| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php |
| — | — | @@ -1417,7 +1417,10 @@ |
| 1418 | 1418 | ** Ievieto nepatiesu informāciju |
| 1419 | 1419 | ** Dzēš lapu saturu |
| 1420 | 1420 | ** Spamo ārējās saitēs |
| 1421 | | -** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus', |
| | 1421 | +** Ievieto nesakarīgus simbolus sakopojumus |
| | 1422 | +** Nepieņemama uzvedība un apvainojumi |
| | 1423 | +** Vairāku kontu ļaunprātīga izmantošana |
| | 1424 | +** Nepieņemams lietotājvārds', |
| 1422 | 1425 | 'ipbanononly' => 'Bloķēt tikai anonīmos lietotājus', |
| 1423 | 1426 | 'ipbcreateaccount' => 'Neļaut izveidot lietotājvārdu', |
| 1424 | 1427 | 'ipbemailban' => 'Neļaut lietotājam sūtīt e-pastu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php |
| — | — | @@ -476,6 +476,7 @@ |
| 477 | 477 | 'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', |
| 478 | 478 | 'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ', |
| 479 | 479 | 'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ', |
| | 480 | +'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܢܛܝܪ̈ܐ', |
| 480 | 481 | 'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ', |
| 481 | 482 | 'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:', |
| 482 | 483 | 'searchresultshead' => 'ܒܨܝ', |
| — | — | @@ -680,6 +681,9 @@ |
| 681 | 682 | # Statistics |
| 682 | 683 | 'statistics-pages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| 683 | 684 | |
| | 685 | +'disambiguations' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ', |
| | 686 | +'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ', |
| | 687 | + |
| 684 | 688 | 'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ', |
| 685 | 689 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ. |
| 686 | 690 | ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].', |
| — | — | @@ -969,6 +973,7 @@ |
| 970 | 974 | 'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ', |
| 971 | 975 | |
| 972 | 976 | # Export |
| | 977 | +'export' => 'ܐܦܩ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| 973 | 978 | 'export-submit' => 'ܐܦܩ', |
| 974 | 979 | 'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:', |
| 975 | 980 | 'export-addcat' => 'ܐܘܣܦ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -264,6 +264,7 @@ |
| 265 | 265 | 'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios', |
| 266 | 266 | 'tog-diffonly' => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias', |
| 267 | 267 | 'tog-showhiddencats' => 'Mostrar categorías escondidas', |
| | 268 | +'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversión de título de enlace', |
| 268 | 269 | 'tog-norollbackdiff' => "Omitir el ''diff'' después de revertir", |
| 269 | 270 | |
| 270 | 271 | 'underline-always' => 'Siempre', |
| — | — | @@ -329,11 +330,11 @@ |
| 330 | 331 | 'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría «$1»', |
| 331 | 332 | 'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''", |
| 332 | 333 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}', |
| 333 | | -'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas', |
| | 334 | +'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas', |
| 334 | 335 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}', |
| 335 | 336 | 'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene las siguientes {{PLURAL:$1|subcategoría|$1 subcategorías}}.', |
| 336 | 337 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}', |
| 337 | | -'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenencen}} a esta categoría.', |
| | 338 | +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.', |
| 338 | 339 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}', |
| 339 | 340 | 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.', |
| 340 | 341 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| — | — | @@ -434,7 +435,7 @@ |
| 435 | 436 | 'views' => 'Vistas', |
| 436 | 437 | 'toolbox' => 'Herramientas', |
| 437 | 438 | 'userpage' => 'Ver página de usuario', |
| 438 | | -'projectpage' => 'Ver página meta', |
| | 439 | +'projectpage' => 'Ver página de proyecto', |
| 439 | 440 | 'imagepage' => 'Ver página del archivo', |
| 440 | 441 | 'mediawikipage' => 'Ver página de mensaje', |
| 441 | 442 | 'templatepage' => 'Ver página de plantilla', |
| — | — | @@ -565,7 +566,7 @@ |
| 566 | 567 | 'formerror' => 'Error: no se pudo enviar el formulario', |
| 567 | 568 | 'badarticleerror' => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.', |
| 568 | 569 | 'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificado. |
| 569 | | -Alguien puede haberla borrado antes.', |
| | 570 | +Puede que ya haya sido borrado por alguien más.', |
| 570 | 571 | 'badtitle' => 'Título incorrecto', |
| 571 | 572 | 'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto. |
| 572 | 573 | Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.', |
| — | — | @@ -728,7 +729,8 @@ |
| 729 | 730 | 'showpreview' => 'Mostrar previsualización', |
| 730 | 731 | 'showlivepreview' => 'Previsualización inmediata', |
| 731 | 732 | 'showdiff' => 'Mostrar cambios', |
| 732 | | -'anoneditwarning' => "''Aviso:'' No has introducido tu nombre de usuario. Tu dirección IP se guardará en el historial de edición de la página.", |
| | 733 | +'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No has introducido tu nombre de usuario. |
| | 734 | +Tu dirección IP será guardada en el historial de ediciones de la página.", |
| 733 | 735 | 'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.", |
| 734 | 736 | 'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.', |
| 735 | 737 | 'missingcommentheader' => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.", |
| — | — | @@ -737,19 +739,19 @@ |
| 738 | 740 | 'blockedtitle' => 'El usuario está bloqueado', |
| 739 | 741 | 'blockedtext' => "<big>'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''</big> |
| 740 | 742 | |
| 741 | | -El bloqueo fue hecho por $1. La razón dada es ''$2''. |
| | 743 | +El bloqueo fue hecho por $1. |
| | 744 | +La razón dada es ''$2''. |
| 742 | 745 | |
| 743 | 746 | * Inicio del bloqueo: $8 |
| 744 | 747 | * Caducidad del bloqueo: $6 |
| 745 | | -* Bloqueo destinado a: $7 |
| | 748 | +* Bloqueo destinado a: $7 |
| 746 | 749 | |
| 747 | | -Puedes contactar con $1 o con otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo. |
| 748 | | - |
| | 750 | +Puedes contactar con $1 u otro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir el bloqueo. |
| 749 | 751 | No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función. |
| 750 | 752 | |
| 751 | | -Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.", |
| | 753 | +Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. |
| | 754 | +Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.", |
| 752 | 755 | 'autoblockedtext' => "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por otro usuario que fue bloqueado por $1. |
| 753 | | - |
| 754 | 756 | La razón dada es esta: |
| 755 | 757 | |
| 756 | 758 | :''$2'' |
| — | — | @@ -762,8 +764,9 @@ |
| 763 | 765 | |
| 764 | 766 | No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función. |
| 765 | 767 | |
| 766 | | -Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.", |
| 767 | | -'blockednoreason' => 'No se da ninguna razón', |
| | 768 | +Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. |
| | 769 | +Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.", |
| | 770 | +'blockednoreason' => 'No se ha dado ninguna razón', |
| 768 | 771 | 'blockedoriginalsource' => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:", |
| 769 | 772 | 'blockededitsource' => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:", |
| 770 | 773 | 'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.', |
| — | — | @@ -823,7 +826,8 @@ |
| 824 | 827 | Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.'''", |
| 825 | 828 | 'yourdiff' => 'Diferencias', |
| 826 | 829 | 'copyrightwarning' => "Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas que la gente edite tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.<br />También nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", |
| 827 | | -'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br />'''¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!'''", |
| | 830 | +'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.<br />También nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles). |
| | 831 | +'''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''", |
| 828 | 832 | 'longpagewarning' => "'''Atención: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32 kB o más. |
| 829 | 833 | Por favor considere la posibilidad de dividir esta página en secciones más pequeñas.'''", |
| 830 | 834 | 'longpageerror' => "'''ERROR: El texto que has enviado ocupa $1 kilobytes, que excede el máximo de $2 kilobytes. No se puede guardar.'''", |
| — | — | @@ -894,7 +898,7 @@ |
| 895 | 899 | 'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta página', |
| 896 | 900 | 'nohistory' => 'No hay un historial de ediciones para esta página.', |
| 897 | 901 | 'currentrev' => 'Revisión actual', |
| 898 | | -'currentrev-asof' => 'última version al $1', |
| | 902 | +'currentrev-asof' => 'Última versión de $1', |
| 899 | 903 | 'revisionasof' => 'Revisión de $1', |
| 900 | 904 | 'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2', |
| 901 | 905 | 'previousrevision' => '← Revisión anterior', |
| — | — | @@ -1058,6 +1062,7 @@ |
| 1059 | 1063 | 'diff-src' => 'código fuente', |
| 1060 | 1064 | 'diff-withdestination' => 'con destino $1', |
| 1061 | 1065 | 'diff-with' => ' con $1 $2', |
| | 1066 | +'diff-with-additional' => '$1 $2', |
| 1062 | 1067 | 'diff-with-final' => ' y $1 $2', |
| 1063 | 1068 | 'diff-width' => 'ancho', |
| 1064 | 1069 | 'diff-height' => 'alto', |
| — | — | @@ -1184,7 +1189,7 @@ |
| 1185 | 1190 | 'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:', |
| 1186 | 1191 | 'prefsnologin' => 'No está identificado', |
| 1187 | 1192 | 'prefsnologintext' => 'Debe estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para cambiar las preferencias de usuario.', |
| 1188 | | -'changepassword' => 'Cambiar la contraseña', |
| | 1193 | +'changepassword' => 'Cambiar contraseña', |
| 1189 | 1194 | 'prefs-skin' => 'Apariencia', |
| 1190 | 1195 | 'skin-preview' => 'Ver cómo queda', |
| 1191 | 1196 | 'prefs-math' => 'Fórmulas', |
| — | — | @@ -1235,7 +1240,7 @@ |
| 1236 | 1241 | 'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 1237 | 1242 | 'timezoneregion-indian' => 'Océano Índico', |
| 1238 | 1243 | 'timezoneregion-pacific' => 'Océano Pacífico', |
| 1239 | | -'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios', |
| | 1244 | +'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo electrónico de otros usuarios', |
| 1240 | 1245 | 'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda', |
| 1241 | 1246 | 'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', |
| 1242 | 1247 | 'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:', |
| — | — | @@ -2020,10 +2025,12 @@ |
| 2021 | 2026 | 'rollback_short' => 'Revertir', |
| 2022 | 2027 | 'rollbacklink' => 'Revertir', |
| 2023 | 2028 | 'rollbackfailed' => 'No se pudo revertir', |
| 2024 | | -'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de esta página.', |
| 2025 | | -'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. |
| | 2029 | +'cantrollback' => 'No se pueden revertir la edición; |
| | 2030 | +el último colaborador es el único autor de esta página.', |
| | 2031 | +'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| | 2032 | +alguien más ya ha editado o revertido esa página. |
| 2026 | 2033 | |
| 2027 | | -La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| | 2034 | +La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2028 | 2035 | 'editcomment' => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".", |
| 2029 | 2036 | 'revertpage' => 'Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', |
| 2030 | 2037 | 'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.', |
| — | — | @@ -2119,7 +2126,8 @@ |
| 2120 | 2127 | 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}', |
| 2121 | 2128 | 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}', |
| 2122 | 2129 | 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}', |
| 2123 | | -'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.', |
| | 2130 | +'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; |
| | 2131 | +alguien más puede haber deshecho el borrado antes.', |
| 2124 | 2132 | 'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big> |
| 2125 | 2133 | |
| 2126 | 2134 | Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.", |
| — | — | @@ -2189,12 +2197,9 @@ |
| 2190 | 2198 | # Block/unblock |
| 2191 | 2199 | 'blockip' => 'Bloquear usuario', |
| 2192 | 2200 | 'blockip-legend' => 'Bloquear usuario', |
| 2193 | | -'blockiptext' => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el |
| 2194 | | -acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario. |
| 2195 | | -Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de |
| 2196 | | -acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]]. |
| 2197 | | -Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando |
| 2198 | | -las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).', |
| | 2201 | +'blockiptext' => 'Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario. |
| | 2202 | +Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]]. |
| | 2203 | +Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).', |
| 2199 | 2204 | 'ipaddress' => 'Dirección IP:', |
| 2200 | 2205 | 'ipadressorusername' => 'Dirección IP o nombre de usuario', |
| 2201 | 2206 | 'ipbexpiry' => 'Caduca dentro de', |
| — | — | @@ -2223,7 +2228,8 @@ |
| 2224 | 2229 | 'ipb-change-block' => 'Rebloquear al usuario con estos datos', |
| 2225 | 2230 | 'badipaddress' => 'La dirección IP no tiene el formato correcto.', |
| 2226 | 2231 | 'blockipsuccesssub' => 'Bloqueo realizado con éxito', |
| 2227 | | -'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado. <br />Puede revisar la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]].', |
| | 2232 | +'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado.<br /> |
| | 2233 | +Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.', |
| 2228 | 2234 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivo del bloqueo', |
| 2229 | 2235 | 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1', |
| 2230 | 2236 | 'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario o una IP', |
| — | — | @@ -2259,9 +2265,11 @@ |
| 2260 | 2266 | 'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por «[[User:$1|$1]]». La razón esgrimida para bloquear a «[[User:$1|$1]]» fue «$2».', |
| 2261 | 2267 | 'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', |
| 2262 | 2268 | 'blocklog-fulllog' => 'Ver el registro de bloqueos completo', |
| 2263 | | -'blocklogentry' => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".', |
| | 2269 | +'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2', |
| 2264 | 2270 | 'reblock-logentry' => 'cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3', |
| 2265 | | -'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.', |
| | 2271 | +'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. |
| | 2272 | +Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. |
| | 2273 | +Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de bloqueos vigente.', |
| 2266 | 2274 | 'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"', |
| 2267 | 2275 | 'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos', |
| 2268 | 2276 | 'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentas', |
| — | — | @@ -2343,8 +2351,9 @@ |
| 2344 | 2352 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', |
| 2345 | 2353 | 'movepage-moved-redirect' => 'Se ha creado una redirección.', |
| 2346 | 2354 | 'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.', |
| 2347 | | -'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.', |
| 2348 | | -'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.', |
| | 2355 | +'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido. |
| | 2356 | +Por favor, elige otro nombre.', |
| | 2357 | +'cantmove-titleprotected' => 'No puedes mover la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.', |
