| Index: trunk/phase3/languages/LanguageNl.php |
| — | — | @@ -21,7 +21,8 @@ |
| 22 | 22 | "cols" => 80, "rows" => 25, "searchlimit" => 20, |
| 23 | 23 | "contextlines" => 5, "contextchars" => 50, |
| 24 | 24 | "skin" => 0, "math" => 1, "rcdays" => 3, "rclimit" => 50, |
| 25 | | - "highlightbroken" => 0 |
| | 25 | + "highlightbroken" => 0, "stubthreshold" => 0, |
| | 26 | + "previewontop" => 1 |
| 26 | 27 | ); |
| 27 | 28 | |
| 28 | 29 | /* private */ $wgQuickbarSettingsNl = array( |
| — | — | @@ -53,110 +54,114 @@ |
| 54 | 55 | "editondblclick" => "Dubbelklikken levert bewerkingspagina (vereist JavaScript)", |
| 55 | 56 | "watchdefault" => "Artikelen die u wijzigt automatisch volgen", |
| 56 | 57 | "minordefault" => "Maak 'kleine' veranderingen mijn standaard", |
| 57 | | - "previewontop" => "Toon controlepagina boven bewerkingsveld" |
| | 58 | + "previewontop" => "Toon controlepagina boven bewerkingsveld", |
| | 59 | + "nocache" => "Gebruik geen caching" |
| 58 | 60 | ); |
| 59 | 61 | |
| 60 | 62 | /* private */ $wgLanguageNamesNl = array( |
| 61 | 63 | "nl" => "Nederlands", |
| 62 | 64 | "en" => "English", |
| 63 | 65 | "de" => "Deutsch", |
| | 66 | + "fr" => "Fran�ais", |
| 64 | 67 | "pl" => "Polski", |
| 65 | | - "eo" => "Esperanto", |
| 66 | | - "fr" => "Fran�ais", |
| | 68 | + "es" => "Espa�ol", |
| 67 | 69 | "sv" => "Svenska", |
| 68 | | - "es" => "Espa�ol", |
| | 70 | + "da" => "Dansk", |
| | 71 | + "ja" => "日本語", |
| 69 | 72 | "it" => "Italiano", |
| | 73 | + "eo" => "Esperanto", |
| 70 | 74 | "pt" => "Portugu�s", |
| 71 | | - "no" => "Norsk", |
| 72 | | - "da" => "Dansk", |
| 73 | 75 | "fy" => "Frysk", |
| 74 | 76 | "af" => "Afrikaans", |
| 75 | 77 | "ab" => "Abchazisch", |
| 76 | 78 | "aa" => "Afar", |
| 77 | 79 | "am" => "Amhaars", |
| 78 | | - "ar" => "Arabisch", |
| | 80 | + "ar" => "‮العربية‬", |
| 79 | 81 | "hy" => "Armeens", |
| 80 | 82 | "as" => "Assamitisch", |
| 81 | 83 | "ay" => "Aymara", |
| 82 | | - "az" => "Azerbeidzjaans", |
| | 84 | + "az" => "Azerbaijani", |
| 83 | 85 | "ba" => "Basjkir", |
| 84 | | - "bn" => "Bengaals", |
| 85 | | - "dz" => "Bhutaans", |
| 86 | | - "bh" => "Bihari", |
| | 86 | + "be" => "Беларуски", |
| | 87 | + "bn" => "Bengali", |
| | 88 | + "dz" => "Bhutani", |
| | 89 | + "bh" => "Bihara", |
| 87 | 90 | "my" => "Birmaans", |
| 88 | 91 | "bi" => "Bislama", |
| 89 | 92 | "bs" => "Bosnisch", |
| | 93 | + "br" => "Brezhoneg", |
| 90 | 94 | "km" => "Cambodjaans", |
| 91 | 95 | "ca" => "Catal�", |
| 92 | 96 | "cs" => "Cesky", |
| | 97 | + "ch" => "Chamoru", |
| 93 | 98 | "co" => "Corsicaans", |
| | 99 | + "cy" => "Cymraeg", |
| 94 | 100 | "et" => "Eesti", |
| | 101 | + "el" => "Ελληνικά", |
| 95 | 102 | "eu" => "Euskara", |
| 96 | 103 | "fo" => "Faeroers", |
| 97 | | - "fa" => "Farsi", |
| | 104 | + "fa" => "‮فرسى‬", |
| 98 | 105 | "fj" => "Fijisch", |
| | 106 | + "ga" => "Gaelige", |
| 99 | 107 | "gl" => "Galicisch", |
| 100 | | - "ka" => "Georgisch", |
| 101 | | - "el" => "Grieks", |
