| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| | 3 | +/** Traditional Chinese (中文(傳統字)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -1101,6 +1101,7 @@ |
| 1102 | 1102 | 'searchprofile-everything-tooltip' => '搜尋全部（包括討論頁面）', |
| 1103 | 1103 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定名字空間中度搜尋', |
| 1104 | 1104 | 'search-result-size' => '$1 （$2個字）', |
| | 1105 | +'search-result-category-size' => '$1位成員（$2個子分類，$3個檔案）', |
| 1105 | 1106 | 'search-result-score' => '相關度: $1%', |
| 1106 | 1107 | 'search-redirect' => '（重定向 $1）', |
| 1107 | 1108 | 'search-section' => '（段落 $1）', |
| — | — | @@ -1460,6 +1461,9 @@ |
| 1461 | 1462 | 'upload_directory_missing' => '上傳目錄（$1）遺失，不能由網頁伺服器建立。', |
| 1462 | 1463 | 'upload_directory_read_only' => '上傳目錄（$1）不存在或無寫權限。', |
| 1463 | 1464 | 'uploaderror' => '上載錯誤', |
| | 1465 | +'upload-recreate-warning' => "'''警告：一個相同名字的檔案曾經被刪除或者移動至別處。''' |
| | 1466 | + |
| | 1467 | +這個頁面的刪除和移動日誌在這裏提供以便參考：", |
| 1464 | 1468 | 'uploadtext' => "使用下面的表單來上傳檔案。 |
| 1465 | 1469 | 要檢視或搜索以前上傳的檔案 |
| 1466 | 1470 | 可以進入[[Special:FileList|檔案上傳清單]]， |
| — | — | @@ -1497,6 +1501,17 @@ |
| 1498 | 1502 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。 |
| 1499 | 1503 | 容許的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", |
| 1500 | 1504 | 'filetype-missing' => '該檔案名稱並沒有副檔名 （像 ".jpg"）。', |
| | 1505 | +'empty-file' => '您所提交的檔案為空檔案。', |
| | 1506 | +'file-too-large' => '您所提交的檔案過大。', |
| | 1507 | +'filename-tooshort' => '檔案名過短。', |
| | 1508 | +'filetype-banned' => '此類檔案被禁止。', |
| | 1509 | +'verification-error' => '檔案未通過驗證。', |
| | 1510 | +'hookaborted' => '您所嘗試的修改被擴展鈎捨棄。', |
| | 1511 | +'illegal-filename' => '檔案名非法。', |
| | 1512 | +'overwrite' => '不允許覆蓋現有檔案。', |
| | 1513 | +'unknown-error' => '發生未知錯誤。', |
| | 1514 | +'tmp-create-error' => '無法創建臨時檔案。', |
| | 1515 | +'tmp-write-error' => '臨時檔案寫入發生錯誤。', |
| 1501 | 1516 | 'large-file' => '建議檔案大小不能超過 $1；本檔案大小為 $2。', |
| 1502 | 1517 | 'largefileserver' => '這個檔案的大小比伺服器配置允許的大小還要大。', |
| 1503 | 1518 | 'emptyfile' => '您所上傳的檔案不存在。這可能是由於檔案名鍵入錯誤。請檢查您是否真的要上傳此檔案。', |
| — | — | @@ -1523,7 +1538,9 @@ |
| 1524 | 1539 | 'savefile' => '保存檔案', |
| 1525 | 1540 | 'uploadedimage' => '已上載「[[$1]]」', |
| 1526 | 1541 | 'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本', |
| 1527 | | -'uploaddisabled' => '無法上傳', |
| | 1542 | +'uploaddisabled' => '上傳己停用。', |
| | 1543 | +'copyuploaddisabled' => '通過網址上傳功能未開通。', |
| | 1544 | +'uploadfromurl-queued' => '上傳已被列入隊列。', |
| 1528 | 1545 | 'uploaddisabledtext' => '檔案上傳不可用。', |
| 1529 | 1546 | 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。', |
| 1530 | 1547 | 'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。', |
| — | — | @@ -1912,31 +1929,33 @@ |
| 1913 | 1930 | 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '在自己的賬戶中移除所有群組', |
| 1914 | 1931 | |
| 1915 | 1932 | # E-mail user |
| 1916 | | -'mailnologin' => '無電郵地址', |