| 2349 | 2358 | 'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.', |
| 2350 | 2359 | 'movedto' => 'renombrado a', |
| 2351 | 2360 | 'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.', |
| — | — | @@ -3020,6 +3029,9 @@ |
| 3021 | 3030 | 'confirm-purge-top' => '¿Limpiar la caché de esta página?', |
| 3022 | 3031 | 'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.', |
| 3023 | 3032 | |
| | 3033 | +# Separators for various lists, etc. |
| | 3034 | +'comma-separator' => ', ', |
| | 3035 | + |
| 3024 | 3036 | # Multipage image navigation |
| 3025 | 3037 | 'imgmultipageprev' => '← página anterior', |
| 3026 | 3038 | 'imgmultipagenext' => 'siguiente página →', |
| — | — | @@ -3038,8 +3050,8 @@ |
| 3039 | 3051 | 'table_pager_empty' => 'No hay resultados', |
| 3040 | 3052 | |
| 3041 | 3053 | # Auto-summaries |
| 3042 | | -'autosumm-blank' => 'Blanqueada la página', |
| 3043 | | -'autosumm-replace' => "Página reemplazada por «'$1'»", |
| | 3054 | +'autosumm-blank' => 'Página blanqueada', |
| | 3055 | +'autosumm-replace' => "Página reemplazada por '$1'", |
| 3044 | 3056 | 'autoredircomment' => 'Redirigiendo a [[$1]]', |
| 3045 | 3057 | 'autosumm-new' => "Página creada con '$1'", |
| 3046 | 3058 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php |
| — | — | @@ -431,24 +431,29 @@ |
| 432 | 432 | 'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent', |
| 433 | 433 | 'wrongpassword' => "La ciav batùa a l'é pa giusta.<br /><br />Che a preuva torna, për piasì.", |
| 434 | 434 | 'wrongpasswordempty' => "A l'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.", |
| 435 | | -'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é pa assé longa. |
| 436 | | -A la dev avej almanch $1 caràter.", |
| | 435 | +'passwordtooshort' => "Soa ciav a l'é tròp curta. |
| | 436 | +A la deuv avej almanch {{PLURAL:$1|1 caràter|$1 caràter}}.", |
| 437 | 437 | 'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav via email', |
| 438 | 438 | 'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}', |
| 439 | | -'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) |
| 440 | | -a l\'ha ciamà che i-j mandèisso na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4). |
| 441 | | -La ciav për l\'Utent "$2" adess a resta "$3". |
| 442 | | -Për rason ëd sicurëssa, a sarìa mej che chiel a la dovrèissa për rintré ant ël sistema pì ampressa che a peul, e che tut sùbit as la cambièissa con un-a che a sern daspërchiel.', |
| | 439 | +'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) a l\'ha ciamà che i-j mandèisso |
| | 440 | +na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4). |
| | 441 | +Na ciav a temp për l\'utent "$2" a l\'é stàita fàita e adess a resta "$3". Se cost a l\'era sò intent, |
| | 442 | +che a la dòvra për rintré e che a serna na neuva ciav adess. |
| | 443 | +Soa ciav a temp a scad an {{PLURAL:$5|un di|$5 di}}. |
| | 444 | + |
| | 445 | +Se cheidun àutri a l\'ha fàit costa arcesta, o se chiel a l\'é arcordasse dla ciav, |
| | 446 | +e a veul pì nen cambiela, che a fasa finta ëd gnente e ch\'a continua a dovré soa ciav veja.', |
| 443 | 447 | 'noemail' => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".', |
| 444 | 448 | 'passwordsent' => "Na neuva paròla ciav a l'é staita mandà a l'adrëssa eletrònica registrà për l'Utent \"\$1\". |
| 445 | 449 | Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l'arsèiv.", |
| 446 | 450 | 'blocked-mailpassword' => "Për evité dj'assion nen corete as peul pa dovresse la funsion \"Mand-me na ciav neuva\" da 'nt n'adrëssa IP ëd cole blocà.", |
| 447 | 451 | 'eauthentsent' => "A l'adrëssa che a l'ha dane i l'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma. |
| 448 | 452 | Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a 's cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l'é da bon sò.", |
| 449 | | -'throttled-mailpassword' => 'Na ciav neuva a l\'é gia staita mandà da manch che $1 ore. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira $1 ore.', |
| | 453 | +'throttled-mailpassword' => 'Na ciav neuva a l\'é gia stàita mandà da manch che {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}. Për evité dij dovré nen regolar, la funsion "Mand-me na ciav neuva" as peul dovresse mach vira {{PLURAL:$1|n\'ora|$1 ore}}.', |
| 450 | 454 | 'mailerror' => 'Eror ën mandand via un messagi ëd pòsta eletrònica: $1', |
| 451 | | -'acct_creation_throttle_hit' => "Darmagi, ma chiel (chila) a l'ha già creasse $1 cont. A peul pa pì deurb-ne dj'àutri.", |
| 452 | | -'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $1.", |
| | 455 | +'acct_creation_throttle_hit' => "I visitador ëd costa wiki, an dovrand toa adrëssa IP a l'han fàit {{PLURAL:$1|1 cont|$1 cont}} ant l'ùltim di, che a l'é tut lòn che as peul fesse ant cost temp. |
| | 456 | +Com arzultà, i visitador che a dòvro costa adrëssa IPa peulo pì nen fé dij cont al moment.", |
| | 457 | +'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $2 a le $3.", |
| 453 | 458 | 'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa staita autenticà. |
| 454 | 459 | Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.", |
| 455 | 460 | 'noemailprefs' => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.", |
| — | — | @@ -461,19 +466,26 @@ |
| 462 | 467 | 'createaccount-text' => 'Cheidun a l\'ha dorbù un cont për st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì ansima a {{SITENAME}} ($4) butand da stranòm "$2" e da ciav "$3". A dovrìa rintré ant ël sistema e cambiesse soa ciav pì ampressa ch\'a peul. |
| 463 | 468 | |
| 464 | 469 | Se sòn a l\'é rivà për eror, a peul lassé sté e fe gnente sensa problema.', |
| | 470 | +'login-throttled' => "It l'has fàit tròpi tentativ an pòch temp a cost cont. |
| | 471 | +Për piasì speta prima ëd torna prové.", |
| 465 | 472 | 'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', |
| 466 | 473 | |
| 467 | 474 | # Password reset dialog |
| 468 | | -'resetpass' => 'Buté la ciav a sò valor për sòlit', |
| 469 | | -'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podej finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:", |
| 470 | | -'resetpass_text' => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->', |
| 471 | | -'resetpass_header' => 'Buta ël valor për sòlit', |
| 472 | | -'oldpassword' => 'Veja ciav', |
| 473 | | -'newpassword' => 'Neuva ciav', |
| 474 | | -'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav', |
| 475 | | -'resetpass_submit' => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema', |
| 476 | | -'resetpass_success' => "Soa ciav a l'é staita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...", |
| 477 | | -'resetpass_forbidden' => 'An {{SITENAME}} le ciav as peulo pa cambiesse.', |
| | 475 | +'resetpass' => 'Cambia la ciav', |
| | 476 | +'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà via për pòsta eletrònica. Për podej finì la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:", |
| | 477 | +'resetpass_text' => '<!-- Gionté dël test ambelessì -->', |
| | 478 | +'resetpass_header' => 'Cambia la ciav dël cont', |
| | 479 | +'oldpassword' => 'Veja ciav', |
| | 480 | +'newpassword' => 'Neuva ciav', |
| | 481 | +'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav', |
| | 482 | +'resetpass_submit' => 'Registra la ciav e rintra ant ël sistema', |
| | 483 | +'resetpass_success' => "Soa ciav a l'é staita registrà sensa problema. I soma dapress a rintré ant ël sistema...", |
| | 484 | +'resetpass_forbidden' => 'Le ciav as peulo pa cambiesse', |
| | 485 | +'resetpass-no-info' => 'It deuve esse intrà për andé diretament a sta pàgina', |
| | 486 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambia ciav', |
| | 487 | +'resetpass-wrong-oldpass' => "Ciav a temp o corenta nen bon-a. |
| | 488 | +Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.", |
| | 489 | +'resetpass-temp-password' => 'Ciav a temp:', |
| 478 | 490 | |
| 479 | 491 | # Edit page toolbar |
| 480 | 492 | 'bold_sample' => 'Test an grassèt', |
| — | — | @@ -516,24 +528,32 @@ |
| 517 | 529 | 'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stait disabilità a fé 'd modìfiche a j'articoj.", |
| 518 | 530 | 'blockedtext' => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stait blocà.'''</big> |
| 519 | 531 | |
| 520 | | -Ël blòcagi a l'é stait fait da \$1. Coma rason a l'ha butà ''\$2''. |
| | 532 | +Ël blòcagi a l'é stait fait da \$1. |
| | 533 | +Coma rason a l'ha butà ''\$2''. |
| | 534 | + |
| 521 | 535 | * Blocà a parte dal: \$8 |
| 522 | | -* Fin al: \$6<br /> |
| | 536 | +* Fin al: \$6 |
| 523 | 537 | * As veul blochesse: \$7 |
| | 538 | + |
| 524 | 539 | A peul butesse an contact con \$1 ò pura n'àotr [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute ëd sò blocagi. |
| 525 | | -Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant |
| 526 | | -[[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila. |
| 527 | | -Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.", |
| 528 | | -'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'aotomàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àotr utent, che a l'é stait blocà da \$1. |
| 529 | | -La rason butà për ël blòch a l'é:''\$2'' |
| | 540 | +Ch'a ten-a present ch'a podrà dovré la fonsion \"mandeje un messagi ëd pòsta a l'utent\" mach s'a l'ha specificà n'adrëssa ëd pòsta vàlida ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se sta fonsion a l'é nen ëstàita blocà 'cò chila. |
| | 541 | +Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e l'identificativ dël blocagi a l'é #\$5. |
| | 542 | +Për piasì, ch'a-j buta tut e doj ant soe comunicassion ant sta question-sì.", |
| | 543 | +'autoblockedtext' => "Soa adrëssa IP a l'è staita blocà n'automàtich ën essend ch'a l'era dovrà da n'àutr utent, che a l'é stait blocà da \$1. |
| | 544 | +La rason butà për ël blòch a l'é |
| | 545 | + |
| | 546 | +:''\$2'' |
| | 547 | + |
| 530 | 548 | * Ël blòch a part dël: \$8 |
| 531 | 549 | * A va a la fin dël: \$6 |
| | 550 | +* Antërval ëd blòch: \$7 |
| 532 | 551 | |
| 533 | | -A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj' |
| 534 | | -[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blòch. |
| | 552 | +A peul contaté \$1 ò pura n'àotr dj'[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrator]] për discute d'ës blòch. |
| 535 | 553 | |
| 536 | | -Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registra e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]]. |
| 537 | | -Sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. Për piasì, ës nùmer-sì ch'a lo buta sempe an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blòch.", |
| | 554 | +Ch'a varda mach ch'a peul nen dovré l'opsion ëd \"mandeje un messagi a l'utent\" se a l'ha nen n'adrëssa ëd pòsta eletrònica registrà e verificà ant [[Special:Preferences|sò gust]] e se chiel a l'é stàit blocà ëdcò dal dovrela. |
| | 555 | + |
| | 556 | +Soa adrëssa IP corenta a l'é \$3, e sò nùmer ëd blòch a l'é \$5. |
| | 557 | +Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute le comunicassion andova ch'as parla ëd sò blòch.", |
| 538 | 558 | 'blockednoreason' => "a l'han pa butà gnun-a rason", |
| 539 | 559 | 'blockedoriginalsource' => "La sorgiss ëd '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:", |
| 540 | 560 | 'blockededitsource' => "Ël test ëd le '''soe modìfiche''' a '''$1''' a së s-ciàira ambelessì sota:", |
| — | — | @@ -546,7 +566,9 @@ |
| 547 | 567 | 'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema', |
| 548 | 568 | 'loginreqpagetext' => "Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podej vëdde dj'àutre pàgine.", |
| 549 | 569 | 'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.', |
| 550 | | -'accmailtext' => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.', |
| | 570 | +'accmailtext' => "Na ciav generà a cas për [[User talk:$1|$1]] a l'é staita mandà a $2. |
| | 571 | + |
| | 572 | +La ciav për cost neuv cont a peul esse cambià an dorvind la pàgina ''[[Special:ChangePassword|cambia ciav]]''", |
| 551 | 573 | 'newarticle' => '(Neuv)', |
| 552 | 574 | 'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.', |
| 553 | 575 | 'anontalkpagetext' => "----''Costa a l'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n'utent anònim che a l'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l'oma da dovré ël nùmer IP address për deje n'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J'Utent anònim che a l'han l'impression d'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:UserLogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj'àutri Utent che a peulo avej l'istess nùmer IP.''", |
| — | — | @@ -560,7 +582,8 @@ |
| 561 | 583 | *'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5''; |
| 562 | 584 | *'''Opera''' j'utent a peulo avej da manca dë veujdé 'd continùo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools→Preferences''.", |
| 563 | 585 | 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a dòvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.", |
| 564 | | -'usercsspreview' => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!'''", |
| | 586 | +'usercsspreview' => "'''Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.''' |
| | 587 | +'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''", |
| 565 | 588 | 'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stait salvà!'''", |
| 566 | 589 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Avis:''' A-i é pa gnun-a facia \"\$1\". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr'esempi {{ns:user}}:Scaramacaj/monobook.css nopà che {{ns:user}}:Scaramacaj/Monobook.css.", |
| 567 | 590 | 'updated' => '(Agiornà)', |
| — | — | @@ -579,7 +602,7 @@ |
| 580 | 603 | test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a dòvra un programa proxy ëd coj un pòch dla Bajòna.'''", |
| 581 | 604 | 'editing' => 'Modìfica ëd $1', |
| 582 | 605 | 'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)', |
| 583 | | -'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)', |
| | 606 | +'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (neuva session)', |
| 584 | 607 | 'editconflict' => "Conflit d'edission: $1", |
| 585 | 608 | 'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.<br /> |
| 586 | 609 | Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'articol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota. |
| — | — | @@ -605,13 +628,14 @@ |
| 606 | 629 | 'longpageerror' => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël |
| 607 | 630 | lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire |
| 608 | 631 | pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.'''", |
| 609 | | -'readonlywarning' => "'''AVIS: La base dat a l'é staita blocà për manutension, |
| 610 | | -e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che |
| 611 | | -a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.'''", |
| | 632 | +'readonlywarning' => "'''Avis: La base dat a l'é staita blocà për manutension, e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.''' |
| | 633 | +A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj. |
| | 634 | + |
| | 635 | +L'aministrador che a l'ha fàit ël blòch a l'ha dàit costa spiegassion: $1", |
| 612 | 636 | 'protectedpagewarning' => "'''AVIS: costa pàgina-sì a l'é staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo feje dle modìfiche.'''", |
| 613 | 637 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:'''costa pàgina-sì a l'é staita protegiùa an manera che mach j'utent registrà a peulo modifichela.", |
| 614 | 638 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Tension:''' sta pàgina-sì a l'è staita blocà an manera che mach j'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichela, për via che {{PLURAL:\$1|a l'é proteta|a-i intra ant le pàgine protete}} col sistema \"a cascada\":", |
| 615 | | -'titleprotectedwarning' => "'''DOSMAN: sta pàgina-sì a l'é protegiùa an manera che mach chèich utent a peul creéla.'''", |
| | 639 | +'titleprotectedwarning' => "'''Atension: sta pàgina-sì a l'é stàita blocà an manera che a-i é dabzògn ëd [[Special:ListGroupRights|drit specìfich]] për creela.'''", |
| 616 | 640 | 'templatesused' => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:', |
