| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -33,6 +33,12 @@ |
| 34 | 34 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ] |
| 35 | 35 | * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]', |
| 36 | 36 | |
| | 37 | +'view-pool-error' => 'Entschuldigung, die Server sind im Moment überlastet. |
| | 38 | +Zu viele Benutzer versuchen diese Seite zu besuchen. |
| | 39 | +Bitte warten Sie einige Minuten, bevor Sie es noch einmal versuchen. |
| | 40 | + |
| | 41 | +$1', |
| | 42 | + |
| 37 | 43 | 'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.', |
| 38 | 44 | |
| 39 | 45 | 'youhavenewmessages' => 'Sie haben $2 auf Ihrer $1.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -230,7 +230,18 @@ |
| 231 | 231 | 'faqpage' => 'Project:KKK', |
| 232 | 232 | |
| 233 | 233 | # Vector skin |
| 234 | | -'vector-view-view' => 'Loe', |
| | 234 | +'vector-action-addsection' => 'Lisa teema', |
| | 235 | +'vector-action-delete' => 'Kustuta', |
| | 236 | +'vector-action-move' => 'teisalda', |
| | 237 | +'vector-action-protect' => 'Kaitse', |
| | 238 | +'vector-action-unprotect' => 'Tühista kaitse', |
| | 239 | +'vector-namespace-category' => 'Kategooria', |
| | 240 | +'vector-namespace-talk' => 'Arutelu', |
| | 241 | +'vector-namespace-user' => 'Kasutaja leht', |
| | 242 | +'vector-view-create' => 'Loo', |
| | 243 | +'vector-view-edit' => 'Toimeta', |
| | 244 | +'vector-view-view' => 'Loe', |
| | 245 | +'namespaces' => 'Nimeruumid', |
| 235 | 246 | |
| 236 | 247 | # Metadata in edit box |
| 237 | 248 | 'metadata_help' => 'Metaandmed:', |
| — | — | @@ -798,6 +809,7 @@ |
| 799 | 810 | 'searchprofile-project' => 'Abi- ja projektilehed', |
| 800 | 811 | 'searchprofile-images' => 'Multimeedia', |
| 801 | 812 | 'searchprofile-everything' => 'Kõik', |
| | 813 | +'searchprofile-advanced' => 'Detailne otsing', |
| 802 | 814 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Failiotsing', |
| 803 | 815 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})', |
| 804 | 816 | 'search-redirect' => '(ümbersuunamine $1)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php |
| — | — | @@ -428,7 +428,14 @@ |
| 429 | 429 | 'readonlytext' => 'მონაცემთა ბაზა ამჟამად დახურული ახალი რედაქტირებისთვის და სხვა ცვლილებებისთვის, სავარაუდოდ პერიოდული ბაზის გამართვის სამუშაოების გამო, რის შემდეგაც ის კვლავ ნორმალურ ფუნქციას დაუბრუნდება. |
| 430 | 430 | |
| 431 | 431 | ადმინისტრატორმა, რომელმაც ის დაბლოკა, შემდეგი მიზეზი მოიყვანა: $1', |
| | 432 | +'missing-article' => 'სისტემამ ვერ აღმოაჩინა მოთხოვნილი გვერდის ტექსტი მონაცემთა ბაზაში, «$1» $2. |
| | 433 | + |
| | 434 | +ამგვარი სიტუაცია შესაძლოა წარმოიშვა იმ გვერდის ისტორიის სანახავად, რომელიც უკვე წაშლილი იყო. |
| | 435 | + |
| | 436 | +იმ შემთხვევაში, თუ საქმე ამაში არ არის, სავარაუდოდ თქვენ აღმოაჩინეთ შეცდომა პროგრამულ კოდში. |
| | 437 | +გთხოვთ შეატყობინოთ [[Special:ListUsers/sysop|ადმინისტრატორს]], URL-ის მითითებით.', |
| 432 | 438 | 'missingarticle-rev' => '(ჩასწორება#: $1)', |
| | 439 | +'missingarticle-diff' => '(ცვლილება: $1, $2)', |
| 433 | 440 | 'readonly_lag' => 'მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს', |
| 434 | 441 | 'internalerror' => 'შიდა შეცდომა', |
| 435 | 442 | 'internalerror_info' => 'შიდა შეცდომა: $1', |
| — | — | @@ -766,6 +773,7 @@ |
| 767 | 774 | 'revdelete-nologid-title' => 'ჟურნალის არასწორი ჩანაწერი', |
| 768 | 775 | 'revdelete-show-file-submit' => 'ჰო', |
| 769 | 776 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''", |
| | 777 | +'revdelete-legend' => 'შეზღუდვის დაყენება', |
| 770 | 778 | 'revdelete-hide-text' => 'შეცვლილი ტექსტის დამალვა', |
| 771 | 779 | 'revdelete-hide-name' => 'დამალეთ მოქმედება და მისი ობიექტი', |
| 772 | 780 | 'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა', |
| — | — | @@ -773,11 +781,28 @@ |
| 774 | 782 | 'revdelete-hide-restricted' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც', |
| 775 | 783 | 'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა', |
| 776 | 784 | 'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:', |
| | 785 | +'revdelete-submit' => 'განხორციელება არჩეული ვერსიისადმი', |
| | 786 | +'revdelete-logentry' => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]', |
| | 787 | +'revdelete-success' => 'ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა', |
| | 788 | +'revdelete-failure' => "'''ვერსიის ხილვადობა არ შეიძლება დაყენებული იქნას:''' |
| | 789 | +$1", |
| | 790 | +'logdelete-success' => 'მოვლენის ხილვადობა წარმატებით შეიცვალა.', |
| | 791 | +'logdelete-failure' => "'''ჟურნალის ხილვადობა არ არის დაყენებული:''' |
| | 792 | +$1", |
| | 793 | +'revdel-restore' => 'ხილვადობის შეცვლა', |
| 777 | 794 | 'pagehist' => 'გვერდის ისტორია', |
| 778 | 795 | 'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია', |
| 779 | 796 | 'revdelete-content' => 'შინაარსი', |
| | 797 | +'revdelete-summary' => 'ცვლილებების აღწერა', |
| 780 | 798 | 'revdelete-uname' => 'მომხმარებლის სახელი', |
| | 799 | +'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთადმი', |
| | 800 | +'revdelete-unrestricted' => 'შეზღუდვები მოხსნილია ადმინისტრატორთადმი', |
| 781 | 801 | 'revdelete-hid' => 'დამალა $1', |
| | 802 | +'revdelete-unhid' => 'განიმალა $1', |
| | 803 | +'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|ვერსია|ვერსიები|ვერსიებისთვის}}', |
| | 804 | +'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|მოვლენა|მოვლენები|მოვლენებისთვის}}', |
| | 805 | +'revdelete-hide-current' => 'ჩანაწერის დამალვის შეცდიმა $2, $1: ეს არის მოქმედი ვერსია: |
| | 806 | +იგი არ შეიძლება დამალული იქნას.', |
| 782 | 807 | 'revdelete-modify-missing' => 'შეცდომა ID $1 ნაწეის რედაქტირებისას, იგი არ იმყოფება მონაცემთა ბაზაში!', |
| 783 | 808 | |
| 784 | 809 | # Suppression log |
| — | — | @@ -865,10 +890,17 @@ |
| 866 | 891 | 'notextmatches' => 'არ შეესაბამება არცერთი გვერდის ტექსტი', |
| 867 | 892 | 'prevn' => 'წინა {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 868 | 893 | 'nextn' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 894 | +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|წინა $1 ჩანაწერი|წინა $1 ჩანაწერები|წინა $1 ჩანაწერების}}', |
| | 895 | +'nextn-title' => 'შემდეგი $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატები}}', |
| | 896 | +'shown-title' => 'აჩვენეთ $1 {{PLURAL:$1|რეზულტატი|რეზულტატი}} გვერდზე', |
| 869 | 897 | 'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).', |
| | 898 | +'searchmenu-legend' => 'ძიების დაწყობა:', |
| | 899 | +'searchmenu-exists' => "* გვერდი '''[[$1]]'''", |
| | 900 | +'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი «[[$1]]» ამ ვიკიში!'''", |
| 870 | 901 | 'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება', |
| | 902 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|აჩვენეთ გვერდები ამ პრეფიქსით]]', |
| 871 | 903 | 'searchprofile-articles' => 'სტატიები', |
| 872 | | -'searchprofile-project' => 'დახმარება', |
| | 904 | +'searchprofile-project' => 'დახმარების და პროექტის გვერდები', |
| 873 | 905 | 'searchprofile-images' => 'ფაილები', |
| 874 | 906 | 'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი', |
| 875 | 907 | 'searchprofile-advanced' => 'გაფართოებული', |
| — | — | @@ -887,6 +919,8 @@ |
| 888 | 920 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'რჩევებით', |
| 889 | 921 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'რჩევების გარეშე', |
| 890 | 922 | 'search-relatedarticle' => 'დაკავშირებული', |
| | 923 | +'mwsuggest-disable' => 'გათიშეთ AJAX დახმარებები', |
| | 924 | +'searcheverything-enable' => 'ძიება სახელთა ყველა სივრცეებში', |
| 891 | 925 | 'searchrelated' => 'მიბმული', |
| 892 | 926 | 'searchall' => 'ყველა', |
| 893 | 927 | 'showingresults' => 'ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.', |
| — | — | @@ -1054,18 +1088,24 @@ |
| 1055 | 1089 | 'rightsnone' => '(არცერთი)', |
| 1056 | 1090 | |
| 1057 | 1091 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1058 | | -'action-edit' => 'ამ გვერდის რედაქტირება', |
| 1059 | | -'action-createpage' => 'გვერდების შექმნა', |
| 1060 | | -'action-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა', |
| 1061 | | -'action-createaccount' => 'ამ ანგარიშის შექმნა', |
| 1062 | | -'action-minoredit' => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება', |
| 1063 | | -'action-move' => 'ამ გვერდის გადატანა', |
| 1064 | | -'action-upload_by_url' => 'ატვირთეთ ფაილი URL-დან', |
| 1065 | | -'action-writeapi' => 'API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის', |
| 1066 | | -'action-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა', |
| 1067 | | -'action-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება', |
| 1068 | | -'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა', |
| 1069 | | -'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით', |
| | 1092 | +'action-edit' => 'ამ გვერდის რედაქტირება', |
| | 1093 | +'action-createpage' => 'გვერდების შექმნა', |
| | 1094 | +'action-createtalk' => 'განხილვის გვერდების შექმნა', |
| | 1095 | +'action-createaccount' => 'ამ ანგარიშის შექმნა', |
| | 1096 | +'action-minoredit' => 'მონიშვნა, როგორც მცირე რედაქტირება', |
| | 1097 | +'action-move' => 'ამ გვერდის გადატანა', |
| | 1098 | +'action-upload_by_url' => 'ატვირთეთ ფაილი URL-დან', |
| | 1099 | +'action-writeapi' => 'API-ს გამოყენება რედაქტირებისთვის', |
| | 1100 | +'action-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა', |
| | 1101 | +'action-browsearchive' => 'წაშლილი გვერდების ძიება', |
| | 1102 | +'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა', |
| | 1103 | +'action-protect' => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა', |
| | 1104 | +'action-import' => 'ამ გვერდის იმპორტი სხვა ვიკიდან', |
| | 1105 | +'action-importupload' => 'ამ გვერდის იმპორტი ატვირთული ფაილიდან', |
| | 1106 | +'action-patrol' => 'სხვა მომხმარებლის შესწორების მონიშვნა შემოწმებულად', |
| | 1107 | +'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით', |
| | 1108 | +'action-unwatchedpages' => 'იმ გვერდების ხილვა, რომლებიც არავის კონტროლში არ არის შესული', |
| | 1109 | +'action-trackback' => 'trackback-ის გაგზავნა', |
| 1070 | 1110 | |
| 1071 | 1111 | # Recent changes |
| 1072 | 1112 | 'nchanges' => '$1 ცვლილება', |
| — | — | @@ -1293,6 +1333,7 @@ |
| 1294 | 1334 | 'statistics-pages-desc' => 'ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.', |
| 1295 | 1335 | 'statistics-files' => 'ავტვირთული ფაილები', |
| 1296 | 1336 | 'statistics-edits-average' => 'რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე', |
| | 1337 | +'statistics-views-total' => 'სულ ხილვა', |
| 1297 | 1338 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue დავალებათა სიის] სიგრძე', |
| 1298 | 1339 | 'statistics-users' => 'დარეგისტრირებული [[Special:ListUsers|მომხმარებლები]]', |
| 1299 | 1340 | 'statistics-users-active' => 'აქტიური მომხმარებლები', |
| — | — | @@ -1679,6 +1720,7 @@ |
| 1680 | 1721 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|შემდეგი|შემდეგი $1}}', |
| 1681 | 1722 | 'whatlinkshere-links' => '← ბმულები', |
| 1682 | 1723 | 'whatlinkshere-hideredirs' => 'გადამისამართების $1', |
| | 1724 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ჩართვები', |
| 1683 | 1725 | 'whatlinkshere-hidelinks' => 'ბმულების $1', |
| 1684 | 1726 | 'whatlinkshere-filters' => 'ფილტრები', |
| 1685 | 1727 | |
| — | — | @@ -1789,6 +1831,7 @@ |
| 1790 | 1832 | 'movepage-page-unmoved' => 'გვერდი $1 არ შეიძლება გადატანილი იქნას $2-ზე.', |
| 1791 | 1833 | '1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]', |
| 1792 | 1834 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] გადატანილია [[$2]]-ზე გადამისამართებულ გვერდში', |
| | 1835 | +'move-redirect-suppressed' => 'გამოტოვებული გადამისამართება', |
| 1793 | 1836 | 'movelogpage' => 'გადატანის რეგისტრაცია', |
| 1794 | 1837 | 'movereason' => 'მიზეზი:', |
| 1795 | 1838 | 'revertmove' => 'გაუქმება', |
| — | — | @@ -1884,6 +1927,8 @@ |
| 1885 | 1928 | 'tooltip-n-help' => 'გვერდი, სადაც იპოვით.', |
| 1886 | 1929 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ყველა ვიკი გვერდის სია, რომლებშიც ეს გვერდია მითითებული', |
| 1887 | 1930 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ბოლო ცვლილებები ამ გვერდთან დაკავშირებულ გვერდებზე', |
| | 1931 | +'tooltip-feed-rss' => 'მოცემული გვერდის RSS არხის ტრანსალაცია', |
| | 1932 | +'tooltip-feed-atom' => 'მოცემული გვერდის Atom არხის ტრანსალაცია', |
| 1888 | 1933 | 'tooltip-t-contributions' => 'იხილეთ ამ მომხმარებლის წვლილის სია', |
| 1889 | 1934 | 'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს', |
| 1890 | 1935 | 'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები', |
| — | — | @@ -2030,6 +2075,7 @@ |
| 2031 | 2076 | 'exif-stripbytecounts' => 'შეკუმშული ბლოკის ზომა', |
| 2032 | 2077 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG მონაცემთა ზომა', |
| 2033 | 2078 | 'exif-transferfunction' => 'ტრანსფერის ფუნქცია', |
| | 2079 | +'exif-referenceblackwhite' => 'შავი და თეთრი წერტილების მდებარეობა', |
| 2034 | 2080 | 'exif-datetime' => 'ფაილის შეცვლის თარიღი და დრო', |
| 2035 | 2081 | 'exif-imagedescription' => 'სურათის ტიტული', |
| 2036 | 2082 | 'exif-make' => 'კამერის მწარმოებელი', |
| — | — | @@ -2038,9 +2084,12 @@ |
| 2039 | 2085 | 'exif-artist' => 'ავტორი', |
| 2040 | 2086 | 'exif-copyright' => 'საავტორო უფლებების მფლობელი', |
| 2041 | 2087 | 'exif-exifversion' => 'ვერსია Exif', |
| | 2088 | +'exif-flashpixversion' => 'FlashPix-ის მხარდამჭერი ვერსია', |
| 2042 | 2089 | 'exif-colorspace' => 'ფერთა სივრცე', |
| 2043 | 2090 | 'exif-componentsconfiguration' => 'ცალკეულ კომპონენტთა კონფიგურაცია', |
| 2044 | 2091 | 'exif-compressedbitsperpixel' => 'სურათის შეკუმშვის რეჟიმი', |
| | 2092 | +'exif-pixelydimension' => 'გამოსახულების სრული სიმაღლე', |
| | 2093 | +'exif-pixelxdimension' => 'გამოსახულების სრული სიგანე', |
| 2045 | 2094 | 'exif-makernote' => 'მწარმოებლის შენიშვნები', |
| 2046 | 2095 | 'exif-usercomment' => 'მომხმარებლის კომენტარი', |
| 2047 | 2096 | 'exif-relatedsoundfile' => 'შესაბამისი აუდიო ფაილი', |
| — | — | @@ -2050,6 +2099,8 @@ |
| 2051 | 2100 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 წამ ($2)', |
| 2052 | 2101 | 'exif-fnumber' => 'F ნომერი', |
| 2053 | 2102 | 'exif-exposureprogram' => 'ექსპოზიციის პროგრამა', |
