| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds.php |
| — | — | @@ -216,7 +216,7 @@ |
| 217 | 217 | 'permalink' => 'Duurlenk', |
| 218 | 218 | 'print' => 'Drucken', |
| 219 | 219 | 'edit' => 'Ännern', |
| 220 | | -'editthispage' => 'Siet bearbeiden', |
| | 220 | +'editthispage' => 'Disse Siet ännern', |
| 221 | 221 | 'delete' => 'Wegsmieten', |
| 222 | 222 | 'deletethispage' => 'Disse Siet wegsmieten', |
| 223 | 223 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen', |
| — | — | @@ -264,7 +264,7 @@ |
| 265 | 265 | 'disclaimers' => 'Lizenzbestimmen', |
| 266 | 266 | 'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Lizenzbestimmen', |
| 267 | 267 | 'edithelp' => 'Bearbeidenshülp', |
| 268 | | -'edithelppage' => '{{ns:project}}:Editeerhülp', |
| | 268 | +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Ännern', |
| 269 | 269 | 'faq' => 'Faken stellte Fragen', |
| 270 | 270 | 'faqpage' => '{{ns:project}}:Faken stellte Fragen', |
| 271 | 271 | 'helppage' => '{{ns:help}}:Hülp', |
| — | — | @@ -457,7 +457,7 @@ |
| 458 | 458 | # Edit pages |
| 459 | 459 | 'summary' => 'Tosamenfaten', |
| 460 | 460 | 'subject' => 'Bedrap', |
| 461 | | -'minoredit' => 'Blots lütte Ännern.', |
| | 461 | +'minoredit' => 'Blots lütte Ännern', |
| 462 | 462 | 'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen', |
| 463 | 463 | 'savearticle' => 'Siet spiekern', |
| 464 | 464 | 'preview' => 'Vörschau', |
| — | — | @@ -483,10 +483,10 @@ |
| 484 | 484 | 'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig', |
| 485 | 485 | 'loginreqlink' => 'anmellen', |
| 486 | 486 | 'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.', |
| 487 | | -'accmailtitle' => 'Passwort is send worrn.', |
| 488 | | -'accmailtext' => 'Dat Passwort vun $1 is an $2 send worrn.', |
| | 487 | +'accmailtitle' => 'Passwoort is toschickt worrn.', |
| | 488 | +'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.', |
| 489 | 489 | 'newarticle' => '(Nee)', |
| 490 | | -'newarticletext' => 'Hier den Text vun de niegen Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun annern, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', |
| | 490 | +'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', |
| 491 | 491 | 'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]] |
| 492 | 492 | verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, |
| 493 | 493 | dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''", |
| — | — | @@ -518,6 +518,8 @@ |
| 519 | 519 | 'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet. |
| 520 | 520 | Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.</strong>', |
| 521 | 521 | 'yourdiff' => 'Ünnerscheed', |
| | 522 | +'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest. |
| | 523 | +<strong>Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!</strong>', |
| 522 | 524 | 'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn. |
| 523 | 525 | Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br /> |
| 524 | 526 | |
| — | — | @@ -595,10 +597,10 @@ |
| 596 | 598 | 'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)', |
| 597 | 599 | 'loadingrev' => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen', |
| 598 | 600 | 'lineno' => 'Reeg $1:', |
| 599 | | -'editcurrent' => 'De aktuelle Version vun disse Siet bearbeiden', |
| | 601 | +'editcurrent' => 'Aktuelle Version vun disse Siet ännern', |
| 600 | 602 | 'selectnewerversionfordiff' => 'En niegere Version för en Vergliek utwählen', |
| 601 | 603 | 'selectolderversionfordiff' => 'En öllere Version för en Vergliek utwählen', |
| 602 | | -'compareselectedversions' => 'Wählte Versionen verglieken', |
| | 604 | +'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen', |
| 603 | 605 | 'editundo' => 'rutnehmen', |
| 604 | 606 | |
| 605 | 607 | # Search results |
| — | — | @@ -635,7 +637,7 @@ |
| 636 | 638 | 'prefsnologin' => 'Nich anmellt', |
| 637 | 639 | 'prefsnologintext' => 'Du musst [[{{ns:-1}}:Userlogin|anmellt]] wesen, üm dien Instellen to ännern.', |
| 638 | 640 | 'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.', |
| 639 | | -'qbsettings' => 'Sietenliest', |
| | 641 | +'qbsettings' => 'Siedenliest', |
| 640 | 642 | 'qbsettings-none' => 'Keen', |
| 641 | 643 | 'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast', |
| 642 | 644 | 'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast', |
| — | — | @@ -651,19 +653,21 @@ |
| 652 | 654 | 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', |
| 653 | 655 | 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", |
| 654 | 656 | 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', |
| 655 | | -'math_image_error' => 'dat Konverteern no PNG hett kenen Spood.', |
| | 657 | +'math_image_error' => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.', |
| 656 | 658 | 'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', |
| 657 | 659 | 'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', |
| 658 | 660 | 'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', |
| 659 | 661 | 'prefs-personal' => 'Brukerdaten', |
| 660 | 662 | 'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', |
| 661 | 663 | 'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', |
| | 664 | +'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:', |
| | 665 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:', |
| 662 | 666 | 'prefs-misc' => 'Verscheden Instellen', |
| 663 | 667 | 'saveprefs' => 'Instellen spiekern', |
| 664 | 668 | 'resetprefs' => 'Instellen trüchsetten', |
| 665 | 669 | 'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:', |
| 666 | 670 | 'newpassword' => 'Nee Passwoort', |
| 667 | | -'retypenew' => 'Nieg Password (nochmal)', |
| | 671 | +'retypenew' => 'Nee Passwoort (nochmal)', |
| 668 | 672 | 'textboxsize' => 'Textfeld-Grött', |
| 669 | 673 | 'rows' => 'Regen', |
| 670 | 674 | 'columns' => 'Spalten', |
| — | — | @@ -684,14 +688,16 @@ |
| 685 | 689 | 'files' => 'Datein', |
| 686 | 690 | |
| 687 | 691 | # User rights |
| 688 | | -'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten', |
| 689 | | -'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:', |
| 690 | | -'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', |
