| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIlo.php |
| — | — | @@ -45,8 +45,8 @@ |
| 46 | 46 | 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbambantay nga agar-aramat', |
| 47 | 47 | 'tog-oldsig' => 'Daytoy ti pirmam:', |
| 48 | 48 | 'tog-fancysig' => 'Usaren ti wikitext nga agpirma (awan ti automatiko nga panagsilpo)', |
| 49 | | -'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti arwar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])', |
| 50 | | -'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti arwar nga diff (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])', |
| | 49 | +'tog-externaleditor' => 'Isigud ti agusar iti ruar nga pagibaliwan (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])', |
| | 50 | +'tog-externaldiff' => 'Isigud ti agusar iti ruar nga sabali (para dagiti experto laeng, masapul ti naiduma nga settings idiay komputer mo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay nga informasion.])', |
| 51 | 51 | 'tog-showjumplinks' => 'Ipagbalin mo ti "mapan iti" nga agpalaka ti panagsilpo', |
| 52 | 52 | 'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti pagpadas tattan (masapul ti JavaScript) (experimento laeng)', |
| 53 | 53 | 'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko nga pakabuklan ti baliw', |
| — | — | @@ -56,7 +56,7 @@ |
| 57 | 57 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti nakastrek nga agar-aramat', |
| 58 | 58 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti binaliwan ti di am-ammo nga agar-aramat', |
| 59 | 59 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng idiay listaan ti bambantayan dagiti napatrol nga binaliwan', |
| 60 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopia dagiti e-surat nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat', |
| | 60 | +'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak iti kopya dagiti e-surat nga ipatulodko iti sabsabali nga agar-aramat', |
| 61 | 61 | 'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid iti baba ti sabali', |
| 62 | 62 | 'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nakalemmeng nga kategoria', |
| 63 | 63 | 'tog-norollbackdiff' => 'Ikkatem ti sabali no malpaska nga agipasubli', |
| — | — | @@ -136,12 +136,12 @@ |
| 137 | 137 | 'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy nga kategoria ket addaan kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|subkategoria|$1 dagiti subkategoria}}.', |
| 138 | 138 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket addaan laeng iti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid|$1 pampanid}} iti daytoy a kategoria, manipud iti dagup nga $2.}}', |
| 139 | 139 | 'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid ket|$1 pampanid ket}} adda iti agdama nga kategoria.', |
| 140 | | -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a file.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}', |
| 141 | | -'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a file|$1 dagiti file}} ket adda iti agdama nga kategoria.', |
| | 140 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy nga kategoria ket aglaon laeng kadagiti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 papeles}} ti adda itoy nga kategoria, iti $2 nga dagup.}}', |
| | 141 | +'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a papeles|$1 dagiti papeles}} ket adda iti agdama nga kategoria.', |
| 142 | 142 | 'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.', |
| 143 | 143 | 'index-category' => 'Dagiti nayraman nga panid', |
| 144 | 144 | 'noindex-category' => 'Dagiti saan nga nayraman nga panid', |
| 145 | | -'broken-file-category' => 'Dagiti panid nga nadadael ti pinagsilpo na iti "file"', |
| | 145 | +'broken-file-category' => 'Dagiti panid nga nadadael ti pinagsilpo na iti papeles', |
| 146 | 146 | |
| 147 | 147 | 'about' => 'Maipapan iti', |
| 148 | 148 | 'article' => 'Panid ti linaon', |
| — | — | @@ -156,7 +156,7 @@ |
| 157 | 157 | |
| 158 | 158 | # Cologne Blue skin |
| 159 | 159 | 'qbfind' => 'Biroken', |
| 160 | | -'qbbrowse' => 'browse', |
| | 160 | +'qbbrowse' => 'Agkita', |
| 161 | 161 | 'qbedit' => 'Baliwan', |
| 162 | 162 | 'qbpageoptions' => 'Daytoy nga panid', |
| 163 | 163 | 'qbpageinfo' => 'Linaon', |
| — | — | @@ -268,7 +268,7 @@ |
| 269 | 269 | |
| 270 | 270 | 'badaccess' => 'Biddut iti pammalubos', |
| 271 | 271 | 'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray iti aksion a kiniddawmo.', |
| 272 | | -'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti bunngoy|maysa kadagiti bunggoy}}: $1.', |
| | 272 | +'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramiden ket limitado laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|maysa kadagiti grupo}}: $1.', |
| 273 | 273 | |
| 274 | 274 | 'versionrequired' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki', |
| 275 | 275 | 'versionrequiredtext' => 'Masapul ti version $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti version]].', |
| — | — | @@ -310,7 +310,7 @@ |
| 311 | 311 | 'nstab-media' => 'Panid ti media', |
| 312 | 312 | 'nstab-special' => 'Naiduma nga panid', |
| 313 | 313 | 'nstab-project' => 'Panid ti projecto', |
| 314 | | -'nstab-image' => 'File', |
| | 314 | +'nstab-image' => 'Papeles', |
| 315 | 315 | 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', |
| 316 | 316 | 'nstab-template' => 'Templeta', |
| 317 | 317 | 'nstab-help' => 'tulong', |
| — | — | @@ -343,7 +343,7 @@ |
| 344 | 344 | 'laggedslavemode' => 'Ballaag: Mabalin a ti panid ket awanan laon a naudi a panagpabaro.', |
| 345 | 345 | 'readonly' => 'Naserraan ti database', |
| 346 | 346 | 'enterlockreason' => 'Mangipan iti rason no apay nga ibalunet, agraman no kaano a maluktan ti pannakabalunet', |
| 347 | | -'readonlytext' => 'Ti database ket naserraan iti baro nga pagikabil ken modificasion, gapu dagiti kanayon nga pagsimpa, ket no malpas absublin to ti kasla idi. |
| | 347 | +'readonlytext' => 'Ti database ket naserraan iti baro nga pagikabil ken pinagpabaro, gapu dagiti kanayon nga pagsimpa, ket no malpas absublin to ti kasla idi. |
| 348 | 348 | |
| 349 | 349 | Ti administrador nga nagserra ket daytoy ti palawag na: $1', |
| 350 | 350 | 'missing-article' => 'Ti database ket saan na nga nabirok ti teksto ti panid nga nabirokan na kuman, ti napanaganan nga "$1" $2. |
| — | — | @@ -360,24 +360,24 @@ |
| 361 | 361 | 'internalerror_info' => 'Akin-uneg nga biddut: $1', |
| 362 | 362 | 'fileappenderrorread' => 'Saan nga mabasa "$1" no agpanayon.', |
| 363 | 363 | 'fileappenderror' => 'Saan nga manayonan ti "$1" iti "$2".', |
| 364 | | -'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti file "$1" iti "$2".', |
| 365 | | -'filerenameerror' => 'Saan a masuktan ti nagan ti file a "$1" iti "$2".', |
| 366 | | -'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti file a "$1".', |
| | 364 | +'filecopyerror' => 'Saan a makopia ti papeles "$1" iti "$2".', |
| | 365 | +'filerenameerror' => 'Saan a masuktan ti nagan ti papeles a "$1" iti "$2".', |
| | 366 | +'filedeleteerror' => 'Saan a maikkat ti papeles a "$1".', |
| 367 | 367 | 'directorycreateerror' => 'Saan a mapartuat ti direktorio a "$1".', |
| 368 | | -'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".', |
| 369 | | -'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti file a "$1": addan kasta a file', |
| 370 | | -'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a value: "$1"="$2".', |
| | 368 | +'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti papeles a "$1".', |
| | 369 | +'fileexistserror' => 'Di mabalin a maisurat ti papeles a "$1": addan kasta a papeles', |
