupes pas sèlèccionâs seront pas modifiâs. Vos pouede dèsèlèccionar un groupe avouéc CTRL + clic gôcho.', |
| | 811 | +'userrights-reason' => 'Rêson du changement :', |
| | 812 | +'userrights-available-none' => 'Vos pouede pas changiér l’apartegnence ux difèrents groupes.', |
| | 813 | +'userrights-available-add' => 'Vos pouede apondre des utilisators a $1.', |
| | 814 | +'userrights-available-remove' => 'Vos pouede enlevar des utilisators de $1.', |
| | 815 | + |
| | 816 | +# Groups |
| | 817 | +'group-autoconfirmed' => 'Utilisators enregistrâs', |
| | 818 | +'group-sysop' => 'Administrators', |
| | 819 | +'group-bureaucrat' => 'Burôcrates', |
| | 820 | +'group-all' => 'Tôs', |
| | 821 | + |
| | 822 | +'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator enregistrâ', |
| | 823 | +'group-sysop-member' => 'Administrator', |
| | 824 | +'group-bureaucrat-member' => 'Burôcrate', |
| | 825 | + |
| | 826 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators enregistrâs', |
| | 827 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators', |
| | 828 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burôcrates', |
| | 829 | + |
| | 830 | +# User rights log |
| | 831 | +'rightslog' => 'Historico de les modificacions de statut', |
| | 832 | +'rightslogtext' => 'Cen est un jornal de les modificacions de statut d’utilisator.', |
| | 833 | +'rightslogentry' => 'at modifiâ los drêts de l’utilisator « $1 » de $2 a $3', |
| | 834 | +'rightsnone' => '(nion)', |
| | 835 | + |
| | 836 | +# Recent changes |
| | 837 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}', |
| | 838 | +'recentchanges' => 'Dèrriérs changements', |
| | 839 | +'recentchangestext' => 'Siude sur ceta pâge los dèrriérs changements de {{SITENAME}}.', |
| | 840 | +'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements de ceti vouiqui dens un flux.', |
| | 841 | +'rcnote' => 'Vê-que {{PLURAL:$1|la dèrriére modificacion|les <b>$1</b> dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los <b>$2</b> jorns passâs}}, dètèrmenâ{{PLURAL:$1||s}} ceti $3.', |
| | 842 | +'rcnotefrom' => 'Vê-que les modificacions fêtes dês lo <strong>$2</strong> (<b>$1</b> u fin ples).', |
| | 843 | +'rclistfrom' => 'Afichiér les novèles modificacions dês lo $1.', |
| | 844 | +'rcshowhideminor' => '$1 les modificacions minores', |
| | 845 | +'rcshowhidebots' => '$1 los bots', |
| | 846 | +'rcshowhideliu' => '$1 los utilisators enregistrâs', |
| | 847 | +'rcshowhideanons' => '$1 les contribucions d’IP', |
| | 848 | +'rcshowhidepatr' => '$1 les èdicions survelyêes', |
| | 849 | +'rcshowhidemine' => '$1 mes contribucions', |
| | 850 | +'rclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions fêtes pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.', |
| | 851 | +'diff' => 'dif', |
| | 852 | +'hide' => 'mâscar', |
| | 853 | +'show' => 'afichiér', |
| | 854 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisator(s) siuvent(s)]', |
| | 855 | +'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)', |
| | 856 | +'rc_categories_any' => 'Totes', |
| | 857 | + |
| | 858 | +# Recent changes linked |
| | 859 | +'recentchangeslinked' => 'Siuvu des lims', |
| | 860 | +'recentchangeslinked-title' => 'Changements sur les pâges liyêes a $1', |
| | 861 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyêes pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.', |
| | 862 | +'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyêes. Les pâges de voutra lista de siuvu sont '''en grâs'''.", |
| | 863 | + |
| | 864 | +# Upload |
| | 865 | +'upload' => 'Importar una émâge ou un son', |
| | 866 | +'uploadbtn' => 'Importar lo fichiér', |
| | 867 | +'reupload' => 'Relevar', |
| | 868 | +'reuploaddesc' => 'Retôrn u formulèro.', |
| | 869 | +'uploadnologin' => 'Pas conèctâ', |
| | 870 | +'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por copiyér des fichiérs sur lo sèrvior.', |
| | 871 | +'upload_directory_read_only' => 'Lo sèrvior Vouèbe pôt pas ècrire dens lo dossiér ciba ($1).', |
| | 872 | +'uploaderror' => 'Èrror', |
| | 873 | +'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por copiyér des fichiérs, por vêre ou rechèrchiér des émâges prècèdament copiyêes consultâd la [[Special:Imagelist|lista de fichiérs copiyês]], les copies et suprèssions sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal de les copies]]. |
| | 874 | + |
| | 875 | +Por encllure una émâge dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma : |
| | 876 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki>''' |
| | 877 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Fichiér.png|tèxte altèrnatif]]</nowiki>''' |
| | 878 | +ou ben por liyér tot drêt vers lo fichiér : |
| | 879 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki>'''", |
| | 880 | +'uploadlog' => 'Historico de les importacions', |
| | 881 | +'uploadlogpage' => 'Historico de les importacions de fichiérs multimèdia', |
| | 882 | +'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs copiyês sur lo sèrvior.', |
| | 883 | +'filename' => 'Nom du fichiér', |
| | 884 | +'filedesc' => 'Dèscripcion', |
| | 885 | +'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion, sôrsa (ôtor, seto Malyâjo...) :', |
| | 886 | +'filesource' => 'Sôrsa', |
| | 887 | +'uploadedfiles' => 'Fichiérs copiyês', |
| | 888 | +'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et sôvar lo fichiér.', |
| | 889 | +'ignorewarnings' => 'Ignorar los avèrtissements pendent l’impôrt', |
| | 890 | +'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont comprendre u muens una lètra.', |
| | 891 | +'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. Marci de lo renomar et de lo relevar.', |
| | 892 | +'badfilename' => 'L’émâge at étâ renomâ en « $1 ».', |
| | 893 | +'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre importâs.', |
| | 894 | +'filetype-badtype' => "'''« .$1 »''' est un tipo de fichiér pas dèsirâ |
| | 895 | +: Lista des tipos de fichiérs ôtorisâs : $2", |
| | 896 | +'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).', |
| | 897 | +'large-file' => 'Los fichiérs importâs devriant pas étre ples grôs que $1 ; ceti fichiér fét/fât $2.', |
| | 898 | +'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.', |
| | 899 | +'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.', |
| | 900 | +'fileexists' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar $1. Éte-vos sûr de volêr modifiar cél fichiér ?', |
| | 901 | +'fileexists-extension' => 'Un fichiér avouéc un nom ègâl ègziste ja :<br /> |
| | 902 | +Nom du fichiér a importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 903 | +Nom du fichiér ègzistent : <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 904 | +la solèta difèrence est la câssa (grantes lètres / petiôtes lètres) de l’èxtension. Volyéd controlar que lo fichiér est difèrent et changiér son nom.', |
| | 905 | +'fileexists-thumb' => "'''<center>Émâge ègzistenta</center>'''", |
| | 906 | +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Lo fichiér semble étre una émâge en talye rèduita <i>(thumbnail)</i>. Volyéd controlar lo fichiér <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| | 907 | +Se lo fichiér controlâ est la méma émâge (dens una rèsolucion mèlyora), y at pas fôta d’importar una vèrsion rèduita.', |
| | 908 | +'file-thumbnail-no' => 'Lo nom du fichiér comence per <strong><tt>$1</tt></strong>. O est possiblo que s’ag·ésse d’una vèrsion rèduita <i>(thumbnail)</i>. |
| | 909 | +Se vos disposâd du fichiér en rèsolucion hôta, importâd-lo, ôtrament volyéd changiér lo nom du fichiér.', |
| | 910 | +'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja ; marci de tornar arriér et de copiyér lo fichiér desot un novél nom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 911 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér portent lo mémo nom ègziste ja dens la bâsa de balyês comena ; volyéd tornar arriér et lo emmandar desot un novél nom. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 912 | +'successfulupload' => 'Copia reussia', |
| | 913 | +'uploadwarning' => 'Atencion !', |
| | 914 | +'savefile' => 'Sôvar lo fichiér', |
| | 915 | +'uploadedimage' => 'at importâ « [[$1]] »', |
| | 916 | +'overwroteimage' => 'at importâ una novèla vèrsion de « [[$1]] »', |
| | 917 | +'uploaddisabled' => 'Dèsolâ, l’èxpèdicion de fichiér est dèsactivâ.', |
| | 918 | +'uploaddisabledtext' => 'L’èxpèdicion de fichiérs est dèsactivâ sur ceti vouiqui.', |
| | 919 | +'uploadscripted' => 'Ceti fichiér contint du code HTML ou ben un script que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator Malyâjo.', |
| | 920 | +'uploadcorrupt' => 'Ceti fichiér est corrompu, at una talye nula ou at una èxtension envalida. |
| | 921 | +Volyéd controlar lo fichiér.', |
| | 922 | +'uploadvirus' => 'Ceti fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, consultâd : $1', |
| | 923 | +'sourcefilename' => 'Nom du fichiér a emmandar ', |
| | 924 | +'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ ', |
| | 925 | +'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér', |
| | 926 | +'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc ceti nom at ja étâ copiyê, et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que fére/fâre una novèla copia.', |
| | 927 | + |
| | 928 | +'upload-proto-error' => 'Protocolo fôx', |
| | 929 | +'upload-proto-error-text' => 'L’impôrt requerét des URLs comencient per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.', |
| | 930 | +'upload-file-error' => 'Èrror de dedens', |
| | 931 | +'upload-file-error-text' => 'Una èrror de dedens est arrevâ en volent crèar un fichiér temporèro sur lo sèrvior. Volyéd vos veriér vers un administrator sistèmo.', |
| | 932 | +'upload-misc-error' => 'Èrror d’impôrt encognua', |
| | 933 | +'upload-misc-error-text' => 'Una èrror encognua est arrevâ pendent l’impôrt. Volyéd controlar que l’URL est valida et accèssibla, et pués tornar èprovar. Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un administrator sistèmo.', |
| | 934 | + |
| | 935 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 936 | +'upload-curl-error6' => 'Pôt pas avengiér l’URL', |
| | 937 | +'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornia pôt pas étre avengiêe. Volyéd controlar que l’URL est corrècta et que lo seto est en legne.', |
| | 938 | +'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’impôrt', |
| | 939 | +'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atende un pou et tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.', |
| | 940 | + |
| | 941 | +'license' => 'Licence ', |
| | 942 | +'nolicense' => 'Niona licence sèlèccionâ', |
| | 943 | +'license-nopreview' => '(Prèvisualisacion empossibla)', |
| | 944 | +'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)', |
| | 945 | +'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)', |
| | 946 | + |
| | 947 | +# Image list |
| | 948 | +'imagelist' => 'Lista de les émâges', |
| | 949 | +'imagelisttext' => "Vê-que una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|fichiér cllassiê|fichiérs cllassiês}} $2.", |
| | 950 | +'getimagelist' => 'Rècupèracion de la lista de les émâges', |
| | 951 | +'ilsubmit' => 'Chèrchiér', |
| | 952 | +'showlast' => 'Afichiér les $1 dèrriéres émâges cllassiêes $2.', |
| | 953 | +'byname' => 'per nom', |
| | 954 | +'bydate' => 'per dâta', |
| | 955 | +'bysize' => 'per talye', |
| | 956 | +'imgdelete' => 'supr', |
| | 957 | +'imgdesc' => 'pâge de l’émâge', |
| | 958 | +'imgfile' => 'fichiér', |
| | 959 | +'filehist' => 'Historico du fichiér', |
| | 960 | +'filehist-help' => 'Clicar sur una dâta et una hora por vêre lo fichiér tâl qu’il ére a cél moment.', |
| | 961 | +'filehist-deleteall' => 'tot suprimar', |
| | 962 | +'filehist-deleteone' => 'suprimar cen', |
| | 963 | +'filehist-revert' => 'rèvocar', |
| | 964 | +'filehist-current' => 'ora', |
| | 965 | +'filehist-datetime' => 'Dâta et hora', |
| | 966 | +'filehist-user' => 'Utilisator', |
| | 967 | +'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér', |
| | 968 | +'filehist-comment' => 'Comentèro', |
| | 969 | +'imagelinks' => 'Pâges contegnent l’émâge', |
| | 970 | +'linkstoimage' => 'Les pâges ce-desot contegnont ceta émâge :', |
| | 971 | +'nolinkstoimage' => 'Niona pâge contint ceta émâge.', |
| | 972 | +'sharedupload' => 'Ceti fichiér est partagiê et pôt-étre utilisâ per d’ôtros projèts.', |
| | 973 | +'shareduploadwiki' => 'Reportâd-vos a la [$1 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.', |
| | 974 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'Pâge de dèscripcion du fichiér', |
| | 975 | +'noimage' => 'Nion fichiér èyent cél nom ègziste, vos pouede $1.', |
| | 976 | +'noimage-linktext' => 'nen importar yon', |
| | 977 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Copiyér una novèla vèrsion de ceti fichiér', |
| | 978 | +'imagelist_date' => 'Dâta', |
| | 979 | +'imagelist_user' => 'Utilisator', |
| | 980 | +'imagelist_size' => 'Octèts', |
| | 981 | +'imagelist_description' => 'Dèscripcion', |
| | 982 | +'imagelist_search_for' => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :', |
| | 983 | + |
| | 984 | +# File reversion |
| | 985 | +'filerevert' => 'Rèvocar $1', |
| | 986 | +'filerevert-legend' => 'Rèvocar lo fichiér', |
| | 987 | +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Vos voléd rèvocar \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].</span>', |
| | 988 | +'filerevert-comment' => 'Comentèro :', |
| | 989 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Rèvocâ tant qu’a la vèrsion du $1 a $2', |
| | 990 | +'filerevert-submit' => 'Rèvocar', |
| | 991 | +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' at étâ rèvocâ tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].</span>', |
| | 992 | +'filerevert-badversion' => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyêe.', |
| | 993 | + |
| | 994 | +# File deletion |
| | 995 | +'filedelete' => 'Suprime $1', |
| | 996 | +'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér', |
| | 997 | +'filedelete-intro' => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 998 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 a $3].</span>', |
| | 999 | +'filedelete-comment' => 'Comentèro :', |
| | 1000 | +'filedelete-submit' => 'Suprimar', |
| | 1001 | +'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.", |
| | 1002 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.</span>', |
| | 1003 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas sur ceti seto.", |
| | 1004 | +'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.", |
| | 1005 | +'filedelete-iscurrent' => 'Vos éte aprés tâchiér de suprimar la vèrsion la ples novèla de ceti fichiér. Vos dête, prècèdament, rètablir una vielye vèrsion de ceti.', |
| | 1006 | + |
| | 1007 | +# MIME search |
| | 1008 | +'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo MIME', |
| | 1009 | +'mimesearch-summary' => 'Ceta pâge spèciâla pèrmèt de chèrchiér des fichiérs d’aprés lor tipo MIME. Entrâ : tipo/sot-tipo, per ègzemplo <tt>image/jpeg</tt>.', |
| | 1010 | +'mimetype' => 'Tipo MIME :', |
| | 1011 | +'download' => 'Tèlèchargement', |
| | 1012 | + |
| | 1013 | +# Unwatched pages |
| | 1014 | +'unwatchedpages' => 'Pâges pas siuvues', |
| | 1015 | + |
| | 1016 | +# List redirects |
| | 1017 | +'listredirects' => 'Lista de les redirèccions', |
| | 1018 | + |
| | 1019 | +# Unused templates |
| | 1020 | +'unusedtemplates' => 'Modèlos inutilisâs', |
| | 1021 | +'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de nom « Modèlo » que sont pas encllues dens niona ôtra pâge. Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims vers los modèlos devant que los suprimar.', |
| | 1022 | +'unusedtemplateswlh' => 'ôtros lims', |
| | 1023 | + |
| | 1024 | +# Random redirect |
| | 1025 | +'randomredirect' => 'Una pâge de redirèccion a l’hasârd', |
| | 1026 | +'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens ceti èspâço de nom.', |
| | 1027 | + |
| | 1028 | +# Statistics |
| | 1029 | +'userstats' => 'Statistiques utilisator', |
| | 1030 | +'sitestatstext' => "La bâsa de balyês contint ora {{PLURAL:$1|<b>1</b> pâge|<b>$1</b> pâges}}. |
| | 1031 | + |
| | 1032 | +Ceti chifro encllut les pâges de discussion, les pâges sur {{SITENAME}}, les pâges côrtes (« començons »), les pâges de redirèccion, et pués d’ôtres pâges que pôvont de sûr pas étre considèrâs coment des articllos. |
| | 1033 | +Se l’on èxcllut celes pâges, réste {{PLURAL:$2|<b>1</b> pâge qu’est|<b>$2</b> pâges que sont}} probâblament {{PLURAL:$2|un veretâblo articllo|de veretâblos articllos}}.<p> |
| | 1034 | + |
| | 1035 | +'''$8''' {{PLURAL:$8|fichiér at étâ tèlèchargiê|fichiérs ont étâ tèlèchargiês}}. |
| | 1036 | + |
| | 1037 | +{{PLURAL:$3|<b>1</b> pâge at étâ consultâ|<b>$3</b> pâges ont étâ consultâs}} et {{PLURAL:$4|<b>1</b> pâge modifiâ|<b>$4</b> pâges modifiâs}} dês la crèacion de {{SITENAME}}. |
| | 1038 | + |
| | 1039 | +Cen reprèsente una moyena de '''$5''' modificacions per pâge et de '''$6''' consultes por una modificacion.</p> |
| | 1040 | + |
| | 1041 | +<p>Y at ora '''$7''' {{PLURAL:$7|ovrâjo|ovrâjos}} dens la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fela d’atenta des travâlys].</p>", |
| | 1042 | +'userstatstext' => "Y at {{PLURAL:$1|<b>1</b> utilisator enregistrâ|<b>$1</b> utilisators enregistrâs}}. Permié cetos, '''$2''' (ou ben '''$4%''') {{PLURAL:$2|est|sont}} $5 (vêre $3).", |
| | 1043 | +'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples consultâs', |
| | 1044 | + |
| | 1045 | +'disambiguations' => 'Pâges d’homonimia', |
| | 1046 | +'disambiguationspage' => 'Template:Homonimia', |
| | 1047 | +'disambiguations-text' => 'Les pâges siuventes liyont vers una <i>pâge d’homonimia</i>. Devriant pletout liyér vers una pâge que vat avouéc.<br /> Una pâge est trètâ coment una pâge d’homonimia s’el est liyêe dês $1.<br /> Los lims dês d’ôtros èspâços de nom <i>sont pas</i> listâs ique.', |
| | 1048 | + |
| | 1049 | +'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles', |
| | 1050 | +'doubleredirectstext' => 'Châque câsa contint des lims vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxte de la seconda pâge, cen que fornét habituèlament la « veré » pâge ciba, vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.', |
| | 1051 | + |
| | 1052 | +'brokenredirects' => 'Redirèccions câsses', |
| | 1053 | +'brokenredirectstext' => 'Cetes redirèccions mènont vers des pâges qu’ègzistont pas :', |
| | 1054 | +'brokenredirects-edit' => '(modifiar)', |
| | 1055 | +'brokenredirects-delete' => '(suprimar)', |
| | 1056 | + |
| | 1057 | +'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues', |
| | 1058 | +'withoutinterwiki-header' => 'Les pâges siuventes ont pas de lims vers d’ôtres lengoues :', |
| | 1059 | + |
| | 1060 | +'fewestrevisions' => 'Articllos los muens modifiâs', |
| | 1061 | + |
| | 1062 | +# Miscellaneous special pages |
| | 1063 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octèt|octèts}}', |
| | 1064 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|catègorie|catègories}}', |
| | 1065 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lim|lims}}', |
| | 1066 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pâge|pâges}} per dedens', |
| | 1067 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}}', |
| | 1068 | +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consulta|consultes}}', |
| | 1069 | +'specialpage-empty' => 'Ceta pâge est voueda.', |
| | 1070 | +'lonelypages' => 'Pâges orfenes', |
| | 1071 | +'lonelypagestext' => 'Les pâges siuventes sont pas liyêes dês ôtres pâges du vouiqui.', |
| | 1072 | +'uncategorizedpages' => 'Pâges sen catègorie', |
| | 1073 | +'uncategorizedcategories' => 'Catègories sen catègorie', |
| | 1074 | +'uncategorizedimages' => 'Émâges sen catègorie', |
| | 1075 | +'uncategorizedtemplates' => 'Modèlos sen catègorie', |
| | 1076 | +'unusedcategories' => 'Catègories inutilisâs', |
| | 1077 | +'unusedimages' => 'Émâges orfenes', |
| | 1078 | +'popularpages' => 'Pâges les ples consultâs', |
| | 1079 | +'wantedcategories' => 'Catègories les ples demandâs', |
| | 1080 | +'wantedpages' => 'Pâges les ples demandâs', |
| | 1081 | +'mostlinked' => 'Pâges les ples liyêes', |
| | 1082 | +'mostlinkedcategories' => 'Catègories les ples utilisâs', |
| | 1083 | +'mostlinkedtemplates' => 'Modèlos los ples utilisâs', |
| | 1084 | +'mostcategories' => 'Articllos utilisent lo més de catègories', |
| | 1085 | +'mostimages' => 'Émâges les ples utilisâs', |
| | 1086 | +'mostrevisions' => 'Articllos los ples modifiâs', |
| | 1087 | +'allpages' => 'Totes les pâges', |
| | 1088 | +'prefixindex' => 'Totes les pâges per premiéres lètres', |
| | 1089 | +'randompage' => 'Una pâge a l’hasârd', |
| | 1090 | +'randompage-nopages' => 'Y at gins de pâge dens ceti èspâço de nom.', |
| | 1091 | +'shortpages' => 'Pâges côrtes', |
| | 1092 | +'longpages' => 'Pâges longes', |
| | 1093 | +'deadendpages' => 'Pâges en cul-de-sac', |
| | 1094 | +'deadendpagestext' => 'Les pâges siuventes contegnont gins de lim vers d’ôtres pâges du vouiqui.', |
| | 1095 | +'protectedpages' => 'Pâges protègiêes', |
| | 1096 | +'protectedpagestext' => 'Les pâges siuventes sont protègiêes contre les modificacions et/ou lo renomâjo :', |
| | 1097 | +'protectedpagesempty' => 'Niona pâge est protègiêe orendrêt.', |
| | 1098 | +'listusers' => 'Lista des participents', |
| | 1099 | +'specialpages' => 'Pâges spèciâles', |
| | 1100 | +'spheading' => 'Pâges spèciâles', |
| | 1101 | +'restrictedpheading' => 'Pâges spèciâles resèrvâs', |
| | 1102 | +'rclsub' => '(de les pâges liyêes a « $1 »)', |
| | 1103 | +'newpages' => 'Novèles pâges', |
| | 1104 | +'newpages-username' => 'Utilisator :', |
| | 1105 | +'ancientpages' => 'Articllos los muens dèrriérement modifiâs', |
| | 1106 | +'intl' => 'Lims entèrlengoues', |
| | 1107 | +'move' => 'Renomar', |
| | 1108 | +'movethispage' => 'Renomar la pâge', |
| | 1109 | +'unusedimagestext' => '<p>Oubliâd pas que d’ôtros setos pôvont contegnir un lim drêt vers cela émâge, et que ceta pôt étre placiêe dens ceta lista pendent qu’el est en rèalitât utilisâ.</p>', |
| | 1110 | +'unusedcategoriestext' => 'Les catègories siuventes ègzistont mas nion articllo ou ben niona catègorie les utilise.', |
| | 1111 | + |
| | 1112 | +# Book sources |
| | 1113 | +'booksources' => 'Ôvres de rèference', |
| | 1114 | +'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de rèference', |
| | 1115 | +'booksources-isbn' => 'ISBN :', |
| | 1116 | +'booksources-go' => 'Validar', |
| | 1117 | +'booksources-text' => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyêe a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fére/fâre la recllâma.', |
| | 1118 | + |
| | 1119 | +'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes ègzistont dens lo vouiqui.', |
| | 1120 | +'data' => 'Balyês', |
| | 1121 | +'userrights' => 'Maneyance des drêts d’utilisator', |
| | 1122 | +'groups' => 'Groupes d’utilisators', |
| | 1123 | +'alphaindexline' => '$1 a $2', |
| | 1124 | +'version' => 'Vèrsion', |
| | 1125 | + |
| | 1126 | +# Special:Log |
| | 1127 | +'specialloguserlabel' => 'Utilisator :', |
| | 1128 | +'speciallogtitlelabel' => 'Titro :', |
| | 1129 | +'log' => 'Jornals', |
| | 1130 | +'all-logs-page' => 'Tôs los jornals', |
| | 1131 | +'log-search-legend' => 'Chèrchiér dens los jornals', |
| | 1132 | +'log-search-submit' => 'D’acôrd', |
| | 1133 | +'alllogstext' => 'Afichâjo combinâ des jornals de copia, de suprèssion, de protèccion, de blocâjo et d’administrator. Vos pouede rètrendre la vua en sèlèccionent un tipo de jornal, un nom d’utilisator ou la pâge regardâ.', |
| | 1134 | +'logempty' => 'Y at ren dens l’historico por ceta pâge.', |
| | 1135 | +'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér los titros comencient per lo tèxte siuvent', |
| | 1136 | + |
| | 1137 | +# Special:Allpages |
| | 1138 | +'nextpage' => 'Pâge siuventa ($1)', |
| | 1139 | +'prevpage' => 'Pâge prècèdenta ($1)', |
| | 1140 | +'allpagesfrom' => 'Afichiér les pâges dês :', |
| | 1141 | +'allarticles' => 'Tôs los articllos', |
| | 1142 | +'allinnamespace' => 'Totes les pâges (èspâço de nom $1)', |
| | 1143 | +'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (étent pas dens l’èspâço de nom $1)', |
| | 1144 | +'allpagesprev' => 'Prècèdent', |
| | 1145 | +'allpagesnext' => 'Siuvent', |
| | 1146 | +'allpagessubmit' => 'Validar', |
| | 1147 | +'allpagesprefix' => 'Afichiér les pâges comencient per lo prèfixe :', |
| | 1148 | +'allpagesbadtitle' => 'Lo titro rensègnê por la pâge est fôx ou at un prèfixe resèrvâ. Contint sûrement yon ou plusiors caractèros spèciâls que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
| | 1149 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at pas d’èspâço de nom « $1 ».', |
| | 1150 | + |
| | 1151 | +# Special:Listusers |
| | 1152 | +'listusersfrom' => 'Afichiér los utilisators dês :', |
| | 1153 | +'listusers-submit' => 'Montrar', |
| | 1154 | +'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ. Controlâd asse-ben les variantes en grantes lètres / petiôtes lètres.', |
| | 1155 | + |
| | 1156 | +# E-mail user |
| | 1157 | +'mailnologin' => 'Pas d’adrèce', |
| | 1158 | +'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] |
| | 1159 | +et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] |
| | 1160 | +por avêr la pèrmission d’emmandar un mèssâjo a un ôtro utilisator.', |
| | 1161 | +'emailuser' => 'Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator', |
| | 1162 | +'emailpage' => 'Emmandar un mèl a l’utilisator', |
| | 1163 | +'emailpagetext' => 'Se ceti utilisator at endicâ una adrèce èlèctronica valida dens ses prèferences, lo formulèro ce-desot lui emmanderat un mèssâjo. |
| | 1164 | +L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres prèferences aparêtrat dens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo por que lo dèstinatèro pouesse vos rèpondre.', |
| | 1165 | +'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèl :', |
| | 1166 | +'defemailsubject' => 'Mèl emmandâ dês {{SITENAME}}', |
| | 1167 | +'noemailtitle' => 'Pas d’adrèce èlèctronica', |
| | 1168 | +'noemailtext' => 'Vos pouede pas apelar ceti utilisator per mèl : |
| | 1169 | +* ou ben perce qu’il at pas spècefiâ d’adrèce èlèctronica valida (et ôtentifiâ), |
| | 1170 | +* ou ben perce qu’il at chouèsi/cièrdu, dens ses prèferences utilisator, de pas recêvre de mèl des ôtros utilisators.', |
| | 1171 | +'emailfrom' => 'Èxpèdior ', |
| | 1172 | +'emailto' => 'Dèstinatèro ', |
| | 1173 | +'emailsubject' => 'Sujèt ', |
| | 1174 | +'emailmessage' => 'Mèssâjo ', |
| | 1175 | +'emailsend' => 'Emmandar', |
| | 1176 | +'emailccme' => 'M’emmandar per mèl una copia de mon mèssâjo.', |
| | 1177 | +'emailccsubject' => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2', |
| | 1178 | +'emailsent' => 'Mèssâjo emmandâ', |
| | 1179 | +'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo at étâ emmandâ.', |
| | 1180 | + |
| | 1181 | +# Watchlist |
| | 1182 | +'watchlist' => 'Lista de siuvu', |
| | 1183 | +'mywatchlist' => 'Lista de siuvu', |
| | 1184 | +'watchlistfor' => "(por l’utilisator '''$1''')", |
| | 1185 | +'nowatchlist' => 'Voutra lista de siuvu contint gins d’articllo.', |
| | 1186 | +'watchlistanontext' => 'Por povêr afichiér ou èditar los èlèments de voutra lista de siuvu, vos dête vos $1.', |
| | 1187 | +'watchnologin' => 'Pas conèctâ', |
| | 1188 | +'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] por modifiar voutra lista de siuvu.', |
| | 1189 | +'addedwatch' => 'Apondua a la lista de siuvu', |
| | 1190 | +'addedwatchtext' => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]]. |
| | 1191 | + |
| | 1192 | +Les modificacions que vegnont de cela pâge et de la pâge de discussion associyêe seront rèpèrtoriyêes ique, et la pâge aparêtrat '''en grâs''' dens la [[Special:Recentchanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament. |
| | 1193 | + |
| | 1194 | +Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.", |
| | 1195 | +'removedwatch' => 'Reteriêe de la lista de siuvu', |
| | 1196 | +'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ reteriêe de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].', |
| | 1197 | +'watch' => 'Siuvre', |
| | 1198 | +'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge', |
| | 1199 | +'unwatch' => 'Pas més siuvre', |
| | 1200 | +'unwatchthispage' => 'Pas més siuvre', |
| | 1201 | +'notanarticle' => 'Pas un articllo', |
| | 1202 | +'watchnochange' => 'Niona de les pâges que vos siude at étâ modifiâ pendent la pèrioda afichiêe.', |
| | 1203 | +'watchlist-details' => 'Vos siude <b>$1</b> {{PLURAL:$1|pâge|pâges}}, sen comptar les pâges de discussion.', |
| | 1204 | +'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèl est activâ.', |
| | 1205 | +'wlheader-showupdated' => '* Les pâges qu’ont étâ modifiâs dês voutra dèrriére visita sont montrâs en <b>grâs</b>.', |
| | 1206 | +'watchmethod-recent' => 'contrôlo de les novèles modificacions de les pâges siuvues', |
| | 1207 | +'watchmethod-list' => 'contrôlo de les pâges siuvues por des novèles modificacions', |
| | 1208 | +'watchlistcontains' => "Voutra lista de siuvu contint '''$1''' {{PLURAL:$1|pâge|pâges}}.", |
| | 1209 | +'iteminvalidname' => 'Problèmo avouéc l’articllo « $1 » : lo nom est envalido...', |
| | 1210 | +'wlnote' => 'Ce-desot sè {{PLURAL:$1|trove la dèrriére modificacion|trovont les $1 dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|l’hora passâ|les <b>$2</b> hores passâs}}.', |
| | 1211 | +'wlshowlast' => 'Montrar les $1 hores passâs, los $2 jorns passâs, ou ben $3 ;', |
| | 1212 | +'watchlist-show-bots' => 'afichiér les contribucions de bots', |
| | 1213 | +'watchlist-hide-bots' => 'mâscar les contribucions de bots', |
| | 1214 | +'watchlist-show-own' => 'afichiér mes contribucions', |
| | 1215 | +'watchlist-hide-own' => 'mâscar mes contribucions', |
| | 1216 | +'watchlist-show-minor' => 'afichiér les modificacions minores.', |
| | 1217 | +'watchlist-hide-minor' => 'mâscar les modificacions minores.', |
| | 1218 | + |
| | 1219 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 1220 | +'watching' => 'Siuvu...', |
| | 1221 | +'unwatching' => 'Fin du siuvu...', |
| | 1222 | + |
| | 1223 | +'enotif_mailer' => 'Sistèmo d’èxpèdicion de notificacion de {{SITENAME}}', |
| | 1224 | +'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâs', |
| | 1225 | +'enotif_newpagetext' => 'Cen est una novèla pâge.', |
| | 1226 | +'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisator de {{SITENAME}}', |
| | 1227 | +'changed' => 'modifiâ', |
| | 1228 | +'created' => 'crèâ', |
| | 1229 | +'enotif_subject' => 'La pâge $PAGETITLE de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR', |
| | 1230 | +'enotif_lastvisited' => 'Consultâd $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.', |
| | 1231 | +'enotif_lastdiff' => 'Consultâd $1 por vêre cela modificacion.', |
| | 1232 | +'enotif_anon_editor' => 'utilisator pas enregistrâ $1', |
| | 1233 | +'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1234 | + |
| | 1235 | +la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por la vèrsion d’ora. |
| | 1236 | + |
| | 1237 | +$NEWPAGE |
| | 1238 | + |
| | 1239 | +Rèsumâ de l’èditor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1240 | + |
| | 1241 | +Veriéd-vos vers l’èditor : |
| | 1242 | +mèl : $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 1243 | +vouiqui : $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 1244 | + |
| | 1245 | +Y arat pas de novèles notificacions en câs d’ôtres modificacions a muens que vos visitâd cela pâge. Vos pouede asse-ben remetre a zérô lo notifior por totes les pâges de voutra lista de siuvu. |
| | 1246 | + |
| | 1247 | + Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}} |
| | 1248 | + |
| | 1249 | +-- |
| | 1250 | +Por modifiar los paramètres de voutra lista de siuvu, visitâd |
| | 1251 | +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| | 1252 | + |
| | 1253 | +Retôrn et assistance : |
| | 1254 | +{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| | 1255 | + |
| | 1256 | +# Delete/protect/revert |
| | 1257 | +'deletepage' => 'Suprimar una pâge', |
| | 1258 | +'confirm' => 'Confirmar', |
| | 1259 | +'excontent' => 'contegnent « $1 »', |
| | 1260 | +'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » et lo solèt contributor en ére « [[{{ns:user_talk}}:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contribucions]])', |
| | 1261 | +'exbeforeblank' => 'Contegnéve devant blanchiment : $1', |
| | 1262 | +'exblank' => 'pâge voueda', |
| | 1263 | +'confirmdelete' => 'Confirmar la suprèssion', |
| | 1264 | +'deletesub' => '(Suprèssion de « $1 »)', |
| | 1265 | +'historywarning' => 'Atencion : la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico :', |
| | 1266 | +'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar por tojorn de la bâsa de balyês una pâge ou una émâge, et pués totes ses vèrsions prècèdentes. Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fére/fâre, que vos en compregnéd les consèquences et que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:policy-url}}|règlles de dedens]].', |
| | 1267 | +'actioncomplete' => 'Accion fêta', |
| | 1268 | +'deletedtext' => '« $1 » at étâ suprimâ. |
| | 1269 | +Vêre l’$2 por una lista de les novèles suprèssions.', |
| | 1270 | +'deletedarticle' => 'at èfaciê « [[$1]] »', |
| | 1271 | +'dellogpage' => 'Historico de les suprèssions', |
| | 1272 | +'dellogpagetext' => 'Vê-que la lista de les novèles suprèssions. |
| | 1273 | +L’hora endicâ est cela du sèrvior (UTC).', |
| | 1274 | +'deletionlog' => 'historico des èfacements', |
| | 1275 | +'reverted' => 'Rètablissement de la vèrsion prècèdenta', |
| | 1276 | +'deletecomment' => 'Rêson de la suprèssion', |
| | 1277 | +'rollback' => 'rèvocar modificacions', |
| | 1278 | +'rollback_short' => 'Rèvocar', |
| | 1279 | +'rollbacklink' => 'rèvocar', |
| | 1280 | +'rollbackfailed' => 'La rèvocacion at pas reussia', |
| | 1281 | +'cantrollback' => 'Empossiblo de rèvocar : l’ôtor est la solèta pèrsona a avêr fêt des modificacions sur ceta pâge.', |
| | 1282 | +'alreadyrolled' => 'Empossiblo de rèvocar la dèrriére modificacion de l’articllo « [[$1]] » fêta per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quârqu’un d’ôtro at ja modifiâ ou rèvocâ l’articllo. |
| | 1283 | + |
| | 1284 | +La dèrriére modificacion at étâ fêta per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).', |
| | 1285 | +'editcomment' => 'Lo rèsumâ de la modificacion ére : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment |
| | 1286 | +'revertpage' => 'Rèvocacion de les modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) (retôrn a la vèrsion prècèdenta de [[User:$1|$1]])', |
| | 1287 | +'rollback-success' => 'Rèvocacion de les modificacions de $1 ; retôrn a la vèrsion de $2.', |
| | 1288 | +'sessionfailure' => 'Voutra sèssion de conèccion semble avêr des problèmos ; |
| | 1289 | +cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèssion. |
| | 1290 | +Clicâd dessus « Prècèdent » et rechargiéd la pâge de yô que vos vegnéd, et pués tornâd èprovar.', |
| | 1291 | +'protectlogpage' => 'Historico de les protèccions', |
| | 1292 | +'protectlogtext' => 'Vêre les [[Special:Protectedpages|dirèctives]] por més d’enformacion.', |
| | 1293 | +'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »', |
| | 1294 | +'modifiedarticleprotection' => 'at modifiâ lo nivô de protèccion de « [[$1]] »', |
| | 1295 | +'unprotectedarticle' => 'at dèprotègiê « [[$1]] »', |
| | 1296 | +'protectsub' => '(Protègiér « $1 »)', |
| | 1297 | +'confirmprotect' => 'Confirmar la protèccion', |
| | 1298 | +'protectcomment' => 'Rêson de la protèccion :', |
| | 1299 | +'protectexpiry' => 'Èxpiracion (èxpire pas per dèfôt) :', |
| | 1300 | +'protect_expiry_invalid' => 'Lo temps d’èxpiracion est envalido.', |
| | 1301 | +'protect_expiry_old' => 'Lo temps d’èxpiracion est ja passâ.', |
| | 1302 | +'unprotectsub' => '(Dèprotègiér « $1 »)', |
| | 1303 | +'protect-unchain' => 'Dèblocar les pèrmissions de renomâjo', |
| | 1304 | +'protect-text' => 'Vos pouede consultar et modifiar lo nivô de protèccion de la pâge <strong>$1</strong>. |
| | 1305 | +Volyéd vos assurar que vos siude les [[Special:Protectedpages|règlles de dedens]].', |
| | 1306 | +'protect-locked-blocked' => 'Vos pouede pas modifiar lo nivô de protèccion tant que vos éte blocâ. |
| | 1307 | +Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :', |
| | 1308 | +'protect-locked-dblock' => 'Lo nivô de protèccion pôt pas étre modifiâ perce que la bâsa de balyês est blocâ. |
| | 1309 | +Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :', |
| | 1310 | +'protect-locked-access' => 'Vos avéd pas los drêts nècèssèros por modifiar la protèccion de la pâge. |
| | 1311 | +Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge <strong>$1</strong> :', |
| | 1312 | +'protect-cascadeon' => 'Ceta pâge est ora protègiêe perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiêe avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ. Vos pouede changiér lo nivô de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.', |
| | 1313 | +'protect-default' => 'Pas de protèccion', |
| | 1314 | +'protect-fallback' => 'At fôta de l’habilitacion « $1 »', |
| | 1315 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Mié-protèccion', |
| | 1316 | +'protect-level-sysop' => 'Administrators solament', |
| | 1317 | +'protect-summary-cascade' => 'protèccion en cascâda', |
| | 1318 | +'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (hora UTC)', |
| | 1319 | +'protect-cascade' => 'Protèccion en cascâda - Protège totes les pâges encllues dens ceta.', |
| | 1320 | +'restriction-type' => 'Pèrmission :', |
| | 1321 | +'restriction-level' => 'Nivô de rèstriccion :', |
| | 1322 | +'minimum-size' => 'Talye la ples bâssa', |
| | 1323 | +'maximum-size' => 'Talye la ples hôta', |
| | 1324 | +'pagesize' => '(octèts)', |
| | 1325 | + |
| | 1326 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1327 | +'restriction-edit' => 'Modificacion', |
| | 1328 | +'restriction-move' => 'Renomâjo', |
| | 1329 | + |
| | 1330 | +# Restriction levels |
| | 1331 | +'restriction-level-sysop' => 'Protèccion complèta', |
| | 1332 | +'restriction-level-autoconfirmed' => 'Mié-protèccion', |
| | 1333 | +'restriction-level-all' => 'Tôs', |
| | 1334 | + |
| | 1335 | +# Undelete |
| | 1336 | +'undelete' => 'Vêre les pâges suprimâs', |
| | 1337 | +'undeletepage' => 'Vêre et rèstorar la pâge suprimâ', |
| | 1338 | +'viewdeletedpage' => 'Historico de la pâge suprimâ', |
| | 1339 | +'undeletepagetext' => 'Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont dens les arch·ives, sont adés dens la bâsa de balyês et pôvont étre rèstorâs. |
| | 1340 | +Les arch·ives pôvont étre èfaciêes règuliérement.', |
| | 1341 | +'undeleteextrahelp' => "Por rèstorar totes les vèrsions de cela pâge, lèssiéd vièrges totes les câses a marcar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> Por fére/fâre una rèstoracion sèlèctiva, marcâd les câses corrèspondent a les vèrsions que sont a rèstorar, et pués clicâd dessus '''''Rèstorar !'''''.<br /> En cliquent sur lo boton '''''Tornar inicialisar''''', la bouèta de rèsumâ et les câses marcâs seront remêses a zérô.", |
| | 1342 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}', |
| | 1343 | +'undeletehistory' => 'Se vos rèstorâd la pâge, totes les vèrsions seront rèstorâs dens l’historico. |
| | 1344 | + |
| | 1345 | +S’una novèla pâge avouéc lo mémo nom at étâ crèâ dês la suprèssion, |
| | 1346 | +les vèrsions rèstorâs aparêtront dens l’historico prècèdent et la vèrsion corenta serat pas ôtomaticament remplaciêe.', |
| | 1347 | +'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge serat a mêtiêt suprimâ. Dens cél câs, vos dête dèsèlèccionar les vèrsions les ples novèles (d’amont). Les vèrsions des fichiérs a lesquintes vos avéd pas accès seront pas rèstorâs.', |
| | 1348 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Ceti articllo at étâ suprimâ. La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys des utilisators que l’ont modifiâ devant sa suprèssion. Lo contegnu de cetes vèrsions est accèssiblo ren qu’ux administrators.', |
| | 1349 | +'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1, (vèrsion du $2) per $3 :', |
| | 1350 | +'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion envalida ou manquenta. Vos avéd pôt-étre un môvés lim, ou la vèrsion at étâ rèstorâ ou suprimâ de les arch·ives.', |
| | 1351 | +'undeletebtn' => 'Rèstorar !', |
| | 1352 | +'undeletereset' => 'Tornar inicialisar', |
| | 1353 | +'undeletecomment' => 'Rèsumâ :', |
| | 1354 | +'undeletedarticle' => 'at rèstorâ « [[$1]] »', |
| | 1355 | +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion rèstorâ|vèrsions rèstorâs}}', |
| | 1356 | +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} et $2 {{PLURAL:$2|fichiér|fichiérs}} rèstorâs', |
| | 1357 | +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichiér rèstorâ|fichiérs rèstorâs}}', |
| | 1358 | +'cannotundelete' => 'La rèstoracion at pas reussia. Un ôtro utilisator at probâblament rèstorâ la pâge devant.', |
| | 1359 | +'undeletedpage' => "<big>'''La pâge $1 at étâ rèstorâ.'''</big> |
| | 1360 | + |
| | 1361 | +Consultâd l’[[Special:Log/delete|historico des èfacements]] por vêre la lista des novéls èfacements et de les novèles rèstoracions de pâges.", |
| | 1362 | +'undelete-header' => 'Consultâd lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre les pâges dèrriérement suprimâs.', |
| | 1363 | +'undelete-search-box' => 'Chèrchiér una pâge suprimâ', |
| | 1364 | +'undelete-search-prefix' => 'Montrar les pâges comencient per :', |
| | 1365 | +'undelete-search-submit' => 'Chèrchiér', |
| | 1366 | +'undelete-no-results' => 'Niona pâge corrèspondent a la rechèrche at étâ trovâ dens les arch·ives.', |
| | 1367 | +'undelete-filename-mismatch' => 'Empossiblo de rèstorar lo fichiér avouéc la dâta $1 : fichiér entrovâblo', |
| | 1368 | +'undelete-bad-store-key' => 'Empossiblo de rèstorar lo fichiér avouéc la dâta $1 : lo fichiér ére absent devant la suprèssion.', |
| | 1369 | +'undelete-cleanup-error' => 'Èrror pendent la suprèssion de les arch·ives inutilisâs de « $1 ».', |
| | 1370 | +'undelete-missing-filearchive' => 'Empossiblo de rèstorar lo fichiér avouéc l’ID $1 perce qu’il est pas dens la bâsa de balyês. Il at pôt-étre ja étâ rèstorâ.', |
| | 1371 | +'undelete-error-short' => 'Èrror pendent la rèstoracion du fichiér : $1', |
| | 1372 | +'undelete-error-long' => 'Des èrrors ont étâ rencontrâs pendent la rèstoracion du fichiér : |
| | 1373 | + |
| | 1374 | +$1', |
| | 1375 | + |
| | 1376 | +# Namespace form on various pages |
| | 1377 | +'namespace' => 'Èspâço de nom :', |
| | 1378 | +'invert' => 'Envèrsar la sèlèccion', |
| | 1379 | +'blanknamespace' => '(Principâl)', |
| | 1380 | + |
| | 1381 | +# Contributions |
| | 1382 | +'contributions' => 'Contribucions de ceti utilisator', |
| | 1383 | +'mycontris' => 'Contribucions', |
| | 1384 | +'contribsub2' => 'Lista de les contribucions de $1 ($2). Les pâges qu’ont étâ èfaciêes sont pas afichiêes.', |
| | 1385 | +'nocontribs' => 'Niona modificacion corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.', |
| | 1386 | +'ucnote' => 'Vê-que les <b>$1</b> dèrriéres modificacions fêtes per ceti utilisator pendent los <b>$2</b> jorns passâs.', |
| | 1387 | +'uclinks' => 'Afichiér les $1 dèrriéres modificacions ; afichiér los $2 jorns passâs.', |
| | 1388 | +'uctop' => ' (dèrriére)', |
| | 1389 | +'month' => 'Dês lo mês (et prècèdents) :', |
| | 1390 | +'year' => 'Dês l’an (et prècèdents) :', |
| | 1391 | + |
| | 1392 | +'sp-contributions-newest' => 'Dèrriéres contribucions', |
| | 1393 | +'sp-contributions-oldest' => 'Premiéres contribucions', |
| | 1394 | +'sp-contributions-newer' => '$1 prècèdents', |
| | 1395 | +'sp-contributions-older' => '$1 siuvents', |
| | 1396 | +'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions des novéls utilisators', |
| | 1397 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de les contribucions des novéls utilisators. Les pâges qu’ont étâ suprimâs sont pas afichiêes.', |
| | 1398 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Jornal des blocâjos', |
| | 1399 | +'sp-contributions-search' => 'Chèrchiér les contribucions', |
| | 1400 | +'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou nom d’utilisator :', |
| | 1401 | +'sp-contributions-submit' => 'Chèrchiér', |
| | 1402 | + |
| | 1403 | +'sp-newimages-showfrom' => 'Afichiér les émâges importâs dês lo $1', |
| | 1404 | + |
| | 1405 | +# What links here |
| | 1406 | +'whatlinkshere' => 'Pâges liyêes', |
| | 1407 | +'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyêes a $1', |
| | 1408 | +'notargettitle' => 'Pas de ciba', |
| | 1409 | +'notargettext' => 'Endicâd una pâge ciba ou ben un utilisator ciba.', |
| | 1410 | +'linklistsub' => '(Lista de lims)', |
| | 1411 | +'linkshere' => 'Les pâges ce-desot contegnont un lim vers <b>[[:$1]]</b> :', |
| | 1412 | +'nolinkshere' => 'Niona pâge contint de lim vers <b>[[:$1]]</b>.', |
| | 1413 | +'nolinkshere-ns' => "Niona pâge contint de lim vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de nom chouèsi/cièrdu.", |
| | 1414 | +'isredirect' => 'pâge de redirèccion', |
| | 1415 | +'istemplate' => 'encllusion', |
| | 1416 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prècèdent|$1 prècèdents}}', |
| | 1417 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siuvent|$1 siuvents}}', |
| | 1418 | +'whatlinkshere-links' => '← lims', |
| | 1419 | + |
| | 1420 | +# Block/unblock |
| | 1421 | +'blockip' => 'Blocar una adrèce IP ou un utilisator', |
| | 1422 | +'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP balyêe ou un nom d’utilisator. |
| | 1423 | + |
| | 1424 | +Una tâla mesera dêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:policy-url}}|règlles de dedens]]. |
| | 1425 | +Balyéd ce-desot una rêson cllâra (per ègzemplo en endiquent les pâges qu’ont étâ vandalisâs).', |
| | 1426 | +'ipaddress' => 'Adrèce IP :', |
| | 1427 | +'ipadressorusername' => 'Adrèce IP ou nom d’utilisator :', |
| | 1428 | +'ipbexpiry' => 'Durâ du blocâjo :', |
| | 1429 | +'ipbreason' => 'Rêson :', |
| | 1430 | +'ipbreasonotherlist' => 'Ôtra rêson', |
| | 1431 | +'ipbreason-dropdown' => '* Rêsons de blocâjo les ples frèquentes |
| | 1432 | +** Vandalismo |
| | 1433 | +** Entrebetâ d’enformacions fôsses |
| | 1434 | +** Suprèssion de contegnu sen èxplicacion |
| | 1435 | +** Entrebetâ rèpètâ de lims de defôr publicitèros (spame) |
| | 1436 | +** Entrebetâ de contegnu sen pouent de significacion |
| | 1437 | +** Tentativa d’entimidacion ou de pèrsècucion |
| | 1438 | +** Abus d’usâjo de comptos multiplos |
| | 1439 | +** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou difament', |
| | 1440 | +'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| | 1441 | +'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto', |
| | 1442 | +'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator d’emmandar des mèls', |
| | 1443 | +'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament les adrèces IP utilisâs per ceti utilisator', |
| | 1444 | +'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator', |
| | 1445 | +'ipbother' => 'Ôtra durâ :', |
| | 1446 | +'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', |
| | 1447 | +'ipbotheroption' => 'ôtra', |
| | 1448 | +'ipbotherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :', |
| | 1449 | +'ipbhidename' => 'Mâscar lo nom d’utilisator ou l’IP de l’historico des blocâjos, de la lista des blocâjos actifs et de la lista des utilisators', |
| | 1450 | +'badipaddress' => 'L’adrèce IP est fôssa.', |
| | 1451 | +'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi', |
| | 1452 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ. |
| | 1453 | +<br />Vos pouede consultar la [[Special:Ipblocklist|lista des comptos et de les adrèces IP blocâs]].', |
| | 1454 | +'ipb-edit-dropdown' => 'Modifiar les rêsons de blocâjo per dèfôt', |
| | 1455 | +'ipb-unblock-addr' => 'Dèblocar $1', |
| | 1456 | +'ipb-unblock' => 'Dèblocar un compto utilisator ou una adrèce IP', |
| | 1457 | +'ipb-blocklist-addr' => 'Vêre los blocâjos ègzistents por $1', |
| | 1458 | +'ipb-blocklist' => 'Vêre los blocâjos ègzistents', |
| | 1459 | +'unblockip' => 'Dèblocar un utilisator ou una adrèce IP', |
| | 1460 | +'unblockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura |
| | 1461 | +d’una adrèce IP prècèdament blocâ.', |
| | 1462 | +'ipusubmit' => 'Dèblocar ceta adrèce', |
| | 1463 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ', |
| | 1464 | +'unblocked-id' => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ', |
| | 1465 | +'ipblocklist' => 'Lista des utilisators blocâs', |
| | 1466 | +'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ', |
| | 1467 | +'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilisator ou adrèce IP :', |