| 691 | | -'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern', |
| 692 | | -'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', |
| 693 | | -'userrights-groupsmember' => 'Leed vun:', |
| 694 | | -'userrights-groupsavailable' => 'vörhannene Gruppen:', |
| 695 | | -'userrights-reason' => 'Grund:', |
| | 692 | +'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten', |
| | 693 | +'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:', |
| | 694 | +'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', |
| | 695 | +'userrights-editusergroup' => 'Brukergruppen ännern', |
| | 696 | +'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', |
| | 697 | +'userrights-groupsmember' => 'Leed vun:', |
| | 698 | +'userrights-groupsavailable' => 'vörhannene Gruppen:', |
| | 699 | +'userrights-reason' => 'Grund:', |
| | 700 | +'userrights-available-add' => 'Du kannst Brukers to $1 tofögen.', |
| | 701 | +'userrights-available-remove' => 'Du kannst Brukers ut $1 rutnehmen.', |
| 696 | 702 | |
| 697 | 703 | # Groups |
| 698 | 704 | 'group' => 'Grupp:', |
| — | — | @@ -699,18 +705,22 @@ |
| 700 | 706 | |
| 701 | 707 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', |
| 702 | 708 | |
| | 709 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraters', |
| | 710 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten', |
| | 711 | + |
| 703 | 712 | # User rights log |
| 704 | | -'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook', |
| 705 | | -'rightsnone' => '(kene)', |
| | 713 | +'rightslog' => 'Brukerrechten-Logbook', |
| | 714 | +'rightslogentry' => 'Grupp bi $1 vun $2 op $3 ännert.', |
| | 715 | +'rightsnone' => '(kene)', |
| 706 | 716 | |
| 707 | 717 | # Recent changes |
| 708 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}', |
| | 718 | +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}', |
| 709 | 719 | 'recentchanges' => 'Niegest Ännern', |
| 710 | 720 | 'recentchangestext' => ' |
| 711 | 721 | Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.', |
| 712 | 722 | 'rcnote' => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten {{PLURAL:$2|Dag|'''$2''' Daag}} (Stand $3). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)", |
| 713 | 723 | 'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).', |
| 714 | | -'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1', |
| | 724 | +'rclistfrom' => 'Wies ne’e Ännern siet $1', |
| 715 | 725 | 'rcshowhideminor' => '$1 lütte Ännern', |
| 716 | 726 | 'rcshowhidebots' => '$1 Bots', |
| 717 | 727 | 'rcshowhideliu' => '$1 inloggte Brukers', |
| — | — | @@ -735,7 +745,7 @@ |
| 736 | 746 | 'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.', |
| 737 | 747 | 'uploadnologin' => 'Nich anmellt', |
| 738 | 748 | 'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.', |
| 739 | | -'upload_directory_read_only' => 'De Server kann in den Ordner för dat Hoochladen vun Datein ($1) nich schrieven.', |
| | 749 | +'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.', |
| 740 | 750 | 'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen', |
| 741 | 751 | 'uploadtext' => " |
| 742 | 752 | Üm hoochladene Biller to söken un antokieken, |
| — | — | @@ -766,51 +776,85 @@ |
| 767 | 777 | 'filestatus' => 'Copyright-Status', |
| 768 | 778 | 'filesource' => 'Born', |
| 769 | 779 | 'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein', |
| | 780 | +'ignorewarning' => 'Schiet op dat Wohrschauel un Datei spiekern.', |
| | 781 | +'ignorewarnings' => 'Schiet op all Wohrschauen', |
| | 782 | +'minlength1' => 'Dateinaams mööt opminnst een Teken lang wesen.', |
| | 783 | +'illegalfilename' => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.', |
| 770 | 784 | 'badfilename' => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.', |
| | 785 | +'filetype-badmime' => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.', |
| 771 | 786 | 'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.', |
| 772 | 787 | 'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.', |
| | 788 | +'fileexists-forbidden' => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al; gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 773 | 789 | 'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood', |
| 774 | | -'uploadwarning' => 'Wohrscho', |
| | 790 | +'uploadwarning' => 'Wohrschau', |
| 775 | 791 | 'savefile' => 'Datei spiekern', |
| 776 | 792 | 'uploadedimage' => '„$1“ hoochladen', |
| | 793 | +'overwroteimage' => 'Ne’e Version vun „[[$1]]“ hoochlaadt', |
| 777 | 794 | 'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.', |
| 778 | 795 | 'uploaddisabledtext' => 'Op dit Wiki is dat Hoochladen vun Datein utschalt.', |
| | 796 | +'uploadscripted' => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.', |
| 779 | 797 | 'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.', |
| 780 | 798 | 'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1', |
| 781 | 799 | 'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner', |
| 782 | 800 | 'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall', |
| 783 | 801 | 'watchthisupload' => 'Op disse Siet oppassen', |
| 784 | 802 | |
| 785 | | -'upload-proto-error' => 'Verkehrt Protokoll', |
| 786 | | -'upload-file-error' => 'Internen Fehler', |
| 787 | | -'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen', |
| | 803 | +'upload-proto-error' => 'Verkehrt Protokoll', |
| | 804 | +'upload-file-error' => 'Internen Fehler', |
| | 805 | +'upload-file-error-text' => 'An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact a system administrator. |
| | 806 | +Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Server. Segg man en System-Administrater bescheed.', |
| | 807 | +'upload-misc-error' => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen', |
| 788 | 808 | |
| 789 | | -'nolicense' => 'nix utwählt', |
| | 809 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 810 | +'upload-curl-error28' => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen', |
| 790 | 811 | |
| | 812 | +'nolicense' => 'nix utwählt', |
| | 813 | +'license-nopreview' => '(Vörschau nich mööglich)', |
| | 814 | +'upload_source_file' => ' (en Datei op dien Reekner)', |
| | 815 | + |
| 791 | 816 | # Image list |