| | 370 | +'unexpected' => 'Di mapakpakadaaan a kuwenta: "$1"="$2".', |
| 371 | 371 | 'formerror' => 'Biddut: saan a maited ti forma', |
| 372 | 372 | 'badarticleerror' => 'Saan a mabalin daytoy nga aksion itoy a panid.', |
| 373 | | -'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti file "$1" ket saan a maikkat. |
| | 373 | +'cannotdelete' => 'Ti panid wenno ti papeles "$1" ket saan a maikkat. |
| 374 | 374 | Amangan no addan sabali a nangikkat.', |
| 375 | 375 | 'badtitle' => 'Saan a mayat a titulo', |
| 376 | | -'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga inter-language wenno inter-wiki. |
| | 376 | +'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket saan a mabalin, blanko, wenno saan nga umno a naislpo a titulo nga maki-pagsasao wenno maki-wiki. |
| 377 | 377 | Mabalin nga addaan iti maysa wenno ad-adu pay a karakter a saan a mabalin nga usaren iti titulo.', |
| 378 | 378 | 'perfcached' => 'Ti sumaganad a data ket naka-cached ket mabalin a saan a napabaro.', |
| 379 | 379 | 'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a data ken naka-cached, ken naudi a napabaro idi $1.', |
| 380 | 380 | 'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket nakaserra iti agdama. Saan a mapabaro ita dagiti data ditoy.', |
| 381 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parameters iti wfQuery()<br /> |
| | 381 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Kammali a parametro iti wfQuery()<br /> |
| 382 | 382 | Function: $1<br /> |
| 383 | 383 | Query: $2', |
| 384 | 384 | 'viewsource' => 'Kitaen ti taudan', |
| — | — | @@ -417,11 +417,11 @@ |
| 418 | 418 | 'yourpasswordagain' => 'Uliten ti pasesbalikas', |
| 419 | 419 | 'remembermypassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko daytoy nga browser (iti kangato nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga aldaw}})', |
| 420 | 420 | 'securelogin-stick-https' => 'Agyan ka nga nakasilpo iti HTTPS no nakastrekka', |
| 421 | | -'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a domain:', |
| | 421 | +'yourdomainname' => 'Ti bukodmo a padagaan:', |
| 422 | 422 | 'externaldberror' => 'Addaan a biddut ti pinakasengked ti database wenno sika ket saan mo nga mabalin ti agpabaro ti pakabilan mo ti ruar.', |
| 423 | 423 | 'login' => 'Sumrek', |
| 424 | 424 | 'nav-login-createaccount' => 'Sumrek / agaramid iti pakabilan', |
| 425 | | -'loginprompt' => 'Masapul nga naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek idiay {{SITENAME}}.', |
| | 425 | +'loginprompt' => 'Masapul nga naka-pabalin dagiti "cookies" ti "browser" tapno maka-serrek ditoy {{SITENAME}}.', |
| 426 | 426 | 'userlogin' => 'Sumrek / agaramid ti pakabilan', |
| 427 | 427 | 'userloginnocreate' => 'Sumrek', |
| 428 | 428 | 'logout' => 'Rummuar', |
| — | — | @@ -441,7 +441,7 @@ |
| 442 | 442 | 'loginerror' => 'Biddut ti sumrek', |
| 443 | 443 | 'createaccounterror' => 'Saan nga makaaramid ti pakabilan: $1', |
| 444 | 444 | 'nocookiesnew' => 'Naaramid ti pakabilan daytoy agaramat, ngem saanka nga nakastrek. |
| 445 | | -{{SITENAME}} agususar ti "cookies" para iserrek ti agaramat. |
| | 445 | +{{SITENAME}} ket agususar ti "cookies" para iserrek ti agaramat. |
| 446 | 446 | Pangaasim ta usarem metten, no sumrek ka usarem ti baro nga pasesbalikas ken nagan mo nga agar-aramat.', |
| 447 | 447 | 'nocookieslogin' => 'Agus-usar ti {{SITENAME}} iti cookies tapno makastrek dagiti agar-aramat. |
| 448 | 448 | Saan a mabalin dagiti cookiesmo. |
| — | — | @@ -481,16 +481,16 @@ |
| 482 | 482 | Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilan, masapul nga surotem dagiti instruksion iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilan ket talaga nga kukuam.', |
| 483 | 483 | 'throttled-mailpassword' => 'Ti palagip ti pasesbalikas ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}. |
| 484 | 484 | Tapno maipagel ti pinagabuso, maysa laeng nga palagip ti pasesbalikas ti maipatulod iti {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.', |
| 485 | | -'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti email: $1', |
| | 485 | +'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod iti e-surat: $1', |
| 486 | 486 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti bisita daytoy wiki nga agususar ti IP address ket nakaaramid iti {{PLURAL:$1|1 pakabilan|$ dagiti pakabilan}} ti maysa nga aldaw, dagita laeng ti mabalin nga mausar. |
| 487 | 487 | Ti resulta na, dagitoy bisita nga agususar ti IP address ket saan nga makaaramid ti pakabilan tatta.', |
| 488 | 488 | 'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti e-surat addressmo idi $2 ti oras nga $3.', |
| 489 | 489 | 'emailnotauthenticated' => 'Saan pay nga napasingkedan ti e-surat mo. |
| 490 | | -Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga features.', |
| | 490 | +Awan ti e-surat nga ipatulod para dagitoy nga pakarupa.', |
| 491 | 491 | 'noemailprefs' => 'Masapul a mangipanka iti e-surat address tapno agbalin dagitoy nga features.', |
| 492 | 492 | 'emailconfirmlink' => 'Pasingkedan ti e-surat addressmo', |
| 493 | | -'invalidemailaddress' => 'Ti e-surat address mo ket saan nga maawat, ket kasla addaan ti saan nga napudno a forma. |
| 494 | | -Pangaasi ta ikkam ti nasayaat nga naforma nga address wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.', |
| | 493 | +'invalidemailaddress' => 'Ti e-surat address mo ket saan nga maawat, ket kasla addaan ti saan nga napudno a porma. |
| | 494 | +Pangngaasi ta ikkam ti nasayaat nga naporma nga address wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.', |
| 495 | 495 | 'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilan nga e-surat address ket saan nga mabaliwan ditoy nga wiki.', |
| 496 | 496 | 'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilan', |
| 497 | 497 | 'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti pakabilan a pagaramat ni $1.', |
| — | — | @@ -511,7 +511,7 @@ |
| 512 | 512 | |
| 513 | 513 | # Change password dialog |
| 514 | 514 | 'resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas', |
| 515 | | -'resetpass_announce' => 'Nagserrek ka nga nagusar iti temporario nga na e-surat nga koda. |
| | 515 | +'resetpass_announce' => 'Nagserrek ka nga nagusar iti temporario nga na e-surat nga kodigo. |
| 516 | 516 | Tapno malpas ka nga makastrek, mangikabil ka ti baro nga pasesbalikas ditoy:', |
| 517 | 517 | 'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti pakabilan', |
| 518 | 518 | 'oldpassword' => 'Daan a pasesbalikas:', |
| — | — | @@ -531,7 +531,7 @@ |
| 532 | 532 | |
| 533 | 533 | # Special:PasswordReset |
| 534 | 534 | 'passwordreset' => 'Ipasubli ti pasesbalikas', |
| 535 | | -'passwordreset-text' => 'Lippasem daytoy nga forma tapno maipatulodan ka ti e-surat nga palagipan kadagiti detalye ti pakabilam.', |
| | 535 | +'passwordreset-text' => 'Lippasem daytoy nga porma tapno maipatulodan ka ti e-surat nga palagipan kadagiti detalye ti pakabilam.', |
| 536 | 536 | 'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti pasesbalikas', |
| 537 | 537 | 'passwordreset-disabled' => 'Naikkat dagiti pagisubli ti pasesbalikas daytoy nga wiki.', |
| 538 | 538 | 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa nga parte ti data dita baba}}', |
| — | — | @@ -589,11 +589,11 @@ |
| 590 | 590 | 'extlink_tip' => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)', |
| 591 | 591 | 'headline_sample' => 'Letra ti benneg', |
| 592 | 592 | 'headline_tip' => 'Level 2 a paulo', |
| 593 | | -'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a naformat a teksto ditoy', |
| | 593 | +'nowiki_sample' => 'Mangisuldong iti saan a napormat a teksto ditoy', |
