| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,1174 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | + |
| | 4 | +/** |
| | 5 | + * Lower Sorbian (Dolnoserbski) |
| | 6 | + * |
| | 7 | + * @addtogroup Language |
| | 8 | + * Translators (from Betawiki): |
| | 9 | + * @author Qualia |
| | 10 | + * @author Pe7er |
| | 11 | + * @author Dunak |
| | 12 | + * @author Murjarik |
| | 13 | + * @author Tlustulimu |
| | 14 | + */ |
| | 15 | + |
| | 16 | +$fallback = 'de'; |
| | 17 | + |
| | 18 | +$messages = array( |
| | 19 | +# User preference toggles |
| | 20 | +'tog-underline' => 'W�tkaze p�d�marnus:', |
| | 21 | +'tog-highlightbroken' => 'W�tkaze na njeeksisterujuce boki formaterowas', |
| | 22 | +'tog-justify' => 'Tekst do bloka zrownas', |
| | 23 | +'tog-hideminor' => 'Male zmeny schowas', |
| | 24 | +'tog-extendwatchlist' => 'Roz�yrjona wobgledowanska liscina', |
| | 25 | +'tog-usenewrc' => 'Roz�yrjona liscina aktualnych zmenow (JavaScript trebny)', |
| | 26 | +'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatiski numererowas', |
| | 27 | +'tog-showtoolbar' => 'Wobzelansku lejstwu pokazas (JavaScript)', |
| | 28 | +'tog-editondblclick' => 'Boki z dw�jnym kliknjenim wobzelas (JavaScript)', |
| | 29 | +'tog-editsection' => 'Wobzelanje w�tstawkow psez w�tkaze [wobzelas] zm�nis', |
| | 30 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobzelanje w�tstawkow psez kliknenje z p�aweju tastu my�ki zm�nis (JavaScript)', |
| | 31 | +'tog-showtoc' => 'Wopsimjese pokazas, jolic ma bok wecej nje�li 3 nadpisma', |
| | 32 | +'tog-rememberpassword' => 'Se stawnje na tos tom computerje psizjawis', |
| | 33 | +'tog-editwidth' => 'Zap�dasowe tekstowe p�lo na polnu �yrokosc stajis', |
| | 34 | +'tog-watchcreations' => 'Boki, k�tare� zalo�yjom, awtomatiski wobgledowas', |
| | 35 | +'tog-watchdefault' => 'Boki, k�tare� zmenijom, awtomatiski wobgledowas', |
| | 36 | +'tog-watchmoves' => 'Boki, k�tare� som psesunul, awtomatiski wobgledowas', |
| | 37 | +'tog-watchdeletion' => 'Boki, k�tare� som wula�owal, awtomatiski wobgledowas', |
| | 38 | +'tog-minordefault' => 'W�ykne m�je zmeny ako male markerowas', |
| | 39 | +'tog-previewontop' => 'Zespominanje wu�ej wobzelowanskego p�la pokazas', |
| | 40 | +'tog-previewonfirst' => 'Psi prednem wobzelanju psecej zespominanje pokazas', |
| | 41 | +'tog-nocache' => 'Cache bokow znjem�nis', |
| | 42 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail p�slas, budu-lic wobgledowane boki zmenjone', |
| | 43 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail p�slas, buzo-lic m�j diskusijny bok zmenjony', |
| | 44 | +'tog-enotifminoredits' => 'E-mail teke malych zmenow dla p�slas', |
| | 45 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'M�ju e-mailowu adresu w e-mailowych p�wezenkach pokazas', |
| | 46 | +'tog-shownumberswatching' => 'Licbu wobgledujucych wu�ywarjow pokazas', |
| | 47 | +'tog-fancysig' => 'Signaturu mimo awtomatiskego w�tkaza na diskusijny bok', |
| | 48 | +'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor ako standard wu�ywas', |
| | 49 | +'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program ako standard wu�ywas', |
| | 50 | +'tog-showjumplinks' => 'W�tkaze typa �zi do� zm�nis', |
| | 51 | +'tog-uselivepreview' => 'Live-psegled wu�ywas (JavaScript) (eksperimentelnje)', |
| | 52 | +'tog-forceeditsummary' => 'Warnowas, ga� psi skladowanju zespominanje felujo', |
| | 53 | +'tog-watchlisthideown' => 'M�je zmeny na wobgledowanskej liscinje schowas', |
| | 54 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Zmeny awtomatiskich programow (botow) na wobgledowanskej liscinje schowas', |
| | 55 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Male zmeny na wobgledowanskej liscinje schowas', |
| | 56 | +'tog-nolangconversion' => 'Konwerterowanje recnych wariantow znjem�nis', |
| | 57 | +'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostas, k�tare� drugim wu�ywarjam p�scelom', |
| | 58 | +'tog-diffonly' => 'Psi psirownowanju wersijow jano rozdzele pokazas', |
| | 59 | + |
| | 60 | +'underline-always' => 'psecej', |
| | 61 | +'underline-never' => '�ednje', |
| | 62 | +'underline-default' => 'p� standarze browsera', |
| | 63 | + |
| | 64 | +'skinpreview' => '(Psegled)', |
| | 65 | + |
| | 66 | +# Dates |
| | 67 | +'sunday' => 'Njezela', |
| | 68 | +'monday' => 'P�njezele', |
| | 69 | +'tuesday' => 'Waltora', |
| | 70 | +'wednesday' => 'Srjoda', |
| | 71 | +'thursday' => 'Stw�rtk', |
| | 72 | +'friday' => 'Petk', |
| | 73 | +'saturday' => 'Sobota', |
| | 74 | +'sun' => 'Nje', |
| | 75 | +'mon' => 'P�n', |
| | 76 | +'tue' => 'Wal', |
| | 77 | +'wed' => 'Srj', |
| | 78 | +'thu' => 'Stw', |
| | 79 | +'fri' => 'Pet', |
| | 80 | +'sat' => 'Sob', |
| | 81 | +'january' => 'januar', |
| | 82 | +'february' => 'februar', |
| | 83 | +'march' => 'merc', |
| | 84 | +'april' => 'apryl', |
| | 85 | +'may_long' => 'maj', |
| | 86 | +'june' => 'junij', |
| | 87 | +'july' => ' julij', |
| | 88 | +'august' => 'awgust', |
| | 89 | +'september' => 'september', |
| | 90 | +'october' => 'oktober', |
| | 91 | +'november' => 'nowember', |
| | 92 | +'december' => 'december', |
| | 93 | +'january-gen' => 'januara', |
| | 94 | +'february-gen' => 'februara', |
| | 95 | +'march-gen' => 'merca', |
| | 96 | +'april-gen' => 'apryla', |
| | 97 | +'may-gen' => 'maja', |
| | 98 | +'june-gen' => 'junija', |
| | 99 | +'july-gen' => 'julija', |
| | 100 | +'august-gen' => 'awgusta', |
| | 101 | +'september-gen' => 'septembra', |
| | 102 | +'october-gen' => 'oktobra', |
| | 103 | +'november-gen' => 'nowembra', |
| | 104 | +'december-gen' => 'decembra', |
| | 105 | +'jan' => 'jan', |
| | 106 | +'feb' => 'feb', |
| | 107 | +'mar' => 'mer', |
| | 108 | +'apr' => 'apr', |
| | 109 | +'may' => 'maja', |
| | 110 | +'jun' => 'jun', |
| | 111 | +'jul' => 'jul', |
| | 112 | +'aug' => 'awg', |
| | 113 | +'sep' => 'sep', |
| | 114 | +'oct' => 'okt', |
| | 115 | +'nov' => 'now', |
| | 116 | +'dec' => 'dec', |
| | 117 | + |
| | 118 | +# Bits of text used by many pages |
| | 119 | +'categories' => 'Kategorije', |
| | 120 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', |
| | 121 | +'category_header' => 'Nastawki w kategoriji �$1�', |
| | 122 | +'subcategories' => 'Podkategorije', |
| | 123 | +'category-media-header' => 'Dataje w kategoriji �$1�', |
| | 124 | +'category-empty' => "''W tos tej kategoriji njama nento �ednych nastawkow.''", |
| | 125 | + |
| | 126 | +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspe�nje instalerowalo.'''</big>", |
| | 127 | +'mainpagedocfooter' => "Gledajso na boki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] za pomocu w wu�iwanju softwary wiki. |
| | 128 | + |
| | 129 | +== Na zachopjenje == |
| | 130 | + |
| | 131 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfiguracija lisciny polo�enjow] |
| | 132 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ (p�a�anja a w�tegrona)] |
| | 133 | +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liscina e-mailowa nakladow MediaWiki]", |
| | 134 | + |
| | 135 | +'about' => 'W�', |
| | 136 | +'article' => 'Nastawk', |
| | 137 | +'newwindow' => '(se w�tcynijo w nowem woknje)', |
| | 138 | +'cancel' => 'Psetergnus', |
| | 139 | +'qbfind' => 'Namakas', |
| | 140 | +'qbbrowse' => 'Pseberas', |
| | 141 | +'qbedit' => 'Psemenis', |
| | 142 | +'qbpageoptions' => 'Tos ten bok', |
| | 143 | +'qbpageinfo' => 'Kontekst', |
| | 144 | +'qbmyoptions' => 'M�je boki', |
| | 145 | +'qbspecialpages' => 'Specialne boki', |
| | 146 | +'moredotdotdot' => 'Wecej ...', |
| | 147 | +'mypage' => 'M�j bok', |
| | 148 | +'mytalk' => 'M�ja diskusija', |
| | 149 | +'anontalk' => 'Diskusija z tos teju IP', |
| | 150 | +'navigation' => 'Nawigacija', |
| | 151 | + |
| | 152 | +# Metadata in edit box |
| | 153 | +'metadata_help' => 'Metadaty:', |
| | 154 | + |
| | 155 | +'errorpagetitle' => 'Zm�lka', |
| | 156 | +'returnto' => 'Sledk k boku $1.', |
| | 157 | +'tagline' => 'Z {{SITENAME}}', |
| | 158 | +'help' => 'Pomoc', |
| | 159 | +'search' => 'Pytas', |
| | 160 | +'searchbutton' => 'Pytas', |
| | 161 | +'go' => 'Nastawk', |
| | 162 | +'searcharticle' => 'Nastawk', |
| | 163 | +'history' => 'wersije', |
| | 164 | +'history_short' => 'Wersije a awtory', |
| | 165 | +'updatedmarker' => 'Zmeny w�t mojogo slednego wogleda', |
| | 166 | +'info_short' => 'Informacija', |
| | 167 | +'printableversion' => 'Wersija za si�c', |
| | 168 | +'permalink' => 'Wobstawny w�tkaz', |
| | 169 | +'print' => 'Si�cas', |
| | 170 | +'edit' => 'wobzelas', |
| | 171 | +'editthispage' => 'Bok wobzelas', |
| | 172 | +'delete' => 'Wula�owas', |
| | 173 | +'deletethispage' => 'Tos ten bok wula�owas', |
| | 174 | +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jadnu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowis', |
| | 175 | +'protect' => '�citas', |
| | 176 | +'protect_change' => '�citanje psemenis', |
| | 177 | +'protectthispage' => 'Bok �citas', |
