| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -409,7 +409,6 @@ |
| 410 | 410 | 'versionrequiredtext' => 'برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرم‌افزار مدیاویکی نیاز دارید. برای اطلاع از نسخهٔ نرم‌افزار نصب شده در این ویکی به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.', |
| 411 | 411 | |
| 412 | 412 | 'ok' => 'باشد', |
| 413 | | -'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 414 | 413 | 'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»', |
| 415 | 414 | 'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).', |
| 416 | 415 | 'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی', |
| — | — | @@ -568,7 +567,6 @@ |
| 569 | 568 | 'wrongpasswordempty' => 'کلمهٔ عبوری که وارد کرده‌اید، خالی است. لطفاً دوباره تلاش کنید.', |
| 570 | 569 | 'passwordtooshort' => 'کلمهٔ عبوری که وارد کرده‌اید خیلی کوتاه است. کلمهٔ عبور باید حداقل $1 حرف داشته باشد.', |
| 571 | 570 | 'mailmypassword' => 'یک کلمهٔ عبور جدید به شما فرستاده شود', |
| 572 | | -'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}', |
| 573 | 571 | 'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1) |
| 574 | 572 | requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4). |
| 575 | 573 | The password for user "$2" is now "$3". |
| — | — | @@ -682,15 +680,6 @@ |
| 683 | 681 | توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد. |
| 684 | 682 | |
| 685 | 683 | شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.", |
| 686 | | -'blockedtext-concise' => 'دسترسی $7، که با نام کاربری یا نشانی IP شما مطابقت دارد، توسط $1 قطع شده‌است. دلیل مطرح شده $2 بوده است. |
| 687 | | -زمان پایان قطع دسترسی $6 است. برای گفتگو در مورد این قطع دسترسی شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از مدیران تماس بگیرید. |
| 688 | | -شما می‌توانید به کاربر مورد نظر پست الکترونیکی هم بفرستید، به شرط آن که پست الکترونیکی خود را فعال کرده باشد و اجازه ارسال نامه از شما سلب نشده باشد. |
| 689 | | -نشانی IP فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً این موارد را در درخواست‌های بعدی‌تان ذکر کنید.', |
| 690 | | -'autoblockedtext-concise' => 'نشانی IP شما اخیراً توسط کاربری مورد استفاده قرار گرفته که دسترسی وی قطع شده است. |
| 691 | | -قطع دسترسی توسط $1 انجام شده و علت آن $2 ذکر شده‌است. |
| 692 | | -زمان پایان قطع دسترسی $6 است. برای گفتگو در مورد این قطع دسترسی شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از مدیران تماس بگیرید. |
| 693 | | -شما می‌توانید به کاربر مورد نظر پست الکترونیکی هم بفرستید، به شرط آن که پست الکترونیکی خود را فعال کرده باشد و اجازه ارسال نامه از شما سلب نشده باشد. |
| 694 | | -نشانی IP فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً این موارد را در درخواست‌های بعدی‌تان ذکر کنید.', |
| 695 | 684 | 'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:", |
| 696 | 685 | 'blockededitsource' => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:", |
| 697 | 686 | 'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.', |
| — | — | @@ -877,14 +866,6 @@ |
| 878 | 867 | 'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.', |
| 879 | 868 | 'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» را جُستید', |
| 880 | 869 | 'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرس‌وجوی «$1»', |
| 881 | | -'badquery' => 'پرس‌وجوی جستجویی بدشکل', |
| 882 | | -'badquerytext' => 'نتوانستیم پرس‌وجوی شما را پردازش کنیم. |
| 883 | | -این مشکل احتمالاً به این دلیل است که سعی کرده‌اید به دنبال کلمه‌ای کوتاهتر از سه حرف |
| 884 | | -بگردید، که هنوز پشتیبانی نمی‌شود. |
| 885 | | -همین‌طور ممکن است عبارت را اشتباه وارد کرده باشید، مثلاً «ماهی و و پولک». |