| 594 | 594 | 'nowiki_tip' => 'Saan nga ikaskaso ti pinagforma ti wiki', |
| 595 | | -'image_tip' => 'Naibinggas a file', |
| 596 | | -'media_tip' => 'Panilpo ti "file"', |
| 597 | | -'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan timestamp', |
| | 595 | +'image_tip' => 'Naibinggas a papeles', |
| | 596 | +'media_tip' => 'Panilpo ti papeles', |
| | 597 | +'sig_tip' => 'Ti pirmam nga addaan oras ken petsa', |
| 598 | 598 | 'hr_tip' => 'Pakuros a linia (manmano la nga aramaten)', |
| 599 | 599 | |
| 600 | 600 | # Edit pages |
| — | — | @@ -682,6 +682,14 @@ |
| 683 | 683 | 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ti pakabilan ni agar-aramat "$1" ket saan nga nakarehistro.', |
| 684 | 684 | 'blocked-notice-logextract' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat. |
| 685 | 685 | Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:', |
| | 686 | +'clearyourcache' => "'''Paalam:''' No nalpas ka nga nagidulin, kuma ket masapul nga ipalabas ti cahe ti browsermo tapno makita dagiti sinukatam. |
| | 687 | +* '''Firefox / Safari:''' Hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Mac) |
| | 688 | +* '''Google Chrome:''' Press ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' on a Mac) |
| | 689 | +* '''Internet Explorer:''' Hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5'' |
| | 690 | +* '''Konqueror:''' Click ''Reload'' or press ''F5'' |
| | 691 | +* '''Opera:''' Clear the cache in ''Tools → Preferences''", |
| | 692 | +'usercssyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagpadas ti baro nga CSS mo bago mo nga idulin.", |
| | 693 | +'userjsyoucanpreview' => "'''Paammo:''' Usaren ti \"{{int:showpreview}}\" buton ti pinagpadas ti baro nga JavaScript mo bago mo nga idulin.", |
| 686 | 694 | 'usercsspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti CSS mo.''' |
| 687 | 695 | '''Saan pay nga naidulin!'''", |
| 688 | 696 | 'userjspreview' => "'''Laglagipem nga ipadpadas mo laeng ti JavaScript mo.''' |
| — | — | @@ -695,24 +703,36 @@ |
| 696 | 704 | 'updated' => '(Napabaro)', |
| 697 | 705 | 'note' => "'''Palagip:'''", |
| 698 | 706 | 'previewnote' => "'''Maysa laeng a pagpadas daytoy; dagiti balbaliw ket saan pay a naidulin!'''", |
| | 707 | +'previewconflict' => 'Daytoy nga pinagpadas ket agiparang ti teksto dita ngato nga pinagbaliwan a lugar a kasla agparang no kayatmo nga idulin.', |
| 699 | 708 | 'session_fail_preview' => "'''Pasensian a! Saan mi a maaramid ti pinagbaliwmo gapu ngamin ti naawanan ti sesyon ti data.''' |
| 700 | 709 | Pangngaasi ta padasem manen. |
| 701 | 710 | No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek ka manen.", |
| | 711 | +'session_fail_preview_html' => "'''Pangngaasi! Saan me maaramid ti pinagbaliwam ngamin ket naawanan ti sesyon a data..''' |
| | 712 | + |
| | 713 | +''Gapu ti {{SITENAME}} ket addaan ti kilaw a HTML a napabalin, ti pinagpadas ket nailemmeng a kas paganannadan kadagiti JavaScript nga dakes.'' |
| | 714 | + |
| | 715 | +'''No daytoy ket pudno nga pinagbaliwan, pangngaasi ta padasem manen.''' |
| | 716 | +No saan pay a mabalin, padasem ti [[Special:UserLogout|rummuar]] ken sumrek manen.", |
| 702 | 717 | 'edit_form_incomplete' => "'''Adda dagiti parte ti pinagbaliwan a forma nga saan nga nakadanon dita server; kitkitaen nga dagiti pinagbaliwmo ket saan a naikkatan ken padasem manen.'''", |
| 703 | 718 | 'editing' => 'Mabalbaliwan ti $1', |
| 704 | 719 | 'editingsection' => 'Mabalbaliwan ti $1 (benneg)', |
| 705 | 720 | 'editingcomment' => 'Mabalbaliwan ti $1 (baro nga benneg)', |
| 706 | 721 | 'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti baliwan: $1', |
| | 722 | +'explainconflict' => "Addaan nga sabali nga nagsukat daytoy a panid idi nangrugi ka nagpabaliwan. |
| | 723 | +Ti ngato nga lugar ti teksto ket adda dagiti nagyanna a teksto ti panid a kasla agdama a kita na. |
| | 724 | +Ti pinagbaliwam ket maipakita dita babba a lugar ti teksto |
| | 725 | +Ipagtipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti teksto. |
| | 726 | +'''Iti laeng'' teksto dita ngato a lugar ti teksto ti maidulin no pislem ti \"{{int:savearticle}}\".", |
| 707 | 727 | 'yourtext' => 'Ti tekstom', |
| 708 | 728 | 'storedversion' => 'Version a nakakamada', |
| 709 | 729 | 'editingold' => "'''Ballag: Balbaliwam ti daan nga revision daytoy nga panid.''' |
| 710 | 730 | No idulin mo, mapukaw amin nga binaliwam idi ti revision.", |
| 711 | 731 | 'yourdiff' => 'Dagiti nagdudumaan', |
| 712 | | -'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan copyright nga obra no awananti pammalubos!'''", |
| | 732 | +'copyrightwarning' => "Laglagipenyo koma, apo, nga amin a naaramidan idiay {{SITENAME}} ket maibilang a nairuar iti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti detalye). No dimo kayat a ti sinuratmo ket mabaliwan wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /><br /> Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopiam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan. '''Saan a mangipan iti addaan a karbengan ti kopya nga obra no awananti pammalubos!'''", |
| 713 | 733 | 'copyrightwarning2' => "Pangngaasiyo, apo, ta laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket mabalin a mabaliwan, masuktan, wenno ikkaten dagiti sabali pay a nga agar-aramat. |
| 714 | 734 | No dimo kayat a ti sinuratmo ket baliwam wenno mabalbaliwan nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmo laengen nga ip-ipan wenno ipabpablaak ditoy.<br /> |
| 715 | 735 | Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno kinopyam ngem iti maysa a nawaya a pagtagikuaan ti publiko wenno pumadmad a libre a pagtaudan (kitaen ti $1 para iti detalye). |
| 716 | | -'''Saan a mangipan iti addaan copyright nga obra no awananti pammalubos!'''", |
| | 736 | +'''Saan a mangipan iti addaan ti karbengan ti kopya nga obra no awananti pammalubos!'''", |
| 717 | 737 | 'longpageerror' => "'''Biddut: Ti teksto nga intedmo ket agatiddog iti $1 a kilobytes, nga at-atiddog ngem ti mayat a $2 a kilobytes. |
| 718 | 738 | Isut' gapuna a saan a maidulin.'''", |
| 719 | 739 | 'readonlywarning' => "'''Ballaag: Naserraan ti database tapno masimpaan, saan mo nga mabalin nga idulin dagita binalbaliwam tattan.''' |
| — | — | @@ -768,13 +788,15 @@ |
| 769 | 789 | Dagitoy nga pinagpalawag ket naikkaten.", |
| 770 | 790 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon iti naikkat kadagiti kasinnungat ti templeta', |
| 771 | 791 | 'parser-template-loop-warning' => 'Adda nasarakan a silo ti templeta: [[$1]]', |
| | 792 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kadaalem ti pinagdullit ti templeta ket napalabes ti limitado a ($1)', |
| | 793 | +'language-converter-depth-warning' => 'Ti kaadalem ti pinagaramid ti pagsasao ket napalabes ti limitado a ($1)', |
| 772 | 794 | |
| 773 | 795 | # "Undo" feature |
| 774 | 796 | 'undo-success' => 'Ti pinagbaliwan ket san nga maisubli. |
| 775 | | -Pangngaasi ta kiten ti pinagpada dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti pinagsubli ti binaliwan.', |
| | 797 | +Pangngaasi ta kitaen ti pinagpada dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti pinagsubli ti binaliwan.', |
| 776 | 798 | 'undo-failure' => 'Ti pinagbaliw ket saan nga maipasubli ta adda dagiti patingnga a binaliwan nga nakisinnungat.', |
| 777 | 799 | 'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti pinagbaliw ta awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.', |
| 778 | | -'undo-summary' => 'Ibabawi ti revision $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])', |
| | 800 | +'undo-summary' => 'Ibabawi ti binaliwan $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Makipatang]])', |