| | 2103 | +'exif-spectralsensitivity' => 'სპექტრული გრძNობადობა', |
| | 2104 | +'exif-oecf' => 'ოპტიკური კონვერციის ფაქტორი', |
| 2054 | 2105 | 'exif-aperturevalue' => 'დიაფრაგმა', |
| 2055 | 2106 | 'exif-brightnessvalue' => 'სიმკვეთრე', |
| 2056 | 2107 | 'exif-exposurebiasvalue' => 'ექსპოზიციის კომპენსაცია', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -342,6 +342,9 @@ |
| 343 | 343 | 'vector-view-history' => 'Istorija', |
| 344 | 344 | 'vector-view-view' => 'Skaityti', |
| 345 | 345 | 'vector-view-viewsource' => 'Žiūrėti kodą', |
| | 346 | +'actions' => 'Veiksmai', |
| | 347 | +'namespaces' => 'Vardų sritys', |
| | 348 | +'variants' => 'Variantai', |
| 346 | 349 | |
| 347 | 350 | # Metadata in edit box |
| 348 | 351 | 'metadata_help' => 'Metaduomenys:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -193,6 +193,9 @@ |
| 194 | 194 | 'vector-view-history' => "Vide 'u cunde", |
| 195 | 195 | 'vector-view-view' => 'Ligge', |
| 196 | 196 | 'vector-view-viewsource' => "Vide 'u sorgende", |
| | 197 | +'actions' => 'Aziune', |
| | 198 | +'namespaces' => 'Namespace', |
| | 199 | +'variants' => 'Variande', |
| 197 | 200 | |
| 198 | 201 | # Metadata in edit box |
| 199 | 202 | 'metadata_help' => 'Metadata:', |
| — | — | @@ -251,7 +254,12 @@ |
| 252 | 255 | 'jumpto' => 'Zumbe a:', |
| 253 | 256 | 'jumptonavigation' => 'navighesce', |
| 254 | 257 | 'jumptosearch' => 'cirche', |
| | 258 | +'view-pool-error' => "Ne dispiace, le server stonne sovraccarecate jndr'à stu mumende. |
| | 259 | +Troppe utinde stonne a provene a vedè sta pàgene. |
| | 260 | +Pe piacere aspitte 'nu picche e pò pruève 'n'otra vote a trasè jndr'à sta pàgene. |
| 255 | 261 | |
| | 262 | +$1", |
| | 263 | + |
| 256 | 264 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 257 | 265 | 'aboutsite' => 'Sus a {{SITENAME}}', |
| 258 | 266 | 'aboutpage' => 'Project:Sus a', |
| — | — | @@ -1106,6 +1114,7 @@ |
| 1107 | 1115 | 'prefs-i18n' => 'Indernazzionalizzazzione', |
| 1108 | 1116 | 'prefs-signature' => 'Firme', |
| 1109 | 1117 | 'prefs-dateformat' => "Formate d'a data", |
| | 1118 | +'prefs-timeoffset' => "Differenze d'orarie", |
| 1110 | 1119 | 'prefs-advancedediting' => 'Opzione avanzate', |
| 1111 | 1120 | 'prefs-advancedrc' => 'Opzione avanzate', |
| 1112 | 1121 | 'prefs-advancedrendering' => 'Opzione avanzate', |
| — | — | @@ -2092,7 +2101,10 @@ |
| 2093 | 2102 | Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''", |
| 2094 | 2103 | 'movedto' => 'spustete a', |
| 2095 | 2104 | 'movetalk' => "Spuéste 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete", |
| | 2105 | +'move-subpages' => 'Spuèste le sottopàggene (fine a $1)', |
| | 2106 | +'movepage-page-exists' => "'A vôsce $1 già esiste e non ge pò essere sovrascritte automaticamende.", |
| 2096 | 2107 | 'movepage-page-moved' => "'A pàgene $1 ha state spustete sus a $2.", |
| | 2108 | +'movepage-page-unmoved' => "'A pàgene $1 non ge pò essere spustate sus a $2.", |
| 2097 | 2109 | '1movedto2' => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]", |
| 2098 | 2110 | '1movedto2_redir' => "spustete [[$1]] jndr'à [[$2]] sus a 'nu ridirezionamende", |
| 2099 | 2111 | 'movelogpage' => 'Archivije de le spustaminde', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | * @ingroup Language |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| | 11 | + * @author Bjankuloski06 |
| 11 | 12 | * @author Brainmachine |
| 12 | 13 | * @author Brest |
| 13 | 14 | * @author Brest2008 |
| — | — | @@ -277,7 +278,7 @@ |
| 278 | 279 | 'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)', |
| 279 | 280 | 'tog-rememberpassword' => 'Зачувај ги моите податоци за најавување на овој компјутер', |
| 280 | 281 | 'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутијата за уредување', |
| 281 | | -'tog-watchcreations' => 'Додади ги страниците што јас ги креирам во мојата листа на набљудувања', |
| | 282 | +'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што јас ги создавам во мојата листа на набљудувања', |
| 282 | 283 | 'tog-watchdefault' => 'Додади ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања', |
| 283 | 284 | 'tog-watchmoves' => 'Додади ги страниците што јас ги преместувам во мојата листа на набљудувања', |
| 284 | 285 | 'tog-watchdeletion' => 'Додади ги страниците што јас ги бришам во мојата листа на набљудувања', |
| — | — | @@ -290,7 +291,7 @@ |
| 291 | 292 | 'tog-enotifminoredits' => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници', |
| 292 | 293 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување', |
| 293 | 294 | 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат', |
| 294 | | -'tog-fancysig' => 'Третирај потпис како викитекст (без автоматска врска)', |
| | 295 | +'tog-fancysig' => 'Третирај го потпис како викитекст (без автоматска врска)', |
| 295 | 296 | 'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е специфично нагодување на вашиот компјутер)', |
| 296 | 297 | 'tog-externaldiff' => 'Користи надворешна програма за разлики по основно (само за експерти, потребно е специјално нагодување на вашиот компјутер)', |
| 297 | 298 | 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи „скокни до“ врски на пристапност', |
| — | — | @@ -429,7 +430,7 @@ |
| 430 | 431 | 'vector-namespace-talk' => 'Дискусија', |
| 431 | 432 | 'vector-namespace-template' => 'Шаблон', |
| 432 | 433 | 'vector-namespace-user' => 'Корисничка страница', |
| 433 | | -'vector-view-create' => 'Креирај', |
| | 434 | +'vector-view-create' => 'Создај', |
| 434 | 435 | 'vector-view-edit' => 'Уреди', |
| 435 | 436 | 'vector-view-history' => 'Види историја', |
| 436 | 437 | 'vector-view-view' => 'Читај', |
| — | — | @@ -454,7 +455,7 @@ |
| 455 | 456 | 'updatedmarker' => 'ажурирано од мојата последна посета', |
| 456 | 457 | 'info_short' => 'Информација', |
| 457 | 458 | 'printableversion' => 'Верзија за печатење', |
| 458 | | -'permalink' => 'Перманентна врска', |
| | 459 | +'permalink' => 'Постојана врска', |
| 459 | 460 | 'print' => 'Печати', |
| 460 | 461 | 'edit' => 'Уреди', |
| 461 | 462 | 'create' => 'Создади', |
| — | — | @@ -579,17 +580,17 @@ |
| 580 | 581 | # General errors |
| 581 | 582 | 'error' => 'Грешка', |
| 582 | 583 | 'databaseerror' => 'Грешка во базата', |
| 583 | | -'dberrortext' => 'Грешка во упитот кон базата. |
| | 584 | +'dberrortext' => 'Грешка во пребарувањето на базата. |
| 584 | 585 | Ова може да значи грешка во софтверот. |
| 585 | | -Последниот упит кон базата беше: |
| | 586 | +Последното барање од базата беше за: |
| 586 | 587 | <blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote> |
| 587 | 588 | од функцијата "<tt>$2</tt>". |
| 588 | | -MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 589 | | -'dberrortextcl' => 'Грешка во упитот кон базата. |
| 590 | | -Последниот упит кон базата беше: |
| | 589 | +MySQL ја пријави следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 590 | +'dberrortextcl' => 'Грешка во пребарувањето на базата. |
| | 591 | +Последното барање од базата беше за: |
| 591 | 592 | "$1" |
| 592 | 593 | од функцијата "$2". |
| 593 | | -MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".', |
| | 594 | +MySQL ја пријави следната грешка "$3: $4".', |
| 594 | 595 | 'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.', |
| 595 | 596 | 'readonly' => 'Базата е заклучена', |
| 596 | 597 | 'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување', |
| — | — | @@ -608,7 +609,7 @@ |
| 609 | 610 | 'filecopyerror' => 'Не можe да се копира податотеката "$1" во "$2".', |
| 610 | 611 | 'filerenameerror' => 'Не може да се преименува податотеката "$1" во "$2".', |
| 611 | 612 | 'filedeleteerror' => 'Не може да се избрише податотеката "$1".', |
| 612 | | -'directorycreateerror' => 'Не можеше да се креира директориумот „$1“.', |
| | 613 | +'directorycreateerror' => 'Не можеше да се создаде директориумот „$1“.', |
| 613 | 614 | 'filenotfound' => 'Не може да се најде податотеката "$1".', |
| 614 | 615 | 'fileexistserror' => 'Не може да се запишува во податотеката „$1“: податотеката постои', |
| 615 | 616 | 'unexpected' => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".', |
| — | — | @@ -640,8 +641,8 @@ |
| 641 | 642 | 'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.", |
| 642 | 643 | 'customcssjsprotected' => 'Немате дозвола за уредување на оваа страница, бидејќи содржи лични нагодувања на друг корисник.', |
| 643 | 644 | 'ns-specialprotected' => 'Специјални страници не може да се уредуваат.', |
| 644 | | -'titleprotected' => "Овој наслов е заштитен од креирање од [[User:$1|$1]]. |
| 645 | | -Даденото образложение е ''$2''.", |
| | 645 | +'titleprotected' => "Овој наслов е заштитен од создавање од страна на [[User:$1|$1]]. |
| | 646 | +Даденото образложение гласи ''$2''.", |
| 646 | 647 | |
| 647 | 648 | # Virus scanner |
| 648 | 649 | 'virus-badscanner' => "Лоша конфигурација: непознат скенер за вируси: ''$1''", |
| — | — | @@ -653,7 +654,7 @@ |
| 654 | 655 | |
| 655 | 656 | Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач.", |
| 656 | 657 | 'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! == |
| 657 | | -Вашата корисничка сметка е креирана. |
| | 658 | +Вашата корисничка сметка е создадена. |
| 658 | 659 | Не заборавајте да ги промените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].', |
| 659 | 660 | 'yourname' => 'Корисничко име:', |
| 660 | 661 | 'yourpassword' => 'Лозинка:', |
| — | — | @@ -662,7 +663,7 @@ |
| 663 | 664 | 'yourdomainname' => 'Вашиот домен:', |
| 664 | 665 | 'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.', |
| 665 | 666 | 'login' => 'Најавување', |
| 666 | | -'nav-login-createaccount' => 'Најавување / креирање на корисничка сметка', |
| | 667 | +'nav-login-createaccount' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка', |
| 667 | 668 | 'loginprompt' => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.', |
| 668 | 669 | 'userlogin' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка', |
| 669 | 670 | 'logout' => 'Одјавување', |
| — | — | @@ -670,7 +671,7 @@ |
| 671 | 672 | 'notloggedin' => 'Не сте најавени', |
| 672 | 673 | 'nologin' => 'Немате корисничка сметка? $1.', |
| 673 | 674 | 'nologinlink' => 'Создавање нова корисничка сметка', |
| 674 | | -'createaccount' => 'Креирање корисничка сметка', |
| | 675 | +'createaccount' => 'Создавање на корисничка сметка', |
| 675 | 676 | 'gotaccount' => 'Веќе имате корисничка сметка? $1.', |
| 676 | 677 | 'gotaccountlink' => 'Најавување', |
| 677 | 678 | 'createaccountmail' => 'по е-пошта', |
| — | — | @@ -678,12 +679,12 @@ |
| 679 | 680 | 'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. |
| 680 | 681 | Ве молиме изберете друго име.', |
| 681 | 682 | 'loginerror' => 'Грешка при најавување', |
| 682 | | -'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е креирана, но не сте најавени. |
| | 683 | +'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени. |
| 683 | 684 | {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. |
| 684 | | -Вие имате оневозможено користењето на колачиња во вашиот веб прелистувач. |
| | 685 | +Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач. |
| 685 | 686 | Ве молиме овозможете ја оваа опција, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.', |
| 686 | 687 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. |
| 687 | | -Вие го имате оневозможено користењето на колачиња во вашиот веб прелистувач. |
| | 688 | +Вие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач. |
| 688 | 689 | Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.', |
| 689 | 690 | 'noname' => 'Внесовте погрешно корисничко име.', |
| 690 | 691 | 'loginsuccesstitle' => 'Успешно најавување', |
| — | — | @@ -698,17 +699,17 @@ |
| 699 | 700 | 'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.', |
| 700 | 701 | 'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е многу кратка. |
| 701 | 702 | Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.', |
| 702 | | -'password-name-match' => 'Вашата лозинка мора да биде различна од вашето корисничко име.', |
| | 703 | +'password-name-match' => 'Лозинката мора да се разликува од корисничкото име.', |
| 703 | 704 | 'mailmypassword' => 'Испрати нова лозинка по е-пошта', |
| 704 | 705 | 'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}', |
| 705 | 706 | 'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4). |
| 706 | 707 | Создадена е привремена лозинка "$3" за корисничката сметка "$2". |
| 707 | | -Ако ова беше вашата намера, потребно е да се најавите и да изберете нова лозинката сега. |
| 708 | | -Вашата привремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}. |
| | 708 | +Ако ова беше вашата намера, потребно е сега да се најавите и да изберете нова лозинката. |
| | 709 | +Привремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}. |
| 709 | 710 | |
| 710 | | -Ако некој друг го направил ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја игнорирате оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.', |
| 711 | | -'noemail' => 'Не е внесена е-поштенска адреса за корисник "$1".', |
| 712 | | -'passwordsent' => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса регистрирана за "$1". |
| | 711 | +Ако некој друг го поднел ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја занемарите оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.', |
| | 712 | +'noemail' => 'Нема заведено е-поштенска адреса за корисник "$1".', |
| | 713 | +'passwordsent' => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса заведена за "$1". |
| 713 | 714 | Ве молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.', |
| 714 | 715 | 'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.', |
| 715 | 716 | 'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврда е испратена на назначената е-поштенска адреса. |
| — | — | @@ -716,8 +717,8 @@ |
| 717 | 718 | 'throttled-mailpassword' => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}. |
| 718 | 719 | За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.', |
| 719 | 720 | 'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1', |