| | 1468 | +'ipblocklist-summary' => 'La lista ce-desot montre tôs los utilisators et totes les adrèces IP blocâs, per ôrdre anticronologico. Consultar lo [[Special:Log/block|jornal des blocâjos]] por vêre les dèrriéres accions de blocâjo et dèblocâjo fêtes.', |
| | 1469 | +'ipblocklist-submit' => 'Chèrchiér', |
| | 1470 | +'blocklistline' => '$1 ($4) : $2 at blocâ $3', |
| | 1471 | +'infiniteblock' => 'pèrmanent', |
| | 1472 | +'expiringblock' => 'èxpire lo : $1', |
| | 1473 | +'anononlyblock' => 'utilisator pas enregistrâ solament', |
| | 1474 | +'noautoblockblock' => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ', |
| | 1475 | +'createaccountblock' => 'crèacion de compto blocâ', |
| | 1476 | +'emailblock' => 'mèl blocâ', |
| | 1477 | +'ipblocklist-empty' => 'La lista de les adrèces blocâs est orendrêt voueda.', |
| | 1478 | +'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou l’utilisator at pas étâ blocâ.', |
| | 1479 | +'blocklink' => 'Blocar', |
| | 1480 | +'unblocklink' => 'dèblocar', |
| | 1481 | +'contribslink' => 'Contribucions', |
| | 1482 | +'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ dèrriérement utilisâ per « [[User:$1|$1]] ». La rêson fornia por lo blocâjo de $1 est : « $2 ».', |
| | 1483 | +'blocklogpage' => 'Historico des blocâjos', |
| | 1484 | +'blocklogentry' => 'at blocâ « [[$1]] » - durâ : $2 $3', |
| | 1485 | +'blocklogtext' => 'Cen est l’historico des blocâjos et dèblocâjos des utilisators. Les adrèces IP ôtomaticament blocâs sont pas listâs. Consultâd la [[Special:Ipblocklist|lista des utilisators blocâs]] por vêre qui est ora en èfèt blocâ.', |
| | 1486 | +'unblocklogentry' => 'at dèblocâ « $1 »', |
| | 1487 | +'block-log-flags-anononly' => 'utilisators pas enregistrâs solament', |
| | 1488 | +'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua', |
| | 1489 | +'block-log-flags-noautoblock' => 'ôtoblocâjo de les adrèces IP dèsactivâ', |
| | 1490 | +'block-log-flags-noemail' => 'èxpèdicion de mèl dèfendua', |
| | 1491 | +'range_block_disabled' => 'Lo blocâjo de plages d’IP at étâ dèsactivâ.', |
| | 1492 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’èxpiracion envalido.', |
| | 1493 | +'ipb_already_blocked' => '« $1 » est ja blocâ', |
| | 1494 | +'ip_range_invalid' => 'Bloc IP fôx.', |
| | 1495 | +'proxyblocker' => 'Bloquior de proxy', |
| | 1496 | +'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : lo blocâjo d’ID $1 ègziste pas. O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.', |
| | 1497 | +'proxyblockreason' => 'Voutra adrèce IP at étâ blocâ perce qu’el est un proxy uvèrt. Marci de vos veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou voutron supôrt tècnico et de l’enformar de ceti problèmo de sècuritât.', |
| | 1498 | +'proxyblocksuccess' => 'Chavonâ.', |
| | 1499 | +'sorbsreason' => 'Voutra adrèce IP est listâ a titro de proxy uvèrt DNSBL.', |
| | 1500 | +'sorbs_create_account_reason' => 'Voutra adrèce IP est listâ a titro de proxy uvèrt DNSBL. Vos pouede pas crèar un compto utilisator', |
| | 1501 | + |
| | 1502 | +# Developer tools |
| | 1503 | +'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa', |
| | 1504 | +'unlockdb' => 'Dèvèrrolyér la bâsa', |
| | 1505 | +'lockdbtext' => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de modifiar des pâges, de sôvar lors prèferences, de modifiar lor lista de siuvu et de fére/fâre totes les ôtres opèracions èyent fôta des modificacions dens la bâsa de balyês. |
| | 1506 | + |
| | 1507 | +Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fére/fâre et que vos dèbloqueréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.', |
| | 1508 | +'unlockdbtext' => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de modifiar des pâges, de betar a jorn lors prèferences et lor lista de siuvu, et pués de fére/fâre les ôtres opèracions èyent fôta des modificacions dens la bâsa de balyês. |
| | 1509 | + |
| | 1510 | +Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fére/fâre.', |
| | 1511 | +'lockconfirm' => 'Ouè, confirmo que souhèto vèrrolyér la bâsa de balyês.', |
| | 1512 | +'unlockconfirm' => 'Ouè, confirmo que souhèto dèvèrrolyér la bâsa de balyês.', |
| | 1513 | +'lockbtn' => 'Vèrrolyér la bâsa', |
| | 1514 | +'unlockbtn' => 'Dèvèrrolyér la bâsa', |
| | 1515 | +'locknoconfirm' => 'Vos éd pas marcâ la câsa de confirmacion.', |
| | 1516 | +'lockdbsuccesssub' => 'Vèrrolyâjo de la bâsa reussi.', |
| | 1517 | +'unlockdbsuccesssub' => 'Bâsa dèvèrrolyêe.', |
| | 1518 | +'lockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est vèrrolyêe. |
| | 1519 | +<br />Oubliâd pas de la [[Special:Unlockdb|dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.', |
| | 1520 | +'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est dèvèrrolyêe.', |
| | 1521 | +'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de blocâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo. Por blocar ou dèblocar la bâsa de balyês, vos dête povêr ècrire sur lo sèrvior Vouèbe.', |
| | 1522 | +'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyêe.', |
| | 1523 | + |
| | 1524 | +# Move page |
| | 1525 | +'movepage' => 'Renomar una pâge', |
| | 1526 | +'movepagetext' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient |
| | 1527 | +tot son historico vers lo novél nom. |
| | 1528 | +Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion vers lo novél titro. |
| | 1529 | +Los lims vers lo titro de la vielye pâge seront pas changiês ; volyéd controlar que |
| | 1530 | +cél dèplacement at pas crèâ una redirèccion dobla ou câssa. |
| | 1531 | +Vos dête vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ. |
| | 1532 | + |
| | 1533 | +Una pâge serat '''pas''' dèplaciêe s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, |
| | 1534 | +a muens que la pâge seye voueda, ou ben una redirèccion, et qu’el èye pas d’historico. |
| | 1535 | +Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina |
| | 1536 | +se vos éd fêt una èrror, et que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta per cela mètoda. |
| | 1537 | + |
| | 1538 | +<b>ATENCION !</b> |
| | 1539 | +Pôt s’ag·ir d’un changement radicâl et emprèvu por un articllo sovent consultâ ; |
| | 1540 | +volyéd vos assurar que vos en compregnéd bien les consèquences devant que procèdar.", |
| | 1541 | +'movepagetalktext' => 'La pâge de discussion associyêe, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc, <b>a muens que :</b> |
| | 1542 | +*Vos renomâd una pâge vers un ôtro èspâço, |
| | 1543 | +*Una pâge de discussion ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben |
| | 1544 | +*Vos éd dèsèlèccionâ lo boton ce-desot. |
| | 1545 | + |
| | 1546 | +Dens cél câs, vos devréd renomar ou fusionar la pâge manuèlament se vos lo dèsirâd.', |
| | 1547 | +'movearticle' => 'Renomar l’articllo :', |
| | 1548 | +'movenologin' => 'Pas conèctâ', |
| | 1549 | +'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:Userlogin|conèctâ]] a titro d’utilisator enregistrâ et voutron compto dêt avêr una ancianatât sufisenta.', |
| | 1550 | +'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar des pâges sur ceti vouiqui.', |
| | 1551 | +'newtitle' => 'Novél titro :', |
| | 1552 | +'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge', |
| | 1553 | +'movepagebtn' => 'Renomar l’articllo', |
| | 1554 | +'pagemovedsub' => 'Renomâjo reussi', |
| | 1555 | +'movepage-moved' => "<big>'''La pâge « $1 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$3|lims]])</small> at étâ renomâ en « $2 » <small>([[Special:Whatlinkshere/$4|lims]])</small>.'''</big> |
| | 1556 | + |
| | 1557 | +Volyéd controlar qu’ègziste gins de redirèccion dobla ou câssa, et corregiéd cetes s’o fôt.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 1558 | +'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro |
| | 1559 | +que vos éd chouèsi/cièrdu est pas valido. |
| | 1560 | +Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.', |
| | 1561 | +'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciêe avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciêe perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''", |
| | 1562 | +'movedto' => 'renomâ en', |
| | 1563 | +'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyêe', |
| | 1564 | +'talkpagemoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at asse-ben étâ dèplaciêe.', |
| | 1565 | +'talkpagenotmoved' => 'La pâge de discussion corrèspondenta at <strong>pas</strong> étâ dèplaciêe.', |
| | 1566 | +'1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]', |
| | 1567 | +'1movedto2_redir' => 'at redirigiê [[$1]] vers [[$2]]', |
| | 1568 | +'movelogpage' => 'Historico des renomâjos', |
| | 1569 | +'movelogpagetext' => 'Vê-que la lista de les dèrriéres pâges renomâs.', |
| | 1570 | +'movereason' => 'Rêson du renomâjo :', |
| | 1571 | +'revertmove' => 'anular', |
| | 1572 | +'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar', |
| | 1573 | +'delete_and_move_text' => '== Suprèssion requisa == |
| | 1574 | + |
| | 1575 | +L’articllo de dèstinacion « [[$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar por pèrmetre lo renomâjo ?', |
| | 1576 | +'delete_and_move_confirm' => 'Ouè, j/y’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo renomâjo.', |
| | 1577 | +'delete_and_move_reason' => 'Pâge suprimâ por pèrmetre un renomâjo', |
| | 1578 | +'selfmove' => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos : empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.', |
| | 1579 | +'immobile_namespace' => 'Lo titro de dèstinacion est d’un tipo spèciâl ; o est empossiblo de renomar des pâges vers cél èspâço de nom.', |
| | 1580 | + |
| | 1581 | +# Export |
| | 1582 | +'export' => 'Èxportar des pâges', |
| | 1583 | +'exporttext' => 'Vos pouede èxportar en XML lo tèxte et l’historico d’una pâge ou d’un ensemblo de pâges ; lo rèsultat pôt adonc étre importâ dens un ôtro vouiqui fonccionent avouéc la programeria MediaWiki. |
| | 1584 | + |
| | 1585 | +Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, un titro per legne, et sèlèccionâd se vos dèsirâd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge d’historico, ou simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion. |
| | 1586 | + |
| | 1587 | +Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:mainpage}}.', |
| | 1588 | +'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt', |
| | 1589 | +'exportnohistory' => "---- |
| | 1590 | +'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformances.", |
| | 1591 | +'export-submit' => 'Èxportar', |
| | 1592 | +'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :', |
| | 1593 | +'export-addcat' => 'Apondre', |
| | 1594 | +'export-download' => 'Pèrmetre de sôvar a titro de fichiér', |
| | 1595 | + |
| | 1596 | +# Namespace 8 related |
| | 1597 | +'allmessages' => 'Lista des mèssâjos sistèmo', |
| | 1598 | +'allmessagesdefault' => 'Mèssâjo per dèfôt', |
| | 1599 | +'allmessagescurrent' => 'Mèssâjo d’ora', |
| | 1600 | +'allmessagestext' => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.', |
| | 1601 | +'allmessagesnotsupportedDB' => '<b>Special:Allmessages</b> est pas disponiblo perce que <b>$wgUseDatabaseMessages</b> est dèsactivâ.', |
| | 1602 | +'allmessagesfilter' => 'Filtro d’èxprèssion racionâla :', |
| | 1603 | +'allmessagesmodified' => 'Afichiér ren que les modificacions', |
| | 1604 | + |
| | 1605 | +# Thumbnails |
| | 1606 | +'thumbnail-more' => 'Agrantir', |
| | 1607 | +'missingimage' => '<b>Émâge manquenta</b><br /><i>$1</i>', |
| | 1608 | +'filemissing' => 'Fichiér absent', |
| | 1609 | +'thumbnail_error' => 'Èrror pendent la crèacion de la miniatura : $1', |
| | 1610 | +'djvu_page_error' => 'Pâge DjVu en defôr de les limites', |
| | 1611 | +'djvu_no_xml' => 'Empossiblo d’obtegnir lo XML por lo fichiér DjVu', |
| | 1612 | +'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la miniatura envalidos', |
| | 1613 | +'thumbnail_dest_directory' => 'Empossiblo de crèar lo rèpèrtouèro de dèstinacion', |
| | 1614 | + |
| | 1615 | +# Special:Import |
| | 1616 | +'import' => 'Importar des pâges', |
| | 1617 | +'importinterwiki' => 'Impôrt entèrvouiqui', |
| | 1618 | +'import-interwiki-text' => 'Sèlèccionâd un vouiqui et un titro de pâge a importar. |
| | 1619 | +Les dâtes de les vèrsions et los noms des èditors seront presèrvâs. |
| | 1620 | +Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Special:Log/import|jornal d’impôrt]].', |
| | 1621 | +'import-interwiki-history' => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge', |
| | 1622 | +'import-interwiki-submit' => 'Importar', |
| | 1623 | +'import-interwiki-namespace' => 'Transferar les pâges dens l’èspâço de nom :', |
| | 1624 | +'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent l’outil [[Special:Export]], lo sôvar sur voutron disco dur et lo copiyér ique.', |
| | 1625 | +'importstart' => 'Impôrt de les pâges...', |
| | 1626 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}}', |
| | 1627 | +'importnopages' => 'Niona pâge a importar.', |
| | 1628 | +'importfailed' => 'Falyita de l’impôrt : $1', |
| | 1629 | +'importunknownsource' => 'Tipo de la sôrsa d’impôrt encognu', |
| | 1630 | +'importcantopen' => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér a importar', |
| | 1631 | +'importbadinterwiki' => 'Môvés lim entèrvouiqui', |
| | 1632 | +'importnotext' => 'Vouedo ou sen tèxte', |
| | 1633 | +'importsuccess' => 'L’impôrt at reussi !', |
| | 1634 | +'importhistoryconflict' => 'Y at un conflit dens l’historico de les vèrsions (ceta pâge at possu étre importâ dês devant).', |
| | 1635 | +'importnosources' => 'Niona sôrsa entèrvouiqui at étâ dèfenia et la copia drêta d’historico est dèsactivâ.', |
| | 1636 | +'importnofile' => 'Nion fichiér at étâ importâ.', |
| | 1637 | +'importuploaderror' => 'L’impôrt du fichiér at pas reussi : o est possiblo que ceti dèpâsse la talye ôtorisâ.', |
| | 1638 | + |
| | 1639 | +# Import log |
| | 1640 | +'importlogpage' => 'Historico de les importacions de pâges', |
| | 1641 | +'importlogpagetext' => 'Impôrts administratifs de pâges avouéc l’historico dês los ôtros vouiquis.', |
| | 1642 | +'import-logentry-upload' => 'at importâ (tèlèchargement) [[$1]]', |
| | 1643 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 vèrsion(s)', |
| | 1644 | +'import-logentry-interwiki' => 'at importâ (entèrvouiqui) [[$1]]', |
| | 1645 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vèrsion(s) dês $2', |
| | 1646 | + |
| | 1647 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1648 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Ma pâge utilisator', |
| | 1649 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pâge utilisator de l’IP avouéc laquinta vos contribuâd', |
| | 1650 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma pâge de discussion', |
| | 1651 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'La pâge de discussion por ceta adrèce IP', |
| | 1652 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Mes prèferences', |
| | 1653 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de les pâges que vos siude', |
| | 1654 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de mes contribucions', |
| | 1655 | +'tooltip-pt-login' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas o est pas oblegatouèro.', |
| | 1656 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas o est pas oblegatouèro.', |
| | 1657 | +'tooltip-pt-logout' => 'Sè dèconèctar', |
| | 1658 | +'tooltip-ca-talk' => 'Discussion a propôs de ceta pâge', |
| | 1659 | +'tooltip-ca-edit' => 'Vos pouede modifiar ceta pâge. Marci de prèvisualisar devant qu’enregistrar.', |
| | 1660 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Apondre un comentèro a ceta discussion', |
| | 1661 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ceta pâge est protègiêe. Vos pouede portant nen vêre lo contegnu.', |
| | 1662 | +'tooltip-ca-history' => 'Los ôtors et les vèrsions prècèdentes de ceta pâge', |
| | 1663 | +'tooltip-ca-protect' => 'Protègiér ceta pâge', |
| | 1664 | +'tooltip-ca-delete' => 'Suprimar ceta pâge', |
| | 1665 | +'tooltip-ca-undelete' => 'Rèstorar ceta pâge', |
| | 1666 | +'tooltip-ca-move' => 'Renomar ceta pâge', |
| | 1667 | +'tooltip-ca-watch' => 'Apondéd ceta pâge a voutra lista de siuvu.', |
| | 1668 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Reteriéd ceta pâge de voutra lista de siuvu.', |
| | 1669 | +'tooltip-search' => 'Chèrchiér dens {{SITENAME}}', |
| | 1670 | +'tooltip-p-logo' => 'Pâge principâla', |
| | 1671 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Visitâd la pâge principâla.', |
| | 1672 | +'tooltip-n-portal' => 'A propôs du projèt', |
| | 1673 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Trovar des enformacions sur les dèrriéres novèles', |
| | 1674 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista des dèrriérs changements sur lo vouiqui', |
| | 1675 | +'tooltip-n-randompage' => 'Afichiér una pâge a l’hasârd', |
| | 1676 | +'tooltip-n-help' => 'Éde a propôs du projèt', |
| | 1677 | +'tooltip-n-sitesupport' => 'Sotegnéd lo projèt.', |
| | 1678 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de les pâges liyêes a ceta', |
| | 1679 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyêes a ceta', |
| | 1680 | +'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS por ceta pâge', |
| | 1681 | +'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom por ceta pâge', |
| | 1682 | +'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions de ceti utilisator', |
| | 1683 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Emmandar un mèl a ceti utilisator', |
| | 1684 | +'tooltip-t-upload' => 'Importar una émâge ou un fichiér multimèdia sur lo sèrvior', |
| | 1685 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totes les pâges spèciâles', |
| | 1686 | +'tooltip-t-print' => 'Vèrsion emprimâbla de ceta pâge', |
| | 1687 | +'tooltip-t-permalink' => 'Lim pèrmanent vers ceta vèrsion de la pâge', |
| | 1688 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vêre l’articllo', |
| | 1689 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vêre la pâge utilisator', |
| | 1690 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vêre la pâge mèdia', |
| | 1691 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cen est una pâge spèciâla, vos pouede pas la modifiar.', |
| | 1692 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vêre la pâge du projèt', |
| | 1693 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vêre la pâge de l’émâge', |
| | 1694 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vêre lo mèssâjo sistèmo', |
| | 1695 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vêre lo modèlo', |
| | 1696 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vêre la pâge d’éde', |
| | 1697 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vêre la pâge de la catègorie', |
| | 1698 | +'tooltip-minoredit' => 'Marcar mes modificacions coment minores', |
| | 1699 | +'tooltip-save' => 'Sôve les modificacions (éd-vos prèvisualisâ dês devant ?).', |
| | 1700 | +'tooltip-preview' => 'Marci de prèvisualisar voutres modificacions devant que sôvar !', |
| | 1701 | +'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de visualisar los changements que vos éd fêts.', |
| | 1702 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Afichiér les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge', |
| | 1703 | +'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de siuvu', |
| | 1704 | +'tooltip-recreate' => 'Recrèar la pâge mémo se ceta at étâ èfaciêe', |
| | 1705 | +'tooltip-upload' => 'Comenciér l’impôrt', |
| | 1706 | + |
| | 1707 | +# Stylesheets |
| | 1708 | +'common.css' => '/** Lo css placiê ique serat aplicâ a totes les aparences. */', |
| | 1709 | +'monobook.css' => '/* Lo css placiê ique afècterat los utilisators de l’aparence Monobook. */', |
| | 1710 | + |
| | 1711 | +# Scripts |
| | 1712 | +'common.js' => '/* Quint que seye JavaScript ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge accèdâ. */', |
| | 1713 | +'monobook.js' => '/* Dèplaciê vers [[MediaWiki:Common.js]] */', |
| | 1714 | + |
| | 1715 | +# Metadata |
| | 1716 | +'nodublincore' => 'Les mètabalyês « Dublin Core RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvior.', |
| | 1717 | +'nocreativecommons' => 'Les mètabalyês « Creative Commons RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvior.', |
| | 1718 | +'notacceptable' => 'Lo sèrvior vouiqui pôt pas fornir les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.', |
| | 1719 | + |
| | 1720 | +# Attribution |
| | 1721 | +'anonymous' => 'Utilisator(s) pas enregistrâ(s) de {{SITENAME}}', |
| | 1722 | +'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}', |
| | 1723 | +'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ modifiâ por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| | 1724 | +'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra de $1.', |
| | 1725 | +'others' => 'ôtros', |
| | 1726 | +'siteusers' => 'Utilisator(s) $1 de {{SITENAME}}', |
| | 1727 | +'creditspage' => 'Pâge de crèdits', |
| | 1728 | +'nocredits' => 'Y at pas d’enformacions d’atribucion disponibles por ceta pâge.', |
| | 1729 | + |
| | 1730 | +# Spam protection |
| | 1731 | +'spamprotectiontitle' => 'Pâge ôtomaticament protègiêe a côsa de purrièl', |
| | 1732 | +'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antipurrièl. Cen est probâblament côsâ per un lim vers un seto de defôr.', |
| | 1733 | +'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de purrièl.", |
| | 1734 | +'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Yona sot-catègorie est listâ|$1 sot-catègories sont listâs}} ce-desot. S’un lim « (200 prècèdents) » ou ben « (200 siuvents) » est present ce-dessus, pôt menar a d’ôtres sot-catègories.', |
| | 1735 | +'categoryarticlecount' => 'Y at {{PLURAL:$1|yon articllo|$1 articllos}} dens ceta catègorie.', |
| | 1736 | +'category-media-count' => 'Y at {{PLURAL:$1|yon fichiér|$1 fichiérs}} multimèdia dens <u>ceta sèccion</u> de ceta catègorie.', |
| | 1737 | +'spambot_username' => 'Neteyâjo de spame MediaWiki', |
| | 1738 | +'spam_reverting' => 'Rèstoracion de la dèrriére vèrsion contegnent pas de lim vers $1', |
| | 1739 | +'spam_blanking' => 'Totes les vèrsions contegnent des lims vers $1 sont blanchies', |
| | 1740 | + |
| | 1741 | +# Info page |
| | 1742 | +'infosubtitle' => 'Enformacions por la pâge', |
| | 1743 | +'numedits' => 'Nombro de modificacions : $1', |
| | 1744 | +'numtalkedits' => 'Nombro de modificacions (pâge de discussion) : $1', |
| | 1745 | +'numwatchers' => 'Nombro de contributors èyent la pâge dens lor lista de siuvu : $1', |
| | 1746 | +'numauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents : $1', |
| | 1747 | +'numtalkauthors' => 'Nombro d’ôtors difèrents (pâge de discussion) : $1', |
| | 1748 | + |
| | 1749 | +# Math options |
| | 1750 | +'mw_math_png' => 'Tojorn fére/fâre una émâge PNG', |
| | 1751 | +'mw_math_simple' => 'HTML se prod simplo, ôtrament PNG', |
| | 1752 | +'mw_math_html' => 'HTML se possiblo, ôtrament PNG', |
| | 1753 | +'mw_math_source' => 'Lèssiér lo code TeX originâl', |
| | 1754 | +'mw_math_modern' => 'Por los navigators modèrnos', |
| | 1755 | +'mw_math_mathml' => 'MathML se possiblo (èxpèrimentâl)', |
| | 1756 | + |
| | 1757 | +# Patrolling |
| | 1758 | +'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coment étent pas un vandalismo', |
| | 1759 | +'markaspatrolledtext' => 'Marcar ceti articllo coment pas vandalisâ', |
| | 1760 | +'markedaspatrolled' => 'Marcâ coment pas vandalisâ', |
| | 1761 | +'markedaspatrolledtext' => 'La vèrsion sèlèccionâ at étâ marcâ coment pas vandalisâ.', |
| | 1762 | +'rcpatroldisabled' => 'La fonccion de patrolye des dèrriérs changements est pas activâ.', |
| | 1763 | +'rcpatroldisabledtext' => 'La fonccionalitât de survelyence des dèrriérs changements est pas activâ.', |
| | 1764 | +'markedaspatrollederror' => 'Pôt pas étre marcâ coment pas vandalisâ', |
| | 1765 | +'markedaspatrollederrortext' => 'Vos dête sèlèccionar una vèrsion por povêr la marcar coment pas vandalisâ.', |
| | 1766 | +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vos avéd pas lo drêt de marcar voutres prôpres modificacions coment survelyêes.', |
| | 1767 | + |
| | 1768 | +# Patrol log |
| | 1769 | +'patrol-log-page' => 'Historico de les vèrsions patrolyêes', |
| | 1770 | +'patrol-log-line' => 'at marcâ la vèrsion $1 de $2 coment survelyêe $3', |
| | 1771 | +'patrol-log-auto' => '(ôtomatico)', |
| | 1772 | + |
| | 1773 | +# Auto-summaries |
| | 1774 | +'autoredircomment' => 'Redirèccion vers [[$1]]', |
| | 1775 | +); |
| Property changes on: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesFrp.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 1776 | + native |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesExt.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,839 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Extremaduran (Estremeñu) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * @addtogroup Language |
| | 6 | + * Translators: |
| | 7 | + * @author Better |
| | 8 | + */ |
| | 9 | + |
| | 10 | +$messages = array( |
| | 11 | +# User preference toggles |
| | 12 | +'tog-underline' => 'Surrayal enlacis:', |
| | 13 | +'tog-hideminor' => 'Acarbal eicionis chiqueninas en "úrtimus chambus"', |
| | 14 | +'tog-numberheadings' => 'Autu-numeral entítulus', |
| | 15 | +'tog-showtoolbar' => 'Muestral la barra d´eición (JavaScript)', |
| | 16 | +'tog-editondblclick' => 'Eital páhinas haziendu dobli click (JavaScript)', |
| | 17 | +'tog-editsection' => 'Premitil eital mensahis gastandu el enlaci [eital]', |
| | 18 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Premitil eital secionis pulsandu el botón de la derecha<br /> enus entítulus de secionis (JavaScript)', |
| | 19 | +'tog-showtoc' => 'Muestral cuairu e caltinius (pa páhinas con mas de 3 entítulus)', |
| | 20 | +'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol', |
| | 21 | +'tog-editwidth' => 'La caha d´eición tiini el anchón máisimu', |
| | 22 | +'tog-watchcreations' => 'Vehilal las páhinas que yo crei', |
| | 23 | +'tog-watchdefault' => 'Vehilal las páhinas qu´eiti', |
| | 24 | +'tog-watchmoves' => 'Vehilal las páhinas que rehuchei', |
| | 25 | +'tog-watchdeletion' => 'Vehilal las páhinas qu´esborri', |
| | 26 | +'tog-previewontop' => 'Previsoreal enantis de la caha d´eición, i nu aluspués', |
| | 27 | +'tog-previewonfirst' => 'Previsoreal ena primera eición', |
| | 28 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envialmi un correu cuandu aiga chambus nuna páhina vehilá', |
| | 29 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Envialmi un correu cuandu alguien escreba ena mi caraba', |
| | 30 | +'tog-enotifminoredits' => 'Envialmi un correu cuandu se haga una eición chiquenina duna páhina', |
| | 31 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Muestral la mi direción d´email enus correus', |
| | 32 | +'tog-shownumberswatching' => 'Muestral el númeru d´usuárius que la vehilan', |
| | 33 | +'tog-showjumplinks' => 'Premitil los enlacis d´acesibiliá "sartal a"', |
| | 34 | +'tog-uselivepreview' => 'Gastal "live preview" (JavaScript) (en prebas)', |
| | 35 | +'tog-watchlisthideown' => 'Acarbal las mis eicionis ena lista e seguimientu', |
| | 36 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Acarbal las eicionis de bots ena lista e seguimientu', |
| | 37 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Acarbal las eicionis chiqueninas ena lista e seguimientu', |
| | 38 | +'tog-ccmeonemails' => 'Envialmi copias de los emails que enviu a otrus usuárius', |
| | 39 | + |
| | 40 | +'underline-always' => 'Siempri', |
| | 41 | +'underline-never' => 'Nunca', |
| | 42 | + |
| | 43 | +'skinpreview' => '(Previsoreal)', |
| | 44 | + |
| | 45 | +# Dates |
| | 46 | +'sunday' => 'Domingu', |
| | 47 | +'monday' => 'Lunis', |
| | 48 | +'tuesday' => 'Martis', |
| | 49 | +'wednesday' => 'Miércuris', |
| | 50 | +'thursday' => 'Huevis', |
| | 51 | +'friday' => 'Vienris', |
| | 52 | +'saturday' => 'Sabau', |
| | 53 | +'sun' => 'Dom', |
| | 54 | +'mon' => 'Lun', |
| | 55 | +'tue' => 'Mar', |
| | 56 | +'wed' => 'Mié', |
| | 57 | +'thu' => 'Hue', |
| | 58 | +'fri' => 'Vie', |
| | 59 | +'sat' => 'Sab', |
| | 60 | +'january' => 'Eneru', |
| | 61 | +'february' => 'Hebreru', |
| | 62 | +'march' => 'Marçu', |
| | 63 | +'april' => 'Abril', |
| | 64 | +'may_long' => 'Mayu', |
| | 65 | +'june' => 'Huniu', |
| | 66 | +'july' => 'Huliu', |
| | 67 | +'august' => 'Agostu', |
| | 68 | +'september' => 'Setiembri', |
| | 69 | +'october' => 'Otubri', |
| | 70 | +'november' => 'Noviembri', |
| | 71 | +'december' => 'Diciembri', |
| | 72 | +'january-gen' => 'Eneru', |
| | 73 | +'february-gen' => 'Hebreru', |
| | 74 | +'march-gen' => 'Marçu', |
| | 75 | +'april-gen' => 'Abril', |
| | 76 | +'june-gen' => 'Huniu', |
| | 77 | +'july-gen' => 'Huliu', |
| | 78 | +'august-gen' => 'Agostu', |
| | 79 | +'september-gen' => 'Setiembri', |
| | 80 | +'october-gen' => 'Otubri', |
| | 81 | +'november-gen' => 'Noviembri', |
| | 82 | +'december-gen' => 'Diciembri', |
| | 83 | +'jan' => 'Ene', |
| | 84 | +'feb' => 'Heb', |
| | 85 | +'apr' => 'Abr', |
| | 86 | +'jun' => 'Hun', |
| | 87 | +'jul' => 'Hul', |
| | 88 | +'aug' => 'Ago', |
| | 89 | +'sep' => 'Set', |
| | 90 | +'oct' => 'Otu', |
| | 91 | +'dec' => 'Dic', |
| | 92 | + |
| | 93 | +# Bits of text used by many pages |
| | 94 | +'categories' => 'Categorias', |
| | 95 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', |
| | 96 | +'category_header' => 'Artículus ena categoria "$1"', |
| | 97 | +'subcategories' => 'Sucategorias', |
| | 98 | +'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"', |
| | 99 | +'category-empty' => "''Uguañoti esta categoria ni tiini artículus u meya.''", |
| | 100 | + |
| | 101 | +'about' => 'Sobri', |
| | 102 | +'article' => 'Artículu', |
| | 103 | +'newwindow' => '(abri nuna nueva ventana)', |
| | 104 | +'cancel' => 'Cancelal', |
| | 105 | +'qbfind' => 'Alcuentral', |
| | 106 | +'qbbrowse' => 'Escrucal', |
| | 107 | +'qbedit' => 'Eital', |
| | 108 | +'qbpageoptions' => 'Esta páhina', |
| | 109 | +'qbpageinfo' => 'Contestu', |
| | 110 | +'qbmyoptions' => 'Las mis páhinas', |
| | 111 | +'qbspecialpages' => 'Páhinas especialis', |
| | 112 | +'moredotdotdot' => 'Mas...', |
| | 113 | +'mypage' => 'La mi páhina', |
| | 114 | +'mytalk' => 'La mi caraba', |
| | 115 | +'anontalk' => 'Caraba pa esta IP', |
| | 116 | +'navigation' => 'Güiquipeandu', |
| | 117 | + |
| | 118 | +'errorpagetitle' => 'Marru', |
| | 119 | +'returnto' => 'Gorvel a $1.', |
| | 120 | +'tagline' => 'Endi {{SITENAME}}', |
| | 121 | +'help' => 'Ayua', |
| | 122 | +'search' => 'Landeal', |
| | 123 | +'searchbutton' => 'Landeal', |
| | 124 | +'go' => 'Dil', |
| | 125 | +'searcharticle' => 'Dil', |
| | 126 | +'history' => 'Estorial', |
| | 127 | +'history_short' => 'Estorial', |
| | 128 | +'updatedmarker' => 'atualizau endi la mi úrtima vesita', |
| | 129 | +'info_short' => 'Enhormación', |
| | 130 | +'printableversion' => 'Velsión pa imprental', |
| | 131 | +'print' => 'Imprental', |
| | 132 | +'edit' => 'Eital', |
| | 133 | +'editthispage' => 'Eital esta páhina', |
| | 134 | +'delete' => 'Esborral', |
| | 135 | +'deletethispage' => 'Esborral esta páhina', |
| | 136 | +'protect' => 'Protehel', |
| | 137 | +'protect_change' => 'chambal proteción', |
| | 138 | +'protectthispage' => 'Protehel esta páhina', |
| | 139 | +'newpage' => 'Páhina nueva', |
| | 140 | +'talkpage' => 'Palral sobri esta páhina', |
| | 141 | +'talkpagelinktext' => 'Caraba', |
| | 142 | +'specialpage' => 'Páhina Especial', |
| | 143 | +'personaltools' => 'Herramientas presonalis', |
| | 144 | +'postcomment' => 'Añiil un comentariu', |
| | 145 | +'talk' => 'Caraba', |
| | 146 | +'views' => 'Vistas', |
| | 147 | +'toolbox' => 'Herramientas', |
| | 148 | +'userpage' => 'Vel páhina d´usuáriu', |
| | 149 | +'projectpage' => 'Vel páhina el proyeutu', |
| | 150 | +'imagepage' => 'Vel páhina la imahin', |
| | 151 | +'mediawikipage' => 'Vel páhina el mensahi', |
| | 152 | +'templatepage' => 'Vel la prantilla', |
| | 153 | +'viewhelppage' => 'Vel páhina d´ayua', |
| | 154 | +'categorypage' => 'Vel páhina e categorias', |
| | 155 | +'viewtalkpage' => 'Vel caraba', |
| | 156 | +'otherlanguages' => 'En otras palras', |
| | 157 | +'lastmodifiedat' => 'Los úrtimus chambus desta páhina huerun a las $2 el dia $1.', # $1 date, $2 time |
| | 158 | +'protectedpage' => 'Páhina protehia', |
| | 159 | +'jumpto' => 'Sartal a:', |
| | 160 | +'jumptonavigation' => 'Güiquipeandu', |
| | 161 | +'jumptosearch' => 'Landeal', |
| | 162 | + |
| | 163 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 164 | +'aboutsite' => 'Sobri {{SITENAME}}', |
| | 165 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Enhormación', |
| | 166 | +'bugreports' => 'Enhormis de marrus', |
| | 167 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Enhormis de marrus', |
| | 168 | +'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}', |
| | 169 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', |
| | 170 | +'edithelp' => 'Ayua d´eición', |
| | 171 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Eitandu', |
| | 172 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', |
| | 173 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Caltinius', |
| | 174 | +'mainpage' => 'Páhina prencipal', |
| | 175 | +'portal' => 'Puertal la comuniá', |
| | 176 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Puertal la Comuniá', |
| | 177 | +'sitesupport' => 'Donacionis', |
| | 178 | + |
| | 179 | +'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.', |
| | 180 | +'badaccess-group1' => 'Solu los usuárius el alabán $1 puein hazel esa ación.', |
| | 181 | +'badaccess-group2' => 'Solu los usuárius los alabanis $1 puein hazel esa ación.', |
| | 182 | +'badaccess-groups' => 'Solu los usuárius los alabanis $1 puein hazel esa ación.', |
| | 183 | + |
| | 184 | +'versionrequired' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui', |
| | 185 | +'versionrequiredtext' => 'Es mestel tenel la velsión $1 de MeyaGüiqui pa usal esta páhina. Vai a la [[Special:Version|páhina e velsión]].', |
| | 186 | + |
| | 187 | +'ok' => 'Vale', |
| | 188 | +'youhavenewmessages' => 'Tiinis $1 ($2).', |
| | 189 | +'newmessageslink' => 'nuevus mensahis', |
| | 190 | +'newmessagesdifflink' => 'úrtimu chambu', |
| | 191 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiinis nuevus mensahis en $1', |
| | 192 | +'editsection' => 'eital', |
| | 193 | +'editold' => 'eital', |
| | 194 | +'editsectionhint' => 'Eital seción: $1', |
| | 195 | +'toc' => 'Caltinius', |
| | 196 | +'showtoc' => 'muestral', |
| | 197 | +'hidetoc' => 'acarbal', |
| | 198 | +'viewdeleted' => 'Visoreal $1?', |
| | 199 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una eición esborrá|$1 eicionis esborrás}}', |
| | 200 | +'feedlinks' => 'Sindicación:', |
| | 201 | + |
| | 202 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 203 | +'nstab-main' => 'Artículu', |
| | 204 | +'nstab-user' => 'Páhina d´usuáriu', |
| | 205 | +'nstab-media' => 'Páhina "Meya"', |
| | 206 | +'nstab-special' => 'Especial', |
| | 207 | +'nstab-project' => 'Páhina el proyeutu', |
| | 208 | +'nstab-image' => 'Archivu', |
| | 209 | +'nstab-mediawiki' => 'Mensahi', |
| | 210 | +'nstab-template' => 'Prantilla', |
| | 211 | +'nstab-help' => 'Páhina d´ayua', |
| | 212 | +'nstab-category' => 'Categoria', |
| | 213 | + |
| | 214 | +# Main script and global functions |
| | 215 | +'nosuchaction' => 'Nu desisti tal ación', |
| | 216 | +'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial', |
| | 217 | + |
| | 218 | +# General errors |
| | 219 | +'error' => 'Marru', |
| | 220 | +'databaseerror' => 'Marru ena basi e datus', |
| | 221 | +'internalerror' => 'Marru entelnu', |
| | 222 | +'internalerror_info' => 'Marru entelnu: $1', |
| | 223 | +'filecopyerror' => 'Nu se puei copial el archivu "$1" a "$2".', |
| | 224 | +'filerenameerror' => 'Nu se puei renombral el archivu "$1" a "$2".', |
| | 225 | +'filedeleteerror' => 'Nu se puei esborral el archivu "$1".', |
| | 226 | +'directorycreateerror' => 'Nu se puei creal el diretoriu "$1".', |
| | 227 | +'filenotfound' => 'Nu se puei alcuentral el archivu "$1".', |
| | 228 | +'formerror' => 'Marru: nu se puei envial el hormulariu', |
| | 229 | +'badtitle' => 'Mal entitulau', |
| | 230 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrus a wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 incorretus', |
| | 231 | +'viewsource' => 'Vel coigu huenti', |
| | 232 | +'viewsourcefor' => 'pa $1', |
| | 233 | +'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:', |
| | 234 | + |
| | 235 | +# Login and logout pages |
| | 236 | +'logouttitle' => 'Salia', |
| | 237 | +'loginpagetitle' => 'Entrá', |
| | 238 | +'yourname' => "Nombri d'usuáriu:", |
| | 239 | +'yourpassword' => 'Consínia:', |
| | 240 | +'yourpasswordagain' => 'Escrebi e nuevu la consínia:', |
| | 241 | +'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol', |
| | 242 | +'yourdomainname' => 'El tu domeñu:', |
| | 243 | +'login' => 'Entral', |
| | 244 | +'loginprompt' => 'Ebis atival las cookies pa entral en {{SITENAME}}.', |
| | 245 | +'userlogin' => 'Entral / creal cuenta', |
| | 246 | +'logout' => 'Salil', |
| | 247 | +'userlogout' => 'Salil', |
| | 248 | +'notloggedin' => 'Nu t´alcuentras rustrau', |
| | 249 | +'nologin' => 'Entovia nu tiinis una cuenta? $1.', |
| | 250 | +'nologinlink' => 'Crea una', |
| | 251 | +'createaccount' => 'Creal cuenta', |
| | 252 | +'gotaccount' => 'Ya tiinis una cuenta? $1.', |
| | 253 | +'gotaccountlink' => 'Entral', |
| | 254 | +'createaccountmail' => 'pol e-mail', |
| | 255 | +'userexists' => 'El nombri d´usuáriu ya se alcuentra rustrau, pol favol, escrebi otru nombri.', |
| | 256 | +'username' => 'Nombri d´usuáriu:', |
| | 257 | +'uid' => 'ID d´usuáriu:', |
| | 258 | +'yourrealname' => 'Nombri verdaeru:', |
| | 259 | +'yourlanguage' => 'Palra:', |
| | 260 | +'yourvariant' => 'Varianti', |
| | 261 | +'yournick' => 'Moti:', |
| | 262 | +'loginerror' => 'Marru d´ativación', |
| | 263 | +'noname' => 'Nu as escrebiu un nombri d´usuáriu corretu.', |
| | 264 | +'loginsuccesstitle' => 'Güenas, lo cúmu va esu?', |
| | 265 | +'loginsuccess' => "'''Acabihas d´entral en {{SITENAME}} con el nombri e \"\$1\".'''", |
| | 266 | +'nosuchuser' => 'Nu ai dengún usuáriu hucheau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu, u crea una cuenta nueva.', |
| | 267 | +'nosuchusershort' => 'Nu ai dengún usuáriu hucheau "$1". Compreba qu´esté bien escrebiu.', |
| | 268 | +'nouserspecified' => 'Ebis escrebil un nombri d´usuáriu.', |
| | 269 | +'mailmypassword' => 'Envialmi pol correu la consínia', |
| | 270 | +'noemail' => 'Nu ai emburacau dengún e-mail el usuáriu "$1".', |
| | 271 | +'mailerror' => 'Marru enviandu el mensahi: $1', |
| | 272 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Perdona, ya tiinis creás $1 cuentas, ya nu pueis creal mas.', |
| | 273 | +'emailauthenticated' => 'La tu direción d´email hue comprebá a las $1.', |
| | 274 | +'emailconfirmlink' => 'Confirma el tu e-mail', |
| | 275 | +'accountcreated' => 'Cuenta creá', |
| | 276 | +'accountcreatedtext' => 'La cuenta d´usuáriu pa $1 á siu creá.', |
| | 277 | +'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1', |
| | 278 | + |
| | 279 | +# Password reset dialog |
| | 280 | +'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->', |
| | 281 | + |
| | 282 | +# Edit page toolbar |
| | 283 | +'bold_sample' => 'Testu en letra "Bold"', |
| | 284 | +'bold_tip' => 'Testu en letra "Bold"', |
| | 285 | +'italic_sample' => 'Testu en letra "Itálica"', |
| | 286 | +'italic_tip' => 'Testu en letra "Itálica"', |
| | 287 | +'link_sample' => 'Enlazal entítulu', |
| | 288 | +'link_tip' => 'Enlaci entelnu', |
| | 289 | +'extlink_sample' => 'http://www.sabulugal.com Entítulu el enlaci', |
| | 290 | +'extlink_tip' => 'Enlaci esternu (alcuerdati el prefihu http://)', |
| | 291 | +'headline_sample' => 'Entítulu', |
| | 292 | +'headline_tip' => 'Entítulu e nivel 2', |
| | 293 | +'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí', |
| | 294 | +'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)', |
| | 295 | +'nowiki_sample' => 'Añiil testu sin hormatu aquí', |
| | 296 | +'image_sample' => 'Sabulugal.jpg', |
| | 297 | +'media_sample' => 'Sabulugal.ogg', |
| | 298 | +'media_tip' => 'Enlaci d´archivu "Meya"', |
| | 299 | + |
| | 300 | +# Edit pages |
| | 301 | +'subject' => 'Tema/entítulu', |
| | 302 | +'minoredit' => 'Esta es una eición chiquenina', |
| | 303 | +'watchthis' => 'Vehilal esta páhina', |
| | 304 | +'savearticle' => 'Emburacal páhina', |
| | 305 | +'preview' => 'Previsoreal', |
| | 306 | +'showpreview' => 'Previsoreal', |
| | 307 | +'showdiff' => 'Muestral chambus', |
| | 308 | +'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu', |
| | 309 | +'blockedoriginalsource' => "El cóigu huenti e '''$1''' se |
| | 310 | +muestra embahu:", |
| | 311 | +'whitelistedittitle' => 'Es mestel rustralsi pa eital', |
| | 312 | +'whitelistedittext' => 'Tiinis que $1 pa eital páhinas.', |
| | 313 | +'whitelistreadtitle' => 'Es mestel rustralsi pa leyel', |
| | 314 | +'whitelistreadtext' => 'Ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] pa leyel páhinas.', |
| | 315 | +'whitelistacctitle' => 'Nu se te premiti creal denguna cuenta', |
| | 316 | +'whitelistacctext' => 'Pa que se te premita creal cuentas n´esti güiqui, ebis [[Special:Userlogin|rustralti]] i tenel los premisus correspondientis.', |
| | 317 | +'loginreqtitle' => 'Es mestel rustralsi', |
| | 318 | +'loginreqlink' => 'entral', |
| | 319 | +'newarticle' => '(Nuevu)', |
| | 320 | +'updated' => '(Atualizau)', |
| | 321 | +'note' => '<strong>Nota:</strong>', |
| | 322 | +'previewnote' => '<strong>Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!</strong>', |
| | 323 | +'editing' => 'Eitandu $1', |
| | 324 | +'editinguser' => 'Eitandu usuariu <b>$1</b>', |
| | 325 | +'editingsection' => 'Eitandu $1 (seción)', |
| | 326 | +'editingcomment' => 'Eitandu $1 (comentariu)', |
| | 327 | +'yourtext' => 'El tu testu', |
| | 328 | +'storedversion' => 'Velsión emburacá', |
| | 329 | +'yourdiff' => 'Deferéncias', |
| | 330 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Se á protehiu esta páhina, asínque solu los usuárius rustraus puein eitala.", |
| | 331 | +'templatesused' => 'Prantillas gastás nesta páhina:', |
| | 332 | +'templatesusedpreview' => 'Prantillas gastás al previsoreal:', |
| | 333 | +'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:', |
| | 334 | + |
| | 335 | +# Account creation failure |
| | 336 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Nu es posibri creal la cuenta', |
| | 337 | + |
| | 338 | +# History pages |
| | 339 | +'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.', |
| | 340 | +'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina', |
| | 341 | +'cur' => 'atu', |
| | 342 | +'next' => 'siguienti', |
| | 343 | +'last' => 'úrtimu', |
| | 344 | +'orig' => 'orih', |
| | 345 | +'page_first' => 'primel', |
| | 346 | +'page_last' => 'úrtimu', |
| | 347 | +'deletedrev' => '[esborrau]', |
| | 348 | +'histfirst' => 'Mas nuevu', |
| | 349 | +'histlast' => 'Mas antigu', |
| | 350 | + |
| | 351 | +# Revision feed |
| | 352 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time |
| | 353 | + |
| | 354 | +# Revision deletion |
| | 355 | +'rev-deleted-user' => '(nombri d´usuáriu esborrau)', |
| | 356 | +'rev-delundel' => 'muestral/acarbal', |
| | 357 | +'revdelete-hide-image' => 'Acarbal el caltiniu el archivu', |
| | 358 | + |
| | 359 | +# Diffs |
| | 360 | +'lineno' => 'Línia $1:', |
| | 361 | +'editcurrent' => 'Eital la velsión atual d´esta páhina', |
| | 362 | + |
| | 363 | +# Search results |
| | 364 | +'searchsubtitle' => "Landeasti '''[[:$1]]'''", |
| | 365 | +'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''", |
| | 366 | +'noexactmatch' => "'''Nu desisti denguna páhina hucheá \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|creala tú]].", |
| | 367 | +'prevn' => '$1 anterioris', |
| | 368 | +'nextn' => '$1 siguientis', |
| | 369 | +'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).', |
| | 370 | +'powersearch' => 'Landeal', |
| | 371 | + |
| | 372 | +# Preferences page |
| | 373 | +'prefs-edits' => 'Númeru d´eicionis:', |
| | 374 | +'prefsnologin' => 'Nu t´alcuentras rustrau', |
| | 375 | +'qbsettings-none' => 'Dengunu', |
| | 376 | +'dateformat' => 'Hormatu e fecha', |
| | 377 | +'datetime' => 'Fecha i ora', |
| | 378 | +'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu', |
| | 379 | +'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus', |
| | 380 | +'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu', |
| | 381 | +'saveprefs' => 'Emburacal', |
| | 382 | +'textboxsize' => 'Eitandu', |
| | 383 | +'rows' => 'Filas:', |
| | 384 | +'columns' => 'Colunas:', |
| | 385 | +'searchresultshead' => 'Landeal', |
| | 386 | +'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":', |
| | 387 | +'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":', |
| | 388 | +'allowemail' => 'Premitil que m´envíin emails otrus usuárius', |
| | 389 | +'files' => 'Archivus', |
| | 390 | + |
| | 391 | +# User rights |
| | 392 | +'userrights-user-editname' => 'Escrebi un nombri d´usuáriu:', |
| | 393 | +'editusergroup' => 'Eital alabanis d´usuárius', |
| | 394 | +'userrights-editusergroup' => 'Eital alabanis d´usuárius', |
| | 395 | +'saveusergroups' => 'Emburacal alabanis d´usuárius', |
| | 396 | +'userrights-groupsmember' => 'Miembru e:', |
| | 397 | +'userrights-reason' => 'Razón el chambu:', |
| | 398 | +'userrights-available-add' => 'Pueis añiil usuárius a $1.', |
| | 399 | +'userrights-available-remove' => 'Pueis esborral usuárius de $1.', |
| | 400 | + |
| | 401 | +# Groups |
| | 402 | +'group' => 'Alabán:', |
| | 403 | +'group-all' => '(tó)', |
| | 404 | + |
| | 405 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistraoris', |
| | 406 | + |
| | 407 | +# User rights log |
| | 408 | +'rightsnone' => '(dengunu)', |
| | 409 | + |
| | 410 | +# Recent changes |
| | 411 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}', |
| | 412 | +'recentchanges' => 'Úrtimus chambus', |
| | 413 | +'rcnotefrom' => 'Embahu se muestran los chambus hechus endi el <b>$2</b> (hata el <b>$1</b>).', |
| | 414 | +'rclistfrom' => 'Muestral los chambus hechus endi el $1', |
| | 415 | +'rcshowhideminor' => '$1 eicionis chiqueninas', |
| | 416 | +'rcshowhideliu' => '$1 usuárius rustraus', |
| | 417 | +'rcshowhidemine' => '$1 las mis eicionis', |
| | 418 | +'rclinks' => 'Muestral los $1 úrtimus chambus enus $2 úrtimus dias<br />$3', |
| | 419 | +'hist' => 'estor', |
| | 420 | +'hide' => 'Acarbal', |
| | 421 | +'show' => 'Muestral', |
| | 422 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuáriu/s vehilandu]', |
| | 423 | +'rc_categories_any' => 'Cualisquiá', |
| | 424 | + |
| | 425 | +# Upload |
| | 426 | +'upload' => 'Empuntal archivu', |
| | 427 | +'uploadbtn' => 'Empuntal archivu', |
| | 428 | +'reupload' => 'Re-empuntal', |
| | 429 | +'uploadnologin' => 'Nu estás rustrau', |
| | 430 | +'uploadnologintext' => 'Ebis estal [[Special:Userlogin|rustrau]] |
| | 431 | +pa empuntal archivus.', |
| | 432 | +'upload_directory_read_only' => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.", |
| | 433 | +'uploaderror' => 'Marru d´empuntu', |
| | 434 | +'uploadlog' => "rehistru d'empuntu", |
| | 435 | +'uploadlogpage' => "Rehistru d'empuntu", |
| | 436 | +'uploadlogpagetext' => 'Embahu ai una lista e los úrtimus empuntus d´archivus.', |
| | 437 | +'filename' => 'Nombri el archivu', |
| | 438 | +'filestatus' => 'Estau el Copyright', |
| | 439 | +'filesource' => 'Cóigu huenti', |
| | 440 | +'uploadedfiles' => 'Archivus empuntaus', |
| | 441 | +'minlength1' => 'Los nombris d´archivus ebin tenel al menus una letra.', |
| | 442 | +'filetype-missing' => 'El archivu nu tiini estensión (cumu ".jpg").', |
| | 443 | +'fileexists-thumb' => "'''<center>Esta imáhin ya desisti</center>'''", |
| | 444 | +'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu', |
| | 445 | +'uploadwarning' => 'Avisu d´empuntu', |
| | 446 | +'savefile' => 'Emburacal archivu', |
| | 447 | +'uploadedimage' => 'emputau "[[$1]]"', |
| | 448 | +'overwroteimage' => 'empuntá una nueva velsión de "[[$1]]"', |
| | 449 | +'uploaddisabled' => 'Empuntus desativaus', |
| | 450 | +'uploaddisabledtext' => 'L´empuntu d´archivus está desativau n´esti güiqui.', |
| | 451 | +'uploadvirus' => 'El archivu tiini un virus! Detallis: $1', |
| | 452 | +'sourcefilename' => 'Nombri orihinal', |
| | 453 | +'destfilename' => 'Nombri e destinu', |
| | 454 | +'watchthisupload' => 'Vehilal esta páhina', |
| | 455 | + |
| | 456 | +'upload-proto-error' => 'Protocolu incorretu', |
| | 457 | +'upload-proto-error-text' => 'L\'enpuntu remotu prehisa de "URLs" que cumincin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.', |
| | 458 | +'upload-file-error' => 'Marru entelnu', |
| | 459 | +'upload-misc-error' => "Marru d'empuntu andarríu", |
| | 460 | + |
| | 461 | +'nolicense' => 'Dengunu selecionau', |