| 1917 | | -'mailnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]] |
| | 1933 | +'mailnologin' => '無電郵地址', |
| | 1934 | +'mailnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]] |
| 1918 | 1935 | 並在[[Special:Preferences|參數設置]] |
| 1919 | 1936 | 中有一個有效的e-mail地址才可以電郵其他用戶。', |
| 1920 | | -'emailuser' => 'E-mail該用戶', |
| 1921 | | -'emailpage' => 'E-mail用戶', |
| 1922 | | -'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。 |
| | 1937 | +'emailuser' => 'E-mail該用戶', |
| | 1938 | +'emailpage' => 'E-mail用戶', |
| | 1939 | +'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。 |
| 1923 | 1940 | 您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。', |
| 1924 | | -'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', |
| 1925 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件', |
| 1926 | | -'noemailtitle' => '無e-mail地址', |
| 1927 | | -'noemailtext' => '該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址。', |
| 1928 | | -'nowikiemailtitle' => '不容許電子郵件', |
| 1929 | | -'nowikiemailtext' => '這位用戶選擇不接收其他用戶的電子郵件。', |
| 1930 | | -'email-legend' => '發一封電子郵件至另一位{{SITENAME}}用戶', |
| 1931 | | -'emailfrom' => '發件人:', |
| 1932 | | -'emailto' => '收件人:', |
| 1933 | | -'emailsubject' => '主題:', |
| 1934 | | -'emailmessage' => '訊息:', |
| 1935 | | -'emailsend' => '發送', |
| 1936 | | -'emailccme' => '將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。', |
| 1937 | | -'emailccsubject' => '將您的訊息複製到 $1: $2', |
| 1938 | | -'emailsent' => '電子郵件已發送', |
| 1939 | | -'emailsenttext' => '您的電子郵件已經發出。', |
| 1940 | | -'emailuserfooter' => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。', |
| | 1941 | +'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', |
| | 1942 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件', |
| | 1943 | +'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用', |
| | 1944 | +'usermaildisabledtext' => '您不可以發送電郵到這個wiki上的其他用戶', |
| | 1945 | +'noemailtitle' => '無e-mail地址', |
| | 1946 | +'noemailtext' => '該用戶還沒有指定一個有效的e-mail地址。', |
| | 1947 | +'nowikiemailtitle' => '不容許電子郵件', |
| | 1948 | +'nowikiemailtext' => '這位用戶選擇不接收其他用戶的電子郵件。', |
| | 1949 | +'email-legend' => '發一封電子郵件至另一位{{SITENAME}}用戶', |
| | 1950 | +'emailfrom' => '發件人:', |
| | 1951 | +'emailto' => '收件人:', |
| | 1952 | +'emailsubject' => '主題:', |
| | 1953 | +'emailmessage' => '訊息:', |
| | 1954 | +'emailsend' => '發送', |
| | 1955 | +'emailccme' => '將我的消息的副本發送一份到我的電郵信箱。', |
| | 1956 | +'emailccsubject' => '將您的訊息複製到 $1: $2', |
| | 1957 | +'emailsent' => '電子郵件已發送', |
| | 1958 | +'emailsenttext' => '您的電子郵件已經發出。', |
| | 1959 | +'emailuserfooter' => '這封電郵是由$1寄給$2經{{SITENAME}}的「電郵用戶」功能發出的。', |
| 1941 | 1960 | |
| 1942 | 1961 | # Watchlist |
| 1943 | 1962 | 'watchlist' => '監視列表', |
| — | — | @@ -2595,6 +2614,7 @@ |
| 2596 | 2615 | 'tooltip-upload' => '開始上傳', |
| 2597 | 2616 | 'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一按恢復上一位貢獻者對這個頁面的編輯', |