| 792 | | -'imagelist' => 'Billerlist', |
| 793 | | -'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.', |
| 794 | | -'getimagelist' => 'Billerlist laden', |
| 795 | | -'ilsubmit' => 'Söök', |
| 796 | | -'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.', |
| 797 | | -'byname' => 'na Naam', |
| 798 | | -'bydate' => 'na Datum', |
| 799 | | -'bysize' => 'na Grött', |
| 800 | | -'imgdelete' => 'wegsmieten', |
| 801 | | -'imgdesc' => 'Beschrieven', |
| 802 | | -'imgfile' => 'Datei', |
| 803 | | -'imagelinks' => 'Bildverwiesen', |
| 804 | | -'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:', |
| 805 | | -'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.', |
| 806 | | -'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.', |
| 807 | | -'noimage-linktext' => 'Hoochladen', |
| 808 | | -'imagelist_date' => 'Datum', |
| 809 | | -'imagelist_name' => 'Naam', |
| 810 | | -'imagelist_user' => 'Bruker', |
| 811 | | -'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)', |
| | 817 | +'imagelist' => 'Billerlist', |
| | 818 | +'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.', |
| | 819 | +'getimagelist' => 'Billerlist laden', |
| | 820 | +'ilsubmit' => 'Söken', |
| | 821 | +'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.', |
| | 822 | +'byname' => 'na Naam', |
| | 823 | +'bydate' => 'na Datum', |
| | 824 | +'bysize' => 'na Grött', |
| | 825 | +'imgdelete' => 'wegsmieten', |
| | 826 | +'imgdesc' => 'Beschrieven', |
| | 827 | +'imgfile' => 'Datei', |
| | 828 | +'filehist' => 'Datei-Historie', |
| | 829 | +'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten', |
| | 830 | +'filehist-datetime' => 'Datum/Tiet', |
| | 831 | +'filehist-filesize' => 'Dateigrött', |
| | 832 | +'imagelinks' => 'Bildverwiesen', |
| | 833 | +'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:', |
| | 834 | +'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.', |
| | 835 | +'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.', |
| | 836 | +'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.', |
| | 837 | +'noimage-linktext' => 'Hoochladen', |
| | 838 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen', |
| | 839 | +'imagelist_date' => 'Datum', |
| | 840 | +'imagelist_name' => 'Naam', |
| | 841 | +'imagelist_user' => 'Bruker', |
| | 842 | +'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)', |
| | 843 | +'imagelist_description' => 'Beschrieven', |
| 812 | 844 | |
| | 845 | +# File reversion |
| | 846 | +'filerevert-comment' => 'Kommentar:', |
| | 847 | + |
| | 848 | +# File deletion |
| | 849 | +'filedelete' => '$1 wegsmieten', |
| | 850 | +'filedelete-legend' => 'Datei wegsmieten', |
| | 851 | +'filedelete-submit' => 'Wegsmieten', |
| | 852 | +'filedelete-success' => "'''$1''' wegsmeten.", |
| | 853 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' gifft dat nich op disse Websteed.", |
| | 854 | + |
| 813 | 855 | # MIME search |
| 814 | | -'mimetype' => 'MIME-Typ:', |
| | 856 | +'mimesearch' => 'MIME-Söök', |
| | 857 | +'mimetype' => 'MIME-Typ:', |
| | 858 | +'download' => 'Dalladen', |
| 815 | 859 | |
| 816 | 860 | # Unwatched pages |
| 817 | 861 | 'unwatchedpages' => 'Sieden, de op kene Oppasslist staht', |
| — | — | @@ -818,11 +862,15 @@ |
| 819 | 863 | # Unused templates |
| 820 | 864 | 'unusedtemplates' => 'nich bruukte Vörlagen', |
| 821 | 865 | |
| | 866 | +# Random redirect |
| | 867 | +'randomredirect' => 'tofällig Redirect', |
| | 868 | +'randomredirect-nopages' => 'Gifft kene Redirects in dissen Naamruum.', |
| | 869 | + |
| 822 | 870 | # Statistics |
| 823 | | -'statistics' => 'Statistik', |
| 824 | | -'sitestats' => 'Sietenstatistik', |
| 825 | | -'userstats' => 'Brukerstatistik', |
| 826 | | -'sitestatstext' => "Dat gifft allens tosamen {{PLURAL:$1|ene Siet|'''$1''' Sieden}} in de Datenbank. |
| | 871 | +'statistics' => 'Statistik', |
| | 872 | +'sitestats' => 'Sietenstatistik', |
| | 873 | +'userstats' => 'Brukerstatistik', |
| | 874 | +'sitestatstext' => "Dat gifft allens tosamen {{PLURAL:$1|ene Siet|'''$1''' Sieden}} in de Datenbank. |
| 827 | 875 | Dat slött Diskuschoonsieden, Sieden över {{SITENAME}}, bannig korte Sieden, Wiederleiden un annere Sieden in, de nich as richtige Sieden gellen köönt. |
| 828 | 876 | Disse utnahmen, gifft dat {{PLURAL:$2|ene Siet, de as Artikel gellen kann|'''$2''' Sieden, de as Artikels gellen köönt}}. |
| 829 | 877 | |
| — | — | @@ -832,8 +880,9 @@ |
| 833 | 881 | Dat heet, jede Siet is '''$5''' Maal ännert un '''$6''' maal ankeken worrn. |
| 834 | 882 | |
| 835 | 883 | De List, mit de Opgaven, de de Software noch maken mutt, hett {{PLURAL:$7|een Indrag|'''$7''' Indrääg}}.", |
| 836 | | -'userstatstext' => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}. |
| | 884 | +'userstatstext' => "Dat gifft {{PLURAL:$1|'''een''' anmellt Bruker|'''$1''' anmellt Brukers}}. |
| 837 | 885 | Dorvun {{PLURAL:$2|hett '''een'''|hebbt '''$2'''}} {{PLURAL:$1||($4 %)}} $5-Rechten (kiek $3).", |
| | 886 | +'statistics-mostpopular' => 'opmehrst ankekene Sieden', |
| 838 | 887 | |
| 839 | 888 | 'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen', |
| 840 | 889 | 'disambiguationspage' => "Op disse Siet schöölt all Vörlagen un Redirects na sone Vörlagen indragen warrn, de bi Begrepen staht, de mehrdüdig sünd un den Leser op de richtige Siet wiederwiest. Op Sieden mit disse Vörlagen schall keen Lenk wiesen. Lenken, de dor doch op wiest, warrt denn op de Siet [[Special:Disambiguations]] optellt. |
| — | — | @@ -849,9 +898,12 @@ |
| 850 | 899 | to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.', |
| 851 | 900 | |
| 852 | 901 | 'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden', |
| 853 | | -'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert', |
| | 902 | +'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiest na en Siet, de dat nich gifft.', |
| | 903 | +'brokenredirects-edit' => '(ännern)', |
| 854 | 904 | 'brokenredirects-delete' => '(wegsmieten)', |
| 855 | 905 | |
| | 906 | +'fewestrevisions' => 'Sieden mit de wenigsten Versionen', |
| | 907 | + |
| 856 | 908 | # Miscellaneous special pages |
| 857 | 909 | 'nbytes' => '$1 Bytes', |
| 858 | 910 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', |