| | 462 | +'upload_source_file' => ' (un archivu nel tu ordinaol)', |
| | 463 | + |
| | 464 | +# Image list |
| | 465 | +'imagelist' => 'Lista d´archivus', |
| | 466 | +'ilsubmit' => 'Landeal', |
| | 467 | +'byname' => 'pol nombri', |
| | 468 | +'bydate' => 'pol fecha', |
| | 469 | +'bysize' => 'pol tamañu', |
| | 470 | +'imgdelete' => 'esb', |
| | 471 | +'imgfile' => 'archivu', |
| | 472 | +'filehist' => 'Estorial el archivu', |
| | 473 | +'filehist-deleteall' => 'esborral tós', |
| | 474 | +'filehist-deleteone' => 'esborral esti', |
| | 475 | +'filehist-current' => 'atual', |
| | 476 | +'filehist-user' => 'Usuáriu', |
| | 477 | +'imagelinks' => 'Enlacis', |
| | 478 | +'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu hucheau asina, pueis $1.', |
| | 479 | +'noimage-linktext' => 'empuntalu', |
| | 480 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu', |
| | 481 | +'imagelist_date' => 'Fecha', |
| | 482 | +'imagelist_name' => 'Nombri', |
| | 483 | +'imagelist_user' => 'Usuáriu', |
| | 484 | +'imagelist_size' => 'Tamañu', |
| | 485 | + |
| | 486 | +# File deletion |
| | 487 | +'filedelete' => 'Esborral $1', |
| | 488 | +'filedelete-legend' => 'Esborral archivu', |
| | 489 | +'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]'''.", |
| | 490 | +'filedelete-submit' => 'Esborral', |
| | 491 | +'filedelete-nofile' => "Nu desisti '''$1''' nesti lugal.", |
| | 492 | + |
| | 493 | +# MIME search |
| | 494 | +'download' => 'descargal', |
| | 495 | + |
| | 496 | +# Unwatched pages |
| | 497 | +'unwatchedpages' => 'Páhinas sin vehilal', |
| | 498 | + |
| | 499 | +# Unused templates |
| | 500 | +'unusedtemplates' => 'Prantillas abaldonás', |
| | 501 | +'unusedtemplateswlh' => 'otrus enlacis', |
| | 502 | + |
| | 503 | +# Statistics |
| | 504 | +'statistics' => 'Estaísticas', |
| | 505 | +'sitestats' => 'Estaísticas de {{SITENAME}}', |
| | 506 | +'userstats' => 'Estaísticas d´usuáriu', |
| | 507 | +'statistics-mostpopular' => 'Páhinas mas visoreás', |
| | 508 | + |
| | 509 | +'brokenredirects-edit' => '(eital)', |
| | 510 | +'brokenredirects-delete' => '(esborral)', |
| | 511 | + |
| | 512 | +'withoutinterwiki' => 'Páhinas sin enlacis "EntelGüiqui"', |
| | 513 | +'withoutinterwiki-header' => 'Las siguientis páhinas nu enlazan a velsionis en otras palras:', |
| | 514 | + |
| | 515 | +# Miscellaneous special pages |
| | 516 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', |
| | 517 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enlaci|enlacis}}', |
| | 518 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembrus}}', |
| | 519 | +'uncategorizedpages' => 'Páhinas sin categorizal', |
| | 520 | +'uncategorizedcategories' => 'Categorias sin categorizal', |
| | 521 | +'uncategorizedtemplates' => 'Prantillas sin categoria', |
| | 522 | +'unusedcategories' => 'Categorias abaldonás', |
| | 523 | +'unusedimages' => 'Archivus abaldonaus', |
| | 524 | +'mostlinkedtemplates' => 'Prantillas mas enlazás', |
| | 525 | +'listusers' => 'Lista d´usuárius', |
| | 526 | +'specialpages' => 'Páhinas especialis', |
| | 527 | +'rclsub' => '(a páhinas enlazás endi "$1")', |
| | 528 | +'newpages' => 'Nuevas páhinas', |
| | 529 | +'newpages-username' => 'Nombri d´usuáriu:', |
| | 530 | +'ancientpages' => 'Páhinas mas antiguas', |
| | 531 | +'intl' => 'Enlacis EntelGüiqui', |
| | 532 | +'move' => 'Mual', |
| | 533 | +'movethispage' => 'Mual esta páhina', |
| | 534 | + |
| | 535 | +# Book sources |
| | 536 | +'booksources-go' => 'Dil', |
| | 537 | + |
| | 538 | +'groups' => 'Alabanis d´usuárius', |
| | 539 | +'alphaindexline' => '$1 a $2', |
| | 540 | +'version' => 'Velsión', |
| | 541 | + |
| | 542 | +# Special:Log |
| | 543 | +'specialloguserlabel' => 'Usuáriu:', |
| | 544 | +'speciallogtitlelabel' => 'Entítulu:', |
| | 545 | +'log-search-submit' => 'Dil', |
| | 546 | +'log-title-wildcard' => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu', |
| | 547 | + |
| | 548 | +# Special:Allpages |
| | 549 | +'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)', |
| | 550 | +'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)', |
| | 551 | +'allpagesprev' => 'Anteriol', |
| | 552 | +'allpagesnext' => 'Siguienti', |
| | 553 | +'allpagessubmit' => 'Dil', |
| | 554 | + |
| | 555 | +# Special:Listusers |
| | 556 | +'listusers-submit' => 'Muestral', |
| | 557 | +'listusers-noresult' => 'Nu s´alcuentró dengún usuáriu.', |
| | 558 | + |
| | 559 | +# E-mail user |
| | 560 | +'emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu', |
| | 561 | +'emailpage' => 'E-mail el usuáriu', |
| | 562 | +'defemailsubject' => 'E-mail de {{SITENAME}}', |
| | 563 | +'noemailtitle' => 'Nu ai direción d´e-mail', |
| | 564 | +'emailfrom' => 'Endi', |
| | 565 | +'emailto' => 'Pa', |
| | 566 | +'emailsubject' => 'Tema', |
| | 567 | +'emailmessage' => 'Mensahi', |
| | 568 | +'emailsend' => 'Envial', |
| | 569 | +'emailccme' => 'Envialmi una copia el mensahi.', |
| | 570 | +'emailccsubject' => 'Copia el tu mensahi a $1: $2', |
| | 571 | +'emailsent' => 'E-mail enviau', |
| | 572 | +'emailsenttext' => 'Se á enviau el tu mensahi pol e-mail.', |
| | 573 | + |
| | 574 | +# Watchlist |
| | 575 | +'watchlist' => 'La mi lista e seguimientu', |
| | 576 | +'mywatchlist' => 'La mi lista e seguimientu', |
| | 577 | +'watchlistfor' => "(pa '''$1''')", |
| | 578 | +'watchnologin' => 'Nu estás rustrau', |
| | 579 | +'addedwatch' => 'Añiiu a la lista e seguimientu', |
| | 580 | +'removedwatch' => 'Esborrau e la lista e seguimientu', |
| | 581 | +'watch' => 'Vehilal', |
| | 582 | +'watchthispage' => 'Vehilal esta páhina', |
| | 583 | +'unwatchthispage' => 'Ehal de vehilal', |
| | 584 | +'wlheader-enotif' => '* Se premitin notificacionis pol email.', |
| | 585 | +'wlheader-showupdated' => "* Páhinas que s´an emburacau endi la úrtima vezi que las visoreasti son muestrás en '''negrina'''", |
| | 586 | +'watchlistcontains' => 'Ai $1 {{PLURAL:$1|páhina|páhinas}} ena tu lista e seguimientu.', |
| | 587 | +'wlnote' => "Embahu {{PLURAL:$1|es el úrtimu chambu|son los úrtimus '''$1''' chambus}} enas úrtimas {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' oras}}.", |
| | 588 | +'wlshowlast' => 'Muestral úrtimus $1 oras $2 dias $3', |
| | 589 | +'watchlist-show-bots' => 'Muestral eicionis de bots', |
| | 590 | +'watchlist-hide-bots' => 'Acarbal eicionis de bots', |
| | 591 | +'watchlist-show-own' => 'Muestral las mis eicionis', |
| | 592 | +'watchlist-hide-own' => 'Acarbal las mis eicionis', |
| | 593 | +'watchlist-show-minor' => 'Muestral eicionis chiqueninas', |
| | 594 | +'watchlist-hide-minor' => 'Acarbal eicionis chiqueninas', |
| | 595 | + |
| | 596 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 597 | +'watching' => 'Vehilandu...', |
| | 598 | + |
| | 599 | +'enotif_newpagetext' => 'Esta páhina es nueva.', |
| | 600 | +'enotif_impersonal_salutation' => 'usuáriu e {{SITENAME}}', |
| | 601 | +'changed' => 'chambau', |
| | 602 | +'created' => 'creá', |
| | 603 | + |
| | 604 | +# Delete/protect/revert |
| | 605 | +'deletepage' => 'Esborral páhina', |
| | 606 | +'deletesub' => '(Esborrandu "$1")', |
| | 607 | +'deletedarticle' => 'esborrau "[[$1]]"', |
| | 608 | +'deletecomment' => 'Razón el esborrau', |
| | 609 | +'minimum-size' => 'Tamañu mén.', |
| | 610 | +'maximum-size' => 'Tamañu mái.', |
| | 611 | + |
| | 612 | +# Restrictions (nouns) |
| | 613 | +'restriction-edit' => 'Eital', |
| | 614 | + |
| | 615 | +# Undelete |
| | 616 | +'undelete' => 'Vel páhinas esborrás', |
| | 617 | +'viewdeletedpage' => 'Vel páhinas esborrás', |
| | 618 | +'undelete-search-box' => 'Landeal páhinas esborrás', |
| | 619 | +'undelete-search-prefix' => 'Muestral páhinas qu´esmiencin pol:', |
| | 620 | +'undelete-search-submit' => 'Landeal', |
| | 621 | + |
| | 622 | +# Namespace form on various pages |
| | 623 | +'blanknamespace' => '(Prencipal)', |
| | 624 | + |
| | 625 | +# Contributions |
| | 626 | +'contributions' => 'Endirguis el usuáriu', |
| | 627 | +'mycontris' => 'Los mis endirguis', |
| | 628 | +'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)', |
| | 629 | +'ucnote' => 'Embahu están los úrtimus <b>$1</b> chambus d´esti usuáriu enus úrtimus <b>$2</b> dias.', |
| | 630 | +'uclinks' => 'Vel los úrtimus $1 chambus; vel los úrtimus $2 dias.', |
| | 631 | +'month' => 'Mes:', |
| | 632 | +'year' => 'Añu:', |
| | 633 | + |
| | 634 | +'sp-contributions-newest' => 'Mas nuevu', |
| | 635 | +'sp-contributions-oldest' => 'Mas antigu', |
| | 636 | +'sp-contributions-newer' => 'Mas nuevu de $1', |
| | 637 | +'sp-contributions-older' => 'Mas antigu de $1', |
| | 638 | +'sp-contributions-newbies' => 'Solu muestral los endirguis de cuentas nuevas', |
| | 639 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuevas cuentas', |
| | 640 | +'sp-contributions-search' => 'Landeal pol endirguis', |
| | 641 | +'sp-contributions-username' => 'IP u nombri d´usuáriu:', |
| | 642 | +'sp-contributions-submit' => 'Landeal', |
| | 643 | + |
| | 644 | +# What links here |
| | 645 | +'whatlinkshere' => 'Lo que enlaza aquí', |
| | 646 | +'linklistsub' => '(Lista d´enlacis)', |
| | 647 | +'nolinkshere' => "Denguna páhina enlaza a '''[[:$1]]'''.", |
| | 648 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anteriol|$1 anteriol}}', |
| | 649 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguienti|$1 siguienti}}', |
| | 650 | +'whatlinkshere-links' => '← enlacis', |
| | 651 | + |
| | 652 | +# Block/unblock |
| | 653 | +'ipaddress' => 'Direción IP:', |
| | 654 | +'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:', |
| | 655 | +'ipbreason' => 'Razón:', |
| | 656 | +'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón', |
| | 657 | +'ipbotheroption' => 'otru', |
| | 658 | +'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:', |
| | 659 | +'ipblocklist-submit' => 'Landeal', |
| | 660 | +'proxyblocksuccess' => 'Hechu.', |
| | 661 | + |
| | 662 | +# Move page |
| | 663 | +'move-watch' => 'Vehilal esta páhina', |
| | 664 | +'movereason' => 'Razón:', |
| | 665 | +'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborral la páhina', |
| | 666 | + |
| | 667 | +# Export |
| | 668 | +'export' => 'Esporteal páhinas', |
| | 669 | +'export-submit' => 'Esporteal', |
| | 670 | +'export-addcattext' => 'Añiil páhinas endi anguna categoria:', |
| | 671 | +'export-addcat' => 'Añiil', |
| | 672 | + |
| | 673 | +# Namespace 8 related |
| | 674 | +'allmessages' => 'Mensahis el sistema', |
| | 675 | +'allmessagesname' => 'Nombri', |
| | 676 | +'allmessagescurrent' => 'Testu atual', |
| | 677 | +'allmessagesmodified' => 'Solu muestral chambaus', |
| | 678 | + |
| | 679 | +# Special:Import |
| | 680 | +'import' => 'Emporteal páhinas', |
| | 681 | +'import-interwiki-submit' => 'Emporteal', |
| | 682 | +'importstart' => 'Emporteandu páhinas...', |
| | 683 | +'importnopages' => 'Nu ai páhinas pa emporteal.', |
| | 684 | +'importfailed' => 'Marru al emporteal: $1', |
| | 685 | +'importbadinterwiki' => 'Marru nel enlaci d´EntelGüiqui', |
| | 686 | +'importsuccess' => 'Archivu emporteau!', |
| | 687 | +'importnofile' => 'Dengún archivu emporteau hue empuntau.', |
| | 688 | + |
| | 689 | +# Import log |
| | 690 | +'import-logentry-interwiki' => 'trasgüiquipeau $1', |
| | 691 | + |
| | 692 | +# Tooltip help for the actions |
| | 693 | +'tooltip-pt-userpage' => 'La mi páhina d´usuáriu', |
| | 694 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'La mi caraba', |
| | 695 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Caraba sobri las eicionis hechas con esta IP', |
| | 696 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista e los mis endirguis', |
| | 697 | +'tooltip-pt-logout' => 'Salil', |
| | 698 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Hazel un comentariu ena caraba.', |
| | 699 | +'tooltip-ca-history' => 'Velsionis anterioris d´esta páhina.', |
| | 700 | +'tooltip-ca-delete' => 'Esborral esta páhina', |
| | 701 | +'tooltip-ca-watch' => 'Añiil esta páhina a la tu lista e seguimientu', |
| | 702 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Esborral esta páhina e la tu lista e seguimientu', |
| | 703 | +'tooltip-search' => 'Landeal {{SITENAME}}', |
| | 704 | +'tooltip-p-logo' => 'Páhina prencipal', |
| | 705 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Vesital la Páhina Prencipal', |
| | 706 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Envial un email a esti usuáriu', |
| | 707 | +'tooltip-t-print' => 'Velsión pa imprental desta páhina', |
| | 708 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vel la páhina d´usuáriu', |
| | 709 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vel la prantilla', |
| | 710 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vel la páhina d´ayua', |
| | 711 | +'tooltip-save' => 'Emburacal los tus chambus', |
| | 712 | +'tooltip-preview' => 'Pol favol, previsorea el artículu enantis d´emburacalu!', |
| | 713 | +'tooltip-upload' => 'Prencipial a empuntal', |
| | 714 | + |
| | 715 | +# Attribution |
| | 716 | +'siteuser' => '{{SITENAME}} usuáriu $1', |
| | 717 | +'and' => 'i', |
| | 718 | +'others' => 'otrus', |
| | 719 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} usuáriu/s $1', |
| | 720 | + |
| | 721 | +# Spam protection |
| | 722 | +'categoryarticlecount' => 'Ai {{PLURAL:$1|un artículu|$1 artículus}} en esta categoria.', |
| | 723 | + |
| | 724 | +# Info page |
| | 725 | +'infosubtitle' => 'Enhormación pala páhina', |
| | 726 | +'numedits' => 'Númeru d´eicionis (artículu): $1', |
| | 727 | +'numtalkedits' => 'Númeru d´eicionis (páhina e caraba): $1', |
| | 728 | +'numwatchers' => 'Númeru d´usuárius vehilandu: $1', |
| | 729 | +'numauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (artículu): $1', |
| | 730 | +'numtalkauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (páhina e caraba): $1', |
| | 731 | + |
| | 732 | +# Image deletion |
| | 733 | +'filedeleteerror-short' => 'Marru esborrandu archivu: $1', |
| | 734 | +'filedelete-missing' => 'El archivu "$1" nu puei sel esborrau ebiu a que nu desisti.', |
| | 735 | + |
| | 736 | +# Browsing diffs |
| | 737 | +'previousdiff' => '← Diff anteriol', |
| | 738 | +'nextdiff' => 'Siguienti diff →', |
| | 739 | + |
| | 740 | +# Special:Newimages |
| | 741 | +'noimages' => 'Nu ai ná pa vel.', |
| | 742 | + |
| | 743 | +# Metadata |
| | 744 | +'metadata-expand' => 'Muestral detallis', |
| | 745 | +'metadata-collapse' => 'Acarbal detallis', |
| | 746 | + |
| | 747 | +# EXIF tags |
| | 748 | +'exif-imagewidth' => 'Anchón', |
| | 749 | +'exif-imagedescription' => 'Entítulu la imáhin', |
| | 750 | +'exif-software' => 'Software gastau', |
| | 751 | +'exif-artist' => 'Autol', |
| | 752 | +'exif-gpsaltitude' => 'Artitú', |
| | 753 | +'exif-gpsdestdistance' => 'Longol al destinu', |
| | 754 | + |
| | 755 | +'exif-componentsconfiguration-0' => 'nu desisti', |
| | 756 | + |
| | 757 | +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrus', |
| | 758 | + |
| | 759 | +'exif-meteringmode-255' => 'Otru', |
| | 760 | + |
| | 761 | +'exif-customrendered-0' => 'Procesu normal', |
| | 762 | +'exif-customrendered-1' => 'Procesu presonalizau', |
| | 763 | + |
| | 764 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Dengunu', |
| | 765 | + |
| | 766 | +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Afechal vista', |
| | 767 | + |
| | 768 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 769 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetrus pol ora', |
| | 770 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Millas pol ora', |
| | 771 | + |
| | 772 | +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| | 773 | +'exif-gpsdirection-t' => 'Direción verdaera', |
| | 774 | +'exif-gpsdirection-m' => 'Direción manética', |
| | 775 | + |
| | 776 | +# External editor support |
| | 777 | +'edit-externally' => 'Eital esti archivu gastandu una aplicación esterna', |
| | 778 | + |
| | 779 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 780 | +'recentchangesall' => 'tó', |
| | 781 | +'imagelistall' => 'tó', |
| | 782 | +'watchlistall2' => 'tó', |
| | 783 | +'namespacesall' => 'tó', |
| | 784 | +'monthsall' => 'tó', |
| | 785 | + |
| | 786 | +# Scary transclusion |
| | 787 | +'scarytranscludedisabled' => '[El EntelGüiqui está desativau]', |
| | 788 | + |
| | 789 | +# Trackbacks |
| | 790 | +'trackbackremove' => ' ([$1 Esborral])', |
| | 791 | + |
| | 792 | +# action=purge |
| | 793 | +'confirm_purge' => 'Esborral el caché d´esta páhina? |
| | 794 | + |
| | 795 | +$1', |
| | 796 | +'confirm_purge_button' => 'Vale', |
| | 797 | + |
| | 798 | +# AJAX search |
| | 799 | +'searchnamed' => "Landeal artículus hucheaus ''$1''.", |
| | 800 | +'articletitles' => "Artículus qu´esmiencin pol ''$1''", |
| | 801 | + |
| | 802 | +# Multipage image navigation |
| | 803 | +'imgmultipageprev' => '← páhina anteriol', |
| | 804 | +'imgmultipagenext' => 'páhina siguienti →', |
| | 805 | +'imgmultigo' => 'Dil!', |
| | 806 | +'imgmultigotopre' => 'Dil a la páhina', |
| | 807 | + |
| | 808 | +# Table pager |
| | 809 | +'table_pager_next' => 'Páhina siguienti', |
| | 810 | +'table_pager_prev' => 'Páhina anteriol', |
| | 811 | +'table_pager_first' => 'Primel páhina', |
| | 812 | +'table_pager_last' => 'Úrtima páhina', |
| | 813 | +'table_pager_limit' => 'Muestral $1 artículus pol páhina', |
| | 814 | +'table_pager_limit_submit' => 'Dil', |
| | 815 | + |
| | 816 | +# Auto-summaries |
| | 817 | +'autosumm-blank' => 'Esborral el caltiniu la páhina', |
| | 818 | +'autosumm-new' => 'Páhina nueva: $1', |
| | 819 | + |
| | 820 | +# Live preview |
| | 821 | +'livepreview-loading' => 'Cargandu…', |
| | 822 | +'livepreview-ready' => 'Cargandu… Listu!', |
| | 823 | + |
| | 824 | +# Watchlist editor |
| | 825 | +'watchlistedit-numitems' => 'Ena tu lista e seguimientu ai {{PLURAL:$1|1 entítulu|$1 entítulus}}, sin contal las carabas.', |
| | 826 | +'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entítulus ena tu lista e seguimientu.', |
| | 827 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu', |
| | 828 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu', |
| | 829 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus', |
| | 830 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:', |
| | 831 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu', |
| | 832 | +'watchlistedit-raw-done' => 'La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!', |
| | 833 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 entítulu hue añiiu|$1 entítulus huerun añiius}}:', |
| | 834 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 entítulu hue esborrau|$1 entítulus huerun esborraus}}:', |
| | 835 | + |
| | 836 | +# Watchlist editing tools |
| | 837 | +'watchlisttools-view' => 'Vel chambus emportantis', |
| | 838 | +'watchlisttools-edit' => 'Vel i eital la lista e seguimientu', |
| | 839 | + |
| | 840 | +); |
| Property changes on: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesExt.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 841 | + native |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,1250 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Sakha (Саха тыла) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * @addtogroup Language |
| | 6 | + * Translator: |
| | 7 | + * @author HalanTul |
| | 8 | + * @author Bert Jickty |
| | 9 | + * |
| | 10 | + */ |
| | 11 | + |
| | 12 | +$messages = array( |
| | 13 | +# User preference toggles |
| | 14 | +'tog-underline' => 'Бу ыйынньыктары бэлиэтээ:', |
| | 15 | +'tog-highlightbroken' => 'Кураанах ыйынньыктары <a href="" class="new">маннык</a> (эбэтэр: маннык<a href="" class="internal">?</a>) көрдөр.', |
| | 16 | +'tog-justify' => 'Сирэй кэтитинэн тарҕат', |
| | 17 | +'tog-hideminor' => 'Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө', |
| | 18 | +'tog-extendwatchlist' => 'Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ', |
| | 19 | +'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыылар тупсарыллыбыт испииһэктэрэ (JavaScript)', |
| | 20 | +'tog-numberheadings' => 'Бас тыллары нүөмэрдээ', |
| | 21 | +'tog-showtoolbar' => 'Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр (JavaScript)', |
| | 22 | +'tog-editondblclick' => 'Хоһулатан иккитэ баттаан сирэйи уларытыы (JavaScript)', |
| | 23 | +'tog-editsection' => '[Көннөрүү] диэн ыйынньыгынан сексияны көннөрүү', |
| | 24 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Сиэксийэ баһыгар уҥа тимэҕинэн<br />баттаан сиэксийэни көннөрүү (JavaScript)', |
| | 25 | +'tog-showtoc' => 'Иһинээҕитин көрдөр (ыстатыйа үстэн ордук бас тыллаах буоллаҕына)', |
| | 26 | +'tog-rememberpassword' => 'Ааппын бу компьютерга сигээ', |
| | 27 | +'tog-editwidth' => 'Көннөрүү түннүгэ муҥутуур кэтиттээх буоллун', |
| | 28 | +'tog-watchcreations' => 'Суруйбут ыстатыйаларбын кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис', |
| | 29 | +'tog-watchdefault' => 'Уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис', |
| | 30 | +'tog-watchmoves' => 'Аатын уларыппыт сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис', |
| | 31 | +'tog-watchdeletion' => 'Соппут сирэйдэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис', |
| | 32 | +'tog-minordefault' => 'Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ', |
| | 33 | +'tog-previewontop' => 'Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр', |
| | 34 | +'tog-previewonfirst' => 'Хайдах буоларын тута көрдөр', |
| | 35 | +'tog-nocache' => 'Сирэй кэштааһынын боп', |
| | 36 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кэтиир сирэйдэрим уларыйдахтарына эл. почтанан биллэр', |
| | 37 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ырытар сирэйим уларыйдаҕына эл. почтанан биллэр', |
| | 38 | +'tog-enotifminoredits' => 'Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэр', |
| | 39 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр', |
| | 40 | +'tog-shownumberswatching' => 'Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр', |
| | 41 | +'tog-fancysig' => 'Көннөрү илии баттааһын (аптамаатынан ыйынньыктаабакка)', |
| | 42 | +'tog-externaleditor' => 'Атын этиллибэтэҕинэ тас эрэдээктэри туһан', |
| | 43 | +'tog-externaldiff' => 'Атын этиллибэтэҕинэ версиялары тэҥниир тас программаны туһан', |
| | 44 | +'tog-showjumplinks' => '"Манна бар" ыйынньыктары көрдөр', |
| | 45 | +'tog-uselivepreview' => 'Тутатына хайдах буоларын көрүү (JavaScript, тургутуу быһыытынан)', |
| | 46 | +'tog-forceeditsummary' => 'Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт', |
| | 47 | +'tog-watchlisthideown' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ', |
| | 48 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ', |
| | 49 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Кыра уларытыылары кэтээмэ', |
| | 50 | +'tog-nolangconversion' => 'Сурук систематын уларытары боп', |
| | 51 | +'tog-ccmeonemails' => 'Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт', |
| | 52 | +'tog-diffonly' => 'Икки версияны тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ', |
| | 53 | + |
| | 54 | +'underline-always' => 'Куруук', |
| | 55 | +'underline-never' => 'Хаһан да', |
| | 56 | +'underline-default' => 'Браузер настройкатынан', |
| | 57 | + |
| | 58 | +'skinpreview' => '(Хайдах буолара)', |
| | 59 | + |
| | 60 | +# Dates |
| | 61 | +'sunday' => 'Өрөбүл', |
| | 62 | +'monday' => 'Бэнидиэлинньик', |
| | 63 | +'tuesday' => 'Оптуорунньук', |
| | 64 | +'wednesday' => 'Сэрэдэ', |
| | 65 | +'thursday' => 'Чэппиэр', |
| | 66 | +'friday' => 'Бээтинсэ', |
| | 67 | +'saturday' => 'Субуота', |
| | 68 | +'sun' => 'Өрө', |
| | 69 | +'mon' => 'Бэн', |
| | 70 | +'tue' => 'Опт', |
| | 71 | +'wed' => 'Сэр', |
| | 72 | +'thu' => 'Чэп', |
| | 73 | +'fri' => 'Бэт', |
| | 74 | +'sat' => 'Суб', |
| | 75 | +'january' => 'Тохсунньу', |
| | 76 | +'february' => 'Олунньу', |
| | 77 | +'march' => 'Кулун тутар', |
| | 78 | +'april' => 'Муус устар', |
| | 79 | +'may_long' => 'Ыам ыйын', |
| | 80 | +'june' => 'Бэс ыйын', |
| | 81 | +'july' => 'От ыйын', |
| | 82 | +'august' => 'Атырдьах ыйын', |
| | 83 | +'september' => 'Балаҕан ыйын', |
| | 84 | +'october' => 'Алтынньы', |
| | 85 | +'november' => 'Сэтинньи', |
| | 86 | +'december' => 'Ахсынньы', |
| | 87 | +'january-gen' => 'Тохсунньу', |
| | 88 | +'february-gen' => 'Олунньу', |
| | 89 | +'march-gen' => 'Кулун тутар', |
| | 90 | +'april-gen' => 'Муус устар', |
| | 91 | +'may-gen' => 'Ыам ыйын', |
| | 92 | +'june-gen' => 'Бэс ыйын', |
| | 93 | +'july-gen' => 'От ыйын', |
| | 94 | +'august-gen' => 'Атырдьах ыйын', |
| | 95 | +'september-gen' => 'Балаҕан ыйын', |
| | 96 | +'october-gen' => 'Алтынньы', |
| | 97 | +'november-gen' => 'Сэтинньи', |
| | 98 | +'december-gen' => 'Ахсынньы', |
| | 99 | +'jan' => 'Тохс', |
| | 100 | +'feb' => 'Олун', |
| | 101 | +'mar' => 'Кул_ттр', |
| | 102 | +'apr' => 'Мус_уст', |
| | 103 | +'may' => 'Ыам_йн', |
| | 104 | +'jun' => 'Бэс_йн', |
| | 105 | +'jul' => 'От_йн', |
| | 106 | +'aug' => 'Атр_йн', |
| | 107 | +'sep' => 'Бал_йн', |
| | 108 | +'oct' => 'Алт', |
| | 109 | +'nov' => 'Сэт', |
| | 110 | +'dec' => 'Ахс', |
| | 111 | + |
| | 112 | +# Bits of text used by many pages |
| | 113 | +'categories' => 'Категориялар', |
| | 114 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}', |
| | 115 | +'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара', |
| | 116 | +'subcategories' => 'Сабкатегориялар', |
| | 117 | +'category-media-header' => '"$1" категория билэлэрэ', |
| | 118 | +'category-empty' => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''", |
| | 119 | + |
| | 120 | +'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</big>", |
| | 121 | + |
| | 122 | +'about' => 'Бу туһунан', |
| | 123 | +'article' => 'Ыстатыйа', |
| | 124 | +'newwindow' => '(атын түннүккэ арый)', |
| | 125 | +'cancel' => 'Алҕас', |
| | 126 | +'qbfind' => 'Бул', |
| | 127 | +'qbbrowse' => 'Көр', |
| | 128 | +'qbedit' => 'Уларыт', |
| | 129 | +'qbpageoptions' => 'Бу сирэй', |
| | 130 | +'qbpageinfo' => 'Ис хоһооно', |
| | 131 | +'qbmyoptions' => 'Мин сирэйдэрим', |
| | 132 | +'qbspecialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр', |
| | 133 | +'moredotdotdot' => 'Өссө...', |
| | 134 | +'mypage' => 'Бэйэм туспунан', |
| | 135 | +'mytalk' => 'Кэпсэтэр сирим', |
| | 136 | +'anontalk' => 'Бу IP-га ырытыы', |
| | 137 | +'navigation' => 'Навигация', |
| | 138 | + |
| | 139 | +# Metadata in edit box |
| | 140 | +'metadata_help' => 'Мета дааннайдар:', |
| | 141 | + |
| | 142 | +'errorpagetitle' => 'Сыыһа', |
| | 143 | +'returnto' => 'Төттөрү $1 сирэйгэ.', |
| | 144 | +'tagline' => '{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт', |
| | 145 | +'help' => 'Көмө', |
| | 146 | +'search' => 'Көрдөөһүн', |
| | 147 | +'searchbutton' => 'Бул', |
| | 148 | +'go' => 'Бар', |
| | 149 | +'searcharticle' => 'Көрдөө', |
| | 150 | +'history' => 'Историята', |
| | 151 | +'history_short' => 'История', |
| | 152 | +'updatedmarker' => 'Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар', |
| | 153 | +'info_short' => 'Информация', |
| | 154 | +'printableversion' => 'Бэчээттииргэ анаан көрүү', |
| | 155 | +'permalink' => 'Куруук баар ыйынньык', |
| | 156 | +'print' => 'Бэчээттээ', |
| | 157 | +'edit' => 'Уларыт', |
| | 158 | +'editthispage' => 'Бу сирэйи уларыт', |
| | 159 | +'delete' => 'Соттор', |
| | 160 | +'deletethispage' => 'Бу сирэйи соттор', |
| | 161 | +'undelete_short' => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', |
| | 162 | +'protect' => 'Уларыппат гын', |
| | 163 | +'protect_change' => 'Көмүскэл таһымын уларыт', |
| | 164 | +'protectthispage' => 'Бу сирэйи уларыппат гын', |
| | 165 | +'unprotect' => 'уларытары көҥүллээ', |
| | 166 | +'unprotectthispage' => 'Бу сирэйи уларытары көҥүллээ', |
| | 167 | +'newpage' => 'Саҥа сирэй', |
| | 168 | +'talkpage' => 'Бу сирэйи ырыт', |
| | 169 | +'talkpagelinktext' => 'Ырытыы', |
| | 170 | +'specialpage' => 'Анал сирэй', |
| | 171 | +'personaltools' => 'Тус бэйэ туттар туруоруулара', |
| | 172 | +'postcomment' => 'Ырытыыга сурук', |
| | 173 | +'articlepage' => 'Ыстатыйаны көр', |
| | 174 | +'talk' => 'Ырытыы', |
| | 175 | +'views' => 'Көрүүлэр', |
| | 176 | +'toolbox' => 'Үнүстүрүмүөннэр', |
| | 177 | +'userpage' => 'Кыттааччы туһунан сирэй', |
| | 178 | +'projectpage' => 'Бырайыак сирэйэ', |
| | 179 | +'imagepage' => 'Ойуу сирэйэ', |
| | 180 | +'mediawikipage' => 'Сурук сирэйэ', |
| | 181 | +'templatepage' => 'Халыып сирэйэ', |
| | 182 | +'viewhelppage' => 'Көмө сирэйэ', |
| | 183 | +'categorypage' => 'Категория сирэйэ', |
| | 184 | +'viewtalkpage' => 'Ырытыы', |
| | 185 | +'otherlanguages' => 'Атын омук тылынан', |
| | 186 | +'redirectedfrom' => '(Мантан: $1 көстө)', |
| | 187 | +'redirectpagesub' => 'Утаарар сирэй', |
| | 188 | +'lastmodifiedat' => 'Бу сирэй бүтэһигин $2, $1 уларыйбыта.', # $1 date, $2 time |
| | 189 | +'viewcount' => 'Бу сирэй {{PLURAL:$1|биирдэ|$1 төгүл}} көрүллүбүт.', |
| | 190 | +'protectedpage' => 'Уларытыллыбат сирэй', |
| | 191 | +'jumpto' => 'Манна көс:', |
| | 192 | +'jumptonavigation' => 'навигация', |
| | 193 | +'jumptosearch' => 'көрдөөһүн', |
| | 194 | + |
| | 195 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 196 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} туһунан', |
| | 197 | +'aboutpage' => '{{ns:project}} туһунан', |
| | 198 | +'bugreports' => 'Сыыһалар тустарынан хобо', |
| | 199 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}} сыыһаларын туһунан хобо', |
| | 200 | +'copyright' => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.', |
| | 201 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} бас билиитэ', |
| | 202 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}} бас билиитэ', |
| | 203 | +'currentevents' => 'Оҥоһулла турар дьайыылар', |
| | 204 | +'currentevents-url' => 'Оҥоһулла турааччылар', |
| | 205 | +'disclaimers' => 'Бүк охсунуу', |
| | 206 | +'disclaimerpage' => 'Project:Бүк охсунуу', |
| | 207 | +'edithelp' => 'Уларытааччыларга көмө', |
| | 208 | +'edithelppage' => '{{ns:project}}: Уларытарга көмө', |
| | 209 | +'helppage' => '{{ns:project}}:Көмө', |
| | 210 | +'mainpage' => 'Сүрүн сирэй', |
| | 211 | +'policy-url' => 'Project:Сиэрэ', |
| | 212 | +'portal' => 'Түмсүү сирэ', |
| | 213 | +'portal-url' => 'Project:Кистээһин сиэрэ', |
| | 214 | +'privacy' => 'Кистээһин сиэрэ', |
| | 215 | +'privacypage' => 'Project: Кистээһин сиэрэ', |
| | 216 | +'sitesupport' => 'Бу сири өйөө', |
| | 217 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}: бырайыагы өйөөһүн', |
| | 218 | + |
| | 219 | +'badaccess' => 'Сатаан киирбэтэ', |
| | 220 | +'badaccess-group0' => 'Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.', |
| | 221 | +'badaccess-group1' => '$1 бөлөх кыттыылаахтара бу дьайыыга хааччахтаахтар', |
| | 222 | +'badaccess-group2' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах .', |
| | 223 | +'badaccess-groups' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах', |
| | 224 | + |
| | 225 | +'versionrequired' => 'MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада', |
| | 226 | +'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада. [[Special:Version|version page]] көр.', |
| | 227 | + |
| | 228 | +'retrievedfrom' => '"$1" -н кэллэ', |
| | 229 | +'youhavenewmessages' => '$1 ($2) кэллэ', |
| | 230 | +'newmessageslink' => 'саҥа суруктар', |
| | 231 | +'newmessagesdifflink' => 'кэлиҥҥи уларытыы', |
| | 232 | +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 - а саҥа суруктар кэллилэр', |
| | 233 | +'editsection' => 'уларыт', |
| | 234 | +'editold' => 'уларыт', |
| | 235 | +'editsectionhint' => '$1 секцияны уларыт', |
| | 236 | +'toc' => 'Ис хоһооно', |
| | 237 | +'showtoc' => 'көрдөр', |
| | 238 | +'hidetoc' => 'көрдөрүмэ', |
| | 239 | +'thisisdeleted' => '$1 көрдөрөбүн эбэтэр хостуубун дуу?', |
| | 240 | +'viewdeleted' => '$1 көрдөрөбүн?', |
| | 241 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|биир сотторуллубут көннөрүү|$1 сотторуллубут көннөрүүлэр}}', |
| | 242 | +'feedlinks' => 'Маннык:', |
| | 243 | +'feed-invalid' => 'Суруттарыыга анаммыт ханаал сыыһа тииптээх.', |
| | 244 | + |
| | 245 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 246 | +'nstab-main' => 'Ыстатыйа', |
| | 247 | +'nstab-user' => 'Кыттааччы', |
| | 248 | +'nstab-media' => 'Мэлдьимиэдийэ', |
| | 249 | +'nstab-special' => 'Аналлаах сирэй', |
| | 250 | +'nstab-project' => 'Бырайыак туһунан', |
| | 251 | +'nstab-image' => 'Билэ', |
| | 252 | +'nstab-mediawiki' => 'Сурук', |
| | 253 | +'nstab-template' => 'Халыып', |
| | 254 | +'nstab-help' => 'Көмө', |
| | 255 | +'nstab-category' => 'Категория', |
| | 256 | + |
| | 257 | +# Main script and global functions |
| | 258 | +'nosuchaction' => 'Маннык дьайыы суох', |
| | 259 | +'nosuchactiontext' => 'Бу URL-га баар дьайыы биики бырагыраамматынан кыайан ааҕыллыбат', |
| | 260 | +'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох', |
| | 261 | +'nospecialpagetext' => 'Сыыһа аналлаах сирэйи көрдөөтүҥ, манна [[Special:Specialpages|special pages list]] баар аналлаах сирэйдэри булуоххун сөп.', |
| | 262 | + |
| | 263 | +# General errors |
| | 264 | +'error' => 'Алҕас', |
| | 265 | +'databaseerror' => 'Билии олоҕор сыыһа', |
| | 266 | +'dberrortext' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһа сыыһа. |
| | 267 | +Бырагырааммаҕар баар сыыһаны көрдөрүөн сөп. |
| | 268 | +Бүтэһик билии олоҕор ыйытык: |
| | 269 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 270 | +(бу пуунсуйаттан тахсыбыт "<tt>$2</tt>"). |
| | 271 | +MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 272 | +'dberrortextcl' => 'Билии олоҕор ыйытык синтаксиһын сыыһата буолла. |
| | 273 | +Бүтэһик билии олоҕор ыйытык: |
| | 274 | +"$1" |
| | 275 | +"$2" пуунсуйаттан тахсыбыт. |
| | 276 | +MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"', |
| | 277 | +'noconnect' => 'Бука диэн баалаамаҥ, биики кэккэ тиэхникэ моһуогуруутуттан билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситимэ быстыбыт.<br /> $1', |
| | 278 | +'nodb' => '$1 билии олоҕун кыайан талбатым', |
| | 279 | +'cachederror' => 'Бу көрдөөбүт сирэйиҥ кээскэ быраҕыллыбыт куоппуйата, баҕар эргэрбитэ буолуо.', |
| | 280 | +'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп', |
| | 281 | +'readonly' => 'Билии олоҕун уларытар бобуллубут', |
| | 282 | +'enterlockreason' => 'Уларытыыны бобуу төрүөтүн уонна төһө өр бобулларын ый.', |
| | 283 | +'readonlytext' => 'Билии олоҕор билигин саҥа киллэриилэр уонна атын уларытыылар бобуллубуттар, бука былааннаммыт көрүү-истии үлэлэр буолалларыттан. |
| | 284 | +Ону боппут сүрүннээччи маннык сурук хаалларбыт: $1', |
| | 285 | +'missingarticle' => 'Билии олоҕор "$1" диэн ааттаах сирэй тиэкиһэ көстүбэтэ. |
| | 286 | + |
| | 287 | +Үксүн сотторуллубут сирэй уларытыы уонна тэҥнээһин сурунаалын кэмэ ааспыт ыйынньыгын туһаныыттан тахсааччы. |
| | 288 | + |
| | 289 | +Онтон атын буоллаҕына бырагыраамма сыыһатын булбутуҥ буолуо. URL-ын ыйан туран сүрүннээччигэ эт.', |
| | 290 | +'readonly_lag' => 'Билии олоҕун хос сиэрбэрдэрэ сүрүн сиэрбэри кытта мэнэйдэһэр кэмнэригэр билии олоҕо хатанна', |
| | 291 | +'internalerror' => 'Ис алҕас (внутренняя ошибка)', |
| | 292 | +'internalerror_info' => 'Ис алҕас: $1', |
| | 293 | +'filecopyerror' => '"$1" диэн билэ "$2"-а кыайан төгүллэммэт.', |
| | 294 | +'filerenameerror' => '"$1" диэн билэ аатын "$2" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.', |
| | 295 | +'filedeleteerror' => '"$1" диэн билэ кыайан сотторуллубат.', |
| | 296 | +'directorycreateerror' => '"$1" диэн ыйдарыы кыайан оҥоһуллубата.', |
| | 297 | +'filenotfound' => '"$1" диэн билэни кыайан булбатым.', |
| | 298 | +'unexpected' => 'Барсыбат суолталаах: "$1"="$2".', |
| | 299 | +'formerror' => 'Сыыһа: халыып кыайан ылыллыбата', |
| | 300 | +'badarticleerror' => 'Бу дьайыы бу сирэйгэ кыайан оҥоһуллубат.', |
| | 301 | +'cannotdelete' => 'Ыйыллыбыт билэни кыайан сотторботум. (Ким эрэ инники сотторбут буолуон сөп)', |
| | 302 | +'badtitle' => 'Табыллыбат аат', |
| | 303 | +'badtitletext' => 'Ыйытыллыбыт сирэй аата сыыһа, иччитэх, эбэтэр сыыһа ыйынньыктаах тыллар ыккардыларынааҕы дуу, биикилэр ыккардыларынааҕы дуу аат.', |
| | 304 | +'perfdisabled' => 'Бука диэн баалаамаҥ, маны оҥоруу билии олоҕун күүрдэрин иһин билигин бобуллан турар.', |
| | 305 | +'perfcached' => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт онон бүтэһик уларыйыылары аахсымыан сөп.', |
| | 306 | +'perfcachedts' => 'Бу билии кээстэн ылыллыбыт, бүтэһигин $1 уларыйбыт.', |
| | 307 | +'querypage-no-updates' => 'Бу сирэй уларыйыыта бобуллан турар. Билиитэ билигин кыайан уларыйбат.', |
| | 308 | +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() сыыһа киллэриилээх<br /> |
| | 309 | +Пуунсуйата: $1<br /> |
| | 310 | +Ыйытыга: $2', |
| | 311 | +'viewsource' => 'Көрүү', |
| | 312 | +'viewsourcefor' => '$1 сирэй', |
| | 313 | +'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.', |
| | 314 | +'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:', |
| | 315 | +'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар', |
| | 316 | +'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма холбуурун хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйгэ уларыппытыҥ холбуур көстүүтүн атын кыттааччыларга уларытыа.", |
| | 317 | +'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)', |
| | 318 | +'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ атын уларыйара бобуллубут (каскаднай защита опцията холбоммут) сирэйдэр истэригэр киирэр:', |
| | 319 | +'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.", |
| | 320 | + |
| | 321 | +# Login and logout pages |
| | 322 | +'logouttitle' => 'Тахсыы', |
| | 323 | +'logouttext' => "'''Эн систематтан таҕыстыҥ.''' Билигин ааккынан буолбакка IP-аадырыһынан эрэ көстөҕүн. Аата суох үлэлиэххин сөп, эбэтэр саҥаттан урукку ааккынан дуу, атын аатынан дуу киириэххин сөп. Сорох сирэйдэр өссө даҕаны эйигин ааккынан көрдөрүөхтэрин сөп, ону суох гыныаххын баҕардаххына интэриниэт көрдөрөөччүҥ кээһин ыраастаа.", |
| | 324 | +'welcomecreation' => '== Нөрүөн нөргүй, $1! == |
| | 325 | +Эн манна бэлиэтэнниҥ. {{SITENAME}}-га [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгын]] уларытаргын умнума.', |
| | 326 | +'loginpagetitle' => 'Аатыҥ', |
| | 327 | +'yourname' => 'Кыттааччы аатыҥ:', |
| | 328 | +'yourpassword' => 'Киирии тыла:', |
| | 329 | +'yourpasswordagain' => 'Киирии тылгын хатылаа:', |
| | 330 | +'remembermypassword' => 'Миигин бу компьютерга сигээ', |
| | 331 | +'yourdomainname' => 'Эн домиэниҥ:', |
| | 332 | +'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.', |
| | 333 | +'loginproblem' => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!', |
| | 334 | +'login' => 'Киир', |
| | 335 | +'loginprompt' => '{{SITENAME}}-га киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.', |
| | 336 | +'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн', |
| | 337 | +'logout' => 'Таҕыс', |
| | 338 | +'userlogout' => 'Таҕыс', |
| | 339 | +'notloggedin' => 'Ааккын эппэтиҥ', |
| | 340 | +'nologin' => 'Бэлиэтэнэ иликкин дуо? $1.', |
| | 341 | +'nologinlink' => 'Бэлиэтэнии', |
| | 342 | +'createaccount' => 'Бэлиэтэнии', |
| | 343 | +'gotaccount' => 'Бэлиэтэммитиҥ дуо? $1.', |
| | 344 | +'gotaccountlink' => 'Аатыҥ', |
| | 345 | +'createaccountmail' => 'e-mail-ынан', |
| | 346 | +'badretype' => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.', |
| | 347 | +'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар. Атын аатта тал', |
| | 348 | +'youremail' => 'E-mail-ыҥ:', |
| | 349 | +'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:', |
| | 350 | +'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:', |
| | 351 | +'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:', |
| | 352 | +'yourvariant' => 'Барыйаан', |
| | 353 | +'yournick' => 'Хос аатыҥ:', |
| | 354 | +'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.', |
| | 355 | +'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын, $1 - мантан ордук буолуо суохтаах.', |
| | 356 | +'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар', |
| | 357 | +'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ', |
| | 358 | +'prefs-help-email' => 'E-mail, булгуччута суох суол эрээри, аадырыскын көрбөккө да, эйиэхэ электроннай почтанан сурук ыытыахтарын сөп.', |
| | 359 | +'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.', |
| | 360 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.', |
| | 361 | +'noname' => 'Эн системаҕа биллэр ааты киллэрбэххин.', |
| | 362 | +'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ', |
| | 363 | +'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''", |
| | 364 | +'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр саҥаттан киир.', |
| | 365 | +'nosuchusershort' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.', |
| | 366 | +'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.', |
| | 367 | +'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.', |
| | 368 | +'wrongpasswordempty' => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.', |
| | 369 | +'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар', |
| | 370 | +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы', |
| | 371 | +'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. "$2" кыттааччы саҥа киирии тыла билигин маннык: <code>$3</code>. Системаҕа саҥаттан киирэҥҥин киирии тылгын уларытыаххын наада. |
| | 372 | + |
| | 373 | +Өскөтүн киирии тылы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына, бу суругу ааххайыа суоххун уонна урукку киирии тылгын салгыы туһаныаххын сөп.', |
| | 374 | +'noemail' => '"$1" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.', |
| | 375 | +'passwordsent' => 'Саҥа киирии тыл "$1" эл. почтатыгар ыытылынна. |
| | 376 | +Системаҕа саҥа киирии тылы туһанан киир.', |
| | 377 | +'blocked-mailpassword' => 'Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут, |
| | 378 | +онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.', |
| | 379 | +'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна. |
| | 380 | +Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.', |
| | 381 | +'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр система бутэһик $1 чаас иһигэр номнуо туттуллубут. Киирии тылы $1 чаас иһигэр биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.', |
| | 382 | +'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1', |
| | 383 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.', |
| | 384 | +'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.', |
| | 385 | +'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик. |
| | 386 | +Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.', |
| | 387 | +'noemailprefs' => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.', |
| | 388 | +'emailconfirmlink' => 'Эл. аадырыскын бигэргэтэргэ', |
| | 389 | +'invalidemailaddress' => 'Киллэрбит аадырыһыҥ эл. почта аадырыһыгар сөп түбэспэт. |
| | 390 | +Сөпкө суруй эбэтэр кураанах хааллар.', |
| | 391 | +'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ', |
| | 392 | +'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.', |
| | 393 | + |
| | 394 | +# Password reset dialog |
| | 395 | +'resetpass' => 'Киирии тылы саҥаттан киллэр', |
| | 396 | +'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:', |
| | 397 | +'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт', |
| | 398 | +'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир', |
| | 399 | +'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in... |
| | 400 | +Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...', |
| | 401 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл эргэрбит. Арааһа саҥа киирии тылы олохтообуккун быһылаах. |
| | 402 | +Киирии тылы саҥаттан көрдөөн ылыаххын сөп.', |
| | 403 | +'resetpass_forbidden' => 'Бу биикигэ киирии тылы уларытар сатаммат', |
| | 404 | +'resetpass_missing' => 'Формаҕа туох да суох.', |
| | 405 | + |
| | 406 | +# Edit page toolbar |
| | 407 | +'bold_sample' => 'Модьу бичик', |
| | 408 | +'bold_tip' => 'Модьу бичик', |
| | 409 | +'italic_sample' => 'Иҥнэри бичик', |
| | 410 | +'italic_tip' => 'Иҥнэри бичик', |
| | 411 | +'link_sample' => 'Ыйынньык баһа', |
| | 412 | +'link_tip' => 'Ис ыйынньык', |
| | 413 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com ыйынньык баһа', |
| | 414 | +'extlink_tip' => 'Тас ыйынньык (http:// префиксы умнума)', |
| | 415 | +'headline_sample' => 'Бас тыл', |
| | 416 | +'headline_tip' => '2-с таһым бас тыла', |
| | 417 | +'math_sample' => 'Формуланы манна киллэр', |
| | 418 | +'math_tip' => 'Математика формулата (LaTeX)', |
| | 419 | +'nowiki_sample' => 'Манна форматтамматах суругу киллэриҥ', |
| | 420 | +'nowiki_tip' => 'Биики формаатын билинимэ', |
| | 421 | +'image_tip' => 'Иһинээҕи ойуу', |
| | 422 | +'media_tip' => 'Медиа билэтигэр ыйынньык', |
| | 423 | +'sig_tip' => 'Илии баттааһыныҥ уонна хаһан илии баттаабытыҥ', |
| | 424 | +'hr_tip' => 'Туора сурааһын (наһаа элбэхтик туттума)', |
| | 425 | + |
| | 426 | +# Edit pages |
| | 427 | +'summary' => 'Уларытыыҥ ис хоһооно', |
| | 428 | +'subject' => 'Тиэмэтэ/бас тыла', |
| | 429 | +'minoredit' => 'Бу суолтата суох уларытыы', |
| | 430 | +'watchthis' => 'Бу сирэйи кэтээн көрөргө', |
| | 431 | +'savearticle' => 'Уларытыыны бигэргэтии', |
| | 432 | +'preview' => 'Эрдэ көрүү', |
| | 433 | +'showpreview' => 'Уларытыах иннинэ көрүү', |
| | 434 | +'showlivepreview' => 'Түргэнник эрдэ көрүү', |
| | 435 | +'showdiff' => 'Уларытыылар', |
| | 436 | +'anoneditwarning' => "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.", |
| | 437 | +'missingsummary' => "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.", |
| | 438 | +'missingcommenttext' => 'Манна хос быһаарыыны суруй.', |
| | 439 | +'missingcommentheader' => "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын. Бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.", |
| | 440 | +'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү', |
| | 441 | +'subject-preview' => 'Аатын көрүү', |
| | 442 | +'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна', |
| | 443 | +'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big> |
| | 444 | + |
| | 445 | +Администратор $1 бопто. Төрүөтэ: ''«$2»''. |
| | 446 | + |
| | 447 | +Бобуу болдьоҕо $6.<br /> |
| | 448 | +Бобулунна: $7 |
| | 449 | + |
| | 450 | +Эн бу кыттааччыга: $1 эбэтэр атын [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп. Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох. |
| | 451 | +Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.", |
| | 452 | +'autoblockedtext' => 'Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут: |
| | 453 | +:«$2» |
| | 454 | + |
| | 455 | +Бобуу болдьоҕо - $6 |
| | 456 | + |
| | 457 | +Эн бу кыттааччыга: $1 эбэтэр атын |
| | 458 | +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администраторга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп. |
| | 459 | + |
| | 460 | +Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох. |
| | 461 | +Бу бобуу нүөмэрэ — #$5. Ону суруккар киллэрээр.', |
| | 462 | +'blockedoriginalsource' => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:", |
| | 463 | +'blockededitsource' => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:", |
| | 464 | +'whitelistedittitle' => 'Уларытарга киириэххин наада', |
| | 465 | +'whitelistedittext' => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.', |
| | 466 | +'whitelistreadtitle' => 'Ааҕарга ааккын ааттаа', |
| | 467 | +'whitelistreadtext' => 'Маны ааҕарга [[Special:Userlogin|бэйэҕин билиһиннэриэххин]] наада.', |
| | 468 | +'whitelistacctitle' => 'Бэйэҕин билиһиннэрэр кыаҕыҥ суох эбит', |
| | 469 | +'whitelistacctext' => 'Бу биикигэ бэйэҕин билиһиннэриэххин эбэтэр аат иҥэриниэххин баҕарар буоллаххына [[Special:Userlogin|манна]] киирэн бэйэҥ тускунан суруй.', |
| | 470 | +'confirmedittitle' => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт', |
| | 471 | +'confirmedittext' => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.', |
| | 472 | +'nosuchsectiontitle' => 'Маннык раздел суох', |
| | 473 | +'nosuchsectiontext' => 'Эн эппит сирэйиҥ суох. $1 диэн сирэй суох буолан, уларытыыгын ханна да эбэр кыах суох.', |
| | 474 | +'loginreqtitle' => 'Бэйэҕин билиһиннэр', |
| | 475 | +'loginreqlink' => 'Ааккын эт', |
| | 476 | +'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.', |
| | 477 | +'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.', |
| | 478 | +'accmailtext' => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.', |
| | 479 | +'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)', |
| | 480 | +'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ. |
| | 481 | +Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй |
| | 482 | +(сиһ. [[{{MediaWiki:helppage}}|көмөнү]] көрүөххүн сөп). |
| | 483 | +Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.', |
| | 484 | +'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''", |
| | 485 | +'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.', |
| | 486 | +'clearyourcache' => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню нөҥүө.", |
| | 487 | +'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.', |
| | 488 | +'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''", |
| | 489 | +'userjspreview' => "'''Умнума: бу JavaScript тургутуутэ эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''", |