| 2598 | 2617 | 'tooltip-undo' => '『復原』可以在編輯模式上開啟編輯表格以便復原。它容許在摘要中加入原因。', |
| | 2618 | +'tooltip-preferences-save' => '保存設定', |
| 2599 | 2619 | |
| 2600 | 2620 | # Stylesheets |
| 2601 | 2621 | 'common.css' => '/* 此處的 CSS 將應用於所有的面板 */', |
| — | — | @@ -3299,6 +3319,7 @@ |
| 3300 | 3320 | 'htmlform-float-invalid' => '您所指定的值不是一個數字。', |
| 3301 | 3321 | 'htmlform-int-toolow' => '您所指定的值低於最小值$1', |
| 3302 | 3322 | 'htmlform-int-toohigh' => '您所指定的值高於最大值$1', |
| | 3323 | +'htmlform-required' => '此值是必填項', |
| 3303 | 3324 | 'htmlform-submit' => '遞交', |
| 3304 | 3325 | 'htmlform-reset' => '撤銷更改', |
| 3305 | 3326 | 'htmlform-selectorother-other' => '其它', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzh.php |
| — | — | @@ -909,6 +909,7 @@ |
| 910 | 910 | 'searchprofile-everything-tooltip' => '尋全（含議）', |
| 911 | 911 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => '自定名集中尋', |
| 912 | 912 | 'search-result-size' => '$1 （$2字）', |
| | 913 | +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|一員|員有$1}}（{{PLURAL:$2|一子類有|子類有$2}}，{{PLURAL:$3|檔有一|檔有$3}}）', |
| 913 | 914 | 'search-result-score' => '關：$1%', |
| 914 | 915 | 'search-redirect' => '（轉 $1）', |
| 915 | 916 | 'search-section' => '（節 $1）', |
| — | — | @@ -1259,6 +1260,9 @@ |
| 1260 | 1261 | 'upload_directory_missing' => '目錄$1已失，無建之。', |
| 1261 | 1262 | 'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入，無可獻。', |
| 1262 | 1263 | 'uploaderror' => '進獻有變', |
| | 1264 | +'upload-recreate-warning' => "'''警：同名之檔曾刪或遷之。''' |
| | 1265 | + |
| | 1266 | +此頁之誌刪與移於此示之以參詳也：", |
| 1263 | 1267 | 'uploadtext' => "下表以獻，[[Special:FileList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。 |
| 1264 | 1268 | 欲嵌頁中，是格鏈之其一： |
| 1265 | 1269 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg]]</tt>'''用此整獻 |
| — | — | @@ -1291,6 +1295,17 @@ |
| 1292 | 1296 | 'filetype-banned-type' => "'''「.$1」'''乃無允之物類也。 |
| 1293 | 1297 | 允之物類有{{PLURAL:$3|一|多}}$2也。", |
| 1294 | 1298 | 'filetype-missing' => '檔名無後綴也（如「.jpg」）。', |
| | 1299 | +'empty-file' => '爾貢之檔乃是空也。', |
| | 1300 | +'file-too-large' => '爾貢之檔過大也。', |
| | 1301 | +'filename-tooshort' => '檔名過短也。', |
| | 1302 | +'filetype-banned' => '此類檔已被禁也。', |
| | 1303 | +'verification-error' => '檔未証也。', |
| | 1304 | +'hookaborted' => '爾嘗之改被擴展鈎棄也。', |
| | 1305 | +'illegal-filename' => '檔名乃為非法也。', |
| | 1306 | +'overwrite' => '無蓋現有之檔也。', |
| | 1307 | +'unknown-error' => '未知錯誤已發也。', |
| | 1308 | +'tmp-create-error' => '無建臨檔也。', |
| | 1309 | +'tmp-write-error' => '臨檔案寫錯也。', |
| 1295 | 1310 | 'large-file' => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。', |
| 1296 | 1311 | 'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，惠核之。', |
| 1297 | 1312 | 'fileexists' => "'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，欲蓋之則再也。 [[$1|thumb]]", |
| — | — | @@ -1304,6 +1319,9 @@ |
| 1305 | 1320 | 'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"', |