| 720 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса креирале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период. |
| 721 | | -Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса нема да можат да креират нови сметки во овој момент.', |
| | 721 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период. |
| | 722 | +Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса во моментов нема да можат да создаваат нови сметки.', |
| 722 | 723 | 'emailauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса е автентицирана на $2 во $3.', |
| 723 | 724 | 'emailnotauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса сеуште не е автентицирана. |
| 724 | 725 | Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.', |
| — | — | @@ -838,8 +839,8 @@ |
| 839 | 840 | |
| 840 | 841 | Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' после најавувањето.", |
| 841 | 842 | 'newarticle' => '(нова)', |
| 842 | | -'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сè уште не постои. |
| 843 | | -За да ја креирате страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот веб прелистувач.", |
| | 843 | +'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сeуште не постои. |
| | 844 | +За да ја создадете страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот прелистувач.", |
| 844 | 845 | 'anontalkpagetext' => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|создадете корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''", |
| 845 | 846 | 'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница. |
| 846 | 847 | Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници, |
| — | — | @@ -862,9 +863,9 @@ |
| 863 | 864 | 'previewnote' => "'''Имајте во предвид дека ова е само преглед.''' |
| 864 | 865 | Вашите промени сеуште не се е зачувани!", |
| 865 | 866 | 'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.', |
| 866 | | -'session_fail_preview' => "'''Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.''' |
| | 867 | +'session_fail_preview' => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.''' |
| 867 | 868 | Обидете се повторно. |
| 868 | | -Ако сеуште не функционира, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.", |
| | 869 | +Ако сеуште не функционира, обидете се да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.", |
| 869 | 870 | 'session_fail_preview_html' => "'''Извинете! Не можеше да се процесира вашето уредување заради губење на сесиските податоци.''' |
| 870 | 871 | |
| 871 | 872 | ''Поради тоа што {{SITENAME}} има овозможено HTML, прегледот е скриен од безбедносни причини поради JavaScript напади.'' |
| — | — | @@ -907,7 +908,7 @@ |
| 908 | 909 | 'protectedpagewarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена, така што само корисници со администраторски привилегии можат да ја менуваат.'''", |
| 909 | 910 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.", |
| 910 | 911 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:", |
| 911 | | -'titleprotectedwarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена, потребни [[Special:ListGroupRights|специфични права]] за да се креира.'''", |
| | 912 | +'titleprotectedwarning' => "'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена, потребни се [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.'''", |
| 912 | 913 | 'templatesused' => 'Шаблони користени на оваа страница:', |
| 913 | 914 | 'templatesusedpreview' => 'Шаблони користени во овој преглед:', |
| 914 | 915 | 'templatesusedsection' => 'Шаблони користени во оваа секција:', |
| — | — | @@ -915,7 +916,7 @@ |
| 916 | 917 | 'template-semiprotected' => '(полу-заштитен)', |
| 917 | 918 | 'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:', |
| 918 | 919 | 'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување. -->', |
| 919 | | -'nocreatetitle' => 'Креирањето на нови страници е ограничено', |
| | 920 | +'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено', |
| 920 | 921 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничена можноста за создавање нови страници. |
| 921 | 922 | Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создадете нова корисничка сметка]].', |
| 922 | 923 | 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.', |
| — | — | @@ -935,8 +936,8 @@ |
| 936 | 937 | Изгледа дека во меѓувреме е избришана од некого.', |
| 937 | 938 | 'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.', |
| 938 | 939 | 'edit-no-change' => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.', |
| 939 | | -'edit-already-exists' => 'Не може да се креира нова сраница. |
| 940 | | -Таа веќе постои.', |
| | 940 | +'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова сраница. |
| | 941 | +Истата веќе постои.', |
| 941 | 942 | |
| 942 | 943 | # Parser/template warnings |
| 943 | 944 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции. |
| — | — | @@ -968,13 +969,13 @@ |
| 969 | 970 | # History pages |
| 970 | 971 | 'viewpagelogs' => 'Преглед на дневници за оваа страница', |
| 971 | 972 | 'nohistory' => 'Не постои историја на уредување за оваа страница.', |
| 972 | | -'currentrev' => 'Тековна ревизија', |
| 973 | | -'currentrev-asof' => 'Последна ревизија од $1', |
| 974 | | -'revisionasof' => 'Ревизија од $1', |
| | 973 | +'currentrev' => 'Тековна промена', |
| | 974 | +'currentrev-asof' => 'Последна промена од $1', |
| | 975 | +'revisionasof' => 'Промена од $1', |
| 975 | 976 | 'revision-info' => 'Ревизија од $1; направена од $2', |
| 976 | | -'previousrevision' => '← Претходна ревизија', |
| 977 | | -'nextrevision' => 'Следна ревизија →', |
| 978 | | -'currentrevisionlink' => 'Последна ревизија', |
| | 977 | +'previousrevision' => '← Претходна промена', |
| | 978 | +'nextrevision' => 'Следна промена →', |
| | 979 | +'currentrevisionlink' => 'Последна промена', |
| 979 | 980 | 'cur' => 'мом', |
| 980 | 981 | 'next' => 'след', |
| 981 | 982 | 'last' => 'посл', |
| — | — | @@ -1001,12 +1002,12 @@ |
| 1002 | 1003 | 'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)', |
| 1003 | 1004 | 'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)', |
| 1004 | 1005 | 'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)', |
| 1005 | | -'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страница била '''избришана'''. |
| | 1006 | +'rev-deleted-text-permission' => "Оваа промена на страницата била '''избришана'''. |
| 1006 | 1007 | Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", |
| 1007 | 1008 | 'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''. |
| 1008 | 1009 | Повеќе детали има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии]. |
| 1009 | 1010 | Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.", |
| 1010 | | -'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана'''. |
| | 1011 | +'rev-deleted-text-view' => "Оваа промена на страницата била '''избришана'''. |
| 1011 | 1012 | Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", |
| 1012 | 1013 | 'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''. |
| 1013 | 1014 | Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на супресии].", |
| — | — | @@ -1014,7 +1015,7 @@ |
| 1015 | 1016 | Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]. |
| 1016 | 1017 | Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.", |
| 1017 | 1018 | 'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј', |
| 1018 | | -'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии', |
| | 1019 | +'revisiondelete' => 'Избриши/врати промени', |
| 1019 | 1020 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои', |
| 1020 | 1021 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.', |
| 1021 | 1022 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник', |
| — | — | @@ -1023,7 +1024,7 @@ |
| 1024 | 1025 | 'revdelete-no-file' => 'Наведената податотека не постои.', |
| 1025 | 1026 | 'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката "<nowiki>$1</nowiki>" од $2 во $3?', |
| 1026 | 1027 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Да', |
| 1027 | | -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''", |
| | 1028 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана промена|Избрани промени}} од [[:$1]]:'''", |
| 1028 | 1029 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран настан од дневник|Одбрани настани од дневник}}:'''", |
| 1029 | 1030 | 'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.''' |
| 1030 | 1031 | |
| — | — | @@ -1034,7 +1035,7 @@ |
| 1035 | 1036 | * Несоодветни лични информации |
| 1036 | 1037 | *: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''", |
| 1037 | 1038 | 'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост', |
| 1038 | | -'revdelete-hide-text' => 'Сокриј текст на ревизија', |
| | 1039 | +'revdelete-hide-text' => 'Сокриј го текстот на промената', |
| 1039 | 1040 | 'revdelete-hide-name' => 'Сокриј акција и нејзина цел', |
| 1040 | 1041 | 'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување', |
| 1041 | 1042 | 'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач', |
| — | — | @@ -1043,8 +1044,8 @@ |
| 1044 | 1045 | 'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека', |
| 1045 | 1046 | 'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии', |
| 1046 | 1047 | 'revdelete-log' => 'Опис на дневнички запис:', |
| 1047 | | -'revdelete-submit' => 'Примени на селектирани ревизии', |
| 1048 | | -'revdelete-logentry' => 'променето видливост на ревизија на [[$1]]', |
| | 1048 | +'revdelete-submit' => 'Примени на избраните промени', |
| | 1049 | +'revdelete-logentry' => 'променета е видливоста на промената на [[$1]]', |
| 1049 | 1050 | 'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]', |
| 1050 | 1051 | 'revdelete-success' => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''", |
| 1051 | 1052 | 'logdelete-success' => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''", |
| — | — | @@ -1058,7 +1059,7 @@ |
| 1059 | 1060 | 'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', |
| 1060 | 1061 | 'revdelete-hid' => 'сокриј $1', |
| 1061 | 1062 | 'revdelete-unhid' => 'прикажи $1', |
| 1062 | | -'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}', |
| | 1063 | +'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|промена|промени}}', |
| 1063 | 1064 | 'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}', |
| 1064 | 1065 | |
| 1065 | 1066 | # Suppression log |
| — | — | @@ -1075,8 +1076,8 @@ |
| 1076 | 1077 | 'mergehistory-into' => 'Целна страница:', |
| 1077 | 1078 | 'mergehistory-list' => 'Можно спојување на историјата на уредување', |
| 1078 | 1079 | 'mergehistory-merge' => 'Следните ревизии на [[:$1]] можат да се спојат во [[:$2]]. |
| 1079 | | -Направете селекција само на оние ревизии креирани до специфицираното време. |
| 1080 | | -Предупредуваме дека ако ги користите навигационите врски селекцијата ќе биде изгубена.', |
| | 1080 | +Изберете ги само оние ревизии кои се создадени пред назначеното време. |
| | 1081 | +Предупредуваме дека ако ги користите навигационите врски, изборот ќе се изгуби.', |
| 1081 | 1082 | 'mergehistory-go' => 'Приказ на уредувања кои можат да се спојат', |
| 1082 | 1083 | 'mergehistory-submit' => 'Спојување на ревизии', |
| 1083 | 1084 | 'mergehistory-empty' => 'Нема ревизии кои можат да се спојат.', |
| — | — | @@ -1093,13 +1094,13 @@ |
| 1094 | 1095 | |
| 1095 | 1096 | # Merge log |
| 1096 | 1097 | 'mergelog' => 'Дневник на спојувања на страници', |
| 1097 | | -'pagemerge-logentry' => 'споено [[$1]] во [[$2]] (ревизии до $3)', |
| | 1098 | +'pagemerge-logentry' => 'споено [[$1]] во [[$2]] (промени до $3)', |
| 1098 | 1099 | 'revertmerge' => 'Одвојување', |
| 1099 | 1100 | 'mergelogpagetext' => 'Следи листа на скорешни спојувања на истории на страници.', |
| 1100 | 1101 | |
| 1101 | 1102 | # Diffs |
| 1102 | | -'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“', |
| 1103 | | -'difference' => '(Разлика меѓу ревизии)', |
| | 1103 | +'history-title' => 'Историја на промени за „$1“', |
| | 1104 | +'difference' => '(Разлика меѓу промени)', |
| 1104 | 1105 | 'lineno' => 'Линија $1:', |
| 1105 | 1106 | 'compareselectedversions' => 'Споредба на избрани верзии', |
| 1106 | 1107 | 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии', |
| — | — | @@ -1169,7 +1170,7 @@ |
| 1170 | 1171 | 'searchsubtitle' => 'Пребарувате \'\'\'[[:$1]]\'\'\' на ([[Special:Prefixindex/$1|сите страници кои започнуваат со "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сите страници кои водат до "$1"]])', |
| 1171 | 1172 | 'searchsubtitleinvalid' => "Пребарувавте '''$1'''", |
| 1172 | 1173 | 'noexactmatch' => "'''Нема страница насловена како „$1“.''' |
| 1173 | | -Можете да ја [[:$1|креирате оваа страница]].", |
| | 1174 | +Можете да ја [[:$1|создадете таа страница]].", |
| 1174 | 1175 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''Не постои страница насловена како \"\$1\".'''", |
| 1175 | 1176 | 'toomanymatches' => 'Премногу резултати од пребарувањето, ве молиме обидете се со различен упит', |
| 1176 | 1177 | 'titlematches' => 'Насловот на статијата одговара', |
| — | — | @@ -1218,7 +1219,7 @@ |
| 1219 | 1220 | 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''", |
| 1220 | 1221 | 'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно. |
| 1221 | 1222 | Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.", |
| 1222 | | -'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат упитот.', |
| | 1223 | +'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат барањето.', |
| 1223 | 1224 | 'powersearch' => 'Напредно пребарување', |
| 1224 | 1225 | 'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување', |
| 1225 | 1226 | 'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:', |
| — | — | @@ -1344,8 +1345,8 @@ |
| 1345 | 1346 | 'prefs-diffs' => 'Разлики', |
| 1346 | 1347 | |
| 1347 | 1348 | # User rights |
| 1348 | | -'userrights' => 'Управување со кориснички права', |
| 1349 | | -'userrights-lookup-user' => 'Управување со кориснички групи', |
| | 1349 | +'userrights' => 'Раководење со кориснички права', |
| | 1350 | +'userrights-lookup-user' => 'Раководење со кориснички групи', |
| 1350 | 1351 | 'userrights-user-editname' => 'Внеси корисничко име:', |