| 102 | 108 | "kl" => "Groenlands", |
| 103 | 109 | "gn" => "Guarani", |
| 104 | | - "gu" => "Gujarati", |
| 105 | | - "zh" => "Hanyu", |
| | 110 | + "gu" => "ગુજરાતી", |
| | 111 | + "ko" => "한국어", |
| 106 | 112 | "ha" => "Hausa", |
| 107 | 113 | "hr" => "Hrvatsky", |
| 108 | | - "hi" => "Hindi", |
| 109 | | - "he" => "Ivrit", |
| 110 | | - "is" => "IJslands", |
| | 114 | + "hi" => "हिन्दी", |
| 111 | 115 | "id" => "Bahasa Indonesia", |
| 112 | 116 | "ia" => "Interlingua", |
| 113 | 117 | "iu" => "Inuktitut", |
| 114 | 118 | "ik" => "Inupiak", |
| 115 | | - "ga" => "Irish Gaelic", |
| | 119 | + "is" => "�slenska", |
| | 120 | + "he" => "עברית", |
| 116 | 121 | "jv" => "Javaans", |
| 117 | | - "yi" => "Jiddisch", |
| 118 | | - "yo" => "Joruba", |
| 119 | 122 | "kn" => "Kannada", |
| | 123 | + "ka" => "ქართველი", |
| 120 | 124 | "ks" => "Kashmiri", |
| 121 | 125 | "kk" => "Kazachstaans", |
| | 126 | + "kw" => "Kernewek", |
| 122 | 127 | "rw" => "Kinyarwanda", |
| 123 | | - "ky" => "Kirgizisch", |
| | 128 | + "ky" => "Kirghiz", |
| 124 | 129 | "rn" => "Kirundi", |
| 125 | | - "ko" => "Koreaans", |
| | 130 | + "sw" => "Kiswahili", |
| 126 | 131 | "lo" => "Laotiaans", |
| 127 | 132 | "la" => "Latina", |
| 128 | 133 | "lv" => "Lets", |
| 129 | 134 | "ln" => "Lingala", |
| 130 | | - "lt" => "Litouws", |
| | 135 | + "lt" => "Lietuvių", |
| 131 | 136 | "mk" => "Macedonisch", |
| 132 | 137 | "hu" => "Magyar", |
| 133 | | - "mg" => "Malagasi", |
| | 138 | + "mg" => "Malagasy", |
| 134 | 139 | "ms" => "Bahasa Melayu", |
| 135 | 140 | "ml" => "Malayalam", |
| 136 | 141 | "mi" => "Maori", |
| 137 | 142 | "mr" => "Marathi", |
| 138 | 143 | "mo" => "Moldavisch", |
| 139 | 144 | "mn" => "Mongools", |
| 140 | | - "na" => "Nauruaans", |
| 141 | | - "ne" => "Nepalees", |
| 142 | | - "ja" => "Nihongo", |
| | 145 | + "na" => "Nauru", |
| | 146 | + "za" => "Nedersassisch (Plattd��tsch)", |
| | 147 | + "ne" => "नेपाली", |
| | 148 | + "no" => "Norsk", |
| 143 | 149 | "oc" => "Occitaans", |
| 144 | 150 | "ug" => "Oeigoers", |
| 145 | | - "uk" => "Oekra�ens", |
| 146 | 151 | "uz" => "Oezbeeks", |
| 147 | 152 | "or" => "Oriya", |
| 148 | 153 | "om" => "Oromo", |
| 149 | | - "ps" => "Pashtu", |
| | 154 | + "ps" => "Pashto", |
| | 155 | + "pd" => "Plattd��tsch (Nedersassisch)", |
| 150 | 156 | "pa" => "Punjabi", |
| 151 | 157 | "qu" => "Quechua", |
| 152 | | - "rm" => "Reto-Romaans", |
| 153 | | - "ro" => "Roemeens", |
| 154 | | - "ru" => "Russkiy", |
| | 158 | + "rm" => "Rheto-Romaans", |
| | 159 | + "ro" => "Rom�nă", |
| | 160 | + "ru" => "Русский", |
| 155 | 161 | "sm" => "Samoaans", |
| 156 | 162 | "sg" => "Sangro", |
| 157 | | - "sa" => "Sanskriet", |
| | 163 | + "sa" => "संस्कृत", |
| 158 | 164 | "sq" => "Shqiptare", |
| 159 | 165 | "sr" => "Srpski", |
| 160 | | - "sh" => "Srpskohrvatska", |
| 161 | 166 | "st" => "Sesotho", |
| 162 | 167 | "tn" => "Setswana", |
| 163 | 168 | "sn" => "Shona", |
| — | — | @@ -164,32 +169,32 @@ |