| 1306 | 1321 | 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', |
| 1307 | 1322 | 'uploaddisabledtext' => '貢被禁也。', |
| | 1323 | +'copyuploaddisabled' => '由URL之貢被禁也。', |
| | 1324 | +'uploadfromurl-queued' => '爾之貢已排之。', |
| | 1325 | +'uploaddisabledtext' => '檔之貢被禁也。', |
| 1308 | 1326 | 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP之貢被禁也。查 file_uploads 之。', |
| 1309 | 1327 | 'uploadvirus' => '此檔含毒也！ |
| 1310 | 1328 | 詳：$1', |
| — | — | @@ -1664,29 +1682,31 @@ |
| 1665 | 1683 | 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '除自之全組', |
| 1666 | 1684 | |
| 1667 | 1685 | # E-mail user |
| 1668 | | -'mailnologin' => '無驛', |
| 1669 | | -'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。', |
| 1670 | | -'emailuser' => '捎君', |
| 1671 | | -'emailpage' => '捎書', |
| 1672 | | -'emailpagetext' => '表下捎焉，以郵制君。 |
| | 1686 | +'mailnologin' => '無驛', |
| | 1687 | +'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。', |
| | 1688 | +'emailuser' => '捎君', |
| | 1689 | +'emailpage' => '捎書', |
| | 1690 | +'emailpagetext' => '表下捎焉，以郵制君。 |
| 1673 | 1691 | 署[[Special:Preferences|子簿郵]]以候往返。', |
| 1674 | | -'usermailererror' => '驛報有誤：', |
| 1675 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書', |
| 1676 | | -'noemailtitle' => '無郵', |
| 1677 | | -'noemailtext' => '此君無郵。', |
| 1678 | | -'nowikiemailtitle' => '無許之郵', |
| 1679 | | -'nowikiemailtext' => '此君謝收郵之。', |
| 1680 | | -'email-legend' => '發郵至{{SITENAME}}之另一簿', |
| 1681 | | -'emailfrom' => '自：', |
| 1682 | | -'emailto' => '致：', |
| 1683 | | -'emailsubject' => '題：', |
| 1684 | | -'emailmessage' => '訊：', |
| 1685 | | -'emailsend' => '遣', |
| 1686 | | -'emailccme' => '謄複本。', |
| 1687 | | -'emailccsubject' => '致$1複本：$2', |
| 1688 | | -'emailsent' => '書遣矣', |
| 1689 | | -'emailsenttext' => '書遣矣', |
| 1690 | | -'emailuserfooter' => '此捎由$1給$2經{{SITENAME}}之「捎君」發矣。', |
| | 1692 | +'usermailererror' => '驛報有誤：', |
| | 1693 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書', |
| | 1694 | +'usermaildisabled' => '無他人之郵', |
| | 1695 | +'usermaildisabledtext' => '無發電郵於wiki上之他戶也', |
| | 1696 | +'noemailtitle' => '無郵', |
| | 1697 | +'noemailtext' => '此君無郵。', |
| | 1698 | +'nowikiemailtitle' => '無許之郵', |
| | 1699 | +'nowikiemailtext' => '此君謝收郵之。', |
| | 1700 | +'email-legend' => '發郵至{{SITENAME}}之另一簿', |
| | 1701 | +'emailfrom' => '自：', |
| | 1702 | +'emailto' => '致：', |
| | 1703 | +'emailsubject' => '題：', |
| | 1704 | +'emailmessage' => '訊：', |
| | 1705 | +'emailsend' => '遣', |
| | 1706 | +'emailccme' => '謄複本。', |
| | 1707 | +'emailccsubject' => '致$1複本：$2', |
| | 1708 | +'emailsent' => '書遣矣', |
| | 1709 | +'emailsenttext' => '書遣矣', |
| | 1710 | +'emailuserfooter' => '此捎由$1給$2經{{SITENAME}}之「捎君」發矣。', |
| 1691 | 1711 | |
| 1692 | 1712 | # Watchlist |
| 1693 | 1713 | 'watchlist' => '哨站', |
| — | — | @@ -2284,6 +2304,7 @@ |
| 2285 | 2305 | 'tooltip-upload' => '獻品備，伐步跑', |