| 1351 | 1352 | 'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи', |
| 1352 | 1353 | 'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| — | — | @@ -1392,9 +1393,9 @@ |
| 1393 | 1394 | # Rights |
| 1394 | 1395 | 'right-read' => 'Читање страници', |
| 1395 | 1396 | 'right-edit' => 'Уредување страници', |
| 1396 | | -'right-createpage' => 'Креирање страници (кои не се страници за разговор)', |
| 1397 | | -'right-createtalk' => 'Креирање страници за разговор', |
| 1398 | | -'right-createaccount' => 'Креирање нови кориснички сметки', |
| | 1397 | +'right-createpage' => 'Создавање на страници (кои не се страници за разговор)', |
| | 1398 | +'right-createtalk' => 'Создавање на страници за разговор', |
| | 1399 | +'right-createaccount' => 'Создавање на нови кориснички сметки', |
| 1399 | 1400 | 'right-minoredit' => 'Означување на уредувањата како ситни', |
| 1400 | 1401 | 'right-move' => 'Преместување страници', |
| 1401 | 1402 | 'right-move-subpages' => 'Преместување страници со нивните подстраници', |
| — | — | @@ -1410,11 +1411,11 @@ |
| 1411 | 1412 | 'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес', |
| 1412 | 1413 | 'right-delete' => 'Бришење страници', |
| 1413 | 1414 | 'right-bigdelete' => 'Бришење страници со долга историја', |
| 1414 | | -'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на специфични ревизии на страници', |
| | 1415 | +'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на конкретни промени на страници', |
| 1415 | 1416 | 'right-deletedhistory' => 'Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст', |
| 1416 | 1417 | 'right-browsearchive' => 'Пребарување низ избришани страници', |
| 1417 | 1418 | 'right-undelete' => 'Обновување избришана страница', |
| 1418 | | -'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од Систем оператори', |
| | 1419 | +'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови промени скриени за администратори', |
| 1419 | 1420 | 'right-suppressionlog' => 'Погледни приватни дневници', |
| 1420 | 1421 | 'right-block' => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат', |
| 1421 | 1422 | 'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта', |
| — | — | @@ -1447,9 +1448,9 @@ |
| 1448 | 1449 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1449 | 1450 | 'action-read' => 'читање на оваа страница', |
| 1450 | 1451 | 'action-edit' => 'уредување на оваа страница', |
| 1451 | | -'action-createpage' => 'креирање страници', |
| 1452 | | -'action-createtalk' => 'креирање страници за разговор', |
| 1453 | | -'action-createaccount' => 'креирање на оваа корисничка сметка', |
| | 1452 | +'action-createpage' => 'создавање страници', |
| | 1453 | +'action-createtalk' => 'создавање страници за разговор', |
| | 1454 | +'action-createaccount' => 'создај ја оваа корисничка сметка', |
| 1454 | 1455 | 'action-minoredit' => 'означување на ова уредување како ситно', |
| 1455 | 1456 | 'action-move' => 'преместување на оваа страница', |
| 1456 | 1457 | 'action-move-subpages' => 'преместување на оваа страница и нејзините подстраници', |
| — | — | @@ -1528,7 +1529,7 @@ |
| 1529 | 1530 | 'reuploaddesc' => 'Прекини подигнување и врати се во формуларот за подигнување', |
| 1530 | 1531 | 'uploadnologin' => 'Не сте најавени', |
| 1531 | 1532 | 'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате податотеки.', |
| 1532 | | -'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде креиран на вебсерверот.', |
| | 1533 | +'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде создаден од опслужувачот.', |
| 1533 | 1534 | 'upload_directory_read_only' => 'Веб серверот не може да запишува во именикот за подигнување ($1).', |
| 1534 | 1535 | 'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето', |
| 1535 | 1536 | 'uploadtext' => "Користете го долниот формулар за подигнување на податотеки. |
| — | — | @@ -1571,9 +1572,9 @@ |
| 1572 | 1573 | Ова може да е поради грешка во името на податотеката. |
| 1573 | 1574 | Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа податотека.', |
| 1574 | 1575 | 'fileexists' => "Податотека со ова име веќе постои, проверете '''<tt>$1</tt>''' ако не сте сигурни дали сакате да го промените.", |
| 1575 | | -'filepageexists' => "Страницата за опис на оваа податотека веќе е креирана на '''<tt>$1</tt>''', но не постои податотека со тоа име. |
| 1576 | | -Описот кој го внесовте нема да се појави на страницата за опис. |
| 1577 | | -Доколку сакате описот да се појаву тука, мора мануелно да извршите уредување.", |
| | 1576 | +'filepageexists' => "Страницата за опис на оваа податотека е веќе создадена на '''<tt>$1</tt>''', но не постои податотека со тоа име. |
| | 1577 | +Описот кој го внесовте нема да стои на страницата за опис. |
| | 1578 | +Доколку сакате описот да стои тука, ќе морате да го уредите рачно.", |
| 1578 | 1579 | 'fileexists-extension' => "Податотека со слично име веќе постои:<br /> |
| 1579 | 1580 | Име на податотека која се подигнува: '''<tt>$1</tt>'''<br /> |
| 1580 | 1581 | Име на постоечка податотека: '''<tt>$2</tt>'''<br /> |
| — | — | @@ -1613,7 +1614,7 @@ |
| 1614 | 1615 | |
| 1615 | 1616 | Размислете дали е правилно да продолжите со подигнување на оваа податотека. |
| 1616 | 1617 | Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде заради ваша информација:", |
| 1617 | | -'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигнувате започнува со '''\"\$1\"''', типично за имиња автоматски креирани од страна на дигиталните камери, што не е доволно описно име . |
| | 1618 | +'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигнувате започнува со '''\"\$1\"''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно. |
| 1618 | 1619 | Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.", |
| 1619 | 1620 | 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е --> <pre> |
| 1620 | 1621 | # Опис на ситнаксата: |
| — | — | @@ -1633,7 +1634,7 @@ |
| 1634 | 1635 | 'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол', |
| 1635 | 1636 | 'upload-proto-error-text' => 'За оддалечено подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', |
| 1636 | 1637 | 'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка', |
| 1637 | | -'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за креирање на помошна податотека на серверот. |
| | 1638 | +'upload-file-error-text' => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот. |
| 1638 | 1639 | Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].', |
| 1639 | 1640 | 'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигнување', |
| 1640 | 1641 | 'upload-misc-error-text' => 'Се појави грешка при подигнувањето. |
| — | — | @@ -1804,7 +1805,7 @@ |
| 1805 | 1806 | 'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс', |
| 1806 | 1807 | 'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи', |
| 1807 | 1808 | |
| 1808 | | -'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку ревизии', |
| | 1809 | +'fewestrevisions' => 'Статии со најмалку промени', |
| 1809 | 1810 | |
| 1810 | 1811 | # Miscellaneous special pages |
| 1811 | 1812 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}', |
| — | — | @@ -1849,9 +1850,9 @@ |
| 1850 | 1851 | 'protectedtitlesempty' => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.', |
| 1851 | 1852 | 'listusers' => 'Листа на корисници', |
| 1852 | 1853 | 'listusers-editsonly' => 'Прикажи само корисници кои уредувале', |
| 1853 | | -'listusers-creationsort' => 'Подредени по датум на креирање', |
| | 1854 | +'listusers-creationsort' => 'Подреди по датум на создавање', |
| 1854 | 1855 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}', |
| 1855 | | -'usercreated' => 'Креирано на $1 во $2', |
| | 1856 | +'usercreated' => 'Создадено на $1 во $2', |
| 1856 | 1857 | 'newpages' => 'Нови страници', |
| 1857 | 1858 | 'newpages-username' => 'Корисничко име:', |
| 1858 | 1859 | 'ancientpages' => 'Најстари статии', |
| — | — | @@ -1922,7 +1923,7 @@ |
| 1923 | 1924 | 'linksearch-ns' => 'Именски простор:', |
| 1924 | 1925 | 'linksearch-ok' => 'Барај', |
| 1925 | 1926 | 'linksearch-text' => 'Може да се користат џокер знаци, пример "*.wikipedia.org".<br /> |
| 1926 | | -Подржани протоколи: <tt>$1</tt>', |
| | 1927 | +Поддржани протоколи: <tt>$1</tt>', |
| 1927 | 1928 | 'linksearch-line' => '$1 врска во $2', |
| 1928 | 1929 | 'linksearch-error' => 'Џокер знаци може да се користат само на почетокот во името на хостот.', |
| 1929 | 1930 | |
| — | — | @@ -1943,7 +1944,7 @@ |
| 1944 | 1945 | 'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта', |
| 1945 | 1946 | 'newuserlog-create-entry' => 'Нов корисник', |
| 1946 | 1947 | 'newuserlog-create2-entry' => 'создадено нова корисничка сметка $1', |
| 1947 | | -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски креирана корисничка сметка', |
| | 1948 | +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски создадена корисничка сметка', |
| 1948 | 1949 | |
| 1949 | 1950 | # Special:ListGroupRights |
| 1950 | 1951 | 'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи', |
| — | — | @@ -2073,7 +2074,7 @@ |
| 2074 | 2075 | 'dellogpage' => 'Дневник на бришења', |
| 2075 | 2076 | 'dellogpagetext' => 'Подолу е листата на последните бришења.', |
| 2076 | 2077 | 'deletionlog' => 'дневник на бришењата', |
| 2077 | | -'reverted' => 'Вратено на претходната ревизија', |
| | 2078 | +'reverted' => 'Вратено на претходната промена', |
| 2078 | 2079 | 'deletecomment' => 'Причина за бришење:', |
| 2079 | 2080 | 'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:', |
| 2080 | 2081 | 'deletereasonotherlist' => 'Друга причина', |
| — | — | @@ -2082,10 +2083,10 @@ |
| 2083 | 2084 | ** Прекршување на авторски права |
| 2084 | 2085 | ** Вандализам', |
| 2085 | 2086 | 'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење', |
| 2086 | | -'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}. |
| 2087 | | -Бришењето на ваквии страници е забрането со цел да се заштити {{SITENAME}} од оштетувања.', |
| 2088 | | -'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}. |
| 2089 | | -Бришењето може да предизвика проблеми при со базата на податоци на {{SITENAME}}; |
| | 2087 | +'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}. |
| | 2088 | +Бришењето на ваквии страници е забрането со цел {{SITENAME}} да се заштити од оштетувања.', |
| | 2089 | +'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}. |
| | 2090 | +Бришењето може да предизвика проблеми при работењето на базата на податоци на {{SITENAME}}; |
| 2090 | 2091 | продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.', |
| 2091 | 2092 | |
| 2092 | 2093 | # Rollback |
| — | — | @@ -2131,7 +2132,7 @@ |
| 2132 | 2133 | 'protect-cascadeon' => 'Оваа страница во овој момент е заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои е}} вклучена каскадна заштита. |
| 2133 | 2134 | Можете да го промените нивото на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.', |
| 2134 | 2135 | 'protect-default' => 'Допуштено за сите корисници', |
| 2135 | | -'protect-fallback' => 'Бара "$1" пермисија', |
| | 2136 | +'protect-fallback' => 'Барај "$1" дозвола', |
| 2136 | 2137 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници', |
| 2137 | 2138 | 'protect-level-sysop' => 'Само администратори', |
| 2138 | 2139 | 'protect-summary-cascade' => 'каскада', |
| — | — | @@ -2151,7 +2152,7 @@ |
| 2152 | 2153 | ** Страница со зачестена посета', |
| 2153 | 2154 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за заштита', |
| 2154 | 2155 | 'protect-expiry-options' => '1 час: 1 hour,1 ден:1 day,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', |
| 2155 | | -'restriction-type' => 'Пермисии:', |
| | 2156 | +'restriction-type' => 'Дозвола:', |
| 2156 | 2157 | 'restriction-level' => 'Ниво на заштита:', |
| 2157 | 2158 | 'minimum-size' => 'Минимална големина', |
| 2158 | 2159 | 'maximum-size' => 'Максимална големина', |
| — | — | @@ -2160,7 +2161,7 @@ |
| 2161 | 2162 | # Restrictions (nouns) |
| 2162 | 2163 | 'restriction-edit' => 'Уредување', |
| 2163 | 2164 | 'restriction-move' => 'Преместување', |
| 2164 | | -'restriction-create' => 'Креирање', |
| | 2165 | +'restriction-create' => 'Создај', |
| 2165 | 2166 | 'restriction-upload' => 'Подигнување', |
| 2166 | 2167 | |
| 2167 | 2168 | # Restriction levels |
| — | — | @@ -2175,7 +2176,7 @@ |
| 2176 | 2177 | 'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници', |
| 2177 | 2178 | 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сеуште е во архивата и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сеуште се во архивата и можат да бидат вратени.}} |
| 2178 | 2179 | Архивата може периодично да се чисти.', |
| 2179 | | -'undelete-fieldset-title' => 'Обнови ревизии', |
| | 2180 | +'undelete-fieldset-title' => 'Обнови промени', |
| 2180 | 2181 | 'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. |
| 2181 | 2182 | За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''. |
| 2182 | 2183 | Со притискање на '''''Ресетирај''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.", |
| — | — | @@ -2193,7 +2194,7 @@ |
| 2194 | 2195 | 'undeletelink' => 'погледни/обнови', |
| 2195 | 2196 | 'undeleteviewlink' => 'преглед', |
| 2196 | 2197 | 'undeletereset' => 'Ресетирај', |
| 2197 | | -'undeleteinvert' => 'Инверзна селекција', |
| | 2198 | +'undeleteinvert' => 'Обратно избирање', |
| 2198 | 2199 | 'undeletecomment' => 'Коментар:', |
| 2199 | 2200 | 'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"', |
| 2200 | 2201 | 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}', |
| — | — | @@ -2220,7 +2221,7 @@ |
| 2221 | 2222 | |
| 2222 | 2223 | # Namespace form on various pages |
| 2223 | 2224 | 'namespace' => 'Именски простор:', |
| 2224 | | -'invert' => 'Инверзна селекција', |
| | 2225 | +'invert' => 'Обратно избирање', |
| 2225 | 2226 | 'blanknamespace' => '(Главен)', |
| 2226 | 2227 | |
| 2227 | 2228 | # Contributions |
| — | — | @@ -2240,7 +2241,7 @@ |
| 2241 | 2242 | 'sp-contributions-deleted' => 'избришани кориснички придонеси', |
| 2242 | 2243 | 'sp-contributions-logs' => 'дневници', |
| 2243 | 2244 | 'sp-contributions-talk' => 'разговор', |
| 2244 | | -'sp-contributions-userrights' => 'управување со кориснички права', |