| — | — | @@ -859,28 +911,36 @@ |
| 860 | 912 | 'nviews' => '$1 Affragen', |
| 861 | 913 | 'specialpage-empty' => 'Disse Siet is leddig.', |
| 862 | 914 | 'lonelypages' => 'Weetsieden', |
| | 915 | +'lonelypagestext' => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden in dit Wiki.', |
| 863 | 916 | 'uncategorizedpages' => 'Sieden ahn Kategorie', |
| 864 | 917 | 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie', |
| 865 | | -'uncategorizedimages' => 'Unkategoriseerte Biller', |
| | 918 | +'uncategorizedimages' => 'Biller ahn Kategorie', |
| | 919 | +'uncategorizedtemplates' => 'Vörlagen ahn Kategorie', |
| 866 | 920 | 'unusedcategories' => 'Kategorien ahn insorteerte Artikels oder Ünnerkategorien', |
| 867 | 921 | 'unusedimages' => 'Weetbiller', |
| 868 | | -'popularpages' => 'Faken opropene Sieten', |
| | 922 | +'popularpages' => 'Faken opropene Sieden', |
| 869 | 923 | 'wantedcategories' => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)', |
| 870 | 924 | 'wantedpages' => 'Wünschte Sieden', |
| 871 | 925 | 'mostlinked' => 'Sieden, op de vele Lenken wiest', |
| | 926 | +'mostlinkedcategories' => 'Kategorien, op de vele Lenken wiest', |
| | 927 | +'mostlinkedtemplates' => 'Vörlagen, op de vele Lenken wiest', |
| 872 | 928 | 'mostcategories' => 'Artikels mit vele Kategorien', |
| 873 | 929 | 'mostimages' => 'Biller, de veel bruukt warrt', |
| | 930 | +'mostrevisions' => 'Sieden mit de mehrsten Versionen', |
| 874 | 931 | 'allpages' => 'Alle Sieden', |
| 875 | 932 | 'randompage' => 'Tofällige Siet', |
| | 933 | +'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in dissen Naamruum.', |
| 876 | 934 | 'shortpages' => 'Korte Sieden', |
| 877 | 935 | 'longpages' => 'Lange Sieden', |
| 878 | | -'deadendpages' => 'Sackstraatsieten', |
| | 936 | +'deadendpages' => 'Sackstraatsieden', |
| | 937 | +'deadendpagestext' => 'Disse Sieden wiest op kene annern Sieden in dit Wiki.', |
| 879 | 938 | 'protectedpages' => 'Schuulte Sieden', |
| 880 | 939 | 'protectedpagestext' => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult', |
| 881 | | -'protectedpagesempty' => 'No pages are currently protected', |
| | 940 | +'protectedpagesempty' => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult', |
| 882 | 941 | 'listusers' => 'Brukerlist', |
| 883 | 942 | 'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden', |
| 884 | 943 | 'spheading' => 'Spezialsieden för all Brukers', |
| | 944 | +'restrictedpheading' => 'Spezialsieden mit inschränkt Togang', |
| 885 | 945 | 'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)', |
| 886 | 946 | 'newpages' => 'Ne’e Sieden', |
| 887 | 947 | 'newpages-username' => 'Brukernaam:', |
| — | — | @@ -889,12 +949,17 @@ |
| 890 | 950 | 'move' => 'Schuven', |
| 891 | 951 | 'movethispage' => 'Siet schuven', |
| 892 | 952 | 'unusedimagestext' => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.', |
| | 953 | +'unusedcategoriestext' => 'Disse Kategorien sünd leddig, keen Artikel un kene Ünnerkategorie steiht dor in.', |
| 893 | 954 | |
| 894 | 955 | # Book sources |
| 895 | | -'booksources' => 'Bookhannel', |
| | 956 | +'booksources' => 'Bookhannel', |
| | 957 | +'booksources-search-legend' => 'Na Böker bi Bookhökers söken', |
| | 958 | +'booksources-go' => 'Los', |
| | 959 | +'booksources-text' => 'Hier staht Lenken na Websteden, woneem dat Böker to köpen gifft, de mitünner ok mehr Informatschonen to dat Book anbeden doot:', |
| 896 | 960 | |
| 897 | 961 | 'categoriespagetext' => 'In dit Wiki gifft dat disse Kategorien:', |
| 898 | 962 | 'data' => 'Daten', |
| | 963 | +'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', |
| 899 | 964 | 'groups' => 'Brukergruppen', |
| 900 | 965 | 'alphaindexline' => '$1 bet $2', |
| 901 | 966 | |
| — | — | @@ -902,24 +967,33 @@ |
| 903 | 968 | 'specialloguserlabel' => 'Bruker:', |
| 904 | 969 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', |
| 905 | 970 | 'log' => 'Logböker', |
| | 971 | +'all-logs-page' => 'All Logböker', |
| | 972 | +'log-search-legend' => 'Na Logbook-Indrääg söken', |
| | 973 | +'log-search-submit' => 'Los', |
| 906 | 974 | 'alllogstext' => 'Kombineerte Ansicht vun all Logböker bi {{SITENAME}}. |
| 907 | 975 | Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam oder de Siet angiffst.', |
| | 976 | +'logempty' => 'In’e Logböker nix funnen, wat passt.', |
| 908 | 977 | |
| 909 | 978 | # Special:Allpages |
| 910 | | -'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', |
| 911 | | -'allpagesfrom' => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:', |
| 912 | | -'allarticles' => 'Alle Artikels', |
| 913 | | -'allinnamespace' => 'Alle Sieten ($1 Naamruum)', |
| 914 | | -'allpagesprev' => 'vörig', |
| 915 | | -'allpagesnext' => 'tokamen', |
| 916 | | -'allpagessubmit' => 'Los', |
| | 979 | +'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', |
| | 980 | +'prevpage' => 'Vörige Siet ($1)', |
| | 981 | +'allpagesfrom' => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:', |
| | 982 | +'allarticles' => 'Alle Artikels', |
| | 983 | +'allinnamespace' => 'Alle Sieden (Naamruum $1)', |
| | 984 | +'allnotinnamespace' => 'Alle Sieden (nich in Naamruum $1)', |
| | 985 | +'allpagesprev' => 'vörig', |
| | 986 | +'allpagesnext' => 'tokamen', |
| | 987 | +'allpagessubmit' => 'Los', |
| | 988 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.', |
| 917 | 989 | |
| 918 | 990 | # Special:Listusers |
| 919 | | -'listusersfrom' => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:', |
| | 991 | +'listusersfrom' => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:', |
| | 992 | +'listusers-submit' => 'Wiesen', |
| | 993 | +'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.', |
| 920 | 994 | |
| 921 | 995 | # E-mail user |
| 922 | 996 | 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', |
| 923 | | -'mailnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dormit du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', |
| | 997 | +'mailnologintext' => 'Du musst [[Spezial:Userlogin|anmellt wesen]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', |
| 924 | 998 | 'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', |