| | 178 | +'unprotect' => '�citanje w�tp�ras', |
| | 179 | +'unprotectthispage' => '�citanje w�tp�ras', |
| | 180 | +'newpage' => 'Nowy bok', |
| | 181 | +'talkpage' => 'Diskusija', |
| | 182 | +'talkpagelinktext' => 'diskusija', |
| | 183 | +'specialpage' => 'Specialny bok', |
| | 184 | +'personaltools' => 'W�sobinske pomocne sredki', |
| | 185 | +'postcomment' => 'Komentar psidas', |
| | 186 | +'articlepage' => 'Nastawk', |
| | 187 | +'talk' => 'Diskusija', |
| | 188 | +'views' => 'Nagledy', |
| | 189 | +'toolbox' => 'Pomocne sredki', |
| | 190 | +'userpage' => 'Wu�ywarski bok pokazas', |
| | 191 | +'projectpage' => 'Projektowy bok pokazas', |
| | 192 | +'imagepage' => 'Wobrazowy bok pokazas', |
| | 193 | +'mediawikipage' => 'Nastawk pokazas', |
| | 194 | +'templatepage' => 'Psedlogu pokazas', |
| | 195 | +'viewhelppage' => 'Pomocny bok pokazas', |
| | 196 | +'categorypage' => 'Kategoriju pokazas', |
| | 197 | +'viewtalkpage' => 'Diskusija', |
| | 198 | +'otherlanguages' => 'W drugich recach', |
| | 199 | +'redirectedfrom' => '(p�srednjone z boka �$1�)', |
| | 200 | +'redirectpagesub' => 'Dalejp�srednjenje', |
| | 201 | +'lastmodifiedat' => 'Sledna zmena boka: $1 w $2 goz.', # $1 date, $2 time |
| | 202 | +'viewcount' => 'Tos ten bok jo byl gledany {{PLURAL:$1|jaden raz|dwa raza|$1 raze|$1 razow}}.', |
| | 203 | +'protectedpage' => 'Scitany bok', |
| | 204 | +'jumpto' => 'Zi na bok:', |
| | 205 | +'jumptonavigation' => 'Nawigacija', |
| | 206 | +'jumptosearch' => 'Pytas', |
| | 207 | + |
| | 208 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 209 | +'aboutsite' => 'W� {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', |
| | 210 | +'aboutpage' => '{{ns:project}}:W�_{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', |
| | 211 | +'copyright' => 'Wopsimjese stoj pod $1.', |
| | 212 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} stw�riselske p�awo', |
| | 213 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Stw�riselske p�awo', |
| | 214 | +'currentevents' => 'Aktualne t�ojenja', |
| | 215 | +'currentevents-url' => 'Aktualne t�ojenja', |
| | 216 | +'disclaimers' => 'Impresum', |
| | 217 | +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:impresum', |
| | 218 | +'edithelp' => 'Wobzelanska pomoc', |
| | 219 | +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Wobzelanski pomoc', |
| | 220 | +'faq' => 'FAQ (p�a�anja a w�tegrona)', |
| | 221 | +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ (p�a�anja a w�tegrona)', |
| | 222 | +'helppage' => '{{ns:project}}:Pomoc', |
| | 223 | +'mainpage' => 'Glowny bok', |
| | 224 | +'policy-url' => '{{ns:project}}:Smernicy', |
| | 225 | +'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', |
| | 226 | +'portal-url' => '{{ns:project}}:portal', |
| | 227 | +'privacy' => '�cit datow', |
| | 228 | +'privacypage' => '{{ns:project}}:�cit datow', |
| | 229 | +'sitesupport' => 'Dary', |
| | 230 | +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Dary', |
| | 231 | + |
| | 232 | +'badaccess' => 'Njama� trebne dowolnosci.', |
| | 233 | +'badaccess-group0' => 'Njama� trebne dowolnosci za tos tu akciju', |
| | 234 | +'badaccess-group1' => 'Jano wu�ywarje kupki $1 maju p�awo tos tu akciju wuwjasc.', |
| | 235 | +'badaccess-group2' => 'Jano wu�ywarje kupkow(u) $1 maju p�awo tos tu akciju wuwjasc.', |
| | 236 | +'badaccess-groups' => 'Jano wu�ywarje kupkow(u) $1 maju p�awo tos tu akciju wuwjasc.', |
| | 237 | + |
| | 238 | +'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trebna', |
| | 239 | +'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trebna, aby se tos ten bok wu�ywas m�gl. Gledaj [[{{ns:special}}:Version]]', |
| | 240 | + |
| | 241 | +'ok' => 'Pytas', |
| | 242 | +'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|$1}}', |
| | 243 | +'youhavenewmessages' => 'Ma� $1 ($2).', |
| | 244 | +'newmessageslink' => 'nowe powesci', |
| | 245 | +'newmessagesdifflink' => 'sledna zmena', |
| | 246 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Ma� nowe powesci: $1', |
| | 247 | +'editsection' => 'wobzelas', |
| | 248 | +'editold' => 'wobzelas', |
| | 249 | +'editsectionhint' => 'W�trezk wobzelas: $1', |
| | 250 | +'toc' => 'Wopsimjese', |
| | 251 | +'showtoc' => 'pokazas', |
| | 252 | +'hidetoc' => 'schowas', |
| | 253 | +'thisisdeleted' => '$1 wogledas abo wobnowis?', |
| | 254 | +'viewdeleted' => '$1 pokazas?', |
| | 255 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wula�owanu wersiju|$1 wula�owanej wersiji|$1 wula�owane wersije|$1 wula�owanych wersijow}}', |
| | 256 | +'feedlinks' => 'Nowosci:', |
| | 257 | +'feed-invalid' => 'Njeplasecy typ abonementa.', |
| | 258 | + |
| | 259 | +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook |
| | 260 | +'nstab-main' => 'Nastawk', |
| | 261 | +'nstab-user' => 'Wu�ywarski bok', |
| | 262 | +'nstab-media' => 'Medije', |
| | 263 | +'nstab-special' => 'specialny bok', |
| | 264 | +'nstab-project' => 'Projektowy bok', |
| | 265 | +'nstab-image' => 'Dataja', |
| | 266 | +'nstab-mediawiki' => 'Powezenka', |
| | 267 | +'nstab-template' => 'Psedloga', |
| | 268 | +'nstab-help' => 'Pomoc', |
| | 269 | +'nstab-category' => 'Kategorija', |
| | 270 | + |
| | 271 | +# Main script and global functions |
| | 272 | +'nosuchaction' => 'Tos tu akciju njedajo', |
| | 273 | +'nosuchactiontext' => 'Akcija ken� bu z URL podata se wot wikija njep�dperujo.', |
| | 274 | +'nosuchspecialpage' => 'Tos ten specialny bok njedajo', |
| | 275 | +'nospecialpagetext' => 'Tos ten specialny bok w tos tom wikiju njedajo; liscina plasecych specialnych bokow mo�o se pod [[{{ns:special}}:Specialpages]] namakas.', |
| | 276 | + |
| | 277 | +# General errors |
| | 278 | +'error' => 'Zm�lka', |
| | 279 | +'databaseerror' => 'Zm�lka w datowej bance', |
| | 280 | +'dberrortext' => 'Syntaktiska zm�lka psi wotp�a�owanju datoweje banki. |
| | 281 | +Sledne wotp�a�owanje be�o: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije �<tt>$2</tt>�. |
| | 282 | +MySQL jo zm�lku �<tt>$3: $4</tt>� wr�sil.', |
| | 283 | +'dberrortextcl' => 'Syntaktiska zm�lka psi wotp�a�owanju datoweje banki. |
| | 284 | +Sledne wotp�a�owanje be�o: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije �<tt>$2</tt>�. |
| | 285 | +MySQL jo zm�lku �<tt>$3: $4</tt>� wr�sil.', |
| | 286 | +'noconnect' => 'Njem�no zwezanje z datoweju banku natwaris. <br /> |
| | 287 | +$1', |
| | 288 | +'nodb' => 'Njem�zno datowu banku $1 wuberas', |
| | 289 | +'cachederror' => 'Sledujuce jo kopija z pufrowaka. Z tym jo m�no a� jo wopsimjese zestarjone.', |
| | 290 | +'laggedslavemode' => 'Gledaj: Jo m�no, a� pokazany bok nejaktualni�e zmeny njewopsimjejo.', |
| | 291 | +'readonly' => 'Datowa banka jo zacynjona', |
| | 292 | +'enterlockreason' => 'P�osym zapodaj psicynu za zacynjenje datoweje banki a psibli�ny cas ga buzo zasej psistupna', |
| | 293 | +'readonlytext' => 'Datowa banka jo wochylu za nowe zapiski a druge zmeny zacynjona, nejskerjej dla w�twardowanskich zelow. P�osym spytaj pozdzej hy�ci raz. |
| | 294 | + |
| | 295 | +Administrator, ken� jo ju zacynil, jo ako psicynu podal: $1', |
| | 296 | +'missingarticle' => 'Datowa banka njejo tekst boka, k�tary� ma me �$1�, namakala, rowno� jen p�p�awem namakas dejala. |
| | 297 | + |
| | 298 | +To m�o se stas psez zestarjony w�tkaz na wula�owany abo psesunjony bok. Ga� tomu tak njejo, sy snano zm�lku w softwarje namakal. P�osym daj to [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratoroju]] k wesci podawajo jomu wu�yty URL.', |
| | 299 | +'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatiski zacynjona, aby se w�twisne serwery z glownym serwerom wurownowas m�gli.', |
| | 300 | +'internalerror' => 'Interna zm�lka', |
| | 301 | +'internalerror_info' => 'Interna zm�lka: $1', |
| | 302 | +'filecopyerror' => 'Njebe�o m�no dataju �$1� k �$2� koperowas.', |
| | 303 | +'filerenameerror' => 'Njebe�o m�no dataju �$1� do �$2� psemjenjowas.', |
| | 304 | +'filedeleteerror' => 'Njebe�o m�no dataju �$1� wula�owas.', |
| | 305 | +'directorycreateerror' => 'Njamo�na zapisa �$1� stw�ris.', |
| | 306 | +'filenotfound' => 'Njebe�o m�no dataju �$1� namakas.', |
| | 307 | +'fileexistserror' => 'Njamo�na zapisas dataja "$1": w�n ju�o eksisterujo.', |
| | 308 | +'unexpected' => 'Njewocakana g�dnota: �$1�=�$2�.', |
| | 309 | +'formerror' => 'Zm�lka: Njejo m�no formular w�tp�slas.', |
| | 310 | +'badarticleerror' => 'Akcija njedajo se na tos tom boku wuwjasc.', |
| | 311 | +'cannotdelete' => 'Njejo m�no wuzwolony bok abo dataju wula�owas. Snaz jo to ju�o nechten drugi cynil.', |
| | 312 | +'badtitle' => 'Njeplasecy nadpis', |
| | 313 | +'badtitletext' => 'Nadpis pominanego boka be�o njeplasecy, prozny abo njekorektny nadpis z mjazyrecnego abo interwikijowego w�tkaza. Snaz wopsimjejo jadno znamje�ko abo nekotare znamje�ka, k�tare� njejsu w nadpisach dowolone.', |