| | 490 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Болҕой:''' Бу тиэмэ «$1» суох. Кыттааччы .css и .js сирэйдэрэ кыра буукубаннан суруллуохтаахтар, холобур «{{ns:user}}:Ньургун/monobook.css», маннык буолуо суохтаах «{{ns:user}}:Ньургун/Monobook.css».", |
| | 491 | +'updated' => '(Саҥардылынна)', |
| | 492 | +'note' => '<strong>Хос быһаарыы:</strong>', |
| | 493 | +'previewnote' => '<strong>Бу көрүү эрэ; уларытыылар бигэргэтиллэ иликтэр!</strong>', |
| | 494 | +'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.', |
| | 495 | +'session_fail_preview' => '<strong>Сиэрбэр сессия идентификаторын сүтэрэн кэбиһэн эн уларытыыгын кыайан киллэрбэтэ. |
| | 496 | +Өссө холонон көр. Олох сатамматаҕына биикиттэн тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>', |
| | 497 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Сессия дааннайдарын сүтэрэн сиэрбэр эн уларытыыгын киллэрбэтэ.</strong> |
| | 498 | + |
| | 499 | +''Бу биики ыраас HTML тылы көҥүллүүр буолан JavaScript көмөтүнэн атаака буолун сөп, онон эрдэ көрдөрүү араарыллыбыт.'' |
| | 500 | + |
| | 501 | +<strong>Өскө бу уларытыы туох да куһаҕаны аҕалыа диэбэт буоллаххына өссө биирдэ боруобалаа. Ол сатамматаҕына тахсан баран өссө киирэн көрөөр.</strong>", |
| | 502 | +'token_suffix_mismatch' => '<strong>Эн уларытыыҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ эн бырагырааммаҥ сорох сурук бэлиэлэрин сыыһа көрөр эбит. |
| | 503 | +Ыстатыйаны буорту гынымаары уларытыыҥ ылыныллыбата. |
| | 504 | +Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.</strong>', |
| | 505 | +'editing' => 'Уларытыы $1', |
| | 506 | +'editinguser' => '<b>$1</b> кыттааччыга', |
| | 507 | +'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)', |
| | 508 | +'editingcomment' => 'Уларытыы $1 (ырытыы)', |
| | 509 | +'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1', |
| | 510 | +'explainconflict' => 'Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт. |
| | 511 | +Үөһээҥи түннүккэ "Уларытыыны бигэргэт" тимэҕи баттаатахха киирэр барыл сурулунна. |
| | 512 | +Алларааҥы түннүккэ эн барылыҥ баар. |
| | 513 | +Бэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.<br />', |
| | 514 | +'yourtext' => 'Тиэкиһиҥ', |
| | 515 | +'storedversion' => 'Суруллубут барыл', |
| | 516 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.</strong>', |
| | 517 | +'editingold' => '<strong>СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун. |
| | 518 | +Уларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.</strong>', |
| | 519 | +'yourdiff' => 'Уратылар', |
| | 520 | +'copyrightwarning' => 'Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.<br /> |
| | 521 | +Эбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын. |
| | 522 | +<strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!</strong>', |
| | 523 | +'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br /> |
| | 524 | +Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> <strong>КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!</strong>', |
| | 525 | +'longpagewarning' => ' |
| | 526 | +<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт. |
| | 527 | +Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр. |
| | 528 | +Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.</strong>', |
| | 529 | +'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes |
| | 530 | +long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong> |
| | 531 | +<strong>АЛҔАС: Суруйар кэрчиккит $1 килобайт ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит $2 килобайты куоһарар. Маннык хаалар кыаҕа суох</strong>', |
| | 532 | +'readonlywarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, |
| | 533 | +онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох. |
| | 534 | +Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.</strong>', |
| | 535 | +'protectedpagewarning' => '<strong>СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.</strong>', |
| | 536 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.", |
| | 537 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «администраторы», поскольку она включена в следующие страницы, для которых активирована возможность каскадной защиты:", |
| | 538 | +'templatesused' => 'Манна туттуллубут халыыптар:', |
| | 539 | +'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут халыыптар:', |
| | 540 | +'templatesusedsection' => 'Манна туттуллубут халыыптар:', |
| | 541 | +'template-protected' => '(хатаммыт)', |
| | 542 | +'template-semiprotected' => '(хатаммыт аҥардаах)', |
| | 543 | +'edittools' => '<!-- Манна суруллубут сурук уларытыы уонна эбии пуормаларын анныгар суруллуо. -->', |
| | 544 | +'nocreatetitle' => 'Сирэй оҥорор хааччахтаммыт', |
| | 545 | +'nocreatetext' => 'Манна саҥа сирэйдэри оҥорор хааччахтанар. Баар сирэйи уларытыаххын сөп, эбэтэр [[{{ns:special}}:Userlogin|манна киирэн ааккын билиһиннэриэххин эбэтэр саҥа аатынан киириэххин сөп]].', |
| | 546 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.''' |
| | 547 | + |
| | 548 | +Толкуйдаан баран оҥор. Аллара сотуулар сурунааллара көрдөрүлүннэ.", |
| | 549 | + |
| | 550 | +# "Undo" feature |
| | 551 | +'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.', |
| | 552 | +'undo-failure' => 'Уларытыы төннөр кыаҕа суох. Ыккардынааҕы көннөрүүлэр бэйэ бэйэлэригэр сөп түбэспэттэр.', |
| | 553 | +'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] кыттааччы ([[{{ns:user_talk}}:$2|ырытыы]]) $1 нүөмэрдээх уларытыытын сотон оннугар туһэрэргэ.', |
| | 554 | + |
| | 555 | +# Account creation failure |
| | 556 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Саҥа ааты киллэрэр сатаммат', |
| | 557 | +'cantcreateaccounttext' => 'Бу IP-аадырыстан (<b>$1</b>) саҥа ааты киллэрэр бобуллубут. Куруук мантан киирэн дьээбэлэнэллэрэ буолуо. Бу IP уопсай буолуон сөп, холобур оскуола эбэтэр интернет-провайдер киэнэ.', |
| | 558 | + |
| | 559 | +# History pages |
| | 560 | +'revhistory' => 'Уларытыы сурунаала', |
| | 561 | +'viewpagelogs' => 'Бу сирэй историятын көрдөр', |
| | 562 | +'nohistory' => 'Бу сирэй историята суох эбит.', |
| | 563 | +'revnotfound' => 'Уларытыы булуллубата', |
| | 564 | +'revnotfoundtext' => 'Бу сирэй урукку барыла булуллубата. Ыйынньыгы сыыһата суох суруйбуккун көр.', |
| | 565 | +'loadhist' => 'Сирэй историятын көрдөр', |
| | 566 | +'currentrev' => 'Билиҥҥи барыл', |
| | 567 | +'revisionasof' => '$1 барыл', |
| | 568 | +'revision-info' => 'Версия от $1; $2', |
| | 569 | +'previousrevision' => '←Инники барыл', |
| | 570 | +'nextrevision' => 'Аныгыскы барыл→', |
| | 571 | +'currentrevisionlink' => 'Билиҥҥи барыл', |
| | 572 | +'page_first' => 'бастакы', |
| | 573 | +'page_last' => 'бүтэһик', |
| | 574 | +'deletedrev' => '[сотуллубут]', |
| | 575 | +'histfirst' => 'Былыргы', |
| | 576 | +'histlast' => 'Соторутааҥы', |
| | 577 | +'historysize' => '($1 байт)', |
| | 578 | +'historyempty' => '(кураанах)', |
| | 579 | + |
| | 580 | +# Revision feed |
| | 581 | +'history-feed-title' => 'Уларытыы историята', |
| | 582 | +'history-feed-description' => 'Бу сирэй Биикигэ уларыйыытын историята', |
| | 583 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 манна $2', # user at time |
| | 584 | +'history-feed-empty' => 'Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит. |
| | 585 | +Баҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо. |
| | 586 | +Манна майгынныыр сирэйдэри [[{{ns:special}}:Search|көрдөөн]] көр.', |
| | 587 | + |
| | 588 | +# Revision deletion |
| | 589 | +'rev-deleted-comment' => '(ырытыы сотулунна)', |
| | 590 | +'rev-deleted-user' => '(кыттааччы аата сотулунна)', |
| | 591 | +'rev-deleted-event' => '(суруллубут сотулунна)', |
| | 592 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут. Быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп. </div>', |
| | 593 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 594 | +Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут. |
| | 595 | +Ол эрэн эн администратор буоларыҥ быһыытынан көрүөххүн сөп. |
| | 596 | +Сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп. |
| | 597 | +</div>', |
| | 598 | +'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ', |
| | 599 | +'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ', |
| | 600 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чуолаан ыйыллыбата', |
| | 601 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму чуолаан ыйбатаххын', |
| | 602 | +'revdelete-selected' => "'''$1''' сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:", |
| | 603 | +'logdelete-selected' => "'''$1''' сирэй талыллыбыт историята:", |
| | 604 | +'revdelete-text' => 'Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, |
| | 605 | +ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа. |
| | 606 | + |
| | 607 | +Администратордар кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар |
| | 608 | +(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).', |
| | 609 | +'revdelete-legend' => 'Хааччахтааһын:', |
| | 610 | +'revdelete-hide-text' => 'Сирэй бу торумун кистээ', |
| | 611 | +'revdelete-hide-name' => 'Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.', |
| | 612 | +'revdelete-hide-comment' => 'Ырытыыны кистээ', |
| | 613 | +'revdelete-hide-user' => 'Ааппын/IP-бын көрдөрүмэ', |
| | 614 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Бу хааччахтааһыны администратордарга эмиэ тутун', |
| | 615 | +'revdelete-suppress' => 'Бу суругу администратордартан эмиэ кистээ', |
| | 616 | +'revdelete-hide-image' => 'Билэ иһин кистээ', |
| | 617 | +'revdelete-unsuppress' => 'Төннөрүллүбүт торумнартан хааччахтааһыны ылан кэбиһэргэ', |
| | 618 | +'revdelete-log' => 'Хос быһаарыы:', |
| | 619 | +'revdelete-submit' => 'Маны талбыт торуммар тутун', |
| | 620 | +'revdelete-logentry' => '[[$1]] сирэй торумун көстүүтэ уларыйда', |
| | 621 | +'logdelete-logentry' => '[[$1]] дьайыы көстүүтэ уларыйда', |
| | 622 | +'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}} $2 режимҥа {{PLURAL:$1|көстө|көстүлэр}}', |
| | 623 | +'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|событие|события|событий}} страницы [[$3]] {{plural:$1|переведено|переведены|переведены}} в режим $2', |
| | 624 | +'revdelete-success' => 'Торум көстүүтэ сөпкө уларыйда.', |
| | 625 | +'logdelete-success' => 'Дьайыы көстүүтэ сөпкө уларыйда.', |
| | 626 | + |
| | 627 | +# Oversight log |
| | 628 | +'oversightlog' => 'Кистээһин историята', |
| | 629 | +'overlogpagetext' => 'Манна администратордартан кистэммит матырыйаалларыга сигэнэр бүтэһик сотуулар уонна хааччахтааһыннар көстөллөр. |
| | 630 | +Билигин туттуллар хааччахтаныылары [[Special:Ipblocklist|манна]] көрүөххэ сөп.', |
| | 631 | + |
| | 632 | +# Diffs |
| | 633 | +'difference' => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)', |
| | 634 | +'loadingrev' => 'загрузка версии для различения', |
| | 635 | +'lineno' => '$1 строка:', |
| | 636 | +'editcurrent' => 'Сирэй бу торумун улартытарга', |
| | 637 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Тэҥнииргэ сирэй саҥа торумун көр', |
| | 638 | +'selectolderversionfordiff' => 'Тэҥнииргэ сирэй эргэ торумун көр', |
| | 639 | +'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ', |
| | 640 | +'editundo' => 'төнүн', |
| | 641 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})', |
| | 642 | + |
| | 643 | +# Search results |
| | 644 | +'searchresults' => 'Булулунна', |
| | 645 | +'searchresulttext' => 'Көрдөөһүн туһунан сиһилии ааҕыаххын баҕардаххына [[{{MediaWiki:helppage}}|маны]] көр.', |
| | 646 | +'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»', |
| | 647 | +'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»', |
| | 648 | +'noexactmatch' => "'''«\$1» ааттаах сирэй суох.''' <span style=\"display: block; margin: 1.5em 2em\"> [[:\$1|Саҥа сирэйи оҥорорго]]</span>", |
| | 649 | +'titlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһулаһар', |
| | 650 | +'notitlematches' => 'Ыстатыйалар ааттара хоһуласпаттар', |
| | 651 | +'textmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыланар', |
| | 652 | +'notextmatches' => 'Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат', |
| | 653 | +'prevn' => 'инники $1', |
| | 654 | +'nextn' => 'аныгыскы $1', |
| | 655 | +'viewprevnext' => 'Көр ($1) ($2) ($3).', |
| | 656 | +'showingresults' => 'Манна {{plural:$1|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.', |
| | 657 | +'showingresultsnum' => 'Манна {{plural:$3|түмүк|түмүктэр}} {{plural:$3|көрдөрөлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$3</strong>, мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.', |
| | 658 | +'nonefound' => 'Уопсай тыллары туһаннахха көрдүүр сирэйгитин булуо суоххутун сөп - холобур "эмиэ" иҥин диэн тыллар индексацияламматтар. Аны көрдөөбүт тылларгыт барыта эрэ баар буоллахтарына сирэй көстөр.', |
| | 659 | +'powersearch' => 'Көрдөө', |
| | 660 | +'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:<br />$1<br />$2 Показывать перенаправления<br /> Искать $3 $9', |
| | 661 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковие кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.', |
| | 662 | + |
| | 663 | +# Preferences page |
| | 664 | +'preferences' => 'Уларытыылар', |
| | 665 | +'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ', |
| | 666 | +'prefsnologintext' => 'Эн [[Special:Userlogin|ааккын эттэххинэ]] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.', |
| | 667 | +'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар настройкалар төнүннүлэр.', |
| | 668 | +'qbsettings' => 'Панель навигации', |
| | 669 | +'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ', |
| | 670 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Хаҥас өттө хамсаабат', |
| | 671 | +'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат', |
| | 672 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Хаҥас өттө устаҥныыр', |
| | 673 | +'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр', |
| | 674 | +'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга', |
| | 675 | +'skin' => 'Тас көстүү', |
| | 676 | +'math' => 'Фуормулалар', |
| | 677 | +'dateformat' => 'Дьыл-хонук формаата', |
| | 678 | +'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ', |
| | 679 | +'datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ', |
| | 680 | +'math_failure' => 'Сатаан ааҕыллыбата', |
| | 681 | +'math_unknown_error' => 'биллибэт алҕас', |
| | 682 | +'math_unknown_function' => 'биллибэт дьайыы (функция)', |
| | 683 | +'math_lexing_error' => 'лексиката алҕастаах', |
| | 684 | +'math_syntax_error' => 'синтаксис алҕаһа', |
| | 685 | +'math_image_error' => 'PNG-га уларытыы сатаммата; latex, dvips, gs, уонна convert туруоруулара сөбүн көр', |
| | 686 | +'math_bad_tmpdir' => 'Математика быстах кэмнээҕи директорията сатаан оҥоһуллубута', |
| | 687 | +'math_bad_output' => 'Математика таһынааҕы директорията сатаан оҥоһуллубата', |
| | 688 | +'math_notexvc' => 'texvc кыайан толоруллубата; маны math/README көр.', |
| | 689 | +'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара', |
| | 690 | +'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар', |
| | 691 | +'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин', |
| | 692 | +'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонук иһинэн кэтээһини көрдөрөрө:', |
| | 693 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:', |
| | 694 | +'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар', |
| | 695 | +'saveprefs' => 'Бигэргэт', |
| | 696 | +'resetprefs' => 'Саҥаттан', |
| | 697 | +'oldpassword' => 'Эргэ киирии тыл:', |
| | 698 | +'newpassword' => 'Саҥа киирии тыл:', |
| | 699 | +'retypenew' => 'Саҥа киирии тылы хатылаа:', |
| | 700 | +'textboxsize' => 'Уларытыы', |
| | 701 | +'rows' => 'Строкаалара:', |
| | 702 | +'columns' => 'Колонкалара:', |
| | 703 | +'searchresultshead' => 'Көрдөөһүн түмүгэ', |
| | 704 | +'resultsperpage' => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:', |
| | 705 | +'contextlines' => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:', |
| | 706 | +'contextchars' => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:', |
| | 707 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:', |
| | 708 | +'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:', |
| | 709 | +'recentchangescount' => 'Бүтэһиктэн саҕалаан хас уларытыыны көрдөрөргө:', |
| | 710 | +'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.', |
| | 711 | +'timezonelegend' => 'Чаһыы пуойаһа', |
| | 712 | +'timezonetext' => 'Эн бириэмэҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) бириэмэтиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.', |
| | 713 | +'localtime' => 'Олорор сириҥ бириэмэтэ', |
| | 714 | +'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы', |
| | 715 | +'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ', |
| | 716 | +'guesstimezone' => 'Интэриниэтиҥ бырагыраамматыттан ылан толор', |
| | 717 | +'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүргэ', |
| | 718 | +'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:', |
| | 719 | +'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык', |
| | 720 | +'files' => 'Билэлэр', |
| | 721 | + |
| | 722 | +# User rights |
| | 723 | +'userrights-lookup-user' => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы', |
| | 724 | +'userrights-user-editname' => 'Кыттааччы аата:', |
| | 725 | +'editusergroup' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга', |
| | 726 | +'userrights-editusergroup' => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн уларытарга', |
| | 727 | +'saveusergroups' => 'Кыттааччы бөлөхтөрүн бигэргэт', |
| | 728 | +'userrights-groupsmember' => 'Бу бөлөхтөргө киирэр:', |
| | 729 | +'userrights-groupsavailable' => 'Бу бөлөхтөргө киириэххэ сөп:', |
| | 730 | +'userrights-groupshelp' => 'Кыттааччыны киллэриэххин эбэтэр таһаарыаххын баҕарар бөлөхтөргүн тал. Талбатах бөлөхтөрүҥ уларыйбаттар. Снять выделение с группы можно используя CTRL + левую клавишу мыши.', |
| | 731 | +'userrights-reason' => 'Уларытыы төрүөтэ:', |
| | 732 | +'userrights-available-none' => 'Бөлөххө киириини уларытар кыаҕыҥ суох.', |
| | 733 | +'userrights-available-add' => 'Эн $1 бөлөххө кыттааччылары киллэрэр кыахтааххын.', |
| | 734 | +'userrights-available-remove' => 'Эн $1 бөлөхтөн кыттаачылары таһаарар кыахтааххын.', |
| | 735 | + |
| | 736 | +# Groups |
| | 737 | +'group' => 'Бөлөх:', |
| | 738 | +'group-bot' => 'Роботтар', |
| | 739 | +'group-sysop' => 'Админнар', |
| | 740 | +'group-bureaucrat' => 'Бюрокрааттар', |
| | 741 | +'group-all' => '(бары)', |
| | 742 | + |
| | 743 | +'group-bot-member' => 'Робот', |
| | 744 | +'group-sysop-member' => 'Админ', |
| | 745 | +'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ', |
| | 746 | + |
| | 747 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар', |
| | 748 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Админнар', |
| | 749 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрокрааттар', |
| | 750 | + |
| | 751 | +# User rights log |
| | 752 | +'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала', |
| | 753 | +'rightslogtext' => 'Бу кыттааччы бырааптарын уларыйыытын көрдөрөр сурунаал.', |
| | 754 | +'rightslogentry' => '$1 кыттаачы киирэр бырааба $2-тан $3 уларыйда', |
| | 755 | +'rightsnone' => '(суох)', |
| | 756 | + |
| | 757 | +# Recent changes |
| | 758 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}', |
| | 759 | +'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар', |
| | 760 | +'recentchangestext' => 'Манна хаһан киирибитинэн сааһыланан {{SITENAME}} кэнники уларыытыылара сурулуннулар.', |
| | 761 | +'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.', |
| | 762 | +'rcnote' => "Бу $3 кэмҥэ '''$2''' хонук иһинэн бүтэһик '''$1''' уларыйыылар.", |
| | 763 | +'rcnotefrom' => 'Мантан <b>$2</b> маныаха <b>$1</b> дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.', |
| | 764 | +'rclistfrom' => 'Мантан $1 уларыйыылары көрдөр', |
| | 765 | +'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыы', |
| | 766 | +'rcshowhidebots' => '$1 робот', |
| | 767 | +'rcshowhideliu' => '$1 аатын билиһиннэрбит кыттааччы', |
| | 768 | +'rcshowhideanons' => '$1 аатын эппэтэх кыттааччы', |
| | 769 | +'rcshowhidepatr' => '$1 бэрэбиэркэлэммит уларытыылар', |
| | 770 | +'rcshowhidemine' => '$1 мин уларытыыларым', |
| | 771 | +'rclinks' => '$2 күҥҥэ бүтэһик $1 уларытыыны көрдөр;<br />$3.', |
| | 772 | +'diff' => 'уратыта', |
| | 773 | +'hist' => 'история', |
| | 774 | +'hide' => 'Кистээ', |
| | 775 | +'show' => 'Көрдөр', |
| | 776 | +'minoreditletter' => 'к', |
| | 777 | +'newpageletter' => 'С', |
| | 778 | +'boteditletter' => 'р', |
| | 779 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 кэтиир кыттааччы]', |
| | 780 | +'rc_categories' => 'Бу эрэ категориялартан (араар бэлиэ "|")', |
| | 781 | +'rc_categories_any' => 'Ханнык баҕарар', |
| | 782 | + |
| | 783 | +# Recent changes linked |
| | 784 | +'recentchangeslinked' => 'Сигэнэр уларытыылар', |
| | 785 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Сигэммит сирэйдэргэ этиллибит кэмҥэ уларытыылар оҥоһуллубатылар.', |
| | 786 | +'recentchangeslinked-summary' => "Бу анал сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр бүтэһик уларыйыылара көһүннүлэр. Кэтэнэр сирэйдэр '''модьу бичигинэн''' бэлиэтэннилэр.", |
| | 787 | + |
| | 788 | +# Upload |
| | 789 | +'upload' => 'Билэни киллэр', |
| | 790 | +'uploadbtn' => 'Билэни киллэрии', |
| | 791 | +'reupload' => 'Хат киллэр', |
| | 792 | +'reuploaddesc' => 'Киллэрии форматыгар төнүн.', |
| | 793 | +'uploadnologin' => 'Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ', |
| | 794 | +'uploadnologintext' => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:Userlogin|бэлиэтэниэххэ]] наада', |
| | 795 | +'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.', |
| | 796 | +'uploaderror' => 'Билэ суруллубата', |
| | 797 | +'uploadtext' => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп. Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:Imagelist|ойуулар испииһэктэрэ]].<br /> Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log|манна]] көстөр. Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар: |
| | 798 | +*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' |
| | 799 | +*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|thumb|хос быһаарыы]]</nowiki>''' |
| | 800 | +*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - миэдьийэ билэтигэр ыйынньык холобура", |
| | 801 | +'uploadlog' => 'уларытыы устуоруйата', |
| | 802 | +'uploadlogpage' => 'Уларытыы устуоруйата', |
| | 803 | +'uploadlogpagetext' => 'Манна бүтэһик уларытыылар исппиһэктэрэ көстөр (UTC).', |
| | 804 | +'filename' => 'Билэ аата', |
| | 805 | +'filedesc' => 'Быһаарыы', |
| | 806 | +'fileuploadsummary' => 'Быһаарыы:', |
| | 807 | +'filestatus' => 'Туһаныы', |
| | 808 | +'filesource' => 'Источнига', |
| | 809 | +'uploadedfiles' => 'Киллэриллибит билэлэр', |
| | 810 | +'ignorewarning' => 'Сэрэтиилэри истибэккэ билэни киллэр.', |
| | 811 | +'ignorewarnings' => 'Сэрэтиини истимэ', |
| | 812 | +'illegalfilename' => '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.', |
| | 813 | +'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".', |
| | 814 | +'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1" не могут быть загружены.', |
| | 815 | +'filetype-badtype' => "'''«.$1»''' билэ манна туттуллубат |
| | 816 | +: Көҥүллэммит билэ тииптэрэ: $2", |
| | 817 | +'filetype-missing' => 'Билэ расширенията суох (холобур ".jpg").', |
| | 818 | +'large-file' => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).', |
| | 819 | +'largefileserver' => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.', |
| | 820 | +'emptyfile' => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.', |
| | 821 | +'fileexists' => 'Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong><tt>$1</tt></strong>.', |
| | 822 | +'fileexists-extension' => 'Майгынныыр ааттаах билэ баар:<br /> |
| | 823 | +Эн суруйбут билэҥ аата: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 824 | +Уруккуттан баар билэ аата: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 825 | +Атын аатта таларыҥ буоллар.', |
| | 826 | +'fileexists-thumb' => "'''<center>Баар ойуу</center>'''", |
| | 827 | +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. Көр <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Бу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.', |
| | 828 | +'file-thumbnail-no' => 'Билэ аата мантан саҕаланар <strong><tt>$1</tt></strong>. Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах (миниатюра). Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.', |
| | 829 | +'fileexists-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу баар, төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 830 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит. Төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 831 | +'successfulupload' => 'Сатанна', |
| | 832 | +'uploadwarning' => 'Сэрэтии', |
| | 833 | +'savefile' => 'Билэни суруттарыы', |
| | 834 | +'uploadedimage' => 'суруттарылынна "[[$1]]"', |
| | 835 | +'uploaddisabled' => 'Суруттарыы бобуллубут', |
| | 836 | +'uploaddisabledtext' => 'Бу биикигэ билэлэри суруттарар көҥүллэммэт.', |
| | 837 | +'uploadscripted' => 'Бу билэ HTML эбэтэр скрипт куодтаах эбит. Интэриниэт көрдөрөр бырагыраамма ону сыыһа ааҕыан сөп.', |
| | 838 | +'uploadcorrupt' => 'Билэ сатаан ааҕыллыбат эбэтэр атын расширениялаах. Бэрэбиэркэлээн баран өссө суруттаран көр.', |
| | 839 | +'uploadvirus' => 'Бу билэ вирустаах! Көр: $1', |
| | 840 | +'sourcefilename' => 'Билэ бастааҥы аата', |
| | 841 | +'destfilename' => 'Билэ бүтэһик аата', |
| | 842 | +'watchthisupload' => 'Билэни кэтииргэ', |
| | 843 | +'filewasdeleted' => 'Маннык ааттаах билэ урут баар эбит, ону соппуттар. $1 суруттарыах иннинэ өссө биирдэ толкуйдаа.', |
| | 844 | + |
| | 845 | +'upload-proto-error' => 'Сыыһа боротокуол', |
| | 846 | +'upload-proto-error-text' => 'Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: <code>http://</code> эбэтэр <code>ftp://</code>.', |
| | 847 | +'upload-file-error' => 'Ис сыыһа', |
| | 848 | +'upload-file-error-text' => 'Быстах кэмҥэ оҥоһуллар билэни суруйууга туох эрэ моһол таҕыста. Админы кытта сибээстэс.', |
| | 849 | +'upload-misc-error' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно', |
| | 850 | +'upload-misc-error-text' => 'Сурутуу биллибэт моһоллонно. Аадырыһы сөпкө суруйбуккун көр уонна өссө биирдэ боруобалаа. Бу хатыланнаҕына админы кытта сибээстэс.', |
| | 851 | + |
| | 852 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 853 | +'upload-curl-error6' => 'Бу URL-га кыайан тахсыбата', |
| | 854 | +'upload-curl-error6-text' => 'Ыйыллыбыт URL көстүбэтэ. Хат киллэрэн көр эбэтэр маннык сир баарын-суоҕун бэрэбиэркэлээ.', |
| | 855 | +'upload-curl-error28' => 'Суруттарыы болдьоҕо ааста', |
| | 856 | +'upload-curl-error28-text' => 'Бу сир наһаа өр хардарда. Үлэлиирин суоҕун бэрэбиэркэлээ уонна хат киирэн көр. Эбэтэр сиргэ аҕыйах киһи киирэр кэмигэр боруобалаан көр.', |
| | 857 | + |
| | 858 | +'license' => 'Лицензиялааһын', |
| | 859 | +'nolicense' => 'Талыллыбатах', |
| | 860 | +'upload_source_url' => ' (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)', |
| | 861 | +'upload_source_file' => ' (билэ компьютергар баар)', |
| | 862 | + |
| | 863 | +# Image list |
| | 864 | +'imagelist' => 'Билэлэр', |
| | 865 | +'imagelisttext' => "Манна {{plural:$1|билэ|билэлэр}} испииһэктэрэ ('''$1''') көстөр, суортаммыт: $2.", |
| | 866 | +'getimagelist' => 'Билэлэр испииһэктэрин ылыы', |
| | 867 | +'ilsubmit' => 'Көрдөт', |
| | 868 | +'showlast' => "{{plural:$1|Билэ|Билэлэр}} кэнники '''$1''' көрдөр, суортаммыт: $2.", |
| | 869 | +'byname' => 'аатынан', |
| | 870 | +'bydate' => 'айыллыбыт кэминэн', |
| | 871 | +'bysize' => 'улаханынан', |
| | 872 | +'imgdelete' => 'сот', |
| | 873 | +'imgdesc' => 'быһаарыы', |
| | 874 | +'imgfile' => 'билэ', |
| | 875 | +'filehist' => 'Билэ устуоруйата', |
| | 876 | +'filehist-deleteall' => 'барытын сот', |
| | 877 | +'filehist-deleteone' => 'маны сот', |
| | 878 | +'filehist-revert' => 'төттөрү', |
| | 879 | +'filehist-current' => 'билиҥҥи', |
| | 880 | +'filehist-datetime' => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ', |
| | 881 | +'filehist-user' => 'Кыттааччы', |
| | 882 | +'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ', |
| | 883 | +'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы', |
| | 884 | +'imagelinks' => 'Ыйынньыктар', |
| | 885 | +'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын сирэйдэр сигэнэллэр:', |
| | 886 | +'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.', |
| | 887 | +'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.', |
| | 888 | +'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.', |
| | 889 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй', |
| | 890 | +'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.', |
| | 891 | +'noimage-linktext' => 'итини суруттар', |
| | 892 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар', |
| | 893 | +'imagelist_date' => 'Күнэ-ыйа', |
| | 894 | +'imagelist_name' => 'Аата', |
| | 895 | +'imagelist_user' => 'Кыттааччы', |
| | 896 | +'imagelist_size' => 'Кээмэйэ', |
| | 897 | +'imagelist_description' => 'Быһаарыыта', |
| | 898 | +'imagelist_search_for' => 'Ойууну аатынан көрдөтүү:', |
| | 899 | + |
| | 900 | +# File reversion |
| | 901 | +'filerevert' => 'Төннөр $1', |
| | 902 | +'filerevert-legend' => 'Билэни төннөр', |
| | 903 | +'filerevert-comment' => 'Хос быһаарыы:', |
| | 904 | + |
| | 905 | +# Unwatched pages |
| | 906 | +'unwatchedpages' => 'Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ', |
| | 907 | + |
| | 908 | +# List redirects |
| | 909 | +'listredirects' => 'Көһөрүүлэр испииһэктэрэ', |
| | 910 | + |
| | 911 | +# Unused templates |
| | 912 | +'unusedtemplates' => 'Туттуллубат халыыптар', |
| | 913 | +'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэр ахсааннарыгар киирбэтэтх "Халыыптарга" сыһыаннаах сирэйдэр көстөллөр. Соторгор атын билэлэртэн сигэммэтэхтэрин көр.', |
| | 914 | +'unusedtemplateswlh' => 'атын ыйынньыктар', |
| | 915 | + |
| | 916 | +# Random redirect |
| | 917 | +'randomredirect' => 'Случайное перенаправление', |
| | 918 | +'randomredirect-nopages' => 'Бу ааттарга көһөрөр ыйынньыктар суохтар.', |
| | 919 | + |
| | 920 | +# Statistics |
| | 921 | +'statistics' => 'Статистика', |
| | 922 | +'sitestats' => '{{SITENAME}} статистиката', |
| | 923 | +'userstats' => 'Кыттааччы статистиката', |
| | 924 | +'sitestatstext' => "Барыта '''$1''' сирэй баар. Онно киирэллэр: бырайыак туһунан сирэйдэр, ырытыылар, ситэриллибэтэх ыстатыйалар, атын сирэйгэ көһөрөр сирэйдэр уонна да атын ыстатыйа ахсааныгар киирбэт ыстатыйалар. Мантан ураты толору ыстатыйа диэн ааттанар '''$2''' ыстатыйа баар. |
| | 925 | + |
| | 926 | +Барыта '''$8''' билэ суруттарыллыбыт. |
| | 927 | + |
| | 928 | +{{SITENAME}} туруоҕуттан барыта '''$3''' сирэй көрөөһүнэ буолбут уонна '''$4''' сирэй уларытыыта. Онон ортотунан ыллахха биир сирэйгэ '''$5''' уларытыы уонна '''$6''' көрүү тиксэр. |
| | 929 | + |
| | 930 | +Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.", |
| | 931 | +'statistics-mostpopular' => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар', |
| | 932 | + |
| | 933 | +'disambiguations' => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ', |
| | 934 | +'disambiguationspage' => 'Халыып:элбэх суолталаах өйдөбүллэр', |
| | 935 | + |
| | 936 | +'doubleredirects' => 'Хос көһөрөөһүн', |
| | 937 | +'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы, куда должно осуществляться перенаправление. Нужно, чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.', |
| | 938 | + |
| | 939 | +'brokenredirects' => 'Быстыбыт көһөрүүлэр', |
| | 940 | +'brokenredirectstext' => 'Бу көһөрөр сирэйдэр суох ыстатыйаларга сигэнэллэр:', |
| | 941 | +'brokenredirects-edit' => '(уларытыы)', |
| | 942 | +'brokenredirects-delete' => '(сотуу)', |
| | 943 | + |
| | 944 | +'withoutinterwiki' => 'Атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэт ыстатыйалар', |
| | 945 | +'withoutinterwiki-header' => 'Бу сирэйдэр атын тылынан суруллубут ыстатыйаларга сигэммэттэр:', |
| | 946 | + |
| | 947 | +'fewestrevisions' => 'Саамай аҕыйах көннөрүүлээх ыстатыйалар', |
| | 948 | + |
| | 949 | +# Miscellaneous special pages |
| | 950 | +'nbytes' => '$1 баайтаах', |
| | 951 | +'ncategories' => '$1 категориялаах', |
| | 952 | +'nlinks' => '$1 ыйынньыктаах', |
| | 953 | +'nmembers' => '$1 кыттааччылаах', |
| | 954 | +'nrevisions' => '$1 уларытыылаах (барыллаах)', |
| | 955 | +'nviews' => '$1 көрүүлээх', |
| | 956 | +'specialpage-empty' => 'Көрдөөн тугу да булбата.', |
| | 957 | +'lonelypages' => 'Атын сирэйдэри кытта сибээһэ суох сирэйдэр', |
| | 958 | +'lonelypagestext' => 'Бу сирэйдэргэ атын сирэйдэр сигэммэттэр.', |
| | 959 | +'uncategorizedpages' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр', |
| | 960 | +'uncategorizedcategories' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар', |
| | 961 | +'uncategorizedimages' => 'Ханнык да категрияҕа киирбэтэх ойуулар', |
| | 962 | +'uncategorizedtemplates' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх халыыптар', |
| | 963 | +'unusedcategories' => 'Туттуллубатах категориялар', |
| | 964 | +'unusedimages' => 'Туттулубатах билэлэр', |
| | 965 | +'popularpages' => 'Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ', |
| | 966 | +'wantedcategories' => 'Көрдөнүллэр категориялар', |
| | 967 | +'wantedpages' => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр', |
| | 968 | +'mostlinked' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ', |
| | 969 | +'mostlinkedcategories' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара', |
| | 970 | +'mostlinkedtemplates' => 'Саамай элбэхтик туттуллар халыыптар', |
| | 971 | +'mostcategories' => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар', |
| | 972 | +'mostimages' => 'Саамай элбэхтик туттуллар ойуулар', |
| | 973 | +'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар', |
| | 974 | +'allpages' => 'Сирэйдэр барыта', |
| | 975 | +'randompage' => 'Үлүбээй сирэй', |
| | 976 | +'randompage-nopages' => 'Майгынныыр ааттаах сирэйдэр суохтар.', |
| | 977 | +'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар', |
| | 978 | +'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар', |
| | 979 | +'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр', |
| | 980 | +'deadendpagestext' => 'Бу ыстатыйалар бу биики атын сирэйдэригэр сигэммэттэр.', |
| | 981 | +'protectedpages' => 'Көмүскэммит ыстатыйалар', |
| | 982 | +'protectedpagestext' => 'Бу ыстатыйалар аатын уларытартан уонна көннөрөртөн көмүскэммиттэр', |
| | 983 | +'protectedpagesempty' => 'Билигин этиллибит параметрдаах көмүскэниллибит ыстатыйалар суохтар.', |
| | 984 | +'listusers' => 'Кыттааччылар испииһэктэрэ', |
| | 985 | +'specialpages' => 'Анал сирэйдэр', |
| | 986 | +'spheading' => 'Служебнай сирэйдэр', |
| | 987 | +'restrictedpheading' => 'Хааччахтаммыт служебнай сирэйдэр', |
| | 988 | +'rclsub' => '("$1" сирэйгэ сигэнэр сирэйдэргэ)', |
| | 989 | +'newpages' => 'Саҥа ыстатыйалар', |
| | 990 | +'newpages-username' => 'Кыттааччы:', |
| | 991 | +'ancientpages' => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар', |
| | 992 | +'intl' => 'Тыллар ыккардыларынааҕы ыйынньыктар', |
| | 993 | +'move' => 'Аатын уларыт', |
| | 994 | +'movethispage' => 'Бу сирэй аатын уларыт', |
| | 995 | +'unusedimagestext' => '<p>Атын веб-сирдэр бу ойууга URL көмөтүнэн сигэниэхтэрин эмиэ сөп, онон ойуу бу испииһэккэ киирбитин да үрдүнэн элбэхтик туһаныллар буолуон сөп.</p>', |
| | 996 | +'unusedcategoriestext' => 'Манна көрдөрүллүбүт категория сирэйдэрэ ыстатыйата эбэтэр атын категорията суохтар.', |
| | 997 | + |
| | 998 | +# Book sources |
| | 999 | +'booksources' => 'Кинигэлэр источниктара', |
| | 1000 | +'booksources-search-legend' => 'Кинигэ туһунан көрдөө', |
| | 1001 | +'booksources-go' => 'Бул', |
| | 1002 | +'booksources-text' => 'Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.', |
| | 1003 | + |
| | 1004 | +'categoriespagetext' => 'Биикигэ маннык категориялар бааллар.', |
| | 1005 | +'data' => 'Информация', |
| | 1006 | +'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы', |
| | 1007 | +'groups' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрө', |
| | 1008 | +'alphaindexline' => 'мантан $1 манна $2', |
| | 1009 | +'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)', |
| | 1010 | + |
| | 1011 | +# Special:Log |
| | 1012 | +'specialloguserlabel' => 'Кыттааччы:', |
| | 1013 | +'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:', |
| | 1014 | +'log' => 'Сурунааллар', |
| | 1015 | +'all-logs-page' => 'Сурунааллар барыта', |
| | 1016 | +'log-search-legend' => 'Сурунааллары көрдөөһүн', |
| | 1017 | +'log-search-submit' => 'Бул', |
| | 1018 | +'alllogstext' => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ. Сурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан эбэтэр сирэй аатынан наардыаххытын сөп.', |
| | 1019 | +'logempty' => 'Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.', |
| | 1020 | +'log-title-wildcard' => 'Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул', |
| | 1021 | + |
| | 1022 | +# Special:Allpages |
| | 1023 | +'nextpage' => 'Аныгыскы сирэй ($1)', |
| | 1024 | +'prevpage' => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)', |
| | 1025 | +'allpagesfrom' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:', |
| | 1026 | +'allarticles' => 'Бары ыстатыйалар', |
| | 1027 | +'allinnamespace' => 'Бары сирэйдэр (пространство имен $1)', |
| | 1028 | +'allnotinnamespace' => 'Бары сирэйдэр ($1 namespace-тан уратылар)', |
| | 1029 | +'allpagesprev' => 'Бу иннинээҕилэр', |
| | 1030 | +'allpagesnext' => 'Бу кэнниттэн кэлэллэр', |
| | 1031 | +'allpagessubmit' => 'Толор', |
| | 1032 | +'allpagesprefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри бул:', |
| | 1033 | +'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.', |
| | 1034 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».', |
| | 1035 | + |
| | 1036 | +# Special:Listusers |
| | 1037 | +'listusersfrom' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрдөр:', |
| | 1038 | +'listusers-submit' => 'Көрдөр', |
| | 1039 | +'listusers-noresult' => 'Кыттааччылар булуллубатылар.', |
| | 1040 | + |
| | 1041 | +# E-mail user |
| | 1042 | +'mailnologin' => 'Аадырыһа суох', |
| | 1043 | +'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[{{ns:special}}:Userlogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[{{ns:special}}:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.', |
| | 1044 | +'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук', |
| | 1045 | +'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт', |
| | 1046 | +'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына |
| | 1047 | +аллараа баар форманы толорон сурук ыытыаххын сөп. |
| | 1048 | +Эн туруорууларгар баар аадырыһыҥ суруккар киириэҕэ, |
| | 1049 | +онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.', |
| | 1050 | +'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:', |
| | 1051 | +'noemailtitle' => 'E-mail суох', |
| | 1052 | +'noemailtext' => 'Бу кыттааччы e-mail аадырыһын эппэтэх, |
| | 1053 | +эбэтэр атын кыттааччылартан сурук тутуохпун баҕарбаппын диэбит.', |
| | 1054 | +'emailfrom' => 'Кимтэн', |
| | 1055 | +'emailto' => 'Кимиэхэ', |
| | 1056 | +'emailsubject' => 'Сурук аата', |
| | 1057 | +'emailmessage' => 'Сурук', |
| | 1058 | +'emailsend' => 'Ыыт', |
| | 1059 | +'emailccme' => 'Сурукпун бэйэбэр эмиэ ыыт.', |
| | 1060 | +'emailccsubject' => 'Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2', |
| | 1061 | +'emailsent' => 'E-mail барда', |
| | 1062 | +'emailsenttext' => 'Эн суругуҥ ыытылынна.', |
| | 1063 | + |
| | 1064 | +# Watchlist |
| | 1065 | +'watchlist' => 'Мин кэтээһиним', |
| | 1066 | +'mywatchlist' => 'Мин кэтээн көрөр сирэйдэрим', |
| | 1067 | +'watchlistfor' => "('''$1''' киэнэ)", |
| | 1068 | +'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.', |
| | 1069 | +'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.', |
| | 1070 | +'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр', |
| | 1071 | +'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:Userlogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.', |
| | 1072 | +'addedwatch' => 'Кэтэбилгэ киирдэ', |
| | 1073 | +'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[{{ns:special}}:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[{{ns:special}}:Recentchanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ. |
| | 1074 | + |
| | 1075 | +Кэлин ханнык эмэ сирэйи бу испииһэктэн сотуоххун баҕардаххына сирэй үөһээ уҥа өттүгэр "кэтээмэ" диэн тимэҕи баттаа.', |
| | 1076 | +'removedwatch' => 'Кэтэбилтэн сотулунна', |
| | 1077 | +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" сирэй бу күнтэн кэтэбилгэ суох.', |
| | 1078 | +'watch' => 'Кэтээ', |
| | 1079 | +'watchthispage' => 'Бу сирэйи кэтээ', |
| | 1080 | +'unwatch' => 'Кэтээмэ', |
| | 1081 | +'unwatchthispage' => 'Кэтиири тохтот', |
| | 1082 | +'notanarticle' => 'Бу ыстатыйа буолбатах', |
| | 1083 | +'watchnochange' => 'Кэтиир сирэйдэргиттэн этиллибит кэмҥэ биир да уларыйбатах.', |
| | 1084 | +'watchlist-details' => '$1 сирэй, ырытыы сирэйдэрин аахпатахха.', |
| | 1085 | +'wlheader-enotif' => '* эл. почтанан биллэрии холбоммут.', |
| | 1086 | +'wlheader-showupdated' => "* Бүтэһик киириигит кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр", |
| | 1087 | +'watchmethod-recent' => 'кэтээн көрүү бүтэһик уларыйыыларын көрүү', |
| | 1088 | +'watchmethod-list' => 'кэтээһин бүтэһик уларыйыылара', |
| | 1089 | +'watchlistcontains' => '$1 сирэйи кэтээн көрөҕүн.', |
| | 1090 | +'iteminvalidname' => "'$1' моһуогурда, аата сатаммата...", |
| | 1091 | +'wlnote' => 'Манна кэлиҥҥи <strong>$2</strong> чааска бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ.', |
| | 1092 | +'wlshowlast' => 'бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр', |
| | 1093 | +'watchlist-show-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөр', |
| | 1094 | +'watchlist-hide-bots' => 'Роботтар уларытыыларын көрдөрүмэ', |
| | 1095 | +'watchlist-show-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөр', |
| | 1096 | +'watchlist-hide-own' => 'Мин уларытыыларбын көрдөрүмэ', |
| | 1097 | +'watchlist-show-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөр', |
| | 1098 | +'watchlist-hide-minor' => 'Кыра суолталаах уларытыылары көрдөрүмэ', |
| | 1099 | + |
| | 1100 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 1101 | +'watching' => 'Кэтээ...', |
| | 1102 | +'unwatching' => 'Кэтээмэ...', |
| | 1103 | + |
| | 1104 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Биллэрэр Сулууспата', |
| | 1105 | +'enotif_reset' => 'Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ', |
| | 1106 | +'enotif_newpagetext' => 'Бу саҥа сирэй.', |
| | 1107 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} кыттааччыта', |
| | 1108 | +'changed' => 'уларыйбыт', |
| | 1109 | +'created' => 'айыллыбыт', |
| | 1110 | +'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED', |
| | 1111 | +'enotif_lastvisited' => 'Бутэһик кииригит кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киириҥ: $1.', |
| | 1112 | +'enotif_lastdiff' => 'Уларытыыны манна көрүҥ: $1.', |
| | 1113 | +'enotif_anon_editor' => 'ааттамматах кыттааччы $1', |
| | 1114 | +'enotif_body' => 'Күндү $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1115 | + |
| | 1116 | +«{{SITENAME}}» $PAGETITLE сирэйин $PAGEEDITDATE $PAGEEDITOR кыттааччы $CHANGEDORCREATED. Сирэй билиҥҥи туругун манна көр: $PAGETITLE_URL. |
| | 1117 | + |
| | 1118 | +$NEWPAGE |
| | 1119 | + |
| | 1120 | +Уларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1121 | + |
| | 1122 | +Уларыппыт киһи: |
| | 1123 | +эл. почтата $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 1124 | +вики: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 1125 | + |
| | 1126 | +Бу сирэйи кэлин көрбөт буоллаххына атын биллэрии/сэрэтии кэлиэ суоҕа. Эн баҕар кэтиир сирэйдэргэр "уларытыыны биллэрэргэ" диэни иккистээн туруобутуҥ буолуо. |
| | 1127 | + |
| | 1128 | + Бары үтүөнү кытта {{SITENAME}} биллэрэр системата |
| | 1129 | + |
| | 1130 | +-- |
| | 1131 | +Кэтиир сирэйдэриҥ испииһэгин уларытарга маны көр |
| | 1132 | +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} |
| | 1133 | + |
| | 1134 | +Көмө оҥорор уонна ыйытар сир: {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', |
| | 1135 | + |
| | 1136 | +# Delete/protect/revert |
| | 1137 | +'deletepage' => 'Сирэйи сот', |
| | 1138 | +'confirm' => 'Бигэргэтии', |
| | 1139 | +'excontent' => "иһинээҕитэ: '$1'", |
| | 1140 | +'excontentauthor' => 'иһинээҕитэ: «$1» (соҕотох ааптар [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])', |
| | 1141 | +'exbeforeblank' => "иһинээҕитэ сотуллуон иннинэ: '$1'", |
| | 1142 | +'exblank' => 'сирэй кураанах этэ', |
| | 1143 | +'confirmdelete' => 'Сотууну бигэргэт', |
| | 1144 | +'deletesub' => '("$1" сотуллар)', |
| | 1145 | +'historywarning' => 'Сэрэтии: Сотоору турар сирэйиҥ устуоруйалаах:', |
| | 1146 | +'confirmdeletetext' => 'Эн сирэйи (ойууну) уонна кини устуоруйатын букатын сотоору гынаҕын. |
| | 1147 | +Бука диэн, кырдьык инньэ гынаары гынаргын, |
| | 1148 | +бу дьайыы туох содуллаах буоларын толору билэргин |
| | 1149 | +уонна [[{{MediaWiki:policy-url}}]] сиэрин кэспэккин бигэргэт.', |
| | 1150 | +'actioncomplete' => 'Дьайыы оҥоһулунна', |
| | 1151 | +'deletedtext' => '«$1» сотуллубут. |
| | 1152 | +Бүтэһик сотуулар испииһэктэрин манна: $2 көр.', |
| | 1153 | +'deletedarticle' => '"[[$1]]" сотуллубут', |
| | 1154 | +'dellogpage' => 'Сотуу испииһэгэ', |
| | 1155 | +'dellogpagetext' => 'Манна кэнники сотуулар испииһэктэрэ көстөр.', |
| | 1156 | +'deletionlog' => 'сотуу испииһэгэ', |
| | 1157 | +'reverted' => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ', |
| | 1158 | +'deletecomment' => 'Сотуу төрүөтэ', |
| | 1159 | +'rollback' => 'Уруккутугар төннөр', |
| | 1160 | +'rollback_short' => 'Төннөрүү', |
| | 1161 | +'rollbacklink' => 'төннөр', |
| | 1162 | +'rollbackfailed' => 'Төннөрөргө моһуок үөскээтэ', |
| | 1163 | +'cantrollback' => 'Төннөрөр кыах суох; бүтэһик көннөрүүнү оҥорбут киһи бу сирэй соҕотох ааптара буолар.', |
| | 1164 | +'alreadyrolled' => 'Бүтэһик [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Ырытыы]]) оҥорбут |
| | 1165 | +[[:$1]] уларытыыларын төннөрөр кыах суох; ким эрэ атын номнуо бу сирэйи уларыппыт эбэтэр уруккутун төннөрбүт. |
| | 1166 | + |
| | 1167 | +Кэнники уларытыыны [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Ырытыы]]) оҥорбут.', |
| | 1168 | +'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 1169 | +'revertpage' => '([[User_talk:$2|обсуждение]]) көннөрүүлэрэ: [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[{{ns:user}}:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', |
| | 1170 | +'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.', |
| | 1171 | +'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.', |
| | 1172 | +'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)', |
| | 1173 | +'protectlogtext' => 'Манна ыстатыйалары уларытыыттан көмүскээһин уонна ол көмүскэли суох оҥоруу устуоруйата суруллубут. |
| | 1174 | +Эн өссө [[{{ns:special}}:Protectedpages|билигин уларытыллыбат сирэйдэр]] испииһэктэрин көрүөххүн сөп.', |
| | 1175 | +'protectedarticle' => '"[[$1]]" сирэй уларытыллыбат', |
| | 1176 | +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" сирэй уларытыытын таһыма уларыйда', |
| | 1177 | +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]": уларытыыны хааччахтааһын суох оҥоһулунна', |
| | 1178 | +'protectsub' => '("$1": Уларытыы таһымын туруоруу)', |
| | 1179 | +'confirmprotect' => 'Уларытыы таһымын бигэргэт', |
| | 1180 | +'protectcomment' => 'Хос быһаарыы:', |
| | 1181 | +'protectexpiry' => 'Бүтүөхтээх:', |
| | 1182 | +'protect_expiry_invalid' => 'Уларытыыны хааччахтааһын болдьоҕун кэмэ сатаан турбата.', |
| | 1183 | +'protect_expiry_old' => 'Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.', |
| | 1184 | +'unprotectsub' => '("$1" уларытыыны хааччахтааһыны суох гыныы)', |
| | 1185 | +'protect-unchain' => 'Ааты уларытыыны көҥүллээ', |
| | 1186 | +'protect-text' => 'Эн <strong>$1</strong> сирэй уларытыытын таһымын көрүөххүн уонна уларытыаххын сөп.', |
| | 1187 | +'protect-locked-blocked' => 'Уларытыы таһымын учуотунай суругуҥ бобуллубут кэмигэр уларытар кыаҕыҥ суох. <strong>[[:$1]]</strong> сирэй уларытыытын таһыма:', |
| | 1188 | +'protect-locked-dblock' => 'Уларытыы таһыма уларыйар кыаҕа суох - дааннайдар баазаларын уларытар бобулунна. |
| | 1189 | +<strong>$1</strong> сирэй уларытыытын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:', |
| | 1190 | +'protect-locked-access' => 'Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох. |
| | 1191 | +<strong>$1</strong> сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:', |
| | 1192 | +'protect-cascadeon' => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит каскаднай сирэйдэр истэригэр киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.', |
| | 1193 | +'protect-default' => '(по умолчанию)', |
| | 1194 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор', |