| 779 | 801 | |
| 780 | 802 | # Account creation failure |
| 781 | 803 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Madi nga maaramid ti pakabilan', |
| — | — | @@ -785,7 +807,7 @@ |
| 786 | 808 | # History pages |
| 787 | 809 | 'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti listaan para iti daytoy a panid', |
| 788 | 810 | 'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.', |
| 789 | | -'currentrev' => 'Agdama a revision', |
| | 811 | +'currentrev' => 'Agdama a pinagbaliwan', |
| 790 | 812 | 'currentrev-asof' => 'Pinakaudi nga pinagbalbaliw idi sipud $1', |
| 791 | 813 | 'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1', |
| 792 | 814 | 'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1', |
| — | — | @@ -846,22 +868,22 @@ |
| 847 | 869 | Mabalin mo pay nga kitaen daytoy nga paggiddiatan; dagiti detalye ket mabirokan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].", |
| 848 | 870 | 'rev-delundel' => 'ipakita/ilemmeng', |
| 849 | 871 | 'rev-showdeleted' => 'ipakita', |
| 850 | | -'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli ti naikkat nga revision', |
| 851 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a pudno ti napuntaan a revision', |
| | 872 | +'revisiondelete' => 'Naikkat/isubli dagiti naikkat nga pinagbaliwan', |
| | 873 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Saan a pudno ti napuntaan a pinagbaliwan', |
| 852 | 874 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Baka saan mo nga imbaga ti pagpuntaan ti pinagbaliwan (dagiti pinagbaliwan) ti panagaramid daytoy, |
| 853 | 875 | awan ti naibaga nga pinagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti kadama nga pinagbaliwan.', |
| 854 | 876 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited nga kita ti listaan', |
| 855 | 877 | 'revdelete-nologtype-text' => 'Saan mo nga imbaga ti kita a listaan ti aramiden daytoy nga aksion.', |
| 856 | 878 | 'revdelete-nologid-title' => 'Saan nga napudno nga pinangikabil dita listaan', |
| 857 | | -'revdelete-no-file' => 'Awan dayta ti naibaga nga file.', |
| | 879 | +'revdelete-no-file' => 'Awan dayta ti naibaga nga papeles.', |
| 858 | 880 | 'revdelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti file "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?', |
| 859 | 881 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Wen', |
| 860 | 882 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napili nga nabaliwan|Dagiti napili nga nabaliwan}} ti [[:$1]]:'''", |
| 861 | 883 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:'''", |
| 862 | 884 | 'revdelete-legend' => 'Iplastar dagiti pinagparit ti pinagkita', |
| 863 | 885 | 'revdelete-hide-text' => 'Ilemmeng ti teksto ti binaliwan', |
| 864 | | -'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti file', |
| 865 | | -'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti action ken target', |
| | 886 | +'revdelete-hide-image' => 'Ilemmeng ti linaon ti papeles', |
| | 887 | +'revdelete-hide-name' => 'Ilemmeng ti aksion ken puntaan', |
| 866 | 888 | 'revdelete-hide-comment' => 'Ilemmeng ti pinabuklan ti baliwan', |
| 867 | 889 | 'revdelete-hide-user' => 'Ilemmeng ti nagan ti agar-amat/ti IP address', |
| 868 | 890 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Pasardengen ti data nga naggapu kadagiti administrador ken dagiti sabsabali', |
| — | — | @@ -956,12 +978,12 @@ |
| 957 | 979 | 'searchprofile-advanced' => 'Napangato', |
| 958 | 980 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Agbirok ka idiay $1', |
| 959 | 981 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Agbirok ka idiay $1', |
| 960 | | -'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbirok ka iti "files"', |
| | 982 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Agbirok ka iti papeles', |
| 961 | 983 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Birokem amin nga linaon (uray dagiti makipatangan nga panid)', |
| 962 | 984 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Agbirok ka idiay naiduma nga "namespaces"', |
| 963 | 985 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a balikas|$2 dagiti balikas}})', |
| 964 | | -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 subkategoria|$2 dagiti subkategoria}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 dagiti file}})', |
| 965 | | -'search-result-score' => 'Relevance: $1%', |
| | 986 | +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 kameng|$1 dagiti kameng}} ({{PLURAL:$2|1 subkategoria|$2 dagiti subkategoria}}, {{PLURAL:$3|1 papeles|$3 dagiti papeles}})', |
| | 987 | +'search-result-score' => 'Kapategan: $1%', |
| 966 | 988 | 'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)', |
| 967 | 989 | 'search-section' => '(benneg $1)', |
| 968 | 990 | 'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1', |
| — | — | @@ -978,7 +1000,7 @@ |
| 979 | 1001 | 'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga iti {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.", |
| 980 | 1002 | 'showingresultsnum' => "Makita iti baba ti {{PLURAL:$3|'''1''' a resulta|'''$3''' dagiti resulta}} a mangrugi iti #'''$2'''.", |
| 981 | 1003 | 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' of '''$3'''|Dagiti Resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} ti '''$4'''", |
| 982 | | -'nonefound' => "'''Paammo'': Adda laeng bassit dagita namespaces nga masigud nga biroken. |
| | 1004 | +'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita namespaces nga masigud nga biroken. |
| 983 | 1005 | Padasem nga pasarunuan ti pinagbirok mo ti ''all:'' tapno birokem amin nga nagyan (mairaman ti kapatangan a pampanid, dagiti templeta, etc), wenno usarem nga ipasaruno ti kayatmo a namespace.", |
| 984 | 1006 | 'search-nonefound' => 'Awan ti resulta nga kapadpada ti sinapul.', |
| 985 | 1007 | 'powersearch' => 'Napasayat nga pinagbirok', |
| — | — | @@ -1023,13 +1045,13 @@ |
| 1024 | 1046 | 'prefs-watchlist-days-max' => 'Pinakangato 7 nga aldaw', |
| 1025 | 1047 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Pinakangato nga bilang ti ipakita kadagiti pinagbaliw nga napadakkel a bambantayan:', |
| 1026 | 1048 | 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakangato nga bilang: 1000', |
| 1027 | | -'prefs-watchlist-token' => 'Token ti bambantayan:', |
| 1028 | | -'prefs-misc' => 'Misc', |
| | 1049 | +'prefs-watchlist-token' => 'Pagpudno ti bambantayan:', |
| | 1050 | +'prefs-misc' => 'Sabsabali', |
| 1029 | 1051 | 'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas', |
| 1030 | 1052 | 'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti E-surat', |
| 1031 | 1053 | 'prefs-setemail' => 'Ikabil ti E-surat address', |
| 1032 | 1054 | 'prefs-email' => 'Pagpilian ti E-surat', |
| 1033 | | -'prefs-rendering' => 'Parang', |
| | 1055 | +'prefs-rendering' => 'Pagparangan', |
| 1034 | 1056 | 'saveprefs' => 'Idulin', |
| 1035 | 1057 | 'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw', |
| 1036 | 1058 | 'restoreprefs' => 'Isublim amin nga kinasigud', |
| — | — | @@ -1037,7 +1059,7 @@ |
| 1038 | 1060 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Kadakkel ti tawa ti pinagbaliw', |
| 1039 | 1061 | 'searchresultshead' => 'Biroken', |
| 1040 | 1062 | 'resultsperpage' => 'Nabirokan ti kada panid:', |
| 1041 | | -'stub-threshold' => 'Pangruggian ti pinagformat kadagiti<a href="#" class="stub">pangted a panilpo</a> (bytes):', |
| | 1063 | +'stub-threshold' => 'Pangruggian ti pinagpormat kadagiti<a href="#" class="stub">pangted a panilpo</a> (bytes):', |
| 1042 | 1064 | 'stub-threshold-disabled' => 'Naikkat', |