| | 314 | +'perfdisabled' => "'''Wodaj!''' Tos ta funkcija bu wochylu znjem�njona, dokula� su serwery datoweje banki pseli� wobse�owane.", |
| | 315 | +'perfcached' => 'Tos te daty su w Cache a njam�gu bys docynjone ako aktualne.', |
| | 316 | +'perfcachedts' => 'Tos te daty su w Cache, sledna aktualizacija: $1', |
| | 317 | +'querypage-no-updates' => 'Aktualizacija za tos togo boka jo nento znjem�njona. Daty how njebudu wochlozene.', |
| | 318 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Njedobre parametery za wfQuery()<br /> |
| | 319 | +Funkcija: $1<br /> |
| | 320 | +W�tp�a�anje: $2', |
| | 321 | +'viewsource' => '�redlowy tekst wobgledas', |
| | 322 | +'viewsourcefor' => 'za $1', |
| | 323 | +'protectedpagetext' => 'Tos ten bok ma znjem�njone wobzelowanje.', |
| | 324 | +'viewsourcetext' => 'M�no wobgledas a koperowas �redlowy tekst togo boka:', |
| | 325 | +'protectedinterface' => 'Tos ten bok ma tekst za recny zwjerch a jogo w�bzelowanje jo znjemo�njone.', |
| | 326 | +'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobzelaso bok, k�tory� ma tekst za recny zwjerch softwary MediaWiki. Jogo zmeny budu w�cywidne za drugich wu�iwarow.", |
| | 327 | +'sqlhidden' => '(W�tp�a�anje SQL schowane)', |
| | 328 | +'cascadeprotected' => 'Tos ten bok ma znjem�njone wobzelowanje, dokula� w�n jo w�tzamknjony w sledujucych bokach, k�tore� su psez kaskadowu opciju �citane:', |
| | 329 | +'namespaceprotected' => "Ty njemo�o� wobzelas bokow, k�tare� su w rumje: '''$1'''.", |
| | 330 | +'customcssjsprotected' => 'Wobzelanje togo boka njejo psizw�lone, dokula� w�n ma personalne dataje drugego wu�ywarja.', |
| | 331 | +'ns-specialprotected' => 'Boki w rumje {{ns:special}} njamogu bys wobzelane.', |
| | 332 | + |
| | 333 | +# Login and logout pages |
| | 334 | +'logouttitle' => 'Wu�ywanske w�tzjawjenje', |
| | 335 | +'logouttext' => '<strong>Wy sco nento w�tzjawili.</strong><br/> |
| | 336 | +M�oso bok {{SITENAME}} anomymnje wu�ywas, abo w�tnowotki se psizjawis ako ten abo drugi wu�ywar.', |
| | 337 | +'welcomecreation' => '== Witajso, $1! == |
| | 338 | + |
| | 339 | +Wa�e wu�ywanske konto jo ju�o natwarjone. Njezabydnjoso, za sw�jogo boka {{SITENAME}} nastawjenje zmenis.', |
| | 340 | +'loginpagetitle' => 'Wu�ywanske psizjawjenje', |
| | 341 | +'yourname' => 'Wu�ywanske me', |
| | 342 | +'yourpassword' => 'P�tajmne slowo:', |
| | 343 | +'yourpasswordagain' => 'P�tajmne slowo w�spjet zap�das:', |
| | 344 | +'remembermypassword' => 'P�tajmne slowo na tos tym computerje skladowac', |
| | 345 | +'yourdomainname' => 'Twoja domejna', |
| | 346 | +'externaldberror' => 'Jo byla eksterna zm�lka awtentifikacije datoweje banki, abo aktualizacjia wa�ogo eksternego konta njejo zm�njona.', |
| | 347 | +'loginproblem' => "'''Jo byl problem z psizjawjenjom.'''<br />P�osym wopytas hy�ci raz!", |
| | 348 | +'login' => 'Psizjawis', |
| | 349 | +'loginprompt' => 'Aby se do boka {{SITENAME}} psizjawis trjeba cookies zm�nis.', |
| | 350 | +'userlogin' => 'Psizjawis', |
| | 351 | +'logout' => 'W�tzjawis', |
| | 352 | +'userlogout' => 'W�tzjawis', |
| | 353 | +'notloggedin' => 'Njepsizjawjony(a)', |
| | 354 | +'nologin' => 'Njama� wu�ywanske konto? $1.', |
| | 355 | +'nologinlink' => 'Nowe wu�ywanske konto zalo�ys', |
| | 356 | +'createaccount' => 'Wu�ywanske konto zalo�ys', |
| | 357 | +'gotaccount' => 'Ju�o jo wu�ywanske konto? $1.', |
| | 358 | +'gotaccountlink' => 'Psizjawis', |
| | 359 | +'createaccountmail' => 'z e-mailu', |
| | 360 | +'badretype' => 'P�tajmnej slowje, k�tarej� sy zapodal njepasujotej.', |
| | 361 | +'userexists' => 'Tos to wu�ywanske me ju�o slu�a k drugomu wu�ywarjeju. P�osym druge me wubras.', |
| | 362 | +'youremail' => 'E-mail *:', |
| | 363 | +'username' => 'Wu�ywanske me:', |
| | 364 | +'uid' => 'ID wu�ywarja:', |
| | 365 | +'yourrealname' => 'Realne me *:', |
| | 366 | +'yourlanguage' => 'Rec:', |
| | 367 | +'yourvariant' => 'Warianta', |
| | 368 | +'yournick' => 'Signatura:', |
| | 369 | +'badsig' => 'Signatura njejo dobra; p�osym HTML psekontrolerowas.', |
| | 370 | +'badsiglength' => 'Wu�ywarske me za dlujke; Mu�y mes mjenjej ako $1 pismikow.', |
| | 371 | +'prefs-help-realname' => 'Realne me jo jano opcijonalne, kak zapodaso buzo wu�ywane za p�dpisanja wa�ych psinoskow.', |
| | 372 | +'loginerror' => 'Zm�lka psi psizjawjenju', |
| | 373 | +'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa jo opcijonalna, ale zmo�nja drugem se psez wa� wu�ywarski abo diskusijny bok kontaktowas, bzez w�tkrwanja swoju identitu. Zmo�nja teke p�slanje wa�ogo zabytogo p�tajmnogo slowa.', |
| | 374 | +'nocookiesnew' => 'Wu�ywarske konto ju�o jo natwarjone, ale wu�ywar njejo psizjawjony. Bok {{SITENAME}} wu�ywa cookies za psizjawjenia. Treba cookies zm�nis a se w�tnowotki psizjawis.', |
| | 375 | +'nocookieslogin' => 'Bok {{SITENAME}} wu�ywa cookies za psizjawjenia. Treba cookies zm�nis a se w�tnowotki psizjawis.', |
| | 376 | +'noname' => 'Treba p�awe wu�ywarske me zap�das.', |
| | 377 | +'loginsuccesstitle' => 'Psizjawjenje wuspe�ne', |
| | 378 | +'loginsuccess' => "'''Sy nento ako �$1� w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} psizjawjony.'''", |
| | 379 | +'nosuchuser' => 'Wu�ywarske me �$1� njeeksistuje. Psegleduj p�awopis abo zalo� nowe konto.', |
| | 380 | +'nosuchusershort' => 'Wu�ywarske me �$1� njeeksistuje. Psegleduj p�awopis.', |
| | 381 | +'nouserspecified' => 'Treba wu�ywarske me podas.', |
| | 382 | +'wrongpassword' => 'Zapodate p�tajmne slowo jo njep�awe. P�osym zapodaj jo hy�ci raz.', |
| | 383 | +'wrongpasswordempty' => 'P�tajmne slowo jo puste. P�osym zapodaj jo hy�ci raz.', |
| | 384 | +'passwordtooshort' => 'Tw�je p�tajmne slowo njejo dobre abo jo za krotke. Treba das slowo na $1 pismikow dlujke a hynak�e a� wu�ywarske me.', |
| | 385 | +'mailmypassword' => 'P�slas p�tajmne slowo', |
| | 386 | +'passwordremindertitle' => 'P�tajmne slowo z boka {{SITENAME}}', |
| | 387 | +'passwordremindertext' => 'Necht (werjep�dobnje ty z adresy $1) jo se wobrosil z p�osbu aby za njogo nowe p�tajme slowo do boka{{SITENAME}} ($4) w�tp�slas. Potajmne slowo za wu�ywarja "$2" jo nento "$3". |
| | 388 | +Ty m�o� se nento psizjawis a swoje potajme slowo psemenis. |
| | 389 | + |
| | 390 | +Ga� nechto drugi, nic ty, jo w� nowe potajmne slowo p�osyl, abo ty sy ju�o njo dopomnjal a njoco� jogo psemenis, m�o� tos tom powesc ignorowas a swoje stare p�tajmne slowo dale wu�ywas.', |
| | 391 | +'noemail' => 'Wu�ywar �$1� njema danego adressa e-mail.', |
| | 392 | +'passwordsent' => 'Nowe p�tajme slowo na emajlowu adresu wu�ywarja �$1� w�tp�slane. |
| | 393 | +P�o�om se psizjawis, kak to dostanjo�.', |
| | 394 | +'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa ma wobzelanie zablokowane a teke w�tposylanje nowego p�tajmnego slowa jo znjem�njone.', |
| | 395 | +'eauthentsent' => 'Wobk�usenska powesc jo na emailowu adresu w�tposlana. |
| | 396 | + |
| | 397 | +Nje�li drugi e-mail buzo na to wu�ywarske konto w�tposlany, trjeba wobzelas instrukcjie w tos tej powescie aby wobk�usis a� to konto jo werno tw�je.', |
| | 398 | +'throttled-mailpassword' => 'Dopomnjenje p�tajmnogo slowa ju�o bylo w�tposlane w casu $1 gozin(u). Za westoty jano jadno p�tajmne slowo m�o bys w�tposlane na $1 gozinu/goziny.', |
| | 399 | +'mailerror' => 'Zm�lka psi w�tposlanju emaila: $1', |
| | 400 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ty sy ju�o natworil $1 wu�ywarske konta/wu�ywarskich kont, a wecej njemo�o�.', |
| | 401 | +'emailauthenticated' => 'Tw�ja emailowa adresa jo wobk�usiona: $1.', |
| | 402 | +'emailnotauthenticated' => 'Tw�ja emailowa adresa njejo hy�ci wobk�usiona. �eden email z tos tych funkcijow w�t�slany njebuzo.', |
| | 403 | +'noemailprefs' => 'Zapodaj emeilowu adresu za tos tych funkcijow.', |
| | 404 | +'emailconfirmlink' => 'Wobk�us sw�ju emailowu adresu.', |
| | 405 | +'invalidemailaddress' => 'Tos ta emailowa adresa njam�o bys akceptowana, dokula� jeje format njejo dobry. P�o�ym zapodas adresu w dobrem formase abo wula�owas to p�lo.', |
| | 406 | +'accountcreated' => 'Wu�ywarske konto nap�rane', |
| | 407 | +'accountcreatedtext' => 'Wu�ywarske konto $1 wutw�rjone.', |
| | 408 | +'loginlanguagelabel' => 'Rec: $1', |
| | 409 | + |
| | 410 | +# Password reset dialog |
| | 411 | +'resetpass' => 'P�tajmne slowo za konta nastajis.', |
| | 412 | +'resetpass_announce' => 'Ty sy z nachylnom, emeilowom, p�tajmnom slowom psizjawil. Aby sk�ncys psizjawienje trjeba zapodas nowe p�tajmne slowo how:', |
| | 413 | +'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->', |
| | 414 | +'resetpass_header' => 'P�tajmne slowo nastajis', |
| | 415 | +'resetpass_submit' => 'Nastajis p�tajmne slowo a psizjawis se', |
| | 416 | +'resetpass_success' => 'Tw�je nowe p�tajmne slowo jo nastajone. Psizjawjanje �', |
| | 417 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Nachylne, emeilowe, p�tajmne slowo njejo dobre. Ty ju�o sy wuspe�nje sw�je p�tajmne slowo psemenil(a) abo w� nowe nachylne slowo p�o�yl(a).', |