| 925 | 999 | 'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', |
| 926 | 1000 | 'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.', |
| — | — | @@ -930,91 +1004,118 @@ |
| 931 | 1005 | 'emailfrom' => 'Vun', |
| 932 | 1006 | 'emailto' => 'An', |
| 933 | 1007 | 'emailsubject' => 'Bedrap', |
| 934 | | -'emailmessage' => 'Noricht', |
| | 1008 | +'emailmessage' => 'Naricht', |
| 935 | 1009 | 'emailsend' => 'Sennen', |
| | 1010 | +'emailccme' => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.', |
| 936 | 1011 | 'emailccsubject' => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2', |
| 937 | 1012 | 'emailsent' => 'E-Mail afsennt', |
| 938 | 1013 | 'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.', |
| 939 | 1014 | |
| 940 | 1015 | # Watchlist |
| 941 | | -'watchlist' => 'Mien Oppasslist', |
| 942 | | -'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist', |
| 943 | | -'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', |
| 944 | | -'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt', |
| 945 | | -'watchnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', |
| 946 | | -'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt', |
| 947 | | -'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] tofögt worrn. |
| 948 | | -Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op list un de Siet is op de [[Special:Recentchanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“ in de Linklist.', |
| 949 | | -'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', |
| 950 | | -'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', |
| 951 | | -'watch' => 'Oppassen', |
| 952 | | -'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', |
| 953 | | -'unwatch' => 'nich mehr oppassen', |
| 954 | | -'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', |
| 955 | | -'notanarticle' => 'Keen Artikel', |
| 956 | | -'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.', |
| 957 | | -'watchlist-details' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten).', |
| 958 | | -'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', |
| 959 | | -'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven', |
| 960 | | -'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.', |
| 961 | | -'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...", |
| 962 | | -'wlnote' => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.", |
| 963 | | -'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3', |
| 964 | | -'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.', |
| | 1016 | +'watchlist' => 'Mien Oppasslist', |
| | 1017 | +'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist', |
| | 1018 | +'watchlistfor' => "(för '''$1''')", |
| | 1019 | +'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', |
| | 1020 | +'watchlistanontext' => '$1, dat du dien Oppasslist ankieken oder ännern kannst.', |
| | 1021 | +'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt', |
| | 1022 | +'watchnologintext' => 'Du must [[Spezial:Userlogin|anmellt]] wesen, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', |
| | 1023 | +'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt', |
| | 1024 | +'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn. |
| | 1025 | +Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:Recentchanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.', |
| | 1026 | +'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', |
| | 1027 | +'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', |
| | 1028 | +'watch' => 'Oppassen', |
| | 1029 | +'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', |
| | 1030 | +'unwatch' => 'nich mehr oppassen', |
| | 1031 | +'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', |
| | 1032 | +'notanarticle' => 'Keen Artikel', |
| | 1033 | +'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.', |
| | 1034 | +'watchlist-details' => '($1 Sieden sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).', |
| | 1035 | +'wlheader-enotif' => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.', |
| | 1036 | +'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', |
| | 1037 | +'watchmethod-list' => 'Oppasslist na letzte Ännern nakieken', |
| | 1038 | +'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieden.', |
| | 1039 | +'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...", |
| | 1040 | +'wlnote' => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.", |
| | 1041 | +'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3', |
| | 1042 | +'watchlist-show-bots' => 'Ännern vun Bots wiesen', |
| | 1043 | +'watchlist-hide-bots' => 'Ännern vun Bots versteken', |
| | 1044 | +'watchlist-show-own' => 'Miene Ännern wiesen', |
| | 1045 | +'watchlist-hide-own' => 'Miene Ännern versteken', |
| | 1046 | +'watchlist-show-minor' => 'Lütte Ännern wiesen', |
| | 1047 | +'watchlist-hide-minor' => 'Lütte Ännern versteken', |
| 965 | 1048 | |
| 966 | | -'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.', |
| | 1049 | +'enotif_reset' => 'All Sieden as besöcht marken', |
| | 1050 | +'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.', |
| | 1051 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Bruker', |
| | 1052 | +'changed' => 'ännert', |
| 967 | 1053 | |
| 968 | 1054 | # Delete/protect/revert |
| 969 | | -'deletepage' => 'Siet wegsmieten', |
| 970 | | -'confirm' => 'Bestätigen', |
| 971 | | -'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘', |
| 972 | | -'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘', |
| 973 | | -'exblank' => 'Siet weer leddig', |
| 974 | | -'confirmdelete' => 'Wegsmieten bestätigen', |
| 975 | | -'deletesub' => '(Smiet „$1“ weg)', |
| 976 | | -'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:', |
| 977 | | -'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. |
| | 1055 | +'deletepage' => 'Siet wegsmieten', |
| | 1056 | +'confirm' => 'Bestätigen', |
| | 1057 | +'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘', |
| | 1058 | +'excontentauthor' => 'Inholt weer: ‚$1‘ (un de eenzige Autor weer ‚[[Special:Contributions/$2|$2]]‘)', |
| | 1059 | +'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘', |
| | 1060 | +'exblank' => 'Siet weer leddig', |