| | 2245 | +'sp-contributions-userrights' => 'раководење со кориснички права', |
| 2245 | 2246 | 'sp-contributions-search' => 'Пребарување на придонеси', |
| 2246 | 2247 | 'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:', |
| 2247 | 2248 | 'sp-contributions-submit' => 'Пребарај', |
| — | — | @@ -2324,7 +2325,7 @@ |
| 2325 | 2326 | 'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2', |
| 2326 | 2327 | 'anononlyblock' => 'само анон.', |
| 2327 | 2328 | 'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање', |
| 2328 | | -'createaccountblock' => 'блокирано креирање сметки', |
| | 2329 | +'createaccountblock' => 'создавањето на сметки е блокирано', |
| 2329 | 2330 | 'emailblock' => 'блокирана е-пошта', |
| 2330 | 2331 | 'blocklist-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор', |
| 2331 | 2332 | 'ipblocklist-empty' => 'Листата на блокирања е празна.', |
| — | — | @@ -2344,7 +2345,7 @@ |
| 2345 | 2346 | Видете [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.', |
| 2346 | 2347 | 'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"', |
| 2347 | 2348 | 'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници', |
| 2348 | | -'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено креирање на кориснички сметки', |
| | 2349 | +'block-log-flags-nocreate' => 'создавањето на сметки е оневозможено', |
| 2349 | 2350 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокирање исклучено', |
| 2350 | 2351 | 'block-log-flags-noemail' => 'блокирана е-поштенска адреса', |
| 2351 | 2352 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор', |
| — | — | @@ -2369,8 +2370,8 @@ |
| 2370 | 2371 | 'proxyblocksuccess' => 'Готово.', |
| 2371 | 2372 | 'sorbs' => 'DNSBL', |
| 2372 | 2373 | 'sorbsreason' => 'Вашата IP адреса е запишана како отворен прокси во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..', |
| 2373 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен прокси во DNSBL користена од {{SITENAME}}. |
| 2374 | | -Не можете да креирате корисничка сметка.', |
| | 2374 | +'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен посредник во DNSBL користена од {{SITENAME}}. |
| | 2375 | +Не можете да создадете корисничка сметка.', |
| 2375 | 2376 | 'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате други корисници додека и вие самите сте блокирани.', |
| 2376 | 2377 | |
| 2377 | 2378 | # Developer tools |
| — | — | @@ -2426,11 +2427,11 @@ |
| 2427 | 2428 | 'movepagebtn' => 'Премести страница', |
| 2428 | 2429 | 'pagemovedsub' => 'Успешно преместување', |
| 2429 | 2430 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', |
| 2430 | | -'movepage-moved-redirect' => 'Беше креирано пренасочување.', |
| 2431 | | -'movepage-moved-noredirect' => 'Креирањето на пренасочување е исклучено.', |
| | 2431 | +'movepage-moved-redirect' => 'Беше направено пренасочување.', |
| | 2432 | +'movepage-moved-noredirect' => 'Создавањето на пренасочувања е исклучено.', |
| 2432 | 2433 | 'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно. |
| 2433 | 2434 | Изберете друго име.', |
| 2434 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи има забрана за креирање на страница со нов наслов како што наведовте.', |
| | 2435 | +'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.', |
| 2435 | 2436 | 'talkexists' => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. |
| 2436 | 2437 | Ве молиме спојте ги рачно.'''", |
| 2437 | 2438 | 'movedto' => 'преместена како', |
| — | — | @@ -2477,10 +2478,10 @@ |
| 2478 | 2479 | 'exporttext' => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат. |
| 2479 | 2480 | Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]]. |
| 2480 | 2481 | |
| 2481 | | -За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната ревизија или и сите постари ревизии. |
| | 2482 | +За извезување на страници, внесете ги насловите во полето прикажано подолу, еден наслов на статија во ред, потоа изберете дали сакате да ја извезете само последната промена или и сите постари промени. |
| 2482 | 2483 | |
| 2483 | 2484 | Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', |
| 2484 | | -'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната ревизија, не целата историја', |
| | 2485 | +'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната промена, а не сета историја', |
| 2485 | 2486 | 'exportnohistory' => "---- |
| 2486 | 2487 | '''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.", |
| 2487 | 2488 | 'export-submit' => 'Извези', |
| — | — | @@ -2506,12 +2507,12 @@ |
| 2507 | 2508 | # Thumbnails |
| 2508 | 2509 | 'thumbnail-more' => 'Зголеми', |
| 2509 | 2510 | 'filemissing' => 'Недостасува податотека', |
| 2510 | | -'thumbnail_error' => 'Грешка во креирањето на мини-слика: $1', |
| | 2511 | +'thumbnail_error' => 'Грешка при создавањето на мини-сликата: $1', |
| 2511 | 2512 | 'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница', |
| 2512 | 2513 | 'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки', |
| 2513 | 2514 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри на мини слика', |
| 2514 | | -'thumbnail_dest_directory' => 'Не може да се креира целниот именик', |
| 2515 | | -'thumbnail_image-type' => 'Не подржан тип на слика', |
| | 2515 | +'thumbnail_dest_directory' => 'Целниот именик не може да се создаде', |
| | 2516 | +'thumbnail_image-type' => 'Неподдржан тип на слика', |
| 2516 | 2517 | 'thumbnail_gd-library' => 'Некомплетна конфигурација на графичката библиотека: недостасува функција $1', |
| 2517 | 2518 | 'thumbnail_image-missing' => 'Изгледа дека податотеката недостасува: $1', |
| 2518 | 2519 | |
| — | — | @@ -2531,7 +2532,7 @@ |
| 2532 | 2533 | 'importtext' => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]]. |
| 2533 | 2534 | Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.', |
| 2534 | 2535 | 'importstart' => 'Увоз на страници...', |
| 2535 | | -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', |
| | 2536 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', |
| 2536 | 2537 | 'importnopages' => 'Нема страници за увоз.', |
| 2537 | 2538 | 'importfailed' => 'Неуспешно внесување: $1', |
| 2538 | 2539 | 'importunknownsource' => 'Непознат тип за внесување', |
| — | — | @@ -2550,7 +2551,7 @@ |
| 2551 | 2552 | Проблеми со привремена папка за податотеки.', |
| 2552 | 2553 | 'import-parse-failure' => 'Погрешно XML парсирање', |
| 2553 | 2554 | 'import-noarticle' => 'Нема страница за увоз!', |
| 2554 | | -'import-nonewrevisions' => 'Сите ревизии се претходно увезени.', |
| | 2555 | +'import-nonewrevisions' => 'Сите промени се претходно увезени.', |
| 2555 | 2556 | 'xml-error-string' => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5', |
| 2556 | 2557 | 'import-upload' => 'Подигнување на XML податоци', |
| 2557 | 2558 | 'import-token-mismatch' => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.', |
| — | — | @@ -2560,9 +2561,9 @@ |
| 2561 | 2562 | 'importlogpage' => 'Дневник на увезувања', |
| 2562 | 2563 | 'importlogpagetext' => 'Административно увезување на страници со историја на уредување од други викија.', |
| 2563 | 2564 | 'import-logentry-upload' => 'увезена [[$1]] со подигнување на податотека', |
| 2564 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', |
| | 2565 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', |
| 2565 | 2566 | 'import-logentry-interwiki' => 'трансвикифиран $1', |
| 2566 | | -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2', |
| | 2567 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}} од $2', |
| 2567 | 2568 | |
| 2568 | 2569 | # Tooltip help for the actions |
| 2569 | 2570 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата корисничка страница', |
| — | — | @@ -2605,7 +2606,7 @@ |
| 2606 | 2607 | 'tooltip-t-upload' => 'Подигнување податотеки', |
| 2607 | 2608 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Листа на сите специјални страници', |
| 2608 | 2609 | 'tooltip-t-print' => 'Верзија за печатење на оваа страница', |
| 2609 | | -'tooltip-t-permalink' => 'Перманентна врска до оваа верзија од страницата', |
| | 2610 | +'tooltip-t-permalink' => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата', |
| 2610 | 2611 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Поглед на содржината', |
| 2611 | 2612 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Поглед на корисничката страница', |
| 2612 | 2613 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Поглед на медија страницата', |
| — | — | @@ -2716,7 +2717,7 @@ |
| 2717 | 2718 | 'markaspatrolleddiff' => 'Означи како проверена верзија', |
| 2718 | 2719 | 'markaspatrolledtext' => 'Означи ја верзијата како проверена', |
| 2719 | 2720 | 'markedaspatrolled' => 'Означено како проверено', |
| 2720 | | -'markedaspatrolledtext' => 'Избраната ревизија е означена како проверена.', |
| | 2721 | +'markedaspatrolledtext' => 'Избраната промена е означена како проверена.', |
| 2721 | 2722 | 'rcpatroldisabled' => 'Оневозможено проверка на скорешни промени', |
| 2722 | 2723 | 'rcpatroldisabledtext' => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.', |
| 2723 | 2724 | 'markedaspatrollederror' => 'Не можам да означам како проверена', |
| — | — | @@ -2732,7 +2733,7 @@ |
| 2733 | 2734 | 'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање', |
| 2734 | 2735 | |
| 2735 | 2736 | # Image deletion |
| 2736 | | -'deletedrevision' => 'Избришана стара ревизија $1.', |
| | 2737 | +'deletedrevision' => 'Избришана стара промена $1.', |
| 2737 | 2738 | 'filedeleteerror-short' => 'Грешка при бришење на податотека: $1', |
| 2738 | 2739 | 'filedeleteerror-long' => 'Се појавија грешки при бришењето на податотеката: |
| 2739 | 2740 | |
| — | — | @@ -3136,8 +3137,8 @@ |
| 3137 | 3138 | Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка порака на вашата адреса. |
| 3138 | 3139 | Во оваа порака е вклучена врска којашто содржи код; |
| 3139 | 3140 | отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.', |
| 3140 | | -'confirmemail_pending' => 'Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас; |
| 3141 | | -ако скоро сте креирале корисничка сметка, потребно е да почекате неколку минути за да пристигне пораката пред да побарате нов код.', |
| | 3141 | +'confirmemail_pending' => 'Веќе ви е испратен потврден кон по е-пошта; |
| | 3142 | +доколку сметката сте создале скоро, пред да побарате нов код, треба да почекате неколку минути за да пристигне оваа порака.', |
| 3142 | 3143 | 'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда', |
| 3143 | 3144 | 'confirmemail_sent' => 'Пораката за потврда е пратена.', |
| 3144 | 3145 | 'confirmemail_oncreate' => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса. |
| — | — | @@ -3186,7 +3187,7 @@ |
| 3187 | 3188 | 'deletedwhileediting' => "'''Предупредување''': Оваа страница беше избришана откако почнавте со нејзино уредување!", |
| 3188 | 3189 | 'confirmrecreate' => "Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) ја избриша оваа страница откако вие почнавте со уредување заради: |
| 3189 | 3190 | : ''$2'' |
| 3190 | | -Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа страница.", |
| | 3191 | +Потврдете дека навистина сакате повторно да ја создадете оваа страница.", |
| 3191 | 3192 | 'recreate' => 'Повторно создади', |
| 3192 | 3193 | |
| 3193 | 3194 | 'unit-pixel' => 'px', |
| — | — | @@ -3217,7 +3218,7 @@ |
| 3218 | 3219 | 'autosumm-blank' => 'Целосно избришана страница', |
| 3219 | 3220 | 'autosumm-replace' => "Ја заменувам страницата со '$1'", |
| 3220 | 3221 | 'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]', |
| 3221 | | -'autosumm-new' => 'Креирана страница со: $1', |
| | 3222 | +'autosumm-new' => 'Страницата е создадена со: $1', |
| 3222 | 3223 | |
| 3223 | 3224 | # Size units |
| 3224 | 3225 | 'size-bytes' => '$1 B', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -394,6 +394,9 @@ |
| 395 | 395 | 'vector-view-history' => 'Visualizza cronologia', |
| 396 | 396 | 'vector-view-view' => 'Leggi', |
| 397 | 397 | 'vector-view-viewsource' => 'Visualizza sorgente', |
| | 398 | +'actions' => 'Azioni', |
| | 399 | +'namespaces' => 'Namespace', |
| | 400 | +'variants' => 'Varianti', |
| 398 | 401 | |
| 399 | 402 | # Metadata in edit box |
| 400 | 403 | 'metadata_help' => 'Metadati:', |
| — | — | @@ -452,7 +455,12 @@ |
| 453 | 456 | 'jumpto' => 'Vai a:', |
| 454 | 457 | 'jumptonavigation' => 'navigazione', |
| 455 | 458 | 'jumptosearch' => 'ricerca', |
| | 459 | +'view-pool-error' => 'I server sono al momento sovraccarichi. |
| | 460 | +Troppi utenti stanno tentanto di visualizzare questa pagina. |
| | 461 | +Riprovare più tardi a caricare la pagina. |
| 456 | 462 | |
| | 463 | +$1', |
| | 464 | + |
| 457 | 465 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 458 | 466 | 'aboutsite' => 'Informazioni su {{SITENAME}}', |
| 459 | 467 | 'aboutpage' => 'Project:Informazioni', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -487,7 +487,12 @@ |
| 488 | 488 | 'jumpto' => 'Перейти к:', |
| 489 | 489 | 'jumptonavigation' => 'навигация', |
| 490 | 490 | 'jumptosearch' => 'поиск', |
| | 491 | +'view-pool-error' => 'Извините, серверы были перезагружены в этот момент. |
| | 492 | +Слишком много участников запросили просмотр этой страницы. |
| | 493 | +Пожалуйста, подождите и повторите попытку получить доступ позже. |
| 491 | 494 | |
| | 495 | +$1', |
| | 496 | + |
| 492 | 497 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 493 | 498 | 'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', |
| 494 | 499 | 'aboutpage' => 'Project:Описание', |
| — | — | @@ -2543,7 +2548,7 @@ |
| 2544 | 2549 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Список ваших правок', |
| 2545 | 2550 | 'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.', |
| 2546 | 2551 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.', |
| 2547 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Завершить зарегистрированный сеанс', |
| | 2552 | +'tooltip-pt-logout' => 'Завершить сеанс работы', |
| 2548 | 2553 | 'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение содержания страницы', |
| 2549 | 2554 | 'tooltip-ca-edit' => 'Эту страницу можно изменять. Используйте, пожалуйста, предварительный просмотр перед сохранением', |