| 617 | 641 | 'templatesusedpreview' => 'Stamp dovrà ant sta preuva-sì:', |
| 618 | 642 | 'templatesusedsection' => 'Stamp dovrà ant sta session-sì:', |
| — | — | @@ -622,7 +646,7 @@ |
| 623 | 647 | 'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità', |
| 624 | 648 | 'nocreatetext' => "Cost sit-sì a l'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve. |
| 625 | 649 | A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].", |
| 626 | | -'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej creé dle pàgine neuve an {{SITENAME}}.", |
| | 650 | +'nocreate-loggedin' => "A l'ha pa ij përmess për creé dle pàgine neuve.", |
| 627 | 651 | 'permissionserrors' => 'Eror ant ij përmess', |
| 628 | 652 | 'permissionserrorstext' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për {{PLURAL:$1|via che|via che}}:", |
| 629 | 653 | 'permissionserrorstext-withaction' => "It l'has nen ij përmess për $2, për {{PLURAL:$1|cost motiv|costi motiv}}:", |
| — | — | @@ -630,11 +654,34 @@ |
| 631 | 655 | |
| 632 | 656 | Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a dë travajé ant sna pàgina parej. |
| 633 | 657 | Për soa comodità i-j mostroma la lista djë scancelament ch'a toco sta pàgina-sì:", |
| | 658 | +'edit-hook-aborted' => "Mod'fica anulà da l'hook. |
| | 659 | +A-i é pa gnun-e spiegassion.", |
| | 660 | +'edit-gone-missing' => 'As peul nen modifiché la pàgina. |
| | 661 | +A smija che a sia stàita scanselà.', |
| | 662 | +'edit-conflict' => "Conflit d'edission.", |
| | 663 | +'edit-no-change' => "Toa modìfica a l'é stàita ignorà, përchè a l'é pa stàit fàit gnun cambiament al test.", |
| | 664 | +'edit-already-exists' => 'As peul nen creesse la pàgina. |
| | 665 | +A esist già.', |
| 634 | 666 | |
| | 667 | +# Parser/template warnings |
| | 668 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Atension:''' Costa pàgina a l'ha tròpe ciamà costose a le parser functions. |
| | 669 | + |
| | 670 | +A dovrìa ess-ie men che $2 {{PLURAL:$2|ciamà|ciamà}}, a-i {{PLURAL:$1|é adess $1 ciamà|son adess $1 ciamà}}.", |
| | 671 | +'expensive-parserfunction-category' => 'Pàgine con trope ciamà costose a le parser functions', |
| | 672 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atension:''' La dimension djë stamp anserì a l'é tròp gròssa. |
| | 673 | +Cheich stamp a saran nen ansërì.", |
| | 674 | +'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgine an dova la dimension djë stamp ansërì a l'é tròpa", |
| | 675 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atension:''' Costa pàgina a conten almanch n'argoment dë stamp che a l'ha n'espansion tròp gròssa. |
| | 676 | +Cost argoment a son stàit lassà fòra.", |
| | 677 | +'post-expand-template-argument-category' => 'Pàgine contenente stamp con argoment mancant', |
| | 678 | +'parser-template-loop-warning' => 'Trovà un loop dlë stamp: [[$1]]', |
| | 679 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Passà ël lìmit ëd ricorsion dlë stamp ($1)', |
| | 680 | + |
| 635 | 681 | # "Undo" feature |
| 636 | 682 | 'undo-success' => "Sta modìfica-sì as peul scancelesse. Për piasì, ch'a contròla ambelessì sota për esse sigur che a l'é pro lòn che a veul fé, e peuj ch'as salva lòn ch'a l'ha butà chiel/chila për finì dë scancelé la modìfica ch'a-i era.", |
| 637 | 683 | 'undo-failure' => "Sta modìfica a l'é nen podusse scancelé për via che a-i son dle contradission antra version antrames.", |
| 638 | | -'undo-summary' => 'Gavé la revision $1 faita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])', |
| | 684 | +'undo-norev' => "La modìfica a peul nen esse anulà përchè a esist pa o a l'é stàita anulà.", |
| | 685 | +'undo-summary' => 'Gavà la revision $1 fàita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])', |
| 639 | 686 | |
| 640 | 687 | # Account creation failure |
| 641 | 688 | 'cantcreateaccounttitle' => "As peul pa registresse d'utent", |
| — | — | @@ -677,12 +724,13 @@ |
| 678 | 725 | # Revision deletion |
| 679 | 726 | 'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)', |
| 680 | 727 | 'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)', |
| 681 | | -'rev-deleted-event' => '(element gavà)', |
| 682 | | -'rev-deleted-text-permission' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich. |
| 683 | | -A peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].", |
| 684 | | -'rev-deleted-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita gavà via da 'nt j'archivi pùblich. |
| 685 | | -Coma aministrator d'ës sit-sì chiel a peul ës-ciairela; |
| 686 | | -a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament].", |
| | 728 | +'rev-deleted-event' => '(assion dël registr gavà)', |
| | 729 | +'rev-deleted-text-permission' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà''. |
| | 730 | +A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].", |
| | 731 | +'rev-deleted-text-view' => "Costa revision dla pàgina-sì a l'é staita '''scanselà'''. |
| | 732 | +Coma aministrator chiel a peul ës-ciairela; a peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].", |
| | 733 | +'rev-deleted-no-diff' => "It peule pa vëdde coste diferense përchè un-a dle revision a l'é stàita '''scanselà'''. |
| | 734 | +A peul esseine dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scanselament].", |
| 687 | 735 | 'rev-delundel' => 'mostra/stërma', |
| 688 | 736 | 'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision', |
| 689 | 737 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Version nen specificà', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php |
| — | — | @@ -789,6 +789,9 @@ |
| 790 | 790 | Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.', |
| 791 | 791 | 'revdelete-modify-missing' => 'Gagal ngowahi révisi ID $1: révisi iki ilang saka basis data!', |
| 792 | 792 | 'revdelete-no-change' => "'''Pènget:''' révisi tanggal $1, jam $2 wis nduwèni aturan pandhelikan kasebut.", |
| | 793 | +'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan. |
| | 794 | +Mangga priksa cathetan log.', |
| | 795 | +'revdelete-only-restricted' => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.', |
| 793 | 796 | |
| 794 | 797 | # Suppression log |
| 795 | 798 | 'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')", |
| — | — | @@ -964,87 +967,109 @@ |
| 965 | 968 | 'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen', |
| 966 | 969 | |
| 967 | 970 | # Preferences page |
| 968 | | -'preferences' => 'Preferensi (pilihan)', |
| 969 | | -'mypreferences' => 'Préferènsiku', |
| 970 | | -'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:', |
| 971 | | -'prefsnologin' => 'Durung mlebu log', |
| 972 | | -'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.', |
| 973 | | -'changepassword' => 'Ganti tembung sandi', |
| 974 | | -'prefs-skin' => 'Kulit', |
| 975 | | -'skin-preview' => 'Pratilik', |
| 976 | | -'prefs-math' => 'Matématika', |
| 977 | | -'datedefault' => 'Ora ana préferènsi', |
| 978 | | -'prefs-datetime' => 'Tanggal lan wektu', |
| 979 | | -'prefs-personal' => 'Profil panganggo', |
| 980 | | -'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan', |
| 981 | | -'prefs-watchlist' => 'Dhaftar pangawasan', |
| 982 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:', |
| 983 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dina)', |
| 984 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:', |
| 985 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)', |
| 986 | | -'prefs-misc' => 'Liya-liya', |
| 987 | | -'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi', |
| 988 | | -'prefs-email' => 'Opsi layang-e', |
| 989 | | -'prefs-rendering' => 'Tampilan', |
| 990 | | -'saveprefs' => 'Simpen', |
| 991 | | -'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen', |
| 992 | | -'prefs-editing' => 'Panyuntingan', |
| 993 | | -'rows' => 'Larikan:', |
| 994 | | -'columns' => 'Kolom:', |
| 995 | | -'searchresultshead' => 'Panggolèkan', |
| 996 | | -'resultsperpage' => 'Cacahing klik saben kaca:', |
| 997 | | -'contextlines' => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):', |
| 998 | | -'contextchars' => 'Karakter kanggo kontèks per baris:', |
| 999 | | -'stub-threshold' => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:', |
| 1000 | | -'recentchangesdays' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:', |
| 1001 | | -'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})', |
| 1002 | | -'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing ditampilaké:', |
| 1003 | | -'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen', |
| 1004 | | -'timezonelegend' => 'Zona wektu:', |
| 1005 | | -'localtime' => 'Wektu saenggon:', |
| 1006 | | -'timezoneoffset' => 'Prabédan¹:', |
| 1007 | | -'servertime' => 'Wektu server:', |
| 1008 | | -'guesstimezone' => 'Isinen saka panjlajah wèb', |
| 1009 | | -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| 1010 | | -'timezoneregion-america' => 'Amérika', |
| 1011 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| 1012 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', |
| 1013 | | -'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| 1014 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Samodra Atlantika', |
| 1015 | | -'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| 1016 | | -'timezoneregion-europe' => 'Eropah', |
| 1017 | | -'timezoneregion-indian' => 'Samodra Hindhia', |
| 1018 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Samodra Pasifik', |
| 1019 | | -'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).', |
| 1020 | | -'prefs-searchoptions' => 'Opsi-opsi panggolèkan', |
| 1021 | | -'prefs-namespaces' => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng', |
| 1022 | | -'defaultns' => 'Utawa golèki ing bilik jeneng iki:', |
| 1023 | | -'default' => 'baku', |
| 1024 | | -'prefs-files' => 'Berkas', |
| 1025 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi layang-e:', |
| 1026 | | -'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):', |
| 1027 | | -'username' => 'Asma panganggo:', |
| 1028 | | -'uid' => 'ID panganggo:', |
| 1029 | | -'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:', |
| 1030 | | -'prefs-registration' => 'Wektu régistrasi:', |
| 1031 | | -'yourrealname' => 'Asma sajatiné :', |
| 1032 | | -'yourlanguage' => 'Basa sing dianggo:', |
| 1033 | | -'yourvariant' => 'Varian basa', |
| 1034 | | -'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):', |
| 1035 | | -'badsig' => 'Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.', |
| 1036 | | -'badsiglength' => 'Tapak asta panjenengan kedawan. |
| | 971 | +'preferences' => 'Preferensi (pilihan)', |
| | 972 | +'mypreferences' => 'Préferènsiku', |
| | 973 | +'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:', |
| | 974 | +'prefsnologin' => 'Durung mlebu log', |
| | 975 | +'prefsnologintext' => 'Panjenengan kudu <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}| mlebu log]</span> kanggo ngowahin préferènsi njenengan.', |
| | 976 | +'changepassword' => 'Ganti tembung sandi', |
| | 977 | +'prefs-skin' => 'Kulit', |
| | 978 | +'skin-preview' => 'Pratilik', |
| | 979 | +'prefs-math' => 'Matématika', |
| | 980 | +'datedefault' => 'Ora ana préferènsi', |
| | 981 | +'prefs-datetime' => 'Tanggal lan wektu', |
| | 982 | +'prefs-personal' => 'Profil panganggo', |
| | 983 | +'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan', |
| | 984 | +'prefs-watchlist' => 'Dhaftar pangawasan', |
| | 985 | +'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan:', |
| | 986 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dina)', |
| | 987 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing dhaftar pangawasan sing luwih jangkep:', |
| | 988 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(gunggung maksimum: 1000)', |
| | 989 | +'prefs-misc' => 'Liya-liya', |
| | 990 | +'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandi', |
| | 991 | +'prefs-email' => 'Opsi layang-e', |
| | 992 | +'prefs-rendering' => 'Tampilan', |
| | 993 | +'saveprefs' => 'Simpen', |
| | 994 | +'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen', |
| | 995 | +'restoreprefs' => 'Balèkna kabèh setèlan baku', |
| | 996 | +'prefs-editing' => 'Panyuntingan', |
| | 997 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kothak panyuntingan.', |
| | 998 | +'rows' => 'Larikan:', |
| | 999 | +'columns' => 'Kolom:', |
| | 1000 | +'searchresultshead' => 'Panggolèkan', |
| | 1001 | +'resultsperpage' => 'Cacahing klik saben kaca:', |
| | 1002 | +'contextlines' => 'Baris dituduhaké per pituwas (kasil):', |
| | 1003 | +'contextchars' => 'Karakter kanggo kontèks per baris:', |
| | 1004 | +'stub-threshold' => 'Ambang wates kanggo format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:', |
| | 1005 | +'recentchangesdays' => 'Cacahé dina sing dituduhaké ing owah-owahan pungkasan:', |
| | 1006 | +'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}})', |
| | 1007 | +'recentchangescount' => 'Cacahé suntingan sing ditampilaké:', |
| | 1008 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Iki klebu owah-owahan pungkasan, kaca sajarah, lan log.', |
| | 1009 | +'savedprefs' => 'Préferènsi Panjenengan wis disimpen', |
| | 1010 | +'timezonelegend' => 'Zona wektu:', |
| | 1011 | +'localtime' => 'Wektu saenggon:', |
| | 1012 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakna standar server', |
| | 1013 | +'timezoneuseoffset' => 'Liya (jelasna prabédan)', |
| | 1014 | +'timezoneoffset' => 'Prabédan¹:', |
| | 1015 | +'servertime' => 'Wektu server:', |
| | 1016 | +'guesstimezone' => 'Isinen saka panjlajah wèb', |
| | 1017 | +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| | 1018 | +'timezoneregion-america' => 'Amérika', |
| | 1019 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| | 1020 | +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', |
| | 1021 | +'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| | 1022 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Samodra Atlantika', |
| | 1023 | +'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| | 1024 | +'timezoneregion-europe' => 'Eropah', |
| | 1025 | +'timezoneregion-indian' => 'Samodra Hindhia', |
| | 1026 | +'timezoneregion-pacific' => 'Samodra Pasifik', |
| | 1027 | +'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).', |
| | 1028 | +'prefs-searchoptions' => 'Opsi-opsi panggolèkan', |
| | 1029 | +'prefs-namespaces' => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng', |
| | 1030 | +'defaultns' => 'Utawa golèki ing bilik jeneng iki:', |
| | 1031 | +'default' => 'baku', |
| | 1032 | +'prefs-files' => 'Berkas', |
| | 1033 | +'prefs-custom-css' => 'CSS pribadi', |
| | 1034 | +'prefs-custom-js' => 'JS pribadi', |
| | 1035 | +'prefs-reset-intro' => 'Panjenengan bisa migunakaké kaca iki kanggo mbalèkaké préferensi panjenengan marang setèlan baku situs. |
| | 1036 | +Pembalikan ora bisa dibatalaké.', |
| | 1037 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasi layang-e:', |
| | 1038 | +'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kothak suntingan', |
| | 1039 | +'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):', |
| | 1040 | +'username' => 'Asma panganggo:', |
| | 1041 | +'uid' => 'ID panganggo:', |
| | 1042 | +'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|klompok|klompok-klompok}}:', |
| | 1043 | +'prefs-registration' => 'Wektu régistrasi:', |
| | 1044 | +'yourrealname' => 'Asma sajatiné :', |
| | 1045 | +'yourlanguage' => 'Basa sing dianggo:', |
| | 1046 | +'yourvariant' => 'Varian basa', |
| | 1047 | +'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):', |
| | 1048 | +'badsig' => 'Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.', |
| | 1049 | +'badsiglength' => 'Tapak asta panjenengan kedawan. |
| 1037 | 1050 | Aja luwih saka {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.', |
| 1038 | | -'gender-male' => 'Lanang', |
| 1039 | | -'gender-female' => 'Wadon', |
| 1040 | | -'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)', |
| 1041 | | -'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.', |
| 1042 | | -'prefs-help-email' => 'Layang-e (ora wajib), nanging sawanci-wanci panjenengan lali tembung sandi, bisa dikirimi liwat layang-e kasebut. |
| | 1051 | +'yourgender' => 'Jinis kelamin:', |
| | 1052 | +'gender-unknown' => 'Ora dinyatakaké', |