| 2286 | 2306 | 'tooltip-rollback' => '『返』乃反之上貢也。', |
| 2287 | 2307 | 'tooltip-undo' => '『復』乃開表加因也。', |
| | 2308 | +'tooltip-preferences-save' => '存註', |
| 2288 | 2309 | |
| 2289 | 2310 | # Stylesheets |
| 2290 | 2311 | 'common.css' => '/* 此之 CSS 用於全面也 */', |
| — | — | @@ -2718,6 +2739,7 @@ |
| 2719 | 2740 | 'htmlform-float-invalid' => '爾之值為非數字也。', |
| 2720 | 2741 | 'htmlform-int-toolow' => '爾之值比$1以低', |
| 2721 | 2742 | 'htmlform-int-toohigh' => '爾之值比$1以高', |
| | 2743 | +'htmlform-required' => '此值必填之', |
| 2722 | 2744 | 'htmlform-submit' => '呈', |
| 2723 | 2745 | 'htmlform-reset' => '復', |
| 2724 | 2746 | 'htmlform-selectorother-other' => '他', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php |
| — | — | @@ -402,6 +402,7 @@ |
| 403 | 403 | 'ignorewarning' => '忽略警告並儲存檔案。', |
| 404 | 404 | 'illegalfilename' => '檔案名"$1"包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。', |
| 405 | 405 | 'badfilename' => '檔案名已被改為"$1"。', |
| | 406 | +'hookaborted' => '您所嘗試的修改被擴展鉤捨棄。', |
| 406 | 407 | 'fileexists-thumbnail-yes' => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。 [[$1|thumb]] |
| 407 | 408 | 請檢查清楚該檔案'''<tt>[[:$1]]</tt>'''。 |
| 408 | 409 | 如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Cantonese (粵語) |
| | 3 | +/** Cantonese (粵語/廣東話) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -1063,6 +1063,7 @@ |
| 1064 | 1064 | 'searchprofile-everything-tooltip' => '搵全部嘢（包埋討論版）', |
| 1065 | 1065 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => '響自定空間名度搵', |
| 1066 | 1066 | 'search-result-size' => '$1 ($2個字)', |
| | 1067 | +'search-result-category-size' => '$1位成員 ($2個細類，$3個檔案)', |
| 1067 | 1068 | 'search-result-score' => '相關度: $1%', |
| 1068 | 1069 | 'search-redirect' => '(跳轉 $1)', |
| 1069 | 1070 | 'search-section' => '(小節 $1)', |
| — | — | @@ -1421,6 +1422,9 @@ |
| 1422 | 1423 | 'upload_directory_missing' => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 唔見咗，唔可以由網頁伺服器建立。', |
| 1423 | 1424 | 'upload_directory_read_only' => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 而家唔能夠被網頁伺服器寫入。', |
| 1424 | 1425 | 'uploaderror' => '上載錯誤', |
| | 1426 | +'upload-recreate-warning' => "'''警告：一個同名嘅檔案曾經被刪除過或者搬走咗。''' |
| | 1427 | + |
| | 1428 | +呢版嘅刪除同移動日誌響呢度提供以便參考：", |
| 1425 | 1429 | 'uploadtext' => "用下面嘅表格嚟上載檔案。 |
| 1426 | 1430 | 要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:FileList|已上載檔案一覽]]，（再）上載嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟，而刪除嘅動作會喺[[Special:Log/delete|刪除日誌]]裏面記錄落嚟。 |
| 1427 | 1431 | |
| — | — | @@ -1455,6 +1459,17 @@ |
| 1456 | 1460 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔准許嘅檔案類型。 |
| 1457 | 1461 | 容許嘅{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", |
| 1458 | 1462 | 'filetype-missing' => '個檔名並冇副檔名（好以「.jpg」）。', |
| | 1463 | +'empty-file' => '你所遞交嘅檔案係空嘅。', |
| | 1464 | +'file-too-large' => '你所遞交嘅檔案太大。', |
| | 1465 | +'filename-tooshort' => '檔名太短。', |