| 886 | | -لطفاً یک پرس‌وجوی دیگر را امتحان کنید.', |
| 887 | | -'matchtotals' => 'پرس‌وجوی «$1» متناظر $2 عنوان مقاله |
| 888 | | -و $3 متن مقاله است.', |
| 889 | 870 | 'noexactmatch' => 'صفحه‌ای با عنوان دقیق $1 وجود ندارد. شما می‌توانید این صفحه را [[:\$1|ایجاد کنید]].', |
| 890 | 871 | 'titlematches' => 'عنوان مقاله تطبیق می‌کند', |
| 891 | 872 | 'notitlematches' => 'عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد', |
| — | — | @@ -903,11 +884,11 @@ |
| 904 | 885 | $1<br /> |
| 905 | 886 | $2 تغییرمسیرها فهرست شوند جستجو برای $3 $9', |
| 906 | 887 | 'searchdisabled' => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.', |
| 907 | | -'blanknamespace' => '(اصلی)', |
| 908 | 888 | |
| 909 | 889 | # Preferences page |
| 910 | 890 | 'preferences' => 'ترجیحات', |
| 911 | 891 | 'mypreferences' => 'ترجیحات من', |
| | 892 | +'prefs-edits' => 'تعداد ویرایش‌ها', |
| 912 | 893 | 'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید', |
| 913 | 894 | 'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].', |
| 914 | 895 | 'prefsreset' => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.', |
| — | — | @@ -980,19 +961,22 @@ |
| 981 | 962 | 'userrights-available-remove' => 'شما می‌توانید کاربرانی را از گروه $1 حذف کنید.', |
| 982 | 963 | |
| 983 | 964 | # Groups |
| 984 | | -'group' => 'گروه:', |
| 985 | | -'group-bot' => 'ربات‌ها', |
| 986 | | -'group-sysop' => 'مدیران', |
| 987 | | -'group-bureaucrat' => 'دیوان‌سالاران', |
| 988 | | -'group-all' => '(همه)', |
| | 965 | +'group' => 'گروه:', |
| | 966 | +'group-autoconfirmed' => 'کاربران تاییدشده', |
| | 967 | +'group-bot' => 'ربات‌ها', |
| | 968 | +'group-sysop' => 'مدیران', |
| | 969 | +'group-bureaucrat' => 'دیوان‌سالاران', |
| | 970 | +'group-all' => '(همه)', |
| 989 | 971 | |
| 990 | | -'group-bot-member' => 'ربات', |
| 991 | | -'group-sysop-member' => 'مدیر', |
| 992 | | -'group-bureaucrat-member' => 'دیوان‌سالار', |
| | 972 | +'group-autoconfirmed-member' => 'کاربر تاییدشده', |
| | 973 | +'group-bot-member' => 'ربات', |
| | 974 | +'group-sysop-member' => 'مدیر', |
| | 975 | +'group-bureaucrat-member' => 'دیوان‌سالار', |
| 993 | 976 | |
| 994 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ربات‌ها', |
| 995 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران', |
| 996 | | -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:دیوان‌سالارها', |
| | 977 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:کاربران تاییدشده', |
| | 978 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ربات‌ها', |
| | 979 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران', |
| | 980 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:دیوان‌سالارها', |
| 997 | 981 | |
| 998 | 982 | # User rights log |
| 999 | 983 | 'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر', |
| — | — | @@ -1029,6 +1013,7 @@ |
| 1030 | 1014 | |
| 1031 | 1015 | # Recent changes linked |
| 1032 | 1016 | 'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط', |
| | 1017 | +'recentchangeslinked-title' => 'تغییرهای مرتبط با $1', |
| 1033 | 1018 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های پیوندداده رخ نداده‌است.', |
| 1034 | 1019 | 'recentchangeslinked-summary' => "این صفحه ویژه تغییرات اخیر در صفحه‌های پیوند داده شده به این صفحه را نشان می‌دهد. صفحه‌های که در فهرست تعقیبات شما باشند به صورت '''سیاه''' نشان داده می‌شوند.", |
| 1035 | 1020 | |
| — | — | @@ -1089,6 +1074,7 @@ |
| 1090 | 1075 | 'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن', |
| 1091 | 1076 | 'savefile' => 'ذخیره‌ی پرونده', |