| | 1195 | +'protect-level-sysop' => 'Админнар эрэ', |
| | 1196 | +'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах', |
| | 1197 | +'protect-expiring' => 'болдьоҕо $1 (UTC)', |
| | 1198 | +'protect-cascade' => 'Бу сирэйгэ киирэр сирэйдэри уларытыыттан көмүскээ (cascading protection)', |
| | 1199 | +'restriction-type' => 'Маны оҥорор кыахтааххын:', |
| | 1200 | +'restriction-level' => 'Киирии таһыма:', |
| | 1201 | +'minimum-size' => 'Оччугуй', |
| | 1202 | +'maximum-size' => 'Бөдөҥ', |
| | 1203 | +'pagesize' => '(байт)', |
| | 1204 | + |
| | 1205 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1206 | +'restriction-edit' => 'Уларытыы', |
| | 1207 | +'restriction-move' => 'Аатын уларытыы', |
| | 1208 | + |
| | 1209 | +# Restriction levels |
| | 1210 | +'restriction-level-sysop' => 'Кытаанах көмүскэл (харысхал)', |
| | 1211 | +'restriction-level-autoconfirmed' => 'Сымнаҕас көмүскэл (харысхал)', |
| | 1212 | +'restriction-level-all' => 'бары таһымнар', |
| | 1213 | + |
| | 1214 | +# Undelete |
| | 1215 | +'undelete' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү', |
| | 1216 | +'undeletepage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү', |
| | 1217 | +'viewdeletedpage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү', |
| | 1218 | +'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар. |
| | 1219 | +Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.', |
| | 1220 | +'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа. |
| | 1221 | +Сирэй сороҕун эрэ төннөрөр буоллаххына сорох эрэ торумнарын бэлиэтээ уонна '''Төннөр''' тимэҕи баттаа. |
| | 1222 | +'''Ыраастаа''' тимэҕи баттаатаххына бэлиэлэр уонна хос быһаарыы сүтүөхтэрэ.", |
| | 1223 | +'undeleterevisions' => 'Архыыпка $1 торум баар', |
| | 1224 | +'undeletehistory' => 'Сирэйи төннөрдөххүнэ бары торумнара уонна уларытыытын устуоруйата барыта төннөрүллүө. |
| | 1225 | +Сотуллубутун кэннэ маннык ааттаах атын сирэй оҥоһуллубут түбэлтэтигэр |
| | 1226 | +төннөрүллүбүт торумнар уларытыы сурунаалыгар саҥа суруктар иннилэригэр суруллуохтара, |
| | 1227 | +оттон кэлиҥҥи торум аптамаатынан сотуллуо суоҕа. |
| | 1228 | +Обратите также внимание, что ограничения на версии файла теряются при восстановлении.', |
| | 1229 | +'undeleterevdel' => 'Бүтэһик торуму сотор буоллаҕына сотуллубут торум урукку оннугар төннөрүллүө суоҕа. |
| | 1230 | +Оннук буолар түбэлтэтигэр эн бүтэһик торумнары бэлиэтээмэ. |
| | 1231 | +Сорох торумнары көрөр кыаҕыҥ суох буоллаҕына ол торумнары төннөрөр кыаҕыҥ суох.', |
| | 1232 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут. |
| | 1233 | +Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ. |
| | 1234 | +Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.', |
| | 1235 | +'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:', |
| | 1236 | +'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, |
| | 1237 | +эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.', |
| | 1238 | +'undeletebtn' => 'Төннөр', |
| | 1239 | +'undeletereset' => 'Саҥаттан', |
| | 1240 | +'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:', |
| | 1241 | +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" төннөрүлүннэ', |
| | 1242 | +'undeletedrevisions' => '$1 уларытыы төннөрүлүннэ', |
| | 1243 | +'undeletedrevisions-files' => '$1 уларытыы уонна $2 билэ төннөрүлүннэ', |
| | 1244 | + |
| | 1245 | +# Namespace form on various pages |
| | 1246 | +'blanknamespace' => '(Сүрүн)', |
| | 1247 | + |
| | 1248 | +# Contributions |
| | 1249 | +'year' => 'Сылтан ордук иннинээҕи:', |
| | 1250 | + |
| | 1251 | +); |
| Property changes on: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesSah.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 1252 | + native |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,606 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Bikol (Bikol Central) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * @addtogroup Language |
| | 6 | + * Translators: |
| | 7 | + * @author Filipinayzd |
| | 8 | + */ |
| | 9 | + |
| | 10 | +$messages = array( |
| | 11 | +# User preference toggles |
| | 12 | +'tog-justify' => 'Pantayon an mga talodtod', |
| | 13 | +'tog-rememberpassword' => 'Giromdomon an mga paglaog ko sa kompyuter na ini', |
| | 14 | +'tog-watchcreations' => 'Idugang an mga pahinang ginigibo ko sa pigbabantayan ko', |
| | 15 | +'tog-watchdefault' => 'Idugang an mga pahinang pighihira ko sa pigbabantayan ko', |
| | 16 | +'tog-watchmoves' => 'Idugang an mga pahinang piglilipat ko sa pigbabantayan ko', |
| | 17 | +'tog-watchdeletion' => 'Idugang an mga pahinang pigparâ ko sa pigbabantayan ko', |
| | 18 | +'tog-previewonfirst' => 'Ipahiling an patânaw sa enot na hirá', |
| | 19 | +'tog-shownumberswatching' => 'Ipahiling an bilang kan nagbabantay na mga parágamit', |
| | 20 | +'tog-watchlisthideown' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan', |
| | 21 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Tagôon an mga hirá kan bot sa pigbabantayan', |
| | 22 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan', |
| | 23 | + |
| | 24 | +'underline-always' => 'Pirmi', |
| | 25 | +'underline-never' => 'Nungka', |
| | 26 | + |
| | 27 | +'skinpreview' => '(Tânawon)', |
| | 28 | + |
| | 29 | +# Dates |
| | 30 | +'sunday' => 'Domingo', |
| | 31 | +'monday' => 'Lones', |
| | 32 | +'tuesday' => 'Martes', |
| | 33 | +'wednesday' => 'Miyerkoles', |
| | 34 | +'thursday' => 'Huwebes', |
| | 35 | +'friday' => 'Biyernes', |
| | 36 | +'saturday' => 'Sabado', |
| | 37 | +'sun' => 'Dom', |
| | 38 | +'mon' => 'Lon', |
| | 39 | +'tue' => 'Mar', |
| | 40 | +'wed' => 'Miy', |
| | 41 | +'thu' => 'Huw', |
| | 42 | +'fri' => 'Biy', |
| | 43 | +'sat' => 'Sab', |
| | 44 | +'january' => 'Enero', |
| | 45 | +'february' => 'Pebrero', |
| | 46 | +'march' => 'Marso', |
| | 47 | +'april' => 'Abril', |
| | 48 | +'may_long' => 'Mayo', |
| | 49 | +'june' => 'Hunyo', |
| | 50 | +'july' => 'Hulyo', |
| | 51 | +'august' => 'Agosto', |
| | 52 | +'september' => 'Setyembre', |
| | 53 | +'october' => 'Oktobre', |
| | 54 | +'november' => 'Nobyembre', |
| | 55 | +'december' => 'Disyembre', |
| | 56 | +'january-gen' => 'Enero', |
| | 57 | +'february-gen' => 'Pebrero', |
| | 58 | +'march-gen' => 'Marso', |
| | 59 | +'april-gen' => 'Abril', |
| | 60 | +'may-gen' => 'Mayo', |
| | 61 | +'june-gen' => 'Hunyo', |
| | 62 | +'july-gen' => 'Hulyo', |
| | 63 | +'august-gen' => 'Agosto', |
| | 64 | +'september-gen' => 'Setyembre', |
| | 65 | +'october-gen' => 'Oktobre', |
| | 66 | +'november-gen' => 'Nobyembre', |
| | 67 | +'december-gen' => 'Disyembre', |
| | 68 | +'jan' => 'Ene', |
| | 69 | +'feb' => 'Peb', |
| | 70 | +'apr' => 'Abr', |
| | 71 | +'jun' => 'Hun', |
| | 72 | +'jul' => 'Hul', |
| | 73 | +'aug' => 'Ago', |
| | 74 | +'sep' => 'Set', |
| | 75 | +'oct' => 'Okt', |
| | 76 | +'nov' => 'Nob', |
| | 77 | +'dec' => 'Dis', |
| | 78 | + |
| | 79 | +# Bits of text used by many pages |
| | 80 | +'categories' => 'Mga Kategorya', |
| | 81 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}', |
| | 82 | +'category_header' => 'Mga artikulo sa kategoryang "$1"', |
| | 83 | +'subcategories' => 'Mga sub-kategorya', |
| | 84 | +'category-media-header' => 'Media sa kategoryang "$1"', |
| | 85 | +'category-empty' => "''An kategoryang ini mayong laog na mga artikulo o media sa ngonyan.''", |
| | 86 | + |
| | 87 | +'about' => 'Manónongod', |
| | 88 | +'newwindow' => '(minabukas sa bâgong bintanâ)', |
| | 89 | +'cancel' => 'Pondohón', |
| | 90 | +'qbfind' => 'Hanápon', |
| | 91 | +'qbedit' => 'Hirahón', |
| | 92 | +'qbpageoptions' => 'Ining pahina', |
| | 93 | +'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko', |
| | 94 | +'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga pahina', |
| | 95 | +'moredotdotdot' => 'Dakol pa...', |
| | 96 | +'mypage' => 'Pahina ko', |
| | 97 | +'mytalk' => 'Olay ko', |
| | 98 | +'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini', |
| | 99 | + |
| | 100 | +'errorpagetitle' => 'Salâ', |
| | 101 | +'returnto' => 'Magbwelta sa $1.', |
| | 102 | +'tagline' => 'Halî sa {{SITENAME}}', |
| | 103 | +'help' => 'Tabang', |
| | 104 | +'search' => 'Hanápon', |
| | 105 | +'searchbutton' => 'Hanápon', |
| | 106 | +'go' => 'Dumanán', |
| | 107 | +'searcharticle' => 'Dumanán', |
| | 108 | +'history' => 'Historya kan pahina', |
| | 109 | +'history_short' => 'Historya', |
| | 110 | +'printableversion' => 'Naipiprint na bersyon', |
| | 111 | +'permalink' => 'Permanenteng link', |
| | 112 | +'print' => 'I-print', |
| | 113 | +'edit' => 'Hirahón', |
| | 114 | +'editthispage' => 'Hirahón ining pahina', |
| | 115 | +'delete' => 'Parâon', |
| | 116 | +'deletethispage' => 'Parâon ining pahina', |
| | 117 | +'newpage' => 'Bâgong pahina', |
| | 118 | +'talkpage' => 'Pag-olayan ining pahina', |
| | 119 | +'talkpagelinktext' => 'Mag-olay', |
| | 120 | +'specialpage' => 'Espesyal na Pahina', |
| | 121 | +'talk' => 'Orólay', |
| | 122 | +'views' => 'Mga hilíng', |
| | 123 | +'userpage' => 'Hilingón an pahina kan parágamit', |
| | 124 | +'projectpage' => 'Hilingón an pahina kan proyekto', |
| | 125 | +'imagepage' => 'Hilingón an pahina kan retrato', |
| | 126 | +'mediawikipage' => 'Hilingón an pahina kan mensahe', |
| | 127 | +'viewhelppage' => 'Hilingón an pahina kan tábang', |
| | 128 | +'categorypage' => 'Hilingón an pahina kan kategorya', |
| | 129 | +'viewtalkpage' => 'Hilingón an orólay', |
| | 130 | +'otherlanguages' => 'Sa ibang mga tataramon', |
| | 131 | +'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang ini $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| | 132 | +'protectedpage' => 'Protektadong pahina', |
| | 133 | +'jumpto' => 'Lukso sa:', |
| | 134 | +'jumptosearch' => 'hanápon', |
| | 135 | + |
| | 136 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 137 | +'aboutsite' => 'Manonongod sa {{SITENAME}}', |
| | 138 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Manónongod', |
| | 139 | +'currentevents' => 'Mga panyayari sa ngonyan', |
| | 140 | +'currentevents-url' => 'Mga panyayari sa ngonyan', |
| | 141 | +'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang', |
| | 142 | +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Paghirá', |
| | 143 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', |
| | 144 | +'helppage' => '{{ns:help}}:Mga laog', |
| | 145 | +'mainpage' => 'Pangenot na Pahina', |
| | 146 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:Polisiya', |
| | 147 | +'sitesupport' => 'Mga donasyon', |
| | 148 | +'sitesupport-url' => "{{ns:project}}:Suporta sa ''site''", |
| | 149 | + |
| | 150 | +'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.', |
| | 151 | +'badaccess-group1' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa grupong $1.', |
| | 152 | +'badaccess-group2' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.', |
| | 153 | +'badaccess-groups' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.', |
| | 154 | + |
| | 155 | +'versionrequired' => 'An bersyon $1 kan MediaWiki kaipuhan', |
| | 156 | +'versionrequiredtext' => 'An bersyon $1 kan MediaWiki kaipuhan sa paggamit kan pahinang ini. Hilíngon an [[Special:Version|version page]].', |
| | 157 | + |
| | 158 | +'newmessageslink' => 'mga bâgong mensahe', |
| | 159 | +'newmessagesdifflink' => 'huring hirá', |
| | 160 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa kan mga bâgong mensahe sa $1', |
| | 161 | +'editsection' => 'hirahón', |
| | 162 | +'editold' => 'hirahón', |
| | 163 | +'editsectionhint' => 'Hirahón an seksyon: $1', |
| | 164 | +'showtoc' => 'hilingón', |
| | 165 | +'hidetoc' => 'tagôon', |
| | 166 | +'thisisdeleted' => 'Hilingón o ibalik an $1?', |
| | 167 | +'viewdeleted' => 'Hilingón an$1?', |
| | 168 | + |
| | 169 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 170 | +'nstab-main' => 'Artikulo', |
| | 171 | +'nstab-user' => 'Pahina kan parágamit', |
| | 172 | +'nstab-media' => 'Pahina kan media', |
| | 173 | +'nstab-special' => 'Espesyal', |
| | 174 | +'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto', |
| | 175 | +'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', |
| | 176 | +'nstab-help' => 'Pahina kan tabang', |
| | 177 | +'nstab-category' => 'Kategorya', |
| | 178 | + |
| | 179 | +# Main script and global functions |
| | 180 | +'nosuchaction' => 'Mayong arog kaiyan na aksyon', |
| | 181 | +'nosuchspecialpage' => 'Mayong espesyal na pahinang arog kaiyan', |
| | 182 | + |
| | 183 | +# General errors |
| | 184 | +'error' => 'Salâ', |
| | 185 | +'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.', |
| | 186 | +'formerror' => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma', |
| | 187 | +'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan', |
| | 188 | +'viewsourcefor' => 'para sa $1', |
| | 189 | +'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.', |
| | 190 | +'viewsourcetext' => 'Pwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:', |
| | 191 | + |
| | 192 | +# Login and logout pages |
| | 193 | +'login' => 'Maglaog', |
| | 194 | +'userlogin' => 'Maglaog / maggibo nin account', |
| | 195 | +'logout' => 'Magluwas', |
| | 196 | +'userlogout' => 'Magluwas', |
| | 197 | +'notloggedin' => 'Mayô sa laog', |
| | 198 | +'nologinlink' => 'Maggibo nin account', |
| | 199 | +'createaccount' => 'Maggibo nin account', |
| | 200 | +'gotaccount' => 'Igwa nang account? $1.', |
| | 201 | +'gotaccountlink' => 'Maglaog', |
| | 202 | +'yourrealname' => 'Totoong pangaran:', |
| | 203 | +'yourlanguage' => 'Tataramon:', |
| | 204 | +'yournick' => 'Gahâ:', |
| | 205 | +'badsiglength' => 'Halabâon an gahâ; kaipuhan $1 na mga characters pababa sana.', |
| | 206 | +'loginerror' => 'Salâ an paglaog', |
| | 207 | +'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog', |
| | 208 | +'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang \"\$1\".'''", |
| | 209 | +'nosuchuser' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling, or create a new account.', |
| | 210 | +'nosuchusershort' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling.', |
| | 211 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensya, nakagibo ka na nin $1 accounts. Dai ka na makakagibo pa.', |
| | 212 | +'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1', |
| | 213 | + |
| | 214 | +# Password reset dialog |
| | 215 | +'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin text digdi -->', |
| | 216 | + |
| | 217 | +# Edit page toolbar |
| | 218 | +'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi', |
| | 219 | +'image_sample' => 'Halimbawa.jpg', |
| | 220 | +'media_sample' => 'Halimbawa.ogg', |
| | 221 | +'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)', |
| | 222 | + |
| | 223 | +# Edit pages |
| | 224 | +'summary' => 'Kagabsan', |
| | 225 | +'minoredit' => 'Minor na hirá ini', |
| | 226 | +'watchthis' => 'Bantayan an pahinang ini', |
| | 227 | +'preview' => 'Tânawon', |
| | 228 | +'showpreview' => 'Hilingón an patânaw', |
| | 229 | +'showdiff' => 'Hilingón an mga pagbabâgo', |
| | 230 | +'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. An saimong IP address marerekord sa historya kan paghira kan pahinang ini.", |
| | 231 | +'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibaba.', |
| | 232 | +'summary-preview' => 'Patânaw kan kagabsan', |
| | 233 | +'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling is ibaba:", |
| | 234 | +'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahira', |
| | 235 | +'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga pahina.', |
| | 236 | +'whitelistreadtitle' => 'Kaipuhan maglaog tangarig makabasa', |
| | 237 | +'whitelistacctitle' => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account', |
| | 238 | +'nosuchsectiontitle' => 'Mayong seksyon na arog kaiyan', |
| | 239 | +'loginreqtitle' => 'Kaipuhan Maglaog', |
| | 240 | +'loginreqlink' => 'maglaog', |
| | 241 | +'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahiling nin ibang pahina.', |
| | 242 | +'newarticle' => '(Bâgo)', |
| | 243 | +'note' => '<strong>Paisi:</strong>', |
| | 244 | +'editing' => 'Hinihira $1', |
| | 245 | +'editinguser' => 'Pighihirá an parágamit na <b>$1</b>', |
| | 246 | +'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)', |
| | 247 | +'editingcomment' => 'Pighihira an $1 (komento)', |
| | 248 | +'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba', |
| | 249 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.", |
| | 250 | +'template-protected' => '(protektado)', |
| | 251 | +'template-semiprotected' => '(semi-protektado)', |
| | 252 | +'nocreate-loggedin' => 'Mayo ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.', |
| | 253 | +'permissionserrorstext' => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:', |
| | 254 | + |
| | 255 | +# Account creation failure |
| | 256 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Dai makagibo nin account', |
| | 257 | + |
| | 258 | +# History pages |
| | 259 | +'next' => 'sunod', |
| | 260 | +'last' => 'huri', |
| | 261 | +'page_first' => 'enot', |
| | 262 | +'page_last' => 'huri', |
| | 263 | +'deletedrev' => '[pinarâ]', |
| | 264 | +'histfirst' => 'Pinakan enot', |
| | 265 | +'histlast' => 'Pinakan huri', |
| | 266 | +'historyempty' => '(mayong laog)', |
| | 267 | + |
| | 268 | +# Revision feed |
| | 269 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time |
| | 270 | + |
| | 271 | +# Revision deletion |
| | 272 | +'rev-deleted-comment' => '(halîon an komento)', |
| | 273 | +'rev-delundel' => 'hilingón/tagôon', |
| | 274 | + |
| | 275 | +# Diffs |
| | 276 | +'lineno' => 'Linya $1:', |
| | 277 | +'editundo' => 'ibalik', |
| | 278 | + |
| | 279 | +# Search results |
| | 280 | +'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta', |
| | 281 | +'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''", |
| | 282 | +'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''", |
| | 283 | +'prevn' => 'dati $1', |
| | 284 | +'nextn' => 'sunod $1', |
| | 285 | +'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)', |
| | 286 | +'powersearch' => 'Hanápon', |
| | 287 | + |
| | 288 | +# Preferences page |
| | 289 | +'preferences' => 'Mga preperensya', |
| | 290 | +'mypreferences' => 'Mga preperensya ko', |
| | 291 | +'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hira:', |
| | 292 | +'prefsnologin' => 'Dai nakalaog', |
| | 293 | +'qbsettings-none' => 'Mayô', |
| | 294 | +'datedefault' => 'Mayong preperensya', |
| | 295 | +'datetime' => 'Petsa asin oras', |
| | 296 | +'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ', |
| | 297 | +'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan', |
| | 298 | +'textboxsize' => 'Pighihira', |
| | 299 | +'searchresultshead' => 'Hanápon', |
| | 300 | +'localtime' => 'Lokal na oras', |
| | 301 | + |
| | 302 | +# User rights |
| | 303 | +'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:', |
| | 304 | +'userrights-available-add' => 'Pwede kang magdugang nin mga parágamit sa $1.', |
| | 305 | +'userrights-available-remove' => 'Pwede kang maghalî nin mga parágamit sa $1.', |
| | 306 | + |
| | 307 | +# Groups |
| | 308 | +'group' => 'Grupo:', |
| | 309 | +'group-all' => '(gabos)', |
| | 310 | + |
| | 311 | +# User rights log |
| | 312 | +'rightsnone' => '(mayô)', |
| | 313 | + |
| | 314 | +# Recent changes |
| | 315 | +'rcshowhideminor' => '$1 mga minor na hira', |
| | 316 | +'hide' => 'Tagôon', |
| | 317 | +'show' => 'Hilingón', |
| | 318 | +'rc_categories' => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")', |
| | 319 | +'rc_categories_any' => 'Maski arin', |
| | 320 | + |
| | 321 | +# Upload |
| | 322 | +'uploadnologin' => 'Mayô sa laog', |
| | 323 | +'filedesc' => 'Kagabsan', |
| | 324 | +'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:', |
| | 325 | +'filesource' => 'Ginikanan', |
| | 326 | +'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina', |
| | 327 | + |
| | 328 | +'nolicense' => 'Mayong pigpilî', |
| | 329 | +'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)', |
| | 330 | + |
| | 331 | +# Image list |
| | 332 | +'ilsubmit' => 'Hanápon', |
| | 333 | +'filehist-deleteall' => 'parâon gabos', |
| | 334 | +'filehist-deleteone' => 'parâon ini', |
| | 335 | +'filehist-revert' => 'ibalik', |
| | 336 | +'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', |
| | 337 | +'filehist-user' => 'Parágamit', |
| | 338 | +'filehist-comment' => 'Komento', |
| | 339 | +'imagelist_date' => 'Petsa', |
| | 340 | +'imagelist_name' => 'Pangaran', |
| | 341 | +'imagelist_user' => 'Parágamit', |
| | 342 | + |
| | 343 | +# File reversion |
| | 344 | +'filerevert-comment' => 'Komento:', |
| | 345 | +'filerevert-submit' => 'Ibalik', |
| | 346 | + |
| | 347 | +# File deletion |
| | 348 | +'filedelete' => 'Parâon an $1', |
| | 349 | +'filedelete-comment' => 'Komento:', |
| | 350 | +'filedelete-submit' => 'Parâon', |
| | 351 | +'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.", |
| | 352 | + |
| | 353 | +# Unwatched pages |
| | 354 | +'unwatchedpages' => 'Dai pigbabantayan na mga pahina', |
| | 355 | + |
| | 356 | +'brokenredirects-edit' => '(hirahón)', |
| | 357 | +'brokenredirects-delete' => '(parâon)', |
| | 358 | + |
| | 359 | +# Miscellaneous special pages |
| | 360 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}', |
| | 361 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|myembro|mga myembro}}', |
| | 362 | +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|hiling|mga hiling}}', |
| | 363 | +'specialpage-empty' => 'Mayong mga resulta para sa report na ini.', |
| | 364 | +'lonelypages' => 'Mga solong pahina', |
| | 365 | +'uncategorizedpages' => 'Mga dai nakakategoryang pahina', |
| | 366 | +'uncategorizedcategories' => 'Mga dai nakakategoryang kategorya', |
| | 367 | +'uncategorizedimages' => 'Mga dai nakakategoryang retrato', |
| | 368 | +'popularpages' => 'Mga popular na pahina', |
| | 369 | +'wantedcategories' => 'Mga hinahanap na kategorya', |
| | 370 | +'wantedpages' => 'Mga hinahanap na pahina', |
| | 371 | +'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinakan dakol na kategorya', |
| | 372 | +'allpages' => 'Gabos na pahina', |
| | 373 | +'shortpages' => 'Mga halîpot na pahina', |
| | 374 | +'longpages' => 'Mga halabang pahina', |
| | 375 | +'protectedpagestext' => 'An mga minasunod na pahina protektado na ilipat o hirahón', |
| | 376 | +'listusers' => 'Lista kan parágamit', |
| | 377 | +'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina', |
| | 378 | +'spheading' => 'Mga espesyal na pahina para sa gabos na parágamit', |
| | 379 | +'newpages' => 'Mga bâgong pahina', |
| | 380 | +'move' => 'Ilipat', |
| | 381 | +'movethispage' => 'Ilipat ining pahina', |
| | 382 | + |
| | 383 | +# Book sources |
| | 384 | +'booksources-go' => 'Dumanán', |
| | 385 | + |
| | 386 | +'version' => 'Bersyon', |
| | 387 | + |
| | 388 | +# Special:Log |
| | 389 | +'specialloguserlabel' => 'Parágamit:', |
| | 390 | +'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:', |
| | 391 | +'log-search-submit' => 'Dumanán', |
| | 392 | + |
| | 393 | +# Special:Allpages |
| | 394 | +'nextpage' => 'Sunod na pahina ($1)', |
| | 395 | +'prevpage' => 'Nakaaging pahina ($1)', |
| | 396 | +'allarticles' => 'Gabos na mga artikulo', |
| | 397 | +'allpagesprev' => 'Nakaagi', |
| | 398 | +'allpagesnext' => 'Sunod', |
| | 399 | +'allpagessubmit' => 'Dumanán', |
| | 400 | + |
| | 401 | +# Special:Listusers |
| | 402 | +'listusers-submit' => 'Hilingón', |
| | 403 | +'listusers-noresult' => 'Mayong nakuang parágamit.', |
| | 404 | + |
| | 405 | +# E-mail user |
| | 406 | +'emailfrom' => 'Poon', |
| | 407 | +'emailto' => 'Hasta', |
| | 408 | +'emailmessage' => 'Mensahe', |
| | 409 | +'emailsend' => 'Ipadara', |
| | 410 | +'emailccsubject' => 'Kopya kan saimong mensahe sa $1: $2', |
| | 411 | + |
| | 412 | +# Watchlist |
| | 413 | +'watchlist' => 'Pigbabantayan ko', |
| | 414 | +'mywatchlist' => 'Pigbabantayan ko', |
| | 415 | +'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')", |
| | 416 | +'watchnologin' => 'Mayô sa laog', |
| | 417 | +'addedwatch' => 'Idinugang sa pigbabantayan', |
| | 418 | +'removedwatch' => 'Hinalî sa pigbabantayan', |
| | 419 | +'removedwatchtext' => 'An pahinang "[[:$1]]" hinalî sa saimong pigbabantayan.', |
| | 420 | +'watch' => 'Bantayan', |
| | 421 | +'watchthispage' => 'Bantayan ining pahina', |
| | 422 | +'unwatch' => 'Dai bantayan', |
| | 423 | +'unwatchthispage' => 'Pondohon an pagbantay', |
| | 424 | +'watchlist-show-own' => 'Hilingón an mga pighira ko', |
| | 425 | +'watchlist-hide-own' => 'Tagôon an mga pighira ko', |
| | 426 | +'watchlist-show-minor' => 'Hilingón an mga minor hira', |
| | 427 | +'watchlist-hide-minor' => 'Tagôon an mga minor na hira', |
| | 428 | + |
| | 429 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 430 | +'watching' => 'Pigbabantayan...', |
| | 431 | +'unwatching' => 'Dai pigbabantayan...', |
| | 432 | + |
| | 433 | +'enotif_reset' => 'Markahan an gabos na mga binisitang pahina', |
| | 434 | +'enotif_newpagetext' => 'Bâgo ining pahina.', |
| | 435 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} parágamit', |
| | 436 | +'changed' => 'hinira', |
| | 437 | +'created' => 'ginibo', |
| | 438 | +'enotif_lastvisited' => 'Hilingón an $1 para sa gabos na mga hira poon kan huring bisita.', |
| | 439 | +'enotif_lastdiff' => 'Hilingón an $1 tangarig mahiling an pagsangling ini.', |
| | 440 | +'enotif_anon_editor' => 'dai bistong parágamit $1', |
| | 441 | + |
| | 442 | +# Delete/protect/revert |
| | 443 | +'deletepage' => 'Parâon an pahina', |
| | 444 | +'confirm' => 'Kompermaron', |
| | 445 | +'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"', |
| | 446 | +'protectcomment' => 'Komento:', |
| | 447 | +'protectexpiry' => 'Minápasó:', |
| | 448 | + |
| | 449 | +# Restrictions (nouns) |
| | 450 | +'restriction-edit' => 'Hirahón', |
| | 451 | +'restriction-move' => 'Ilipat', |
| | 452 | + |
| | 453 | +# Undelete |
| | 454 | +'undelete' => 'Hilingón ang mga pinarang pahina', |
| | 455 | +'undeletepage' => 'Hilingón asin ibalik an mga pinarang pahina', |
| | 456 | +'viewdeletedpage' => 'Hilingón an mga pinarang pahina', |
| | 457 | +'undeletebtn' => 'Ibalik', |
| | 458 | +'undeletecomment' => 'Komento:', |
| | 459 | +'undeletedarticle' => 'Ibinalik "[[$1]]"', |
| | 460 | +'undelete-search-box' => 'Hanapón an mga pinarang pahina', |
| | 461 | +'undelete-search-prefix' => 'Hilingón an mga pahinang nagpopoon sa:', |
| | 462 | +'undelete-search-submit' => 'Hanápon', |
| | 463 | + |
| | 464 | +# Contributions |
| | 465 | +'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit', |
| | 466 | +'mycontris' => 'Mga kontribusyon ko', |
| | 467 | +'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)', |
| | 468 | + |
| | 469 | +'sp-contributions-newest' => 'Pinakan bâgo', |
| | 470 | +'sp-contributions-oldest' => 'Pinakan lumâ', |
| | 471 | +'sp-contributions-newer' => 'Mas bâgo $1', |
| | 472 | +'sp-contributions-older' => 'Mas lumâ $1', |
| | 473 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bâgong accounts', |
| | 474 | +'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kontribusyon', |
| | 475 | +'sp-contributions-submit' => 'Hanapon', |
| | 476 | + |
| | 477 | +'sp-newimages-showfrom' => 'Hilingón an mga retratong nagpopoon sa $1', |
| | 478 | + |
| | 479 | +# What links here |
| | 480 | +'notargettitle' => 'Mayong target', |
| | 481 | + |
| | 482 | +# Block/unblock |
| | 483 | +'ipbreason' => 'Rason:', |
| | 484 | +'ipbreasonotherlist' => 'Ibang rason', |
| | 485 | +'ipbother' => 'Ibang oras:', |
| | 486 | +'ipbotheroption' => 'iba', |
| | 487 | +'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rason:', |
| | 488 | +'ipblocklist-submit' => 'Hanápon', |
| | 489 | +'infiniteblock' => 'daing siring', |
| | 490 | +'proxyblocksuccess' => 'Tapos.', |
| | 491 | + |
| | 492 | +# Move page |
| | 493 | +'movepage' => 'Ilipat an pahina', |
| | 494 | +'movearticle' => 'Ilipat an pahina:', |
| | 495 | +'movenologin' => 'Mayô sa laog', |
| | 496 | +'newtitle' => 'Sa bâgong titulong:', |
| | 497 | +'move-watch' => 'Bantayan ining pahina', |
| | 498 | +'movepagebtn' => 'Ilipat an pahina', |
| | 499 | +'movedto' => 'piglipat sa', |
| | 500 | +'1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]', |
| | 501 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]] over redirect', |
| | 502 | +'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan piglipat na pahina.', |
| | 503 | +'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina', |
| | 504 | + |
| | 505 | +# Export |
| | 506 | +'export-addcattext' => 'Magdugang nin mga pahina sa kategoryang ini:', |
| | 507 | +'export-addcat' => 'Magdugang', |
| | 508 | + |
| | 509 | +# Namespace 8 related |
| | 510 | +'allmessagesname' => 'Pangaran', |
| | 511 | +'allmessagesmodified' => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling', |
| | 512 | + |
| | 513 | +# Tooltip help for the actions |
| | 514 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Pahina kan taram ko', |
| | 515 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Mga preperensya ko', |
| | 516 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista kan mga kontribusyon ko', |
| | 517 | +'tooltip-pt-logout' => 'Magluwas', |
| | 518 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.', |
| | 519 | +'tooltip-ca-delete' => 'Parâon an pahinang ini', |
| | 520 | +'tooltip-ca-move' => 'Ilipat an pahinang ini', |
| | 521 | +'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo', |
| | 522 | +'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}', |
| | 523 | +'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina', |
| | 524 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina', |
| | 525 | +'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportaran kami', |
| | 526 | +'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining parágamit', |
| | 527 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina', |
| | 528 | +'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina', |
| | 529 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón pahina kan parágamit', |
| | 530 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan parágamit', |
| | 531 | +'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo', |
| | 532 | + |
| | 533 | +# Attribution |
| | 534 | +'and' => 'asin', |
| | 535 | +'others' => 'iba pa', |
| | 536 | + |
| | 537 | +# Info page |
| | 538 | +'numedits' => 'Bilang kan mga hira (artikulo): $1', |
| | 539 | +'numtalkedits' => 'Numero kan mga hira (pahina kan orolay): $1', |
| | 540 | +'numwatchers' => 'Bilang kan mga parábantay: $1', |
| | 541 | + |
| | 542 | +# Browsing diffs |
| | 543 | +'previousdiff' => '← Nakaaging diff', |
| | 544 | +'nextdiff' => 'Sunod na diff →', |
| | 545 | + |
| | 546 | +# Media information |
| | 547 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina', |
| | 548 | + |
| | 549 | +# Special:Newimages |
| | 550 | +'noimages' => 'Mayong hihilingon.', |
| | 551 | + |
| | 552 | +# EXIF tags |
| | 553 | +'exif-imagewidth' => 'Lakbang', |
| | 554 | +'exif-imagelength' => 'Langkaw', |
| | 555 | +'exif-imagedescription' => 'Titulo kan retrato', |
| | 556 | +'exif-usercomment' => 'Mga komento kan parágamit', |
| | 557 | + |
| | 558 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 559 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Milya kada oras', |
| | 560 | + |
| | 561 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 562 | +'recentchangesall' => 'gabos', |
| | 563 | +'imagelistall' => 'gabos', |
| | 564 | +'watchlistall2' => 'gabos', |
| | 565 | +'namespacesall' => 'gabos', |
| | 566 | +'monthsall' => 'gabos', |
| | 567 | + |
| | 568 | +# Scary transclusion |
| | 569 | +'scarytranscludetoolong' => '[an URL halîpoton; despensa]', |
| | 570 | + |
| | 571 | +# AJAX search |
| | 572 | +'searchcontaining' => "Hanápon an mga artikulong may ''$1''.", |
| | 573 | +'searchnamed' => "Hanápon an mga artikulong ''$1''.", |
| | 574 | +'articletitles' => "Mga artikulong nagpopoon sa ''$1''", |
| | 575 | +'hideresults' => 'Tagôon an mga resulta', |
| | 576 | + |
| | 577 | +# Multipage image navigation |
| | 578 | +'imgmultipageprev' => '← nakaaging pahina', |
| | 579 | +'imgmultipagenext' => 'sunod na pahina →', |
| | 580 | +'imgmultigo' => 'Dumanán!', |
| | 581 | +'imgmultigotopre' => 'Magduman sa pahina', |
| | 582 | + |
| | 583 | +# Table pager |
| | 584 | +'table_pager_next' => 'Sunod na pahina', |
| | 585 | +'table_pager_prev' => 'Nakaaging pahina', |
| | 586 | +'table_pager_first' => 'Enot na pahina', |
| | 587 | +'table_pager_last' => 'Huring pahina', |
| | 588 | +'table_pager_limit_submit' => 'Dumanán', |
| | 589 | +'table_pager_empty' => 'Mayong resulta', |
| | 590 | + |
| | 591 | +# Auto-summaries |
| | 592 | +'autosumm-blank' => 'Pighahalî an gabos na laog sa pahina', |
| | 593 | +'autosumm-replace' => "Pigriribayan an pahina nin '$1'", |
| | 594 | +'autosumm-new' => 'Bâgong pahina: $1', |
| | 595 | + |
| | 596 | +# Live preview |
| | 597 | +'livepreview-loading' => 'Pigkakarga…', |
| | 598 | +'livepreview-ready' => 'Pigkakarga… Magpreparar!', |
| | 599 | + |
| | 600 | +# Watchlist editor |
| | 601 | +'watchlistedit-noitems' => 'Mayong mga titulo an pigbabantayan mo.', |
| | 602 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Hirahón an pigbabantayan', |
| | 603 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Halîon an mga titulo sa pigbabantayan', |
| | 604 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Halîon an mga titulo', |
| | 605 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:', |
| | 606 | + |
| | 607 | +); |
| Property changes on: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesBcl.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 608 | + native |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -444,7 +444,7 @@ |
| 445 | 445 | 'cachederror' => 'Das Folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.', |
| 446 | 446 | 'laggedslavemode' => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.', |
| 447 | 447 | 'readonly' => 'Datenbank ist gesperrt', |
| 448 | | -'enterlockreason' => 'Bitte gebe einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung', |
| | 448 | +'enterlockreason' => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung', |
| 449 | 449 | 'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. |
| 450 | 450 | |
| 451 | 451 | Grund der Sperrung: $1', |
| — | — | @@ -562,9 +562,9 @@ |
| 563 | 563 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon $1 Benutzerkonten angelegt und kannst jetzt keine weiteren mehr anlegen.', |
| 564 | 564 | 'emailauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt: $1.', |
| 565 | 565 | 'emailnotauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.', |
| 566 | | -'noemailprefs' => 'Gebe eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.', |
| | 566 | +'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.', |
| 567 | 567 | 'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).', |
| 568 | | -'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte gebe eine Adresse in einem gültigen Format ein oder leere das Feld.', |
| | 568 | +'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte gib eine Adresse in einem gültigen Format ein oder leere das Feld.', |
| 569 | 569 | 'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt', |
| 570 | 570 | 'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.', |
| 571 | 571 | 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', |
| — | — | @@ -613,7 +613,7 @@ |
| 614 | 614 | 'showdiff' => 'Änderungen zeigen', |
| 615 | 615 | 'anoneditwarning' => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", |
| 616 | 616 | 'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", |
| 617 | | -'missingcommenttext' => 'Bitte gebe eine Zusammenfassung ein.', |
| | 617 | +'missingcommenttext' => 'Bitte gib eine Zusammenfassung ein.', |
| 618 | 618 | 'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", |
| 619 | 619 | 'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile', |
| 620 | 620 | 'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs', |
| — | — | @@ -629,7 +629,7 @@ |
| 630 | 630 | Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. |
| 631 | 631 | |
| 632 | 632 | <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> |
| 633 | | -\'\'\'Bitte gebe folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\' |
| | 633 | +\'\'\'Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\' |
| 634 | 634 | *Sperrender Administrator: $1 |
| 635 | 635 | *Sperrgrund: $2 |
| 636 | 636 | *Beginn der Sperre: $8 |
| — | — | @@ -650,7 +650,7 @@ |
| 651 | 651 | Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. |
| 652 | 652 | |
| 653 | 653 | <div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"> |
| 654 | | -\'\'\'Bitte gebe folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\' |
| | 654 | +\'\'\'Bitte gib folgende Daten in jeder Anfrage an:\'\'\' |
| 655 | 655 | *Sperrender Administrator: $1 |
| 656 | 656 | *Sperrgrund: $2 |
| 657 | 657 | *Beginn der Sperre: $8 |
| — | — | @@ -918,7 +918,7 @@ |
| 919 | 919 | 'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“ und „Neue Artikel“:', |
| 920 | 920 | 'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.', |
| 921 | 921 | 'timezonelegend' => 'Zeitzone', |
| 922 | | -'timezonetext' => 'Gebe die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Deiner Zeitzone und UTC liegen.', |
| | 922 | +'timezonetext' => 'Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Deiner Zeitzone und UTC liegen.', |
| 923 | 923 | 'localtime' => 'Ortszeit:', |
| 924 | 924 | 'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', |
| 925 | 925 | 'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', |
| — | — | @@ -1296,7 +1296,7 @@ |
| 1297 | 1297 | |
| 1298 | 1298 | # Book sources |
| 1299 | 1299 | 'booksources' => 'ISBN-Suche', |
| 1300 | | -'booksources-summary' => 'Auf dieser Spezialseite kannst du eine ISBN eingeben und erhälst dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.', |
| | 1300 | +'booksources-summary' => 'Auf dieser Spezialseite kannst du eine ISBN eingeben und erhältst dann eine Liste mit Onlinekatalogen und Bezugsmöglichkeiten zur gesuchten ISBN. Bindestriche oder Leerzeichen zwischen den Ziffern spielen für die Suche keine Rolle.', |
| 1301 | 1301 | 'booksources-search-legend' => 'Suche nach Bezugsquellen für Bücher', |
| 1302 | 1302 | 'booksources-go' => 'Suche', |
| 1303 | 1303 | 'booksources-text' => 'Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.', |
| — | — | @@ -1510,8 +1510,8 @@ |
| 1511 | 1511 | 'undeletepage' => 'Gelöschte Seite wiederherstellen', |
| 1512 | 1512 | 'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen', |
| 1513 | 1513 | 'undeletepagetext' => 'Die folgenden Seiten wurden gelöscht und können von Administratoren wiederhergestellt werden:', |
| 1514 | | -'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, gebe bitte eine Begründung an und klicken auf „Wiederherstellen“. |
| 1515 | | -* Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln an Hand der Markierungen aus, gebe eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“. |
| | 1514 | +'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, gib bitte eine Begründung an und klicke auf „Wiederherstellen“. |
| | 1515 | +* Möchtest du nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wähle diese bitte einzeln an Hand der Markierungen aus, gib eine Begründung an und klicke dann auf „Wiederherstellen“. |
| 1516 | 1516 | * „Abbrechen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', |
| 1517 | 1517 | 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} archiviert', |
| 1518 | 1518 | 'undeletehistory' => 'Wenn du diese Seite wiederherstellst, werden auch alle alten |
| — | — | @@ -1521,7 +1521,7 @@ |
| 1522 | 1522 | Sichtbarkeits-Einschränkungen an Dateiversionen gehen bei einer Wiederherstellung verloren.', |
| 1523 | 1523 | 'undeleterevdel' => 'Die Wiederherstellung wird nicht durchgeführt, wenn die aktuellste Version versteckt ist oder versteckte Teile enthält. |
| 1524 | 1524 | In diesem Fall darf die aktuellste Version nicht markiert werden oder ihr Status muss auf den einer normalen Version geändert werden. |
| 1525 | | -Versionen von Dateien, auf die du keinen Zugriff habst, werden nicht wiederhergestellt.', |
| | 1525 | +Versionen von Dateien, auf die du keinen Zugriff hast, werden nicht wiederhergestellt.', |
| 1526 | 1526 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Diese Seite wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, |
| 1527 | 1527 | genauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat. |
| 1528 | 1528 | Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.', |
| — | — | @@ -1601,7 +1601,7 @@ |
| 1602 | 1602 | 'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', |
| 1603 | 1603 | 'blockiptext' => 'Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. |
| 1604 | 1604 | Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:policy-url}}|Richtlinien]]. |
| 1605 | | -Bitte gebe den Grund für die Sperre an.', |
| | 1605 | +Bitte gib den Grund für die Sperre an.', |
| 1606 | 1606 | 'ipaddress' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', |
| 1607 | 1607 | 'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', |
| 1608 | 1608 | 'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:', |
| — | — | @@ -1692,7 +1692,7 @@ |
| 1693 | 1693 | 'locknoconfirm' => 'Du hast das Bestätigungsfeld nicht markiert.', |
| 1694 | 1694 | 'lockdbsuccesssub' => 'Datenbank wurde erfolgreich gesperrt', |
| 1695 | 1695 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Datenbank wurde erfolgreich freigegeben', |
| 1696 | | -'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gebe die Datenbank [[Special:Unlockdb|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.', |
| | 1696 | +'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib die Datenbank [[Special:Unlockdb|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist.', |
| 1697 | 1697 | 'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.', |
| 1698 | 1698 | 'lockfilenotwritable' => 'Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein.', |
| 1699 | 1699 | 'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesNds.php |
| — | — | @@ -216,7 +216,7 @@ |
| 217 | 217 | 'permalink' => 'Duurlenk', |
| 218 | 218 | 'print' => 'Drucken', |
| 219 | 219 | 'edit' => 'Ännern', |
| 220 | | -'editthispage' => 'Siet bearbeiden', |
| | 220 | +'editthispage' => 'Disse Siet ännern', |
| 221 | 221 | 'delete' => 'Wegsmieten', |
| 222 | 222 | 'deletethispage' => 'Disse Siet wegsmieten', |
| 223 | 223 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen', |
| — | — | @@ -264,7 +264,7 @@ |
| 265 | 265 | 'disclaimers' => 'Lizenzbestimmen', |
| 266 | 266 | 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Lizenzbestimmen', |
| 267 | 267 | 'edithelp' => 'Bearbeidenshülp', |
| 268 | | -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Editeerhülp', |
| | 268 | +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Ännern', |
| 269 | 269 | 'faq' => 'Faken stellte Fragen', |
| 270 | 270 | 'faqpage' => '{{ns:project}}:Faken stellte Fragen', |
| 271 | 271 | 'helppage' => '{{ns:help}}:Hülp', |
| — | — | @@ -457,7 +457,7 @@ |
| 458 | 458 | # Edit pages |
| 459 | 459 | 'summary' => 'Tosamenfaten', |
| 460 | 460 | 'subject' => 'Bedrap', |
| 461 | | -'minoredit' => 'Blots lütte Ännern.', |
| | 461 | +'minoredit' => 'Blots lütte Ännern', |
| 462 | 462 | 'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen', |
| 463 | 463 | 'savearticle' => 'Siet spiekern', |
| 464 | 464 | 'preview' => 'Vörschau', |
| — | — | @@ -483,10 +483,10 @@ |
| 484 | 484 | 'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig', |
| 485 | 485 | 'loginreqlink' => 'anmellen', |
| 486 | 486 | 'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.', |
| 487 | | -'accmailtitle' => 'Passwort is send worrn.', |
| 488 | | -'accmailtext' => 'Dat Passwort vun $1 is an $2 send worrn.', |
| | 487 | +'accmailtitle' => 'Passwoort is toschickt worrn.', |
| | 488 | +'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.', |
| 489 | 489 | 'newarticle' => '(Nee)', |
| 490 | | -'newarticletext' => 'Hier den Text vun de niegen Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun annern, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', |
| | 490 | +'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', |
| 491 | 491 | 'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]] |
| 492 | 492 | verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, |
| 493 | 493 | dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''", |
| — | — | @@ -518,6 +518,8 @@ |
| 519 | 519 | 'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet. |
| 520 | 520 | Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.</strong>', |
| 521 | 521 | 'yourdiff' => 'Ünnerscheed', |
| | 522 | +'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest. |
| | 523 | +<strong>Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!</strong>', |
| 522 | 524 | 'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn. |
| 523 | 525 | Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br /> |
| 524 | 526 | |
| — | — | @@ -595,10 +597,10 @@ |
| 596 | 598 | 'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)', |
| 597 | 599 | 'loadingrev' => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen', |
| 598 | 600 | 'lineno' => 'Reeg $1:', |
| 599 | | -'editcurrent' => 'De aktuelle Version vun disse Siet bearbeiden', |
| | 601 | +'editcurrent' => 'Aktuelle Version vun disse Siet ännern', |
| 600 | 602 | 'selectnewerversionfordiff' => 'En niegere Version för en Vergliek utwählen', |
| 601 | 603 | 'selectolderversionfordiff' => 'En öllere Version för en Vergliek utwählen', |
| 602 | | -'compareselectedversions' => 'Wählte Versionen verglieken', |
| | 604 | +'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen', |
| 603 | 605 | 'editundo' => 'rutnehmen', |
| 604 | 606 | |
| 605 | 607 | # Search results |
| — | — | @@ -635,7 +637,7 @@ |
| 636 | 638 | 'prefsnologin' => 'Nich anmellt', |
| 637 | 639 | 'prefsnologintext' => 'Du musst [[{{ns:-1}}:Userlogin|anmellt]] wesen, üm dien Instellen to ännern.', |
| 638 | 640 | 'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.', |
| 639 | | -'qbsettings' => 'Sietenliest', |
| | 641 | +'qbsettings' => 'Siedenliest', |
| 640 | 642 | 'qbsettings-none' => 'Keen', |
| 641 | 643 | 'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast', |
| 642 | 644 | 'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast', |
| — | — | @@ -651,19 +653,21 @@ |
| 652 | 654 | 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', |
| 653 | 655 | 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", |
| 654 | 656 | 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', |
| 655 | | -'math_image_error' => 'dat Konverteern no PNG hett kenen Spood.', |
| | 657 | +'math_image_error' => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.', |
| 656 | 658 | 'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', |
| 657 | 659 | 'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', |
| 658 | 660 | 'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', |
| 659 | 661 | 'prefs-personal' => 'Brukerdaten', |
| 660 | 662 | 'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', |
| 661 | 663 | 'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', |
| | 664 | +'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:', |
| | 665 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:', |
| 662 | 666 | 'prefs-misc' => 'Verscheden Instellen', |
| 663 | 667 | 'saveprefs' => 'Instellen spiekern', |
| 664 | 668 | 'resetprefs' => 'Instellen trüchsetten', |
| 665 | 669 | 'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:', |
| 666 | 670 | 'newpassword' => 'Nee Passwoort', |
| 667 | | -'retypenew' => 'Nieg Password (nochmal)', |
| | 671 | +'retypenew' => 'Nee Passwoort (nochmal)', |
| 668 | 672 | 'textboxsize' => 'Textfeld-Grött', |
| 669 | 673 | 'rows' => 'Regen', |
| 670 | 674 | 'columns' => 'Spalten', |
| — | — | @@ -684,14 +688,16 @@ |
| 685 | 689 | 'files' => 'Datein', |
| 686 | 690 | |
| 687 | 691 | # User rights |
| 688 | | -'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten', |
| 689 | | -'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:', |
| 690 | | -'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', |
| 691 | | -'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern', |
| 692 | | -'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', |
| 693 | | -'userrights-groupsmember' => 'Leed vun:', |
| 694 | | -'userrights-groupsavailable' => 'vörhannene Gruppen:', |
| 695 | | -'userrights-reason' => 'Grund:', |
| | 692 | +'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten', |
| | 693 | +'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:', |
| | 694 | +'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', |
| | 695 | +'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern', |
| | 696 | +'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', |
| | 697 | +'userrights-groupsmember' => 'Leed vun:', |
| | 698 | +'userrights-groupsavailable' => 'vörhannene Gruppen:', |
