| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -68,7 +68,7 @@ |
| 69 | 69 | 'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo įrankinę (JavaScript)', |
| 70 | 70 | 'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)', |
| 71 | 71 | 'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą naudojant nuorodas [taisyti]', |
| 72 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą<br />dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)', |
| | 72 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)', |
| 73 | 73 | 'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai', |
| 74 | 74 | 'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje', |
| 75 | 75 | 'tog-editwidth' => 'Pilno pločio redagavimo laukas', |
| — | — | @@ -434,6 +434,7 @@ |
| 435 | 435 | 'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas, bet jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas jūsų darbo pažymėjimui.', |
| 436 | 436 | 'loginerror' => 'Prisijungimo klaida', |
| 437 | 437 | 'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.', |
| | 438 | +'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.', |
| 438 | 439 | 'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.', |
| 439 | 440 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.', |
| 440 | 441 | 'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.', |
| — | — | @@ -680,7 +681,7 @@ |
| 681 | 682 | 'deletedrev' => '[ištrinta]', |
| 682 | 683 | 'histfirst' => 'Seniausi', |
| 683 | 684 | 'histlast' => 'Paskutiniai', |
| 684 | | -'historysize' => '($1 baitų)', |
| | 685 | +'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})', |
| 685 | 686 | 'historyempty' => '(tuščia)', |
| 686 | 687 | |
| 687 | 688 | # Revision feed |
| — | — | @@ -890,7 +891,7 @@ |
| 891 | 892 | 'minoreditletter' => 'S', |
| 892 | 893 | 'newpageletter' => 'N', |
| 893 | 894 | 'boteditletter' => 'R', |
| 894 | | -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 stebintys naudotojai]', |
| | 895 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinčių naudotojų}}]', |
| 895 | 896 | 'rc_categories' => 'Rodyti tik šias kategorijas (atskirkite naudodami „|“)', |
| 896 | 897 | 'rc_categories_any' => 'Bet kokia', |
| 897 | 898 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ naujas skyrius', |
| — | — | @@ -1156,6 +1157,8 @@ |
| 1157 | 1158 | 'movethispage' => 'Pervadinti šį puslapį', |
| 1158 | 1159 | 'unusedimagestext' => '<p>Primename, kad kitos svetainės gali būti nurodžiusios į paveikslėlį tiesioginiu URL, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.</p>', |
| 1159 | 1160 | 'unusedcategoriestext' => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas straipsnis ar kategorija jo nenaudoja.', |
| | 1161 | +'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas', |
| | 1162 | +'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.', |
| 1160 | 1163 | |
| 1161 | 1164 | # Book sources |
| 1162 | 1165 | 'booksources' => 'Knygų šaltiniai', |
| — | — | @@ -1392,10 +1395,8 @@ |
| 1393 | 1396 | spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus |
| 1394 | 1397 | '''''Iš naujo''''' bus išvalytos visos varnelės bei komentaro laukas.", |
| 1395 | 1398 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}} suarchyvuota', |
| 1396 | | -'undeletehistory' => 'Jei atstatysite straipsnį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. |
| 1397 | | -Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu, |
| 1398 | | -atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė |
| 1399 | | -versija liks nepakeista. Atkuriant yra prarandami apribojimai failų versijoms.', |
| | 1399 | +'undeletehistory' => 'Jei atstatysite puslapį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. |
| | 1400 | +Jei po ištrynimo buvo sukurtas puslapis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje. Atkuriant yra prarandami apribojimai failų versijoms.', |
| 1400 | 1401 | 'undeleterevdel' => 'Atkūrimas nebus įvykdytas, jei tai nulems paskutinės puslapio versijos dalinį ištrynimą. |
| 1401 | 1402 | Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausias ištrintas versijas. |
| 1402 | 1403 | Failų versijos, kurių neturite teisių žiūrėti, nebus atkurtos.', |
| — | — | @@ -1404,13 +1405,14 @@ |
| 1405 | 1406 | iki trynimo. Ištrintų puslapių tekstas yra galimas tik administratoriams.', |
| 1406 | 1407 | 'undelete-revision' => 'Ištrinta $1 versija, kurią $2 sukūrė $3:', |
| 1407 | 1408 | 'undeleterevision-missing' => 'Neteisinga arba dingusi versija. Jūs turbūt turite blogą nuorodą, arba versija buvo atkurta arba pašalinta iš archyvo.', |