| | 418 | +'resetpass_forbidden' => 'P�tajmne slowo na tos tej wiki njam�o bys psemenjone.', |
| | 419 | +'resetpass_missing' => 'Prozny formular.', |
| | 420 | + |
| | 421 | +# Edit page toolbar |
| | 422 | +'bold_sample' => 'Tucny tekst', |
| | 423 | +'bold_tip' => 'Tucny tekst', |
| | 424 | +'italic_sample' => 'Kursiwny tekst', |
| | 425 | +'italic_tip' => 'Kursiwny tekst', |
| | 426 | +'link_sample' => 'Tekst w�tkaza', |
| | 427 | +'link_tip' => 'Interny w�tkaz', |
| | 428 | +'extlink_sample' => 'http://www.pokazka.de tekst w�tkaza', |
| | 429 | +'extlink_tip' => 'Eksterny w�tkaz (ziwas na http://)', |
| | 430 | +'headline_sample' => 'Nadpismo', |
| | 431 | +'headline_tip' => 'Nadpismo rowniny 2', |
| | 432 | +'math_sample' => 'Zapodaj how formulu', |
| | 433 | +'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', |
| | 434 | +'nowiki_sample' => 'Zapodaj how njeformatowany tekst', |
| | 435 | +'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorerowas', |
| | 436 | +'image_sample' => 'Pokazka.jpg', |
| | 437 | +'image_tip' => 'Wobrazowa pokazka', |
| | 438 | +'media_sample' => 'pokazka.ogg', |
| | 439 | +'media_tip' => 'W�tkaz k mediowej dataji', |
| | 440 | +'sig_tip' => 'Tw�ja signatura z casowym kolkom', |
| | 441 | +'hr_tip' => 'Horicontalna linija (redko wu�ywas)', |
| | 442 | + |
| | 443 | +# Edit pages |
| | 444 | +'summary' => 'Zespominanje', |
| | 445 | +'subject' => 'Tema/Nadpismo', |
| | 446 | +'minoredit' => 'Snadna zmena', |
| | 447 | +'watchthis' => 'Tos ten bok wobgledowas', |
| | 448 | +'savearticle' => 'Skladowas bok', |
| | 449 | +'preview' => 'Psegled', |
| | 450 | +'showpreview' => 'Psegled pokazas', |
| | 451 | +'showlivepreview' => 'Livepsegled', |
| | 452 | +'showdiff' => 'Psemenjenja pokazas', |
| | 453 | +'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njesy psizjawjeny. Zmeny budu w stawiznach togo boka z twojom IP-adresom skladowane.", |
| | 454 | +'missingsummary' => "'''Pokazka:''' Ty njesy zapodal zespominanja. Ga� kliknjo� \"Skladowas\" bok buzo skladowany bzez zespominanja.", |
| | 455 | +'missingcommenttext' => 'P�o�ym zapodas zespominanje.', |
| | 456 | +'missingcommentheader' => "'''WARNOWANJE:''' Ty njesy zapodal nadpisma za togo zespominanja. Ga� kliknjo� \"Skladowas\" bok buzo skladowany bzez togo.", |
| | 457 | +'summary-preview' => 'Psegled zespominanjoweje redki', |
| | 458 | +'subject-preview' => 'Psegled nastupanja', |
| | 459 | +'blockedtitle' => 'Wu�ywar jo zablokerowany', |
| | 460 | +'blockedtext' => "<big>'''Tw�je wu�ywarske me abo IP-adresa stej zablokowanej.'''</big> |
| | 461 | + |
| | 462 | +Zablokowal(a) $1. Psicyna: ''$2''. |
| | 463 | + |
| | 464 | +* Zachopjenk blokady: $8 |
| | 465 | +* K�nc blokady: $6 |
| | 466 | +* Z w�tmyslenim blokowanja: $7 |
| | 467 | + |
| | 468 | +Ty m�o� wu�ywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowas aby w� blokaze diskuterowas. |
| | 469 | +Njam�o� emaila w�tposlas tak dlujko ako dobreje adresy na boku |
| | 470 | +[[Special:Preferences|account preferences]] njezapoda� a teke njebuzo� mes tej funkciji w�tblokowanej. |
| | 471 | +Tw�ja IP-adresa jo $3, a ID blokady jo #$5. P�o�ym jeje zapodas w diskusji.", |
| | 472 | +'autoblockedtext' => "Tw�ja IP-adresa jo awtomatisko zablokowana, dokula� jo w�na byla wu�yta psez drugego wu�ywarja, k�tary� jo byl zablokowany psez $1. |
| | 473 | +Psicyna: |
| | 474 | + |
| | 475 | +:''$2'' |
| | 476 | + |
| | 477 | +* Zachopjenk blokady: $8 |
| | 478 | +* K�nc blokady: $6 |
| | 479 | + |
| | 480 | +Ty m�o� wu�ywarja $1 abo [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktowas aby w� blokaze diskuterowas. |
| | 481 | + |
| | 482 | +Njam�o� emaila w�tposlas tak dlujko ako dobreje adresy na boku [[Special:Preferences|user preferences]] njezapoda� a teke njebuzo� mes tej funkciji w�tblokowanej. |
| | 483 | + |
| | 484 | +ID tw�jej blokady jo $5. P�o�ym jeje zapodas w sw�jich p�a�anjach.", |
| | 485 | +'blockedoriginalsource' => "�redlowy tekst boka '''$1''':", |
| | 486 | +'blockededitsource' => "�redlowy tekst '''Tw�jich psinoskow''' do '''$1''' jo:", |
| | 487 | +'whitelistedittitle' => 'Trjeba se psizjawis aby wobzelas', |
| | 488 | +'whitelistreadtitle' => 'Trjeba se psizjawis aby cytas', |
| | 489 | +'loginreqtitle' => 'Psizjawjenje trebne', |
| | 490 | +'loginreqlink' => 'psizjawis', |
| | 491 | +'accmailtitle' => 'P�tajmne slowo bu p�slane.', |
| | 492 | +'accmailtext' => 'P�tajmne slowo za wu�ywarja [[{{ns:user}}:$1]] bu na adresu $2 p�slane.', |
| | 493 | +'newarticle' => '(Nowy)', |
| | 494 | +'updated' => '(Zaktualizowne)', |
| | 495 | +'note' => '<strong>Pokazka:</strong>', |
| | 496 | +'editing' => 'Wobzelanje boka $1', |
| | 497 | +'editinguser' => 'Wobzelujucy wu�iwar <b>$1</b>', |
| | 498 | +'editingsection' => 'Wobzelanje boka $1 (w�tstawk)', |
| | 499 | +'editingcomment' => 'Wobzelanje boka $1 (komentar)', |
| | 500 | +'editconflict' => 'Wobzelanski konflikt: $1', |
| | 501 | +'yourtext' => 'Tw�j tekst', |
| | 502 | +'storedversion' => 'Skladowana wersija', |
| | 503 | +'yourdiff' => 'Rozdzele', |
| | 504 | +'template-protected' => '(�citane)', |
| | 505 | +'template-semiprotected' => '(pol �citane)', |
| | 506 | + |
| | 507 | +# History pages |
| | 508 | +'revhistory' => 'Stawizny wersijow', |
| | 509 | +'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazas', |
| | 510 | +'currentrev' => 'Aktualna wersija', |
| | 511 | +'revisionasof' => 'Wersija w�t $1', |
| | 512 | +'revision-info' => 'Wersija w�t $1 do $2', |
| | 513 | +'previousrevision' => '? Zachadna rewizija', |
| | 514 | +'nextrevision' => 'Psiduca wersija ?', |
| | 515 | +'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija', |
| | 516 | +'cur' => 'aktualny', |
| | 517 | +'next' => 'psiduce', |
| | 518 | +'last' => 'zachadne', |
| | 519 | +'orig' => 'original', |
| | 520 | +'page_first' => 'zachopjenk', |
| | 521 | +'page_last' => 'k�nc', |
| | 522 | +'deletedrev' => '[wyla�owane]', |
| | 523 | +'histfirst' => 'nejstar�e', |
| | 524 | +'histlast' => 'nejnow�e', |
| | 525 | +'historyempty' => '(prozny)', |
| | 526 | + |
| | 527 | +# Revision feed |
| | 528 | +'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow', |
| | 529 | +'history-feed-description' => 'Stawizny wersijow dla tos togo boka wiki', |
| | 530 | + |
| | 531 | +# Revision deletion |
| | 532 | +'rev-delundel' => 'pokazas/schowas', |
| | 533 | +'revisiondelete' => 'Wersije wula�owas/w�tnowis', |
| | 534 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Njema danej wersiji', |
| | 535 | +'revdelete-hide-text' => 'Schowas tekst wersije', |
| | 536 | + |
| | 537 | +# Diffs |
| | 538 | +'lineno' => 'Redka $1:', |
| | 539 | +'editundo' => 'w�tw�nozes', |
| | 540 | + |
| | 541 | +# Search results |
| | 542 | +'searchresults' => 'Pytanske wusledki', |
| | 543 | +'searchresulttext' => 'Za wecej informacijow w� pytanju {{SITENAME}}, gledaj [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 544 | +'searchsubtitle' => 'Ty sy pytal �[[:$1]]�.', |
| | 545 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Ty sy pytal �$1�.', |
| | 546 | +'prevn' => 'zachadne $1', |
| | 547 | +'nextn' => 'psiduce $1', |
| | 548 | +'viewprevnext' => 'Pokazas ($1) ($2) ($3).', |
| | 549 | +'powersearch' => 'Pytas', |
| | 550 | + |
| | 551 | +# Preferences page |
| | 552 | +'preferences' => 'Nastajenja', |
| | 553 | +'mypreferences' => 'M�ja nastajenja', |
| | 554 | +'prefsnologin' => 'Njepsizjawjono', |
| | 555 | +'qbsettings' => 'Bocna lejstwa', |
| | 556 | +'qbsettings-none' => '�edne', |
| | 557 | +'changepassword' => 'P�tajmne slowo psemenis', |
| | 558 | +'dateformat' => 'Format datuma', |
| | 559 | +'datedefault' => '�edna preferenca', |
| | 560 | +'datetime' => 'Datum a cas', |
| | 561 | +'math_failure' => 'Zm�lka', |
| | 562 | +'math_unknown_error' => 'njeznata zm�lka', |
| | 563 | +'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', |
| | 564 | +'math_lexing_error' => 'leksikalna zam�lka', |
| | 565 | +'math_syntax_error' => 'syntaktiska zm�lka', |
| | 566 | +'prefs-personal' => 'Wu�ywanski profil', |
| | 567 | +'prefs-rc' => 'Aktualne zmeny', |
| | 568 | +'prefs-watchlist' => 'Wobgledowanska liscina', |
| | 569 | +'prefs-misc' => 'W�ake nastajenja', |
| | 570 | +'saveprefs' => 'Skladowas', |
| | 571 | +'resetprefs' => 'Zap�dasa zachysis', |
| | 572 | +'oldpassword' => 'Stare p�tajmne slowo:', |
| | 573 | +'newpassword' => 'Nowe p�tajmne slowo:', |
| | 574 | +'retypenew' => 'Nowe p�tajmne slowo (hy�ci raz):', |
| | 575 | +'textboxsize' => 'Wobzelas', |
| | 576 | +'rows' => 'Redki:', |
| | 577 | +'columns' => 'Slupy:', |
| | 578 | +'searchresultshead' => 'Pytas', |
| | 579 | +'resultsperpage' => 'Trjefarje za bok:', |
| | 580 | +'contextlines' => 'Redki na trjefar:', |
| | 581 | +'contextchars' => 'Znamje�ki na redku:', |
| | 582 | +'timezonelegend' => 'Casowa cona', |
| | 583 | +'localtime' => 'Mestny cas:', |