| 1043 | 1065 | 'recentchangesdays' => 'Mano nga aldaw nga ipakita dagiti kaudian nga balbaliw:', |
| 1044 | 1066 | 'recentchangesdays-max' => 'Pinakangato $1 {{PLURAL:$1\\aldaw|aldaw}}', |
| — | — | @@ -1049,7 +1071,7 @@ |
| 1050 | 1072 | Adda ditoy ti pugto nga kuwenta nga mausar mo: $1', |
| 1051 | 1073 | 'savedprefs' => 'Naidulin dagitoy kaykayatmon.', |
| 1052 | 1074 | 'timezonelegend' => 'Zona ti oras:', |
| 1053 | | -'localtime' => 'Local nga oras:', |
| | 1075 | +'localtime' => 'Lokal nga oras:', |
| 1054 | 1076 | 'timezoneuseserverdefault' => 'Usaren ti kinasigud ti wiki ($1)', |
| 1055 | 1077 | 'timezoneuseoffset' => 'Sabsabali (ibaga ti supli)', |
| 1056 | 1078 | 'timezoneoffset' => 'Supli¹:', |
| — | — | @@ -1070,7 +1092,7 @@ |
| 1071 | 1093 | 'prefs-namespaces' => 'Namespaces', |
| 1072 | 1094 | 'defaultns' => 'Ket no saan agbirok ka kadagitoy nga namespaces:', |
| 1073 | 1095 | 'default' => 'Kinasigud', |
| 1074 | | -'prefs-files' => 'Dagiti files', |
| | 1096 | +'prefs-files' => 'Dagiti papeles', |
| 1075 | 1097 | 'prefs-custom-css' => 'Naiduma nga CSS', |
| 1076 | 1098 | 'prefs-custom-js' => 'Naiduma nga JavaScript', |
| 1077 | 1099 | 'prefs-common-css-js' => 'Dawatan nga CSS/JavaScript dagiti amin nga kudil:', |
| — | — | @@ -1126,19 +1148,26 @@ |
| 1127 | 1149 | 'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti pudno nga e-surat address', |
| 1128 | 1150 | |
| 1129 | 1151 | # User rights |
| 1130 | | -'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:', |
| 1131 | | -'editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat', |
| 1132 | | -'editinguser' => "Suksukatan ti kaberngan ti agar-aramat ni agar-aramat nga '''[[User:$1|$1]]''' $2", |
| 1133 | | -'userrights-editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat', |
| 1134 | | -'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat', |
| 1135 | | -'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:', |
| 1136 | | -'userrights-reason' => 'Rason:', |
| 1137 | | -'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.', |
| 1138 | | -'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.', |
| 1139 | | -'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti keberngan ti agar-aramat.', |
| 1140 | | -'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti karkarbengan ti agar-aramat.', |
| 1141 | | -'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan', |
| 1142 | | -'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan', |
| | 1152 | +'userrights' => 'Mang-iggem ti kaberngan ti agar-aramat', |
| | 1153 | +'userrights-lookup-user' => 'Ag-iggem dagiti grupo ti agar-aramat', |
| | 1154 | +'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:', |
| | 1155 | +'editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat', |
| | 1156 | +'editinguser' => "Suksukatan ti kaberngan ti agar-aramat ni agar-aramat nga '''[[User:$1|$1]]''' $2", |
| | 1157 | +'userrights-editusergroup' => 'Baliwan dagita grupo ti agar-aramat', |
| | 1158 | +'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat', |
| | 1159 | +'userrights-groupsmember' => 'Kameng ti:', |
| | 1160 | +'userrights-groupsmember-auto' => 'Napudno a kameng ti:', |
| | 1161 | +'userrights-groups-help' => 'Mabaliwam dagiti ayanna nga grupo ti agar-aramat: |
| | 1162 | +* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a satwen nga adda ti agar-aramat dita a grupo. |
| | 1163 | +* Ti saan a nakur-it akahon ket kayatna asatwen nga awan ti agar-aramat dita a grupo. |
| | 1164 | +* A * ti kunana ket saan mo nga maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.', |
| | 1165 | +'userrights-reason' => 'Rason:', |
| | 1166 | +'userrights-no-interwiki' => 'Awananka iti pammalubos nga agbaliw iti karkarbengan ti agar-aramat dagiti sabali nga wiki.', |
| | 1167 | +'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno baka saan a lokal.', |
| | 1168 | +'userrights-nologin' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilan a administrador ti magted dagiti kaberngan ti agar-aramat.', |
| | 1169 | +'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilanmo a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.', |
| | 1170 | +'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan', |
| | 1171 | +'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan', |
| 1143 | 1172 | |
| 1144 | 1173 | # Groups |
| 1145 | 1174 | 'group' => 'Grupo:', |
| — | — | @@ -1160,7 +1189,7 @@ |
| 1161 | 1190 | 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat', |
| 1162 | 1191 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat', |
| 1163 | 1192 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Dagiti Bots', |
| 1164 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti Administrador', |
| | 1193 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Dagiti administrador', |
| 1165 | 1194 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats', |
| 1166 | 1195 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Pagpansin', |
| 1167 | 1196 | |
| — | — | @@ -1174,16 +1203,19 @@ |
| 1175 | 1204 | 'right-move' => 'Iyalis dagiti pampanid', |
| 1176 | 1205 | 'right-move-subpages' => 'Iyalis dagiti panid ken dagidiay subpages da.', |
| 1177 | 1206 | 'right-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid ti agaramat', |
| 1178 | | -'right-movefile' => 'Iyalis dagiti "files"', |
| | 1207 | +'right-movefile' => 'Iyalis dagiti papeles', |
| 1179 | 1208 | 'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing nga naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid', |
| 1180 | | -'right-upload' => 'Agipan iti files', |
| 1181 | | -'right-reupload' => 'Suratam manen dagiti adda nga files', |
| 1182 | | -'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti files a naggapu ti URL', |
| | 1209 | +'right-upload' => 'Agipan iti papeles', |
| | 1210 | +'right-reupload' => 'Suratam manen dagiti adda nga papeles', |
| | 1211 | +'right-reupload-own' => 'Pasuratam manen dagiti addaan pinag-ipan mo a papeles', |
| | 1212 | +'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL', |
| | 1213 | +'right-purge' => 'Pasariwaam ti cache ti site nga ti panid ket awan ti pasingkedan na.', |
| 1183 | 1214 | 'right-autoconfirmed' => 'Baliwan dagiti nasaluadan-bassit a pampanid', |
| 1184 | 1215 | 'right-writeapi' => 'Pinagusar ti pagsurat ti API', |
| 1185 | 1216 | 'right-delete' => 'Ikkaten dagiti pampanid', |
| 1186 | 1217 | 'right-bigdelete' => 'Ikkaten dagiti pampanid nga addaan dadakkel a pakasaritaan', |
| 1187 | 1218 | 'right-deletedhistory' => 'Kitaen dagiti naikabil nga pakasaritaan, nga awan kaniada kadagiti nairaman nga teksto', |
| | 1219 | +'right-deletedtext' => 'Kitaen dagiti naikkat a teksto ken dagiti nasukaten a baet ti pinagbaliwan', |
| 1188 | 1220 | 'right-browsearchive' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid', |
| 1189 | 1221 | 'right-undelete' => 'Isubli ti naikkat a panid', |
| 1190 | 1222 | 'right-suppressrevision' => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan nga nailemmeng kadagiti administrador', |
| — | — | @@ -1200,17 +1232,18 @@ |
| 1201 | 1233 | 'right-editusercss' => 'Baliwan dagiti CSS files dagiti sabsabali nga agar-aramat', |
| 1202 | 1234 | 'right-edituserjs' => 'Baliwan dagiti JavaScript files dagiti sabsabali nga agar-aramat', |
| 1203 | 1235 | 'right-markbotedits' => 'Markaan dagiti napasubli nga baliwan a kas binaliwan dagiti bot', |
| 1204 | | -'right-import' => 'Agangkat iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis', |
| | 1236 | +'right-import' => 'Agala iti pampanid manipud iti sabsabali a wikis', |
| | 1237 | +'right-importupload' => 'Alaem dagiti panid nga naggapu iti papeles ti pinag-ipan', |