| | 1053 | +'gender-male' => 'Lanang', |
| | 1054 | +'gender-female' => 'Wadon', |
| | 1055 | +'prefs-help-gender' => 'Opsional: dipigunakaké kanggo panyebutan jinis kelamin sing bener déning piranti alus. |
| | 1056 | +Informasi iki bakal kabuka kanggo publik.', |
| | 1057 | +'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)', |
| | 1058 | +'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.', |
| | 1059 | +'prefs-help-email' => 'Layang-e (ora wajib), nanging sawanci-wanci panjenengan lali tembung sandi, bisa dikirimi liwat layang-e kasebut. |
| 1043 | 1060 | Panjenengan uga bisa milih supaya wong liya ngubungi panjenengan liwat jeneng panganggo utawa kaca wicara panjenengan tanpa perlu nuduhaké idhèntitas panjenengan.', |
| 1044 | | -'prefs-help-email-required' => 'Alamat layang-e dibutuhaké.', |
| 1045 | | -'prefs-info' => 'Informasi dhasar', |
| 1046 | | -'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi', |
| 1047 | | -'prefs-signature' => 'Tapak asma', |
| 1048 | | -'prefs-dateformat' => 'Format tanggal', |
| | 1061 | +'prefs-help-email-required' => 'Alamat layang-e dibutuhaké.', |
| | 1062 | +'prefs-info' => 'Informasi dhasar', |
| | 1063 | +'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi', |
| | 1064 | +'prefs-signature' => 'Tapak asma', |
| | 1065 | +'prefs-dateformat' => 'Format tanggal', |
| | 1066 | +'prefs-timeoffset' => 'Format wektu', |
| | 1067 | +'prefs-advancedediting' => 'Opsi lanjutan', |
| | 1068 | +'prefs-advancedrc' => 'Opsi lanjutan', |
| | 1069 | +'prefs-advancedrendering' => 'Opsi lanjutan', |
| | 1070 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsi lanjutan', |
| | 1071 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Opsi lanjutan', |
| | 1072 | +'prefs-display' => 'Opsi tampilan', |
| | 1073 | +'prefs-diffs' => 'Prabédan', |
| 1049 | 1074 | |
| 1050 | 1075 | # User rights |
| 1051 | 1076 | 'userrights' => 'Manajemen hak panganggo', |
| — | — | @@ -1092,59 +1117,61 @@ |
| 1093 | 1118 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', |
| 1094 | 1119 | |
| 1095 | 1120 | # Rights |
| 1096 | | -'right-read' => 'Maca kaca-kaca', |
| 1097 | | -'right-edit' => 'Nyunting kaca-kaca', |
| 1098 | | -'right-createpage' => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)', |
| 1099 | | -'right-createtalk' => 'Nggawé kaca dhiskusi', |
| 1100 | | -'right-createaccount' => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar', |
| 1101 | | -'right-minoredit' => 'Tandhanan suntingan minangka minor', |
| 1102 | | -'right-move' => 'Pindhahna kaca', |
| 1103 | | -'right-move-subpages' => 'Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané', |
| 1104 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Pindhahaké kaca utama panganggo', |
| 1105 | | -'right-movefile' => 'Mindhah berkas', |
| 1106 | | -'right-suppressredirect' => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca', |
| 1107 | | -'right-upload' => 'Ngunggahaké berkas-berkas', |
| 1108 | | -'right-reupload' => 'Tindhihana sawijining berkas sing wis ana', |
| 1109 | | -'right-reupload-own' => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha', |
| 1110 | | -'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal', |
| 1111 | | -'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL', |
| 1112 | | -'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi", |
| 1113 | | -'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa', |
| 1114 | | -'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis', |
| 1115 | | -'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar", |
| 1116 | | -'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API', |
| 1117 | | -'right-writeapi' => 'Migunakaké API panulisan', |
| 1118 | | -'right-delete' => 'Busak kaca-kaca', |
| 1119 | | -'right-bigdelete' => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé', |
| 1120 | | -'right-deleterevision' => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca', |
| 1121 | | -'right-deletedhistory' => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak', |
| 1122 | | -'right-browsearchive' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak', |
| 1123 | | -'right-undelete' => 'Batal busak sawijining kaca', |
| 1124 | | -'right-suppressrevision' => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis', |
| 1125 | | -'right-suppressionlog' => 'Ndeleng log-log pribadi', |
| 1126 | | -'right-block' => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan', |
| 1127 | | -'right-blockemail' => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail', |
| 1128 | | -'right-hideuser' => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum', |
| 1129 | | -'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan', |
| 1130 | | -'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy', |
| 1131 | | -'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa', |
| 1132 | | -'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)', |
| 1133 | | -'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo', |
| 1134 | | -'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya', |
| 1135 | | -'right-rollback' => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu', |
| 1136 | | -'right-markbotedits' => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot', |
| 1137 | | -'right-noratelimit' => 'Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.', |
| 1138 | | -'right-import' => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya', |
| 1139 | | -'right-importupload' => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas', |
| 1140 | | -'right-patrol' => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli', |
| 1141 | | -'right-autopatrol' => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli', |
| 1142 | | -'right-patrolmarks' => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar', |
| 1143 | | -'right-unwatchedpages' => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi', |
| 1144 | | -'right-trackback' => 'Kirimna trackback', |
| 1145 | | -'right-mergehistory' => 'Gabungna sajarah kaca-kaca', |
| 1146 | | -'right-userrights' => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo', |
| 1147 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya', |
| 1148 | | -'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data', |
| | 1121 | +'right-read' => 'Maca kaca-kaca', |
| | 1122 | +'right-edit' => 'Nyunting kaca-kaca', |
| | 1123 | +'right-createpage' => 'Nggawé kaca (sing dudu kaca dhiskusi)', |
| | 1124 | +'right-createtalk' => 'Nggawé kaca dhiskusi', |
| | 1125 | +'right-createaccount' => 'Nggawé rékening (akun) panganggo anyar', |
| | 1126 | +'right-minoredit' => 'Tandhanan suntingan minangka minor', |
| | 1127 | +'right-move' => 'Pindhahna kaca', |
| | 1128 | +'right-move-subpages' => 'Pindhahaké kaca lan kabèh anak-kacané', |
| | 1129 | +'right-move-rootuserpages' => 'Pindhahaké kaca utama panganggo', |
| | 1130 | +'right-movefile' => 'Mindhah berkas', |
| | 1131 | +'right-suppressredirect' => 'Aja nggawé pangalihan saka kaca sing lawas yèn mindhah sawijining kaca', |
| | 1132 | +'right-upload' => 'Ngunggahaké berkas-berkas', |
| | 1133 | +'right-reupload' => 'Tindhihana sawijining berkas sing wis ana', |
| | 1134 | +'right-reupload-own' => 'Nimpa sawijining berkas sing wis ana lan diunggahaké déning panganggo sing padha', |
| | 1135 | +'right-reupload-shared' => 'Timpanana berkas-berkas ing khazanah binagi sacara lokal', |
| | 1136 | +'right-upload_by_url' => 'Ngunggahaké berkas saka sawijining alamat URL', |
| | 1137 | +'right-purge' => "Kosongna ''cache'' situs iki kanggo sawijining kaca tanpa kaca konfirmasi", |
| | 1138 | +'right-autoconfirmed' => 'Sunting kaca-kaca sing disémi-reksa', |
| | 1139 | +'right-bot' => 'Anggepen minangka prosès otomatis', |
| | 1140 | +'right-nominornewtalk' => "Suntingan sithik (''minor'') ora ngwetokaké prompt pesen anyar", |
| | 1141 | +'right-apihighlimits' => 'Nganggo wates sing luwih dhuwur ing kwéri API', |
| | 1142 | +'right-writeapi' => 'Migunakaké API panulisan', |
| | 1143 | +'right-delete' => 'Busak kaca-kaca', |
| | 1144 | +'right-bigdelete' => 'Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan sing gedhé', |
| | 1145 | +'right-deleterevision' => 'Busak lan batal busak révisi tartamtu kaca-kaca', |
| | 1146 | +'right-deletedhistory' => 'Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa sing dibusak', |
| | 1147 | +'right-browsearchive' => 'Golèk kaca-kaca sing wis dibusak', |
| | 1148 | +'right-undelete' => 'Batal busak sawijining kaca', |
| | 1149 | +'right-suppressrevision' => 'Ndeleng lan mbalèkaké révisi-révisi sing didelikaké saka para opsis', |
| | 1150 | +'right-suppressionlog' => 'Ndeleng log-log pribadi', |
| | 1151 | +'right-block' => 'Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan', |
| | 1152 | +'right-blockemail' => 'Blokir sawijining panganggo saka ngirim e-mail', |
| | 1153 | +'right-hideuser' => 'Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum', |
| | 1154 | +'right-ipblock-exempt' => 'Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan', |
| | 1155 | +'right-proxyunbannable' => 'Bypass pamblokiran otomatis proxy-proxy', |
| | 1156 | +'right-protect' => 'Ganti tingkatan pangreksan lan sunting kaca-kaca sing direksa', |
| | 1157 | +'right-editprotected' => 'Sunting kaca-kaca sing direksa (tanpa pangreksan runtun)', |
| | 1158 | +'right-editinterface' => 'Sunting interface (antarmuka) panganggo', |
| | 1159 | +'right-editusercssjs' => 'Sunting berkas-berkas CSS lan JS panganggo liya', |
| | 1160 | +'right-rollback' => 'Sacara gelis mbalèkaké panganggo pungkasan sing nyunting kaca tartamtu', |
| | 1161 | +'right-markbotedits' => 'Tandhanana suntingan pambalèkan minangka suntingan bot', |
| | 1162 | +'right-noratelimit' => 'Ora dipengaruhi déning wates cacahing suntingan.', |
| | 1163 | +'right-import' => 'Impor kaca-kaca saka wiki liya', |
| | 1164 | +'right-importupload' => 'Impor kaca-kaca saka sawijining pangunggahan berkas', |
| | 1165 | +'right-patrol' => 'Tandhanana suntingan minangka wis dipatroli', |
| | 1166 | +'right-autopatrol' => 'Gawé supaya suntingan-suntingan ditandhani minangka wis dipatroli', |
| | 1167 | +'right-patrolmarks' => 'Ndeleng tandha-tandha patroli owah-owahan anyar', |
| | 1168 | +'right-unwatchedpages' => 'Tuduhna daftar kaca-kaca sing ora diawasi', |
| | 1169 | +'right-trackback' => 'Kirimna trackback', |
| | 1170 | +'right-mergehistory' => 'Gabungna sajarah kaca-kaca', |
| | 1171 | +'right-userrights' => 'Sunting kabèh hak-hak panganggo', |
| | 1172 | +'right-userrights-interwiki' => 'Sunting hak-hak para panganggo ing situs-situs wiki liya', |
| | 1173 | +'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data', |
| | 1174 | +'right-reset-passwords' => 'Setèl ulang tembung sandi panganggo liya', |
| | 1175 | +'right-override-export-depth' => "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5", |
| 1149 | 1176 | |
| 1150 | 1177 | # User rights log |
| 1151 | 1178 | 'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès', |
| — | — | @@ -1255,6 +1282,7 @@ |
| 1256 | 1283 | 'filename' => 'Jeneng berkas', |
| 1257 | 1284 | 'filedesc' => 'Ringkesan', |
| 1258 | 1285 | 'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:', |
| | 1286 | +'filereuploadsummary' => 'Owah-owahan berkas:', |
| 1259 | 1287 | 'filestatus' => 'Status hak cipta', |
| 1260 | 1288 | 'filesource' => 'Sumber', |
| 1261 | 1289 | 'uploadedfiles' => 'Berkas sing wis diamot', |
| — | — | @@ -1264,6 +1292,7 @@ |
| 1265 | 1293 | 'illegalfilename' => 'Jeneng berkas "$1" ngandhut aksara sing ora diparengaké ana sajroning irah-irahan kaca. Mangga owahana jeneng berkas iku lan cobanen diunggahaké manèh.', |
| 1266 | 1294 | 'badfilename' => 'Berkas wis diowahi dados "$1".', |
| 1267 | 1295 | 'filetype-badmime' => 'Berkas mawa tipe MIME "$1" ora pareng diunggahaké.', |
| | 1296 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ora bisa ngunggahaké berkas iki amarga Internet Explorer ndhétèksi minangka "$1", sing ora diidinaké lan minangka tipe berkas sing nduwèni potènsi mbebayani.', |
| 1268 | 1297 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' klebu jenis berkas sing ora diidinaké. |
| 1269 | 1298 | Luwih becik {{PLURAL:\$3|jinis berkas|Jinis-jinis berkas}} \$2.", |
| 1270 | 1299 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' kalebu jenis berkas sing ora diidinaké. |
| — | — | @@ -1299,6 +1328,8 @@ |
| 1300 | 1329 | 'overwroteimage' => 'ngunggahaké vèrsi anyar saka "[[$1]]"', |
| 1301 | 1330 | 'uploaddisabled' => 'Nuwun sèwu, fasilitas pangunggahan dipatèni.', |
| 1302 | 1331 | 'uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas ora diidinaké.', |
| | 1332 | +'php-uploaddisabledtext' => 'Pangunggahan berkas dipatèni ing PHP. |
| | 1333 | +Mangga priksa panyetèlan pangunggahan berkas.', |
| 1303 | 1334 | 'uploadscripted' => 'Berkas iki ngandhut HTML utawa kode sing bisa diinterpretasi salah déning panjlajah wèb.', |
| 1304 | 1335 | 'uploadcorrupt' => 'Berkasé rusak utawa èkstènsiné salah. Mangga dipriksa dhisik berkas iki lan diunggahaké manèh.', |
| 1305 | 1336 | 'uploadvirus' => 'Berkas iki ngamot virus! Détil: $1', |
| — | — | @@ -1367,6 +1398,7 @@ |
| 1368 | 1399 | 'filehist-dimensions' => 'Ukuran', |
| 1369 | 1400 | 'filehist-filesize' => 'Gedhené berkas', |
| 1370 | 1401 | 'filehist-comment' => 'Komentar', |
| | 1402 | +'filehist-missing' => 'Berkas ilang', |
| 1371 | 1403 | 'imagelinks' => 'Pranala gambar', |
| 1372 | 1404 | 'linkstoimage' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki duwé {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} menyang berkas iki:', |
| 1373 | 1405 | 'linkstoimage-more' => 'Luwih saka $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} nduwèni pranala menyang berkas iki. |
| — | — | @@ -1377,8 +1409,15 @@ |
| 1378 | 1410 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|berkas kaalihaké|$1 berkas-berkas kaalihaké}} menyang berkas iki:', |
| 1379 | 1411 | 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|berkas ing ngisor arupa duplikat|$1 berkas ing ngisor arupa duplikat}} saka berkas iki ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|luwih rinci]]):', |
| 1380 | 1412 | 'sharedupload' => 'Berkas iki saka $1 lan bisa digunakaké déning proyèk liya.', |
| | 1413 | +'sharedupload-desc-there' => 'Berkas iki asal saka $1 lan bisa dipigunakaké déning proyèk liya. |
| | 1414 | +Mangga pirsani [$2 kaca dhèskripsi berkas] kanggo informasi sabanjuré.', |
| | 1415 | +'sharedupload-desc-here' => 'Berkas iki asal saka $1 lan bisa dipigunakaké déning proyèk liya. |
| | 1416 | +Dhèskripsi saka [$2 kaca dhèskripsiné] kapacak ing ngisor iki.', |
| | 1417 | +'filepage-nofile' => 'Ora ana berkas nganggo jeneng iki.', |
| | 1418 | +'filepage-nofile-link' => 'Ora ana berkas nganggo jeneng iki, nanging panjenengan bisa [$1 ngunggahaké].', |
| 1381 | 1419 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki', |
| 1382 | 1420 | 'shared-repo-from' => 'saka $1', |
| | 1421 | +'shared-repo' => 'sawijining panyimpenan kanggo bebarengan', |
| 1383 | 1422 | |
| 1384 | 1423 | # File reversion |
| 1385 | 1424 | 'filerevert' => 'Balèkna $1', |
| — | — | @@ -1496,6 +1535,7 @@ |
| 1497 | 1536 | 'popularpages' => 'Kaca populèr', |
| 1498 | 1537 | 'wantedcategories' => 'Kategori sing diperlokaké', |
| 1499 | 1538 | 'wantedpages' => 'Kaca sing dipèngini', |
| | 1539 | +'wantedpages-badtitle' => 'Judhul ora valid ing sèt asil: $1', |
| 1500 | 1540 | 'wantedfiles' => 'Berkas sing diperlokaké', |
| 1501 | 1541 | 'wantedtemplates' => 'Cithakan sing diperlokaké', |
| 1502 | 1542 | 'mostlinked' => 'Kaca sing kerep dhéwé dituju', |
| — | — | @@ -1521,6 +1561,7 @@ |
| 1522 | 1562 | 'listusers-editsonly' => 'Tampilaké mung panganggo sing nduwèni kontribusi', |
| 1523 | 1563 | 'listusers-creationsort' => 'Urut miturut tanggal digawé', |
| 1524 | 1564 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}', |
| | 1565 | +'usercreated' => 'Digawé tanggal $1 jam $2', |
| 1525 | 1566 | 'newpages' => 'Kaca anyar', |
| 1526 | 1567 | 'newpages-username' => 'Asma panganggo:', |
| 1527 | 1568 | 'ancientpages' => 'Kaca-kaca langkung sepuh', |
| — | — | @@ -1541,6 +1582,7 @@ |
| 1542 | 1583 | 'booksources-search-legend' => 'Golèk ing sumber buku', |
| 1543 | 1584 | 'booksources-go' => 'Golèk', |
