| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -338,7 +338,7 @@ |
| 339 | 339 | 'laggedslavemode' => 'Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.', |
| 340 | 340 | 'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta', |
| 341 | 341 | 'enterlockreason' => 'Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat maždaug kada bus atrakinta', |
| 342 | | -'readonlytext' => 'Duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta naujiems įrašams ar kitiems keitimams, |
| | 342 | +'readonlytext' => 'Duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta naujiems įrašams ar kitiems keitimams, |
| 343 | 343 | turbūt duomenų bazės techninei profilaktikai, |
| 344 | 344 | po to viskas vėl veiks kaip įprasta. |
| 345 | 345 | |
| — | — | @@ -387,11 +387,11 @@ |
| 388 | 388 | |
| 389 | 389 | Jūsų paskyra buvo sukurta. Nepamirškite pakeisti savo {{SITENAME}} nustatymų.', |
| 390 | 390 | 'loginpagetitle' => 'Prisijungimas', |
| 391 | | -'yourname' => 'Naudotojo vardas', |
| 392 | | -'yourpassword' => 'Slaptažodis', |
| 393 | | -'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį', |
| | 391 | +'yourname' => 'Naudotojo vardas:', |
| | 392 | +'yourpassword' => 'Slaptažodis:', |
| | 393 | +'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:', |
| 394 | 394 | 'remembermypassword' => 'Prisiminti šią informaciją šiame kompiuteryje', |
| 395 | | -'yourdomainname' => 'Jūsų domenas', |
| | 395 | +'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:', |
| 396 | 396 | 'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.', |
| 397 | 397 | 'loginproblem' => '<b>Problemos su jūsų prisijungimu.</b><br />Pabandykite iš naujo!', |
| 398 | 398 | 'alreadyloggedin' => '<strong>Jūs jau esate prisijungęs kaip naudotojas $1!</strong><br />', |
| — | — | @@ -409,19 +409,18 @@ |
| 410 | 410 | 'createaccountmail' => 'el. paštu', |
| 411 | 411 | 'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.', |
| 412 | 412 | 'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas. Prašome pasirinkti kitą vardą.', |
| 413 | | -'youremail' => 'El. pašto adresas *:', |
| | 413 | +'youremail' => 'El. paštas:', |
| 414 | 414 | 'username' => 'Naudotojo vardas:', |
| 415 | 415 | 'uid' => 'Naudotojo ID:', |
| 416 | | -'yourrealname' => 'Jūsų tikras vardas *:', |
| | 416 | +'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:', |
| 417 | 417 | 'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:', |
| 418 | 418 | 'yourvariant' => 'Variantas', |
| 419 | 419 | 'yournick' => 'Slapyvardis:', |
| 420 | 420 | 'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.', |
| 421 | 421 | 'email' => 'El. paštas', |
| 422 | | -'prefs-help-email-enotif' => 'Šis adresas tai pat naudojamas siųsti pranešimus, jei pasirinkote tokius pranešimus gauti.', |
| 423 | | -'prefs-help-realname' => '* Tikras vardas (neprivaloma): jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas jūsų darbo pažymėjimui.', |
| | 422 | +'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas, bet jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas jūsų darbo pažymėjimui.', |
| 424 | 423 | 'loginerror' => 'Prisijungimo klaida', |
| 425 | | -'prefs-help-email' => '* El. paštas (neprivalomas): Leidžia kitiems pasiekti jus per naudotojo ar naudotojo aptarimą neatskleidžiant jūsų tapatybės.', |
| | 424 | +'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.', |
| 426 | 425 | 'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.', |
| 427 | 426 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.', |
| 428 | 427 | 'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.', |
| — | — | @@ -515,9 +514,24 @@ |
| 516 | 515 | |
| 517 | 516 | Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''. |
| 518 | 517 | |
| | 518 | +Blokavimo pabaiga: $6 |
| | 519 | + |
| 519 | 520 | Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu |
| 520 | | -[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoriumi]] aptarti užblokavimą. |
| 521 | | -Jūs negalite naudoti funkcija 'Rašyti laišką šiam naudotojui', jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|paskyros nustatymuose]]. Jūsų IP adresas yra $3, o bloko ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.", |