| 165 | 170 | "si" => "Singalees", |
| 166 | 171 | "ss" => "Siswati", |
| 167 | 172 | "sl" => "Slovensko", |
| 168 | | - "sk" => "Slowaaks", |
| | 173 | + "sk" => "Slovak", |
| 169 | 174 | "su" => "Soedanees", |
| 170 | | - "so" => "Somali", |
| | 175 | + "so" => "Soomaali", |
| 171 | 176 | "fi" => "Suomi", |
| 172 | | - "sw" => "Swahili", |
| 173 | 177 | "tl" => "Tagalog", |
| 174 | | - "tg" => "Tadzjieks", |
| | 178 | + "tg" => "Tajik", |
| 175 | 179 | "ta" => "Tamil", |
| 176 | 180 | "tt" => "Tataars", |
| 177 | 181 | "te" => "Telugu", |
| 178 | | - "th" => "Thais", |
| | 182 | + "th" => "Thai", |
| 179 | 183 | "bo" => "Tibetaans", |
| 180 | 184 | "ti" => "Tigrinya", |
| 181 | 185 | "to" => "Tongaans", |
| 182 | 186 | "ts" => "Tsonga", |
| 183 | | - "tr" => "Turks", |
| | 187 | + "tr" => "T�rk�e", |
| 184 | 188 | "tk" => "Turkmeens", |
| 185 | 189 | "tw" => "Twi", |
| | 190 | + "uk" => "Українська", |
| 186 | 191 | "ur" => "Urdu", |
| 187 | 192 | "vi" => "Vietnamees", |
| 188 | | - "vo" => "Volapuk", |
| 189 | | - "cy" => "Welsh", |
| 190 | | - "be" => "Witrussisch", |
| | 193 | + "vo" => "Volap�k", |
| 191 | 194 | "wo" => "Wolof", |
| 192 | 195 | "xh" => "isiXhosa", |
| 193 | | - "za" => "Zhuang", |
| | 196 | + "yi" => "Yiddish", |
| | 197 | + "yo" => "Yoruba", |
| | 198 | + "zh" => "中文", |
| 194 | 199 | "zu" => "isiZulu", |
| 195 | 200 | "simple" => "Simplified English", |
| 196 | 201 | "dk" => "Gebruik voor Deens da" |
| — | — | @@ -219,25 +224,26 @@ |
| 220 | 225 | "Userlogin" => "", |
| 221 | 226 | "Userlogout" => "", |
| 222 | 227 | "Preferences" => "Mijn gebruikersvoorkeuren instellen", |
| 223 | | - "Watchlist" => "Mijn volglijst tonen", |
| 224 | | - "Recentchanges" => "Recent bijgewerkte pagina's tonen", |
| | 228 | + "Watchlist" => "Mijn volglijst", |
| | 229 | + "Recentchanges" => "Recent bijgewerkte pagina's", |
| 225 | 230 | "Upload" => "Afbeeldingen uploaden", |
| 226 | | - "Imagelist" => "Lijst ge-uploade afbeeldingen tonen", |
| 227 | | - "Listusers" => "Geregistreerde gebruikers tonen", |
| 228 | | - "Statistics" => "Statistieken tonen", |
| | 231 | + "Imagelist" => "Lijst ge-uploade afbeeldingen", |
| | 232 | + "Listusers" => "Geregistreerde gebruikers", |
| | 233 | + "Statistics" => "Statistieken", |
| 229 | 234 | "Randompage" => "Ga naar een willekeurig artikel", |
| 230 | 235 | |
| 231 | | - "Lonelypages" => "Niet-gelinkte artikels tonen", |
| 232 | | - "Unusedimages" => "Niet-gelinkte afbeeldingen tonen", |
| 233 | | - "Popularpages" => "Populaire artikels tonen", |
| 234 | | - "Wantedpages" => "Meest gewenste artikels tonen", |
| 235 | | - "Shortpages" => "Korte artikels tonen", |
| 236 | | - "Longpages" => "Lange artikels tonen", |
| 237 | | - "Newpages" => "Nieuwe artikels tonen", |
| | 236 | + "Lonelypages" => "Niet-gelinkte artikels", |
| | 237 | + "Unusedimages" => "Niet-gelinkte afbeeldingen", |
| | 238 | + "Popularpages" => "Populaire artikels", |
| | 239 | + "Wantedpages" => "Meest gewenste artikels", |
