I tested editing an SVG file locally using this on my trunk wiki, using Manual:External editors#XExternalEdit as an assist (to load the file into the Gnome image viewer, and then Inkscape from there, and then to upload it back when done). Seems to work!