| | 1466 | +'filetype-banned' => '呢種類型嘅檔案係禁止咗1。', |
| | 1467 | +'verification-error' => '檔案未通過驗證。', |
| | 1468 | +'hookaborted' => '你所嘗試嘅修改被擴展鈎捨棄咗。', |
| | 1469 | +'illegal-filename' => '檔案名唔容許。', |
| | 1470 | +'overwrite' => '唔容許覆蓋現有嘅檔案。', |
| | 1471 | +'unknown-error' => '發生未知嘅錯誤。', |
| | 1472 | +'tmp-create-error' => '唔能夠建立臨時檔案。', |
| | 1473 | +'tmp-write-error' => '臨時檔案寫入嗰陣出錯。', |
| 1459 | 1474 | 'large-file' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1 bytes，呢個檔案有$2 bytes', |
| 1460 | 1475 | 'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。', |
| 1461 | 1476 | 'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。', |
| — | — | @@ -1481,7 +1496,9 @@ |
| 1482 | 1497 | 'savefile' => '儲存檔案', |
| 1483 | 1498 | 'uploadedimage' => '上載咗"[[$1]]"', |
| 1484 | 1499 | 'overwroteimage' => '已經上載咗"[[$1]]"嘅新版本', |
| 1485 | | -'uploaddisabled' => '上載已停用', |
| | 1500 | +'uploaddisabled' => '上載已停用。', |
| | 1501 | +'copyuploaddisabled' => '由URL嘅上載已經停用。', |
| | 1502 | +'uploadfromurl-queued' => '你嘅上載已經開始排隊。', |
| 1486 | 1503 | 'uploaddisabledtext' => '檔案上載已經停用。', |
| 1487 | 1504 | 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。', |
| 1488 | 1505 | 'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。', |
| — | — | @@ -1864,29 +1881,31 @@ |
| 1865 | 1882 | 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '響自己嘅戶口度可以拎走全部組', |
| 1866 | 1883 | |
| 1867 | 1884 | # E-mail user |
| 1868 | | -'mailnologin' => '冇傳送地址', |
| 1869 | | -'mailnologintext' => '你一定要[[Special:UserLogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。', |
| 1870 | | -'emailuser' => '發電郵畀呢位用戶', |
| 1871 | | -'emailpage' => '發電郵畀用戶', |
| 1872 | | -'emailpagetext' => '你可以用下面嘅表去寄一封電郵畀呢位用戶。 |
| | 1885 | +'mailnologin' => '冇傳送地址', |
| | 1886 | +'mailnologintext' => '你一定要[[Special:UserLogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。', |
| | 1887 | +'emailuser' => '發電郵畀呢位用戶', |
| | 1888 | +'emailpage' => '發電郵畀用戶', |
| | 1889 | +'emailpagetext' => '你可以用下面嘅表去寄一封電郵畀呢位用戶。 |
| 1873 | 1890 | 你喺[[Special:Preferences|你嘅用戶喜好設定]]入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。', |
| 1874 | | -'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', |
| 1875 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電郵', |
| 1876 | | -'noemailtitle' => '無電郵地址', |
| 1877 | | -'noemailtext' => '呢個用戶重未指定一個有效嘅電郵地址。', |
| 1878 | | -'nowikiemailtitle' => '唔容許電郵', |
| 1879 | | -'nowikiemailtext' => '呢位用戶揀咗唔收其他用戶畀佢嘅電郵。', |
| 1880 | | -'email-legend' => '寄電郵畀另一位{{SITENAME}}用戶', |
| 1881 | | -'emailfrom' => '由:', |
| 1882 | | -'emailto' => '到:', |
| 1883 | | -'emailsubject' => '主題:', |
| 1884 | | -'emailmessage' => '信息:', |
| 1885 | | -'emailsend' => '傳送', |
| 1886 | | -'emailccme' => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。', |
| 1887 | | -'emailccsubject' => '你畀$1: $2封信嘅副本', |
| 1888 | | -'emailsent' => '電郵已傳送', |
| 1889 | | -'emailsenttext' => '你嘅電郵信息已傳送。', |