| | 584 | +'timezoneoffset' => 'Rozdzel�:', |
| | 585 | +'servertime' => 'Aktualny cas na serwerje:', |
| | 586 | +'guesstimezone' => 'Psewzes w�t browsera', |
| | 587 | +'allowemail' => 'Zm�nis psiwzese w�t e-mail w�te drugich wu�ywarjow.', |
| | 588 | +'default' => 'standard', |
| | 589 | +'files' => 'Dataje', |
| | 590 | + |
| | 591 | +# User rights |
| | 592 | +'userrights-lookup-user' => 'Zastojas kupkowe psislu�anje', |
| | 593 | +'userrights-user-editname' => 'Wu�ywanske me:', |
| | 594 | +'editusergroup' => 'Wobzelas wu�ywanske p�awa', |
| | 595 | +'userrights-editusergroup' => 'Wobzelas kupkowe psislu�anje wu�ywarja', |
| | 596 | +'saveusergroups' => 'Wu�ywarske kupki skladowas', |
| | 597 | +'userrights-groupsmember' => 'Clonk kupki:', |
| | 598 | +'userrights-groupsavailable' => 'Eksisterujuce kupki:', |
| | 599 | +'userrights-groupshelp' => 'Wubjer kupki, z k�tarych� co� wu�ywarja wzes abo k�tarym� co� wu�rwarja psidas. Njewubrane kupki njebudu zmenjone. M�o� kupku w�tmarkerowas z CTRL + lewe kliknjenje.', |
| | 600 | +'userrights-reason' => 'Psicyna zmeny:', |
| | 601 | + |
| | 602 | +# Groups |
| | 603 | +'group' => 'Kupka:', |
| | 604 | +'group-bot' => 'Roboty', |
| | 605 | +'group-sysop' => 'Administratory', |
| | 606 | +'group-bureaucrat' => 'Berokraty', |
| | 607 | +'group-all' => '(w�e)', |
| | 608 | + |
| | 609 | +'group-bot-member' => 'Robot', |
| | 610 | +'group-sysop-member' => 'administrator', |
| | 611 | +'group-bureaucrat-member' => 'Berokrat', |
| | 612 | + |
| | 613 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Roboty', |
| | 614 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratory', |
| | 615 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Berokraty', |
| | 616 | + |
| | 617 | +# User rights log |
| | 618 | +'rightsnone' => '(nic)', |
| | 619 | + |
| | 620 | +# Recent changes |
| | 621 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny}}', |
| | 622 | +'recentchanges' => 'Aktualne zmeny', |
| | 623 | +'rcnote' => "Dolojce su poslednje '''$1''' zmeny poslednich '''$2''' dnjow, staw wot $3", |
| | 624 | +'rclistfrom' => 'Nowe zmeny wot $1 pokazas.', |
| | 625 | +'rcshowhideminor' => 'Snadne zmeny $1', |
| | 626 | +'rcshowhidebots' => 'roboty $1', |
| | 627 | +'rcshowhideliu' => 'psizjawjene wu�ywarje $1', |
| | 628 | +'rcshowhideanons' => 'anomymne wu�ywarje $1', |
| | 629 | +'rcshowhidepatr' => 'dogledowane zmeny $1', |
| | 630 | +'rcshowhidemine' => 'm�je psinoski $1', |
| | 631 | +'rclinks' => 'Poslednje $1 zmenow poslednich $2 dnjow pokazas<br/>$3', |
| | 632 | +'diff' => 'rozdzel', |
| | 633 | +'hist' => 'wersije', |
| | 634 | +'hide' => 'schowas', |
| | 635 | +'show' => 'pokazas', |
| | 636 | +'minoreditletter' => 'S', |
| | 637 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 wobgledowar/wobgledowarjow]', |
| | 638 | +'rc_categories_any' => 'w�e', |
| | 639 | + |
| | 640 | +# Recent changes linked |
| | 641 | +'recentchangeslinked' => 'Aktualne zmeny', |
| | 642 | + |
| | 643 | +# Upload |
| | 644 | +'upload' => 'Dataju p�slas', |
| | 645 | +'uploadbtn' => 'Dataju p�slas', |
| | 646 | +'reupload' => 'W�tnowotki dataju p�slas', |
| | 647 | +'reuploaddesc' => 'Sledk hys do boka p�sylanja datajow', |
| | 648 | +'uploadnologin' => 'Njepsizjawjony(a)', |
| | 649 | +'uploaderror' => 'Zm�lka w casu lodowanja', |
| | 650 | +'uploadlog' => 'datajowy protokol', |
| | 651 | +'uploadlogpage' => 'Datajowy protokol', |
| | 652 | +'filename' => 'Me dataje', |
| | 653 | +'filedesc' => 'Zespominanje', |
| | 654 | +'fileuploadsummary' => 'Zespominanje:', |
| | 655 | +'filesource' => '�redlo', |
| | 656 | +'ignorewarnings' => 'W�e warnowanja ignorerowas', |
| | 657 | +'fileexists' => 'Dataja z tos tom mjenim ju�o eksisterujo, p�o�ym psespytas <strong><tt>$1</tt></strong> ga� njewe� a� to psemenis.', |
| | 658 | +'uploadwarning' => 'Warnowanje', |
| | 659 | +'savefile' => 'Dataju skladowas', |
| | 660 | +'sourcefilename' => '�redlowa dataja', |
| | 661 | +'destfilename' => 'Celowe me', |
| | 662 | +'watchthisupload' => 'Tos ten bok wobgledowas', |
| | 663 | + |
| | 664 | +'upload-proto-error' => 'Wopacny protokol', |
| | 665 | +'upload-file-error' => 'Interna zm�lka', |
| | 666 | + |
| | 667 | +'license' => 'Licenca', |
| | 668 | + |
| | 669 | +# Image list |
| | 670 | +'imagelist' => 'Liscina medijow', |
| | 671 | +'ilsubmit' => 'Pytas', |
| | 672 | +'byname' => 'p� mjenju', |
| | 673 | +'bydate' => 'p� datumje', |
| | 674 | +'bysize' => 'p� wjelikosli', |
| | 675 | +'imgdelete' => 'wula�owas', |
| | 676 | +'imgdesc' => 'Zespominanje', |
| | 677 | +'imgfile' => 'dataja', |
| | 678 | +'nolinkstoimage' => '�edne boki w njew�kazuju na tos ta dataja.', |
| | 679 | +'noimage-linktext' => 'dataju p�slas', |
| | 680 | +'imagelist_date' => 'datum', |
| | 681 | +'imagelist_name' => 'me dataje', |
| | 682 | +'imagelist_user' => 'wu�ywar', |
| | 683 | +'imagelist_size' => 'Wjelikosc (byte)', |
| | 684 | +'imagelist_description' => 'Zespominanje', |
| | 685 | +'imagelist_search_for' => 'Pytanje za dataju:', |
| | 686 | + |
| | 687 | +# MIME search |
| | 688 | +'mimesearch' => 'Pytanje za MIME-typom', |
| | 689 | + |
| | 690 | +# Unwatched pages |
| | 691 | +'unwatchedpages' => 'Njewobgledowane boki', |
| | 692 | + |
| | 693 | +# List redirects |
| | 694 | +'listredirects' => 'Liscina psew�zjenjow', |
| | 695 | + |
| | 696 | +# Unused templates |
| | 697 | +'unusedtemplateswlh' => 'Druge w�tkaze', |
| | 698 | + |
| | 699 | +# Random redirect |
| | 700 | +'randomredirect' => 'Psipadne psew�zjenje', |
| | 701 | + |
| | 702 | +# Statistics |
| | 703 | +'statistics' => 'Statistika', |
| | 704 | +'sitestats' => 'Bocna statistika', |
| | 705 | +'userstats' => 'Wu�ywanska statistika', |
| | 706 | + |
| | 707 | +'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapsimjesow', |
| | 708 | +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Rozjasnjenje zapsimjesow', |
| | 709 | + |
| | 710 | +'doubleredirects' => 'Dw�jne psew�zjenja', |
| | 711 | + |
| | 712 | +'brokenredirects' => 'Sk�ncowane psew�zjenja', |
| | 713 | +'brokenredirects-edit' => '(wobzelas)', |
| | 714 | +'brokenredirects-delete' => '(wula�owas)', |
| | 715 | + |
| | 716 | +# Miscellaneous special pages |
| | 717 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', |
| | 718 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}', |
| | 719 | +'lonelypages' => 'W�syrosone boki', |
| | 720 | +'uncategorizedpages' => 'Boki bjez kategorijow', |
| | 721 | +'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bjez kategorijow', |
| | 722 | +'uncategorizedimages' => 'Dataje bjez kategorijow', |
| | 723 | +'unusedcategories' => 'Njewu�ywane kategorije', |
| | 724 | +'unusedimages' => 'Njewu�ywane dataje', |
| | 725 | +'popularpages' => 'Woblubowane boki', |
| | 726 | +'allpages' => 'W�ykne boki', |
| | 727 | +'prefixindex' => 'W�ykne nastawki (z prefiksom)', |
| | 728 | +'randompage' => 'Psipadny nastawk', |
| | 729 | +'shortpages' => 'Krotke nastawki', |
| | 730 | +'longpages' => 'Dlujke nastawki', |
| | 731 | +'deadendpages' => 'Nastawki bjez w�tkazow', |
| | 732 | +'protectedpages' => '�citane boki', |
| | 733 | +'listusers' => 'Liscina wu�ywarjow', |
| | 734 | +'specialpages' => 'Specialne boki', |
| | 735 | +'spheading' => 'Specialne boki za w�ych wu�ywarjow', |
| | 736 | +'restrictedpheading' => 'Specialne boki za administratorow', |
| | 737 | +'newpages' => 'Nowe boki', |
| | 738 | +'newpages-username' => 'Wu�ywanske me:', |
| | 739 | +'move' => 'Psesunus', |
| | 740 | +'movethispage' => 'Bok psesunus', |
| | 741 | + |
| | 742 | +# Book sources |
| | 743 | +'booksources' => 'Pytanje po ISBN', |
| | 744 | +'booksources-go' => 'Pytas', |
| | 745 | + |
| | 746 | +'data' => 'Daty', |
| | 747 | +'userrights' => 'Zastojanje wu�iwarskich p�awow', |
| | 748 | +'groups' => 'Wu�ywanske kupki', |
| | 749 | +'alphaindexline' => '$1 do $2', |
| | 750 | +'version' => 'Wersija', |
| | 751 | + |
| | 752 | +# Special:Log |
| | 753 | +'specialloguserlabel' => 'Wu�ywar:', |
| | 754 | +'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:', |
| | 755 | +'log' => 'Protokole', |
| | 756 | +'all-logs-page' => 'W�ykne protokole', |
| | 757 | +'log-search-legend' => 'Pytas protokolow', |
| | 758 | +'log-search-submit' => 'Start', |
| | 759 | +'log-title-wildcard' => 'Pytas nadpisma, k�tary� zachopjo z tekstom', |
| | 760 | + |
| | 761 | +# Special:Allpages |
| | 762 | +'nextpage' => 'Psiducy bok ($1)', |
| | 763 | +'prevpage' => 'Zachadny bok ($1)', |
| | 764 | +'allarticles' => 'W�ykne nastawki', |
| | 765 | +'allinnamespace' => 'W�ykne boki (mjenowy rum: $1)', |
| | 766 | +'allnotinnamespace' => 'W�ykne boki (nic w mjenowym rumje $1)', |
| | 767 | +'allpagesprev' => 'Zachadne', |
| | 768 | +'allpagesnext' => 'Psiduce', |
| | 769 | +'allpagessubmit' => 'Start', |
| | 770 | +'allpagesprefix' => 'Boki pokazas (z prefiksom):', |
| | 771 | + |