| | 699 | +'userrights-reason' => 'Grund:', |
| | 700 | +'userrights-available-add' => 'Du kannst Brukers to $1 tofögen.', |
| | 701 | +'userrights-available-remove' => 'Du kannst Brukers ut $1 rutnehmen.', |
| 696 | 702 | |
| 697 | 703 | # Groups |
| 698 | 704 | 'group' => 'Grupp:', |
| — | — | @@ -699,18 +705,22 @@ |
| 700 | 706 | |
| 701 | 707 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', |
| 702 | 708 | |
| | 709 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraters', |
| | 710 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten', |
| | 711 | + |
| 703 | 712 | # User rights log |
| 704 | | -'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook', |
| 705 | | -'rightsnone' => '(kene)', |
| | 713 | +'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook', |
| | 714 | +'rightslogentry' => 'Grupp bi $1 vun $2 op $3 ännert.', |
| | 715 | +'rightsnone' => '(kene)', |
| 706 | 716 | |
| 707 | 717 | # Recent changes |
| 708 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}', |
| | 718 | +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}', |
| 709 | 719 | 'recentchanges' => 'Niegest Ännern', |
| 710 | 720 | 'recentchangestext' => ' |
| 711 | 721 | Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.', |
| 712 | 722 | 'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten {{PLURAL:$2|Dag|'''$2''' Daag}} (Stand $3). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)", |
| 713 | 723 | 'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).', |
| 714 | | -'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1', |
| | 724 | +'rclistfrom' => 'Wies ne’e Ännern siet $1', |
| 715 | 725 | 'rcshowhideminor' => '$1 lütte Ännern', |
| 716 | 726 | 'rcshowhidebots' => '$1 Bots', |
| 717 | 727 | 'rcshowhideliu' => '$1 inloggte Brukers', |
| — | — | @@ -735,7 +745,7 @@ |
| 736 | 746 | 'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.', |
| 737 | 747 | 'uploadnologin' => 'Nich anmellt', |
| 738 | 748 | 'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.', |
| 739 | | -'upload_directory_read_only' => 'De Server kann in den Ordner för dat Hoochladen vun Datein ($1) nich schrieven.', |
| | 749 | +'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.', |
| 740 | 750 | 'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen', |
| 741 | 751 | 'uploadtext' => " |
| 742 | 752 | Üm hoochladene Biller to söken un antokieken, |
| — | — | @@ -766,51 +776,85 @@ |
| 767 | 777 | 'filestatus' => 'Copyright-Status', |
| 768 | 778 | 'filesource' => 'Born', |
| 769 | 779 | 'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein', |
| | 780 | +'ignorewarning' => 'Schiet op dat Wohrschauel un Datei spiekern.', |
| | 781 | +'ignorewarnings' => 'Schiet op all Wohrschauen', |
| | 782 | +'minlength1' => 'Dateinaams mööt opminnst een Teken lang wesen.', |
| | 783 | +'illegalfilename' => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.', |
| 770 | 784 | 'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.', |
| | 785 | +'filetype-badmime' => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.', |
| 771 | 786 | 'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.', |
| 772 | 787 | 'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.', |
| | 788 | +'fileexists-forbidden' => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 773 | 789 | 'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood', |
| 774 | | -'uploadwarning' => 'Wohrscho', |
| | 790 | +'uploadwarning' => 'Wohrschau', |
| 775 | 791 | 'savefile' => 'Datei spiekern', |
| 776 | 792 | 'uploadedimage' => '„$1“ hoochladen', |
| | 793 | +'overwroteimage' => 'Ne’e Version vun „[[$1]]“ hoochlaadt', |
| 777 | 794 | 'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.', |
| 778 | 795 | 'uploaddisabledtext' => 'Op dit Wiki is dat Hoochladen vun Datein utschalt.', |
| | 796 | +'uploadscripted' => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.', |
| 779 | 797 | 'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.', |
| 780 | 798 | 'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1', |
| 781 | 799 | 'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner', |
| 782 | 800 | 'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall', |
| 783 | 801 | 'watchthisupload' => 'Op disse Siet oppassen', |
| 784 | 802 | |
| 785 | | -'upload-proto-error' => 'Verkehrt Protokoll', |
| 786 | | -'upload-file-error' => 'Internen Fehler', |
| 787 | | -'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen', |
| | 803 | +'upload-proto-error' => 'Verkehrt Protokoll', |
| | 804 | +'upload-file-error' => 'Internen Fehler', |
| | 805 | +'upload-file-error-text' => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact a system administrator. |
| | 806 | +Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Server. Segg man en System-Administrater bescheed.', |
| | 807 | +'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen', |
| 788 | 808 | |
| 789 | | -'nolicense' => 'nix utwählt', |
| | 809 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 810 | +'upload-curl-error28' => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen', |
| 790 | 811 | |
| | 812 | +'nolicense' => 'nix utwählt', |
| | 813 | +'license-nopreview' => '(Vörschau nich mööglich)', |
| | 814 | +'upload_source_file' => ' (en Datei op dien Reekner)', |
| | 815 | + |
| 791 | 816 | # Image list |
| 792 | | -'imagelist' => 'Billerlist', |
| 793 | | -'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.', |
| 794 | | -'getimagelist' => 'Billerlist laden', |
| 795 | | -'ilsubmit' => 'Söök', |
| 796 | | -'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.', |
| 797 | | -'byname' => 'na Naam', |
| 798 | | -'bydate' => 'na Datum', |
| 799 | | -'bysize' => 'na Grött', |
| 800 | | -'imgdelete' => 'wegsmieten', |
| 801 | | -'imgdesc' => 'Beschrieven', |
| 802 | | -'imgfile' => 'Datei', |
| 803 | | -'imagelinks' => 'Bildverwiesen', |
| 804 | | -'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:', |
| 805 | | -'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.', |
| 806 | | -'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.', |
| 807 | | -'noimage-linktext' => 'Hoochladen', |
| 808 | | -'imagelist_date' => 'Datum', |
| 809 | | -'imagelist_name' => 'Naam', |
| 810 | | -'imagelist_user' => 'Bruker', |
| 811 | | -'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)', |
| | 817 | +'imagelist' => 'Billerlist', |
| | 818 | +'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.', |
| | 819 | +'getimagelist' => 'Billerlist laden', |
| | 820 | +'ilsubmit' => 'Söken', |
| | 821 | +'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.', |
| | 822 | +'byname' => 'na Naam', |
| | 823 | +'bydate' => 'na Datum', |
| | 824 | +'bysize' => 'na Grött', |
| | 825 | +'imgdelete' => 'wegsmieten', |
| | 826 | +'imgdesc' => 'Beschrieven', |
| | 827 | +'imgfile' => 'Datei', |
| | 828 | +'filehist' => 'Datei-Historie', |
| | 829 | +'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten', |
| | 830 | +'filehist-datetime' => 'Datum/Tiet', |
| | 831 | +'filehist-filesize' => 'Dateigrött', |
| | 832 | +'imagelinks' => 'Bildverwiesen', |
| | 833 | +'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:', |
| | 834 | +'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.', |
| | 835 | +'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.', |
| | 836 | +'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.', |
| | 837 | +'noimage-linktext' => 'Hoochladen', |
| | 838 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen', |
| | 839 | +'imagelist_date' => 'Datum', |
| | 840 | +'imagelist_name' => 'Naam', |
| | 841 | +'imagelist_user' => 'Bruker', |
| | 842 | +'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)', |
| | 843 | +'imagelist_description' => 'Beschrieven', |
| 812 | 844 | |
| | 845 | +# File reversion |
| | 846 | +'filerevert-comment' => 'Kommentar:', |
| | 847 | + |
| | 848 | +# File deletion |
| | 849 | +'filedelete' => '$1 wegsmieten', |
| | 850 | +'filedelete-legend' => 'Datei wegsmieten', |
| | 851 | +'filedelete-submit' => 'Wegsmieten', |
| | 852 | +'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.", |
| | 853 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' gifft dat nich op disse Websteed.", |
| | 854 | + |
| 813 | 855 | # MIME search |
| 814 | | -'mimetype' => 'MIME-Typ:', |
| | 856 | +'mimesearch' => 'MIME-Söök', |
| | 857 | +'mimetype' => 'MIME-Typ:', |
| | 858 | +'download' => 'Dalladen', |
| 815 | 859 | |
| 816 | 860 | # Unwatched pages |
| 817 | 861 | 'unwatchedpages' => 'Sieden, de op kene Oppasslist staht', |
| — | — | @@ -818,11 +862,15 @@ |
| 819 | 863 | # Unused templates |
| 820 | 864 | 'unusedtemplates' => 'nich bruukte Vörlagen', |
| 821 | 865 | |
| | 866 | +# Random redirect |
| | 867 | +'randomredirect' => 'tofällig Redirect', |
| | 868 | +'randomredirect-nopages' => 'Gifft kene Redirects in dissen Naamruum.', |
| | 869 | + |
| 822 | 870 | # Statistics |
| 823 | | -'statistics' => 'Statistik', |
| 824 | | -'sitestats' => 'Sietenstatistik', |
| 825 | | -'userstats' => 'Brukerstatistik', |
| 826 | | -'sitestatstext' => "Dat gifft allens tosamen {{PLURAL:$1|ene Siet|'''$1''' Sieden}} in de Datenbank. |
| | 871 | +'statistics' => 'Statistik', |
| | 872 | +'sitestats' => 'Sietenstatistik', |
| | 873 | +'userstats' => 'Brukerstatistik', |
| | 874 | +'sitestatstext' => "Dat gifft allens tosamen {{PLURAL:$1|ene Siet|'''$1''' Sieden}} in de Datenbank. |
| 827 | 875 | Dat slött Diskuschoonsieden, Sieden över {{SITENAME}}, bannig korte Sieden, Wiederleiden un annere Sieden in, de nich as richtige Sieden gellen köönt. |
| 828 | 876 | Disse utnahmen, gifft dat {{PLURAL:$2|ene Siet, de as Artikel gellen kann|'''$2''' Sieden, de as Artikels gellen köönt}}. |
| 829 | 877 | |
| — | — | @@ -832,8 +880,9 @@ |
| 833 | 881 | Dat heet, jede Siet is '''$5''' Maal ännert un '''$6''' maal ankeken worrn. |
| 834 | 882 | |
| 835 | 883 | De List, mit de Opgaven, de de Software noch maken mutt, hett {{PLURAL:$7|een Indrag|'''$7''' Indrääg}}.", |
| 836 | | -'userstatstext' => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}. |
| | 884 | +'userstatstext' => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}. |
| 837 | 885 | Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten (kiek $3).", |
| | 886 | +'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden', |
| 838 | 887 | |
| 839 | 888 | 'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen', |
| 840 | 889 | 'disambiguationspage' => "Op disse Siet schöölt all Vörlagen un Redirects na sone Vörlagen indragen warrn, de bi Begrepen staht, de mehrdüdig sünd un den Leser op de richtige Siet wiederwiest. Op Sieden mit disse Vörlagen schall keen Lenk wiesen. Lenken, de dor doch op wiest, warrt denn op de Siet [[Special:Disambiguations]] optellt. |
| — | — | @@ -849,9 +898,12 @@ |
| 850 | 899 | to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.', |
| 851 | 900 | |
| 852 | 901 | 'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden', |
| 853 | | -'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert', |
| | 902 | +'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiest na en Siet, de dat nich gifft.', |
| | 903 | +'brokenredirects-edit' => '(ännern)', |
| 854 | 904 | 'brokenredirects-delete' => '(wegsmieten)', |
| 855 | 905 | |
| | 906 | +'fewestrevisions' => 'Sieden mit de wenigsten Versionen', |
| | 907 | + |
| 856 | 908 | # Miscellaneous special pages |
| 857 | 909 | 'nbytes' => '$1 Bytes', |
| 858 | 910 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', |
| — | — | @@ -859,28 +911,36 @@ |
| 860 | 912 | 'nviews' => '$1 Affragen', |
| 861 | 913 | 'specialpage-empty' => 'Disse Siet is leddig.', |
| 862 | 914 | 'lonelypages' => 'Weetsieden', |
| | 915 | +'lonelypagestext' => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden in dit Wiki.', |
| 863 | 916 | 'uncategorizedpages' => 'Sieden ahn Kategorie', |
| 864 | 917 | 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie', |
| 865 | | -'uncategorizedimages' => 'Unkategoriseerte Biller', |
| | 918 | +'uncategorizedimages' => 'Biller ahn Kategorie', |
| | 919 | +'uncategorizedtemplates' => 'Vörlagen ahn Kategorie', |
| 866 | 920 | 'unusedcategories' => 'Kategorien ahn insorteerte Artikels oder Ünnerkategorien', |
| 867 | 921 | 'unusedimages' => 'Weetbiller', |
| 868 | | -'popularpages' => 'Faken opropene Sieten', |
| | 922 | +'popularpages' => 'Faken opropene Sieden', |
| 869 | 923 | 'wantedcategories' => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)', |
| 870 | 924 | 'wantedpages' => 'Wünschte Sieden', |
| 871 | 925 | 'mostlinked' => 'Sieden, op de vele Lenken wiest', |
| | 926 | +'mostlinkedcategories' => 'Kategorien, op de vele Lenken wiest', |
| | 927 | +'mostlinkedtemplates' => 'Vörlagen, op de vele Lenken wiest', |
| 872 | 928 | 'mostcategories' => 'Artikels mit vele Kategorien', |
| 873 | 929 | 'mostimages' => 'Biller, de veel bruukt warrt', |
| | 930 | +'mostrevisions' => 'Sieden mit de mehrsten Versionen', |
| 874 | 931 | 'allpages' => 'Alle Sieden', |
| 875 | 932 | 'randompage' => 'Tofällige Siet', |
| | 933 | +'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in dissen Naamruum.', |
| 876 | 934 | 'shortpages' => 'Korte Sieden', |
| 877 | 935 | 'longpages' => 'Lange Sieden', |
| 878 | | -'deadendpages' => 'Sackstraatsieten', |
| | 936 | +'deadendpages' => 'Sackstraatsieden', |
| | 937 | +'deadendpagestext' => 'Disse Sieden wiest op kene annern Sieden in dit Wiki.', |
| 879 | 938 | 'protectedpages' => 'Schuulte Sieden', |
| 880 | 939 | 'protectedpagestext' => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult', |
| 881 | | -'protectedpagesempty' => 'No pages are currently protected', |
| | 940 | +'protectedpagesempty' => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult', |
| 882 | 941 | 'listusers' => 'Brukerlist', |
| 883 | 942 | 'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden', |
| 884 | 943 | 'spheading' => 'Spezialsieden för all Brukers', |
| | 944 | +'restrictedpheading' => 'Spezialsieden mit inschränkt Togang', |
| 885 | 945 | 'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)', |
| 886 | 946 | 'newpages' => 'Ne’e Sieden', |
| 887 | 947 | 'newpages-username' => 'Brukernaam:', |
| — | — | @@ -889,12 +949,17 @@ |
| 890 | 950 | 'move' => 'Schuven', |
| 891 | 951 | 'movethispage' => 'Siet schuven', |
| 892 | 952 | 'unusedimagestext' => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.', |
| | 953 | +'unusedcategoriestext' => 'Disse Kategorien sünd leddig, keen Artikel un kene Ünnerkategorie steiht dor in.', |
| 893 | 954 | |
| 894 | 955 | # Book sources |
| 895 | | -'booksources' => 'Bookhannel', |
| | 956 | +'booksources' => 'Bookhannel', |
| | 957 | +'booksources-search-legend' => 'Na Böker bi Bookhökers söken', |
| | 958 | +'booksources-go' => 'Los', |
| | 959 | +'booksources-text' => 'Hier staht Lenken na Websteden, woneem dat Böker to köpen gifft, de mitünner ok mehr Informatschonen to dat Book anbeden doot:', |
| 896 | 960 | |
| 897 | 961 | 'categoriespagetext' => 'In dit Wiki gifft dat disse Kategorien:', |
| 898 | 962 | 'data' => 'Daten', |
| | 963 | +'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', |
| 899 | 964 | 'groups' => 'Brukergruppen', |
| 900 | 965 | 'alphaindexline' => '$1 bet $2', |
| 901 | 966 | |
| — | — | @@ -902,24 +967,33 @@ |
| 903 | 968 | 'specialloguserlabel' => 'Bruker:', |
| 904 | 969 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', |
| 905 | 970 | 'log' => 'Logböker', |
| | 971 | +'all-logs-page' => 'All Logböker', |
| | 972 | +'log-search-legend' => 'Na Logbook-Indrääg söken', |
| | 973 | +'log-search-submit' => 'Los', |
| 906 | 974 | 'alllogstext' => 'Kombineerte Ansicht vun all Logböker bi {{SITENAME}}. |
| 907 | 975 | Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de Siet angiffst.', |
| | 976 | +'logempty' => 'In’e Logböker nix funnen, wat passt.', |
| 908 | 977 | |
| 909 | 978 | # Special:Allpages |
| 910 | | -'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', |
| 911 | | -'allpagesfrom' => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:', |
| 912 | | -'allarticles' => 'Alle Artikels', |
| 913 | | -'allinnamespace' => 'Alle Sieten ($1 Naamruum)', |
| 914 | | -'allpagesprev' => 'vörig', |
| 915 | | -'allpagesnext' => 'tokamen', |
| 916 | | -'allpagessubmit' => 'Los', |
| | 979 | +'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', |
| | 980 | +'prevpage' => 'Vörige Siet ($1)', |
| | 981 | +'allpagesfrom' => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:', |
| | 982 | +'allarticles' => 'Alle Artikels', |
| | 983 | +'allinnamespace' => 'Alle Sieden (Naamruum $1)', |
| | 984 | +'allnotinnamespace' => 'Alle Sieden (nich in Naamruum $1)', |
| | 985 | +'allpagesprev' => 'vörig', |
| | 986 | +'allpagesnext' => 'tokamen', |
| | 987 | +'allpagessubmit' => 'Los', |
| | 988 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.', |
| 917 | 989 | |
| 918 | 990 | # Special:Listusers |
| 919 | | -'listusersfrom' => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:', |
| | 991 | +'listusersfrom' => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:', |
| | 992 | +'listusers-submit' => 'Wiesen', |
| | 993 | +'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.', |
| 920 | 994 | |
| 921 | 995 | # E-mail user |
| 922 | 996 | 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', |
| 923 | | -'mailnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dormit du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', |
| | 997 | +'mailnologintext' => 'Du musst [[Spezial:Userlogin|anmellt wesen]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', |
| 924 | 998 | 'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', |
| 925 | 999 | 'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', |
| 926 | 1000 | 'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.', |
| — | — | @@ -930,91 +1004,118 @@ |
| 931 | 1005 | 'emailfrom' => 'Vun', |
| 932 | 1006 | 'emailto' => 'An', |
| 933 | 1007 | 'emailsubject' => 'Bedrap', |
| 934 | | -'emailmessage' => 'Noricht', |
| | 1008 | +'emailmessage' => 'Naricht', |
| 935 | 1009 | 'emailsend' => 'Sennen', |
| | 1010 | +'emailccme' => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.', |
| 936 | 1011 | 'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2', |
| 937 | 1012 | 'emailsent' => 'E-Mail afsennt', |
| 938 | 1013 | 'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.', |
| 939 | 1014 | |
| 940 | 1015 | # Watchlist |
| 941 | | -'watchlist' => 'Mien Oppasslist', |
| 942 | | -'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist', |
| 943 | | -'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', |
| 944 | | -'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt', |
| 945 | | -'watchnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', |
| 946 | | -'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt', |
| 947 | | -'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] tofögt worrn. |
| 948 | | -Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op list un de Siet is op de [[Special:Recentchanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“ in de Linklist.', |
| 949 | | -'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', |
| 950 | | -'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', |
| 951 | | -'watch' => 'Oppassen', |
| 952 | | -'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', |
| 953 | | -'unwatch' => 'nich mehr oppassen', |
| 954 | | -'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', |
| 955 | | -'notanarticle' => 'Keen Artikel', |
| 956 | | -'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.', |
| 957 | | -'watchlist-details' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten).', |
| 958 | | -'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', |
| 959 | | -'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven', |
| 960 | | -'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.', |
| 961 | | -'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...", |
| 962 | | -'wlnote' => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.", |
| 963 | | -'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3', |
| 964 | | -'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.', |
| | 1016 | +'watchlist' => 'Mien Oppasslist', |
| | 1017 | +'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist', |
| | 1018 | +'watchlistfor' => "(för '''$1''')", |
| | 1019 | +'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', |
| | 1020 | +'watchlistanontext' => '$1, dat du dien Oppasslist ankieken oder ännern kannst.', |
| | 1021 | +'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt', |
| | 1022 | +'watchnologintext' => 'Du must [[Spezial:Userlogin|anmellt]] wesen, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', |
| | 1023 | +'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt', |
| | 1024 | +'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn. |
| | 1025 | +Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:Recentchanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.', |
| | 1026 | +'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', |
| | 1027 | +'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', |
| | 1028 | +'watch' => 'Oppassen', |
| | 1029 | +'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', |
| | 1030 | +'unwatch' => 'nich mehr oppassen', |
| | 1031 | +'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', |
| | 1032 | +'notanarticle' => 'Keen Artikel', |
| | 1033 | +'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.', |
| | 1034 | +'watchlist-details' => '($1 Sieden sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).', |
| | 1035 | +'wlheader-enotif' => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.', |
| | 1036 | +'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', |
| | 1037 | +'watchmethod-list' => 'Oppasslist na letzte Ännern nakieken', |
| | 1038 | +'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieden.', |
| | 1039 | +'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...", |
| | 1040 | +'wlnote' => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.", |
| | 1041 | +'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3', |
| | 1042 | +'watchlist-show-bots' => 'Ännern vun Bots wiesen', |
| | 1043 | +'watchlist-hide-bots' => 'Ännern vun Bots versteken', |
| | 1044 | +'watchlist-show-own' => 'Miene Ännern wiesen', |
| | 1045 | +'watchlist-hide-own' => 'Miene Ännern versteken', |
| | 1046 | +'watchlist-show-minor' => 'Lütte Ännern wiesen', |
| | 1047 | +'watchlist-hide-minor' => 'Lütte Ännern versteken', |
| 965 | 1048 | |
| 966 | | -'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.', |
| | 1049 | +'enotif_reset' => 'All Sieden as besöcht marken', |
| | 1050 | +'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.', |
| | 1051 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Bruker', |
| | 1052 | +'changed' => 'ännert', |
| 967 | 1053 | |
| 968 | 1054 | # Delete/protect/revert |
| 969 | | -'deletepage' => 'Siet wegsmieten', |
| 970 | | -'confirm' => 'Bestätigen', |
| 971 | | -'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘', |
| 972 | | -'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘', |
| 973 | | -'exblank' => 'Siet weer leddig', |
| 974 | | -'confirmdelete' => 'Wegsmieten bestätigen', |
| 975 | | -'deletesub' => '(Smiet „$1“ weg)', |
| 976 | | -'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:', |
| 977 | | -'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. |
| | 1055 | +'deletepage' => 'Siet wegsmieten', |
| | 1056 | +'confirm' => 'Bestätigen', |
| | 1057 | +'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘', |
| | 1058 | +'excontentauthor' => 'Inholt weer: ‚$1‘ (un de eenzige Autor weer ‚[[Special:Contributions/$2|$2]]‘)', |
| | 1059 | +'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘', |
| | 1060 | +'exblank' => 'Siet weer leddig', |
| | 1061 | +'confirmdelete' => 'Wegsmieten bestätigen', |
| | 1062 | +'deletesub' => '(Smiet „$1“ weg)', |
| | 1063 | +'historywarning' => 'Wohrschau: De Siet, de du bi büst to löschen, hett en Versionshistorie:', |
| | 1064 | +'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. |
| 978 | 1065 | Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.', |
| 979 | | -'actioncomplete' => 'Akschoon trech', |
| 980 | | -'deletedtext' => '„$1“ is löscht. |
| 981 | | -In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.', |
| 982 | | -'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten', |
| 983 | | -'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', |
| 984 | | -'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).', |
| 985 | | -'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', |
| 986 | | -'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', |
| 987 | | -'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen', |
| 988 | | -'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern', |
| 989 | | -'rollback_short' => 'Trüchnehmen', |
| 990 | | -'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', |
| 991 | | -'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', |
| 992 | | -'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', |
| 993 | | -'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] |
| | 1066 | +'actioncomplete' => 'Akschoon trech', |
| | 1067 | +'deletedtext' => 'De Artikel „$1“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.', |
| | 1068 | +'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten', |
| | 1069 | +'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', |
| | 1070 | +'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).', |
| | 1071 | +'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', |
| | 1072 | +'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', |
| | 1073 | +'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen', |
| | 1074 | +'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern', |
| | 1075 | +'rollback_short' => 'Trüchnehmen', |
| | 1076 | +'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', |
| | 1077 | +'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', |
| | 1078 | +'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', |
| | 1079 | +'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] |
| 994 | 1080 | ([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is. |
| 995 | 1081 | |
| 996 | 1082 | De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] |
| 997 | 1083 | ([[User talk:$3|Diskuschoon]])', |
| 998 | | -'editcomment' => 'De Ännerkommentar weer: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment |
| 999 | | -'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[{{ns:user}}:$1]] wedderhaalt', |
| 1000 | | -'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', |
| 1001 | | -'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.', |
| 1002 | | -'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult', |
| 1003 | | -'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven', |
| 1004 | | -'protectsub' => '(Sparren vun „$1“)', |
| 1005 | | -'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen', |
| 1006 | | -'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', |
| 1007 | | -'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)', |
| | 1084 | +'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment |
| | 1085 | +'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[{{ns:user}}:$1]] wedderhaalt', |
| | 1086 | +'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.', |
| | 1087 | +'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', |
| | 1088 | +'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.', |
| | 1089 | +'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult', |
| | 1090 | +'modifiedarticleprotection' => 'Schuul op „[[$1]]“ sett', |
| | 1091 | +'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven', |
| | 1092 | +'protectsub' => '(Sparren vun „$1“)', |
| | 1093 | +'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen', |
| | 1094 | +'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', |
| | 1095 | +'protectexpiry' => 'Löppt ut:', |
| | 1096 | +'protect_expiry_invalid' => 'Utlooptiet ungüllig', |
| | 1097 | +'protect_expiry_old' => 'Utlooptiet al vörbi.', |
| | 1098 | +'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)', |
| | 1099 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'nich registreerte Brukers blocken', |
| | 1100 | +'protect-level-sysop' => 'Blots Admins', |
| 1008 | 1101 | |
| | 1102 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1103 | +'restriction-edit' => 'Ännern', |
| | 1104 | + |
| 1009 | 1105 | # Undelete |
| 1010 | | -'undelete' => 'Löschte Siet weerholen', |
| 1011 | | -'undeletepage' => 'Löschte Sieten weerholen', |
| 1012 | | -'undeletepagetext' => 'Disse Sieten sünd löscht worrn, aver jümmer noch |
| 1013 | | -spiekert un könnt weerholt warrn.', |
| 1014 | | -'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert', |
| 1015 | | -'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken |
| | 1106 | +'undelete' => 'Wegsmetene Siet wedderhalen', |
| | 1107 | +'undeletepage' => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen', |
| | 1108 | +'viewdeletedpage' => 'Wegsmetene Sieden ankieken', |
| | 1109 | +'undeletepagetext' => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.', |
| | 1110 | +'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert', |
| | 1111 | +'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken |
| 1016 | 1112 | Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.', |
| 1017 | | -'undeletebtn' => 'Weerholen!', |
| 1018 | | -'undeletedarticle' => '„$1“ weerholt', |
| | 1113 | +'undeletebtn' => 'Wedderhalen!', |
| | 1114 | +'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt', |
| | 1115 | +'undeletedrevisions' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt', |
| | 1116 | +'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt', |
| | 1117 | +'undeletedfiles' => '{{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt', |
| | 1118 | +'undelete-search-box' => 'Wegsmetene Sieden söken', |
| | 1119 | +'undelete-search-submit' => 'Söken', |
| 1019 | 1120 | |
| 1020 | 1121 | # Namespace form on various pages |
| 1021 | 1122 | 'namespace' => 'Naamruum:', |
| — | — | @@ -1028,17 +1129,22 @@ |
| 1029 | 1130 | 'ucnote' => 'Dit sünd de letzten <b>$1</b> Bidreeg vun de Bruker in de letzten <b>$2</b> Doog.', |
| 1030 | 1131 | 'uclinks' => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.', |
| 1031 | 1132 | 'uctop' => ' (aktuell)', |
| | 1133 | +'month' => 'bet Maand:', |
| | 1134 | +'year' => 'Bet Johr:', |
| 1032 | 1135 | |
| 1033 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', |
| | 1136 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos', |
| | 1137 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', |
| | 1138 | +'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', |
| 1034 | 1139 | |
| 1035 | 1140 | # What links here |
| 1036 | | -'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen', |
| 1037 | | -'notargettitle' => 'Kene Siet angeven', |
| 1038 | | -'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.', |
| 1039 | | -'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)', |
| 1040 | | -'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierher:', |
| 1041 | | -'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.', |
| 1042 | | -'isredirect' => 'Wiederleiden', |
| | 1141 | +'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen', |
| | 1142 | +'notargettitle' => 'Kene Siet angeven', |
| | 1143 | +'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.', |
| | 1144 | +'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)', |
| | 1145 | +'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierher:', |
| | 1146 | +'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.', |
| | 1147 | +'nolinkshere-ns' => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.", |
| | 1148 | +'isredirect' => 'Wiederleiden', |
| 1043 | 1149 | |
| 1044 | 1150 | # Block/unblock |
| 1045 | 1151 | 'blockip' => 'IP-Adress blocken', |
| — | — | @@ -1046,9 +1152,14 @@ |
| 1047 | 1153 | Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leidlienen]]. |
| 1048 | 1154 | Ok den Grund för dat Blocken indregen.', |
| 1049 | 1155 | 'ipaddress' => 'IP-Adress', |
| 1050 | | -'ipbexpiry' => 'Aflöptied', |
| | 1156 | +'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', |
| | 1157 | +'ipbexpiry' => 'Aflooptiet', |
| 1051 | 1158 | 'ipbreason' => 'Grund', |
| | 1159 | +'ipbreasonotherlist' => 'Annern Grund', |
| | 1160 | +'ipbcreateaccount' => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern', |
| 1052 | 1161 | 'ipbsubmit' => 'Adress blocken', |
| | 1162 | +'ipbother' => 'Annere Tiet:', |
| | 1163 | +'ipbotherreason' => 'Annern Grund:', |
| 1053 | 1164 | 'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.', |
| 1054 | 1165 | 'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood', |
| 1055 | 1166 | 'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt. |
| — | — | @@ -1058,7 +1169,11 @@ |
| 1059 | 1170 | 'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.', |
| 1060 | 1171 | 'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven', |
| 1061 | 1172 | 'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen', |
| | 1173 | +'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen', |
| | 1174 | +'ipblocklist-username' => 'Brukernaam oder IP-Adress:', |
| 1062 | 1175 | 'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)', |
| | 1176 | +'infiniteblock' => 'unbegrenzt', |
| | 1177 | +'expiringblock' => 'löppt $1 af', |
| 1063 | 1178 | 'blocklink' => 'blocken', |
| 1064 | 1179 | 'unblocklink' => 'freegeven', |
| 1065 | 1180 | 'contribslink' => 'Bidrääg', |
| — | — | @@ -1070,13 +1185,13 @@ |
| 1071 | 1186 | 'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven', |
| 1072 | 1187 | 'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers', |
| 1073 | 1188 | 'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.', |
| 1074 | | -'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflöptied is ungüllig.', |
| | 1189 | +'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.', |
| 1075 | 1190 | 'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt', |
| 1076 | 1191 | 'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.', |
| 1077 | 1192 | 'proxyblocker' => 'Proxyblocker', |
| 1078 | 1193 | 'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is. |
| 1079 | 1194 | Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.', |
| 1080 | | -'proxyblocksuccess' => 'Fardig.', |
| | 1195 | +'proxyblocksuccess' => 'Trech.', |
| 1081 | 1196 | |
| 1082 | 1197 | # Developer tools |
| 1083 | 1198 | 'lockdb' => 'Datenbank sparren', |
| — | — | @@ -1098,19 +1213,19 @@ |
| 1099 | 1214 | |
| 1100 | 1215 | # Move page |
| 1101 | 1216 | 'movepage' => 'Siet schuven', |
| 1102 | | -'movepagetext' => 'Mit dissen Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit allen Versionen. De ole Titel warrt to den niegen wiederleid. Verwies op den olen Titel warrn nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschuven.', |
| 1103 | | -'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitschuuvt, '''mit disse Utnahmen:'' |
| 1104 | | -* Du schuuvst de Siet in en annern Naamruum oder |
| 1105 | | -* dat existeert al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder |
| 1106 | | -* du wählst de nerrn stahn Optschoon af |
| | 1217 | +'movepagetext' => 'Mit dit Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit all Versionen. De ole Titel warrt to den ne’en wiederleidt. Verwiesen op den olen Titel warrt nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschaven.', |
| | 1218 | +'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:'' |
| | 1219 | +* Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder |
| | 1220 | +* dat gifft al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder |
| | 1221 | +* du wählst de nerrn stahn Opschoon af |
| 1107 | 1222 | |
| 1108 | | -In disse Fäll muttst du de Siet, wenn du dat wullst, vun Hand schuven.", |
| | 1223 | +In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.", |
| 1109 | 1224 | 'movearticle' => 'Siet schuven', |
| 1110 | 1225 | 'movenologin' => 'Du büst nich anmellt', |
| 1111 | 1226 | 'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un |
| 1112 | 1227 | [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, |
| 1113 | 1228 | üm en Siet to schuven.', |
| 1114 | | -'newtitle' => 'To niegen Titel', |
| | 1229 | +'newtitle' => 'To ne’en Titel', |
| 1115 | 1230 | 'movepagebtn' => 'Siet schuven', |
| 1116 | 1231 | 'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood', |
| 1117 | 1232 | 'articleexists' => 'Ünner dissen Naam existeert al en Siet. |
| — | — | @@ -1128,9 +1243,11 @@ |
| 1129 | 1244 | 'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten', |
| 1130 | 1245 | |
| 1131 | 1246 | # Export |
| 1132 | | -'export' => 'Sieden exporteren', |
| 1133 | | -'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', |
| 1134 | | -'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', |
| | 1247 | +'export' => 'Sieden exporteren', |
| | 1248 | +'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', |
| | 1249 | +'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', |
| | 1250 | +'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:', |
| | 1251 | +'export-addcat' => 'Tofögen', |
| 1135 | 1252 | |
| 1136 | 1253 | # Namespace 8 related |
| 1137 | 1254 | 'allmessages' => 'Alle Systemnarichten', |
| — | — | @@ -1139,17 +1256,20 @@ |
| 1140 | 1257 | 'allmessagescurrent' => 'Text nu', |
| 1141 | 1258 | 'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.', |
| 1142 | 1259 | 'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', |
| | 1260 | +'allmessagesfilter' => 'Narichtennaamfilter:', |
| 1143 | 1261 | |
| 1144 | 1262 | # Thumbnails |
| 1145 | | -'thumbnail-more' => 'grötter maken', |
| 1146 | | -'missingimage' => '<b>Bild fehlt</b><br /><i>$1</i>', |
| 1147 | | -'filemissing' => 'Datei fehlt', |
| 1148 | | -'thumbnail_error' => 'Fehler bi dat Maken vun’t Duumnagel-Bild: $1', |
| | 1263 | +'thumbnail-more' => 'grötter maken', |
| | 1264 | +'missingimage' => "'''Bild fehlt'''<br />''$1''", |
| | 1265 | +'filemissing' => 'Datei fehlt', |
| | 1266 | +'thumbnail_error' => 'Fehler bi dat Maken vun’t Duumnagel-Bild: $1', |
| | 1267 | +'thumbnail_dest_directory' => 'Kann Zielorner nich anleggen', |
| 1149 | 1268 | |
| 1150 | 1269 | # Special:Import |
| 1151 | 1270 | 'import' => 'Import vun Sieden', |
| 1152 | 1271 | 'importtext' => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.', |
| 1153 | 1272 | 'importstart' => 'Sieden warrt rinhaalt...', |
| | 1273 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}', |
| 1154 | 1274 | 'importnopages' => 'Gifft kene Sieden to’n Rinhalen.', |
| 1155 | 1275 | 'importfailed' => 'Import hett kenen Spood: $1', |
| 1156 | 1276 | 'importcantopen' => 'Kunn de Import-Datei nich apen maken', |
| — | — | @@ -1160,7 +1280,9 @@ |
| 1161 | 1281 | 'importuploaderror' => 'Hoochladen vun de Import-Datei wull nich klappen; kann angahn de Datei is grötter as de maximale Dateigrött för’t Hoochladen.', |
| 1162 | 1282 | |
| 1163 | 1283 | # Import log |
| 1164 | | -'importlogpage' => 'Import-Logbook', |
| | 1284 | +'importlogpage' => 'Import-Logbook', |
| | 1285 | +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}', |
| | 1286 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2', |
| 1165 | 1287 | |
| 1166 | 1288 | # Tooltip help for the actions |
| 1167 | 1289 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Mien Brukersiet', |
| — | — | @@ -1200,14 +1322,16 @@ |
| 1201 | 1323 | 'tooltip-t-contributions' => 'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker', |
| 1202 | 1324 | 'tooltip-t-emailuser' => 'En E-Mail an dissen Bruker sennen', |
| 1203 | 1325 | 'tooltip-t-upload' => 'Biller oder Mediendatein hoochladen', |
| 1204 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'List vun alle Spezialsieten', |
| | 1326 | +'tooltip-t-specialpages' => 'List vun alle Spezialsieden', |
| | 1327 | +'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun disse Siet', |
| | 1328 | +'tooltip-t-permalink' => 'Permanentlenk na disse Version vun de Siet', |
| 1205 | 1329 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Siet ankieken', |
| 1206 | 1330 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brukersiet ankieken', |
| 1207 | 1331 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediensiet ankieken', |
| 1208 | 1332 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is en Spezialsiet, du kannst disse Siet nich ännern.', |
| 1209 | 1333 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalsiet ankieken', |
| 1210 | 1334 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bildsiet ankieken', |
| 1211 | | -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemnorichten ankieken', |
| | 1335 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemnarichten ankieken', |
| 1212 | 1336 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vörlaag ankieken', |
| 1213 | 1337 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hülpsiet ankieken', |
| 1214 | 1338 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriesiet ankieken', |
| — | — | @@ -1220,7 +1344,8 @@ |
| 1221 | 1345 | 'tooltip-recreate' => 'Siet wedder nee anleggen, ok wenn se wegsmeten worrn is', |
| 1222 | 1346 | |
| 1223 | 1347 | # Stylesheets |
| 1224 | | -'monobook.css' => '/* disse Datei editeern üm den Monobook-Skin för de ganze Siet antopassen */', |
| | 1348 | +'common.css' => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */', |
| | 1349 | +'monobook.css' => '/* disse Datei ännern üm de Monobook-Stilvörlaag för de ganze Siet antopassen */', |
| 1225 | 1350 | |
| 1226 | 1351 | # Metadata |
| 1227 | 1352 | 'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', |
| — | — | @@ -1447,7 +1572,9 @@ |
| 1448 | 1573 | # Live preview |
| 1449 | 1574 | 'livepreview-loading' => 'Läädt…', |
| 1450 | 1575 | 'livepreview-ready' => 'Läädt… Trech!', |
| 1451 | | -'livepreview-failed' => 'Live-Vörschau klapp nich! Versöök de normale Vörschau.', |
| 1452 | | -'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“ Versöök de normale Vörschau.', |
| | 1576 | +'livepreview-failed' => 'Live-Vörschau klapp nich! |
| | 1577 | +Versöök de normale Vörschau.', |
| | 1578 | +'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“ |
| | 1579 | +Versöök de normale Vörschau.', |
| 1453 | 1580 | |
| 1454 | 1581 | ); |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesEn.php |
| — | — | @@ -956,7 +956,7 @@ |
| 957 | 957 | |
| 958 | 958 | The block was made by $1. The reason given is ''$2''. |
| 959 | 959 | |
| 960 | | -* Begin of block: $8 |
| | 960 | +* Start of block: $8 |
| 961 | 961 | * Expiry of block: $6 |
| 962 | 962 | * Intended blockee: $7 |
| 963 | 963 | |
| — | — | @@ -969,7 +969,7 @@ |
| 970 | 970 | |
| 971 | 971 | :\'\'$2\'\' |
| 972 | 972 | |
| 973 | | -* Begin of block: $8 |
| | 973 | +* Start of block: $8 |
| 974 | 974 | * Expiry of block: $6 |
| 975 | 975 | |
| 976 | 976 | You may contact $1 or one of the other |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -89,65 +89,105 @@ |
| 90 | 90 | |
| 91 | 91 | $messages = array( |
| 92 | 92 | # User preference toggles |
| 93 | | -'tog-underline' => 'Lingid alla kriipsutada', |
| 94 | | -'tog-highlightbroken' => 'Vorminda lingirikked<a href="" class="new">nii</a> (alternatiiv: nii<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 95 | | -'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus', |
| 96 | | -'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes', |
| 97 | | -'tog-usenewrc' => 'Laiendatud viimased muudatused (mitte kõikide brauserite puhul)', |
| 98 | | -'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus', |
| 99 | | -'tog-showtoolbar' => 'Redigeerimise tööriistariba näitamine', |
| 100 | | -'tog-editondblclick' => 'Artiklite redigeerimine topeltklõpsu peale (JavaScript)', |
| 101 | | -'tog-rememberpassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks', |
| 102 | | -'tog-editwidth' => 'Redaktoriboksil on täislaius', |
| 103 | | -'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid', |
| 104 | | -'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks', |
| 105 | | -'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet redaktoriboksi ees, mitte järel', |
| | 93 | +'tog-underline' => 'Lingid alla kriipsutada', |
| | 94 | +'tog-highlightbroken' => 'Vorminda lingirikked <a href="" class="new">nii</a> (alternatiiv: nii<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 95 | +'tog-justify' => 'Lõikude rööpjoondus', |
| | 96 | +'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes', |
| | 97 | +'tog-usenewrc' => 'Laiendatud viimased muudatused (mitte kõikide brauserite puhul)', |
| | 98 | +'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus', |
| | 99 | +'tog-showtoolbar' => 'Redigeerimise tööriistariba näitamine', |
| | 100 | +'tog-editondblclick' => 'Artiklite redigeerimine topeltklõpsu peale (JavaScript)', |
| | 101 | +'tog-editsection' => '[redigeeri] lingid peatükkide muutmiseks', |
| | 102 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Peatükkide redigeerimine paremklõpsuga alampealkirjadel (JavaScript)', |
| | 103 | +'tog-showtoc' => 'Näita sisukorda (lehtedel, millel on rohkem kui 3 pealkirja)', |
| | 104 | +'tog-rememberpassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks', |
| | 105 | +'tog-editwidth' => 'Redaktoriaknal on täislaius', |
| | 106 | +'tog-watchcreations' => 'Lisa minu loodud lehed minu jälgimisloendisse', |
| | 107 | +'tog-watchdefault' => 'Jälgi uusi ja muudetud artikleid', |
| | 108 | +'tog-minordefault' => 'Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks', |
| | 109 | +'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet redaktoriakna ees, mitte järel', |
| | 110 | +'tog-previewonfirst' => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel', |
| | 111 | +'tog-nocache' => 'Keela lehekülgede puhverdamine', |
| | 112 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Teata meili teel, kui minu jälgitavat artiklit muudetakse', |
| | 113 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Teata meili teel, kui minu arutelu lehte muudetakse', |
| | 114 | +'tog-enotifminoredits' => 'Teata meili teel ka pisiparandustest', |
| | 115 | +'tog-fancysig' => 'Kasuta lihtsaid allkirju (ilma linkideta kasutajalehele)', |
| | 116 | +'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit', |
| | 117 | +'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (diff)', |
| | 118 | +'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist', |
| 106 | 119 | |
| | 120 | +'underline-always' => 'Alati', |
| | 121 | +'underline-never' => 'Mitte kunagi', |
| | 122 | +'underline-default' => 'Brauseri vaikeväärtus', |
| | 123 | + |
| | 124 | +'skinpreview' => '(Eelvaade)', |
| | 125 | + |
| 107 | 126 | # Dates |
| 108 | | -'sunday' => 'pühapäev', |
| 109 | | -'monday' => 'esmaspäev', |
| 110 | | -'tuesday' => 'teisipäev', |
| 111 | | -'wednesday' => 'kolmapäev', |
| 112 | | -'thursday' => 'neljapäev', |
| 113 | | -'friday' => 'reede', |
| 114 | | -'saturday' => 'laupäev', |
| 115 | | -'january' => 'jaanuar', |
| 116 | | -'february' => 'veebruar', |
| 117 | | -'march' => 'märts', |
| 118 | | -'april' => 'aprill', |
| 119 | | -'may_long' => 'mai', |
| 120 | | -'june' => 'juuni', |
| 121 | | -'july' => 'juuli', |
| 122 | | -'august' => 'august', |
| 123 | | -'september' => 'september', |
| 124 | | -'october' => 'oktoober', |
| 125 | | -'november' => 'november', |
| 126 | | -'december' => 'detsember', |
| 127 | | -'jan' => 'jaan', |
| 128 | | -'feb' => 'veebr', |
| 129 | | -'mar' => 'märts', |
| 130 | | -'apr' => 'apr', |
| 131 | | -'may' => 'mai', |
| 132 | | -'jun' => 'juuni', |
| 133 | | -'jul' => 'juuli', |
| 134 | | -'aug' => 'aug', |
| 135 | | -'sep' => 'sept', |
| 136 | | -'oct' => 'okt', |
| 137 | | -'nov' => 'nov', |
| 138 | | -'dec' => 'dets', |
| | 127 | +'sunday' => 'pühapäev', |
| | 128 | +'monday' => 'esmaspäev', |
| | 129 | +'tuesday' => 'teisipäev', |
| | 130 | +'wednesday' => 'kolmapäev', |
| | 131 | +'thursday' => 'neljapäev', |
| | 132 | +'friday' => 'reede', |
| | 133 | +'saturday' => 'laupäev', |
| | 134 | +'sun' => 'P', |
| | 135 | +'mon' => 'E', |
| | 136 | +'tue' => 'T', |
| | 137 | +'wed' => 'K', |
| | 138 | +'thu' => 'N', |
| | 139 | +'fri' => 'R', |
| | 140 | +'sat' => 'L', |
| | 141 | +'january' => 'jaanuar', |
| | 142 | +'february' => 'veebruar', |
| | 143 | +'march' => 'märts', |
| | 144 | +'april' => 'aprill', |
| | 145 | +'may_long' => 'mai', |
| | 146 | +'june' => 'juuni', |
| | 147 | +'july' => 'juuli', |
| | 148 | +'august' => 'august', |
| | 149 | +'september' => 'september', |
| | 150 | +'october' => 'oktoober', |
| | 151 | +'november' => 'november', |
| | 152 | +'december' => 'detsember', |
| | 153 | +'january-gen' => 'jaanuari', |
| | 154 | +'february-gen' => 'veebruari', |
| | 155 | +'march-gen' => 'märtsi', |
| | 156 | +'april-gen' => 'aprilli', |
| | 157 | +'may-gen' => 'mai', |