| | 240 | + "Shortpages" => "Korte artikels", |
| | 241 | + "Longpages" => "Lange artikels", |
| | 242 | + "Newpages" => "Nieuwe artikels", |
| | 243 | + "Ancientpages" => "Oudste artikels", |
| 238 | 244 | "Intl" => "Taallinks", |
| 239 | | - "Allpages" => "Alle paginatitels tonen", |
| | 245 | + "Allpages" => "Alle paginatitels", |
| 240 | 246 | |
| 241 | | - "Ipblocklist" => "Geblokkeerde IP-adressen tonen", |
| | 247 | + "Ipblocklist" => "Geblokkeerde IP-adressen", |
| 242 | 248 | "Maintenance" => "Onderhoudspagina", |
| 243 | 249 | "Specialpages" => "", |
| 244 | 250 | "Contributions" => "", |
| — | — | @@ -264,8 +270,9 @@ |
| 265 | 271 | |
| 266 | 272 | # Bits of text used by many pages: |
| 267 | 273 | # Diverse stukjes tekst |
| 268 | | -"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", |
| | 274 | +"linktrail" => "/^([�|�|�|�|�|�|�|�|a-z]+)(.*)\$/sD", |
| 269 | 275 | "mainpage" => "Hoofdpagina", |
| | 276 | +"mainpagetext" => "Installatie van de Wiki software geslaagd.", |
| 270 | 277 | "about" => "Info", |
| 271 | 278 | "aboutwikipedia" => "Over Wikipedia", |
| 272 | 279 | "aboutpage" => "Wikipedia:info", |
| — | — | @@ -348,6 +355,10 @@ |
| 349 | 356 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 350 | 357 | vanuit de functie \"<tt>$2</tt>\". |
| 351 | 358 | MySQL gaf the foutmelding \"<tt>$3: $4</tt>\".", |
| | 359 | +"dberrortextcl" => "Bij het opvragen van de database is een syntaxfout opgetreden. De laatste opdracht was: |
| | 360 | +\"$1\" |
| | 361 | +Vanuit de functie \"$2\" |
| | 362 | +MySQL gaf de volgende foutmelding: \"$3: $4\".\n", |
| 352 | 363 | "noconnect" => "Verbinden met de database op $1 was niet mogelijk", |
| 353 | 364 | "nodb" => "Selectie van database $1 niet mogelijk", |
| 354 | 365 | "readonly" => "Database geblokeerd", |
| — | — | @@ -355,7 +366,7 @@ |
| 356 | 367 | "readonlytext" => "De database van Wikipedia is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. |
| 357 | 368 | De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op: |
| 358 | 369 | <p>$1", |
| 359 | | -"missingarticle" => "De database heeft een paginatekst (\"$1\") die het zou moeten vinden niet gevonden. Dit is geen fout in de database, maar waarschijnlijk in de software. Meld dit a.u.b. aan een beheerder, met vermelding van de URL.", |
| | 370 | +"missingarticle" => "De database heeft een paginatekst (\"$1\") die het zou moeten vinden niet gevonden. Dit kan betekenen dat u een oude versie hebt proberen op te halen van een pagina die inmiddels verdwenen is. Indien dit niet het geval is, dan is er waarschijnlijk een fout in de software. Meld dit a.u.b. aan een beheerder, met vermelding van de URL.", |
| 360 | 371 | "internalerror" => "Interne fout", |
| 361 | 372 | "filecopyerror" => "Bestand \"$1\" naar \"$2\" kopi�ren niet mogelijk.", |
| 362 | 373 | "filerenameerror" => "Wijziging titel bestand \"$1\" in \"$2\" niet mogelijk.", |
| — | — | @@ -368,6 +379,7 @@ |