| | 1061 | +'confirmdelete' => 'Wegsmieten bestätigen', |
| | 1062 | +'deletesub' => '(Smiet „$1“ weg)', |
| | 1063 | +'historywarning' => 'Wohrschau: De Siet, de du bi büst to löschen, hett en Versionshistorie:', |
| | 1064 | +'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. |
| 978 | 1065 | Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.', |
| 979 | | -'actioncomplete' => 'Akschoon trech', |
| 980 | | -'deletedtext' => '„$1“ is löscht. |
| 981 | | -In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.', |
| 982 | | -'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten', |
| 983 | | -'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', |
| 984 | | -'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).', |
| 985 | | -'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', |
| 986 | | -'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', |
| 987 | | -'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen', |
| 988 | | -'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern', |
| 989 | | -'rollback_short' => 'Trüchnehmen', |
| 990 | | -'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', |
| 991 | | -'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', |
| 992 | | -'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', |
| 993 | | -'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] |
| | 1066 | +'actioncomplete' => 'Akschoon trech', |
| | 1067 | +'deletedtext' => 'De Artikel „$1“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.', |
| | 1068 | +'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten', |
| | 1069 | +'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', |
| | 1070 | +'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).', |
| | 1071 | +'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', |
| | 1072 | +'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', |
| | 1073 | +'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen', |
| | 1074 | +'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern', |
| | 1075 | +'rollback_short' => 'Trüchnehmen', |
| | 1076 | +'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', |
| | 1077 | +'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', |
| | 1078 | +'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', |
| | 1079 | +'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] |
| 994 | 1080 | ([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is. |
| 995 | 1081 | |
| 996 | 1082 | De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] |
| 997 | 1083 | ([[User talk:$3|Diskuschoon]])', |
| 998 | | -'editcomment' => 'De Ännerkommentar weer: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment |
| 999 | | -'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[{{ns:user}}:$1]] wedderhaalt', |
| 1000 | | -'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', |
| 1001 | | -'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.', |
| 1002 | | -'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult', |
| 1003 | | -'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven', |
| 1004 | | -'protectsub' => '(Sparren vun „$1“)', |
| 1005 | | -'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen', |
| 1006 | | -'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', |
| 1007 | | -'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)', |
| | 1084 | +'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment |
| | 1085 | +'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[{{ns:user}}:$1]] wedderhaalt', |
| | 1086 | +'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.', |
| | 1087 | +'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', |
| | 1088 | +'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.', |
| | 1089 | +'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult', |
| | 1090 | +'modifiedarticleprotection' => 'Schuul op „[[$1]]“ sett', |
| | 1091 | +'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven', |
| | 1092 | +'protectsub' => '(Sparren vun „$1“)', |
| | 1093 | +'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen', |
| | 1094 | +'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', |
| | 1095 | +'protectexpiry' => 'Löppt ut:', |
| | 1096 | +'protect_expiry_invalid' => 'Utlooptiet ungüllig', |
| | 1097 | +'protect_expiry_old' => 'Utlooptiet al vörbi.', |
| | 1098 | +'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)', |
| | 1099 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'nich registreerte Brukers blocken', |
| | 1100 | +'protect-level-sysop' => 'Blots Admins', |
| 1008 | 1101 | |
| | 1102 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1103 | +'restriction-edit' => 'Ännern', |
| | 1104 | + |
| 1009 | 1105 | # Undelete |
| 1010 | | -'undelete' => 'Löschte Siet weerholen', |
| 1011 | | -'undeletepage' => 'Löschte Sieten weerholen', |
| 1012 | | -'undeletepagetext' => 'Disse Sieten sünd löscht worrn, aver jümmer noch |
| 1013 | | -spiekert un könnt weerholt warrn.', |
| 1014 | | -'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert', |
| 1015 | | -'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken |
| | 1106 | +'undelete' => 'Wegsmetene Siet wedderhalen', |
| | 1107 | +'undeletepage' => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen', |
| | 1108 | +'viewdeletedpage' => 'Wegsmetene Sieden ankieken', |
| | 1109 | +'undeletepagetext' => 'Disse Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt wedderhaalt warrn.', |
| | 1110 | +'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert', |
| | 1111 | +'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken |
| 1016 | 1112 | Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.', |
| 1017 | | -'undeletebtn' => 'Weerholen!', |
| 1018 | | -'undeletedarticle' => '„$1“ weerholt', |
| | 1113 | +'undeletebtn' => 'Wedderhalen!', |
| | 1114 | +'undeletedarticle' => '„$1“ wedderhaalt', |
| | 1115 | +'undeletedrevisions' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt', |
| | 1116 | +'undeletedrevisions-files' => '{{Plural:$1|ene Version|$1 Versionen}} un {{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt', |
| | 1117 | +'undeletedfiles' => '{{Plural:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt', |
| | 1118 | +'undelete-search-box' => 'Wegsmetene Sieden söken', |