| | 158 | +'june-gen' => 'juuni', |
| | 159 | +'july-gen' => 'juuli', |
| | 160 | +'august-gen' => 'augusti', |
| | 161 | +'september-gen' => 'septembri', |
| | 162 | +'october-gen' => 'oktoobri', |
| | 163 | +'november-gen' => 'novembri', |
| | 164 | +'december-gen' => 'detsembri', |
| | 165 | +'jan' => 'jaan', |
| | 166 | +'feb' => 'veebr', |
| | 167 | +'mar' => 'märts', |
| | 168 | +'apr' => 'apr', |
| | 169 | +'may' => 'mai', |
| | 170 | +'jun' => 'juuni', |
| | 171 | +'jul' => 'juuli', |
| | 172 | +'aug' => 'aug', |
| | 173 | +'sep' => 'sept', |
| | 174 | +'oct' => 'okt', |
| | 175 | +'nov' => 'nov', |
| | 176 | +'dec' => 'dets', |
| 139 | 177 | |
| 140 | 178 | # Bits of text used by many pages |
| 141 | | -'categories' => 'Kategooriad', |
| 142 | | -'pagecategories' => 'Kategooriad', |
| 143 | | -'category_header' => 'Selles kategoorias on "$1" artiklit', |
| 144 | | -'subcategories' => 'Alamkategooriad', |
| | 179 | +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}', |
| | 180 | +'pagecategories' => 'Kategooriad', |
| | 181 | +'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"', |
| | 182 | +'subcategories' => 'Allkategooriad', |
| | 183 | +'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"', |
| | 184 | +'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''", |
| 145 | 185 | |
| 146 | 186 | 'mainpagetext' => 'Wiki tarkvara installeeritud.', |
| 147 | 187 | 'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentatsiooni liidese kohaldamisest] |
| 148 | 188 | ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].', |
| 149 | 189 | |
| 150 | 190 | 'about' => 'Tiitelandmed', |
| 151 | | -'article' => 'Sisu', |
| | 191 | +'article' => 'artikkel', |
| 152 | 192 | 'newwindow' => '(avaneb uues aknas)', |
| 153 | 193 | 'cancel' => 'Tühista', |
| 154 | 194 | 'qbfind' => 'Otsi', |
| — | — | @@ -175,11 +215,13 @@ |
| 176 | 216 | 'history_short' => 'Ajalugu', |
| 177 | 217 | 'info_short' => 'Info', |
| 178 | 218 | 'printableversion' => 'Prinditav versioon', |
| 179 | | -'edit' => 'Redigeeri', |
| | 219 | +'permalink' => 'Püsilink', |
| | 220 | +'print' => 'Prindi', |
| | 221 | +'edit' => 'redigeeri', |
| 180 | 222 | 'editthispage' => 'Redigeeri seda artiklit', |
| 181 | | -'delete' => 'Kustuta', |
| | 223 | +'delete' => 'kustuta', |
| 182 | 224 | 'deletethispage' => 'Kustuta see artikkel', |
| 183 | | -'undelete_short' => 'Taasta $1 muudatust', |
| | 225 | +'undelete_short' => 'Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}', |
| 184 | 226 | 'protect' => 'Kaitse', |
| 185 | 227 | 'protectthispage' => 'Kaitse seda artiklit', |
| 186 | 228 | 'unprotect' => 'Ära kaitse', |
| — | — | @@ -188,9 +230,10 @@ |
| 189 | 231 | 'talkpage' => 'Selle artikli arutelu', |
| 190 | 232 | 'specialpage' => 'Erilehekülg', |
| 191 | 233 | 'personaltools' => 'Personaalsed tööriistad', |
| 192 | | -'postcomment' => 'Lisa kommentaar', |
| | 234 | +'postcomment' => 'Postita kommentaar', |
| 193 | 235 | 'articlepage' => 'Artiklilehekülg', |
| 194 | 236 | 'talk' => 'Arutelu', |
| | 237 | +'views' => 'vaatamisi', |
| 195 | 238 | 'toolbox' => 'Tööriistakast', |
| 196 | 239 | 'userpage' => 'Kasutajalehekülg', |
| 197 | 240 | 'projectpage' => 'Metalehekülg', |
| — | — | @@ -198,49 +241,57 @@ |
| 199 | 242 | 'viewtalkpage' => 'Arutelulehekülg', |
| 200 | 243 | 'otherlanguages' => 'Teised keeled', |
| 201 | 244 | 'redirectedfrom' => '(Ümber suunatud artiklist $1)', |
| | 245 | +'redirectpagesub' => 'Ümbersuunamisleht', |
| 202 | 246 | 'lastmodifiedat' => 'Viimane muutmine: $2, $1', # $1 date, $2 time |
| 203 | | -'viewcount' => 'Seda lehekülge on külastatud $1 korda.', |
| | 247 | +'viewcount' => 'Seda lehekülge on külastatud {{plural:$1|üks kord|$1 korda}}.', |
| 204 | 248 | 'protectedpage' => 'Kaitstud artikkel', |
| 205 | 249 | |
| 206 | 250 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 207 | 251 | 'aboutsite' => '{{SITENAME}} tiitelandmed', |
| 208 | | -'aboutpage' => '{{ns:4}}:Tiitelandmed', |
| | 252 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Tiitelandmed', |
| 209 | 253 | 'bugreports' => 'Teated programmivigadest', |
| 210 | | -'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Teated_programmivigadest', |
| | 254 | +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Teated_programmivigadest', |
| 211 | 255 | 'copyright' => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.', |
| 212 | 256 | 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja autoriõigused', |
| 213 | | -'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autoriõigused', |
| 214 | | -'currentevents' => 'Jooksvad sündmused', |
| | 257 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autoriõigused', |
| | 258 | +'currentevents' => 'Sündmused maailmas', |
| 215 | 259 | 'disclaimers' => 'Hoiatused', |
| 216 | | -'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Üldised_hoiatused', |
| | 260 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Hoiatused', |
| 217 | 261 | 'edithelp' => 'Redigeerimisjuhend', |
| 218 | | -'edithelppage' => '{{ns:12}}:Kuidas_artiklit_redigeerida', |
| | 262 | +'edithelppage' => '{{ns:Project}}:Kuidas_lehte_redigeerida', |
| 219 | 263 | 'faq' => 'KKK', |
| 220 | | -'faqpage' => '{{ns:4}}:KKK', |
| | 264 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:KKK', |
| 221 | 265 | 'helppage' => '{{ns:12}}:Juhend', |
| 222 | 266 | 'mainpage' => 'Esileht', |
| 223 | 267 | 'policy-url' => 'Project:policy', |
| 224 | 268 | 'portal' => 'Kogukonnavärav', |
| 225 | | -'portal-url' => '{{ns:4}}:Kogukonnavärav', |
| | 269 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:Kogukonnavärav', |
| | 270 | +'privacy' => 'Privaatsus', |
| 226 | 271 | 'sitesupport' => 'Annetused', |
| 227 | 272 | |
| 228 | | -'ok' => 'OK', |
| 229 | | -'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"', |
| 230 | | -'editsection' => 'redigeeri', |
| 231 | | -'editold' => 'redigeeri', |
| 232 | | -'toc' => 'Sisukord', |
| 233 | | -'showtoc' => 'näita', |
| 234 | | -'hidetoc' => 'peida', |
| 235 | | -'thisisdeleted' => 'Vaata või taasta $1?', |
| 236 | | -'restorelink' => 'Kustutatud muudatuste arv: $1', |
| 237 | | -'feedlinks' => 'Sööde:', |
| | 273 | +'badaccess' => 'Õigus puudub', |
| 238 | 274 | |
| | 275 | +'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"', |
| | 276 | +'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).', |
| | 277 | +'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid', |
| | 278 | +'newmessagesdifflink' => 'erinevus eelviimasest redaktsioonist', |
| | 279 | +'editsection' => 'redigeeri', |
| | 280 | +'editold' => 'redigeeri', |
| | 281 | +'editsectionhint' => 'Redigeeri alaosa $1', |
| | 282 | +'toc' => 'Sisukord', |
| | 283 | +'showtoc' => 'näita', |
| | 284 | +'hidetoc' => 'peida', |
| | 285 | +'thisisdeleted' => 'Vaata või taasta $1?', |
| | 286 | +'viewdeleted' => 'Vaata lehekülge $1?', |
| | 287 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}', |
| | 288 | +'feedlinks' => 'Sööde:', |
| | 289 | + |
| 239 | 290 | # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| 240 | 291 | 'nstab-main' => 'Artikkel', |
| 241 | | -'nstab-user' => 'Kasutaja', |
| | 292 | +'nstab-user' => 'Kasutaja leht', |
| 242 | 293 | 'nstab-media' => 'Meedia', |
| 243 | 294 | 'nstab-special' => 'Eri', |
| 244 | | -'nstab-project' => 'Tiitelandmed', |
| | 295 | +'nstab-project' => 'Abileht', |
| 245 | 296 | 'nstab-image' => 'Pilt', |
| 246 | 297 | 'nstab-mediawiki' => 'Sõnum', |
| 247 | 298 | 'nstab-template' => 'Mall', |
| — | — | @@ -251,7 +302,7 @@ |
| 252 | 303 | 'nosuchaction' => 'Sellist toimingut pole.', |
| 253 | 304 | 'nosuchactiontext' => 'Wiki ei tunne sellele aadressile vastavat toimingut.', |
| 254 | 305 | 'nosuchspecialpage' => 'Sellist erilehekülge pole.', |
| 255 | | -'nospecialpagetext' => 'Wiki ei tunne sellist erilehekülge.', |
| | 306 | +'nospecialpagetext' => 'Viki ei tunne sellist erilehekülge.', |
| 256 | 307 | |
| 257 | 308 | # General errors |
| 258 | 309 | 'error' => 'Viga', |
| — | — | @@ -267,21 +318,21 @@ |
| 268 | 319 | "$1" |
| 269 | 320 | ja see kutsuti funktsioonist "$2". |
| 270 | 321 | MySQL andis vea "$3: $4".', |
| 271 | | -'noconnect' => 'Vabandame! Wikil on tehnilisi probleeme ning ta ei saa andmebaasiserveriga $1 ühendust', |
| | 322 | +'noconnect' => 'Vabandame! Vikil on tehnilisi probleeme ning ta ei saa andmebaasiserveriga $1 ühendust.', |
| 272 | 323 | 'nodb' => 'Andmebaasi $1 ei õnnestunud kätte saada', |
| 273 | | -'cachederror' => 'Järgnev lehekülg on puhverdatud koopia soovitud leheküljest ja ei pruugi seega olla värskeim.', |
| | 324 | +'cachederror' => 'Järgnev tekst pärineb serveri vahemälust ega pruugi olla lehekülje viimane versioon.', |
| 274 | 325 | 'readonly' => 'Andmebaas on hetkel kirjutuskaitse all', |
| 275 | 326 | 'enterlockreason' => 'Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg', |
| 276 | 327 | 'readonlytext' => 'Andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub. |
| 277 | 328 | Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse: |
| 278 | 329 | <p>$1', |
| 279 | | -'missingarticle' => 'Andmebaas ei leidnud lehekülje "$1" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav. |
| | 330 | +'missingarticle' => 'Andmebaas ei leidnud lehekülje "$1" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav. |
| 280 | 331 | |
| 281 | | -<p>Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud sisuerinevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud. |
| | 332 | +<p>Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud erinevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud. |
| 282 | 333 | |
| 283 | | -<p>Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga. Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära kasutatud aadressi.', |
| | 334 | +<p>Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga. Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära aadressi.', |
| 284 | 335 | 'internalerror' => 'Sisemine viga', |
| 285 | | -'filecopyerror' => 'Ei saanud faili "$1" failiks "$2" kopeerida.', |
| | 336 | +'filecopyerror' => 'Ei saanud faili "$1" kopeerida nimega "$2".', |
| 286 | 337 | 'filerenameerror' => 'Ei saanud faili "$1" failiks "$2" ümber nimetada.', |
| 287 | 338 | 'filedeleteerror' => 'Faili nimega "$1" ei ole võimalik kustutada.', |
| 288 | 339 | 'filenotfound' => 'Faili nimega "$1" ei leitud.', |
| — | — | @@ -294,10 +345,14 @@ |
| 295 | 346 | valesti viidatud keelte- või wikidevaheline pealkiri.', |
| 296 | 347 | 'perfdisabled' => 'Vabandage! See funktsioon ajutiselt ei tööta, sest ta aeglustab andmebaasi kasutamist võimatuseni. Sellepärast täiustatakse vastavat programmi lähitulevikus. Võib-olla teete seda Teie!', |
| 297 | 348 | 'perfcached' => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad:', |
| | 349 | +'perfcachedts' => 'Järgmised andmed on vahemälus. Viimase uuendamise daatum on $1.', |
| 298 | 350 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Valed parameeterid funktsioonile wfQuery()<br /> |
| 299 | 351 | Funktsioon: $1<br /> |
| 300 | 352 | Päring: $2', |
| 301 | 353 | 'viewsource' => 'Vaata lähteteksti', |
| | 354 | +'viewsourcefor' => '$1', |
| | 355 | +'protectedinterface' => 'Sellel leheküljel on tarkvara kasutajaliidese tekst. Kuritahtliku muutmise vältimiseks on lehekülg lukustatud.', |
| | 356 | +'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Te redigeerite tarkvara kasutajaliidese tekstiga lehekülge. Muudatused siin mõjutavad kõikide kasutajate kasutajaliidest.", |
| 302 | 357 | |
| 303 | 358 | # Login and logout pages |
| 304 | 359 | 'logouttitle' => 'Väljalogimine', |
| — | — | @@ -310,19 +365,28 @@ |
| 311 | 366 | 'yourpasswordagain' => 'Sisestage parool uuesti', |
| 312 | 367 | 'remembermypassword' => 'Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks.', |
| 313 | 368 | 'loginproblem' => '<b>Sisselogimine ei õnnestunud.</b><br />Proovige uuesti!', |
| 314 | | -'alreadyloggedin' => '<strong>Kasutaja $1, Te olete juba sisse loginud!</strong><br />', |
| 315 | 369 | 'login' => 'Logi sisse', |
| 316 | | -'loginprompt' => '{{SITENAME}} võimaldab sisselogimist vaid siis kui küpsised on lubatud.', |
| | 370 | +'loginprompt' => 'Teie brauser peab nõustuma küpsistega, et saaksite {{SITENAME}} lehele sisse logida.', |
| 317 | 371 | 'userlogin' => 'Logi sisse', |
| 318 | 372 | 'logout' => 'Logi välja', |
| 319 | 373 | 'userlogout' => 'Logi välja', |
| | 374 | +'notloggedin' => 'Te pole sisse loginud', |
| | 375 | +'nologin' => 'Sul pole kontot? $1.', |
| | 376 | +'nologinlink' => 'Registreeru siin', |
| 320 | 377 | 'createaccount' => 'Loo uus konto', |
| | 378 | +'gotaccount' => 'Kui sul on juba konto olemas, siis $1.', |
| | 379 | +'gotaccountlink' => 'logi sisse', |
| 321 | 380 | 'createaccountmail' => 'meili teel', |
| 322 | 381 | 'badretype' => 'Sisestatud paroolid ei lange kokku.', |
| 323 | 382 | 'userexists' => 'Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. Valige uus nimi.', |
| 324 | 383 | 'youremail' => 'Teie e-posti aadress*', |
| | 384 | +'username' => 'Kasutajanimi:', |
| | 385 | +'uid' => 'Kasutaja ID:', |
| | 386 | +'yourrealname' => 'Teie tegelik nimi*', |
| | 387 | +'yourlanguage' => 'Keel:', |
| 325 | 388 | 'yournick' => 'Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)', |
| 326 | | -'prefs-help-realname' => '* <strong>Tegelik nimi</strong> (pole kohustuslik): kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda Teie tööpanuse seostamiseks Teiega.<br />', |
| | 389 | +'email' => 'E-post', |
| | 390 | +'prefs-help-realname' => '* <strong>Tegelik nimi</strong> (pole kohustuslik): kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda Teie kaastöö seostamiseks Teiega.<br />', |
| 327 | 391 | 'loginerror' => 'Viga sisselogimisel', |
| 328 | 392 | 'prefs-help-email' => '* <strong>E-post</strong> (pole kohustuslik): Võimaldab inimestel Teiega veebisaidi kaudu ühendust võtta, ilma et Te peaksite neile oma meiliaadressi avaldama, samuti on sellest kasu, kui unustate parooli.', |
| 329 | 393 | 'nocookiesnew' => 'Kasutajakonto loodi, aga sa ei ole sisse logitud, sest {{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja logi siis oma vastse kasutajanime ning parooliga sisse.', |
| — | — | @@ -331,7 +395,9 @@ |
| 332 | 396 | 'loginsuccesstitle' => 'Sisselogimine õnnestus', |
| 333 | 397 | 'loginsuccess' => 'Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".', |
| 334 | 398 | 'nosuchuser' => 'Kasutajat nimega "$1" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti või kasutage alljärgnevat vormi uue kasutajakonto loomiseks.', |
| | 399 | +'nosuchusershort' => 'Kasutajat nimega "$1" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti.', |
| 335 | 400 | 'wrongpassword' => 'Vale parool. Proovige uuesti.', |
| | 401 | +'passwordtooshort' => 'Sisestatud parool on vigane või liiga lühike. See peab koosnema vähemalt $1 tähemärgist ning peab erinema kasutajanimest.', |
| 336 | 402 | 'mailmypassword' => 'Saada mulle meili teel uus parool', |
| 337 | 403 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} - unustatud salasõna', |
| 338 | 404 | 'passwordremindertext' => 'Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1), |
| — | — | @@ -345,133 +411,156 @@ |
| 346 | 412 | Pärast parooli saamist logige palun sisse.', |
| 347 | 413 | 'mailerror' => 'Viga kirja saatmisel: $1', |
| 348 | 414 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vabandame, aga te olete loonud juba $1 kontot. Rohkem te ei saa.', |
| | 415 | +'emailauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress kinnitati $1.', |
| | 416 | +'emailnotauthenticated' => 'Sinu e-posti aadress <strong>pole veel kinnitatud</strong>. E-posti kinnitamata aadressile ei saadeta.', |
| | 417 | +'noemailprefs' => 'Järgnevate võimaluste toimimiseks on vaja sisestada e-posti aadress.', |
| | 418 | +'emailconfirmlink' => 'Kinnita oma e-posti aadress', |
| 349 | 419 | |
| 350 | 420 | # Edit page toolbar |
| 351 | 421 | 'bold_sample' => 'Rasvane kiri', |
| 352 | 422 | 'bold_tip' => 'Rasvane kiri', |
| 353 | | -'italic_sample' => 'Kursiiv', |
| 354 | | -'italic_tip' => 'Kursiiv', |
| | 423 | +'italic_sample' => 'Kaldkiri', |
| | 424 | +'italic_tip' => 'Kaldkiri', |
| 355 | 425 | 'link_sample' => 'Lingitav pealkiri', |
| 356 | 426 | 'link_tip' => 'Siselink', |
| 357 | | -'extlink_sample' => 'http://www.välislink.com Lingi nimi', |
| 358 | | -'extlink_tip' => 'Välislink (ära unusta prefiksit http://)', |
| | 427 | +'extlink_sample' => 'http://www.välislink.ee Lingi nimi', |
| | 428 | +'extlink_tip' => 'Välislink (ärge unustage kasutada http:// eesliidet)', |
| 359 | 429 | 'headline_sample' => 'Pealkiri', |
| 360 | | -'headline_tip' => 'Teise taseme pealkiri', |
| | 430 | +'headline_tip' => '2. taseme pealkiri', |
| 361 | 431 | 'math_sample' => 'Sisesta valem siia', |
| 362 | | -'math_tip' => 'Matemaatiline tekst (LaTeX)', |
| | 432 | +'math_tip' => 'Matemaatiline valem (LaTeX)', |
| 363 | 433 | 'nowiki_sample' => 'Sisesta formaatimata tekst', |
| 364 | 434 | 'nowiki_tip' => 'Ignoreeri viki vormindust', |
| 365 | 435 | 'image_sample' => 'Näidis.jpg', |
| 366 | 436 | 'image_tip' => 'Pilt', |
| 367 | 437 | 'media_sample' => 'Näidis.mp3', |
| 368 | | -'media_tip' => 'Meediafail', |
| 369 | | -'sig_tip' => 'Sinu allkiri koos ajatempliga', |
| 370 | | -'hr_tip' => 'Horisontaaljoon', |
| | 438 | +'media_tip' => 'Link meediafailile', |
| | 439 | +'sig_tip' => 'Sinu signatuur kuupäeva ja kellaajaga', |
| | 440 | +'hr_tip' => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)', |
| 371 | 441 | |
| 372 | 442 | # Edit pages |
| 373 | | -'summary' => 'Resümee', |
| 374 | | -'subject' => 'Pealkiri', |
| 375 | | -'minoredit' => 'See on pisiparandus', |
| 376 | | -'watchthis' => 'Jälgi seda artiklit', |
| 377 | | -'savearticle' => 'Salvesta', |
| 378 | | -'preview' => 'Vaata', |
| 379 | | -'showpreview' => 'Näita eelvaadet', |
| 380 | | -'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud', |
| 381 | | -'blockedtext' => "Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1. |
| | 443 | +'summary' => 'Resümee', |
| | 444 | +'subject' => 'Kommentaari pealkiri', |
| | 445 | +'minoredit' => 'See on pisiparandus', |
| | 446 | +'watchthis' => 'Jälgi seda artiklit', |
| | 447 | +'savearticle' => 'Salvesta', |
| | 448 | +'preview' => 'Eelvaade', |
| | 449 | +'showpreview' => 'Näita eelvaadet', |
| | 450 | +'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet', |
| | 451 | +'showdiff' => 'Näita muudatusi', |
| | 452 | +'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.', |
| | 453 | +'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud', |
| | 454 | +'blockedtext' => "Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1. |
| 382 | 455 | Tema põhjendus on järgmine:<br />''$2''<p>Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise |
| 383 | 456 | [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administraatori]] poole. |
| 384 | 457 | |
| 385 | 458 | Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Special:Eelistused|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi. |
| 386 | 459 | |
| 387 | 460 | Teie IP on $3. Lisage see aadress kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.", |
| 388 | | -'whitelistedittitle' => 'Toimetamiseks on vaja sisse logida', |
| 389 | | -'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', |
| 390 | | -'whitelistreadtitle' => 'Lugemiseks peate olema sisse logitud', |
| 391 | | -'whitelistreadtext' => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', |
| 392 | | -'whitelistacctitle' => 'Teil pole õigust kasutajakontot luua', |
| 393 | | -'whitelistacctext' => 'Et selles Vikis kontosid luua, peate olema [[Special:Userlogin|sisse logitud]] ja omama vastavaid õigusi.', |
| 394 | | -'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', |
| 395 | | -'loginreqlink' => 'sisse logima', |
| 396 | | -'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.', |
| 397 | | -'accmailtitle' => 'Saadeti parool.', |
| 398 | | -'accmailtext' => "Kasutaja '$1' parool saadeti aadressile $2.", |
| 399 | | -'newarticle' => '(Uus)', |
| 400 | | -'newarticletext' => "Seda lehekülge veel ei ole. |
| 401 | | -Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse boksi |
| 402 | | -(lisainfo saamiseks vaadake [[{{ns:4}}:Juhend|juhendit]]). |
| 403 | | -Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule.", |
| 404 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[Special:Userlogin|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''", |
| 405 | | -'noarticletext' => '(See lehekülg on praegu tühi)', |
| 406 | | -'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.", |
| 407 | | -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.", |
| 408 | | -'usercsspreview' => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''", |
| 409 | | -'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''", |
| 410 | | -'updated' => '(Värskendatud)', |
| 411 | | -'note' => '<strong>Meeldetuletus:</strong>', |
| 412 | | -'previewnote' => 'Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!', |
| 413 | | -'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.', |
| 414 | | -'editing' => 'Redigeerimisel on $1', |
| 415 | | -'editinguser' => 'Redigeerimisel on $1', |
| 416 | | -'editconflict' => 'Redigeerimiskonflikt: $1', |
| 417 | | -'explainconflict' => 'Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite. |
| | 461 | +'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida', |
| | 462 | +'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', |
| | 463 | +'whitelistreadtitle' => 'Lugemiseks peate olema sisse logitud', |
| | 464 | +'whitelistreadtext' => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', |
| | 465 | +'whitelistacctitle' => 'Teil pole õigust kasutajakontot luua', |
| | 466 | +'whitelistacctext' => 'Et selles Vikis kontosid luua, peate olema [[Special:Userlogin|sisse logitud]] ja omama vastavaid õigusi.', |
| | 467 | +'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', |
| | 468 | +'loginreqlink' => 'sisse logima', |
| | 469 | +'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.', |
| | 470 | +'accmailtitle' => 'Parool saadetud.', |
| | 471 | +'accmailtext' => "Kasutaja '$1' parool saadeti aadressile $2.", |
| | 472 | +'newarticle' => '(Uus)', |
| | 473 | +'newarticletext' => "Seda lehekülge veel ei ole. |
| | 474 | +Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse tekstikasti |
| | 475 | +(lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:helppage}}|juhendit]]). |
| | 476 | +Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule või lingile ''tühista''.", |
| | 477 | +'anontalkpagetext' => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[Special:Userlogin|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''", |
| | 478 | +'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000\"> |
| | 479 | +'''Sellise pealkirjaga lehekülge ei ole.''' |
| | 480 | +* <span class=\"plainlinks\">'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Alusta seda lehekülge]''' või</span> |
| | 481 | +* <span class=\"plainlinks\">[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAMEE}}|Otsi väljendit \"{{PAGENAME}}]]\" teistest artiklitest või</span> |
| | 482 | +* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Vaata lehekülgi, mis siia viitavad]]. |
| | 483 | +</div>", |
| | 484 | +'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.", |
| | 485 | +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.", |
| | 486 | +'usercsspreview' => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''", |
| | 487 | +'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''", |
| | 488 | +'updated' => '(Värskendatud)', |
| | 489 | +'note' => '<strong>Meeldetuletus:</strong>', |
| | 490 | +'previewnote' => 'Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!', |
| | 491 | +'previewconflict' => 'See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.', |
| | 492 | +'editing' => 'Redigeerimisel on $1', |
| | 493 | +'editinguser' => 'Redigeerimisel on $1', |
| | 494 | +'editingsection' => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1', |
| | 495 | +'editingcomment' => 'Lisamisel on $1 kommentaar', |
| | 496 | +'editconflict' => 'Redigeerimiskonflikt: $1', |
| | 497 | +'explainconflict' => 'Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite. |
| 418 | 498 | Ülemine toimetuskast sisaldab teksti viimast versiooni. |
| 419 | 499 | Teie muudatused on alumises kastis. |
| 420 | 500 | Teil tuleb need viimasesse versiooni üle viia. |
| 421 | 501 | Kui Te klõpsate nupule |
| 422 | 502 | "Salvesta", siis salvestub <b>ainult</b> ülemises toimetuskastis olev tekst.<br />', |
| 423 | | -'yourtext' => 'Teie tekst', |
| 424 | | -'storedversion' => 'Salvestatud redaktsioon', |
| 425 | | -'editingold' => '<strong>ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni. |
| | 503 | +'yourtext' => 'Teie tekst', |
| | 504 | +'storedversion' => 'Salvestatud redaktsioon', |
| | 505 | +'editingold' => '<strong>ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni. |
| 426 | 506 | Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.</strong>', |
| 427 | | -'yourdiff' => 'Erinevused', |
| 428 | | -'longpagewarning' => '<strong>HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.</strong>', |
| 429 | | -'readonlywarning' => '<strong>HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.</strong>', |
| 430 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult süsteemi operaatori õigustega kasutajad. Järgige juhtnööre leheküljel |
| 431 | | -[[Project:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta]]</strong>.', |
| | 507 | +'yourdiff' => 'Erinevused', |
| | 508 | +'copyrightwarning' => "Pidage silmas, et kõik {{SITENAME}}'le tehtud kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt $2 (vaata ka $1). Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> |
| | 509 | +Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast.<br /> |
| | 510 | +<strong>ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!</strong>", |
| | 511 | +'copyrightwarning2' => "Pidage silmas, et kõiki {{SITENAME}}'le tehtud kaastöid võidakse muuta või kustutada teiste kaastööliste poolt. Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse, siis ärge seda siia salvestage.<br /> |
| | 512 | +Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).<br /> |
| | 513 | +<strong>ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!</strong>", |
| | 514 | +'longpagewarning' => '<strong>HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.</strong>', |
| | 515 | +'readonlywarning' => '<strong>HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.</strong>', |
| | 516 | +'protectedpagewarning' => '<strong>HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult administraatori õigustega kasutajad.</strong>', |
| | 517 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.", |
| | 518 | +'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:', |
| 432 | 519 | |
| 433 | 520 | # History pages |
| 434 | | -'revhistory' => 'Redigeerimislugu', |
| 435 | | -'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.', |
| 436 | | -'revnotfound' => 'Redaktsiooni ei leitud', |
| 437 | | -'revnotfoundtext' => 'Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud. |
| | 521 | +'revhistory' => 'Redigeerimislugu', |
| | 522 | +'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid', |
| | 523 | +'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.', |
| | 524 | +'revnotfound' => 'Redaktsiooni ei leitud', |
| | 525 | +'revnotfoundtext' => 'Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud. |
| 438 | 526 | Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.', |
| 439 | | -'loadhist' => 'Lehekülje ajaloo laadimine', |
| 440 | | -'currentrev' => 'Viimane redaktsioon', |
| 441 | | -'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1', |
| 442 | | -'cur' => 'viim', |
| 443 | | -'next' => 'järg', |
| 444 | | -'last' => 'eel', |
| 445 | | -'orig' => 'orig', |
| 446 | | -'histlegend' => 'Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule. |
| | 527 | +'loadhist' => 'Lehekülje ajaloo laadimine', |
| | 528 | +'currentrev' => 'Viimane redaktsioon', |
| | 529 | +'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1', |
| | 530 | +'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon', |
| | 531 | +'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→', |
| | 532 | +'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni', |
| | 533 | +'cur' => 'viim', |
| | 534 | +'next' => 'järg', |
| | 535 | +'last' => 'eel', |
| | 536 | +'page_first' => 'esimene', |
| | 537 | +'page_last' => 'viimane', |
| | 538 | +'histlegend' => 'Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule. |
| 447 | 539 | Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, |
| 448 | 540 | (eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus', |
| | 541 | +'deletedrev' => '[kustutatud]', |
| | 542 | +'histfirst' => 'Esimesed', |
| | 543 | +'histlast' => 'Viimased', |
| | 544 | +'historysize' => '($1 baiti)', |
| | 545 | +'historyempty' => '(tühi)', |
| 449 | 546 | |
| 450 | 547 | # Diffs |
| 451 | 548 | 'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)', |
| 452 | 549 | 'loadingrev' => 'Redaktsiooni laadimine erinevustelehekülje jaoks', |
| 453 | 550 | 'lineno' => 'Rida $1:', |
| 454 | 551 | 'editcurrent' => 'Redigeeri selle lehekülje viimast redaktsiooni', |
| 455 | | -'selectnewerversionfordiff' => 'Vali võrdlemiseks uuem versioon', |
| 456 | | -'selectolderversionfordiff' => 'Vali võrdlemiseks vanem versioon', |
| 457 | | -'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud versioone', |
| | 552 | +'selectnewerversionfordiff' => 'Vali uuem versioon, et võrrelda', |
| | 553 | +'selectolderversionfordiff' => 'Vali vanem versioon, et võrrelda', |
| | 554 | +'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone', |
| 458 | 555 | |
| 459 | 556 | # Search results |
| 460 | | -'searchresults' => 'Otsingu tulemid', |
| | 557 | +'searchresults' => 'Otsingu tulemused', |
| 461 | 558 | 'searchresulttext' => 'Lisainfot otsimise kohta vaata $1.', |
| 462 | 559 | 'searchsubtitle' => 'Päring "[[:$1]]"', |
| 463 | 560 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"', |
| 464 | | -'badquery' => 'Vigane päring', |
| 465 | | -'badquerytext' => 'Teie päringut ei saanud menetleda. |
| 466 | | -Tõenäoliselt püüdsite otsida vähem kui kolme-tähelist sõna. |
| 467 | | -Selline otsing ei ole praegu veel võimalik. Võib ka olla, |
| 468 | | -et päring oli vigane, nt. "koer and and kass" ei ole lubatav. |
| 469 | | -Palun proovige teistsugust päringut.', |
| 470 | | -'matchtotals' => 'Otsitud sõna "$1" leidub $2 artikli pealkirjas |
| 471 | | -ning $3 artikli tekstis.', |
| 472 | | -'titlematches' => 'Tabamused artiklipealkirjades', |
| 473 | | -'notitlematches' => 'Artiklipealkirjades tabamusi ei ole', |
| 474 | | -'textmatches' => 'Tabamused artiklitekstides', |
| 475 | | -'notextmatches' => 'Artiklitekstides tabamusi ei ole', |
| | 561 | +'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades', |
| | 562 | +'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud', |
| | 563 | +'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides', |
| | 564 | +'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud', |
| 476 | 565 | 'prevn' => 'eelmised $1', |
| 477 | 566 | 'nextn' => 'järgmised $1', |
| 478 | 567 | 'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).', |
| — | — | @@ -484,9 +573,11 @@ |
| 485 | 574 | Otsing nimeruumidest :<br /> |
| 486 | 575 | $1<br /> |
| 487 | 576 | $2 Loetle ümbersuunamisi Otsi $3 $9', |
| | 577 | +'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>", |
| 488 | 578 | |
| 489 | 579 | # Preferences page |
| 490 | | -'preferences' => 'Teie eelistused', |
| | 580 | +'preferences' => 'Minu eelistused', |
| | 581 | +'mypreferences' => 'minu eelistused', |
| 491 | 582 | 'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud', |
| 492 | 583 | 'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:Userlogin|tuleb Teil]] |
| 493 | 584 | sisse logida.', |
| — | — | @@ -497,22 +588,28 @@ |
| 498 | 589 | 'qbsettings-fixedright' => 'Püsivalt paremal', |
| 499 | 590 | 'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul', |
| 500 | 591 | 'changepassword' => 'Muuda parool', |
| 501 | | -'skin' => 'Nahk', |
| | 592 | +'skin' => 'Kujundus', |
| 502 | 593 | 'math' => 'Valemite näitamine', |
| 503 | 594 | 'dateformat' => 'Kuupäeva formaat', |
| 504 | 595 | 'datedefault' => 'Eelistus puudub', |
| | 596 | +'datetime' => 'Kuupäev ja kellaaeg', |
| 505 | 597 | 'math_failure' => 'Arusaamatu süntaks', |
| 506 | 598 | 'math_unknown_error' => 'Tundmatu viga', |
| 507 | 599 | 'math_unknown_function' => 'Tundmatu funktsioon', |
| 508 | 600 | 'math_lexing_error' => 'Väljalugemisviga', |
| 509 | 601 | 'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga', |
| | 602 | +'prefs-personal' => 'Kasutaja andmed', |
| | 603 | +'prefs-rc' => 'Viimaste muudatuste kuvamine', |
| | 604 | +'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend', |
| | 605 | +'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:', |
| | 606 | +'prefs-misc' => 'Muud seaded', |
| 510 | 607 | 'saveprefs' => 'Salvesta eelistused', |
| 511 | 608 | 'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused', |
| 512 | 609 | 'oldpassword' => 'Vana parool', |
| 513 | 610 | 'newpassword' => 'Uus parool', |
| 514 | 611 | 'retypenew' => 'Sisestage uus parool uuesti', |
| 515 | | -'textboxsize' => 'Redaktoriboksi suurus', |
| 516 | | -'rows' => 'Ridade arv', |
| | 612 | +'textboxsize' => 'Redigeerimisseaded', |
| | 613 | +'rows' => 'Redaktoriakna ridade arv:', |
| 517 | 614 | 'columns' => 'Veergude arv', |
| 518 | 615 | 'searchresultshead' => 'Otsingutulemite sätted', |
| 519 | 616 | 'resultsperpage' => 'Tulemeid leheküljel', |
| — | — | @@ -520,39 +617,72 @@ |
| 521 | 618 | 'contextchars' => 'Konteksti pikkus real', |
| 522 | 619 | 'recentchangescount' => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes', |
| 523 | 620 | 'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.', |
| | 621 | +'timezonelegend' => 'Ajavöönd', |
| 524 | 622 | 'timezonetext' => 'Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.', |
| 525 | 623 | 'localtime' => 'Kohalik aeg', |
| 526 | 624 | 'timezoneoffset' => 'Ajavahe', |
| | 625 | +'servertime' => 'Serveri aeg', |
| | 626 | +'guesstimezone' => 'Loe aeg brauserist', |
| | 627 | +'allowemail' => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-posti saata', |
| | 628 | +'defaultns' => 'Vaikimisi otsi järgmistest nimeruumidest:', |
| | 629 | +'default' => 'vaikeväärtus', |
| | 630 | +'files' => 'Failid', |
| 527 | 631 | |
| 528 | | -'grouppage-sysop' => 'Project:administraatorid', |
| | 632 | +# User rights |
| | 633 | +'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajagruppi', |
| | 634 | +'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:', |
| | 635 | +'editusergroup' => 'Muuda kasutajagruppi', |
| | 636 | +'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik', |
| | 637 | +'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused', |
| | 638 | +'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:', |
| | 639 | +'userrights-groupsavailable' => 'Võimalik lisada gruppidesse:', |
| | 640 | +'userrights-groupshelp' => 'Vali grupid, millest sa tahad kasutajat eemaldada või millesse kasutajat lisada. |
| | 641 | +Valimata jäetud gruppe ei muudeta. Grupi valikut saab tühistada CTRL + parem kliki abil.', |
| 529 | 642 | |
| | 643 | +# Groups |
| | 644 | +'group' => 'Grupp:', |
| | 645 | +'group-bot' => 'Botid', |
| | 646 | +'group-sysop' => 'Administraatorid', |
| | 647 | +'group-bureaucrat' => 'Bürokraadid', |
| | 648 | +'group-all' => '(kõik)', |
| | 649 | + |
| | 650 | +'group-sysop-member' => 'Administraator', |
| | 651 | +'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', |
| | 652 | + |
| | 653 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:administraatorid', |
| | 654 | + |
| | 655 | +# User rights log |
| | 656 | +'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.', |
| | 657 | + |
| 530 | 658 | # Recent changes |
| 531 | | -'recentchanges' => 'Viimased muudatused', |
| 532 | | -'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.', |
| 533 | | -'rcnote' => 'Allpool on esitatud viimased <strong>$1</strong> muudatust viimase <strong>$2</strong> päeva jooksul.', |
| 534 | | -'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).', |
| 535 | | -'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1', |
| 536 | | -'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.', |
| 537 | | -'diff' => 'erin', |
| 538 | | -'hist' => 'ajal', |
| 539 | | -'hide' => 'peida', |
| 540 | | -'show' => 'näita', |
| 541 | | -'minoreditletter' => 'P', |
| 542 | | -'newpageletter' => 'U', |
| | 659 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}', |
| | 660 | +'recentchanges' => 'Viimased muudatused', |
| | 661 | +'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.', |
| | 662 | +'rcnote' => 'Allpool on esitatud viimased <strong>$1</strong> muudatust viimase <strong>$2</strong> päeva jooksul.', |
| | 663 | +'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).', |
| | 664 | +'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates $1', |
| | 665 | +'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.', |
| | 666 | +'diff' => 'erin', |
| | 667 | +'hist' => 'ajal', |
| | 668 | +'hide' => 'peida', |
| | 669 | +'show' => 'näita', |
| | 670 | +'minoreditletter' => 'P', |
| | 671 | +'newpageletter' => 'U', |
| | 672 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|jälgiv kasutaja|jälgivat kasutajat}}]', |
| 543 | 673 | |
| 544 | 674 | # Recent changes linked |
| 545 | 675 | 'recentchangeslinked' => 'Seotud muudatused', |
| 546 | 676 | |
| 547 | 677 | # Upload |
| 548 | | -'upload' => 'Faili üleslaadimine', |
| 549 | | -'uploadbtn' => 'Üleslaadimine', |
| 550 | | -'reupload' => 'Uuesti üleslaadimine', |
| 551 | | -'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.', |
| 552 | | -'uploadnologin' => 'sisse logimata', |
| 553 | | -'uploadnologintext' => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', |
| 554 | | -'uploaderror' => 'Viga üleslaadimisel', |
| 555 | | -'uploadtext' => '<strong>STOPP!</strong> Enne kui sooritad üleslaadimise, |
| 556 | | -peaksid tagama, et see järgib siinset [[{{ns:4}}:Image_use_policy|piltide kasutamise korda]]. |
| | 678 | +'upload' => 'Faili üleslaadimine', |
| | 679 | +'uploadbtn' => 'Lae fail', |
| | 680 | +'reupload' => 'Uuesti üleslaadimine', |
| | 681 | +'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.', |
| | 682 | +'uploadnologin' => 'sisse logimata', |
| | 683 | +'uploadnologintext' => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', |
| | 684 | +'uploaderror' => 'Faili laadimine ebaõnnestus', |
| | 685 | +'uploadtext' => '<strong>STOPP!</strong> Enne kui sooritad üleslaadimise, |
| | 686 | +peaksid tagama, et see järgib siinset [[{{MediaWiki:policy-url}}|piltide kasutamise korda]]. |
| 557 | 687 | |
| 558 | 688 | Et näha või leida eelnevalt üleslaetud pilte, |
| 559 | 689 | mine vaata [[Special:Imagelist|piltide nimekirja]]. |
| — | — | @@ -580,147 +710,269 @@ |
| 581 | 711 | võivad teised sinu poolt laetud faile saidi huvides |
| 582 | 712 | muuta või kustutada ning juhul kui sa süsteemi kuritarvitad |
| 583 | 713 | võidakse sinu ligipääs sulgeda.', |
| 584 | | -'uploadlog' => 'üleslaadimise logi', |
| 585 | | -'uploadlogpage' => 'Upload_log', |
| 586 | | -'uploadlogpagetext' => 'Järgnev on nimekiri viimastest üleslaadimistest. |
| 587 | | -Kellaajad on märgitud serveri ajaarvamise järele (UTC).', |
| 588 | | -'filename' => 'Faili nimi', |
| 589 | | -'filedesc' => 'Lühikirjeldus', |
| 590 | | -'uploadedfiles' => 'Üleslaetud failid', |
| 591 | | -'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".', |
| 592 | | -'successfulupload' => 'Üleslaadimine õnnestus', |
| 593 | | -'uploadwarning' => 'Hoiatus üleslaadimise asjus', |
| 594 | | -'savefile' => 'Salvesta fail', |
| 595 | | -'uploadedimage' => 'laadisin üles "[[$1]]"', |
| | 714 | +'uploadlog' => 'üleslaadimise logi', |
| | 715 | +'uploadlogpage' => 'Üleslaadimise logi', |
| | 716 | +'uploadlogpagetext' => 'Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Kõik ajad näidatakse serveri aja järgi.', |
| | 717 | +'filename' => 'Faili nimi', |
| | 718 | +'filedesc' => 'Lühikirjeldus', |
| | 719 | +'fileuploadsummary' => 'Info faili kohta:', |
| | 720 | +'uploadedfiles' => 'Üleslaaditud failid', |
| | 721 | +'ignorewarning' => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata.', |
| | 722 | +'illegalfilename' => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.', |
| | 723 | +'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".', |
| | 724 | +'largefileserver' => 'Antud fail on suurem serverikonfiguratsiooni poolt lubatavast failisuurusest.', |
| | 725 | +'fileexists' => 'Sellise nimega fail on juba olemas. Palun kontrollige $1, kui te ei ole kindel, kas tahate seda muuta.', |
| | 726 | +'fileexists-forbidden' => 'Sellise nimega fail on juba olemas, palun pöörduge tagasi ja laadige fail üles mõne teise nime all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 727 | +'successfulupload' => 'Üleslaadimine õnnestus', |
| | 728 | +'uploadwarning' => 'Üleslaadimise hoiatus', |
| | 729 | +'savefile' => 'Salvesta fail', |
| | 730 | +'uploadedimage' => 'Fail "$1" on üles laaditud', |
| | 731 | +'uploaddisabled' => 'Üleslaadimine hetkel keelatud', |
| | 732 | +'uploaddisabledtext' => 'Vabandage, faili laadimine pole hetkel võimalik.', |
| | 733 | +'uploadcorrupt' => 'Fail on vigane või vale laiendiga. Palun kontrolli faili ja proovi seda uuesti üles laadida.', |
| | 734 | +'uploadvirus' => 'Fail sisaldab viirust! Täpsemalt: $1', |
| | 735 | +'sourcefilename' => 'Lähtefail', |
| | 736 | +'destfilename' => 'Failinimi vikis', |
| 596 | 737 | |
| | 738 | +'license' => 'Litsents', |
| | 739 | +'nolicense' => 'pole valitud', |
| | 740 | + |
| 597 | 741 | # Image list |
| 598 | | -'imagelist' => 'Piltide loend', |
| 599 | | -'imagelisttext' => 'Piltide arv järgnevas loendis: $1. Sorteeritud $2.', |
| 600 | | -'getimagelist' => 'hangin piltide nimekirja', |
| 601 | | -'ilsubmit' => 'Otsi', |
| 602 | | -'showlast' => 'Näita viimast $1 pilti sorteerituna $2.', |
| 603 | | -'byname' => 'nime järgi', |
| 604 | | -'bydate' => 'kuupäeva järgi', |
| 605 | | -'bysize' => 'suuruse järgi', |
| 606 | | -'imgdelete' => 'del', |
| 607 | | -'imgdesc' => 'kirj', |
| 608 | | -'imglegend' => 'Legend: (kirj) = näita/redigeeri pildi kirjeldust.', |
| 609 | | -'imghistory' => 'Pildi ajalugu', |
| 610 | | -'revertimg' => 'taas', |
| 611 | | -'deleteimg' => 'del', |
| 612 | | -'deleteimgcompletely' => 'del', |
| 613 | | -'imghistlegend' => 'Legend: (viim) = see on pildi viimane versioon, (del) = kustuta |
| 614 | | -see vana versioon, (taas) = taasta see vana versioon. |
| 615 | | -<br /><i>Klõpsa kuupäevale, et näha tookord laetud pilti.</i>.', |
| 616 | | -'imagelinks' => 'Pildilingid', |
| 617 | | -'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:', |
| 618 | | -'nolinkstoimage' => 'Selle pildile ei viita ükski lehekülg.', |
| | 742 | +'imagelist' => 'Piltide loend', |
| | 743 | +'imagelisttext' => 'Piltide arv järgnevas loendis: $1. Sorteeritud $2.', |
| | 744 | +'getimagelist' => 'hangin piltide nimekirja', |
| | 745 | +'ilsubmit' => 'Otsi', |
| | 746 | +'showlast' => 'Näita viimast $1 pilti sorteerituna $2.', |
| | 747 | +'byname' => 'nime järgi', |
| | 748 | +'bydate' => 'kuupäeva järgi', |
| | 749 | +'bysize' => 'suuruse järgi', |
| | 750 | +'imgdelete' => 'kust', |
| | 751 | +'imgdesc' => 'kirj', |
| | 752 | +'imagelinks' => 'Viited pildile', |
| | 753 | +'linkstoimage' => 'Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:', |
| | 754 | +'nolinkstoimage' => 'Selle pildile ei viita ükski lehekülg.', |
| | 755 | +'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.', |
| | 756 | +'noimage-linktext' => 'üles laadida', |
| 619 | 757 | |
| | 758 | +# MIME search |
| | 759 | +'mimesearch' => 'MIME otsing', |
| | 760 | +'mimetype' => 'MIME tüüp:', |
| | 761 | + |
| | 762 | +# Unwatched pages |
| | 763 | +'unwatchedpages' => 'Jälgimata lehed', |
| | 764 | + |
| | 765 | +# List redirects |
| | 766 | +'listredirects' => 'Ümbersuunamised', |
| | 767 | + |
| | 768 | +# Unused templates |
| | 769 | +'unusedtemplates' => 'Kasutamata mallid', |
| | 770 | +'unusedtemplatestext' => 'See lehekülg loetleb kõik mallinimeruumi leheküljed, millele teistelt lehekülgedelt ei viidata. Enne kustutamist palun kontrollige, kas siia pole muid linke.', |
| | 771 | +'unusedtemplateswlh' => 'teised lingid', |
| | 772 | + |
| | 773 | +# Random redirect |
| | 774 | +'randomredirect' => 'Juhuslik ümbersuunamine', |
| | 775 | + |
| 620 | 776 | # Statistics |
| 621 | 777 | 'statistics' => 'Statistika', |
| 622 | 778 | 'sitestats' => 'Saidi statistika', |
| 623 | 779 | 'userstats' => 'Kasutaja statistika', |
| 624 | | -'sitestatstext' => 'Lehekülgede koguarv andmebaasis: <b>$1</b>. |
| | 780 | +'sitestatstext' => "Andmebaas sisaldab kokku <b>$1</b> lehekülge. |
| | 781 | +See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abilehekülgi, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi. Ilma neid arvestamata on vikis praegu <b>$2</b> lehekülge, mida võib pidada artikliteks. |
| 625 | 782 | |
| 626 | | -See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abiartikleid Vikipeedia kohta, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi, millel tõenäoliselt ei ole entsüklopeediaartikleid. Ilma neid arvestamata on Vikipeedias praegu <b>$2</b> lehekülge, mida võib pidada artikliteks. |
| | 783 | +Üles on laetud '''$8''' faili. |
| 627 | 784 | |
| 628 | | -Alates uuele programmile üleminekust 18. detsembril 2003 on lehekülgi vaadatud kokku <b>$3</b> korda ja redigeeritud kokku <b>$4</b> korda. Seega on lehekülje kohta tehtud <b>$5</b> parandust ja iga paranduse kohta tuleb <b>$5</b> vaatamist.', |
| | 785 | +There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits |
| | 786 | +since the wiki was setup. |
| | 787 | +That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.", |
| 629 | 788 | 'userstatstext' => 'Registreeritud kasutajate arv: <b>$1</b>. |
| 630 | 789 | Administraatori staatuses kasutajaid: <b>$2</b> (vt $3).', |
| 631 | 790 | |
| | 791 | +'disambiguations' => 'Täpsustusleheküljed', |
| | 792 | + |
| | 793 | +'doubleredirects' => 'Kahekordsed ümbersuunamised', |
| | 794 | +'doubleredirectstext' => 'Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise ümbersuunamislehe viide, mis tavaliselt on viiteks, kuhu esimene ümbersuunamisleht peaks otse suunama.', |
| | 795 | + |
| | 796 | +'brokenredirects' => 'Vigased ümbersuunamised', |
| | 797 | +'brokenredirectstext' => 'Järgmised leheküljed on ümber suunatud olematutele lehekülgedele.', |
| | 798 | + |
| 632 | 799 | # Miscellaneous special pages |
| 633 | | -'nbytes' => '$1 baiti', |
| 634 | | -'nlinks' => 'Linkide arv: $1', |
| 635 | | -'nviews' => 'Külastuste arv: $1', |
| 636 | | -'lonelypages' => 'Üksildased artiklid', |
| 637 | | -'unusedimages' => 'Kasutamata pildid', |
| 638 | | -'popularpages' => 'Populaarsed leheküljed', |
| 639 | | -'wantedpages' => 'Kõige oodatumad artiklid', |
| 640 | | -'allpages' => 'Kõik artiklid', |
| 641 | | -'randompage' => 'Juhuslik artikkel', |
| 642 | | -'shortpages' => 'Lühikesed artiklid', |
| 643 | | -'longpages' => 'Pikad artiklid', |
| 644 | | -'listusers' => 'Kasutajad', |
| 645 | | -'specialpages' => 'Erileheküljed', |
| 646 | | -'spheading' => 'Erileheküljed', |
| 647 | | -'rclsub' => '(lehekülgedel, millele "$1" viitab)', |
| 648 | | -'newpages' => 'Uued leheküljed', |
| 649 | | -'ancientpages' => 'Vanimad leheküljed', |
| 650 | | -'intl' => 'Keeltevahelised lingid', |
| 651 | | -'move' => 'Teisalda', |
| 652 | | -'movethispage' => 'Teisalda lehekülg', |
| 653 | | -'unusedimagestext' => '<p>Pange palun tähele, et teised |
| 654 | | -veebisaidid, nagu nt. rahvusvahelised Vikipeediad, võivad |
| 655 | | -linkida lehekülgedele otselinginga ja seega võivad |
| 656 | | -siin esitatud pildid olla ikkagi aktiivses kasutuses.', |
| | 800 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|baiti}}', |
| | 801 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategooria|kategooriat}}', |
| | 802 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki}}', |
| | 803 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|liige|liiget}}', |
| | 804 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}', |
| | 805 | +'nviews' => 'Külastuste arv: $1', |
| | 806 | +'lonelypages' => 'Viitamata artiklid', |
| | 807 | +'uncategorizedpages' => 'Kategoriseerimata leheküljed', |
| | 808 | +'uncategorizedcategories' => 'Kategoriseerimata kategooriad', |
| | 809 | +'uncategorizedimages' => 'Kategoriseerimata pildid', |
| | 810 | +'unusedcategories' => 'Kasutamata kategooriad', |
| | 811 | +'unusedimages' => 'Kasutamata pildid', |
| | 812 | +'popularpages' => 'Loetumad artiklid', |
| | 813 | +'wantedcategories' => 'Kõige oodatumad kategooriad', |
| | 814 | +'wantedpages' => 'Kõige oodatumad artiklid', |