| | 772 | +# Special:Listusers |
| | 773 | +'listusers-submit' => 'Pokazas', |
| | 774 | + |
| | 775 | +# E-mail user |
| | 776 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', |
| | 777 | +'noemailtitle' => 'Njama emailoweje adresy', |
| | 778 | +'noemailtext' => 'Tos ten wu�ywar njama aktualneje emailoweje adresy, |
| | 779 | +abo njoco dostawas powescow w�t drugich wu�ywarjow.', |
| | 780 | +'emailfrom' => 'W�t', |
| | 781 | +'emailto' => 'Do', |
| | 782 | +'emailsubject' => 'Nastupanje', |
| | 783 | +'emailmessage' => 'Powesc', |
| | 784 | +'emailsend' => 'W�tp�slas', |
| | 785 | +'emailsent' => 'E-Mail w�tposlany', |
| | 786 | + |
| | 787 | +# Watchlist |
| | 788 | +'watchlist' => 'Wobgledowanska liscina', |
| | 789 | +'mywatchlist' => 'm�ja wobgledowanska liscina', |
| | 790 | +'watchlistfor' => "(za wu�ywarja '''$1''')", |
| | 791 | +'watch' => 'Wobgledowas', |
| | 792 | +'watchthispage' => 'Bok wobgledowas', |
| | 793 | +'unwatch' => 'Njewobgledowas', |
| | 794 | +'unwatchthispage' => 'Njewobgledowas', |
| | 795 | +'notanarticle' => 'Njejo nastawk', |
| | 796 | + |
| | 797 | +# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching |
| | 798 | +'watching' => 'Wobgledowas �', |
| | 799 | +'unwatching' => 'Njewobgledowas �', |
| | 800 | + |
| | 801 | +# Delete/protect/revert |
| | 802 | +'deletepage' => 'Bok wula�owas', |
| | 803 | +'confirm' => 'Wobk�usis', |
| | 804 | +'deletesub' => '(Wula�uju �$1�)', |
| | 805 | +'dellogpage' => 'Protokol la�owanjow', |
| | 806 | +'deletionlog' => 'Protokol la�owanjow', |
| | 807 | +'deletecomment' => 'Psicyna la�owanja', |
| | 808 | +'rollback' => 'Sledk wzes wobzelanja', |
| | 809 | +'rollback_short' => 'anulerowas', |
| | 810 | +'rollbacklink' => 'anulerowas', |
| | 811 | +'protect-default' => '(standard)', |
| | 812 | +'restriction-type' => '�citny status', |
| | 813 | +'restriction-level' => '�citna wusokosc', |
| | 814 | +'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosc (bytes)', |
| | 815 | + |
| | 816 | +# Restrictions (nouns) |
| | 817 | +'restriction-edit' => 'wobzelas', |
| | 818 | +'restriction-move' => 'psesunus', |
| | 819 | + |
| | 820 | +# Restriction levels |
| | 821 | +'restriction-level-all' => 'w�ykne', |
| | 822 | + |
| | 823 | +# Undelete |
| | 824 | +'undeletebtn' => 'Wula�owas', |
| | 825 | +'undeletereset' => 'Sledk wzes', |
| | 826 | +'undeletecomment' => 'Wobtwarzenje:', |
| | 827 | +'undelete-search-submit' => 'Pytas', |
| | 828 | +'undelete-no-results' => 'Njesu �edne boki w archiwje wula�owanych namakane.', |
| | 829 | + |
| | 830 | +# Namespace form on various pages |
| | 831 | +'namespace' => 'Mjenjowy rum:', |
| | 832 | +'invert' => 'Wuber wobrosis', |
| | 833 | +'blanknamespace' => '(Nastawki)', |
| | 834 | + |
| | 835 | +# Contributions |
| | 836 | +'contributions' => 'Wu�ywarske psinoski', |
| | 837 | +'mycontris' => 'M�je psinoski', |
| | 838 | +'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', |
| | 839 | +'nocontribs' => 'Njema zmenow za tych kriterijow.', |
| | 840 | +'ucnote' => 'How su slende <b>$1</b> zmeny za wu�ywarja w casu slendych <b>$2</b> dnjow.', |
| | 841 | +'uclinks' => 'Gledaj sledne $1 zmeny; gledaj sledne $2 dny.', |
| | 842 | +'uctop' => ' (aktualny)', |
| | 843 | +'month' => 'w�t mjaseca (a pjerwjej):', |
| | 844 | +'year' => 'w�t leta (a pierwej):', |
| | 845 | + |
| | 846 | +'sp-contributions-newest' => 'nejnow�e', |
| | 847 | +'sp-contributions-oldest' => 'nejstar�e', |
| | 848 | +'sp-contributions-newer' => 'now�e $1', |
| | 849 | +'sp-contributions-older' => 'star�e $1', |
| | 850 | +'sp-contributions-newbies' => 'Psinoski jano za nowych wu�ywarjow pokazas', |
| | 851 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowych kontow', |
| | 852 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Zastajony protokol', |
| | 853 | +'sp-contributions-search' => 'Psinoski pytas', |
| | 854 | +'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wu�ywarske me:', |
| | 855 | +'sp-contributions-submit' => 'Pytas', |
| | 856 | + |
| | 857 | +'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe w�brazy, k�tare� se zachopjo w�t $1 pokazas', |
| | 858 | + |
| | 859 | +# What links here |
| | 860 | +'whatlinkshere' => 'W�tkaze k tomu bokoju', |
| | 861 | +'notargettitle' => 'Njema cela', |
| | 862 | +'notargettext' => 'Ty njesy zapodal wu�ywarja abo boka, na k�tarym� mo�na te funkciju docynis.', |
| | 863 | +'linklistsub' => '(Liscina w�tkazow)', |
| | 864 | +'linkshere' => "Tos te boki w�tkazuju na '''�[[:$1]]�''':", |
| | 865 | +'nolinkshere' => "�edne boki njew�kazuju na '''[[:$1]]'''.", |
| | 866 | +'nolinkshere-ns' => "�edne boki w wubranem mjenowym rumje njew�kazuju na '''[[:$1]]'''.", |
| | 867 | +'isredirect' => 'Pseadreserowujucy bok', |
| | 868 | +'istemplate' => 'inkluzija', |
| | 869 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadne $1}}', |
| | 870 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|psiducy|psiduce $1}}', |
| | 871 | +'whatlinkshere-links' => '? w�tkaze', |
| | 872 | + |
| | 873 | +# Block/unblock |
| | 874 | +'blockip' => 'wu�ywarja blokowas', |
| | 875 | +'blockiptext' => 'Wu�yj formular gaby w�bzelanje bokow, p� IP-adresach abo wu�ywarskich mjenjach, znjemo�nis. Dej to p�dla [[{{MediaWiki:policy-url}}|p�awam]] docynis jano ga� treba wandalizmu zajzowas. Zapodaj teke psicinu (na pr. cituj boki, k�tare� jo byly psez wandala znicowane).', |
| | 876 | +'ipaddress' => 'IP-adresa', |
| | 877 | +'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wu�ywankse me', |
| | 878 | +'ipbexpiry' => 'Psepadnjenje:', |
| | 879 | +'ipbreason' => 'Psicyna', |
| | 880 | +'ipbreasonotherlist' => 'Druga psicyna', |
| | 881 | +'ipbsubmit' => 'Zablokowas togo wu�ywarja', |
| | 882 | +'ipbother' => 'Drugi cas:', |
| | 883 | +'ipboptions' => '1 g�zina:1 hour,2 g�zinje:2 hours, 6 g�ziny:6 hours,1 zen:1 day,3 dny:3 days,1 tyzen:1 week,2 tyzenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 leto:1 year,na psecej:indefinite', |
| | 884 | +'ipbotheroption' => 'drugi', |
| | 885 | +'ipbotherreason' => 'Druga/dal�na psicyna:', |
| | 886 | +'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspe�ne', |
| | 887 | +'unblockip' => 'Zakaz w�tp�ras', |
| | 888 | +'unblockiptext' => 'Wu�ij formular dolojce, a� by zakaz IP-adresy abo me wu�ywarja su w�tw�nozeli.', |
| | 889 | +'ipusubmit' => 'W�tblokowas tos tu adresu', |
| | 890 | +'unblocked' => 'Zakaz wu�ywarja [[User:$1|$1]] su w�tw�nozeli.', |
| | 891 | +'unblocked-id' => 'Blokada $1 jo anulerowana.', |
| | 892 | +'ipblocklist' => 'Liscina zablokowanych IP-adresow a wu�ywarskich mjenjow', |
| | 893 | +'ipblocklist-legend' => 'Pytas zablokowanego wu�ywarja', |
| | 894 | +'ipblocklist-username' => 'Wu�ywarske me abo IP-adresa:', |
| | 895 | +'ipblocklist-submit' => 'Pytas', |
| | 896 | +'blocklistline' => '$1, $2 zablokowane $3 (a� do $4)', |
| | 897 | +'infiniteblock' => 'njewobgranicowany', |
| | 898 | +'expiringblock' => 'psepadnjenje $1', |
| | 899 | +'anononlyblock' => 'jano anonymne', |
| | 900 | +'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjem�njone', |
| | 901 | +'createaccountblock' => 'wutworjenje wu�ywarskich kontow znjem�njone', |
| | 902 | +'emailblock' => 'e-mailowa adresa zablokowana', |
| | 903 | +'ipblocklist-empty' => 'Liscina blokowanja jo prozna.', |
| | 904 | +'ipblocklist-no-results' => 'P�edana IP-Adresa abo wu�ywarske me njejo zablokwane.', |
| | 905 | +'blocklink' => 'blokowas', |
| | 906 | +'unblocklink' => 'Zakaz w�tp�ras', |
| | 907 | +'contribslink' => 'psinoski', |
| | 908 | +'autoblocker' => 'Twoja IP-Adresa jo awtomatisko zablokowana, dokula� jeje jo wu�ywal: �$1�. Psicyna zablokowanja wu�ywarja �$1� jo: �$2�.', |
| | 909 | +'blocklogpage' => 'Protokol blokowanjow', |
| | 910 | +'blocklogentry' => 'blokada [[$1]] do casa: $2 $3', |
| | 911 | +'blocklogtext' => 'To su logowe knigly za blokowanja a w�tblokowanja. Adrese IP, k�tare� jo byly awtomaisko blokowane njesu pokazane. Na bokam [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] mo�na akualne blokady psegledas.', |
| | 912 | +'unblocklogentry' => 'zakaz wu�ywarja $1 su w�tw�nozeli.', |
| | 913 | +'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne', |
| | 914 | +'proxyblocksuccess' => 'G�towy.', |
| | 915 | + |
| | 916 | +# Developer tools |
| | 917 | +'lockdb' => 'Zablokowas datowu banku', |
| | 918 | +'unlockdb' => 'W�tblokowas datowu banku', |
| | 919 | +'lockconfirm' => 'Jo, ja werno com zablokowas datowu banku.', |
| | 920 | +'unlockconfirm' => 'Jo, ja werno com w�tblokowas datowu banku.', |
| | 921 | +'lockbtn' => 'Zablokowas datowu banku', |
| | 922 | +'unlockbtn' => 'W�tblokowas datowu banku', |
| | 923 | +'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.', |
| | 924 | + |
| | 925 | +# Move page |
| | 926 | +'movepage' => 'Bok psesunus', |
| | 927 | +'movearticle' => 'Bok psesunus', |
| | 928 | +'newtitle' => 'K nowemu titloju', |