| 1205 | 1238 | 'right-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma', |
| 1206 | 1239 | 'right-autopatrol' => 'Dagiti binaliwam ket mamarkaan nga na-automatik a napatrolan', |
| 1207 | 1240 | 'right-patrolmarks' => 'Kitaen dagiti kinaudian nga baliwan nga napatrol a marka', |
| 1208 | 1241 | 'right-unwatchedpages' => 'Kitaen ti listaan dagiti saan a mabambantayan a pampanid', |
| 1209 | 1242 | 'right-trackback' => 'Mangted iti trackback', |
| 1210 | 1243 | 'right-mergehistory' => 'Pagtitiponen ti pakasaritaan dagiti pampanid', |
| 1211 | | -'right-userrights' => 'Baliwan amin a karbengan ti agar-aramat', |
| | 1244 | +'right-userrights' => 'Baliwan amin a kaberngan ti agar-aramat', |
| 1212 | 1245 | 'right-userrights-interwiki' => 'Baliwan dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat iti sabsabali a wikis', |
| 1213 | 1246 | 'right-siteadmin' => 'Serran ken lukatan ti database', |
| 1214 | | -'right-override-export-depth' => 'I-angkat dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kadalem nga 5', |
| | 1247 | +'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kadalem nga 5', |
| 1215 | 1248 | 'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat dagiti sabali nga agar-aramat', |
| 1216 | 1249 | 'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti e-surat ti naipasubli nga pasesbalikas', |
| 1217 | 1250 | |
| — | — | @@ -1231,10 +1264,10 @@ |
| 1232 | 1265 | 'action-move' => 'Iyalis daytoy nga panid', |
| 1233 | 1266 | 'action-move-subpages' => 'iyalis daytoy nga panid, ken dagiti anak na a panid', |
| 1234 | 1267 | 'action-move-rootuserpages' => 'Iyalis dagiti ro-ot nga pampanid dagiti agar-aramat', |
| 1235 | | -'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga "file"', |
| 1236 | | -'action-upload' => 'ipapan daytoy nga file', |
| 1237 | | -'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda nga files', |
| 1238 | | -'action-upload_by_url' => 'ipag-ipan daytoy a file a naggapu ti URL', |
| | 1268 | +'action-movefile' => 'Iyalis daytoy nga papeles', |
| | 1269 | +'action-upload' => 'ipapan daytoy nga papeles', |
| | 1270 | +'action-reupload' => 'suratam manen dagiti adda nga papeles', |
| | 1271 | +'action-upload_by_url' => 'ipag-ipan daytoy a papeles a naggapu ti URL', |
| 1239 | 1272 | 'action-writeapi' => 'usaren ti pinagsurat ti API', |
| 1240 | 1273 | 'action-delete' => 'ikkaten daytoy nga panid', |
| 1241 | 1274 | 'action-deleterevision' => 'ikkaten daytoy nga revision', |
| — | — | @@ -1246,7 +1279,7 @@ |
| 1247 | 1280 | 'action-block' => 'serraan daytoy nga agar-aramat nga agpabaliw', |
| 1248 | 1281 | 'action-protect' => 'sukatan ti saluadan na daytoy nga panid', |
| 1249 | 1282 | 'action-import' => 'agala ka ti panid iti sabali nga wiki', |
| 1250 | | -'action-importupload' => 'alaem daytoy nga panid idiay naipan nga file', |
| | 1283 | +'action-importupload' => 'alaem daytoy nga panid idiay naipan nga papeles', |
| 1251 | 1284 | 'action-patrol' => 'Markaan a kas napatrolan dagiti pabaliw ti dadduma', |
| 1252 | 1285 | 'action-autopatrol' => 'markaem dagiti napatrol mo nga baliwan', |
| 1253 | 1286 | 'action-unwatchedpages' => 'kitaen ti listaan dagiti saan nga nabambantayan nga panid', |
| — | — | @@ -1302,98 +1335,122 @@ |
| 1303 | 1336 | 'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita dagiti baliwan ti panid nga panilpo idiay naited nga panid', |
| 1304 | 1337 | |
| 1305 | 1338 | # Upload |
| 1306 | | -'upload' => 'Mangipan iti file', |
| 1307 | | -'uploadbtn' => 'Ipan ti file', |
| 1308 | | -'reuploaddesc' => 'Ibawi ti pag-ipan ken absubli idiay forma ti pag-ipan', |
| 1309 | | -'upload-tryagain' => 'Ited ti napabaro a file deskripsion', |
| | 1339 | +'upload' => 'Mangipan iti papeles', |
| | 1340 | +'uploadbtn' => 'Ipan ti papeles', |
| | 1341 | +'reuploaddesc' => 'Ibawi ti pag-ipan ken absubli idiay porma ti pag-ipan', |
| | 1342 | +'upload-tryagain' => 'Ited ti napabaro a deskripsiyon ti papeles', |
| 1310 | 1343 | 'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek', |
| 1311 | | -'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.', |
| | 1344 | +'uploadnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti papeles.', |
| 1312 | 1345 | 'upload_directory_missing' => 'Ti direktoria ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan nga mabalin nga aramiden iti webserver.', |
| 1313 | | -'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan nga directoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.', |
| 1314 | | -'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan', |
| 1315 | | -'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti file nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.''' |
| | 1346 | +'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan nga direktoria ($1) ket saan nga masuratan ti webserver.', |
| | 1347 | +'uploaderror' => 'Kammali iti panang-ipan', |
| | 1348 | +'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti papeles nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.''' |
| 1316 | 1349 | |
| 1317 | 1350 | Ti listaan ti pinaikkat ken pinagiyalis daytoy nga panid ket adda ditoy tapno makitam:", |
| 1318 | | -'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.', |
| 1319 | | -'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.', |
| 1320 | | -'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a tipo ti file: $1.', |
| | 1351 | +'uploadtext' => "Usaren ti porma dita baba ti pinag-ipan ti papeles. |
| | 1352 | +Ti pinagkita wenno pinagbirok ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti pinagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti pinagikkat]]. |
| | 1353 | + |
| | 1354 | +Ti pinagikabil ti papeles iti panid, usaren ti panilpo a kas dagiti sumaganad a forma: |
| | 1355 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ti pinagusar ti dakkel a version ti papeles |
| | 1356 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' ti agusar ti 200 pixel a kaakaba nga pinagparang iti kahon idiay kannigid nga adda 'sabali a teksto' ti deskripsiyon |
| | 1357 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ti direkto a panagsilpo idiay papeles nga awan ti pinagparang ti papeles", |
| | 1358 | +'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a kita ti papeles: $1.', |
| | 1359 | +'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a kita ti papeles: $1.', |
| | 1360 | +'upload-prohibited' => 'Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.', |
| 1321 | 1361 | 'uploadlog' => 'listaan ti pagipanan', |
| 1322 | 1362 | 'uploadlogpage' => 'Listaan ti pagipanan', |
| 1323 | | -'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a file naipapan. |
| 1324 | | -Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga files]] ti adu pay nga pinangkitkita.', |
| 1325 | | -'filename' => 'Nagan ti file', |
| | 1363 | +'uploadlogpagetext' => 'Adda iti baba ti listaan dagiti kakaudian a papeles naipapan. |
| | 1364 | +Kitaen dagiti [[Special:NewFiles|galleria ti baro nga papeles]] ti adu pay nga pinangkitkita.', |
| | 1365 | +'filename' => 'Nagan ti papeles', |
| 1326 | 1366 | 'filedesc' => 'Pakabuklan', |
| 1327 | 1367 | 'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:', |
| 1328 | | -'filereuploadsummary' => 'Dagiti pinagsukat ti files:', |
| | 1368 | +'filereuploadsummary' => 'Dagiti pinagsukat ti papeles:', |
| 1329 | 1369 | 'filestatus' => 'Kasasaad ti karbengan-panagipablaak:', |
| 1330 | 1370 | 'filesource' => 'Taudan:', |
| 1331 | | -'uploadedfiles' => 'Naipan a files', |
| 1332 | | -'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti file', |
| | 1371 | +'uploadedfiles' => 'Naipan a papeles', |