| 1092 | 1077 | 'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد', |
| | 1078 | +'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد.', |
| 1093 | 1079 | 'uploaddisabled' => 'شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.', |
| 1094 | 1080 | 'uploaddisabledtext' => 'امکان بارگذاری پرونده در این ویکی غیرفعال شده‌است.', |
| 1095 | 1081 | 'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچ‌تی‌ام‌ال است که ممکن است به‌نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.', |
| — | — | @@ -1159,6 +1145,7 @@ |
| 1160 | 1146 | |
| 1161 | 1147 | # File reversion |
| 1162 | 1148 | 'filerevert' => 'واگردانی $1', |
| | 1149 | +'filerevert-backlink' => '→ $1', |
| 1163 | 1150 | 'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده', |
| 1164 | 1151 | 'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.", |
| 1165 | 1152 | 'filerevert-comment' => 'توضیح', |
| — | — | @@ -1167,6 +1154,20 @@ |
| 1168 | 1155 | 'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.", |
| 1169 | 1156 | 'filerevert-badversion' => 'نسخهٔ قدیمی‌تری از این پرونده وجود نداشت.', |
| 1170 | 1157 | |
| | 1158 | +# File deletion |
| | 1159 | +'filedelete' => 'حذف $1', |
| | 1160 | +'filedelete-backlink' => '→ $1', |
| | 1161 | +'filedelete-legend' => 'حذف پرونده', |
| | 1162 | +'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن '''[[Media:$1|$1]]''' هستید.", |
| | 1163 | +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>', |
| | 1164 | +'filedelete-comment' => 'توضیح:', |
| | 1165 | +'filedelete-submit' => 'حذف', |
| | 1166 | +'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.", |
| | 1167 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ $3، $2 حذف شد.</span>', |
| | 1168 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' در این وبگاه وجود ندارد.", |
| | 1169 | +'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شده‌ای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..", |
| | 1170 | +'filedelete-iscurrent' => 'شما می‌خواهید که آخرین نسخه از این پرونده را حذف کنید. لطفاً ابتدا پرونده را به یک نسخه قدیمی‌تر واگردانی کنید.', |
| | 1171 | + |
| 1171 | 1172 | # MIME search |
| 1172 | 1173 | 'mimesearch' => 'جستجوی MIMEی', |
| 1173 | 1174 | 'mimesearch-summary' => 'با کمک این صفحه شما می‌توانید پرونده‌هایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید. باید اطلاعات MIME را به صورت contenttype/subtype وارد کنید، نظیر <tt>image/jpeg</tt>.', |
| — | — | @@ -1328,7 +1329,6 @@ |
| 1329 | 1330 | نشانی پست الکترونیکی‌ای که در ترجیحات کاربریتان وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه |
| 1330 | 1331 | خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.', |
| 1331 | 1332 | 'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:', |
| 1332 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', |
| 1333 | 1333 | 'noemailtitle' => 'نشانی پست‌الکترونیک موجود نیست', |
| 1334 | 1334 | 'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است، |
| 1335 | 1335 | یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.', |
| — | — | @@ -1372,7 +1372,6 @@ |
| 1373 | 1373 | 'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...', |
| 1374 | 1374 | 'wlnote' => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر آمده است.', |
| 1375 | 1375 | 'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3', |
| 1376 | | -'wlsaved' => 'این نسخهٔ ذخیره‌شده‌ای از فهرست تعقیبات شما است.', |
| 1377 | 1376 | 'watchlist-show-bots' => 'نمایش ویرایش ربات‌ها', |
| 1378 | 1377 | 'watchlist-hide-bots' => 'پنهان کردن ویرایش ربات‌ها', |
| 1379 | 1378 | 'watchlist-show-own' => 'نمایش ویرایش‌های من', |
| — | — | @@ -1533,8 +1532,9 @@ |