| 1544 | 1585 | 'booksources-text' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar pranala menyang situs liyané sing ngadol buku anyar lan bekas, lan mbok-menawa uga ndarbèni informasi sabanjuré ngenani buku-buku sing lagi panjenengan golèki:', |
| | 1586 | +'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN sing diwènèhaké katonané ora valid; priksa kasalahan penyalinan saka sumber asli.', |
| 1545 | 1587 | |
| 1546 | 1588 | # Special:Log |
| 1547 | 1589 | 'specialloguserlabel' => 'Panganggo:', |
| — | — | @@ -1599,7 +1641,10 @@ |
| 1600 | 1642 | 'listusers-blocked' => '(diblokir)', |
| 1601 | 1643 | |
| 1602 | 1644 | # Special:ActiveUsers |
| 1603 | | -'activeusers' => 'Dhaptar panganggo aktif', |
| | 1645 | +'activeusers' => 'Dhaptar panganggo aktif', |
| | 1646 | +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} pungkasan', |
| | 1647 | +'activeusers-from' => 'Tampilna panganggo wiwit saka:', |
| | 1648 | +'activeusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.', |
| 1604 | 1649 | |
| 1605 | 1650 | # Special:Log/newusers |
| 1606 | 1651 | 'newuserlogpage' => 'Log panganggo anyar', |
| — | — | @@ -1610,40 +1655,48 @@ |
| 1611 | 1656 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun panganggo digawé otomatis', |
| 1612 | 1657 | |
| 1613 | 1658 | # Special:ListGroupRights |
| 1614 | | -'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo', |
| 1615 | | -'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané. |
| | 1659 | +'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo', |
| | 1660 | +'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak dhaftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, kanthi hak-hak aksès gandhèngané. |
| 1616 | 1661 | Informasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kéné]].', |
| 1617 | | -'listgrouprights-group' => 'Grup', |
| 1618 | | -'listgrouprights-rights' => 'Hak-hak', |
| 1619 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup', |
| 1620 | | -'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', |
| 1621 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Bisa nambahaké {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1', |
| 1622 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Bisa mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1', |
| 1623 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Bisa nambahaké kabèh klompok', |
| 1624 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Bisa mbusak kabèh klompok', |
| | 1662 | +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Hak sing diidinaké</span> |
| | 1663 | +* <span class="listgrouprights-revoked">Hak sing dijabel</span>', |
| | 1664 | +'listgrouprights-group' => 'Grup', |
| | 1665 | +'listgrouprights-rights' => 'Hak-hak', |
| | 1666 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup', |
| | 1667 | +'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', |
| | 1668 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Bisa nambahaké {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1', |
| | 1669 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Bisa mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}}: $1', |
| | 1670 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Bisa nambahaké kabèh klompok', |
| | 1671 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Bisa mbusak kabèh klompok', |
| | 1672 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Nambahaké {{PLURAL:$2|klompok|klompok}} menyang akuné dhéwé: $1', |
| | 1673 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}} saka akuné dhéwé: $1', |
| | 1674 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Nambahaké kabèh grup menyang akuné dhéwé', |
| | 1675 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Mbusak kabèh klompok saka akuné dhéwé', |
| 1625 | 1676 | |
| 1626 | 1677 | # E-mail user |
| 1627 | | -'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail', |
| 1628 | | -'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.', |
| 1629 | | -'emailuser' => 'Kirim e-mail panganggo iki', |
| 1630 | | -'emailpage' => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail', |
| 1631 | | -'emailpagetext' => 'Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang panganggo iki. |
| | 1678 | +'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail', |
| | 1679 | +'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.', |
| | 1680 | +'emailuser' => 'Kirim e-mail panganggo iki', |
| | 1681 | +'emailpage' => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail', |
| | 1682 | +'emailpagetext' => 'Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang panganggo iki. |
| 1632 | 1683 | Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat "Saka" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.', |
| 1633 | | -'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:', |
| 1634 | | -'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}', |
| 1635 | | -'noemailtitle' => 'Ora ana alamat layang e-mail', |
| 1636 | | -'noemailtext' => 'Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.', |
| 1637 | | -'email-legend' => 'Ngirim layang-e katujokaké panganggo {{SITENAME}} liyané', |
| 1638 | | -'emailfrom' => 'Saka:', |
| 1639 | | -'emailto' => 'Kanggo:', |
| 1640 | | -'emailsubject' => 'Prekara:', |
| 1641 | | -'emailmessage' => 'Pesen:', |
| 1642 | | -'emailsend' => 'Kirim', |
| 1643 | | -'emailccme' => 'Kirimana aku salinan pesenku.', |
| 1644 | | -'emailccsubject' => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2', |
| 1645 | | -'emailsent' => 'Layang e-mail wis dikirim', |
| 1646 | | -'emailsenttext' => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.', |
| 1647 | | -'emailuserfooter' => 'Layang-e iki dikirimaké déning $1 marang $2 migunakaké fungsi "Layangpanganggo" ing {{SITENAME}}.', |
| | 1684 | +'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:', |
| | 1685 | +'defemailsubject' => 'Layang e-mail {{SITENAME}}', |
| | 1686 | +'noemailtitle' => 'Ora ana alamat layang e-mail', |
| | 1687 | +'noemailtext' => 'Panganggo iki ora mènèhi alamat layang-e sing absah.', |
| | 1688 | +'nowikiemailtitle' => 'Layang-e ora diidinaké', |
| | 1689 | +'nowikiemailtext' => 'Panganggo iki wis milih ora nampa layang-e saka panganggo liya.', |
| | 1690 | +'email-legend' => 'Ngirim layang-e katujokaké panganggo {{SITENAME}} liyané', |
| | 1691 | +'emailfrom' => 'Saka:', |
| | 1692 | +'emailto' => 'Kanggo:', |
| | 1693 | +'emailsubject' => 'Prekara:', |
| | 1694 | +'emailmessage' => 'Pesen:', |
| | 1695 | +'emailsend' => 'Kirim', |
| | 1696 | +'emailccme' => 'Kirimana aku salinan pesenku.', |
| | 1697 | +'emailccsubject' => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2', |
| | 1698 | +'emailsent' => 'Layang e-mail wis dikirim', |
| | 1699 | +'emailsenttext' => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.', |
| | 1700 | +'emailuserfooter' => 'Layang-e iki dikirimaké déning $1 marang $2 migunakaké fungsi "Layangpanganggo" ing {{SITENAME}}.', |
| 1648 | 1701 | |
| 1649 | 1702 | # Watchlist |
| 1650 | 1703 | 'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan', |
| — | — | @@ -2007,9 +2060,11 @@ |
| 2008 | 2061 | 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail diblokir', |
| 2009 | 2062 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'ora éntuk nyunting kaca gunemané dhéwé', |
| 2010 | 2063 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'paningkatan sistem pamblokiran otomatis wis diaktifaké', |
| | 2064 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'jeneng panganggo didhelikaké', |
| 2011 | 2065 | 'range_block_disabled' => 'Fungsi pamblokir blok IP kanggo para opsis dipatèni.', |
| 2012 | 2066 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Wektu kadaluwarsa ora absah.', |
| 2013 | 2067 | 'ipb_expiry_temp' => 'Pamblokiran tumrap jeneng panganggo sing didhelikaké kudu permanèn.', |
| | 2068 | +'ipb_hide_invalid' => 'Ora bisa ndhelikaké akun iki; manawa wis kakèhan suntingan.', |
| 2014 | 2069 | 'ipb_already_blocked' => '"$1" wis diblokir', |
| 2015 | 2070 | 'ipb-needreblock' => '== Sudah diblokir == |
| 2016 | 2071 | $1 wis diblokir. Apa panjenengan sedya ngowahi patrapan blokiran kasebut?', |
| — | — | @@ -2074,6 +2129,7 @@ |
| 2075 | 2130 | 'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké', |
| 2076 | 2131 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', |
| 2077 | 2132 | 'movepage-moved-redirect' => 'Kaca pengalihan wis kacipta.', |
| | 2133 | +'movepage-moved-noredirect' => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.', |
| 2078 | 2134 | 'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.', |
| 2079 | 2135 | 'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé', |
| 2080 | 2136 | 'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.', |
| — | — | @@ -2087,9 +2143,11 @@ |
| 2088 | 2144 | 'movepage-max-pages' => 'Paling akèh $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} wis dialihaké lan ora ana manèh sing bakal dialihaké sacara otomatis.', |
| 2089 | 2145 | '1movedto2' => '$1 dialihaké menyang $2', |
| 2090 | 2146 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] dipunalihaken menyang [[$2]] via pangalihan', |
| | 2147 | +'move-redirect-suppressed' => 'pengalihan ditahan', |
| 2091 | 2148 | 'movelogpage' => 'Log pamindhahan', |
| 2092 | 2149 | 'movelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pangalihan kaca.', |
| 2093 | 2150 | 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Anak-kaca|Anak-kaca}}', |
| | 2151 | +'movesubpagetext' => 'Kaca iki nduwèni $1 {{PLURAL:$1|anak-kaca|anak-kaca}} kaya kapacak ing ngisor.', |
| 2094 | 2152 | 'movereason' => 'Alesan:', |
| 2095 | 2153 | 'revertmove' => 'balèkaké', |
| 2096 | 2154 | 'delete_and_move' => 'busak lan kapindahaken', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVo.php |
| — | — | @@ -259,6 +259,29 @@ |
| 260 | 260 | 'faq' => 'Säks suvo pasäköls', |
| 261 | 261 | 'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 262 | 262 | |
| | 263 | +# Vector skin |
| | 264 | +'vector-action-delete' => 'Moükön', |
| | 265 | +'vector-action-move' => 'Topätükön', |
| | 266 | +'vector-action-protect' => 'Jelön', |
| | 267 | +'vector-action-undelete' => 'Sämoükön', |
| | 268 | +'vector-action-unprotect' => 'Säjelön', |
| | 269 | +'vector-namespace-category' => 'Klad', |
| | 270 | +'vector-namespace-help' => 'Yufapad', |
| | 271 | +'vector-namespace-image' => 'Ragiv', |
| | 272 | +'vector-namespace-main' => 'Pad', |
| | 273 | +'vector-namespace-media' => 'Nünamakanädapad', |
| | 274 | +'vector-namespace-mediawiki' => 'Nun', |
| | 275 | +'vector-namespace-project' => 'Proyegapad', |
| | 276 | +'vector-namespace-special' => 'Pad patik', |
| | 277 | +'vector-namespace-talk' => 'Bespik', |
| | 278 | +'vector-namespace-template' => 'Samafomot', |
| | 279 | +'vector-namespace-user' => 'Gebanapad', |
| | 280 | +'vector-view-create' => 'Jafön', |
| | 281 | +'vector-view-edit' => 'Redakön', |
| | 282 | +'vector-view-history' => 'Logön jenotemi', |
| | 283 | +'vector-view-view' => 'Reidön', |
| | 284 | +'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti', |
| | 285 | + |
| 263 | 286 | # Metadata in edit box |
| 264 | 287 | 'metadata_help' => 'Metanünods:', |
| 265 | 288 | |
| — | — | @@ -505,8 +528,8 @@ |
| 506 | 529 | 'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.', |
| 507 | 530 | 'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.', |
| 508 | 531 | 'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.', |
| 509 | | -'passwordtooshort' => 'Letavöd olik no lonöfon u binon tu brefik. |
| 510 | | -Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.', |
| | 532 | +'passwordtooshort' => 'Letavöd olik binon tu brefik. |
| | 533 | +Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1.', |
| 511 | 534 | 'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik', |
| 512 | 535 | 'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}', |
| 513 | 536 | 'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}. |
| — | — | @@ -791,6 +814,7 @@ |
| 792 | 815 | 'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas', |
| 793 | 816 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon', |
| 794 | 817 | 'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.', |
| | 818 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Si', |
| 795 | 819 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''", |
| 796 | 820 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''", |
| 797 | 821 | 'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.''' |
| — | — | @@ -1027,7 +1051,7 @@ |
| 1028 | 1052 | 'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)', |
| 1029 | 1053 | 'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:', |
| 1030 | 1054 | 'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.', |
| 1031 | | -'timezonelegend' => 'Timatopäd', |
| | 1055 | +'timezonelegend' => 'Timatopäd:', |
| 1032 | 1056 | 'localtime' => 'Tim topik:', |
| 1033 | 1057 | 'timezoneuseserverdefault' => 'Gebön parametemi kösömik dünanünöma', |
| 1034 | 1058 | 'timezoneuseoffset' => 'Votik (nunolös difi)', |
| — | — | @@ -1066,6 +1090,7 @@ |
| 1067 | 1091 | 'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik. |
| 1068 | 1092 | Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.', |
| 1069 | 1093 | 'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.', |
| | 1094 | +'prefs-signature' => 'Dispenäd', |
| 1070 | 1095 | |
| 1071 | 1096 | # User rights |
| 1072 | 1097 | 'userrights' => 'Guvam gebanagitätas', |
| — | — | @@ -1325,7 +1350,7 @@ |
| 1326 | 1351 | 'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:', |
| 1327 | 1352 | 'destfilename' => 'Ragivanem nulik:', |
| 1328 | 1353 | 'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1', |
| 1329 | | -'watchthisupload' => 'Galädolöd padi at', |
| | 1354 | +'watchthisupload' => 'Galädolöd ragivi at', |
| 1330 | 1355 | 'filewasdeleted' => 'Ragiv labü nem at büo pelöpükon e poso pemoükon. Kontrololös eli $1 büä olöpükol oni dönu.', |
| 1331 | 1356 | 'upload-wasdeleted' => "'''Nuned: Löpükol ragivi büo pimoüköl.''' |
| 1332 | 1357 | |
| — | — | @@ -1960,7 +1985,7 @@ |
| 1961 | 1986 | 'ipboptions' => 'düps 2:2 hours,del 1:1 day,dels 3:3 days,vig 1:1 week,vigs 2:2 weeks,mul 1:1 month,muls 3:3 months,muls 6:6 months,yel 1:1 year,laidüp:infinite', |
| 1962 | 1987 | 'ipbotheroption' => 'dul votik', |
| 1963 | 1988 | 'ipbotherreason' => 'Kod(s) votik', |
| 1964 | | -'ipbhidename' => 'Klänedön gebani u ladeti-IP se jenotalised blokamas, blokamalised anuik e gebanalised', |
| | 1989 | +'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds', |
| 1965 | 1990 | 'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at', |
| 1966 | 1991 | 'ipballowusertalk' => 'Dälön gebane pebloköl ad redakön bespikapadi okik', |
| 1967 | 1992 | 'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -318,7 +318,7 @@ |
| 319 | 319 | 'tog-extendwatchlist' => 'Na seznamu sledovaných stránek zobrazovat všechny změny, ne jen tu poslední', |
| 320 | 320 | 'tog-usenewrc' => 'Používat zdokonalené poslední změny (vyžaduje JavaScript)', |
| 321 | 321 | 'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy', |
| 322 | | -'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci', |
| | 322 | +'tog-showtoolbar' => 'Zobrazit panel nástrojů (vyžaduje JavaScript)', |
| 323 | 323 | 'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)', |
| 324 | 324 | 'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí odkazu [editovat]', |
| 325 | 325 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části stránky pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy stránky (JavaScript)', |
| — | — | @@ -803,7 +803,7 @@ |
| 804 | 804 | 'image_tip' => 'Vložený soubor', |
| 805 | 805 | 'media_sample' => 'Příklad.ogg', |
| 806 | 806 | 'media_tip' => 'Odkaz na mediální soubor', |
| 807 | | -'sig_tip' => 'Váš podpis s časovým údajem', |
| | 807 | +'sig_tip' => 'Váš podpis s datem a časem', |
| 808 | 808 | 'hr_tip' => 'Vodorovná čára (používejte střídmě)', |
| 809 | 809 | |
| 810 | 810 | # Edit pages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGv.php |
| — | — | @@ -271,6 +271,12 @@ |
| 272 | 272 | |
| 273 | 273 | # General errors |
| 274 | 274 | 'error' => 'Marranys', |
| | 275 | +'missing-article' => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er gheddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree. |