| | 929 | +'move-watch' => 'Tos ten bok wobgledowas', |
| | 930 | +'movepagebtn' => 'Bok psesunus', |
| | 931 | +'movelogpage' => 'Protokol psesunjenjow', |
| | 932 | +'movereason' => 'Psicyna', |
| | 933 | +'delete_and_move' => 'Wula�owas a psesunus', |
| | 934 | + |
| | 935 | +# Export |
| | 936 | +'export' => 'Boki eksporterowas', |
| | 937 | +'export-submit' => 'Eksporterowas', |
| | 938 | +'export-addcat' => 'Dodas', |
| | 939 | + |
| | 940 | +# Namespace 8 related |
| | 941 | +'allmessages' => 'Systemowe zdzelenja', |
| | 942 | +'allmessagesname' => 'Me', |
| | 943 | +'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', |
| | 944 | +'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst', |
| | 945 | + |
| | 946 | +# Thumbnails |
| | 947 | +'thumbnail-more' => 'P�wet�ys', |
| | 948 | +'missingimage' => '<b>Falowacy w�braz</b><br /><i>$1</i>', |
| | 949 | +'filemissing' => 'Dataja falujo', |
| | 950 | + |
| | 951 | +# Special:Import |
| | 952 | +'import' => 'Import pages', |
| | 953 | +'importinterwiki' => 'Importerowas Transwiki', |
| | 954 | +'import-interwiki-submit' => 'Importerowas', |
| | 955 | +'importstart' => 'Importerowanje bokow...', |
| | 956 | +'importnopages' => 'Njema bokow za importerowanja.', |
| | 957 | +'importfailed' => 'Zmolka psi importerowanju: $1', |
| | 958 | + |
| | 959 | +# Import log |
| | 960 | +'importlogpage' => 'Importerowas protokole', |
| | 961 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 wersija(e)', |
| | 962 | +'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki importerowane $1', |
| | 963 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 wersija(e) w�t $2', |
| | 964 | + |
| | 965 | +# Tooltip help for the actions |
| | 966 | +'tooltip-pt-userpage' => 'M�j wu�ywanski bok', |
| | 967 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'M�j diskusijny bok', |
| | 968 | +'tooltip-pt-preferences' => 'M�je psistajenja', |
| | 969 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liscina m�jich psinoskow', |
| | 970 | +'tooltip-pt-logout' => 'W�tzjawis', |
| | 971 | +'tooltip-ca-protect' => 'Tos ten bok �citas', |
| | 972 | +'tooltip-ca-delete' => 'Tos ten bok w�tp�ras', |
| | 973 | +'tooltip-ca-move' => 'Tos ten bok psesunus', |
| | 974 | +'tooltip-search' => 'Psepytas {{SITENAME}}', |
| | 975 | +'tooltip-p-logo' => 'Glowny bok', |
| | 976 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazas', |
| | 977 | +'tooltip-n-randompage' => 'Psipadny bok', |
| | 978 | +'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazas', |
| | 979 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za tos ten bok', |
| | 980 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za tos ten bok', |
| | 981 | +'tooltip-t-upload' => 'Dataje p�slas', |
| | 982 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Wu�ywarski bok pokazas', |
| | 983 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazas', |
| | 984 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazas', |
| | 985 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazas', |
| | 986 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Psedlogu pokazas', |
| | 987 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazas', |
| | 988 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorijny bok pokazas', |
| | 989 | +'tooltip-save' => 'Zmeny skladowas', |
| | 990 | + |
| | 991 | +# Attribution |
| | 992 | +'and' => 'a', |
| | 993 | +'othercontribs' => 'Bazerowane na zele $1', |
| | 994 | +'others' => 'drugich', |
| | 995 | +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Wu�ywar $1', |
| | 996 | +'creditspage' => 'Zek awtoram', |
| | 997 | +'nocredits' => 'Za togo boka �edne informacije wo zaslu�bach njesu dane.', |
| | 998 | + |
| | 999 | +# Spam protection |
| | 1000 | +'spamprotectiontitle' => 'Psesiwspamowy filter', |
| | 1001 | +'listingcontinuesabbrev' => 'dalej', |
| | 1002 | + |
| | 1003 | +# Info page |
| | 1004 | +'infosubtitle' => 'Bocna informacija', |
| | 1005 | +'numwatchers' => 'Licba wobgledowarjow: $1', |
| | 1006 | +'numauthors' => 'Licba awtorow: $1', |
| | 1007 | + |
| | 1008 | +# Math options |
| | 1009 | +'mw_math_mathml' => 'MathML (eksperimentelny)', |
| | 1010 | + |
| | 1011 | +# Patrol log |
| | 1012 | +'patrol-log-diff' => 'r$1', |
| | 1013 | + |
| | 1014 | +# Special:Newimages |
| | 1015 | +'newimages' => 'Nowe dataje', |
| | 1016 | +'showhidebots' => '(roboty $1)', |
| | 1017 | + |
| | 1018 | +# Metadata |
| | 1019 | +'metadata' => 'Metadaty', |
| | 1020 | + |
| | 1021 | +# EXIF tags |
| | 1022 | +'exif-imagewidth' => '�yrokosc', |
| | 1023 | +'exif-imagelength' => 'Wusokosc', |
| | 1024 | +'exif-make' => 'Zg�towar kamery', |
| | 1025 | +'exif-artist' => 'Awtor', |
| | 1026 | +'exif-contrast' => 'kontrast', |
| | 1027 | + |
| | 1028 | +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program', |
| | 1029 | + |
| | 1030 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'col', |
| | 1031 | + |
| | 1032 | +'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobzelanje', |
| | 1033 | + |
| | 1034 | +'exif-contrast-0' => 'Normalny', |
| | 1035 | +'exif-contrast-1' => 'Slaby', |
| | 1036 | +'exif-contrast-2' => 'M�cny', |
| | 1037 | + |
| | 1038 | +'exif-saturation-0' => 'Normalny', |
| | 1039 | +'exif-saturation-2' => 'Wusoke nasesenje', |
| | 1040 | + |
| | 1041 | +'exif-sharpness-0' => 'Normalny', |
| | 1042 | +'exif-sharpness-1' => 'Slaby', |
| | 1043 | +'exif-sharpness-2' => 'M�cny', |
| | 1044 | + |
| | 1045 | +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznaty', |
| | 1046 | +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski rozgled', |
| | 1047 | +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daloki rozgled', |
| | 1048 | + |
| | 1049 | +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| | 1050 | +'exif-gpslatitude-n' => 'P�dpolnocna �yrina', |
| | 1051 | +'exif-gpslatitude-s' => 'P�dpoldnjowa �yrina', |
| | 1052 | + |
| | 1053 | +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| | 1054 | +'exif-gpslongitude-e' => 'P�dzajt�na dlin', |
| | 1055 | +'exif-gpslongitude-w' => 'P�dwjacorna dlin', |
| | 1056 | + |
| | 1057 | +'exif-gpsstatus-a' => 'Merjenje w begu', |
| | 1058 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Merjenje mjazyzelabne', |
| | 1059 | + |
| | 1060 | +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionalne merjenje', |
| | 1061 | +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionalne merjenje', |
| | 1062 | + |
| | 1063 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 1064 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na g�zinu', |
| | 1065 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na g�zinu', |
| | 1066 | +'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', |
| | 1067 | + |
| | 1068 | +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| | 1069 | +'exif-gpsdirection-t' => 'Wop�awdny smer', |
| | 1070 | +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski smer', |
| | 1071 | + |
| | 1072 | +# External editor support |
| | 1073 | +'edit-externally' => 'Tos te dataja z eksternom programom wobzelas', |
| | 1074 | + |
| | 1075 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1076 | +'recentchangesall' => 'w�ykne', |
| | 1077 | +'imagelistall' => 'w�ykne', |
| | 1078 | +'watchlistall2' => 'w�ykne', |
| | 1079 | +'namespacesall' => 'w�ykne', |
| | 1080 | +'monthsall' => 'w�ykne', |
| | 1081 | + |
| | 1082 | +# E-mail address confirmation |
| | 1083 | +'confirmemail_needlogin' => 'Trjeba $1 aby tw�ju w-mailowu adresu wobk�usis.', |
| | 1084 | +'confirmemail_success' => 'Tw�ja e-mailowa adresa jo nento wobk�usjona. Ju�o m�o� se psizjawis.', |
| | 1085 | +'confirmemail_loggedin' => 'Tw�ja e-mailowa adresa jo nento wobk�usjona.', |
| | 1086 | +'confirmemail_error' => 'Zm�lka psi wobk�usjenju e-mailoweje adresy.', |
| | 1087 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Wobk�usienje e-mailowej adresy', |
| | 1088 | +'confirmemail_body' => 'Necht, werjep�dobnje ty z adresy $1, jo na boku: {{SITENAME}}, wu�ywarske konto "$2" z e-mailowom adresom natworil. |
| | 1089 | + |
| | 1090 | +Aby wobk�usis tos to konto a zmo�nis wu�ywanje e-mailowych funkcijow z bokom: {{SITENAME}}, trjeba kliknus w�tkaz: $3 |
| | 1091 | + |
| | 1092 | +Ga� to *njesy* byl ty, njeklikaj. Tos ta wobk�usienska koda zgasnu do $4.', |
| | 1093 | + |
| | 1094 | +# Scary transclusion |
| | 1095 | +'scarytranscludedisabled' => '[Psidawanje Interwiki jo njezm�njone]', |
| | 1096 | +'scarytranscludefailed' => '[P�segnjenje �ablony za $1 njejo bylo wuspe�ne]', |
| | 1097 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL jo za dlujki; zagronju]', |
| | 1098 | + |
| | 1099 | +# Trackbacks |
| | 1100 | +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| | 1101 | +Trackbacki za togo boka:<br /> |
| | 1102 | +$1 |
| | 1103 | +</div>', |
| | 1104 | +'trackbackremove' => '([$1 wula�owas])', |