| 369 | 380 | "badtitle" => "Ongeldige paginatitel", |
| 370 | 381 | "badtitletext" => "De opgevraagde pagina is niet beschikbaar of leeg.", |
| 371 | 382 | "perfdisabled" => "Om overbelasting van het systeem te voorkomen, is deze optie momenteel niet bruikbaar.", |
| | 383 | +"perfdisabledsub" => "We kunnen u wel onderstaande kopie van $1 tonen; deze is echter mogelijk niet up-to-date." |
| 372 | 384 | |
| 373 | 385 | # Login and logout pages |
| 374 | 386 | # Aanmelden en afmelden |
| — | — | @@ -389,16 +401,17 @@ |
| 390 | 402 | "areyounew" => "Bent u nieuw op Wikipedia en wilt u een gebruikersprofiel aanmaken, voer dan een gebruikersnaam in en voer tweemaal hetzelfde wachtwoord in. |
| 391 | 403 | Invoeren van uw e-mailadres is niet verplicht; het is handig als u uw wachtwoord bent vergeten; dat kan dan per e-mail worden opgestuurd.<br>\n", |
| 392 | 404 | |
| 393 | | -"login" => "Aanmelden", |
| 394 | | -"userlogin" => "Aanmelden", |
| | 405 | +"login" => "Inschrijven/Aanmelden", |
| | 406 | +"userlogin" => "Inschrijven/Aanmelden", |
| 395 | 407 | "logout" => "Afmelden", |
| 396 | 408 | "userlogout" => "Afmelden", |
| | 409 | +"notloggedin" => "Niet aangemeld", |
| 397 | 410 | "createaccount" => "Nieuw gebruikersprofiel aanmaken.", |
| 398 | 411 | "badretype" => "De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.", |
| 399 | 412 | "userexists" => "De gebruikersnaam die u heeft ingevoerd is al in gebruik. Gelieve een andere naam te kiezen.", |
| 400 | 413 | "youremail" => "Uw e-mailadres", |
| 401 | 414 | "yournick" => "Uw bijnaam (voor handtekeningen)", |
| 402 | | -"emailforlost" => "Het opgeven van een e-mailadres is niet verplicht.<br>Het geeft anderen de mogelijkheid u via de website te e-mailen zonder dat uw e-mailadres bekend wordt, en als u uw paswoord vergeet, kan u een nieuw paswoord opgestuurd worden.", |
| | 415 | +"emailforlost" => "Het opgeven van een e-mailadres is niet verplicht.<br>Enkel als er een email-adres beschikbaar is, kan u een nieuw wachtwoord aanvragen indien u het oude vergeten bent.<br>Een emailadres geeft andere gebruikers de mogelijkheid u een email te sturen via een formulier. U kan die functie eventueel uitzetten via de voorkeuren.", |
| 403 | 416 | "loginerror" => "Inlogfout", |
| 404 | 417 | "noname" => "U dient een gebruikersnaam op te geven.", |
| 405 | 418 | "loginsuccesstitle" => "Aanmelden gelukt.", |
| — | — | @@ -439,6 +452,8 @@ |
| 440 | 453 | "yourdiff" => "Wijzigingen", |
| 441 | 454 | "copyrightwarning" => "Opgelet: Alle bijdragen aan Wikipedia worden geacht te zijn vrijgegeven onder de GNU Free Documentation License. Als u niet wil dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br> Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br> <strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARTOE TOESTEMMING HEBT!</strong>", |