| 1534 | 1533 | $1', |
| 1535 | 1534 | |
| 1536 | 1535 | # Namespace form on various pages |
| 1537 | | -'namespace' => 'فضای نام:', |
| 1538 | | -'invert' => 'انتخاب برعکس شود', |
| | 1536 | +'namespace' => 'فضای نام:', |
| | 1537 | +'invert' => 'انتخاب برعکس شود', |
| | 1538 | +'blanknamespace' => '(اصلی)', |
| 1539 | 1539 | |
| 1540 | 1540 | # Contributions |
| 1541 | 1541 | 'contributions' => 'مشارکت‌ها', |
| — | — | @@ -1562,6 +1562,7 @@ |
| 1563 | 1563 | |
| 1564 | 1564 | # What links here |
| 1565 | 1565 | 'whatlinkshere' => 'پیوندهای به این صفحه', |
| | 1566 | +'whatlinkshere-title' => 'صفحه‌هایی که به $1 پیوند دارند', |
| 1566 | 1567 | 'whatlinkshere-barrow' => '>', |
| 1567 | 1568 | 'notargettitle' => 'مقصدی نیست', |
| 1568 | 1569 | 'notargettext' => 'شما صفحهٔ یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکرده‌اید.', |
| — | — | @@ -1841,6 +1842,7 @@ |
| 1842 | 1843 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوت‌های موجود بین دو نسخهٔ انتخاب شده این صفحه.', |
| 1843 | 1844 | 'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست تعقیبات خود بیافزایید.', |
| 1844 | 1845 | 'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن', |
| | 1846 | +'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری', |
| 1845 | 1847 | |
| 1846 | 1848 | # Stylesheets |
| 1847 | 1849 | 'common.css' => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */', |
| — | — | @@ -1932,9 +1934,11 @@ |
| 1933 | 1935 | 'imagemaxsize' => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایش‌داده‌شده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:', |
| 1934 | 1936 | 'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:', |
| 1935 | 1937 | 'widthheight' => '$1 در $2', |
| | 1938 | +'widthheightpage' => '$1×$2، $3 صفحه', |
| 1936 | 1939 | 'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2', |
| 1937 | 1940 | 'file-info-size' => '(<span dir=ltr>$1 X $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4)', |
| 1938 | 1941 | 'file-nohires' => '<small>تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>', |
| | 1942 | +'svg-long-desc' => '(پرونده SVG، با ابعاد $1 × $2 پیکسل، اندازه پرونده: $3)', |
| 1939 | 1943 | 'show-big-image' => 'تصویر با تفکیک‌پذیری بالاتر', |
| 1940 | 1944 | 'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیش‌نمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>', |
| 1941 | 1945 | |
| — | — | @@ -1966,9 +1970,11 @@ |
| 1967 | 1971 | # EXIF tags |
| 1968 | 1972 | 'exif-imagewidth' => 'عرض', |
| 1969 | 1973 | 'exif-imagelength' => 'طول', |
| | 1974 | +'exif-bitspersample' => 'نقطه در هر جزء', |
| 1970 | 1975 | 'exif-compression' => 'شِمای فشرده‌سازی', |
| 1971 | 1976 | 'exif-photometricinterpretation' => 'ترکیب نقاط', |
| 1972 | 1977 | 'exif-orientation' => 'جهت', |
| | 1978 | +'exif-samplesperpixel' => 'تعداد اجزا', |
| 1973 | 1979 | 'exif-planarconfiguration' => 'آرایش داده‌ها', |
| 1974 | 1980 | 'exif-xresolution' => 'تفکیک‌پذیری افقی', |
| 1975 | 1981 | 'exif-yresolution' => 'تفکیک‌پذیری عمودی', |
| — | — | @@ -2120,6 +2126,9 @@ |
| 2121 | 2127 | 'exif-exposuremode-0' => 'نوردهی خودکار', |
| 2122 | 2128 | 'exif-exposuremode-1' => 'نوردهی دستی', |
| 2123 | 2129 | |
| | 2130 | +'exif-whitebalance-0' => 'تنظیم خودکار تعادل رنگ سفید (white balance)', |
| | 2131 | +'exif-whitebalance-1' => 'تنظیم دستی تعادل رنگ سفید (white balance)', |
| | 2132 | + |
| 2124 | 2133 | 'exif-scenecapturetype-0' => 'استاندارد', |
| 2125 | 2134 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'چشم‌انداز', |
| 2126 | 2135 | 'exif-scenecapturetype-2' => 'پرتره', |