| | 815 | +'mostlinked' => 'Kõige viidatumad leheküljed', |
| | 816 | +'mostlinkedcategories' => 'Kõige viidatumad kategooriad', |
| | 817 | +'mostcategories' => 'Enim kategoriseeritud artiklid', |
| | 818 | +'mostimages' => 'Kõige kasutatumad pildid', |
| | 819 | +'mostrevisions' => 'Kõige pikema redigeerimislooga artiklid', |
| | 820 | +'allpages' => 'Kõik artiklid', |
| | 821 | +'randompage' => 'Juhuslik artikkel', |
| | 822 | +'shortpages' => 'Lühikesed artiklid', |
| | 823 | +'longpages' => 'Pikad artiklid', |
| | 824 | +'deadendpages' => 'Edasipääsuta artiklid', |
| | 825 | +'listusers' => 'Kasutajad', |
| | 826 | +'specialpages' => 'Erileheküljed', |
| | 827 | +'spheading' => 'Erileheküljed', |
| | 828 | +'restrictedpheading' => 'Piirangutega erileheküljed', |
| | 829 | +'rclsub' => '(lehekülgedel, millele "$1" viitab)', |
| | 830 | +'newpages' => 'Uued leheküljed', |
| | 831 | +'ancientpages' => 'Kõige vanemad artiklid', |
| | 832 | +'intl' => 'Keeltevahelised lingid', |
| | 833 | +'move' => 'Teisalda', |
| | 834 | +'movethispage' => 'Muuda pealkirja', |
| | 835 | +'unusedimagestext' => '<p>Pange palun tähele, et teised |
| | 836 | +veebisaidid võivad linkida pildile otselingiga ja seega võivad |
| | 837 | +siin toodud pildid olla ikkagi aktiivses kasutuses.', |
| | 838 | +'unusedcategoriestext' => 'Need kategooriad pole ühesgi artiklis või teises kategoorias kasutuses.', |
| 657 | 839 | |
| 658 | 840 | # Book sources |
| 659 | | -'booksources' => 'Raamatud', |
| | 841 | +'booksources' => 'Otsi raamatut', |
| 660 | 842 | |
| | 843 | +'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.', |
| | 844 | +'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', |
| | 845 | +'groups' => 'Kasutaja grupid', |
| | 846 | +'alphaindexline' => '$1 kuni $2', |
| | 847 | +'version' => 'Versioon', |
| | 848 | + |
| | 849 | +# Special:Log |
| | 850 | +'specialloguserlabel' => 'Kasutaja:', |
| | 851 | +'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:', |
| | 852 | +'log' => 'Logid', |
| | 853 | +'alllogstext' => 'See on kombineeritud vaade üleslaadimise, kustutamise, kaitsmise, blokeerimise ja administraatorilogist. Valiku kitsendamiseks vali soovitav logitüüp, sisesta kasutajanimi või huvi pakkuva lehekülge pealkiri.', |
| | 854 | +'logempty' => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.', |
| | 855 | + |
| | 856 | +# Special:Allpages |
| | 857 | +'nextpage' => 'Järgmine lehekülg ($1)', |
| | 858 | +'allpagesfrom' => 'Näita alates:', |
| | 859 | +'allarticles' => 'Kõik artiklid', |
| | 860 | +'allinnamespace' => 'Kõik artiklid ($1 nimeruum)', |
| | 861 | +'allnotinnamespace' => 'Kõik artiklid (mis ei kuulu $1 nimeruumi)', |
| | 862 | +'allpagesprev' => 'Eelmised', |
| | 863 | +'allpagesnext' => 'Järgmised', |
| | 864 | +'allpagessubmit' => 'Näita', |
| | 865 | + |
| 661 | 866 | # E-mail user |
| 662 | | -'emailsubject' => 'Subject', |
| | 867 | +'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri', |
| | 868 | +'emailpage' => 'Saada kasutajale e-kiri', |
| | 869 | +'emailpagetext' => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud oma eelistuste lehel.', |
| | 870 | +'emailfrom' => 'Kellelt', |
| | 871 | +'emailto' => 'Kellele', |
| | 872 | +'emailsubject' => 'Pealkiri', |
| 663 | 873 | 'emailmessage' => 'Sõnum', |
| 664 | 874 | 'emailsend' => 'Saada', |
| 665 | 875 | 'emailsent' => 'E-post saadetud', |
| 666 | 876 | 'emailsenttext' => 'Teie sõnum on saadetud.', |
| 667 | 877 | |
| 668 | 878 | # Watchlist |
| 669 | | -'watchlist' => 'Minu jälgimisloend', |
| 670 | | -'mywatchlist' => 'Minu jälgimisloend', |
| 671 | | -'nowatchlist' => 'Teie jälgimisloend on tühi.', |
| 672 | | -'watchnologin' => 'Ei ole sisse loginud', |
| 673 | | -'watchnologintext' => 'Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', |
| 674 | | -'addedwatch' => 'Lisatud jälgimisloendile', |
| 675 | | -'addedwatchtext' => 'Lehekülg "$1" on lisatud Teie [[Special:Watchlist|jälgimisloendile]]. |
| 676 | | -Edasised muudatused sellel lehel ja sellega seotud aruteluküljel reastatakse siin |
| 677 | | -ning [[Special:Recentchanges||viimaste muudatuste lehel]] tuuakse ta esile |
| 678 | | -<b>rasvase</b> kirja abil. |
| | 879 | +'watchlist' => 'Minu jälgimisloend', |
| | 880 | +'mywatchlist' => 'Minu jälgimisloend', |
| | 881 | +'watchlistfor' => "('''$1''' jaoks)", |
| | 882 | +'nowatchlist' => 'Teie jälgimisloend on tühi.', |
| | 883 | +'watchnologin' => 'Ei ole sisse logitud', |
| | 884 | +'watchnologintext' => 'Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].', |
| | 885 | +'addedwatch' => 'Lisatud jälgimisloendile', |
| | 886 | +'addedwatchtext' => 'Lehekülg "$1" on lisatud Teie [[Special:Watchlist|jälgimisloendile]]. |
| 679 | 887 | |
| | 888 | +Edasised muudatused käesoleval lehel ja sellega seotud aruteluküljel reastatakse jälgimisloendis ning [[Special:Recentchanges|viimaste muudatuste lehel]] tuuakse jälgitava lehe pealkiri esile <b>rasvase</b> kirja abil. |
| | 889 | + |
| 680 | 890 | Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "Lõpeta jälgimine".', |
| 681 | | -'removedwatch' => 'Jälgimisloendist eemaldatud', |
| 682 | | -'removedwatchtext' => 'Lehekülg pealkirjaga "$1" on Teie jälgimisloendist eemaldatud.', |
| 683 | | -'watch' => 'Jälgi', |
| 684 | | -'watchthispage' => 'Jälgi seda lehekülge', |
| 685 | | -'unwatchthispage' => 'Lõpeta jälgimine', |
| 686 | | -'notanarticle' => 'Pole artikkel', |
| | 891 | +'removedwatch' => 'Jälgimisloendist kustutatud', |
| | 892 | +'removedwatchtext' => 'Artikkel "[[:$1]]" on jälgimisloendist kustutatud.', |
| | 893 | +'watch' => 'Jälgi', |
| | 894 | +'watchthispage' => 'Jälgi seda artiklit', |
| | 895 | +'unwatch' => 'Lõpeta jälgimine', |
| | 896 | +'unwatchthispage' => 'Ära jälgi', |
| | 897 | +'notanarticle' => 'Pole artikkel', |
| | 898 | +'watchnochange' => 'Valitud perioodi jooksul ei ole üheski jälgitavas artiklis muudatusi tehtud.', |
| | 899 | +'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''", |
| | 900 | +'watchmethod-list' => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused', |
| | 901 | +'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 artiklit.', |
| | 902 | +'wlnote' => 'Allpool on viimased $1 muudatust viimase <b>$2</b> tunni jooksul.', |
| | 903 | +'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3', |
| 687 | 904 | |
| | 905 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 906 | +'watching' => 'jälgin...', |
| | 907 | + |
| | 908 | +'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks', |
| | 909 | +'changed' => 'muudetud', |
| | 910 | + |
| 688 | 911 | # Delete/protect/revert |
| 689 | | -'deletepage' => 'Kustuta lehekülg', |
| 690 | | -'confirm' => 'Kinnita', |
| 691 | | -'confirmdelete' => 'Kinnita kustutamine', |
| 692 | | -'deletesub' => '(Kustutan lehekülje "$1")', |
| 693 | | -'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti |
| 694 | | -koos kogu tema ajalooga. Palud kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et |
| 695 | | -sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse |
| 696 | | -[[{{MediaWiki:policy-url}}|sisekorraga]].', |
| 697 | | -'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud', |
| 698 | | -'deletedtext' => '"$1" on kustutatud. |
| 699 | | -Viimaste kustutuste loendit näed siit: $2.', |
| 700 | | -'deletedarticle' => '"$1" kustutatud', |
| 701 | | -'dellogpage' => 'Kustutatud_leheküljed', |
| 702 | | -'dellogpagetext' => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest. |
| | 912 | +'deletepage' => 'Kustuta lehekülg', |
| | 913 | +'confirm' => 'Kinnita', |
| | 914 | +'excontent' => "sisu oli: '$1'", |
| | 915 | +'excontentauthor' => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| | 916 | +'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'", |
| | 917 | +'exblank' => 'lehekülg oli tühi', |
| | 918 | +'confirmdelete' => 'Kinnita kustutamine', |
| | 919 | +'deletesub' => '(Kustutan "$1")', |
| | 920 | +'historywarning' => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu: ', |
| | 921 | +'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:policy-url}}|sisekorraga]].', |
| | 922 | +'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud', |
| | 923 | +'deletedtext' => '"$1" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.', |
| | 924 | +'deletedarticle' => '"$1" kustutatud', |
| | 925 | +'dellogpage' => 'Kustutatud_leheküljed', |
| | 926 | +'dellogpagetext' => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest. |
| 703 | 927 | Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega (UTC).', |
| 704 | | -'deletionlog' => 'Kustutatud leheküljed', |
| 705 | | -'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile', |
| 706 | | -'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus', |
| 707 | | -'imagereverted' => 'Varasemale versioonile tagasipöördumine õnnestus.', |
| 708 | | -'rollback' => 'Pöördu varasemale versioonile', |
| 709 | | -'rollbacklink' => 'taasta varasem versioon', |
| 710 | | -'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.', |
| 711 | | -'revertpage' => 'Pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $1', |
| | 928 | +'deletionlog' => 'Kustutatud leheküljed', |
| | 929 | +'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile', |
| | 930 | +'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus', |
| | 931 | +'rollback' => 'Tühista muudatused', |
| | 932 | +'rollback_short' => 'Tühista', |
| | 933 | +'rollbacklink' => 'tühista', |
| | 934 | +'rollbackfailed' => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus', |
| | 935 | +'cantrollback' => 'Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.', |
| | 936 | +'editcomment' => 'Artikli sisu oli: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment |
| | 937 | +'revertpage' => 'Pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $1', |
| | 938 | +'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi', |
| | 939 | +'protectlogtext' => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:Protectedpages|kaitstud lehtede loetelust]].', |
| | 940 | +'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"', |
| | 941 | +'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse', |
| | 942 | +'protectsub' => '("$1" kaitsmine)', |
| | 943 | +'confirmprotect' => 'Kinnita kaitsmine', |
| | 944 | +'protectcomment' => 'Põhjus', |
| | 945 | +'unprotectsub' => '(Lehekülje "$1" kaitse alt võtmine)', |
| | 946 | +'protect-text' => 'Siin võite vaadata ja muuta lehekülje <strong>$1</strong> kaitsesätteid.', |
| | 947 | +'protect-default' => '(tavaline)', |
| | 948 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Ainult registreeritud kasutajad', |
| | 949 | +'protect-level-sysop' => 'Ainult administraatorid', |
| | 950 | +'pagesize' => '(baiti)', |
| 712 | 951 | |
| | 952 | +# Restrictions (nouns) |
| | 953 | +'restriction-edit' => 'Redigeerimine', |
| | 954 | +'restriction-move' => 'Teisaldamine', |
| | 955 | + |
| 713 | 956 | # Undelete |
| 714 | | -'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', |
| 715 | | -'undeletepage' => 'Kustutatud lehekülgede vaatamine ja taastamine', |
| 716 | | -'undeletepagetext' => 'Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis |
| | 957 | +'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', |
| | 958 | +'undeletepage' => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi', |
| | 959 | +'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi', |
| | 960 | +'undeletepagetext' => 'Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis |
| 717 | 961 | veel olemas, neid saab taastada. Arhiivi sisu vistatakse aegajalt üle parda.', |
| 718 | | -'undeleterevisions' => 'Arhiveeritud versioone on $1.', |
| 719 | | -'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli |
| | 962 | +'undeleterevisions' => 'Arhiveeritud versioone on $1.', |
| | 963 | +'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli |
| 720 | 964 | ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud |
| 721 | 965 | versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata.', |
| 722 | | -'undeletebtn' => 'Taasta!', |
| 723 | | -'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', |
| | 966 | +'undeletehistorynoadmin' => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.', |
| | 967 | +'undeletebtn' => 'Taasta!', |
| | 968 | +'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', |
| | 969 | +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud', |
| | 970 | +'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', |
| 724 | 971 | |
| | 972 | +# Namespace form on various pages |
| | 973 | +'namespace' => 'Nimeruum:', |
| | 974 | +'invert' => 'Näita kõiki peale valitud nimeruumi', |
| | 975 | +'blanknamespace' => '(Artiklid)', |
| | 976 | + |
| 725 | 977 | # Contributions |
| 726 | 978 | 'contributions' => 'Kasutaja kaastööd', |
| 727 | 979 | 'mycontris' => 'Minu kaastöö', |
| — | — | @@ -730,6 +982,13 @@ |
| 731 | 983 | 'uclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust; viimase $2 päeva jooksul.', |
| 732 | 984 | 'uctop' => ' (üles)', |
| 733 | 985 | |
| | 986 | +'sp-contributions-newest' => 'Uusimad', |
| | 987 | +'sp-contributions-oldest' => 'Vanimad', |
| | 988 | +'sp-contributions-newer' => '$1 uuemat', |
| | 989 | +'sp-contributions-older' => '$1 vanemat', |
| | 990 | + |
| | 991 | +'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi pilte alates $1', |
| | 992 | + |
| 734 | 993 | # What links here |
| 735 | 994 | 'whatlinkshere' => 'Viidad siia', |
| 736 | 995 | 'notargettitle' => 'Puudub sihtlehekülg', |
| — | — | @@ -738,38 +997,49 @@ |
| 739 | 998 | 'linkshere' => 'Siia viitavad järgmised leheküljed:', |
| 740 | 999 | 'nolinkshere' => 'Siia ei viita ükski lehekülg.', |
| 741 | 1000 | 'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg', |
| | 1001 | +'istemplate' => 'kasutamine', |
| 742 | 1002 | |
| 743 | 1003 | # Block/unblock |
| 744 | 1004 | 'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress', |
| 745 | | -'blockiptext' => 'Use the form below to block write access |
| 746 | | -from a specific IP address. |
| 747 | | -This should be done only only to prevent vandalism, and in |
| 748 | | -accordance with [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}} policy]]. |
| 749 | | -Fill in a specific reason below (for example, citing particular |
| 750 | | -pages that were vandalized).', |
| | 1005 | +'blockiptext' => "See vorm on kirjutamisõiguste blokeerimiseks konkreetselt IP-aadressilt. |
| | 1006 | +'''Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ning kooskõlas [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}} sisekorraga]]'''. |
| | 1007 | +Kindlasti tuleb täita ka väli \"põhjus\", paigutades sinna näiteks viited konkreetsetele lehekülgedele, mida rikuti.", |
| 751 | 1008 | 'ipaddress' => 'IP-aadress', |
| | 1009 | +'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi', |
| | 1010 | +'ipbexpiry' => 'Kehtivus', |
| 752 | 1011 | 'ipbreason' => 'Põhjus', |
| 753 | 1012 | 'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress', |
| | 1013 | +'ipbother' => 'Muu tähtaeg', |
| | 1014 | +'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', |
| | 1015 | +'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg', |
| | 1016 | +'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:', |
| 754 | 1017 | 'badipaddress' => 'The IP address is badly formed.', |
| 755 | | -'blockipsuccesssub' => 'Block succeeded', |
| | 1018 | +'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus', |
| 756 | 1019 | 'blockipsuccesstext' => 'IP-aadress "$1" on blokeeritud. |
| 757 | | -<br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.', |
| 758 | | -'unblockip' => 'Unblock IP address', |
| 759 | | -'unblockiptext' => 'Use the form below to restore write access |
| 760 | | -to a previously blocked IP address.', |
| 761 | | -'ipusubmit' => 'Unblock this address', |
| | 1020 | +<br />Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:Ipblocklist|blokeeringute nimekirjast]].', |
| | 1021 | +'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine', |
| | 1022 | +'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.', |
| 762 | 1023 | 'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside loend', |
| 763 | | -'blocklistline' => '$1, $2 blocked $3 ($4)', |
| | 1024 | +'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)', |
| | 1025 | +'expiringblock' => 'aegub $1', |
| | 1026 | +'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.', |
| 764 | 1027 | 'blocklink' => 'blokeeri', |
| 765 | | -'unblocklink' => 'unblock', |
| 766 | | -'contribslink' => 'contribs', |
| | 1028 | +'unblocklink' => 'lõpeta blokeerimine', |
| | 1029 | +'contribslink' => 'kaastöö', |
| | 1030 | +'autoblocker' => 'Autoblokeeritud kuna teie IP aadress on hiljut kasutatud "[[User:$1|$1]]" poolt. $1-le antud bloki põhjus on "\'\'\'$2\'\'\'"', |
| | 1031 | +'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi', |
| | 1032 | +'blocklogentry' => 'blokeeris "[[$1]]". Blokeeringu aegumistähtaeg on $2', |
| | 1033 | +'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:Ipblocklist|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.', |
| | 1034 | +'unblocklogentry' => '"$1" blokeerimine lõpetatud', |
| | 1035 | +'proxyblockreason' => 'Teie IP aadress on blokeeritud, sest see on anonüümne proxy server. Palun kontakteeruga oma internetiteenuse pakkujaga või tehnilise toega ning informeerige neid sellest probleemist.', |
| | 1036 | +'proxyblocksuccess' => 'Tehtud.', |
| 767 | 1037 | |
| 768 | 1038 | # Developer tools |
| 769 | 1039 | 'lockdb' => 'Lukusta andmebaas', |
| 770 | 1040 | 'unlockdb' => 'Tee andmebaas lukust lahti', |
| | 1041 | +'lockconfirm' => 'Jah, ma soovin andmebaasi lukustada.', |
| 771 | 1042 | 'lockbtn' => 'Võta andmebaas kirjutuskaitse alla', |
| 772 | 1043 | 'unlockbtn' => 'Taasta andmebaasi kirjutuspääs', |
| 773 | | -'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.', |
| 774 | 1044 | 'lockdbsuccesssub' => 'Andmebaas kirjutuskaitse all', |
| 775 | 1045 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Kirjutuspääs taastatud', |
| 776 | 1046 | 'lockdbsuccesstext' => 'Andmebaas on nüüd kirjutuskaitse all. |
| — | — | @@ -778,23 +1048,11 @@ |
| 779 | 1049 | |
| 780 | 1050 | # Move page |
| 781 | 1051 | 'movepage' => 'Teisalda artikkel', |
| 782 | | -'movepagetext' => "Using the form below will rename a page, moving all |
| 783 | | -of its history to the new name. |
| 784 | | -The old title will become a redirect page to the new title. |
| 785 | | -Links to the old page title will not be changed; be sure to |
| 786 | | -check for double or broken redirects. |
| 787 | | -You are responsible for making sure that links continue to |
| 788 | | -point where they are supposed to go. |
| | 1052 | +'movepagetext' => "Allolevat vormi kasutades saate lehekülje ümber nimetada. Lehekülje ajalugu tõstetakse uue pealkirja alla automaatselt. Praeguse pealkirjaga leheküljest saab ümbersuunamisleht uuele leheküljele. Teistes artiklites olevaid linke praeguse nimega leheküljele automaatselt ei muudeta. Teie kohuseks on hoolitseda, et ei tekiks topeltümbersuunamisi ning et kõik jääks toimima nagu enne ümbernimetamist. |
| 789 | 1053 | |
| 790 | | -Note that the page will '''not''' be moved if there is already |
| 791 | | -a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no |
| 792 | | -past edit history. This means that you can rename a page back to where |
| 793 | | -it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite |
| 794 | | -an existing page. |
| | 1054 | +Lehekülge '''ei nimetata ümber''' juhul, kui uue nimega lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või ümbersuunamislehekülg ja sellel pole redigeerimisajalugu. See tähendab, et te ei saa kogemata üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saate ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata. |
| 795 | 1055 | |
| 796 | | -<b>ETTEVAATUST!</b> |
| 797 | | -Võimalik, et olete tegemas ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse; |
| 798 | | -enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, milised võivad olla selle tagajärjed.", |
| | 1056 | +<strong>ETTEVAATUST!</strong> Võimalik, et kavatsete teha ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse; enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, mis võib olla selle tagajärjeks.", |
| 799 | 1057 | 'movepagetalktext' => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:''' |
| 800 | 1058 | *liigutate lehekülge ühest nimeruumist teise, |
| 801 | 1059 | *uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või |
| — | — | @@ -814,7 +1072,104 @@ |
| 815 | 1073 | 'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.', |
| 816 | 1074 | 'talkpagemoved' => 'Ka vastav arutelulehekülg on teisaldatud.', |
| 817 | 1075 | 'talkpagenotmoved' => 'Vastav arutelulehekülg jäi teisaldamata.', |
| | 1076 | +'1movedto2' => 'Lehekülg "$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla', |
| | 1077 | +'1movedto2_redir' => 'Lehekülg "$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla ümbersuunamisega', |
| | 1078 | +'movelogpage' => 'Teisaldamise logi', |
| | 1079 | +'movelogpagetext' => 'See logi sisaldab infot lehekülgede teisaldamistest.', |
| | 1080 | +'movereason' => 'Põhjus', |
| | 1081 | +'revertmove' => 'taasta', |
| 818 | 1082 | |
| | 1083 | +# Export |
| | 1084 | +'export' => 'Lehekülgede eksport', |
| | 1085 | + |
| | 1086 | +# Namespace 8 related |
| | 1087 | +'allmessages' => 'Kõik süsteemi sõnumid', |
| | 1088 | +'allmessagesname' => 'Nimi', |
| | 1089 | +'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst', |
| | 1090 | +'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst', |
| | 1091 | +'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.', |
| | 1092 | + |
| | 1093 | +# Thumbnails |
| | 1094 | +'thumbnail-more' => 'Suurenda', |
| | 1095 | +'missingimage' => '<b>Puudub pildifail</b><br /><i>$1</i>', |
| | 1096 | + |
| | 1097 | +# Special:Import |
| | 1098 | +'import' => 'Lehekülgede import', |
| | 1099 | +'importfailed' => 'Importimine ebaõnnestus: $1', |
| | 1100 | +'importnosources' => 'Ühtegi transwiki impordiallikat ei ole defineeritud ning ajaloo otseimpordi funktsioon on välja lülitatud.', |
| | 1101 | + |
| | 1102 | +# Tooltip help for the actions |
| | 1103 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Minu kasutaja leht', |
| | 1104 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Selle IP aadressi kasutajaleht', |
| | 1105 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Minu arutelu leht', |
| | 1106 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'Arutelu sellelt IP aadressilt tehtud muudatuste kohta', |
| | 1107 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Minu eelistused', |
| | 1108 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lehekülgede loend, mida jälgid muudatuste osas', |
| | 1109 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Loend minu kaastöö kohta', |
| | 1110 | +'tooltip-pt-login' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.', |
| | 1111 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.', |
| | 1112 | +'tooltip-pt-logout' => 'Logi välja', |
| | 1113 | +'tooltip-ca-talk' => 'Selle artikli arutelu', |
| | 1114 | +'tooltip-ca-edit' => 'Te võite seda lehekülge redigeerida. Palun kasutage enne salvestamist eelvaadet.', |
| | 1115 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Lisa kommentaar arutellu.', |
| | 1116 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'See lehekülg on kaitstud. Te võite kuvada selle koodi.', |
| | 1117 | +'tooltip-ca-history' => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.', |
| | 1118 | +'tooltip-ca-protect' => 'Kaitse seda lehekülge', |
| | 1119 | +'tooltip-ca-delete' => 'Kustuta see lehekülg', |
| | 1120 | +'tooltip-ca-undelete' => 'Taasta tehtud muudatused enne kui see lehekülg kustutati', |
| | 1121 | +'tooltip-ca-move' => 'Teisalda see lehekülg teise nime alla.', |
| | 1122 | +'tooltip-ca-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile', |
| | 1123 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Eemalda see lehekülg oma jälgimisloendist', |
| | 1124 | +'tooltip-search' => 'Otsi vikist', |
| | 1125 | +'tooltip-p-logo' => 'Esileht', |
| | 1126 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Mine esilehele', |
| | 1127 | +'tooltip-n-portal' => 'Projekti kohta, mida te saate teha, kuidas leida informatsiooni jne', |
| | 1128 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Leia informatsiooni sündmuste kohta maailmas', |
| | 1129 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend.', |
| | 1130 | +'tooltip-n-randompage' => 'Mine juhuslikule leheküljele', |
| | 1131 | +'tooltip-n-help' => 'Kuidas redigeerida.', |
| | 1132 | +'tooltip-n-sitesupport' => 'Toeta meid', |
| | 1133 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Kõik Viki leheküljed, mis siia viitavad', |
| | 1134 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimased muudatused lehekülgedel, milledele on siit viidatud', |
| | 1135 | +'tooltip-feed-rss' => 'Selle lehekülje RSS sööt', |
| | 1136 | +'tooltip-feed-atom' => 'Selle lehekülje Atom sööt', |
| | 1137 | +'tooltip-t-contributions' => 'Kuva selle kasutaja kaastööd', |
| | 1138 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri', |
| | 1139 | +'tooltip-t-upload' => 'Lae üles pilte ja muid meediafaile', |
| | 1140 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Erilehekülgede loend', |
| | 1141 | +'tooltip-t-print' => 'Selle lehe trükiversioon', |
| | 1142 | +'tooltip-t-permalink' => 'Püsilink lehe sellele versioonile', |
| | 1143 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Näita artiklit', |
| | 1144 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Näita kasutaja lehte', |
| | 1145 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Näita pildi lehte', |
| | 1146 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'See on erilehekülg, te ei saa seda redigeerida', |
| | 1147 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Näita projekti lehte', |
| | 1148 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Näita pildi lehte', |
| | 1149 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Näita süsteemi sõnumit', |
| | 1150 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Näita malli', |
| | 1151 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Näita abilehte', |
| | 1152 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Näita kategooria lehte', |
| | 1153 | +'tooltip-minoredit' => 'Märgista see pisiparandusena', |
| | 1154 | +'tooltip-save' => 'Salvesta muudatused', |
| | 1155 | +'tooltip-preview' => 'Näita tehtavaid muudatusi. Palun kasutage seda enne salvestamist!', |
| | 1156 | +'tooltip-diff' => 'Näita tehtavaid muudatusi.', |
| | 1157 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Näita erinevusi kahe selle lehe valitud versiooni vahel.', |
| | 1158 | +'tooltip-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile', |
| | 1159 | +'tooltip-recreate' => 'Taasta kustutatud lehekülg', |
| | 1160 | + |
| | 1161 | +# Attribution |
| | 1162 | +'anonymous' => '{{SITENAME}} anonüümsed kasutajad', |
| | 1163 | +'siteuser' => 'Viki kasutaja $1', |
| | 1164 | +'and' => 'ja', |
| | 1165 | +'others' => 'teised', |
| | 1166 | +'siteusers' => 'Viki kasutaja(d) $1', |
| | 1167 | + |
| | 1168 | +# Spam protection |
| | 1169 | +'subcategorycount' => 'Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|üks allkategooria|$1 allkategooriat}}.', |
| | 1170 | +'categoryarticlecount' => 'Lehel kuvatakse $1 kategooriasse {{PLURAL:$1|kuuluv artikkel|kuuluvat artiklit}}.', |
| | 1171 | +'category-media-count' => 'Lehel kuvatakse $1 kategooriasse {{PLURAL:$1|kuuluv fail|kuuluvat faili}}.', |
| | 1172 | +'listingcontinuesabbrev' => 'jätk', |
| | 1173 | + |
| 819 | 1174 | # Math options |
| 820 | 1175 | 'mw_math_png' => 'Alati PNG', |
| 821 | 1176 | 'mw_math_simple' => 'Kui väga lihtne, siis HTML, muidu PNG', |
| — | — | @@ -823,6 +1178,60 @@ |
| 824 | 1179 | 'mw_math_modern' => 'Soovitatav moodsate brauserite puhul', |
| 825 | 1180 | 'mw_math_mathml' => 'MathML', |
| 826 | 1181 | |
| 827 | | -); |
| | 1182 | +# Browsing diffs |
| | 1183 | +'previousdiff' => '← Eelmised erinevused', |
| | 1184 | +'nextdiff' => 'Järgmised erinevused →', |
| 828 | 1185 | |
| | 1186 | +# Media information |
| | 1187 | +'imagemaxsize' => 'Maksimaalne pildi suurus kirjelduslehekülgedel:', |
| | 1188 | +'thumbsize' => 'Pisipildi suurus:', |
| 829 | 1189 | |
| | 1190 | +# Special:Newimages |
| | 1191 | +'newimages' => 'Uute meediafailide galerii', |
| | 1192 | +'showhidebots' => '($1 bottide kaastööd)', |
| | 1193 | + |
| | 1194 | +# EXIF tags |
| | 1195 | +'exif-artist' => 'Autor', |
| | 1196 | +'exif-exposuretime' => 'Säriaeg', |
| | 1197 | +'exif-aperturevalue' => 'Ava', |
| | 1198 | +'exif-brightnessvalue' => 'Heledus', |
| | 1199 | +'exif-contrast' => 'Kontrastsus', |
| | 1200 | + |
| | 1201 | +# External editor support |
| | 1202 | +'edit-externally' => 'Töötle faili välise programmiga', |
| | 1203 | +'edit-externally-help' => 'Lisainfot loe leheküljelt [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors meta:väliste redaktorite kasutamine]', |
| | 1204 | + |
| | 1205 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1206 | +'recentchangesall' => 'kõik', |
| | 1207 | +'imagelistall' => 'kõik pildid', |
| | 1208 | +'watchlistall2' => 'Näita kõiki', |
| | 1209 | +'namespacesall' => 'kõik', |
| | 1210 | +'monthsall' => 'kõik', |
| | 1211 | + |
| | 1212 | +# E-mail address confirmation |
| | 1213 | +'confirmemail' => 'Kinnita e-posti aadress', |
| | 1214 | +'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead sa oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevale nupule klikkides meilitakse sulle kinnituskood, koodi kinnitamiseks kliki meilis oleval lingil.', |
| | 1215 | +'confirmemail_send' => 'Meili kinnituskood', |
| | 1216 | +'confirmemail_sent' => 'Kinnitusmeil saadetud.', |
| | 1217 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Kinnitusmeili ei õnnestunud saata. Kontrolli aadressi õigsust.', |
| | 1218 | +'confirmemail_invalid' => 'Vigane kinnituskood, kinnituskood võib olla aegunud.', |
| | 1219 | +'confirmemail_needlogin' => 'Oma e-posti aadressi kinnitamiseks pead sa $1.', |
| | 1220 | +'confirmemail_success' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud. Sa võid sisse logida ning viki imelisest maailma nautida.', |
| | 1221 | +'confirmemail_loggedin' => 'Sinu e-posti aadress on nüüd kinnitatud.', |
| | 1222 | +'confirmemail_error' => 'Viga kinnituskoodi salvestamisel.', |
| | 1223 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: e-posti aadressi kinnitamine', |
| | 1224 | +'confirmemail_body' => 'Keegi, ilmselt sa ise, registreeris IP aadressilt $1 saidil {{SITENAME}} kasutajakonto "$2". |
| | 1225 | + |
| | 1226 | +Kinnitamaks, et see kasutajakonto tõepoolest kuulub sulle ning aktiveerimaks e-posti teenuseid, ava oma brauseris järgnev link: |
| | 1227 | + |
| | 1228 | +$3 |
| | 1229 | + |
| | 1230 | +Kui see *ei* ole sinu loodud konto, siis ära kliki lingil. Kinnituskood aegub $4.', |
| | 1231 | + |
| | 1232 | +# HTML dump |
| | 1233 | +'redirectingto' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]...', |
| | 1234 | + |
| | 1235 | +# Auto-summaries |
| | 1236 | +'autoredircomment' => 'Ümbersuunamine lehele [[$1]]', |
| | 1237 | + |
| | 1238 | +); |
| Index: branches/liquidthreads/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -409,7 +409,6 @@ |
| 410 | 410 | 'versionrequiredtext' => 'برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی نیاز دارید. برای اطلاع از نسخهٔ نرمافزار نصب شده در این ویکی به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.', |
| 411 | 411 | |
| 412 | 412 | 'ok' => 'باشد', |
| 413 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 414 | 413 | 'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»', |
| 415 | 414 | 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).', |
| 416 | 415 | 'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی', |
| — | — | @@ -568,7 +567,6 @@ |
| 569 | 568 | 'wrongpasswordempty' => 'کلمهٔ عبوری که وارد کردهاید، خالی است. لطفاً دوباره تلاش کنید.', |
| 570 | 569 | 'passwordtooshort' => 'کلمهٔ عبوری که وارد کردهاید خیلی کوتاه است. کلمهٔ عبور باید حداقل $1 حرف داشته باشد.', |
| 571 | 570 | 'mailmypassword' => 'یک کلمهٔ عبور جدید به شما فرستاده شود', |
| 572 | | -'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}', |
| 573 | 571 | 'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1) |
| 574 | 572 | requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4). |
| 575 | 573 | The password for user "$2" is now "$3". |
| — | — | @@ -682,15 +680,6 @@ |
| 683 | 681 | توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد. |
| 684 | 682 | |
| 685 | 683 | شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح میکنید قید کنید.", |
| 686 | | -'blockedtext-concise' => 'دسترسی $7، که با نام کاربری یا نشانی IP شما مطابقت دارد، توسط $1 قطع شدهاست. دلیل مطرح شده $2 بوده است. |
| 687 | | -زمان پایان قطع دسترسی $6 است. برای گفتگو در مورد این قطع دسترسی شما میتوانید با $1 یا یکی دیگر از مدیران تماس بگیرید. |
| 688 | | -شما میتوانید به کاربر مورد نظر پست الکترونیکی هم بفرستید، به شرط آن که پست الکترونیکی خود را فعال کرده باشد و اجازه ارسال نامه از شما سلب نشده باشد. |
| 689 | | -نشانی IP فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً این موارد را در درخواستهای بعدیتان ذکر کنید.', |
| 690 | | -'autoblockedtext-concise' => 'نشانی IP شما اخیراً توسط کاربری مورد استفاده قرار گرفته که دسترسی وی قطع شده است. |
| 691 | | -قطع دسترسی توسط $1 انجام شده و علت آن $2 ذکر شدهاست. |
| 692 | | -زمان پایان قطع دسترسی $6 است. برای گفتگو در مورد این قطع دسترسی شما میتوانید با $1 یا یکی دیگر از مدیران تماس بگیرید. |
| 693 | | -شما میتوانید به کاربر مورد نظر پست الکترونیکی هم بفرستید، به شرط آن که پست الکترونیکی خود را فعال کرده باشد و اجازه ارسال نامه از شما سلب نشده باشد. |
| 694 | | -نشانی IP فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً این موارد را در درخواستهای بعدیتان ذکر کنید.', |
| 695 | 684 | 'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:", |
| 696 | 685 | 'blockededitsource' => "متن '''ویرایشهای شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شدهاست:", |
| 697 | 686 | 'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.', |
| — | — | @@ -877,14 +866,6 @@ |
| 878 | 867 | 'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.', |
| 879 | 868 | 'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» را جُستید', |
| 880 | 869 | 'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرسوجوی «$1»', |
| 881 | | -'badquery' => 'پرسوجوی جستجویی بدشکل', |
| 882 | | -'badquerytext' => 'نتوانستیم پرسوجوی شما را پردازش کنیم. |
| 883 | | -این مشکل احتمالاً به این دلیل است که سعی کردهاید به دنبال کلمهای کوتاهتر از سه حرف |
| 884 | | -بگردید، که هنوز پشتیبانی نمیشود. |
| 885 | | -همینطور ممکن است عبارت را اشتباه وارد کرده باشید، مثلاً «ماهی و و پولک». |
| 886 | | -لطفاً یک پرسوجوی دیگر را امتحان کنید.', |
| 887 | | -'matchtotals' => 'پرسوجوی «$1» متناظر $2 عنوان مقاله |
| 888 | | -و $3 متن مقاله است.', |
| 889 | 870 | 'noexactmatch' => 'صفحهای با عنوان دقیق $1 وجود ندارد. شما میتوانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].', |
| 890 | 871 | 'titlematches' => 'عنوان مقاله تطبیق میکند', |
| 891 | 872 | 'notitlematches' => 'عنوان هیچ مقالهای نمیخورد', |
| — | — | @@ -903,11 +884,11 @@ |
| 904 | 885 | $1<br /> |
| 905 | 886 | $2 تغییرمسیرها فهرست شوند جستجو برای $3 $9', |
| 906 | 887 | 'searchdisabled' => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. میتوانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است بهروز نباشند.', |
| 907 | | -'blanknamespace' => '(اصلی)', |
| 908 | 888 | |
| 909 | 889 | # Preferences page |
| 910 | 890 | 'preferences' => 'ترجیحات', |
| 911 | 891 | 'mypreferences' => 'ترجیحات من', |
| | 892 | +'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها', |
| 912 | 893 | 'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', |
| 913 | 894 | 'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].', |
| 914 | 895 | 'prefsreset' => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.', |
| — | — | @@ -980,19 +961,22 @@ |
| 981 | 962 | 'userrights-available-remove' => 'شما میتوانید کاربرانی را از گروه $1 حذف کنید.', |
| 982 | 963 | |
| 983 | 964 | # Groups |
| 984 | | -'group' => 'گروه:', |
| 985 | | -'group-bot' => 'رباتها', |
| 986 | | -'group-sysop' => 'مدیران', |
| 987 | | -'group-bureaucrat' => 'دیوانسالاران', |
| 988 | | -'group-all' => '(همه)', |
| | 965 | +'group' => 'گروه:', |
| | 966 | +'group-autoconfirmed' => 'کاربران تاییدشده', |
| | 967 | +'group-bot' => 'رباتها', |
| | 968 | +'group-sysop' => 'مدیران', |
| | 969 | +'group-bureaucrat' => 'دیوانسالاران', |
| | 970 | +'group-all' => '(همه)', |
| 989 | 971 | |
| 990 | | -'group-bot-member' => 'ربات', |
| 991 | | -'group-sysop-member' => 'مدیر', |
| 992 | | -'group-bureaucrat-member' => 'دیوانسالار', |
| | 972 | +'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تاییدشده', |
| | 973 | +'group-bot-member' => 'ربات', |
| | 974 | +'group-sysop-member' => 'مدیر', |
| | 975 | +'group-bureaucrat-member' => 'دیوانسالار', |
| 993 | 976 | |
| 994 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:رباتها', |
| 995 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران', |
| 996 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:دیوانسالارها', |
| | 977 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده', |
| | 978 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:رباتها', |
| | 979 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران', |
| | 980 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:دیوانسالارها', |
| 997 | 981 | |
| 998 | 982 | # User rights log |
| 999 | 983 | 'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر', |
| — | — | @@ -1029,6 +1013,7 @@ |
| 1030 | 1014 | |
| 1031 | 1015 | # Recent changes linked |
| 1032 | 1016 | 'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط', |
| | 1017 | +'recentchangeslinked-title' => 'تغییرهای مرتبط با $1', |
| 1033 | 1018 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ زمانی دادهشده تغییری در صفحههای پیوندداده رخ ندادهاست.', |
| 1034 | 1019 | 'recentchangeslinked-summary' => "این صفحه ویژه تغییرات اخیر در صفحههای پیوند داده شده به این صفحه را نشان میدهد. صفحههای که در فهرست تعقیبات شما باشند به صورت '''سیاه''' نشان داده میشوند.", |
| 1035 | 1020 | |
| — | — | @@ -1089,6 +1074,7 @@ |
| 1090 | 1075 | 'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن', |
| 1091 | 1076 | 'savefile' => 'ذخیرهی پرونده', |
| 1092 | 1077 | 'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد', |
| | 1078 | +'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد.', |
| 1093 | 1079 | 'uploaddisabled' => 'شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.', |
| 1094 | 1080 | 'uploaddisabledtext' => 'امکان بارگذاری پرونده در این ویکی غیرفعال شدهاست.', |
| 1095 | 1081 | 'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچتیامال است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.', |
| — | — | @@ -1159,6 +1145,7 @@ |
| 1160 | 1146 | |
| 1161 | 1147 | # File reversion |
| 1162 | 1148 | 'filerevert' => 'واگردانی $1', |
| | 1149 | +'filerevert-backlink' => '→ $1', |
| 1163 | 1150 | 'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده', |
| 1164 | 1151 | 'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.", |
| 1165 | 1152 | 'filerevert-comment' => 'توضیح', |
| — | — | @@ -1167,6 +1154,20 @@ |
| 1168 | 1155 | 'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.", |
| 1169 | 1156 | 'filerevert-badversion' => 'نسخهٔ قدیمیتری از این پرونده وجود نداشت.', |
| 1170 | 1157 | |
| | 1158 | +# File deletion |
| | 1159 | +'filedelete' => 'حذف $1', |
| | 1160 | +'filedelete-backlink' => '→ $1', |
| | 1161 | +'filedelete-legend' => 'حذف پرونده', |
| | 1162 | +'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن '''[[Media:$1|$1]]''' هستید.", |
| | 1163 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>', |
| | 1164 | +'filedelete-comment' => 'توضیح:', |
| | 1165 | +'filedelete-submit' => 'حذف', |
| | 1166 | +'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.", |
| | 1167 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ $3، $2 حذف شد.</span>', |
| | 1168 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' در این وبگاه وجود ندارد.", |
| | 1169 | +'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..", |
| | 1170 | +'filedelete-iscurrent' => 'شما میخواهید که آخرین نسخه از این پرونده را حذف کنید. لطفاً ابتدا پرونده را به یک نسخه قدیمیتر واگردانی کنید.', |
| | 1171 | + |
| 1171 | 1172 | # MIME search |
| 1172 | 1173 | 'mimesearch' => 'جستجوی MIMEی', |
| 1173 | 1174 | 'mimesearch-summary' => 'با کمک این صفحه شما میتوانید پروندههایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید. باید اطلاعات MIME را به صورت contenttype/subtype وارد کنید، نظیر <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1328,7 +1329,6 @@ |
| 1329 | 1330 | نشانی پست الکترونیکیای که در ترجیحات کاربریتان وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه |
| 1330 | 1331 | خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.', |
| 1331 | 1332 | 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:', |
| 1332 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', |
| 1333 | 1333 | 'noemailtitle' => 'نشانی پستالکترونیک موجود نیست', |
| 1334 | 1334 | 'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است، |
| 1335 | 1335 | یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.', |
| — | — | @@ -1372,7 +1372,6 @@ |
| 1373 | 1373 | 'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...', |
| 1374 | 1374 | 'wlnote' => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر آمده است.', |
| 1375 | 1375 | 'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3', |
| 1376 | | -'wlsaved' => 'این نسخهٔ ذخیرهشدهای از فهرست تعقیبات شما است.', |
| 1377 | 1376 | 'watchlist-show-bots' => 'نمایش ویرایش رباتها', |
| 1378 | 1377 | 'watchlist-hide-bots' => 'پنهان کردن ویرایش رباتها', |
| 1379 | 1378 | 'watchlist-show-own' => 'نمایش ویرایشهای من', |
| — | — | @@ -1533,8 +1532,9 @@ |
| 1534 | 1533 | $1', |
| 1535 | 1534 | |
| 1536 | 1535 | # Namespace form on various pages |
| 1537 | | -'namespace' => 'فضای نام:', |
| 1538 | | -'invert' => 'انتخاب برعکس شود', |
| | 1536 | +'namespace' => 'فضای نام:', |
| | 1537 | +'invert' => 'انتخاب برعکس شود', |
| | 1538 | +'blanknamespace' => '(اصلی)', |
| 1539 | 1539 | |
| 1540 | 1540 | # Contributions |
| 1541 | 1541 | 'contributions' => 'مشارکتها', |
| — | — | @@ -1562,6 +1562,7 @@ |
| 1563 | 1563 | |
| 1564 | 1564 | # What links here |
| 1565 | 1565 | 'whatlinkshere' => 'پیوندهای به این صفحه', |
| | 1566 | +'whatlinkshere-title' => 'صفحههایی که به $1 پیوند دارند', |
| 1566 | 1567 | 'whatlinkshere-barrow' => '>', |
| 1567 | 1568 | 'notargettitle' => 'مقصدی نیست', |
| 1568 | 1569 | 'notargettext' => 'شما صفحهٔ یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکردهاید.', |
| — | — | @@ -1841,6 +1842,7 @@ |
| 1842 | 1843 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوتهای موجود بین دو نسخهٔ انتخاب شده این صفحه.', |
| 1843 | 1844 | 'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست تعقیبات خود بیافزایید.', |
| 1844 | 1845 | 'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن', |
| | 1846 | +'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری', |
| 1845 | 1847 | |
| 1846 | 1848 | # Stylesheets |
| 1847 | 1849 | 'common.css' => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار میدهند. */', |
| — | — | @@ -1932,9 +1934,11 @@ |
| 1933 | 1935 | 'imagemaxsize' => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایشدادهشده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:', |
| 1934 | 1936 | 'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:', |
| 1935 | 1937 | 'widthheight' => '$1 در $2', |
| | 1938 | +'widthheightpage' => '$1×$2، $3 صفحه', |
| 1936 | 1939 | 'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2', |
| 1937 | 1940 | 'file-info-size' => '(<span dir=ltr>$1 X $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4)', |
| 1938 | 1941 | 'file-nohires' => '<small>تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>', |
| | 1942 | +'svg-long-desc' => '(پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3)', |
| 1939 | 1943 | 'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر', |
| 1940 | 1944 | 'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>', |
| 1941 | 1945 | |
| — | — | @@ -1966,9 +1970,11 @@ |
| 1967 | 1971 | # EXIF tags |
| 1968 | 1972 | 'exif-imagewidth' => 'عرض', |
| 1969 | 1973 | 'exif-imagelength' => 'طول', |
| | 1974 | +'exif-bitspersample' => 'نقطه در هر جزء', |
| 1970 | 1975 | 'exif-compression' => 'شِمای فشردهسازی', |
| 1971 | 1976 | 'exif-photometricinterpretation' => 'ترکیب نقاط', |
| 1972 | 1977 | 'exif-orientation' => 'جهت', |
| | 1978 | +'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزا', |
| 1973 | 1979 | 'exif-planarconfiguration' => 'آرایش دادهها', |
| 1974 | 1980 | 'exif-xresolution' => 'تفکیکپذیری افقی', |
| 1975 | 1981 | 'exif-yresolution' => 'تفکیکپذیری عمودی', |
| — | — | @@ -2120,6 +2126,9 @@ |
| 2121 | 2127 | 'exif-exposuremode-0' => 'نوردهی خودکار', |
| 2122 | 2128 | 'exif-exposuremode-1' => 'نوردهی دستی', |
| 2123 | 2129 | |
| | 2130 | +'exif-whitebalance-0' => 'تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance)', |
| | 2131 | +'exif-whitebalance-1' => 'تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance)', |
| | 2132 | + |
| 2124 | 2133 | 'exif-scenecapturetype-0' => 'استاندارد', |
| 2125 | 2134 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'چشمانداز', |
| 2126 | 2135 | 'exif-scenecapturetype-2' => 'پرتره', |
| Index: branches/liquidthreads/languages/Names.php |
| — | — | @@ -23,7 +23,8 @@ |
| 24 | 24 | 'az' => 'Azərbaycan', # Azerbaijani |
| 25 | 25 | 'ba' => 'Башҡорт', # Bashkir |
| 26 | 26 | 'bar' => 'Boarisch', # Bavarian (Austro-Bavarian and South Tyrolean) |
| 27 | | - 'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian |
| | 27 | + 'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian |
| | 28 | + 'bcl' => 'Bikol Central', # Bikol: Central Bicolano language |
| 28 | 29 | 'be' => 'Беларуская', # Belarusian normative |
| 29 | 30 | 'be-tarask' => 'Беларуская (тарашкевіца)', # Belarusian in Taraskievica orthography |
| 30 | 31 | 'be-x-old' => 'Беларуская (тарашкевіца)', # Belarusian in Taraskievica orthography; compat link |
| — | — | @@ -71,6 +72,7 @@ |
| 72 | 73 | 'es' => 'Español', # Spanish |
| 73 | 74 | 'et' => 'Eesti', # Estonian |
| 74 | 75 | 'eu' => 'Euskara', # Basque |
| | 76 | + 'ext' => 'Estremeñu', # Extremaduran |
| 75 | 77 | 'fa' => 'فارسی', # Persian |
| 76 | 78 | 'ff' => 'Fulfulde', # Fulah |
| 77 | 79 | 'fi' => 'Suomi', # Finnish |
| — | — | @@ -78,7 +80,7 @@ |
| 79 | 81 | 'fj' => 'Na Vosa Vakaviti', # Fijian |
| 80 | 82 | 'fo' => 'Føroyskt', # Faroese |
| 81 | 83 | 'fr' => 'Français', # French |
| 82 | | - 'frp' => 'Arpitan', # Franco-Provençal/Arpitan |
| | 84 | + 'frp' => 'Arpetan', # Franco-Provençal/Arpitan |
| 83 | 85 | 'fur' => 'Furlan', # Friulian |
| 84 | 86 | 'fy' => 'Frysk', # Frisian |
| 85 | 87 | 'ga' => 'Gaeilge', # Irish |
| — | — | @@ -214,6 +216,7 @@ |
| 215 | 217 | 'ru-sib' => 'Сибирской', # Siberian/North Russian |
| 216 | 218 | 'rw' => 'Kinyarwanda', # Kinyarwanda, should possibly be Kinyarwandi |
| 217 | 219 | 'sa' => 'संस्कृत', # Sanskrit |
| | 220 | + 'sah' => 'Саха тыла', # Sakha |
| 218 | 221 | 'sc' => 'Sardu', # Sardinian |
| 219 | 222 | 'scn' => 'Sicilianu', # Sicilian |
| 220 | 223 | 'sco' => 'Scots', # Scots |
| Index: branches/liquidthreads/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -194,6 +194,7 @@ |
| 195 | 195 | text for a non-existent page |
| 196 | 196 | * (bug 11022) Use a more accurate page title for Special:Whatlinkshere and |
| 197 | 197 | Special:Recentchangeslinked |
| | 198 | +* Add link to user contributions in normal watchlist edit mode |
| 198 | 199 | |
| 199 | 200 | == Bugfixes since 1.10 == |
| 200 | 201 | |
| — | — | @@ -505,16 +506,20 @@ |
| 506 | 507 | |
| 507 | 508 | * Afrikaans (af) |
| 508 | 509 | * Arabic (ar) |
| | 510 | +* Bikol (bcl) |
| 509 | 511 | * Bulgarian (bg) |
| 510 | 512 | * Catalan (ca) |
| 511 | 513 | * Danish (da) |
| 512 | 514 | * German (de) |
| 513 | 515 | * Greek (el) |
| 514 | 516 | * Spanish (es) |
| | 517 | +* Estonian (et) |
| | 518 | +* Extremaduran (ext) |
| 515 | 519 | * Farsi (fa) |
| 516 | 520 | * Finnish (fi) |
| 517 | 521 | * Võro (fiu-vro) |
| 518 | 522 | * French (fr) |
| | 523 | +* Franco-Provençal/Arpitan (frp) |
| 519 | 524 | * Galician (gl) |
| 520 | 525 | * Hakka (hak) |
| 521 | 526 | * Hebrew (he) |
| — | — | @@ -544,6 +549,7 @@ |
| 545 | 550 | * Romanian (ro) |
| 546 | 551 | * Aromanian (roa-rup) |
| 547 | 552 | * Russian (ru) |
| | 553 | +* Sakha (sah) |
| 548 | 554 | * Slovak (sk) |
| 549 | 555 | * Slovenian (sl) |
| 550 | 556 | * Shona (sn) |
| Property changes on: branches/liquidthreads |
| ___________________________________________________________________ |
| Modified: svnmerge-integrated |
| 551 | 557 | - /trunk/phase3:1-25337 |
| 552 | 558 | + /trunk/phase3:1-25371 |