| 1890 | | -'emailuserfooter' => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。', |
| | 1891 | +'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', |
| | 1892 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電郵', |
| | 1893 | +'usermaildisabled' => '用戶電郵已停用', |
| | 1894 | +'usermaildisabledtext' => '你唔可以發送電郵到響呢個wiki度嘅其他用戶', |
| | 1895 | +'noemailtitle' => '無電郵地址', |
| | 1896 | +'noemailtext' => '呢個用戶重未指定一個有效嘅電郵地址。', |
| | 1897 | +'nowikiemailtitle' => '唔容許電郵', |
| | 1898 | +'nowikiemailtext' => '呢位用戶揀咗唔收其他用戶畀佢嘅電郵。', |
| | 1899 | +'email-legend' => '寄電郵畀另一位{{SITENAME}}用戶', |
| | 1900 | +'emailfrom' => '由:', |
| | 1901 | +'emailto' => '到:', |
| | 1902 | +'emailsubject' => '主題:', |
| | 1903 | +'emailmessage' => '信息:', |
| | 1904 | +'emailsend' => '傳送', |
| | 1905 | +'emailccme' => '傳送一個我嘅信息電郵畀我。', |
| | 1906 | +'emailccsubject' => '你畀$1: $2封信嘅副本', |
| | 1907 | +'emailsent' => '電郵已傳送', |
| | 1908 | +'emailsenttext' => '你嘅電郵信息已傳送。', |
| | 1909 | +'emailuserfooter' => '呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「電郵用戶」功能發出嘅。', |
| 1891 | 1910 | |
| 1892 | 1911 | # Watchlist |
| 1893 | 1912 | 'watchlist' => '監視清單', |
| — | — | @@ -2531,6 +2550,7 @@ |
| 2532 | 2551 | 'tooltip-upload' => '開始上載', |
| 2533 | 2552 | 'tooltip-rollback' => '『反轉』可以一撳復原上一位貢獻者對呢版嘅編輯', |
| 2534 | 2553 | 'tooltip-undo' => '『復原』可以響編輯模式度開編輯表以便復原。佢容許響摘要度加入原因。', |
| | 2554 | +'tooltip-preferences-save' => '保存設定', |
| 2535 | 2555 | |
| 2536 | 2556 | # Stylesheets |
| 2537 | 2557 | 'common.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼來改成個網站嘅畫面 */', |
| — | — | @@ -3246,6 +3266,7 @@ |
| 3247 | 3267 | 'htmlform-float-invalid' => '你所指定嘅值唔係一個數字。', |
| 3248 | 3268 | 'htmlform-int-toolow' => '你所指定嘅值低過最細值$1', |
| 3249 | 3269 | 'htmlform-int-toohigh' => '你所指定嘅值高過最大值$1', |
| | 3270 | +'htmlform-required' => '呢個數值係必填嘅', |
| 3250 | 3271 | 'htmlform-submit' => '遞交', |
| 3251 | 3272 | 'htmlform-reset' => '復原更改', |
| 3252 | 3273 | 'htmlform-selectorother-other' => '其它', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| | 3 | +/** Simplified Chinese (中文(简化字)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -1104,6 +1104,7 @@ |
| 1105 | 1105 | 'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索全部（包括讨论页面）', |
| 1106 | 1106 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定义的名字空间中搜索', |
| 1107 | 1107 | 'search-result-size' => '$1（$2个字）', |
| | 1108 | +'search-result-category-size' => '$1位成员（$2个子分类，$3个文件）', |
| 1108 | 1109 | 'search-result-score' => '相关度：$1%', |
| 1109 | 1110 | 'search-redirect' => '（重定向 $1）', |
| 1110 | 1111 | 'search-section' => '（段落 $1）', |
| — | — | @@ -1460,6 +1461,9 @@ |
| 1461 | 1462 | 'upload_directory_missing' => '上传目录（$1）遗失，不能由网页服务器建立。', |
| 1462 | 1463 | 'upload_directory_read_only' => '上传目录（$1）不存在或无写权限。', |
| 1463 | 1464 | 'uploaderror' => '上传错误', |
| | 1465 | +'upload-recreate-warning' => "'''警告：一个相同名字的文件曾经被删除或者移动至别处。''' |