| | 1409 | +'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.', |
| 1408 | 1410 | 'undeletebtn' => 'Atkurti', |
| 1409 | 1411 | 'undeletereset' => 'Iš naujo', |
| 1410 | 1412 | 'undeletecomment' => 'Komentaras:', |
| 1411 | 1413 | 'undeletedarticle' => 'atkurta „[[$1]]“', |
| 1412 | | -'undeletedrevisions' => 'atkurta $1 versija(-os)', |
| 1413 | | -'undeletedrevisions-files' => 'atkurta $1 versija(-os) ir $2 failas(-ai)', |
| 1414 | | -'undeletedfiles' => 'atkurta $1 failas(-ai)', |
| | 1414 | +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}}', |
| | 1415 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}', |
| | 1416 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}', |
| 1415 | 1417 | 'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.', |
| 1416 | 1418 | 'undeletedpage' => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big> |
| 1417 | 1419 | |
| — | — | @@ -1461,8 +1463,7 @@ |
| 1462 | 1464 | # What links here |
| 1463 | 1465 | 'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai', |
| 1464 | 1466 | 'whatlinkshere-title' => 'Puslapiai, kurie nurodo į $1', |
| 1465 | | -'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas', |
| 1466 | | -'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.', |
| | 1467 | +'whatlinkshere-page' => 'Puslapis:', |
| 1467 | 1468 | 'linklistsub' => '(Nuorodų sąrašas)', |
| 1468 | 1469 | 'linkshere' => "Šie puslapiai rodo į '''[[:$1]]''':", |
| 1469 | 1470 | 'nolinkshere' => "Į '''[[:$1]]''' nuorodų nėra.", |
| — | — | @@ -1544,9 +1545,11 @@ |
| 1545 | 1546 | 'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.', |
| 1546 | 1547 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.', |
| 1547 | 1548 | 'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas', |
| | 1549 | +'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.', |
| 1548 | 1550 | 'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.', |
| | 1551 | +'blockme' => 'Užblokuoti mane', |
| 1549 | 1552 | 'proxyblocker' => 'Tarpinių serverių blokuotojas', |
| 1550 | | -'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.', |
| | 1553 | +'proxyblocker-disabled' => 'Ši funkcija yra išjungta.', |
| 1551 | 1554 | 'proxyblockreason' => 'Jūsų IP adresas yra užblokuotas, nes jis yra atvirasis tarpinis serveris. Prašome susisiekti su savo interneto paslaugų tiekėju ar technine pagalba ir praneškite jiems apie šią svarbią saugumo problemą.', |
| 1552 | 1555 | 'proxyblocksuccess' => 'Atlikta.', |
| 1553 | 1556 | 'sorbsreason' => 'Jūsų IP adresas yra įtrauktas į atvirųjų tarpinių serverių DNSBL sąrašą, naudojamą šios svetainės.', |
| — | — | @@ -1730,6 +1733,8 @@ |
| 1731 | 1734 | 'tooltip-ca-watch' => 'Pridėti puslapį į stebimųjų sąrašą', |
| 1732 | 1735 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalinti puslapį iš stebimųjų sąrašo', |
| 1733 | 1736 | 'tooltip-search' => 'Ieškoti šiame projekte', |
| | 1737 | +'tooltip-search-go' => 'Eiti į puslapį su tokiu pavadinimu, jei toks yra', |
| | 1738 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Ieškoti puslapių su šiuo tekstu', |
| 1734 | 1739 | 'tooltip-p-logo' => 'Pradinis puslapis', |
| 1735 | 1740 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Eiti į pradinį puslapį', |
| 1736 | 1741 | 'tooltip-n-portal' => 'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti', |
| — | — | @@ -1829,6 +1834,8 @@ |
| 1830 | 1835 | 'markedaspatrollederror' => 'Negalima pažymėti, kad patikrinta', |
| 1831 | 1836 | 'markedaspatrollederrortext' => 'Jums reikia nurodyti versiją, kurią pažymėti kaip patikrintą.', |
| 1832 | 1837 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jums neleidžiama pažymėti savo paties keitimų kaip patikrintų.', |
| | 1838 | +'nppatroldisabled' => 'Naujų puslapių stebėjimas išjungtas', |
| | 1839 | +'nppatroldisabledtext' => 'Naujų puslapių stebėjimo funkcija šiuo metu išjungta.', |
| 1833 | 1840 | |
| 1834 | 1841 | # Patrol log |
| 1835 | 1842 | 'patrol-log-page' => 'Patikrinimo istorija', |
| — | — | @@ -2279,8 +2286,8 @@ |
| 2280 | 2287 | 'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}}:', |
| 2281 | 2288 | |
| 2282 | 2289 | # Watchlist editing tools |
| 2283 | | -'watchlisttools-view' => 'Rodyti susijusius keitimus', |
| 2284 | | -'watchlisttools-edit' => 'Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą', |
| 2285 | | -'watchlisttools-raw' => 'Redaguoti grynąjį sąrašą', |
| | 2290 | +'watchlisttools-view' => 'Rodyti susijusius keitimus', |
| | 2291 | +'watchlisttools-edit' => 'Rodyti ir redaguoti stebimųjų sąrašą', |
| | 2292 | +'watchlisttools-raw' => 'Redaguoti grynąjį sąrašą', |
| 2286 | 2293 | |
| 2287 | 2294 | ); |