| | 521 | +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą. |
| | 522 | +Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|paskyros nustatymuose]]. Jūsų IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.", |
| | 523 | +'autoblockedtext' => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1. |
| | 524 | +Nurodyta priežastis yra ši: |
| | 525 | + |
| | 526 | +:''$2'' |
| | 527 | + |
| | 528 | +Blokavimo pabaiga: $6 |
| | 529 | + |
| | 530 | +Jūs galite susisiekti su $1 arba kitu |
| | 531 | +[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą. |
| | 532 | + |
| | 533 | +Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymuose]]. |
| | 534 | + |
| | 535 | +Jūsų blokavimo ID yra $5. Prašome nurodyti šį ID visuose prašymuose, kuriuos darote.", |
| 522 | 536 | 'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:", |
| 523 | 537 | 'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:", |
| 524 | 538 | 'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti', |
| — | — | @@ -900,7 +914,7 @@ |
| 901 | 915 | 'fileexists-extension' => 'Failas su panašiu pavadinimu jau yra:<br /> |
| 902 | 916 | Įkeliamo failo pavadinimas: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 903 | 917 | Jau esančio failo pavadinimas: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| 904 | | -Vienintelis skirtumas yra galūnės raidžių dydis. Prašome peržiūrėti failus dėl tapatumo.', |
| | 918 | +Prašome pasirinkti kitą vardą.', |
| 905 | 919 | 'fileexists-thumb' => "'''<center>Egzistuojantis paveikslėlis</center>'''", |
| 906 | 920 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas <i>(miniatiūra)</i>. Prašome peržiūrėti failą <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 907 | 921 | Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.', |
| — | — | @@ -978,7 +992,7 @@ |
| 979 | 993 | 'imagelist_date' => 'Data', |
| 980 | 994 | 'imagelist_name' => 'Pavadinimas', |
| 981 | 995 | 'imagelist_user' => 'Naudotojas', |
| 982 | | -'imagelist_size' => 'Dydis (baitais)', |
| | 996 | +'imagelist_size' => 'Dydis', |
| 983 | 997 | 'imagelist_description' => 'Aprašymas', |
| 984 | 998 | 'imagelist_search_for' => 'Ieškoti paveikslėlio pavadinimo:', |
| 985 | 999 | |
| — | — | @@ -1191,7 +1205,7 @@ |
| 1192 | 1206 | 'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose', |
| 1193 | 1207 | 'removechecked' => 'Išmesti pažymėtus elementus iš stebimų sąrašo', |
| 1194 | 1208 | 'watchlistcontains' => 'Jūsų stebimųjų sąraše yra $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.', |
| 1195 | | -'watcheditlist' => 'Tai abėcėlės tvarka surikiuotas stebimų puslapių sąrašas. Pažymėkite puslapius, kuriuos norite pašalinti iš jūsų stebimųjų sąrašo ir paspauskite žemiau |
| | 1209 | +'watcheditlist' => 'Tai abėcėlės tvarka surikiuotas stebimų puslapių sąrašas. Pažymėkite puslapius, kuriuos norite pašalinti iš jūsų stebimųjų sąrašo ir paspauskite žemiau |
| 1196 | 1210 | esantį mygtuką „Išmesti pažymėtus“ (pašalinus turinio puslapį bus pašalintas ir susijęs aptarimo puslapis ir atvirkščiai).', |
| 1197 | 1211 | 'removingchecked' => 'Pasirinkti elementai išmetami iš stebimų sąrašo...', |
| 1198 | 1212 | 'couldntremove' => 'Nepavyko pašalinti „$1“...', |
| — | — | @@ -1211,14 +1225,16 @@ |
| 1212 | 1226 | 'watching' => 'Įtraukiama į stebimųjų sąrašą...', |
| 1213 | 1227 | 'unwatching' => 'Šalinama iš stebimųjų sąrašo...', |
| 1214 | 1228 | |
| 1215 | | -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema', |
| 1216 | | -'enotif_reset' => 'Pažymėti visus puslapius kaip aplankytus', |
| 1217 | | -'enotif_newpagetext' => 'Tai naujas puslapis.', |
| 1218 | | -'changed' => 'pakeitė', |
| 1219 | | -'created' => 'sukurė', |
| 1220 | | -'enotif_subject' => 'Projekte {{SITENAME}} naudotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', |
| 1221 | | -'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.', |
| 1222 | | -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, |
| | 1229 | +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema', |
| | 1230 | +'enotif_reset' => 'Pažymėti visus puslapius kaip aplankytus', |
| | 1231 | +'enotif_newpagetext' => 'Tai naujas puslapis.', |
| | 1232 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} naudotojas', |