| 442 | 455 | "longpagewarning" => "Waarschuwing! Deze pagina is $1 kilobyte lang. Pagina's langer dan 32 kb zorgen voor problemen op sommige browsers. Het is daarom waarschijnlijk een goed idee deze pagina in meerdere pagina's te splitsen.", |
| | 456 | +"readonlywarning" => "Waarschuwing! De database is op dit moment in onderhoud; het is daarom niet mogelijk op dit moment pagina's te wijzigen. Wij adviseren u de tekst op uw eigen computer op te slaan en later opnieuw te proberen deze pagina te bewerken." |
| | 457 | +"protectedpagewarning" => "Waarschuwing! U staat op het punt een beveiligde pagina te wijzigen. Gewone gebruikers kunnen deze pagina niet bewerken." |
| 443 | 458 | |
| 444 | 459 | # History pages |
| 445 | 460 | # Geschiedenis pagina's |
| — | — | @@ -480,13 +495,15 @@ |
| 481 | 496 | "prevn" => "vorige $1", |
| 482 | 497 | "nextn" => "volgende $1", |
| 483 | 498 | "viewprevnext" => "($1) ($2) ($3) bekijken.", |
| 484 | | -"showingresults" => "Hieronder de <b>$1</b> resultaten vanaf nummer <b>$2</b>.", |
| | 499 | +"showingresults" => "Hieronder <b>$1</b> resultaten vanaf nummer <b>$2</b>.", |
| | 500 | +"showingresultsnum" => "Hieronder <b>$3</b> resultaten vanaf nummer <b>$2</b>.", |
| 485 | 501 | "nonefound" => "<strong>Merk op:</strong> wanneer een zoekopdracht mislukt komt dat vaak door gebruik van (in het Engels) veel voorkomende woorden zoals \"of\" en \"be\", die niet ge�ndexeerd zijn, of door verschillende zoektermen tegelijk op te geven (u krijgt dan alleen in pagina's waaarin alle opgegeven termen voorkomen).", |
| 486 | 502 | "powersearch" => "Zoeken", |
| 487 | 503 | "powersearchtext" => " |
| 488 | 504 | Zoek in naamruimten :<br> |
| 489 | 505 | $1<br> |
| 490 | 506 | $2 Toon redirects Zoek: $3 $9", |
| | 507 | +"searchdisabled" => "Om overbelasting van het systeem te voorkomen, is de zoekfunctie momenteel buiten gebruik gesteld." |
| 491 | 508 | |
| 492 | 509 | # Preferences page |
| 493 | 510 | # Voorkeuren |
| — | — | @@ -499,7 +516,7 @@ |
| 500 | 517 | "qbsettings" => "Menubalkinstellingen", |
| 501 | 518 | "changepassword" => "Wachtwoord wijzigen", |
| 502 | 519 | "skin" => "Wikipedia-Uiterlijk", |
| 503 | | -"math" => "Wiskundige formules tonen", |
| | 520 | +"math" => "Wiskundige formules", |
| 504 | 521 | "math_failure" => "Wiskundige formule niet begrijpelijk", |
| 505 | 522 | "math_unknown_error" => "Onbekende fout in formule", |
| 506 | 523 | "math_unknown_function" => "Onbekende functie in formule", |
| — | — | @@ -523,7 +540,9 @@ |
| 524 | 541 | "timezonetext" => "De tijd van de server is UTC (Coordinated Universal Time) Geef aan hoeveel uur de plaatselijke tijd in uw woonplaats verschilt met die van de server. Voor o.a. Belgi� en Nederland: +1 (+2 zomertijd); voor Suriname en voor de Nederlandse Antillen: -4; voor Zuid-Afrika: +2.", |
| 525 | 542 | "localtime" => "Plaatselijke tijd", |
| 526 | 543 | "timezoneoffset" => "Tijdsverschil", |
| 527 | | -"emailflag" => "E-mail ontvangen van andere gebruiken uitschakelen", |
| | 544 | +"servertime" => "De locale tijd van de Wikipedia-server:", |