| | 276 | + |
| | 277 | +Dy cadjin, she y chooish da\'n taghyrt shen na jannoo shelg er kiangley caghlaa ass date ny kiangley shennaghys dys duillag va scrysst. |
| | 278 | + |
| | 279 | +Mannagh vel eh y chooish, foddee dy vel doghan \'sy chooid vog er ve feddynit magh ayd.<br /> |
| | 280 | +Cur coontey jeh da [[Special:ListUsers/sysop|reireyder]], as gow notey jeh\'n URL.', |
| 275 | 281 | 'internalerror' => 'Marranys ynveanagh', |
| 276 | 282 | 'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1', |
| 277 | 283 | 'badtitle' => 'Drogh-ennym', |
| — | — | @@ -418,13 +424,13 @@ |
| 419 | 425 | |
| 420 | 426 | # History pages |
| 421 | 427 | 'viewpagelogs' => 'Jeeagh er lioaryn cooishyn ny duillag shoh', |
| 422 | | -'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght', |
| | 428 | +'currentrev' => 'Aavriwnys roie', |
| 423 | 429 | 'currentrev-asof' => 'Aavriwnys roie er $1', |
| 424 | 430 | 'revisionasof' => 'Aavriwnys veih $1', |
| 425 | 431 | 'revision-info' => 'Aavriwnys veih $1 ec $2', |
| 426 | 432 | 'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney', |
| 427 | 433 | 'nextrevision' => 'Aavriwnys ny saa→', |
| 428 | | -'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght', |
| | 434 | +'currentrevisionlink' => 'Aavriwnys roie', |
| 429 | 435 | 'cur' => 'traa', |
| 430 | 436 | 'next' => 'nah', |
| 431 | 437 | 'last' => 'roish', |
| — | — | @@ -630,7 +636,7 @@ |
| 631 | 637 | 'filesource' => 'Bun:', |
| 632 | 638 | 'uploadedfiles' => 'Coadanyn ta laadit neese', |
| 633 | 639 | 'badfilename' => 'T\'ennym y choadan aa-enmyssit myr "$1".', |
| 634 | | -'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan immeeaght'''</center>", |
| | 640 | +'fileexists-thumb' => "<center>'''Coadan roie'''</center>", |
| 635 | 641 | 'savefile' => 'Sauail y coadan', |
| 636 | 642 | 'uploadedimage' => '"[[$1]]" laadit neese', |
| 637 | 643 | 'uploadvirus' => "Ta veerys 'sy coadan! Mynphoyntyn: $1", |
| — | — | @@ -776,6 +782,8 @@ |
| 777 | 783 | 'alphaindexline' => '$1 gys $2', |
| 778 | 784 | 'nextpage' => 'Yn chied duillag elley ($1)', |
| 779 | 785 | 'prevpage' => 'Yn duillag roish ($1)', |
| | 786 | +'allpagesfrom' => 'Taishbyney duillagyn ta toshiaghey lesh:', |
| | 787 | +'allpagesto' => 'Taishbyney duillagyn ta jannoo jerrey lesh:', |
| 780 | 788 | 'allarticles' => 'Dagh ooilley ghuillag', |
| 781 | 789 | 'allpagessubmit' => 'Gow', |
| 782 | 790 | 'allpagesprefix' => 'Taishbyney duillagyn lesh roie-ockle:', |
| — | — | @@ -876,8 +884,8 @@ |
| 877 | 885 | 'delete-confirm' => 'Scryss "$1"', |
| 878 | 886 | 'delete-legend' => 'Scryss', |
| 879 | 887 | 'historywarning' => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh:', |
| 880 | | -'confirmdeletetext' => 'Ta shiu er-chee scryssey magh duillag chammah as y shennaghys echey.<br /> |
| 881 | | -Feeraghey dy vel eh yn shalee ayd eh y yannoo, as dy vel ny scanshyn toiggit ayns, as dy vel shiu jannoo eh shen ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y polasee]].', |
| | 888 | +'confirmdeletetext' => 'Ta shiu er-çhee scryssey magh duillag myrane lesh y shennaghys eck.<br /> |
| | 889 | +Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, as dy vel oo jannoo eh ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y pholasee]].', |
| 882 | 890 | 'actioncomplete' => 'Obbraghey creaghnit', |
| 883 | 891 | 'deletedtext' => 'Ta "<nowiki>$1</nowiki>" scrysst.<br /> |
| 884 | 892 | Jeeagh er $2 son recortys ny scryssaghyn magh jeianagh.', |
| — | — | @@ -944,15 +952,16 @@ |
| 945 | 953 | 'blanknamespace' => '(Cadjin)', |
| 946 | 954 | |
| 947 | 955 | # Contributions |
| 948 | | -'contributions' => 'Cohortyssyn ymmydeyr', |
| 949 | | -'mycontris' => 'My chohortyssyn', |
| 950 | | -'contribsub2' => 'Da $1 ($2)', |
| 951 | | -'uctop' => ' (baare)', |
| 952 | | -'month' => "Veih mee (as ny s'aa):", |
| 953 | | -'year' => "Veih blein (as ny s'aa):", |
| | 956 | +'contributions' => 'Cohortyssyn ymmydeyr', |
| | 957 | +'contributions-title' => 'Cohortyssyn ymmydeyr liorish $1', |
| | 958 | +'mycontris' => 'My chohortyssyn', |
| | 959 | +'contribsub2' => 'Da $1 ($2)', |
| | 960 | +'uctop' => ' (baare)', |
| | 961 | +'month' => "Veih mee (as ny s'aa):", |
| | 962 | +'year' => "Veih blein (as ny s'aa):", |
| 954 | 963 | |
| 955 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Gyn taishbyney agh cohortyssyn choontyssyn noa', |
| 956 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontysyn noa', |
| | 964 | +'sp-contributions-newbies' => 'Taishbyney cohortyssyn liorish coontyssyn noa ynrican', |
| | 965 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontyssyn noa', |
| 957 | 966 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn lhiettrimyssyn', |
| 958 | 967 | 'sp-contributions-talk' => 'resoonaght', |
| 959 | 968 | 'sp-contributions-userrights' => 'Reireydys kiartyn ymmydeyr', |
| — | — | @@ -1002,7 +1011,7 @@ |
| 1003 | 1012 | 'ipbotheroption' => 'elley', |
| 1004 | 1013 | 'ipbotherreason' => 'Fa elley/tooilley:', |
| 1005 | 1014 | 'badipaddress' => 'Enmys IP gyn vree', |
| 1006 | | -'ipblocklist' => 'Rolley enmysyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass', |
| | 1015 | +'ipblocklist' => 'Rolley enmyssyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass', |
| 1007 | 1016 | 'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:', |
| 1008 | 1017 | 'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey', |
| 1009 | 1018 | 'infiniteblock' => 'neuyerrinagh', |
| — | — | @@ -1046,7 +1055,7 @@ |
| 1047 | 1056 | 'allmessages' => 'Çhaghteraghtyn corys', |
| 1048 | 1057 | 'allmessagesname' => 'Ennym', |
| 1049 | 1058 | 'allmessagesdefault' => 'Teks cadjinit', |
| 1050 | | -'allmessagescurrent' => 'Teks immeeaght', |
| | 1059 | +'allmessagescurrent' => 'Teks roie', |
| 1051 | 1060 | |
| 1052 | 1061 | # Thumbnails |
| 1053 | 1062 | 'thumbnail-more' => 'Mooadaghey', |
| — | — | @@ -1072,7 +1081,7 @@ |
| 1073 | 1082 | 'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal', |
| 1074 | 1083 | 'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y sauail.', |
| 1075 | 1084 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Jean rheynn noa', |
| 1076 | | -'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e vun.", |
| | 1085 | +'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e bun.", |
| 1077 | 1086 | 'tooltip-ca-history' => "Shenn aavriwnyssyn jeh'n duillag shoh", |
| 1078 | 1087 | 'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh', |
| 1079 | 1088 | 'tooltip-ca-delete' => 'Scryss y duillag shoh', |
| — | — | @@ -1092,6 +1101,7 @@ |
| 1093 | 1102 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rolley dagh ooilley ghuillag wiki ta kianglt lesh shoh', |
| 1094 | 1103 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Caghlaaghyn noa er duillagyn ta kianglt lesh y duillag shoh', |
| 1095 | 1104 | 'tooltip-feed-rss' => "Beaghey RSS da'n duillag shoh", |
| | 1105 | +'tooltip-feed-atom' => "Beaghey Atom da'n duillag shoh", |
| 1096 | 1106 | 'tooltip-t-contributions' => 'Jeeagh er cohortyssyn yn ymmydeyr shoh', |
| 1097 | 1107 | 'tooltip-t-emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh", |
| 1098 | 1108 | 'tooltip-t-upload' => 'Laadey neese coadanyn', |
| — | — | @@ -1113,6 +1123,8 @@ |
| 1114 | 1124 | 'tooltip-diff' => 'Taishbyney caghlaaghyn y teks ta jeant ayd.', |
| 1115 | 1125 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Jeeagh er ny caghlaaghyn eddyr y daa lhieggan reiht y ghuillag shoh.', |
| 1116 | 1126 | 'tooltip-watch' => 'Cur y duillag shoh lesh dty rolley arrey', |
| | 1127 | +'tooltip-undo' => "Ta \"rassey\" cur y reaghey shoh er ash as t'eh fosley yn form reaghee ayns mod roie-haishbynys.<br /> |
| | 1128 | +T'eh lhiggey da oyr y chur 'sy ghiare-choontey.", |
| 1117 | 1129 | |
| 1118 | 1130 | # Attribution |
| 1119 | 1131 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Ymmeyder|Ymmeyderny}} neuenmyssit dy {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -1163,6 +1175,15 @@ |
| 1164 | 1176 | My vel y coadan ceaghlit veih'n chummey bunneydagh, foddee nagh beagh mynphoyntyn ennagh cohoilshaghey yn coadan ceaghlit.", |
| 1165 | 1177 | 'metadata-expand' => 'Taishbyney ny mynphointyn sheeynt', |
| 1166 | 1178 | 'metadata-collapse' => 'Follaghey ny mynphointyn sheeynt', |
| | 1179 | +'metadata-fields' => "Bee magheryn metafysseree EXIF er y rolley 'sy çhaghteraght shoh currit er taishbynys duillag y jalloo nar ta taabyl ny metafysseree fillit.<br /> |
| | 1180 | +Bee adsyn elley follit dy seyr-obbragh.<br /> |
| | 1181 | +* make |
| | 1182 | +* model |
| | 1183 | +* datetimeoriginal |
| | 1184 | +* exposuretime |
| | 1185 | +* fnumber |
| | 1186 | +* isospeedratings |
| | 1187 | +* focallength", |
| 1167 | 1188 | |
| 1168 | 1189 | # EXIF tags |
| 1169 | 1190 | 'exif-imagewidth' => 'Lheead', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -680,7 +680,7 @@ |
| 681 | 681 | 'upload' => 'Pakia faili', |
| 682 | 682 | 'uploadbtn' => 'Pakia faili', |
| 683 | 683 | 'uploadtext' => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili. |
| 684 | | -Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]]. |
| | 684 | +Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]]. |
| 685 | 685 | |
| 686 | 686 | Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: |
| 687 | 687 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></tt>''' kwa kutumia toleo zima la faili |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -900,15 +900,11 @@ |
| 901 | 901 | Trynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše]. |
| 902 | 902 | Kaip administratorius, Jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].", |
| 903 | 903 | 'rev-deleted-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''. |
| 904 | | -Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti; |
| 905 | | -daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].", |
| | 904 | +Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite ją pamatyti; |
| | 905 | +daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].", |
| 906 | 906 | 'rev-deleted-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų yra '''ištrinta'''. |
| 907 | 907 | Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].", |
| 908 | | -'rev-deleted-unhide-diff' => "One of the revisions of this diff has been '''deleted'''. |
| 909 | | -There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. |
| 910 | | -As an administrator you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed. |
| 911 | | - |
| 912 | | -Viena šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''. |
| | 908 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''. |
| 913 | 909 | Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje]. |
| 914 | 910 | Kaip administratorius, jei norite, jūs vis tiek [$1 galite pamatyti šį skirtumą].", |
| 915 | 911 | 'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti', |
| — | — | @@ -945,7 +941,11 @@ |
| 946 | 942 | 'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas', |
| 947 | 943 | 'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas', |
| 948 | 944 | 'revdelete-success' => "'''Versijos matomumas sėkmingai nustatytas.'''", |
| | 945 | +'revdelete-failure' => "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:''' |
| | 946 | +$1", |
| 949 | 947 | 'logdelete-success' => "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''", |
| | 948 | +'logdelete-failure' => "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:''' |
| | 949 | +$1", |
| 950 | 950 | 'revdel-restore' => 'Keisti matomumą', |
| 951 | 951 | 'pagehist' => 'Puslapio istorija', |
| 952 | 952 | 'deletedhist' => 'Ištrinta istorija', |
| — | — | @@ -958,6 +958,17 @@ |
| 959 | 959 | 'revdelete-unhid' => 'atslėpti $1', |
| 960 | 960 | 'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}', |
| 961 | 961 | 'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}', |
| | 962 | +'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $2,$1 keitimą, tai yra dabartinė versija. |
| | 963 | +Ji negali būti paslėpta.', |
| | 964 | +'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas". |
| | 965 | +Jūs neturite teisių jo peržiūrai.', |
| | 966 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Klaida taisant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas". |
| | 967 | +Jūs neturite teisių jo taisymui.', |
| | 968 | +'revdelete-modify-missing' => 'Klaida keičiant versiją $1: ji nerandama duomenų bazėje!', |
| | 969 | +'revdelete-no-change' => "'''Įspėjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.", |
| | 970 | +'revdelete-concurrent-change' => 'Klaida keičiant $2, $1 versiją: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote. |
| | 971 | +Prašome patikrinti sąrašus.', |
| | 972 | +'revdelete-only-restricted' => 'Jūs negalite nuslėpti versijų nuo administratorių be vieno iš parametrų pasirinkimo.', |
| 962 | 973 | |
| 963 | 974 | # Suppression log |
| 964 | 975 | 'suppressionlog' => 'Trynimo istorija', |
| — | — | @@ -995,67 +1006,68 @@ |
| 996 | 1007 | 'mergelogpagetext' => 'Žemiau yra paskiausių vieno su kitu puslapių sujungimų sąrašas.', |
| 997 | 1008 | |
| 998 | 1009 | # Diffs |
| 999 | | -'history-title' => '„$1“ versijų istorija', |
| 1000 | | -'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)', |
| 1001 | | -'lineno' => 'Eilutė $1:', |
| 1002 | | -'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas', |
| 1003 | | -'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas', |
| 1004 | | -'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas', |
| 1005 | | -'editundo' => 'atšaukti', |
| 1006 | | -'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)', |
| 1007 | | -'diff-movedto' => 'perkelta į $1', |
| 1008 | | -'diff-styleadded' => '$1 stilius pridėtas', |
| 1009 | | -'diff-added' => 'pridėta $1', |
| 1010 | | -'diff-changedto' => 'pakeista į $1', |
| 1011 | | -'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1', |
| 1012 | | -'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas', |
| 1013 | | -'diff-removed' => '$1 pašalinta', |
| 1014 | | -'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1', |
| 1015 | | -'diff-src' => 'šaltinis', |
| 1016 | | -'diff-withdestination' => 'su tikslu $1', |
| 1017 | | -'diff-with' => ' su $1 $2', |
| 1018 | | -'diff-with-final' => ' ir $1 $2', |
| 1019 | | -'diff-width' => 'plotis', |
| 1020 | | -'diff-height' => 'aukštis', |
| 1021 | | -'diff-p' => "'''paragrafas'''", |
| 1022 | | -'diff-blockquote' => "'''citata'''", |
| 1023 | | -'diff-h1' => "'''antraštė (I lygis)'''", |
| 1024 | | -'diff-h2' => "'''antraštė (II lygis)'''", |
| 1025 | | -'diff-h3' => "'''antraštė (III lygis)'''", |
| 1026 | | -'diff-h4' => "'''antraštė (IV lygis)'''", |
| 1027 | | -'diff-h5' => "'''antraštė (V lygis)'''", |
| 1028 | | -'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''", |
| 1029 | | -'diff-div' => "'''dalijimas'''", |
| 1030 | | -'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sąrašas'''", |
| 1031 | | -'diff-ol' => "'''sutvarkytas sąrašas'''", |
| 1032 | | -'diff-li' => "'''punktų sąrašas'''", |
| 1033 | | -'diff-table' => "'''lentelė'''", |
| 1034 | | -'diff-tbody' => "'''lentelės turinys'''", |
| 1035 | | -'diff-tr' => "'''eilutė'''", |
| 1036 | | -'diff-td' => "'''langelis'''", |
| 1037 | | -'diff-th' => "'''antraštė'''", |
| 1038 | | -'diff-br' => "'''lūžis'''", |
| 1039 | | -'diff-hr' => "'''horizontali linija'''", |
| 1040 | | -'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''", |
| 1041 | | -'diff-dl' => "'''reikšmių sąrašas'''", |
| 1042 | | -'diff-dt' => "'''apibrėžtas terminas'''", |
| 1043 | | -'diff-dd' => "'''reikšmė'''", |
| 1044 | | -'diff-input' => "'''įvadas'''", |
| 1045 | | -'diff-form' => "'''forma'''", |
| 1046 | | -'diff-img' => "'''paveikslėlis'''", |
| 1047 | | -'diff-span' => "'''trukmė'''", |
| 1048 | | -'diff-a' => "'''nuoroda'''", |
| 1049 | | -'diff-i' => "'''kursyvas'''", |
| 1050 | | -'diff-b' => "'''paryškinimas'''", |
| 1051 | | -'diff-strong' => "'''„strong“ įvedimas'''", |
| 1052 | | -'diff-em' => "'''„em“ įvedimas'''", |
| 1053 | | -'diff-font' => "'''„font“ įvedimas'''", |
| 1054 | | -'diff-big' => "'''didelis'''", |
| 1055 | | -'diff-del' => "'''ištrintas'''", |
| 1056 | | -'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''", |