| | 1372 | +'ignorewarning' => 'Di ikankano ti ballaag ket idulin latta ti papeles', |
| 1333 | 1373 | 'ignorewarnings' => 'Di ikaskaso ti ania man a ballaag', |
| 1334 | | -'minlength1' => 'Dagiti nagan ti file ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.', |
| 1335 | | -'illegalfilename' => 'Ti nagan ti file "$1" ket adda nagyan na a karakter nga saan nga mabalin kadagiti titulo ti panid. |
| 1336 | | -Pangngaasi ta naganan manen ti file ken padasen manen nga ipapan.', |
| 1337 | | -'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti file ket saan nga mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.', |
| 1338 | | -'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti file iti "$1".', |
| 1339 | | -'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti file ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a tipo ti MIME iti file ($2).', |
| 1340 | | -'filetype-badmime' => 'Dagiti files a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.', |
| 1341 | | -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti file. |
| 1342 | | -Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|kita ti file ket|kadagiti kita ti file ket}} \$2.", |
| 1343 | | -'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga kita ti file|dagiti saan nga mapalubusan nga kita ti file}}. |
| 1344 | | -Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|kitati file ket|dagiti kita ti file ket}} $2.', |
| 1345 | | -'filetype-missing' => 'Daytoy nga file ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").', |
| 1346 | | -'empty-file' => 'Ti file nga intedmo ket awan ti nagyan na.', |
| 1347 | | -'file-too-large' => 'Ti file nga intedmo ket dakkel unay.', |
| 1348 | | -'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy nga file ket bassit unay.', |
| 1349 | | -'filetype-banned' => 'Ti tipo daytoy nga file ket maiparit.', |
| 1350 | | -'verification-error' => 'Daytoy nga file ket saan nga nakapasa ti pagsingkedan.', |
| | 1374 | +'minlength1' => 'Dagiti nagan ti papeles ket nasken uray maysa laeng a letra wenno nasursurok.', |
| | 1375 | +'illegalfilename' => 'Ti nagan ti papeles "$1" ket adda nagyan na a karakter nga saan nga mabalin kadagiti titulo ti panid. |
| | 1376 | +Pangngaasi ta naganan manen ti papeles ken padasen manen nga ipapan.', |
| | 1377 | +'filename-toolong' => 'Dagiti nagan ti papeles ket saan nga mabalin nga at-atiddog ngem 240 bytes.', |
| | 1378 | +'badfilename' => 'Nasukatan ti nagan ti papeles iti "$1".', |
| | 1379 | +'filetype-mime-mismatch' => 'Ti pagpa-atiddog ti papeles ".$1" ket saan nga kapada ti nakitaan a tipo ti MIME iti papeles ($2).', |
| | 1380 | +'filetype-badmime' => 'Dagiti papeles a kas MIME type "$1" ket saan a mapalubosan a maipan.', |
| | 1381 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Saan nga makapag-ipan ti papeles ngamin ket masarakan ti Internet Explorer a kas "$1", nga saan nga mabalin ken potensiyal nga dakes a kita ti papeles.', |
| | 1382 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles. |
| | 1383 | +Mapalubusan nga {{PLURAL:\$3|kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} \$2.", |
| | 1384 | +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|saan nga mapalubusan nga kita ti papeles|dagiti saan nga mapalubusan nga kita ti papeles}}. |
| | 1385 | +Mapalubusan nga {{PLURAL:$3|kitati papeles ket|dagiti kita ti papeles ket}} $2.', |
| | 1386 | +'filetype-missing' => 'Daytoy nga papeles ket awan ti kita na nga (kasla ".jpg").', |
| | 1387 | +'empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.', |
| | 1388 | +'file-too-large' => 'Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.', |
| | 1389 | +'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy nga papeles ket bassit unay.', |
| | 1390 | +'filetype-banned' => 'Ti tipo daytoy nga papeles ket maiparit.', |
| | 1391 | +'verification-error' => 'Daytoy nga papeles ket saan nga nakapasa ti pagsingkedan.', |
| 1351 | 1392 | 'hookaborted' => 'Ti pinagbabaro nga pinadas mo ket napasardeng iti pangpa-atiddog a kawit.', |
| 1352 | | -'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy nga file ket saan nga maipalubos.', |
| 1353 | | -'overwrite' => 'Saan nga mabalin nga suratan manen iti file nga adda ditan.', |
| | 1393 | +'illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy nga papeles ket saan nga maipalubos.', |
| | 1394 | +'overwrite' => 'Saan nga mabalin nga suratan manen iti papeles nga adda ditan.', |
| 1354 | 1395 | 'unknown-error' => 'Adda nag di amammo nga biddut.', |
| 1355 | | -'tmp-create-error' => 'Saan nga makaaramid iti temporario nga file.', |
| 1356 | | -'tmp-write-error' => 'Biddut ti pinakasurat dagiti temporario nga file.', |
| 1357 | | -'large-file' => 'Ti mabalin nga file ket saan koma nga dakdakkel ngem $1; |
| 1358 | | -daytoy nga file ket $2.', |
| 1359 | | -'largefileserver' => 'Daytoy nga file ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para ti server.', |
| 1360 | | -'emptyfile' => 'Ti file mga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na. |
| 1361 | | -Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil nga nagan ti file. |
| 1362 | | -Pangaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy nga file.', |
| 1363 | | -'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy nga wiki ket saan na a suportaran dagiti nagan ti file nga addaan ti naiduma a karakter.', |
| 1364 | | -'fileexists-extension' => "Addaan iti file nga kastoy ti nagan na: [[$2|thumb]] |
| 1365 | | -* Nagan ti naiipapan a file: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1366 | | -* Nagan ti addaan a file: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| | 1396 | +'tmp-create-error' => 'Saan nga makaaramid iti temporario nga papeles.', |
| | 1397 | +'tmp-write-error' => 'Biddut ti pinakasurat dagiti temporario nga papeles.', |
| | 1398 | +'large-file' => 'Ti mabalin nga papeles ket saan koma nga dakdakkel ngem $1; |
| | 1399 | +daytoy nga papeles ket $2.', |
| | 1400 | +'largefileserver' => 'Daytoy nga papeles ket dakdakel ngem ti naaramid a mabalin para ti server.', |
| | 1401 | +'emptyfile' => 'Ti papeles mga impapan mo ket kasla awan ti nagyan na. |
| | 1402 | +Baka daytoy ket gapu ti kamali ti inkabil nga nagan ti papeles. |
| | 1403 | +Pangaasi ta kitaem no kayatmo latta nga ipapan daytoy nga papeles.', |
| | 1404 | +'windows-nonascii-filename' => 'Daytoy nga wiki ket saan na a suportaran dagiti nagan ti papeles nga addaan ti naiduma a karakter.', |
| | 1405 | +'fileexists' => "Addaan ti nagan ti papeles a kastoy, pangngaasi ta kitaem '''<tt>[[:$1]]</tt>''' no saan ka a sarado ti agpasukat. |
| | 1406 | +[[$1|thumb]]", |
| | 1407 | +'filepageexists' => "Ti deskripsiyon a panid ti daytoy a papeles ket naaramiden idiay '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mgem awan ti papeles nga kastoy ti addaan ti nagan na.. |
| | 1408 | +Ti pakabuklan nga inkabil mo ket saan nga agparang idiay panid ti deskripsiyon. |
| | 1409 | +Tapno ti pakabuklan ket agparang idiay, masapul nga baliwam idiay. |
| | 1410 | +[[$1|thumb]]", |
| | 1411 | +'fileexists-extension' => "Addaan iti papeles nga kastoy ti nagan na: [[$2|thumb]] |
| | 1412 | +* Nagan ti naiipapan a papeles: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| | 1413 | +* Nagan ti addaan a papeles: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| 1367 | 1414 | Pangngaasi ka nga agpili ti sabali nga nagan.", |
| 1368 | | -'fileexists-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti file ket addaan dita, ken saan nga mabalin nga masuratan manen. |
| 1369 | | -No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti file mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. |