| | 1119 | +'undelete-search-submit' => 'Söken', |
| 1019 | 1120 | |
| 1020 | 1121 | # Namespace form on various pages |
| 1021 | 1122 | 'namespace' => 'Naamruum:', |
| — | — | @@ -1028,17 +1129,22 @@ |
| 1029 | 1130 | 'ucnote' => 'Dit sünd de letzten <b>$1</b> Bidreeg vun de Bruker in de letzten <b>$2</b> Doog.', |
| 1030 | 1131 | 'uclinks' => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.', |
| 1031 | 1132 | 'uctop' => ' (aktuell)', |
| | 1133 | +'month' => 'bet Maand:', |
| | 1134 | +'year' => 'Bet Johr:', |
| 1032 | 1135 | |
| 1033 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', |
| | 1136 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos', |
| | 1137 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', |
| | 1138 | +'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', |
| 1034 | 1139 | |
| 1035 | 1140 | # What links here |
| 1036 | | -'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen', |
| 1037 | | -'notargettitle' => 'Kene Siet angeven', |
| 1038 | | -'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.', |
| 1039 | | -'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)', |
| 1040 | | -'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierher:', |
| 1041 | | -'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.', |
| 1042 | | -'isredirect' => 'Wiederleiden', |
| | 1141 | +'whatlinkshere' => 'Wat wiest na disse Siet hen', |
| | 1142 | +'notargettitle' => 'Kene Siet angeven', |
| | 1143 | +'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.', |
| | 1144 | +'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)', |
| | 1145 | +'linkshere' => 'Disse Sieden wiest hierher:', |
| | 1146 | +'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.', |
| | 1147 | +'nolinkshere-ns' => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.", |
| | 1148 | +'isredirect' => 'Wiederleiden', |
| 1043 | 1149 | |
| 1044 | 1150 | # Block/unblock |
| 1045 | 1151 | 'blockip' => 'IP-Adress blocken', |
| — | — | @@ -1046,9 +1152,14 @@ |
| 1047 | 1153 | Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leidlienen]]. |
| 1048 | 1154 | Ok den Grund för dat Blocken indregen.', |
| 1049 | 1155 | 'ipaddress' => 'IP-Adress', |
| 1050 | | -'ipbexpiry' => 'Aflöptied', |
| | 1156 | +'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', |
| | 1157 | +'ipbexpiry' => 'Aflooptiet', |
| 1051 | 1158 | 'ipbreason' => 'Grund', |
| | 1159 | +'ipbreasonotherlist' => 'Annern Grund', |
| | 1160 | +'ipbcreateaccount' => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern', |
| 1052 | 1161 | 'ipbsubmit' => 'Adress blocken', |
| | 1162 | +'ipbother' => 'Annere Tiet:', |
| | 1163 | +'ipbotherreason' => 'Annern Grund:', |
| 1053 | 1164 | 'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.', |
| 1054 | 1165 | 'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood', |
| 1055 | 1166 | 'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt. |
| — | — | @@ -1058,7 +1169,11 @@ |
| 1059 | 1170 | 'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.', |
| 1060 | 1171 | 'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven', |
| 1061 | 1172 | 'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen', |
| | 1173 | +'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen', |
| | 1174 | +'ipblocklist-username' => 'Brukernaam oder IP-Adress:', |
| 1062 | 1175 | 'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)', |
| | 1176 | +'infiniteblock' => 'unbegrenzt', |
| | 1177 | +'expiringblock' => 'löppt $1 af', |
| 1063 | 1178 | 'blocklink' => 'blocken', |
| 1064 | 1179 | 'unblocklink' => 'freegeven', |
| 1065 | 1180 | 'contribslink' => 'Bidrääg', |
| — | — | @@ -1070,13 +1185,13 @@ |
| 1071 | 1186 | 'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven', |
| 1072 | 1187 | 'block-log-flags-anononly' => 'blots anonyme Brukers', |
| 1073 | 1188 | 'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.', |
| 1074 | | -'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflöptied is ungüllig.', |
| | 1189 | +'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.', |
| 1075 | 1190 | 'ipb_already_blocked' => '„$1“ is al blockt', |
| 1076 | 1191 | 'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.', |
| 1077 | 1192 | 'proxyblocker' => 'Proxyblocker', |
| 1078 | 1193 | 'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is. |
| 1079 | 1194 | Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.', |
| 1080 | | -'proxyblocksuccess' => 'Fardig.', |
| | 1195 | +'proxyblocksuccess' => 'Trech.', |
| 1081 | 1196 | |
| 1082 | 1197 | # Developer tools |
| 1083 | 1198 | 'lockdb' => 'Datenbank sparren', |
| — | — | @@ -1098,19 +1213,19 @@ |
| 1099 | 1214 | |
| 1100 | 1215 | # Move page |
| 1101 | 1216 | 'movepage' => 'Siet schuven', |
| 1102 | | -'movepagetext' => 'Mit dissen Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit allen Versionen. De ole Titel warrt to den niegen wiederleid. Verwies op den olen Titel warrn nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschuven.', |
| 1103 | | -'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitschuuvt, '''mit disse Utnahmen:'' |
| 1104 | | -* Du schuuvst de Siet in en annern Naamruum oder |
| 1105 | | -* dat existeert al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder |
| 1106 | | -* du wählst de nerrn stahn Optschoon af |
| | 1217 | +'movepagetext' => 'Mit dit Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit all Versionen. De ole Titel warrt to den ne’en wiederleidt. Verwiesen op den olen Titel warrt nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschaven.', |
| | 1218 | +'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:'' |
| | 1219 | +* Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder |
| | 1220 | +* dat gifft al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder |
| | 1221 | +* du wählst de nerrn stahn Opschoon af |
| 1107 | 1222 | |
| 1108 | | -In disse Fäll muttst du de Siet, wenn du dat wullst, vun Hand schuven.", |
| | 1223 | +In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.", |
| 1109 | 1224 | 'movearticle' => 'Siet schuven', |
| 1110 | 1225 | 'movenologin' => 'Du büst nich anmellt', |
| 1111 | 1226 | 'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un |