| 2550 | 2555 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Создать новый раздел', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLi.php |
| — | — | @@ -1002,7 +1002,7 @@ |
| 1003 | 1003 | 'search-result-score' => 'Relevantie: $1%', |
| 1004 | 1004 | 'search-redirect' => '(doorverwiezing $1)', |
| 1005 | 1005 | 'search-section' => '(subkop $1)', |
| 1006 | | -'search-suggest' => 'Bedoeldese: $1', |
| | 1006 | +'search-suggest' => 'Meins te sóms: $1', |
| 1007 | 1007 | 'search-interwiki-caption' => 'Zösterprojecte', |
| 1008 | 1008 | 'search-interwiki-default' => '$1 resultate:', |
| 1009 | 1009 | 'search-interwiki-more' => '(meer)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -365,7 +365,12 @@ |
| 366 | 366 | 'jumpto' => 'Saltar a:', |
| 367 | 367 | 'jumptonavigation' => 'navigation', |
| 368 | 368 | 'jumptosearch' => 'cercar', |
| | 369 | +'view-pool-error' => 'Pardono, le servitores es supercargate in iste momento. |
| | 370 | +Troppo de usatores tenta vider iste pagina. |
| | 371 | +Per favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste pagina. |
| 369 | 372 | |
| | 373 | +$1', |
| | 374 | + |
| 370 | 375 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 371 | 376 | 'aboutsite' => 'A proposito de {{SITENAME}}', |
| 372 | 377 | 'aboutpage' => 'Project:A proposito', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMt.php |
| — | — | @@ -847,7 +847,7 @@ |
| 848 | 848 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. |
| 849 | 849 | Jekk jogħġbok, ara jekk verament tridx toħloq/timodifika din il-paġna.', |
| 850 | 850 | 'clearyourcache' => "'''Nota - Wara li tagħmel il-modifiki, xi drabi jkollok bżonn tħassar ''il-cache'' sabiex tkun tista' tara t-tibdil li sar.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;'' '''Opera:''' ħassar il-cache fl-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''", |
| 851 | | -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Avviż:''' Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.", |
| | 851 | +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Avviż:''' Uża l-buttuna 'Dehra proviżorja' sabiex tittestja s-CSS/JS il-ġodda qabel ma tagħmel il-modifiki.", |
| 852 | 852 | 'usercsspreview' => "'''Din hi biss previżjoni tas-CSS personali. Il-modifiki għadhom ma ġewx salbati!'''", |
| 853 | 853 | 'userjspreview' => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-JavaScript, għad trid tiġi salvata!'''", |
| 854 | 854 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Twissija:''' M'hemm l-ebda skin bl-isem \"\$1\". |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -318,6 +318,8 @@ |
| 319 | 319 | 'vector-view-history' => 'ווייזן היסטאריע', |
| 320 | 320 | 'vector-view-view' => 'ליינען', |
| 321 | 321 | 'vector-view-viewsource' => 'ווייזן מקור', |
| | 322 | +'namespaces' => 'נאמענטיילן', |
| | 323 | +'variants' => 'װאַריאַנטן', |
| 322 | 324 | |
| 323 | 325 | # Metadata in edit box |
| 324 | 326 | 'metadata_help' => 'מעטא־דאטן:', |
| — | — | @@ -562,7 +564,7 @@ |
| 563 | 565 | 'yourpasswordagain' => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט', |
| 564 | 566 | 'remembermypassword' => 'געדיינק מיך', |
| 565 | 567 | 'yourdomainname' => 'דיין דאמיין:', |
| 566 | | -'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען א דערויסענדיגער אטענטיקאציע דאטעבעאזע פעילער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו אפדעיטן אייער דערויסענידגער אקאונט.', |
| | 568 | +'externaldberror' => 'עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.', |
| 567 | 569 | 'login' => 'אַרײַנלאָגירן', |
| 568 | 570 | 'nav-login-createaccount' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', |
| 569 | 571 | 'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -529,7 +529,12 @@ |
| 530 | 530 | 'jumpto' => 'Loikkaa:', |
| 531 | 531 | 'jumptonavigation' => 'valikkoon', |
| 532 | 532 | 'jumptosearch' => 'hakuun', |
| | 533 | +'view-pool-error' => 'Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuneet tällä hetkellä. |
| | 534 | +Liian monta käyttäjää yrittää tarkastella tätä sivua. |
| | 535 | +Odota hetki ennen kuin yrität uudelleen. |
| 533 | 536 | |
| | 537 | +$1', |
| | 538 | + |
| 534 | 539 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 535 | 540 | 'aboutsite' => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', |
| 536 | 541 | 'aboutpage' => 'Project:Tietoja', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -404,6 +404,9 @@ |
| 405 | 405 | 'vector-view-history' => 'Xem lịch sử', |
| 406 | 406 | 'vector-view-view' => 'Xem', |
| 407 | 407 | 'vector-view-viewsource' => 'Xem mã nguồn', |
| | 408 | +'actions' => 'Tác vụ', |
| | 409 | +'namespaces' => 'Không gian tên', |
| | 410 | +'variants' => 'Biến thể', |
| 408 | 411 | |
| 409 | 412 | # Metadata in edit box |
| 410 | 413 | 'metadata_help' => 'Đặc tính hình:', |
| — | — | @@ -462,7 +465,12 @@ |
| 463 | 466 | 'jumpto' => 'Bước tới:', |
| 464 | 467 | 'jumptonavigation' => 'chuyển hướng', |
| 465 | 468 | 'jumptosearch' => 'tìm kiếm', |
| | 469 | +'view-pool-error' => 'Xin lỗi, máy chủ hiện đang bị quá tải. |
| | 470 | +Có quá nhiều thành viên đang cố gắng xem trang này. |
| | 471 | +Xin hãy đợi một lát rồi thử truy cập lại vào trang. |
| 466 | 472 | |
| | 473 | +$1', |
| | 474 | + |
| 467 | 475 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 468 | 476 | 'aboutsite' => 'Giới thiệu {{SITENAME}}', |
| 469 | 477 | 'aboutpage' => 'Project:Giới thiệu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -344,7 +344,12 @@ |
| 345 | 345 | 'jumpto' => 'Gump zue:', |
| 346 | 346 | 'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| 347 | 347 | 'jumptosearch' => 'Suech', |
| | 348 | +'view-pool-error' => 'Excusez, d Server sin zur Zyt iberlaschtet. |
| | 349 | +S versueche grad zvyl Benutzer die Syte aazluege. |
| | 350 | +Bitte wart e paar Minute, voreb Du s nomol versuechsch. |
| 348 | 351 | |
| | 352 | +$1', |
| | 353 | + |
| 349 | 354 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 350 | 355 | 'aboutsite' => 'Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}', |
| 351 | 356 | 'aboutpage' => 'Project:Über {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -432,7 +432,12 @@ |
| 433 | 433 | 'jumpto' => 'Ir a:', |
| 434 | 434 | 'jumptonavigation' => 'navegación', |
| 435 | 435 | 'jumptosearch' => 'procura', |
| | 436 | +'view-pool-error' => 'Sentímolo, os servidores están sobrecargados nestes intres. |
| | 437 | +Hai moitos usuarios intentando ver esta páxina. |
| | 438 | +Por favor, agarde un anaco antes de intentar acceder á páxina de novo. |
| 436 | 439 | |
| | 440 | +$1', |
| | 441 | + |
| 437 | 442 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 438 | 443 | 'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}', |
| 439 | 444 | 'aboutpage' => 'Project:Acerca de', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -306,6 +306,9 @@ |
| 307 | 307 | 'vector-view-history' => 'Versioune weisen', |
| 308 | 308 | 'vector-view-view' => 'Liesen', |
| 309 | 309 | 'vector-view-viewsource' => 'Quellcode weisen', |
| | 310 | +'actions' => 'Aktiounen', |
| | 311 | +'namespaces' => 'Nummraim', |
| | 312 | +'variants' => 'Varianten', |
| 310 | 313 | |
| 311 | 314 | # Metadata in edit box |
| 312 | 315 | 'metadata_help' => 'Metadaten:', |
| — | — | @@ -910,6 +913,8 @@ |
| 911 | 914 | Dir hutt keen Zougang zu dësem Objet.', |
| 912 | 915 | 'revdelete-modify-missing' => 'Feeler beim Ännere vun der ID $1: si feelt an der Datebank!', |
| 913 | 916 | 'revdelete-no-change' => "'''Opgepasst:''' D'Element vum $2 ëm $1 Auer huet schonn déi ugefrote Sichtbarkeetsastellung.", |
| | 917 | +'revdelete-concurrent-change' => "Feeler beim Ännere vum Element vum $1 ëm $2 Auer: säit Statut schéngt geännert ginn ze si während Dir vericht hutt et z'änneren. |
| | 918 | +Kuckt w.e.g. an de Logbicher no.", |
| 914 | 919 | 'revdelete-only-restricted' => 'Dir kënnt keng Objete virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den anere Läschoptiounen erauszesichen.', |
| 915 | 920 | |
| 916 | 921 | # Suppression log |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -341,6 +341,9 @@ |
| 342 | 342 | 'vector-view-history' => 'Vidi historion', |
| 343 | 343 | 'vector-view-view' => 'Legi', |
| 344 | 344 | 'vector-view-viewsource' => 'Vidi fonton', |
| | 345 | +'actions' => 'Agoj', |
| | 346 | +'namespaces' => 'Nomspacoj', |
| | 347 | +'variants' => 'Variantoj', |
| 345 | 348 | |
| 346 | 349 | # Metadata in edit box |
| 347 | 350 | 'metadata_help' => 'Metadatenoj:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -26,6 +26,7 @@ |
| 27 | 27 | * @author Dmcdevit |
| 28 | 28 | * @author Drini |
| 29 | 29 | * @author Dvortygirl |
| | 30 | + * @author Fibonacci |
| 30 | 31 | * @author Fluence |
| 31 | 32 | * @author Icvav |
| 32 | 33 | * @author Imre |
| — | — | @@ -393,6 +394,9 @@ |
| 394 | 395 | 'vector-view-history' => 'Ver historial', |
| 395 | 396 | 'vector-view-view' => 'Leer', |
| 396 | 397 | 'vector-view-viewsource' => 'Ver fuente', |
| | 398 | +'actions' => 'Acciones', |
| | 399 | +'namespaces' => 'Espacios de nombres', |
| | 400 | +'variants' => 'Variantes', |
| 397 | 401 | |
| 398 | 402 | # Metadata in edit box |
| 399 | 403 | 'metadata_help' => 'Metadatos:', |
| — | — | @@ -451,7 +455,12 @@ |
| 452 | 456 | 'jumpto' => 'Saltar a', |
| 453 | 457 | 'jumptonavigation' => 'navegación', |
| 454 | 458 | 'jumptosearch' => 'buscar', |
| | 459 | +'view-pool-error' => 'Perdón, los servidores están sobrecargados en este momento. |
| | 460 | +Demasiados usuarios están tratando de ver esta página. |
| | 461 | +Por favor espera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a esta página. |
| 455 | 462 | |
| | 463 | +$1', |
| | 464 | + |
| 456 | 465 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 457 | 466 | 'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}', |
| 458 | 467 | 'aboutpage' => 'Project:Acerca de', |
| — | — | @@ -608,9 +617,9 @@ |
| 609 | 618 | Tu cuenta ha sido creada. |
| 610 | 619 | |
| 611 | 620 | No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].', |
| 612 | | -'yourname' => 'Su nombre de usuario', |
| | 621 | +'yourname' => 'Su nombre de usuario:', |
| 613 | 622 | 'yourpassword' => 'Contraseña:', |
| 614 | | -'yourpasswordagain' => 'Repita su contraseña', |
| | 623 | +'yourpasswordagain' => 'Repita su contraseña:', |
| 615 | 624 | 'remembermypassword' => 'Quiero que me recuerden entre sesiones.', |
| 616 | 625 | 'yourdomainname' => 'Su dominio', |
| 617 | 626 | 'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no está autorizado a actualizar su cuenta externa.', |
| — | — | @@ -1252,12 +1261,12 @@ |
| 1253 | 1262 | Esto no puede ser deshecho.', |
| 1254 | 1263 | 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correo electrónico:', |
| 1255 | 1264 | 'prefs-textboxsize' => 'Tamaño de la página de edición', |
| 1256 | | -'youremail' => 'Su dirección de correo electrónico', |
| | 1265 | +'youremail' => 'Su dirección de correo electrónico:', |
| 1257 | 1266 | 'username' => 'Nombre de usuario:', |
| 1258 | 1267 | 'uid' => 'ID de usuario:', |
| 1259 | 1268 | 'prefs-memberingroups' => 'Miembro {{PLURAL:$1|del grupo|de los grupos}}:', |
| 1260 | 1269 | 'prefs-registration' => 'Tiempo de registro:', |
| 1261 | | -'yourrealname' => 'Tu nombre real:', |
| | 1270 | +'yourrealname' => 'Su nombre real:', |
| 1262 | 1271 | 'yourlanguage' => 'Idioma:', |
| 1263 | 1272 | 'yourvariant' => 'Variante lingüística', |
| 1264 | 1273 | 'yournick' => 'Su apodo (para firmas)', |
| — | — | @@ -1658,7 +1667,7 @@ |
| 1659 | 1668 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón', |
| 1660 | 1669 | 'filedelete-reason-dropdown' => '*Razones de borrado habituales |
| 1661 | 1670 | ** Violación de copyright |
| 1662 | | -** Fichero duplicado', |
| | 1671 | +** Archivo duplicado', |
| 1663 | 1672 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado', |
| 1664 | 1673 | |
| 1665 | 1674 | # MIME search |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -393,6 +393,9 @@ |
| 394 | 394 | 'vector-view-history' => 'Показати історію', |
| 395 | 395 | 'vector-view-view' => 'Читання', |
| 396 | 396 | 'vector-view-viewsource' => 'Показати сирець', |
| | 397 | +'actions' => 'Дії', |
| | 398 | +'namespaces' => 'Простори назв', |
| | 399 | +'variants' => 'Варіанти', |
| 397 | 400 | |
| 398 | 401 | # Metadata in edit box |
| 399 | 402 | 'metadata_help' => 'Метадані:', |
| — | — | @@ -451,7 +454,12 @@ |
| 452 | 455 | 'jumpto' => 'Перейти до:', |
| 453 | 456 | 'jumptonavigation' => 'навігація', |
| 454 | 457 | 'jumptosearch' => 'пошук', |
| | 458 | +'view-pool-error' => 'Вибачте, сервери були перевантажені в цей момент. |
| | 459 | +Дуже багато користувачів запитали перегляд цієї сторінки. |
| | 460 | +Будь ласка, почекайте і повторіть спробу отримати доступ пізніше. |
| 455 | 461 | |
| | 462 | +$1', |
| | 463 | + |
| 456 | 464 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 457 | 465 | 'aboutsite' => 'Про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}', |
| 458 | 466 | 'aboutpage' => 'Project:Про', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHif_latn.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Girmitya |
| | 12 | + * @author Malafaya |
| 12 | 13 | * @author Thakurji |
| 13 | 14 | */ |
| 14 | 15 | |
| — | — | @@ -185,6 +186,9 @@ |
| 186 | 187 | 'vector-view-history' => 'Itihaas dekho', |
| 187 | 188 | 'vector-view-view' => 'Parrho', |
| 188 | 189 | 'vector-view-viewsource' => 'Source dekho', |
| | 190 | +'actions' => 'Karam', |
| | 191 | +'namespaces' => 'Namespaces', |
| | 192 | +'variants' => 'Variants', |
| 189 | 193 | |
| 190 | 194 | # Metadata in edit box |
| 191 | 195 | 'metadata_help' => 'Metadata:', |
| — | — | @@ -376,12 +380,13 @@ |
| 377 | 381 | 'viewsourcefor' => '$1 khatir', |
| 378 | 382 | 'actionthrottled' => 'Kaam ke band kar dewa gais hai', |
| 379 | 383 | 'actionthrottledtext' => 'Spam ke virod me, aap ke ii kaam thora deri me bahut time kare ke rukawat hai, aur aap time limit ke exceed kar diya hai. |
| 380 | | - |
| 381 | 384 | Kuch deri be baad fir se kosis karna.', |