| | 545 | +"guesstimezone" => "Vanuit de browser toe te voegen", |
| | 546 | +"emailflag" => "E-mail ontvangen van andere gebruikers uitschakelen", |
| 528 | 547 | |
| 529 | 548 | # Recent changes |
| 530 | 549 | # Recente wijzigingen |
| — | — | @@ -674,7 +693,8 @@ |
| 675 | 694 | "recentchangeslinked" => "Volg links", |
| 676 | 695 | "rclsub" => "(van pagina's waarnaar \"$1\" verwijst)", |
| 677 | 696 | "debug" => "Bugreparatie", |
| 678 | | -"newpages" => "Nieuwe pagina's", |
| | 697 | +"newpages" => "Nieuwe artikels", |
| | 698 | +"ancientpages" => "Oudste artikels", |
| 679 | 699 | "intl" => "Taallinks", |
| 680 | 700 | "movethispage" => "Verplaats deze pagina", |
| 681 | 701 | "unusedimagestext" => "<p>Let op! Het zou kunnen dat er via een directe link verwezen wordt naar een afbeelding, bijvoorbeeld vanuit een anderstalige Wikipedia. Het is daarom mogelijk dat een afbeelding hier vermeld staat terwijl het wel degelijk gebruikt wordt.", |
| — | — | @@ -684,12 +704,12 @@ |
| 685 | 705 | |
| 686 | 706 | # Email this user |
| 687 | 707 | # E-mail deze gebruiker |
| 688 | | -"mailnologin" => "Geen e-mailadres gekend voor deze gebruiker", |
| | 708 | +"mailnologin" => "Geen verzendadres beschikbaar", |
| 689 | 709 | "mailnologintext" => "U dient <a href=\"" . |
| 690 | 710 | wfLocalUrl( "Speciaal:Userlogin" ) . "\">aangemeld te zijn </a> |
| 691 | 711 | en een geldig e-mailadres in uw <a href=\"" . |
| 692 | 712 | wfLocalUrl( "Speciaal:Preferences" ) . "\">voorkeuren</a> |
| 693 | | -to send e-mail to other users.", |
| | 713 | +te vermelden om deze functie te kunnen gebruiken.", |
| 694 | 714 | "emailuser" => "E-mail deze gebruiker", |
| 695 | 715 | "emailpage" => "E-mail gebruiker", |
| 696 | 716 | "emailpagetext" => "Indien deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kan u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren zal als afzender gebruikt worden.", |
| — | — | @@ -731,8 +751,12 @@ |
| 732 | 752 | # Verwijderen/beschermen/annuleren |
| 733 | 753 | "deletepage" => "Pagina verwijderen", |
| 734 | 754 | "confirm" => "Bevestig", |
| | 755 | +"excontent" => "De inhoud was:", |
| | 756 | +"exbeforeblank" => "Voor leegmaking was de inhoud:", |
| | 757 | +"exblank" => "Dit was een lege pagina.", |
| 735 | 758 | "confirmdelete" => "Bevestig verwijdering", |
| 736 | 759 | "deletesub" => "(Verwijderen \"$1\")", |
| | 760 | +"historywarning" => "Waarschuwing: Deze pagina heeft een voorgeschiedenis. Overtuig uzelf ervan dat geen van de oudere versies een te behouden pagina is." |
| 737 | 761 | "confirmdeletetext" => "U bent staat op het punt een pagina of afbeelding voorgoed te verwijderen. Dit verwijdert alle inhoud en geschiedenis van de database. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt, en dat uw verwijdering overeenkomt met de [[Wikipedia:Instructies]].", |
| 738 | 762 | "confirmcheck" => "Ja, ik wil dit voorgoed verwijderen.", |
| 739 | 763 | "actioncomplete" => "Actie voltooid", |