| 1057 | | -'diff-sub' => "'''subskriptas'''", |
| 1058 | | -'diff-sup' => "'''superskriptas'''", |
| 1059 | | -'diff-strike' => "'''perbraukimas'''", |
| | 1010 | +'history-title' => '„$1“ versijų istorija', |
| | 1011 | +'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)', |
| | 1012 | +'lineno' => 'Eilutė $1:', |
| | 1013 | +'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas', |
| | 1014 | +'showhideselectedversions' => 'Rodyti/slėpti pasirinktas versijas', |
| | 1015 | +'visualcomparison' => 'Vizualinis palyginimas', |
| | 1016 | +'wikicodecomparison' => 'Vikiteksto palyginimas', |
| | 1017 | +'editundo' => 'atšaukti', |
| | 1018 | +'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)', |
| | 1019 | +'diff-movedto' => 'perkelta į $1', |
| | 1020 | +'diff-styleadded' => '$1 stilius pridėtas', |
| | 1021 | +'diff-added' => 'pridėta $1', |
| | 1022 | +'diff-changedto' => 'pakeista į $1', |
| | 1023 | +'diff-movedoutof' => 'iškelta iš $1', |
| | 1024 | +'diff-styleremoved' => '$1 stilius pašalintas', |
| | 1025 | +'diff-removed' => '$1 pašalinta', |
| | 1026 | +'diff-changedfrom' => 'pakeista iš $1', |
| | 1027 | +'diff-src' => 'šaltinis', |
| | 1028 | +'diff-withdestination' => 'su tikslu $1', |
| | 1029 | +'diff-with' => ' su $1 $2', |
| | 1030 | +'diff-with-final' => ' ir $1 $2', |
| | 1031 | +'diff-width' => 'plotis', |
| | 1032 | +'diff-height' => 'aukštis', |
| | 1033 | +'diff-p' => "'''paragrafas'''", |
| | 1034 | +'diff-blockquote' => "'''citata'''", |
| | 1035 | +'diff-h1' => "'''antraštė (I lygis)'''", |
| | 1036 | +'diff-h2' => "'''antraštė (II lygis)'''", |
| | 1037 | +'diff-h3' => "'''antraštė (III lygis)'''", |
| | 1038 | +'diff-h4' => "'''antraštė (IV lygis)'''", |
| | 1039 | +'diff-h5' => "'''antraštė (V lygis)'''", |
| | 1040 | +'diff-pre' => "'''išankstinis blokavimas'''", |
| | 1041 | +'diff-div' => "'''dalijimas'''", |
| | 1042 | +'diff-ul' => "'''nesutvarkytas sąrašas'''", |
| | 1043 | +'diff-ol' => "'''sutvarkytas sąrašas'''", |
| | 1044 | +'diff-li' => "'''punktų sąrašas'''", |
| | 1045 | +'diff-table' => "'''lentelė'''", |
| | 1046 | +'diff-tbody' => "'''lentelės turinys'''", |
| | 1047 | +'diff-tr' => "'''eilutė'''", |
| | 1048 | +'diff-td' => "'''langelis'''", |
| | 1049 | +'diff-th' => "'''antraštė'''", |
| | 1050 | +'diff-br' => "'''lūžis'''", |
| | 1051 | +'diff-hr' => "'''horizontali linija'''", |
| | 1052 | +'diff-code' => "'''kompiuterio kodo blokavimas'''", |
| | 1053 | +'diff-dl' => "'''reikšmių sąrašas'''", |
| | 1054 | +'diff-dt' => "'''apibrėžtas terminas'''", |
| | 1055 | +'diff-dd' => "'''reikšmė'''", |
| | 1056 | +'diff-input' => "'''įvadas'''", |
| | 1057 | +'diff-form' => "'''forma'''", |
| | 1058 | +'diff-img' => "'''paveikslėlis'''", |
| | 1059 | +'diff-span' => "'''trukmė'''", |
| | 1060 | +'diff-a' => "'''nuoroda'''", |
| | 1061 | +'diff-i' => "'''kursyvas'''", |
| | 1062 | +'diff-b' => "'''paryškinimas'''", |
| | 1063 | +'diff-strong' => "'''„strong“ įvedimas'''", |
| | 1064 | +'diff-em' => "'''„em“ įvedimas'''", |
| | 1065 | +'diff-font' => "'''„font“ įvedimas'''", |
| | 1066 | +'diff-big' => "'''didelis'''", |
| | 1067 | +'diff-del' => "'''ištrintas'''", |
| | 1068 | +'diff-tt' => "'''fiksuotas plotis'''", |
| | 1069 | +'diff-sub' => "'''subskriptas'''", |
| | 1070 | +'diff-sup' => "'''superskriptas'''", |
| | 1071 | +'diff-strike' => "'''perbraukimas'''", |
| 1060 | 1072 | |
| 1061 | 1073 | # Search results |
| 1062 | 1074 | 'searchresults' => 'Paieškos rezultatai', |
| — | — | @@ -1109,6 +1121,7 @@ |
| 1110 | 1122 | 'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.", |
| 1111 | 1123 | 'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.", |
| 1112 | 1124 | 'showingresultstotal' => "Žemiau rodom{{PLURAL:$4|as rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|i rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}}", |
| | 1125 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultatas '''$1''' iš '''$3'''|Rezultatai '''$1 - $2''' iš '''$3'''}} pagal užklausą '''$4'''", |
| 1113 | 1126 | 'nonefound' => "'''Pastaba''': Pagal nutylėjimą ieškoma tik kai kuriose vardų srityse. Pamėginkite prirašyti priešdėlį ''all:'', jei norite ieškoti viso turinio (įskaitant aptarimo puslapius, šablonus ir t. t.), arba naudokite norimą vardų sritį kaip priešdėlį.", |
| 1114 | 1127 | 'search-nonefound' => 'Nėra rezultatų, atitinkančių užklausą.', |
| 1115 | 1128 | 'powersearch' => 'Išplėstinė paieška', |
| — | — | @@ -1565,6 +1578,10 @@ |
| 1566 | 1579 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:', |
| 1567 | 1580 | 'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):', |
| 1568 | 1581 | 'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.', |
| | 1582 | +'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose. |
| | 1583 | +Norėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].', |
| | 1584 | +'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose. |
| | 1585 | +Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.', |
| 1569 | 1586 | 'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.', |
| 1570 | 1587 | 'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].', |
| 1571 | 1588 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją', |
| — | — | @@ -1772,8 +1789,9 @@ |
| 1773 | 1790 | 'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę', |
| 1774 | 1791 | |
| 1775 | 1792 | # Special:DeletedContributions |
| 1776 | | -'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis', |
| 1777 | | -'deletedcontributions-title' => 'Ištrintas naudotojo indėlis', |
| | 1793 | +'deletedcontributions' => 'Ištrintas naudotojo indėlis', |
| | 1794 | +'deletedcontributions-title' => 'Ištrintas naudotojo indėlis', |
| | 1795 | +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'indėlis', |
| 1778 | 1796 | |
| 1779 | 1797 | # Special:LinkSearch |
| 1780 | 1798 | 'linksearch' => 'Ieškoti išorinių nuorodų', |
| — | — | @@ -1789,9 +1807,12 @@ |
| 1790 | 1808 | 'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:', |
| 1791 | 1809 | 'listusers-submit' => 'Rodyti', |
| 1792 | 1810 | 'listusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.', |
| | 1811 | +'listusers-blocked' => '(užblokuotas)', |
| 1793 | 1812 | |
| 1794 | 1813 | # Special:ActiveUsers |
| 1795 | 1814 | 'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sąrašas', |
| | 1815 | +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|paskutinis|paskutiniai}} {{PLURAL:$1|redagavimas|redagavimai}}', |
| | 1816 | +'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:', |
| 1796 | 1817 | 'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.', |
| 1797 | 1818 | |
| 1798 | 1819 | # Special:Log/newusers |
| — | — | @@ -1803,17 +1824,23 @@ |
| 1804 | 1825 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Paskyra sukurta automatiškai', |
| 1805 | 1826 | |
| 1806 | 1827 | # Special:ListGroupRights |
| 1807 | | -'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės', |
| 1808 | | -'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas. |
| | 1828 | +'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės', |
| | 1829 | +'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas. |
| 1809 | 1830 | Čia gali būti [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papildoma informacija]] apie individualias teises.', |
| 1810 | | -'listgrouprights-group' => 'Grupė', |
| 1811 | | -'listgrouprights-rights' => 'Teisės', |
| 1812 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės', |
| 1813 | | -'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)', |
| 1814 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1', |
| 1815 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1', |
| 1816 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gali pridėti visas grupes', |
| 1817 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes', |
| | 1831 | +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Suteikta teisė</span> |
| | 1832 | +* <span class="listgrouprights-revoked">Atimta teisė</span>', |
| | 1833 | +'listgrouprights-group' => 'Grupė', |
| | 1834 | +'listgrouprights-rights' => 'Teisės', |
| | 1835 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės', |
| | 1836 | +'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)', |
| | 1837 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Gali pridėti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1', |
| | 1838 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Gali pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}}: $1', |
| | 1839 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gali pridėti visas grupes', |
| | 1840 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gali pašalinti visas grupes', |
| | 1841 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Priskirti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} savo paskyrai: $1', |
| | 1842 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pašalinti {{PLURAL:$2|grupę|grupes}} iš savo paskyros: $1', |
| | 1843 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Priskirti visas grupes prie paskyros', |
| | 1844 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pašalinti visas grupes iš savo paskyros', |
| 1818 | 1845 | |
| 1819 | 1846 | # E-mail user |
| 1820 | 1847 | 'mailnologin' => 'Nėra adreso', |
| — | — | @@ -2327,6 +2354,7 @@ |
| 2328 | 2355 | 'imageinvalidfilename' => 'Failo pavadinimas yra klaidingas', |
| 2329 | 2356 | 'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą', |
| 2330 | 2357 | 'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą', |
| | 2358 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Dėmesio:''' Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis gali jį pervadinti.", |
| 2331 | 2359 | 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pastaba''': Šis puslapis buvo užrakintas, tad tik registruoti naudotojai gali jį redaguoti.", |
| 2332 | 2360 | |
| 2333 | 2361 | # Export |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -903,55 +903,65 @@ |
| 904 | 904 | 'diff-strike' => "'''doodgetrek'''", |
| 905 | 905 | |
| 906 | 906 | # Search results |
| 907 | | -'searchresults' => 'soekresultate', |
| 908 | | -'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"', |
| 909 | | -'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 910 | | -'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])', |
| 911 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"', |
| 912 | | -'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].", |
| 913 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''", |
| 914 | | -'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.", |
| 915 | | -'titlematches' => 'Artikeltitel resultate', |
| 916 | | -'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie', |
| 917 | | -'textmatches' => 'Artikelteks resultate', |
| 918 | | -'notextmatches' => 'Geen artikelteks resultate nie', |
| 919 | | -'prevn' => 'vorige {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 920 | | -'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 921 | | -'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).', |
| 922 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Hulp', |
| 923 | | -'searchprofile-images' => 'Lêers', |
| 924 | | -'searchprofile-everything' => 'Alles', |
| 925 | | -'searchprofile-advanced' => 'Uitgebreid', |
| 926 | | -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soek in $1', |
| 927 | | -'searchprofile-project-tooltip' => 'Soek in $1', |
| 928 | | -'searchprofile-images-tooltip' => 'Soek na lêers', |
| 929 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})', |
| 930 | | -'search-result-score' => 'Relevansie: $1%', |
| 931 | | -'search-redirect' => '(aanstuur $1)', |
| 932 | | -'search-section' => '(afdeling $1)', |
| 933 | | -'search-suggest' => 'Het u $1 bedoel?', |
| 934 | | -'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte', |
| 935 | | -'search-interwiki-default' => '$1 resultate:', |
| 936 | | -'search-interwiki-more' => '(meer)', |
| 937 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle', |
| 938 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle', |
| 939 | | -'search-relatedarticle' => 'Verwante', |
| 940 | | -'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle', |
| 941 | | -'searchrelated' => 'verwante', |
| 942 | | -'searchall' => 'alle', |
| 943 | | -'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.", |
| 944 | | -'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.", |
| 945 | | -'showingresultstotal' => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}", |
| 946 | | -'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene |
| | 907 | +'searchresults' => 'soekresultate', |
| | 908 | +'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"', |
| | 909 | +'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 910 | +'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])', |
| | 911 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"', |
| | 912 | +'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].", |
| | 913 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''", |
| | 914 | +'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.", |
| | 915 | +'titlematches' => 'Artikeltitel resultate', |
| | 916 | +'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie', |
| | 917 | +'textmatches' => 'Artikelteks resultate', |
| | 918 | +'notextmatches' => 'Geen artikelteks resultate nie', |
| | 919 | +'prevn' => 'vorige {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 920 | +'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 921 | +'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', |
| | 922 | +'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', |
| | 923 | +'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy', |
| | 924 | +'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).', |
| | 925 | +'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''", |
| | 926 | +'searchhelp-url' => 'Help:Hulp', |
| | 927 | +'searchprofile-project' => 'Hulp- en projekbladsye', |
| | 928 | +'searchprofile-images' => 'Lêers', |
| | 929 | +'searchprofile-everything' => 'Alles', |
| | 930 | +'searchprofile-advanced' => 'Uitgebreid', |
| | 931 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soek in $1', |
| | 932 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Soek in $1', |
| | 933 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Soek na lêers', |
| | 934 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Soek deur alle inhoud (ook besprekingsbladsye)', |
| | 935 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})', |
| | 936 | +'search-result-score' => 'Relevansie: $1%', |
| | 937 | +'search-redirect' => '(aanstuur $1)', |
| | 938 | +'search-section' => '(afdeling $1)', |
| | 939 | +'search-suggest' => 'Het u $1 bedoel?', |
| | 940 | +'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte', |
| | 941 | +'search-interwiki-default' => '$1 resultate:', |
| | 942 | +'search-interwiki-more' => '(meer)', |
| | 943 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle', |
| | 944 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle', |
| | 945 | +'search-relatedarticle' => 'Verwante', |
| | 946 | +'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX voorstelle', |
| | 947 | +'searchrelated' => 'verwante', |
| | 948 | +'searchall' => 'alle', |
| | 949 | +'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.", |
| | 950 | +'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.", |
| | 951 | +'showingresultstotal' => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}", |
| | 952 | +'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene |
| 947 | 953 | woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde |
| 948 | 954 | bevat, word gewys).", |
| 949 | | -'powersearch' => 'Soek', |
| 950 | | -'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog', |
| 951 | | -'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:', |
| 952 | | -'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye', |
| 953 | | -'powersearch-field' => 'Soek vir', |
| 954 | | -'search-external' => 'Eksterne soektog', |
| 955 | | -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', |
| | 955 | +'search-nonefound' => 'Daar is geen resultate vir u soekopdrag nie.', |
| | 956 | +'powersearch' => 'Soek', |