| | 1466 | + |
| | 1467 | +这个页面的删除和移动日志在这里提供以便参考：", |
| 1464 | 1468 | 'uploadtext' => "使用下面的表单来上传文件。 |
| 1465 | 1469 | 要查看或搜索以前上传的文件 |
| 1466 | 1470 | 可以进入[[Special:FileList|文件上传列表]]， |
| — | — | @@ -1497,12 +1501,12 @@ |
| 1498 | 1502 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不准许的文件类型。 |
| 1499 | 1503 | 容许的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。", |
| 1500 | 1504 | 'filetype-missing' => '该文件名称并没有扩展名（例如“.jpg”）。', |
| 1501 | | -'empty-file' => '提交的文件为空文件。', |
| 1502 | | -'file-too-large' => '提交的文件过大。', |
| | 1505 | +'empty-file' => '您所提交的文件为空文件。', |
| | 1506 | +'file-too-large' => '您所提交的文件过大。', |
| 1503 | 1507 | 'filename-tooshort' => '文件名过短。', |
| 1504 | 1508 | 'filetype-banned' => '此类文件被禁止。', |
| 1505 | 1509 | 'verification-error' => '文件未通过验证。', |
| 1506 | | -'hookaborted' => '你的修改被插件钩子舍弃。', |
| | 1510 | +'hookaborted' => '您所尝试的修改被插件钩子舍弃。', |
| 1507 | 1511 | 'illegal-filename' => '文件名非法。', |
| 1508 | 1512 | 'overwrite' => '不允许覆盖现有文件。', |
| 1509 | 1513 | 'unknown-error' => '发生未知错误。', |
| — | — | @@ -1536,7 +1540,7 @@ |
| 1537 | 1541 | 'savefile' => '保存文件', |
| 1538 | 1542 | 'uploadedimage' => '已上传“[[$1]]”', |
| 1539 | 1543 | 'overwroteimage' => '已上传“[[$1]]”的新版本', |
| 1540 | | -'uploaddisabled' => '无法上传', |
| | 1544 | +'uploaddisabled' => '上传己停用。', |
| 1541 | 1545 | 'copyuploaddisabled' => '通过网址上传功能未开通。', |
| 1542 | 1546 | 'uploadfromurl-queued' => '上传已被列入队列。', |
| 1543 | 1547 | 'uploaddisabledtext' => '文件上传不可用。', |
| — | — | @@ -1931,6 +1935,8 @@ |
| 1932 | 1936 | 您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。', |
| 1933 | 1937 | 'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：', |
| 1934 | 1938 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}电子邮件', |
| | 1939 | +'usermaildisabled' => '用户电邮已停用', |
| | 1940 | +'usermaildisabledtext' => '您不可以发送电邮到这个wiki上的其他用户', |
| 1935 | 1941 | 'usermaildisabled' => '电子邮件功能未开通', |
| 1936 | 1942 | 'usermaildisabledtext' => '此维基未开通电子邮件发送功能', |
| 1937 | 1943 | 'noemailtitle' => '无电子邮件地址', |
| — | — | @@ -2605,6 +2611,7 @@ |
| 2606 | 2612 | 'tooltip-upload' => '开始上传', |
| 2607 | 2613 | 'tooltip-rollback' => '“回退”单击恢复上一位贡献者对此页面作出的编辑', |
| 2608 | 2614 | 'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。', |
| | 2615 | +'tooltip-preferences-save' => '保存设定', |
| 2609 | 2616 | |
| 2610 | 2617 | # Stylesheets |
| 2611 | 2618 | 'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */', |
| — | — | @@ -3308,7 +3315,7 @@ |
| 3309 | 3316 | 'htmlform-float-invalid' => '您所指定的值不是一个数字。', |
| 3310 | 3317 | 'htmlform-int-toolow' => '您所指定的值低于最小值$1', |
| 3311 | 3318 | 'htmlform-int-toohigh' => '您所指定的值高于最大值$1', |
| 3312 | | -'htmlform-required' => '此项目是必填项', |
| | 3319 | +'htmlform-required' => '此值是必填项', |
| 3313 | 3320 | 'htmlform-submit' => '提交', |
| 3314 | 3321 | 'htmlform-reset' => '撤销更改', |
| 3315 | 3322 | 'htmlform-selectorother-other' => '其他', |