| | 1105 | +'trackbackdeleteok' => 'Trackback jo wuspe�nje wula�owany.', |
| | 1106 | + |
| | 1107 | +# Delete conflict |
| | 1108 | +'deletedwhileediting' => 'Warnowanje: tos ten bok buzo wula�owany kak zachopi� jogo w�bzelanje.', |
| | 1109 | +'confirmrecreate' => 'Wu�ywar [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusija]]) jo togo boka wula�owal nje�li ty sy zachopil jogo wobzelas, psicyna: : <i>$2</i> |
| | 1110 | +Pro�ym wobk�usis, a� co� togo boka w�tnowotki natw�ris.', |
| | 1111 | +'recreate' => 'W�tnowotki natw�ris', |
| | 1112 | + |
| | 1113 | +# HTML dump |
| | 1114 | +'redirectingto' => 'Pseadreserowanje do [[$1]]...', |
| | 1115 | + |
| | 1116 | +# action=purge |
| | 1117 | +'confirm_purge' => 'Wula�owas cache togo boka? $1', |
| | 1118 | +'confirm_purge_button' => 'Okay', |
| | 1119 | + |
| | 1120 | +# AJAX search |
| | 1121 | +'searchcontaining' => "Pytas w� nastawki, k�tarym� tekst ''$1'' psislu�a.", |
| | 1122 | +'searchnamed' => "Pytas w� nastawki z mjenjami ''$1''", |
| | 1123 | +'articletitles' => "Nastawki, k�tare� se z ''$1'' zachopijo", |
| | 1124 | +'hideresults' => 'Schowas rezultatu', |
| | 1125 | + |
| | 1126 | +# Multipage image navigation |
| | 1127 | +'imgmultipageprev' => '? sledny bok', |
| | 1128 | +'imgmultipagenext' => 'psiducy bok ?', |
| | 1129 | +'imgmultigo' => 'Okay', |
| | 1130 | +'imgmultigotopre' => 'Zo k boku', |
| | 1131 | +'imgmultiparseerror' => 'Wobraz jo defektny, tak bok {{SITENAME}} njem�e liscinu bokow natworis.', |
| | 1132 | + |
| | 1133 | +# Table pager |
| | 1134 | +'ascending_abbrev' => 'g�rjej', |
| | 1135 | +'descending_abbrev' => 'doloj', |
| | 1136 | +'table_pager_next' => 'Psiducy bok', |
| | 1137 | +'table_pager_prev' => 'Pjerwjej�ny bok', |
| | 1138 | +'table_pager_first' => 'Predny bok', |
| | 1139 | +'table_pager_last' => 'P�sledny bok', |
| | 1140 | +'table_pager_limit' => 'Pokazs $1 objektow na bok', |
| | 1141 | +'table_pager_limit_submit' => 'Start', |
| | 1142 | +'table_pager_empty' => '�edne wusledki', |
| | 1143 | + |
| | 1144 | +# Auto-summaries |
| | 1145 | +'autosumm-blank' => 'Bok buzo wula�owany.', |
| | 1146 | +'autosumm-replace' => "Bok buzo zapiany z tekstom: '$1'", |
| | 1147 | +'autoredircomment' => 'Pseadreserowanje na [[$1]]', |
| | 1148 | +'autosumm-new' => 'Nowy bok: $1', |
| | 1149 | + |
| | 1150 | +# Live preview |
| | 1151 | +'livepreview-loading' => 'Lodowanje �', |
| | 1152 | +'livepreview-ready' => 'Lodowanje � g�towe!', |
| | 1153 | +'livepreview-failed' => 'Kontakt njejo zm�njony. P�osym normalny psegled wu�ywas.', |
| | 1154 | +'livepreview-error' => 'Kontakt njejo zm�njony: $1 "$2". P�osym normalny psegled wu�ywas.', |
| | 1155 | + |
| | 1156 | +# Friendlier slave lag warnings |
| | 1157 | +'lag-warn-normal' => 'Psinoski now�e kak $1 sekund mogu njebys na tos tej liscinje.', |
| | 1158 | +'lag-warn-high' => 'Z psicyny dlujkego cakanja na w�tegono serwera psinoski now�e kak $1 sekund mogu njebys na tos tej liscinje.', |
| | 1159 | + |
| | 1160 | +# Watchlist editor |
| | 1161 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Wobzelas zapisy', |
| | 1162 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Wula�owas zapisy', |
| | 1163 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapisy:', |
| | 1164 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Liscinu aktualizowas', |
| | 1165 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Tw�ja liscina jo zaktualizowana.', |
| | 1166 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo byl psidany|$1 Zapisy su byly psidane}} :', |
| | 1167 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Zapis jo byl wula�owany|$1 Zapisy su byly wula�owane}} :', |
| | 1168 | + |
| | 1169 | +# Watchlist editing tools |
| | 1170 | +'watchlisttools-view' => 'Zmeny wobgledas', |
| | 1171 | +'watchlisttools-edit' => 'Liscinu wobgledas a wobzelas', |
| | 1172 | +'watchlisttools-raw' => 'Liscinu wobzelas', |
| | 1173 | +'watchlisttools-clear' => 'Wula�owas liscinu', |
| | 1174 | + |
| | 1175 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 1176 | + native |
| Index: trunk/phase3/languages/classes/LanguageDsb.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,116 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * @addtogroup Language |
| | 6 | + */ |
| | 7 | + |
| | 8 | +class LanguageHsb extends Language { |
| | 9 | + |
| | 10 | + # Convert from the nominative form of a noun to some other case |
| | 11 | + # Invoked with {{GRAMMAR:case|word}} |
| | 12 | + |
| | 13 | + function convertGrammar( $word, $case ) { |
| | 14 | + global $wgGrammarForms; |
| | 15 | + if ( isset( $wgGrammarForms['hsb'][$case][$word] ) ) { |
| | 16 | + return $wgGrammarForms['hsb'][$case][$word]; |
| | 17 | + } |
| | 18 | + |
| | 19 | + switch ( $case ) { |
| | 20 | + case 'genitiw': # genitive |
| | 21 | + if ( $word == 'Wikipedija' ) { |
| | 22 | + $word = 'Wikipedije'; |
| | 23 | + } elseif ( $word == 'Wikiknihi' ) { |
| | 24 | + $word = 'Wikiknih'; |
| | 25 | + } elseif ( $word == 'Wikinowiny' ) { |
| | 26 | + $word = 'Wikinowin'; |
| | 27 | + } elseif ( $word == 'Wikižórło' ) { |
| | 28 | + $word = 'Wikižórła'; |
| | 29 | + } elseif ( $word == 'Wikicitaty' ) { |
| | 30 | + $word = 'Wikicitatow'; |
| | 31 | + } elseif ( $word == 'Wikisłownik' ) { |
| | 32 | + $word = 'Wikisłownika'; |
| | 33 | + } |
| | 34 | + break; |
| | 35 | + case 'datiw': # dativ |
| | 36 | + if ( $word == 'Wikipedija' ) { |
| | 37 | + $word = 'Wikipediji'; |
| | 38 | + } elseif ( $word == 'Wikiknihi' ) { |
| | 39 | + $word = 'Wikikniham'; |
| | 40 | + } elseif ( $word == 'Wikinowiny' ) { |
| | 41 | + $word = 'Wikinowinam'; |
| | 42 | + } elseif ( $word == 'Wikižórło' ) { |
| | 43 | + $word = 'Wikižórłu'; |
| | 44 | + } elseif ( $word == 'Wikicitaty' ) { |
| | 45 | + $word = 'Wikicitatam'; |
| | 46 | + } elseif ( $word == 'Wikisłownik' ) { |
| | 47 | + $word = 'Wikisłownikej'; |
| | 48 | + } |
| | 49 | + break; |
| | 50 | + case 'akuzativ': # akuzativ |
| | 51 | + if ( $word == 'Wikipedija' ) { |
| | 52 | + $word = 'Wikipediju'; |
| | 53 | + } elseif ( $word == 'Wikiknihi' ) { |
| | 54 | + $word = 'Wikiknknihi'; |
| | 55 | + } elseif ( $word == 'Wikinowiny' ) { |
| | 56 | + $word = 'Wikinowiny'; |
| | 57 | + } elseif ( $word == 'Wikižórło' ) { |
| | 58 | + $word = 'Wikižórło'; |
| | 59 | + } elseif ( $word == 'Wikicitaty' ) { |
| | 60 | + $word = 'Wikicitaty'; |
| | 61 | + } elseif ( $word == 'Wikisłownik' ) { |
| | 62 | + $word = 'Wikisłownik'; |
| | 63 | + } |
| | 64 | + break; |
| | 65 | + case 'instrumental': # instrumental |
| | 66 | + if ( $word == 'Wikipedija' ) { |
| | 67 | + $word = 'Wikipediju'; |
| | 68 | + } elseif ( $word == 'Wikiknihi' ) { |
| | 69 | + $word = 'Wikiknihami'; |
| | 70 | + } elseif ( $word == 'Wikinowiny' ) { |
| | 71 | + $word = 'Wikinowinami'; |
| | 72 | + } elseif ( $word == 'Wikižórło' ) { |
| | 73 | + $word = 'Wikižórłom'; |
| | 74 | + } elseif ( $word == 'Wikicitaty' ) { |
| | 75 | + $word = 'Wikicitatami'; |
| | 76 | + } elseif ( $word == 'Wikisłownik' ) { |
| | 77 | + $word = 'Wikisłownikom'; |
| | 78 | + } else { |
| | 79 | + $word = 'z ' . $word; |
| | 80 | + } |
| | 81 | + break; |
| | 82 | + case 'lokatiw': # lokatiw |
| | 83 | + if ( $word == 'Wikipedija' ) { |
| | 84 | + $word = 'Wikipediji'; |
| | 85 | + } elseif ( $word == 'Wikiknihi' ) { |
| | 86 | + $word = 'Wikiknihach'; |
| | 87 | + } elseif ( $word == 'Wikinowiny' ) { |
| | 88 | + $word = 'Wikinowinach'; |
| | 89 | + } elseif ( $word == 'Wikižórło' ) { |
| | 90 | + $word = 'Wikižórłu'; |
| | 91 | + } elseif ( $word == 'Wikicitaty' ) { |
| | 92 | + $word = 'Wikicitatach'; |
| | 93 | + } elseif ( $word == 'Wikisłownik' ) { |
| | 94 | + $word = 'Wikisłowniku'; |
| | 95 | + } else { |
| | 96 | + $word = 'wo ' . $word; |
| | 97 | + } |
| | 98 | + break; |
| | 99 | + } |
| | 100 | + |
| | 101 | + return $word; # this will return the original value for 'nominatiw' (nominativ) and all undefined case values |
| | 102 | + } |
| | 103 | + |
| | 104 | + function convertPlural( $count, $singular, $dual, $plural, $pluralgen, $w5 ) { |
| | 105 | + switch ( abs( $count ) % 100 ) { |
| | 106 | + case 1: |
| | 107 | + return $singular; |
| | 108 | + case 2: |
| | 109 | + return $dual; |
| | 110 | + case 3: |
| | 111 | + case 4: |
| | 112 | + return $plural; |
| | 113 | + default: |
| | 114 | + return $pluralgen; |
| | 115 | + } |
| | 116 | + } |
| | 117 | +} |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/classes/LanguageDsb.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 118 | + native |
| Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES |
| — | — | @@ -83,7 +83,7 @@ |
| 84 | 84 | * Welsh (cy) |
| 85 | 85 | * Danish (da) |
| 86 | 86 | * German (de) |
| 87 | | -* Lower Sorbian (dsb) |
| | 87 | +* Lower Sorbian (dsb) (new) |
| 88 | 88 | * Greek (el) |
| 89 | 89 | * Spanish (es) |
| 90 | 90 | * Extremaduran (ext) |