| | 957 | +'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog', |
| | 958 | +'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:', |
| | 959 | +'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye', |
| | 960 | +'powersearch-field' => 'Soek vir', |
| | 961 | +'powersearch-togglelabel' => 'Kies', |
| | 962 | +'powersearch-toggleall' => 'Alles', |
| | 963 | +'powersearch-togglenone' => 'Geen', |
| | 964 | +'search-external' => 'Eksterne soektog', |
| | 965 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', |
| 956 | 966 | |
| 957 | 967 | # Quickbar |
| 958 | 968 | 'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -2778,7 +2778,7 @@ |
| 2779 | 2779 | # Bad image list |
| 2780 | 2780 | 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот: |
| 2781 | 2781 | |
| 2782 | | -Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат во предвид. |
| | 2782 | +Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат предвид. |
| 2783 | 2783 | Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна податотека. |
| 2784 | 2784 | Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави во редицата.', |
| 2785 | 2785 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -2235,7 +2235,7 @@ |
| 2236 | 2236 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправления', |
| 2237 | 2237 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включения', |
| 2238 | 2238 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылки', |
| 2239 | | -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки с изображений', |
| | 2239 | +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ссылки для изображений', |
| 2240 | 2240 | 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтры', |
| 2241 | 2241 | |
| 2242 | 2242 | # Block/unblock |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSh.php |
| — | — | @@ -252,35 +252,57 @@ |
| 253 | 253 | 'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu', |
| 254 | 254 | |
| 255 | 255 | # Search results |
| 256 | | -'searchresults' => 'Rezultati pretrage', |
| 257 | | -'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za "$1"', |
| 258 | | -'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 259 | | -'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])', |
| 260 | | -'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''", |
| 261 | | -'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".''' |
| | 256 | +'searchresults' => 'Rezultati pretrage', |
| | 257 | +'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za "$1"', |
| | 258 | +'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, v. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 259 | +'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])', |
| | 260 | +'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''", |
| | 261 | +'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".''' |
| 262 | 262 | Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].", |
| 263 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''", |
| 264 | | -'notitlematches' => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara', |
| 265 | | -'notextmatches' => 'Tekst stranice ne odgovara', |
| 266 | | -'prevn' => 'prethodna {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 267 | | -'nextn' => 'sljedećih {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 268 | | -'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)', |
| 269 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})', |
| 270 | | -'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)', |
| 271 | | -'search-section' => '(sekcija $1)', |
| 272 | | -'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1', |
| 273 | | -'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:', |
| 274 | | -'search-interwiki-more' => '(više)', |
| 275 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama', |
| 276 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija', |
| 277 | | -'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}", |
| 278 | | -'nonefound' => "'''Napomene''': Samo neki imenski prostori se pretražuju po početnim postavkama. |
| | 263 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''", |
| | 264 | +'notitlematches' => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara', |
| | 265 | +'notextmatches' => 'Tekst stranice ne odgovara', |
| | 266 | +'prevn' => 'prethodna {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 267 | +'nextn' => 'sljedećih {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 268 | +'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)', |
| | 269 | +'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage', |
| | 270 | +'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''", |
| | 271 | +'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''", |
| | 272 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]', |
| | 273 | +'searchprofile-everything' => 'Sve', |
| | 274 | +'searchprofile-advanced' => 'Napredno', |
| | 275 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pretraga u $1', |
| | 276 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Pretraga u $1', |
| | 277 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Traži datoteke', |
| | 278 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pretraži sve sadržaje (ukljujući i stranice za razgovor)', |
| | 279 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Traži u ostalim imenskim prostorima', |
| | 280 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})', |
| | 281 | +'search-result-score' => 'Relevantnost: $1%', |
| | 282 | +'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)', |
| | 283 | +'search-section' => '(sekcija $1)', |
| | 284 | +'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1', |
| | 285 | +'search-interwiki-caption' => 'Srodni projekti', |
| | 286 | +'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:', |
| | 287 | +'search-interwiki-more' => '(više)', |
| | 288 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama', |
| | 289 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija', |
| | 290 | +'search-relatedarticle' => 'Povezano', |
| | 291 | +'mwsuggest-disable' => 'Onemogući AJAX prijedloge', |
| | 292 | +'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.", |
| | 293 | +'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.", |
| | 294 | +'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}", |
| | 295 | +'nonefound' => "'''Napomene''': Samo neki imenski prostori se pretražuju po početnim postavkama. |
| 279 | 296 | Pokušajte u svoju pretragu staviti ''all:'' da se pretražuje cjelokupan sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone/predloške itd.), ili koristite imenski prostor kao prefiks.", |
| 280 | | -'powersearch' => 'Napredna pretraga', |
| 281 | | -'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga', |
| 282 | | -'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:', |
| 283 | | -'powersearch-redir' => 'Pokaži spisak preusmjerenja', |
| 284 | | -'powersearch-field' => 'Traži', |
| | 297 | +'search-nonefound' => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.', |
| | 298 | +'powersearch' => 'Napredna pretraga', |
| | 299 | +'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga', |
| | 300 | +'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:', |
| | 301 | +'powersearch-redir' => 'Pokaži spisak preusmjerenja', |
| | 302 | +'powersearch-field' => 'Traži', |
| | 303 | +'search-external' => 'Vanjska/spoljna pretraga', |
| | 304 | +'searchdisabled' => 'Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena. |
| | 305 | +U međuvremenu možete pretraživati preko Googlea. |
| | 306 | +Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.', |
| 285 | 307 | |
| 286 | 308 | # Preferences page |
| 287 | 309 | 'preferences' => 'Postavke', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -451,8 +451,9 @@ |
| 452 | 452 | 'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.', |
| 453 | 453 | 'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.', |
| 454 | 454 | 'wrongpasswordempty' => 'Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.', |
| 455 | | -'passwordtooshort' => 'Киирии тылыҥ сатаммат бэлиэлэрдээх эбэтэр наһаа кылгас. |
| 456 | | -Кырата $1 {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах уонна кыттааччы аатын кытта биир буолуо суохтаах.', |
| | 455 | +'passwordtooshort' => 'Киирии тылыҥ наһаа кылгас. |
| | 456 | +Кырата $1 {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.', |
| | 457 | +'password-name-match' => 'Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.', |
| 457 | 458 | 'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар', |
| 458 | 459 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы', |
| 459 | 460 | 'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (бадаҕа эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -283,9 +283,9 @@ |
| 284 | 284 | |
| 285 | 285 | # Vector skin |
| 286 | 286 | 'vector-action-addsection' => 'Temu přidać', |
| 287 | | -'vector-action-delete' => 'Wušmórnyć', |
| 288 | | -'vector-action-move' => 'Přesunyć', |
| 289 | | -'vector-action-protect' => 'Škitać', |
| | 287 | +'vector-action-delete' => 'wušmórnyć', |
| | 288 | +'vector-action-move' => 'přesunyć', |
| | 289 | +'vector-action-protect' => 'škitać', |
| 290 | 290 | 'vector-action-undelete' => 'Wobnowić', |
| 291 | 291 | 'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić', |
| 292 | 292 | 'vector-namespace-category' => 'Kategorija', |
| — | — | @@ -327,10 +327,10 @@ |
| 328 | 328 | 'create' => 'Wutworić', |
| 329 | 329 | 'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać', |
| 330 | 330 | 'create-this-page' => 'Stronu wudźěłać', |
| 331 | | -'delete' => 'Wušmórnyć', |
| | 331 | +'delete' => 'wušmórnyć', |
| 332 | 332 | 'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć', |
| 333 | 333 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić', |
| 334 | | -'protect' => 'Škitać', |
| | 334 | +'protect' => 'škitać', |
| 335 | 335 | 'protect_change' => 'změnić', |
| 336 | 336 | 'protectthispage' => 'Stronu škitać', |
| 337 | 337 | 'unprotect' => 'Škit zběhnyć', |
| — | — | @@ -425,7 +425,7 @@ |
| 426 | 426 | 'nstab-special' => 'Specialna strona', |
| 427 | 427 | 'nstab-project' => 'Projektowa strona', |
| 428 | 428 | 'nstab-image' => 'Dataja', |
| 429 | | -'nstab-mediawiki' => 'Zdźělenka', |
| | 429 | +'nstab-mediawiki' => 'zdźělenka', |
| 430 | 430 | 'nstab-template' => 'Předłoha', |
| 431 | 431 | 'nstab-help' => 'Pomoc', |
| 432 | 432 | 'nstab-category' => 'Kategorija', |
| — | — | @@ -1667,7 +1667,7 @@ |
| 1668 | 1668 | 'newpages' => 'Nowe strony', |
| 1669 | 1669 | 'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:', |
| 1670 | 1670 | 'ancientpages' => 'Najstarše nastawki', |
| 1671 | | -'move' => 'Přesunyć', |
| | 1671 | +'move' => 'přesunyć', |
| 1672 | 1672 | 'movethispage' => 'Stronu přesunyć', |
| 1673 | 1673 | 'unusedimagestext' => 'Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža k dataji z direktnym URL wotkazować a su hišće tu naspomnjene, hačrunjež so hižo aktiwnje wužiwaja.', |
| 1674 | 1674 | 'unusedcategoriestext' => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -593,7 +593,8 @@ |
| 594 | 594 | 'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.', |
| 595 | 595 | 'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.', |
| 596 | 596 | 'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.', |
| 597 | | -'passwordtooshort' => 'אײַער פאַסווארט איז נישט גילטיג אדער צו קורץ. עס דארף האבן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}} און זײַן אנדערש ווי דער באַניצער-נאמען.', |
| | 597 | +'passwordtooshort' => 'אײַער פאַסווארט איז צו קורץ. עס דארף האבן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.', |
| | 598 | +'password-name-match' => 'אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.', |
| 598 | 599 | 'mailmypassword' => 'שיקט מיין נייע פאסווארט', |
| 599 | 600 | 'passwordremindertitle' => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}', |
| 600 | 601 | 'passwordremindertext' => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1) |
| — | — | @@ -820,6 +821,9 @@ |
| 821 | 822 | ער עקזיסטירט שוין.', |
| 822 | 823 | |
| 823 | 824 | # Parser/template warnings |
| | 825 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן. |
| | 826 | + |
| | 827 | +ער דארף האבן ווינציגער פון $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.", |
| 824 | 828 | 'expensive-parserfunction-category' => 'בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן', |
| 825 | 829 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''אכטונג:''' איינגעשלאסענע מוסטערן אין דעם בלאט זענען צו גרויס. |
| 826 | 830 | טייל מוסטערן וועלן נישט ווערן איינגעשלאסן.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -274,6 +274,7 @@ |
| 275 | 275 | 'vector-namespace-help' => 'Tudalen gymorth', |
| 276 | 276 | 'vector-namespace-image' => 'Ffeil', |
| 277 | 277 | 'vector-namespace-main' => 'Tudalen', |
| | 278 | +'vector-namespace-media' => 'Tudalen cyfrwng', |
| 278 | 279 | 'vector-namespace-mediawiki' => 'Neges', |
| 279 | 280 | 'vector-namespace-project' => 'Tudalen brosiect', |
| 280 | 281 | 'vector-namespace-special' => 'Tudalen arbennig', |
| — | — | @@ -282,6 +283,7 @@ |
| 283 | 284 | 'vector-namespace-user' => 'Tudalen defnyddiwr', |
| 284 | 285 | 'vector-view-create' => 'Dechrau', |
| 285 | 286 | 'vector-view-edit' => 'Golygu', |
| | 287 | +'vector-view-history' => 'Gweld yr hanes', |
| 286 | 288 | 'vector-view-view' => 'Darllen', |
| 287 | 289 | 'vector-view-viewsource' => 'Dagos côd y dudalen', |
| 288 | 290 | |
| — | — | @@ -857,6 +859,8 @@ |
| 858 | 860 | 'revdelete-unhid' => 'datguddiwyd $1', |
| 859 | 861 | 'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad|}}', |
| 860 | 862 | 'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2||digywddiad|ddigwyddiad|digwyddiad|digwyddiad|digwyddiad}}', |
| | 863 | +'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol. |
| | 864 | +Ni ellir ei guddio.", |
| 861 | 865 | |
| 862 | 866 | # Suppression log |
| 863 | 867 | 'suppressionlog' => 'Lòg cuddio', |
| — | — | @@ -990,6 +994,7 @@ |
| 991 | 995 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'dim awgrymiadau', |
| 992 | 996 | 'search-relatedarticle' => 'Cysylltiedig', |
| 993 | 997 | 'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX', |
| | 998 | +'searcheverything-enable' => 'Chwilio pob parth', |
| 994 | 999 | 'searchrelated' => 'cysylltiedig', |
| 995 | 1000 | 'searchall' => 'oll', |
| 996 | 1001 | 'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.", |
| — | — | @@ -1003,6 +1008,9 @@ |
| 1004 | 1009 | 'powersearch-ns' => 'Chwilio yn y parthau:', |
| 1005 | 1010 | 'powersearch-redir' => 'Rhestru ailgyfeiriadau', |
| 1006 | 1011 | 'powersearch-field' => 'Chwilier am', |
| | 1012 | +'powersearch-togglelabel' => 'Dewis:', |
| | 1013 | +'powersearch-toggleall' => 'Oll', |
| | 1014 | +'powersearch-togglenone' => 'Dim un', |
| 1007 | 1015 | 'search-external' => 'Chwiliad allanol', |
| 1008 | 1016 | 'searchdisabled' => "Mae'r teclyn chwilio ar {{SITENAME}} wedi'i analluogi dros dro. |
| 1009 | 1017 | Yn y cyfamser gallwch chwilio drwy Google. |
| — | — | @@ -1074,7 +1082,7 @@ |
| 1075 | 1083 | 'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India', |
| 1076 | 1084 | 'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt', |
| 1077 | 1085 | 'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill', |
| 1078 | | -'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio', |
| | 1086 | +'prefs-searchoptions' => 'Chwilio', |
| 1079 | 1087 | 'prefs-namespaces' => 'Parthau', |
| 1080 | 1088 | 'defaultns' => 'Fel arall, chwiliwch y parthau isod:', |
| 1081 | 1089 | 'default' => 'rhagosodyn', |
| — | — | @@ -1441,6 +1449,7 @@ |
| 1442 | 1450 | 'filehist-dimensions' => 'Hyd a lled', |
| 1443 | 1451 | 'filehist-filesize' => 'Maint y ffeil', |
| 1444 | 1452 | 'filehist-comment' => 'Sylw', |
| | 1453 | +'filehist-missing' => 'Y ffeil yn eisiau', |
| 1445 | 1454 | 'imagelinks' => "Cysylltiadau'r ffeil", |
| 1446 | 1455 | 'linkstoimage' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod yn cysylltu i'r ddelwedd hon:", |
| 1447 | 1456 | 'linkstoimage-more' => "Mae rhagor na $1 {{PLURAL:$1|tudalen yn|dudalen yn|dudalen yn|o dudalennau'n|o dudalennau'n|o dudalennau'n}} cysylltu at y ffeil hon. |