| 382 | 385 | 'protectedpagetext' => 'Ii panna ke badlao ke roke ke khatir band kar dewa gais hai.', |
| 383 | 386 | 'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur nakal utare kare sakta hai:', |
| 384 | 387 | 'protectedinterface' => 'Ii panna software ke interface text dewe hai, aur iske barbaadi se roke ke khatir band kar dewa gais hai.', |
| 385 | | -'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.", |
| | 388 | +'editinginterface' => "'''Chetawani:''' Aap ek panna ke badaltaa hai jon ki software ke interface text dewe hai. |
| | 389 | +Ii panna me badlao ke asar duusra sadasya ke interface ke bhi hoi. |
| | 390 | +Translation khatir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hif translatewiki.net], the MediaWiki localisation project, ke kaam me lao.", |
| 386 | 391 | 'sqlhidden' => '(SQL query lukawal hai)', |
| 387 | 392 | 'cascadeprotected' => 'Ii panna ke badlao se bachaya gais hai, kahe ki iske {{PLURAL:$1|panna, jon ki|panna, jon ki}} surakchhit with the "cascading" option turned on: |
| 388 | 393 | $2', |
| — | — | @@ -618,7 +623,7 @@ |
| 619 | 624 | |
| 620 | 625 | ''Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.'' |
| 621 | 626 | |
| 622 | | -''' Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna. |
| | 627 | +'''Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna. |
| 623 | 628 | Agar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna.'''", |
| 624 | 629 | 'token_suffix_mismatch' => "''' Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai. |
| 625 | 630 | Ii badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text. |
| — | — | @@ -667,7 +672,7 @@ |
| 668 | 673 | 'edittools' => '<!-- Hian ke text edit aur upload forms ke niche dekhai. -->', |
| 669 | 674 | 'nocreatetitle' => 'Panna ke banae pe rukawat hai', |
| 670 | 675 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai. |
| 671 | | -Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].', |
| | 676 | +Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:UserLogin|log in or create an account]].', |
| 672 | 677 | 'nocreate-loggedin' => 'Aap ke nawaa panna banaae ke ijaajat nai hai.', |
| 673 | 678 | 'permissionserrors' => 'Permissions Errors', |
| 674 | 679 | 'permissionserrorstext' => 'Aap ke uu chij kare ke ijajat nai hai, ii {{PLURAL:$1|kaaran|kaaran}} khatir:', |
| — | — | @@ -689,11 +694,12 @@ |
| 690 | 695 | Ii naam ke panna abhi hai.', |
| 691 | 696 | |
| 692 | 697 | # Parser/template warnings |
| 693 | | -'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai. |
| 694 | | -Iske $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:$1|abhi hai $1 call|abhi hai $1 calls}}.', |
| | 698 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Warning''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai. |
| | 699 | + |
| | 700 | +Iske $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:$1|abhi hai $1 call|abhi hai $1 calls}}.", |
| 695 | 701 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Panna jisme bahut jaada expensive parser function calls hai', |
| 696 | | -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warning: Template include size bahut barraa hai. |
| 697 | | -Some templates will not be included.', |
| | 702 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Warning:''' Template include size bahut barraa hai. |
| | 703 | +Some templates will not be included.", |
| 698 | 704 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Panna jon ki template include size se barra hai', |
| 699 | 705 | 'post-expand-template-argument-warning' => 'Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai. |
| 700 | 706 | Ii sab arguments ke omit kar dewa gais hai.', |
| — | — | @@ -730,7 +736,6 @@ |
| 731 | 737 | 'page_first' => 'pahila', |
| 732 | 738 | 'page_last' => 'aakhri', |
| 733 | 739 | 'histlegend' => 'Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.<br /> |
| 734 | | - |
| 735 | 740 | Legend: (abhi) = abhi ke version se farka, |
| 736 | 741 | (pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.', |
| 737 | 742 | 'history-fieldset-title' => 'Itihaas me khojo', |
| — | — | @@ -2436,6 +2441,7 @@ |
| 2437 | 2442 | 'mw_math_html' => 'HTML agar hoe sake, nai to PNG', |
| 2438 | 2443 | 'mw_math_source' => 'TeX ke rakam chhorr do (text browsers ke khatir)', |
| 2439 | 2444 | 'mw_math_modern' => 'Modern browsers khatir thiik hai', |
| | 2445 | +'mw_math_mathml' => 'MathML hoe sake tab (experimental)', |
| 2440 | 2446 | |
| 2441 | 2447 | # Math errors |
| 2442 | 2448 | 'math_failure' => 'Parse nai kare sakaa', |
| — | — | @@ -2456,18 +2462,41 @@ |
| 2457 | 2463 | 'markedaspatrolled' => 'Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai', |
| 2458 | 2464 | 'markedaspatrolledtext' => 'Pasand karaa gais badlao pe pahraa dewa jaawe hai', |
| 2459 | 2465 | 'rcpatroldisabled' => 'Nawaa badlao pe pahraa de ke ijajat nai hai', |
| | 2466 | +'rcpatroldisabledtext' => 'Nawaa badla pe abhi pahraa nai dewa jaawe hai', |
| 2460 | 2467 | 'markedaspatrollederror' => 'Ispe pahraa nai dewa jaawe sake hai', |
| 2461 | 2468 | 'markedaspatrollederrortext' => 'Aap ke ek badlao ke mark kare ke chaahi jispe pahraa dewa jaawe sake hai', |
| 2462 | 2469 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Aap ke aapan badlao pe pahraa dewe ke ijajat nai hai.', |
| 2463 | 2470 | |
| 2464 | 2471 | # Patrol log |
| 2465 | | -'patrol-log-page' => 'Pahraa de waala suchi', |
| | 2472 | +'patrol-log-page' => 'Pahraa de waala suchi', |
| | 2473 | +'patrol-log-header' => 'Ii pahraa dewa gais badlao ke suchi hai.', |
| | 2474 | +'patrol-log-line' => 'mark karaa gais $1 of $2 pahraa dewa gais $3', |
| | 2475 | +'patrol-log-auto' => '(apne se)', |
| | 2476 | +'patrol-log-diff' => 'badlao $1', |
| | 2477 | +'log-show-hide-patrol' => '$1 pahraa de waala suchi', |
| 2466 | 2478 | |
| | 2479 | +# Image deletion |
| | 2480 | +'deletedrevision' => 'Purana badlao ke mitae dia hai $1', |
| | 2481 | +'filedeleteerror-short' => 'File ke mitae me galti hoe gais: $1', |
| | 2482 | +'filedeleteerror-long' => 'File ke mitae ke time garrbarr hoe gais: $1', |
| | 2483 | +'filedelete-missing' => 'File "$1" ke nai mitawa jaawe sake hai, kahe ki ii naam ke koi file nai hai.', |
| | 2484 | +'filedelete-old-unregistered' => 'Specified file ke badlao "$1" database me nai hai.', |
| | 2485 | +'filedelete-current-unregistered' => 'Specify karaa gais file "$1" database me nai hai.', |
| | 2486 | +'filedelete-archive-read-only' => 'Archive directory "$1" me webserver se nai likha jaawe sake hai.', |
| | 2487 | + |
| 2467 | 2488 | # Browsing diffs |
| 2468 | 2489 | 'previousdiff' => '← Purana badlao', |
| 2469 | 2490 | 'nextdiff' => 'Nawaa badlao →', |
| 2470 | 2491 | |
| | 2492 | +# Visual comparison |
| | 2493 | +'visual-comparison' => 'Aankhi se antar dekho', |
| | 2494 | + |
| 2471 | 2495 | # Media information |
| | 2496 | +'mediawarning' => "'''Chetauni''': Ii file me saait kharaab code hoi, iske execute kare se aap ke system me garrbarr hoe sake hai.<hr />", |
| | 2497 | +'imagemaxsize' => "Chapa jaada se jaada ketnaa barraahoe sake hai:<br />''(file ke baare me panna)''", |
| | 2498 | +'thumbsize' => 'Anguutha ke nakkhuun etna barraa:', |
| | 2499 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|panna|panna}}', |
| | 2500 | +'file-info' => '(file etnaa barraa: $1, MIME rakam: $2)', |
| 2472 | 2501 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4)', |
| 2473 | 2502 | 'file-nohires' => '<small>Aur achchha resolution nai hai.</small>', |
| 2474 | 2503 | 'svg-long-desc' => '(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)', |
| — | — | @@ -2475,8 +2504,15 @@ |
| 2476 | 2505 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Ii preview ke size: $1 × $2 pixels</small>', |
| 2477 | 2506 | |
| 2478 | 2507 | # Special:NewFiles |
| 2479 | | -'newimages' => 'Nawaa files ke gallery', |
| 2480 | | -'ilsubmit' => 'Khojo', |
| | 2508 | +'newimages' => 'Nawaa files ke gallery', |
| | 2509 | +'imagelisttext' => "Niche ek suchi hai '''$1''' ke {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2.", |
| | 2510 | +'newimages-summary' => 'Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.', |
| | 2511 | +'newimages-legend' => 'Chaalo', |
| | 2512 | +'newimages-label' => 'Filename (nai to iske ek hissa):', |
| | 2513 | +'showhidebots' => '($1 bots)', |
| | 2514 | +'noimages' => 'Koi chij dekhe ke nai hai.', |
| | 2515 | +'ilsubmit' => 'Khojo', |
| | 2516 | +'bydate' => 'tarik se', |
| 2481 | 2517 | |
| 2482 | 2518 | # Bad image list |
| 2483 | 2519 | 'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai: |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -517,7 +517,10 @@ |
| 518 | 518 | 'jumpto' => '移動:', |
| 519 | 519 | 'jumptonavigation' => 'メニュー', |
| 520 | 520 | 'jumptosearch' => '検索', |
| | 521 | +'view-pool-error' => '申し訳ありません。ただいま、サーバーに過大な負荷がかかっています。このページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。しばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。 |
| 521 | 522 | |
| | 523 | +$1', |
| | 524 | + |
| 522 | 525 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 523 | 526 | 'aboutsite' => '{{SITENAME}}について', |
| 524 | 527 | 'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}について', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -491,6 +491,7 @@ |
| 492 | 492 | 'vector-view-viewsource' => 'Voir la source', |
| 493 | 493 | 'actions' => 'Actions', |
| 494 | 494 | 'namespaces' => 'Espaces de noms', |
| | 495 | +'variants' => 'Variantes', |
| 495 | 496 | |
| 496 | 497 | # Metadata in edit box |
| 497 | 498 | 'metadata_help' => 'Métadonnées :', |
| — | — | @@ -549,7 +550,12 @@ |
| 550 | 551 | 'jumpto' => 'Aller à :', |
| 551 | 552 | 'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| 552 | 553 | 'jumptosearch' => 'rechercher', |
| | 554 | +'view-pool-error' => 'Désolé, les serveurs sont surchargés en ce moment. |
| | 555 | +Trop d’utilisateurs cherchent à accéder à cette page. |
| | 556 | +Veuillez attendre un moment avant que vous essayez d’accéder à cette page. |
| 553 | 557 | |
| | 558 | +$1', |
| | 559 | + |
| 554 | 560 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 555 | 561 | 'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}', |
| 556 | 562 | 'aboutpage' => 'Project:À propos', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -538,7 +538,12 @@ |
| 539 | 539 | 'jumpto' => 'Ga naar:', |
| 540 | 540 | 'jumptonavigation' => 'navigatie', |
| 541 | 541 | 'jumptosearch' => 'zoeken', |
| | 542 | +'view-pool-error' => 'Sorry, de servers zijn op het moment overbelast. |
| | 543 | +Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. |
| | 544 | +Wacht alstublieft even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. |
| 542 | 545 | |
| | 546 | +$1', |
| | 547 | + |
| 543 | 548 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 544 | 549 | 'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}', |
| 545 | 550 | 'aboutpage' => 'Project:Info', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -305,6 +305,9 @@ |
| 306 | 306 | 'vector-view-history' => 'Varda el stòrico', |
| 307 | 307 | 'vector-view-view' => 'Lèzi', |
| 308 | 308 | 'vector-view-viewsource' => 'Varda el còdese', |
| | 309 | +'actions' => 'Azioni', |
| | 310 | +'namespaces' => 'Namespace', |
| | 311 | +'variants' => 'Varianti', |
| 309 | 312 | |
| 310 | 313 | # Metadata in edit box |
| 311 | 314 | 'metadata_help' => 'Metadati:', |
| — | — | @@ -363,7 +366,12 @@ |
| 364 | 367 | 'jumpto' => 'Và a:', |
| 365 | 368 | 'jumptonavigation' => 'navigassion', |
| 366 | 369 | 'jumptosearch' => 'serca', |
| | 370 | +'view-pool-error' => 'Ne dispiase, ma i server in sto momento i xe soracaricà. |
| | 371 | +Ghe xe massa utenti che serca de vardar sta pagina. |
| | 372 | +Par piaser, speta un fià e dopo próa de novo. |
| 367 | 373 | |
| | 374 | +$1', |
| | 375 | + |
| 368 | 376 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 369 | 377 | 'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}', |
| 370 | 378 | 'aboutpage' => 'Project:Se parla de', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPam.php |
| — | — | @@ -157,6 +157,17 @@ |
| 158 | 158 | 'faq' => 'Maralas a Kukutang (MAK)', |
| 159 | 159 | 'faqpage' => 'Project:MAK', |
| 160 | 160 | |
| | 161 | +# Vector skin |
| | 162 | +'vector-action-move' => 'Iyalis', |
| | 163 | +'vector-action-protect' => 'Protectan/kambilan', |
| | 164 | +'vector-action-undelete' => 'Isubli/iurung ya pangabura', |
| | 165 | +'vector-action-unprotect' => 'Idayu ya panga-protecta', |
| | 166 | +'vector-namespace-category' => 'Categoria', |
| | 167 | +'vector-namespace-help' => 'Bulung ning saup', |
| | 168 | +'vector-namespace-image' => "Simpan (''file'')", |
| | 169 | +'vector-namespace-main' => 'Bulung', |
| | 170 | +'vector-namespace-media' => 'Bulung media', |
| | 171 | + |
| 161 | 172 | 'errorpagetitle' => 'Mali', |
| 162 | 173 | 'returnto' => 'Magbalik king $1.', |
| 163 | 174 | 'tagline' => 'Ibat king {{SITENAME}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -463,6 +463,9 @@ |
| 464 | 464 | 'vector-view-history' => "Veire l'istoric", |
| 465 | 465 | 'vector-view-view' => 'Legir', |
| 466 | 466 | 'vector-view-viewsource' => 'Veire la font', |
| | 467 | +'actions' => 'Accions', |
| | 468 | +'namespaces' => 'Espacis de noms', |
| | 469 | +'variants' => 'Variantas', |
| 467 | 470 | |
| 468 | 471 | # Metadata in edit box |
| 469 | 472 | 'metadata_help' => 'Metadonadas :', |
| — | — | @@ -521,7 +524,12 @@ |
| 522 | 525 | 'jumpto' => 'Anar a :', |
| 523 | 526 | 'jumptonavigation' => 'navigacion', |
| 524 | 527 | 'jumptosearch' => 'Recercar', |
| | 528 | +'view-pool-error' => "O planhèm, los servidors son subrecargats pel moment. |
| | 529 | +Tròp d’utilizaires cercan a accedir a aquesta pagina. |
| | 530 | +Esperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina. |
| 525 | 531 | |
| | 532 | +$1", |
| | 533 | + |
| 526 | 534 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 527 | 535 | 'aboutsite' => 'A prepaus de {{SITENAME}}', |
| 528 | 536 | 'aboutpage' => 'Project:A prepaus', |
| — | — | @@ -1166,8 +1174,8 @@ |
| 1167 | 1175 | 'diff-big' => "'''grand'''", |