| 1112 | 1227 | [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, |
| 1113 | 1228 | üm en Siet to schuven.', |
| 1114 | | -'newtitle' => 'To niegen Titel', |
| | 1229 | +'newtitle' => 'To ne’en Titel', |
| 1115 | 1230 | 'movepagebtn' => 'Siet schuven', |
| 1116 | 1231 | 'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood', |
| 1117 | 1232 | 'articleexists' => 'Ünner dissen Naam existeert al en Siet. |
| — | — | @@ -1128,9 +1243,11 @@ |
| 1129 | 1244 | 'delete_and_move_confirm' => 'Jo, de Siet wegsmieten', |
| 1130 | 1245 | |
| 1131 | 1246 | # Export |
| 1132 | | -'export' => 'Sieden exporteren', |
| 1133 | | -'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', |
| 1134 | | -'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', |
| | 1247 | +'export' => 'Sieden exporteren', |
| | 1248 | +'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', |
| | 1249 | +'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', |
| | 1250 | +'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:', |
| | 1251 | +'export-addcat' => 'Tofögen', |
| 1135 | 1252 | |
| 1136 | 1253 | # Namespace 8 related |
| 1137 | 1254 | 'allmessages' => 'Alle Systemnarichten', |
| — | — | @@ -1139,17 +1256,20 @@ |
| 1140 | 1257 | 'allmessagescurrent' => 'Text nu', |
| 1141 | 1258 | 'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.', |
| 1142 | 1259 | 'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', |
| | 1260 | +'allmessagesfilter' => 'Narichtennaamfilter:', |
| 1143 | 1261 | |
| 1144 | 1262 | # Thumbnails |
| 1145 | | -'thumbnail-more' => 'grötter maken', |
| 1146 | | -'missingimage' => '<b>Bild fehlt</b><br /><i>$1</i>', |
| 1147 | | -'filemissing' => 'Datei fehlt', |
| 1148 | | -'thumbnail_error' => 'Fehler bi dat Maken vun’t Duumnagel-Bild: $1', |
| | 1263 | +'thumbnail-more' => 'grötter maken', |
| | 1264 | +'missingimage' => "'''Bild fehlt'''<br />''$1''", |
| | 1265 | +'filemissing' => 'Datei fehlt', |
| | 1266 | +'thumbnail_error' => 'Fehler bi dat Maken vun’t Duumnagel-Bild: $1', |
| | 1267 | +'thumbnail_dest_directory' => 'Kann Zielorner nich anleggen', |
| 1149 | 1268 | |
| 1150 | 1269 | # Special:Import |
| 1151 | 1270 | 'import' => 'Import vun Sieden', |
| 1152 | 1271 | 'importtext' => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.', |
| 1153 | 1272 | 'importstart' => 'Sieden warrt rinhaalt...', |
| | 1273 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}', |
| 1154 | 1274 | 'importnopages' => 'Gifft kene Sieden to’n Rinhalen.', |
| 1155 | 1275 | 'importfailed' => 'Import hett kenen Spood: $1', |
| 1156 | 1276 | 'importcantopen' => 'Kunn de Import-Datei nich apen maken', |
| — | — | @@ -1160,7 +1280,9 @@ |
| 1161 | 1281 | 'importuploaderror' => 'Hoochladen vun de Import-Datei wull nich klappen; kann angahn de Datei is grötter as de maximale Dateigrött för’t Hoochladen.', |
| 1162 | 1282 | |
| 1163 | 1283 | # Import log |
| 1164 | | -'importlogpage' => 'Import-Logbook', |
| | 1284 | +'importlogpage' => 'Import-Logbook', |
| | 1285 | +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}', |
| | 1286 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2', |
| 1165 | 1287 | |
| 1166 | 1288 | # Tooltip help for the actions |
| 1167 | 1289 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Mien Brukersiet', |
| — | — | @@ -1200,14 +1322,16 @@ |
| 1201 | 1323 | 'tooltip-t-contributions' => 'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker', |
| 1202 | 1324 | 'tooltip-t-emailuser' => 'En E-Mail an dissen Bruker sennen', |
| 1203 | 1325 | 'tooltip-t-upload' => 'Biller oder Mediendatein hoochladen', |
| 1204 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'List vun alle Spezialsieten', |
| | 1326 | +'tooltip-t-specialpages' => 'List vun alle Spezialsieden', |
| | 1327 | +'tooltip-t-print' => 'Druckversion vun disse Siet', |
| | 1328 | +'tooltip-t-permalink' => 'Permanentlenk na disse Version vun de Siet', |
| 1205 | 1329 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Siet ankieken', |
| 1206 | 1330 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Brukersiet ankieken', |
| 1207 | 1331 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediensiet ankieken', |
| 1208 | 1332 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is en Spezialsiet, du kannst disse Siet nich ännern.', |
| 1209 | 1333 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalsiet ankieken', |
| 1210 | 1334 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bildsiet ankieken', |
| 1211 | | -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemnorichten ankieken', |
| | 1335 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemnarichten ankieken', |
| 1212 | 1336 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vörlaag ankieken', |
| 1213 | 1337 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Hülpsiet ankieken', |
| 1214 | 1338 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriesiet ankieken', |
| — | — | @@ -1220,7 +1344,8 @@ |
| 1221 | 1345 | 'tooltip-recreate' => 'Siet wedder nee anleggen, ok wenn se wegsmeten worrn is', |
| 1222 | 1346 | |
| 1223 | 1347 | # Stylesheets |
| 1224 | | -'monobook.css' => '/* disse Datei editeern üm den Monobook-Skin för de ganze Siet antopassen */', |
| | 1348 | +'common.css' => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */', |
| | 1349 | +'monobook.css' => '/* disse Datei ännern üm de Monobook-Stilvörlaag för de ganze Siet antopassen */', |
| 1225 | 1350 | |
| 1226 | 1351 | # Metadata |
| 1227 | 1352 | 'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', |
| — | — | @@ -1447,7 +1572,9 @@ |
| 1448 | 1573 | # Live preview |
| 1449 | 1574 | 'livepreview-loading' => 'Läädt…', |
| 1450 | 1575 | 'livepreview-ready' => 'Läädt… Trech!', |
| 1451 | | -'livepreview-failed' => 'Live-Vörschau klapp nich! Versöök de normale Vörschau.', |
| 1452 | | -'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“ Versöök de normale Vörschau.', |
| | 1576 | +'livepreview-failed' => 'Live-Vörschau klapp nich! |
| | 1577 | +Versöök de normale Vörschau.', |
| | 1578 | +'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“ |
| | 1579 | +Versöök de normale Vörschau.', |
| 1453 | 1580 | |
| 1454 | 1581 | ); |