I don't think the space here is correct. The 'ellipsis' message should contain a space if appropriate (which it's not, in English, if you use the Unicode ellipsis character).
Cleaned up a bit in r45480. Removed the 'ellipsis' message use since it's not used elsewhere in this module (extra dependency without general use, why bother? :)