| 1168 | 1176 | 'diff-del' => "'''suprimit'''", |
| 1169 | 1177 | 'diff-tt' => "'''largor fixada'''", |
| 1170 | | -'diff-sub' => "'''sosescript'''", |
| 1171 | | -'diff-sup' => "'''susescript'''", |
| | 1178 | +'diff-sub' => "'''sosescripte'''", |
| | 1179 | +'diff-sup' => "'''susescripte'''", |
| 1172 | 1180 | 'diff-strike' => "'''barrat al travèrs'''", |
| 1173 | 1181 | |
| 1174 | 1182 | # Search results |
| — | — | @@ -2361,10 +2369,10 @@ |
| 2362 | 2370 | 'blockme' => 'Blocatz-me', |
| 2363 | 2371 | 'proxyblocker' => 'Blocaire de mandatari (proxy)', |
| 2364 | 2372 | 'proxyblocker-disabled' => 'Aquesta foncion es desactivada.', |
| 2365 | | -'proxyblockreason' => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobert. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.", |
| | 2373 | +'proxyblockreason' => "Vòstra ip es estada blocada perque s’agís d’un proxy dobèrt. Mercé de contactar vòstre fornidor d’accès internet o vòstre supòrt tecnic e de l’informar d'aqueste problèma de seguretat.", |
| 2366 | 2374 | 'proxyblocksuccess' => 'Acabat.', |
| 2367 | | -'sorbsreason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobert DNSBL per {{SITENAME}}.', |
| 2368 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobert DNSBL per {{SITENAME}}. |
| | 2375 | +'sorbsreason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}.', |
| | 2376 | +'sorbs_create_account_reason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}. |
| 2369 | 2377 | Podètz pas crear un compte', |
| 2370 | 2378 | 'cant-block-while-blocked' => "Podètz pas blocar d'autres utilizaires pendent que sètz blocat(ada).", |
| 2371 | 2379 | |
| — | — | @@ -2622,10 +2630,21 @@ |
| 2623 | 2631 | 'chick.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Chick */', |
| 2624 | 2632 | 'simple.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Simple */', |
| 2625 | 2633 | 'modern.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Modern */', |
| | 2634 | +'vector.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los utilizaires de l’abilhatge Vector */', |
| | 2635 | +'print.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà las impressions */', |
| | 2636 | +'handheld.css' => '/* Lo CSS plaçat aicí afectarà los aparelhs mobils en foncion de l\'abilhatge configurat $wgHandheldStyle */', |
| 2626 | 2637 | |
| 2627 | 2638 | # Scripts |
| 2628 | | -'common.js' => '/* Un JavaScript quin que siá aicí serà cargat per un utilizaire quin que siá e per cada pagina accedida. */', |
| 2629 | | -'monobook.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */', |
| | 2639 | +'common.js' => '/* Tot JavaScript serà cargat amb cada pagina accedida per un utilizaire quin que siá. */', |
| | 2640 | +'standard.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Standard unicament. */', |
| | 2641 | +'nostalgia.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Nostalgia unicament. */', |
| | 2642 | +'cologneblue.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Cologne Blue unicament. */', |
| | 2643 | +'monobook.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge MonoBook unicament. */', |
| | 2644 | +'myskin.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Myskin unicament. */', |
| | 2645 | +'chick.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Chick unicament. */', |
| | 2646 | +'simple.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Simple unicament. */', |
| | 2647 | +'modern.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Modern unicament. */', |
| | 2648 | +'vector.js' => '/* Tot JavaScript aicí serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Vector unicament. */', |
| 2630 | 2649 | |
| 2631 | 2650 | # Metadata |
| 2632 | 2651 | 'nodublincore' => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste servidor.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
| — | — | @@ -390,7 +390,12 @@ |
| 391 | 391 | 'jumpto' => 'Skift til:', |
| 392 | 392 | 'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| 393 | 393 | 'jumptosearch' => 'Søgning', |
| | 394 | +'view-pool-error' => 'Beklager, men serverne er i øjeblikket overbelastede. |
| | 395 | +For mange brugere prøver at vise denne side. |
| | 396 | +Vent et øjeblik, før du prøver at vise denne side ige. |
| 394 | 397 | |
| | 398 | +$1', |
| | 399 | + |
| 395 | 400 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 396 | 401 | 'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', |
| 397 | 402 | 'aboutpage' => 'Project:Om', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -12,6 +12,7 @@ |
| 13 | 13 | * @author Church of emacs |
| 14 | 14 | * @author Duesentrieb |
| 15 | 15 | * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> |
| | 16 | + * @author Khaledelmansoury |
| 16 | 17 | * @author Li-sung |
| 17 | 18 | * @author MF-Warburg |
| 18 | 19 | * @author Melancholie |
| — | — | @@ -501,6 +502,9 @@ |
| 502 | 503 | 'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte', |
| 503 | 504 | 'vector-view-view' => 'Lesen', |
| 504 | 505 | 'vector-view-viewsource' => 'Quelltext betrachten', |
| | 506 | +'actions' => 'Aktionen', |
| | 507 | +'namespaces' => 'Namensräume', |
| | 508 | +'variants' => 'Varianten', |
| 505 | 509 | |
| 506 | 510 | # Metadata in edit box |
| 507 | 511 | 'metadata_help' => 'Metadaten:', |
| — | — | @@ -515,10 +519,10 @@ |
| 516 | 520 | 'searcharticle' => 'Seite', |
| 517 | 521 | 'history' => 'Versionen', |
| 518 | 522 | 'history_short' => 'Versionen/Autoren', |
| 519 | | -'updatedmarker' => '(geändert)', |
| | 523 | +'updatedmarker' => 'geändert seit meinem letztem Besuch', |
| 520 | 524 | 'info_short' => 'Information', |
| 521 | 525 | 'printableversion' => 'Druckversion', |
| 522 | | -'permalink' => 'Permanentlink', |
| | 526 | +'permalink' => 'Permanenter Link', |
| 523 | 527 | 'print' => 'Drucken', |
| 524 | 528 | 'edit' => 'Bearbeiten', |
| 525 | 529 | 'create' => 'Erstellen', |
| — | — | @@ -533,24 +537,24 @@ |
| 534 | 538 | 'unprotect' => 'Freigeben', |
| 535 | 539 | 'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben', |
| 536 | 540 | 'newpage' => 'Neue Seite', |
| 537 | | -'talkpage' => 'Diskussion', |
| | 541 | +'talkpage' => 'Diese Seite diskutieren', |
| 538 | 542 | 'talkpagelinktext' => 'Diskussion', |
| 539 | 543 | 'specialpage' => 'Spezialseite', |
| 540 | 544 | 'personaltools' => 'Persönliche Werkzeuge', |
| 541 | 545 | 'postcomment' => 'Neuer Abschnitt', |
| 542 | | -'articlepage' => 'Seite', |
| | 546 | +'articlepage' => 'Inhaltsseite anzeigen', |
| 543 | 547 | 'talk' => 'Diskussion', |
| 544 | 548 | 'views' => 'Ansichten', |
| 545 | 549 | 'toolbox' => 'Werkzeuge', |
| 546 | | -'userpage' => 'Benutzerseite', |
| 547 | | -'projectpage' => 'Meta-Text', |
| 548 | | -'imagepage' => 'Dateiseite', |
| | 550 | +'userpage' => 'Benutzerseite anzeigen', |
| | 551 | +'projectpage' => 'Projektseite anzeigen', |
| | 552 | +'imagepage' => 'Dateiseite anzeigen', |
| 549 | 553 | 'mediawikipage' => 'Meldungsseite anzeigen', |
| 550 | 554 | 'templatepage' => 'Vorlagenseite anzeigen', |
| 551 | 555 | 'viewhelppage' => 'Hilfeseite anzeigen', |
| 552 | 556 | 'categorypage' => 'Kategorieseite anzeigen', |
| 553 | 557 | 'viewtalkpage' => 'Diskussion', |
| 554 | | -'otherlanguages' => 'Andere Sprachen', |
| | 558 | +'otherlanguages' => 'In anderen Sprachen', |
| 555 | 559 | 'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet von $1)', |
| 556 | 560 | 'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', |
| 557 | 561 | 'lastmodifiedat' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr geändert.', |
| — | — | @@ -559,25 +563,30 @@ |
| 560 | 564 | 'jumpto' => 'Wechseln zu:', |
| 561 | 565 | 'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| 562 | 566 | 'jumptosearch' => 'Suche', |
| | 567 | +'view-pool-error' => 'Entschuldigung, die Server sind im Moment überlastet. |
| | 568 | +Zu viele Benutzer versuchen diese Seite zu besuchen. |
| | 569 | +Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. |
| 563 | 570 | |
| | 571 | +$1', |
| | 572 | + |
| 564 | 573 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 565 | 574 | 'aboutsite' => 'Über {{SITENAME}}', |
| 566 | | -'aboutpage' => 'Project:Über_{{SITENAME}}', |
| | 575 | +'aboutpage' => 'Project:Über', |
| 567 | 576 | 'copyright' => 'Inhalt ist verfügbar unter der $1.', |
| 568 | 577 | 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht', |
| 569 | | -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht', |
| | 578 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrechte', |
| 570 | 579 | 'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse', |
| 571 | 580 | 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse', |
| 572 | 581 | 'disclaimers' => 'Impressum', |
| 573 | 582 | 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', |
| 574 | 583 | 'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe', |
| 575 | | -'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshilfe', |
| 576 | | -'helppage' => 'Help:Hilfe', |
| | 584 | +'edithelppage' => 'Help:Bearbeiten', |
| | 585 | +'helppage' => 'Help:Inhaltsverzeichnis', |
| 577 | 586 | 'mainpage' => 'Hauptseite', |
| 578 | 587 | 'mainpage-description' => 'Hauptseite', |
| 579 | | -'policy-url' => 'Project:Leitlinien', |
| 580 | | -'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', |
| 581 | | -'portal-url' => 'Project:Portal', |
| | 588 | +'policy-url' => 'Project:Richtlinien', |
| | 589 | +'portal' => 'Gemeinschafts-Portal', |
| | 590 | +'portal-url' => 'Project:Gemeinschafts-Portal', |
| 582 | 591 | 'privacy' => 'Datenschutz', |
| 583 | 592 | 'privacypage' => 'Project:Datenschutz', |
| 584 | 593 | |
| — | — | @@ -586,20 +595,21 @@ |
| 587 | 596 | 'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.', |
| 588 | 597 | |
| 589 | 598 | 'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', |
| 590 | | -'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]', |
| | 599 | +'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. |
| | 600 | +Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]', |
| 591 | 601 | |
| 592 | 602 | 'ok' => 'OK', |
| 593 | 603 | 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', |
| 594 | 604 | 'retrievedfrom' => 'Von „$1“', |
| 595 | 605 | 'youhavenewmessages' => 'Du hast $2 auf deiner $1.', |
| 596 | | -'newmessageslink' => 'Diskussionsseite', |
| 597 | | -'newmessagesdifflink' => 'neue Nachrichten', |
| | 606 | +'newmessageslink' => 'Neue Nachrichten', |
| | 607 | +'newmessagesdifflink' => 'Letzte Änderung', |
| 598 | 608 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichten: $1', |
| 599 | 609 | 'editsection' => 'Bearbeiten', |
| 600 | 610 | 'editold' => 'Bearbeiten', |
| 601 | | -'viewsourceold' => 'Quelltext zeigen', |
| | 611 | +'viewsourceold' => 'Quelltext anzeigen', |
| 602 | 612 | 'editlink' => 'bearbeiten', |
| 603 | | -'viewsourcelink' => 'Quelltext einsehen', |
| | 613 | +'viewsourcelink' => 'Quelltext anzeigen', |
| 604 | 614 | 'editsectionhint' => 'Abschnitt bearbeiten: $1', |
| 605 | 615 | 'toc' => 'Inhaltsverzeichnis', |
| 606 | 616 | 'showtoc' => 'Anzeigen', |
| — | — | @@ -619,11 +629,11 @@ |
| 620 | 630 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 621 | 631 | 'nstab-main' => 'Seite', |
| 622 | 632 | 'nstab-user' => 'Benutzerseite', |
| 623 | | -'nstab-media' => 'Media', |
| | 633 | +'nstab-media' => 'Medienseite', |
| 624 | 634 | 'nstab-special' => 'Spezialseite', |
| 625 | 635 | 'nstab-project' => 'Projektseite', |
| 626 | 636 | 'nstab-image' => 'Datei', |
| 627 | | -'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext', |
| | 637 | +'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht', |
| 628 | 638 | 'nstab-template' => 'Vorlage', |
| 629 | 639 | 'nstab-help' => 'Hilfeseite', |
| 630 | 640 | 'nstab-category' => 'Kategorie', |
| — | — | @@ -632,7 +642,7 @@ |
| 633 | 643 | 'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht', |
| 634 | 644 | 'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt. |
| 635 | 645 | Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt. |
| 636 | | -Es kann sich auch um einen Bug auf {{SITENAME}} handeln.', |
| | 646 | +Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.', |
| 637 | 647 | 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden', |
| 638 | 648 | 'nospecialpagetext' => "<big>'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</big> |
| 639 | 649 | |
| — | — | @@ -640,16 +650,16 @@ |
| 641 | 651 | |
| 642 | 652 | # General errors |
| 643 | 653 | 'error' => 'Fehler', |
| 644 | | -'databaseerror' => 'Fehler in der Datenbank', |
| | 654 | +'databaseerror' => 'Datenbankfehler', |
| 645 | 655 | 'dberrortext' => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten. |
| 646 | | -Der Grund kann ein Timeout sein, der Ausfall eines Servers oder auch ein Programmierfehler. |
| | 656 | +Der Grund kann ein Programmierfehler sein. |
| 647 | 657 | Die letzte Datenbankabfrage lautete: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aus der Funktion „<tt>$2</tt>“. |
| 648 | 658 | MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.', |
| 649 | 659 | 'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. |
| 650 | 660 | Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“. |
| 651 | 661 | MySQL meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.', |
| 652 | | -'laggedslavemode' => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.', |
| 653 | | -'readonly' => 'Datenbanksperre', |
| | 662 | +'laggedslavemode' => "'''Achtung:''' Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.", |
| | 663 | +'readonly' => 'Datenbank gesperrt', |
| 654 | 664 | 'enterlockreason' => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung', |
| 655 | 665 | 'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal. |
| 656 | 666 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -459,6 +459,7 @@ |
| 460 | 460 | 'vector-view-history' => 'Visa historik', |
| 461 | 461 | 'vector-view-view' => 'Visa', |
| 462 | 462 | 'vector-view-viewsource' => 'Visa källa', |
| | 463 | +'variants' => 'Varianter', |
| 463 | 464 | |
| 464 | 465 | # Metadata in edit box |
| 465 | 466 | 'metadata_help' => 'Metadata:', |