| | 1233 | +'changed' => 'pakeitė', |
| | 1234 | +'created' => 'sukurė', |
| | 1235 | +'enotif_subject' => 'Projekte {{SITENAME}} naudotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', |
| | 1236 | +'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.', |
| | 1237 | +'enotif_lastdiff' => 'Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimą.', |
| | 1238 | +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, |
| 1223 | 1239 | |
| 1224 | 1240 | $PAGEEDITDATE projekte {{SITENAME}} naudotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį $PAGETITLE, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL. |
| 1225 | 1241 | |
| — | — | @@ -1254,7 +1270,7 @@ |
| 1255 | 1271 | 'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį |
| 1256 | 1272 | kartu su visa jo istorija iš duomenų bazės. |
| 1257 | 1273 | Prašome patvirtinti, kad jūs norite tai padaryti, |
| 1258 | | -žinote apie galimas pasėkmes, ir kad jūs tai darote pagal |
| | 1274 | +žinote apie galimas pasėkmes, ir kad jūs tai darote pagal |
| 1259 | 1275 | [[{{MediaWiki:policy-url}}]].', |
| 1260 | 1276 | 'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas', |
| 1261 | 1277 | 'deletedtext' => '„$1“ ištrintas. |
| — | — | @@ -1309,9 +1325,11 @@ |
| 1310 | 1326 | 'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga', |
| 1311 | 1327 | 'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)', |
| 1312 | 1328 | 'protect-cascade' => 'Pakopinė apsauga - apsaugoti visus puslapius, įtrauktus į šį puslapį.', |
| 1313 | | -'restriction-type' => 'Leidimas', |
| 1314 | | -'restriction-level' => 'Apribojimo lygis', |
| 1315 | | -'minimum-size' => 'Minimalus dydis (baitais)', |
| | 1329 | +'restriction-type' => 'Leidimas:', |
| | 1330 | +'restriction-level' => 'Apribojimo lygis:', |
| | 1331 | +'minimum-size' => 'Min. dydis', |
| | 1332 | +'maximum-size' => 'Maks. dydis', |
| | 1333 | +'pagesize' => '(baitais)', |
| 1316 | 1334 | |
| 1317 | 1335 | # Restrictions (nouns) |
| 1318 | 1336 | 'restriction-edit' => 'Redagavimas', |
| — | — | @@ -1336,7 +1354,7 @@ |
| 1337 | 1355 | Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu, |
| 1338 | 1356 | atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė |
| 1339 | 1357 | versija liks nepakeista. Atkuriant yra prarandami apribojimai failų versijoms.', |
| 1340 | | -'undeleterevdel' => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio versijos dalinį ištrynimą. |
| | 1358 | +'undeleterevdel' => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio versijos dalinį ištrynimą. |
| 1341 | 1359 | Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausias ištrintas versijas. |
| 1342 | 1360 | Failų versijos, kurių neturite teisių žiūrėti, nebus atkurtos.', |
| 1343 | 1361 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Šis straipsnis buvo ištrintas. Trynimo priežastis yra |
| — | — | @@ -1442,6 +1460,7 @@ |
| 1443 | 1461 | ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', |
| 1444 | 1462 | 'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą', |
| 1445 | 1463 | 'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buvo atblokuotas', |
| | 1464 | +'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas', |
| 1446 | 1465 | 'ipblocklist' => 'Blokuotų IP adresų bei naudotojų sąrašas', |
| 1447 | 1466 | 'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti', |
| 1448 | 1467 | 'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)', |
| — | — | @@ -1667,6 +1686,8 @@ |
| 1668 | 1687 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Siųsti laišką šiam naudotojui', |
| 1669 | 1688 | 'tooltip-t-upload' => 'Įdėti paveikslėlius ar media failus', |
| 1670 | 1689 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Specialiųjų puslapių sąrašas', |
| | 1690 | +'tooltip-t-print' => 'Šio puslapio versija spausdinimui', |
| | 1691 | +'tooltip-t-permalink' => 'Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją', |
| 1671 | 1692 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Rodyti puslapio turinį', |
| 1672 | 1693 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Rodyti naudotojo puslapį', |
| 1673 | 1694 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Rodyti media puslapį', |