| | 1415 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Daytoy nga papeles ket kasla imahen nga napabassit ''(thumbnail)''. |
| | 1416 | +[[$1|thumb]] |
| | 1417 | +Pangngaasi ta kitaem ti papeles a '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. |
| | 1418 | +No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saan kan a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.", |
| | 1419 | +'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti '''<tt>$1</tt>'''. |
| | 1420 | +Kasla imahen nga napabassit ''(thumbnail)''. |
| | 1421 | +No addaan ka ti dakkel a resolusyon daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi ta sukatam ti nagan ti papeles.", |
| | 1422 | +'fileexists-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti papeles ket addaan dita, ken saan nga mabalin nga masuratan manen. |
| | 1423 | +No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. |
| 1370 | 1424 | [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1371 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti file ket addaan dita pagdawatan nga repositorio ti file. |
| 1372 | | -No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti file mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. |
| | 1425 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Daytoy nga nagan ti papeles ket addaan dita pagdawatan nga repositorio ti papeles. |
| | 1426 | +No ket kayatmo latta nga pag-ipan ti papeles mo, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. |
| 1373 | 1427 | [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1374 | | -'file-exists-duplicate' => 'Daytoy nga file ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|file|dagiti file}}:', |
| | 1428 | +'file-exists-duplicate' => 'Daytoy nga papeles ket duplikado kadagiti sumaganod nga{{PLURAL:$1|papeles|dagiti papeles}}:', |
| | 1429 | +'file-deleted-duplicate' => 'Addaan ti papeles a kastoy ([[:$1]]) anaikkat idin. |
| | 1430 | +Kitaem kuma ti pakasaritaan nga pinakaikkat ti papeles bago ka nga mangirugi ti pinag-ipan.', |
| 1375 | 1431 | 'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan', |
| 1376 | | -'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsion ti file ken padasem manen.', |
| 1377 | | -'savefile' => 'Idulin ti file', |
| | 1432 | +'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi ta baliwam ti deskripsion ti papeles ken padasem manen.', |
| | 1433 | +'savefile' => 'Idulin ti papeles', |
| 1378 | 1434 | 'uploadedimage' => 'naipanen ti "[[$1]]"', |
| 1379 | 1435 | 'overwroteimage' => 'naipan ti baro a version ti "[[$1]]"', |
| 1380 | 1436 | 'uploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan', |
| 1381 | 1437 | 'copyuploaddisabled' => 'Naiddep ti pinag-ipan iti URL.', |
| 1382 | 1438 | 'uploadfromurl-queued' => 'Dagiti pinag-ipan mo ket naikabil ti pinagurayan.', |
| 1383 | | -'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti pinag-ipan iti files.', |
| | 1439 | +'uploaddisabledtext' => 'Napawilan ti pinag-ipan iti papeles.', |
| 1384 | 1440 | 'php-uploaddisabledtext' => 'Ti pag-ipan ti file ket naiddep idiay PHP. |
| 1385 | | -Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti file.', |
| 1386 | | -'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a file! Detalie: $1', |
| 1387 | | -'uploadjava' => 'Daytoy nga file ket ZIP file nga adda nagyan na a Java .nga kita ti file. |
| 1388 | | -Saan nga mabalin ti pinag-ipan ti Java nga file, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad nga pangrestrikto.', |
| 1389 | | -'upload-source' => 'Taudan ti file', |
| 1390 | | -'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti file:', |
| | 1441 | +Panngaasi ta kitaem ti pannakaikabil ti pag-ipan ti papeles.', |
| | 1442 | +'uploadscripted' => 'Daytoy nga papeles ket adda nagyan na a HTML wenno script a kodigo nga baka agpakamali ti pinagbasa ti web browser.', |
| | 1443 | +'uploadvirus' => 'Addaan virus daytoy a papeles! Detalye: $1', |
| | 1444 | +'uploadjava' => 'Daytoy nga papeles ket ZIP papeles nga adda nagyan na a Java .nga kita ti papeles. |
| | 1445 | +Saan nga mabalin ti pinag-ipan ti Java nga papeles, ngamin ket palabsan da dagiti seguridad nga pangrestrikto.', |
| | 1446 | +'upload-source' => 'Taudan ti papeles', |
| | 1447 | +'sourcefilename' => 'Taudan a nagan ti papeles:', |
| 1391 | 1448 | 'sourceurl' => 'Taudan ti URL:', |
| 1392 | | -'destfilename' => 'Pangipanan ti nagan ti file:', |
| 1393 | | -'upload-maxfilesize' => 'Pinakangato ti kadakkel ti file: $1', |
| 1394 | | -'upload-description' => 'Deskripsion ti file', |
| | 1449 | +'destfilename' => 'Pangipanan ti nagan ti papeles:', |
| | 1450 | +'upload-maxfilesize' => 'Pinakangato ti kadakkel ti papeles: $1', |
| | 1451 | +'upload-description' => 'Deskripsiyon ti papeles', |
| 1395 | 1452 | 'upload-options' => 'Pagpilian ti pinag-ipan', |
| 1396 | | -'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy nga file', |
| 1397 | | -'filewasdeleted' => 'Ti file nga nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten. |
| | 1453 | +'watchthisupload' => 'Bantayan daytoy nga papeles', |
| | 1454 | +'filewasdeleted' => 'Ti papeles nga nanaganan ti kastoy ket naipapan idin ken napaikkaten. |
| 1398 | 1455 | Kitaem ti $1 bago ka nga agi pag-ipan manen.', |
| 1399 | 1456 | 'upload-success-subj' => 'Balligi ti pinag-ipan', |
| 1400 | 1457 | 'upload-success-msg' => 'Ti pinag-ipan nga naggapu idiay [$2] ket naballigi. Ket adda ditoy: [[:{{ns:file}}:$1]]', |
| — | — | @@ -1402,12 +1459,12 @@ |
| 1403 | 1460 | |
| 1404 | 1461 | $1', |
| 1405 | 1462 | 'upload-warning-subj' => 'Ballaag iti pinag-ipan', |
| 1406 | | -'upload-warning-msg' => '!Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|forma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.', |
| | 1463 | +'upload-warning-msg' => 'Addaan a problema ti panag-ipan nga naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|forma ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti problema.', |
| 1407 | 1464 | |
| 1408 | | -'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protocol', |
| 1409 | | -'upload-proto-error-text' => 'Dagiti remote upload ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.', |
| | 1465 | +'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protokol', |
| | 1466 | +'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo nga pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.', |
| 1410 | 1467 | 'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut', |
| 1411 | | -'upload-file-error-text' => 'Adda biddut nga naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti temporario a file dita server. |
| | 1468 | +'upload-file-error-text' => 'Adda biddut nga naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti temporario a papeles dita server. |
| 1412 | 1469 | Pangngaasi nga kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]', |
| 1413 | 1470 | 'upload-misc-error' => 'Di ammo a biddut ti panag-ipan', |
| 1414 | 1471 | 'upload-misc-error-text' => 'Adda saan nga ammo a biddut ti napasamak idi agdama nga nag-ipan. |
| — | — | @@ -1418,19 +1475,28 @@ |
| 1419 | 1476 | 'upload-http-error' => 'Naka-adda ti biddut ti HTTP: $1', |
| 1420 | 1477 | |
| 1421 | 1478 | # ZipDirectoryReader |
| 1422 | | -'zip-file-open-error' => 'Adda biddut a nasarakan idi pinaglukat ti file ti pinagkita a ZIP.', |
| 1423 | | -'zip-wrong-format' => 'Ti inted a file ket saan a ZIP file.', |
| 1424 | | -'zip-bad' => 'Daytoy nga file ket nadadael wenno saan nga mabasa a kas ZIP file. |
| | 1479 | +'zip-file-open-error' => 'Adda biddut a nasarakan idi pinaglukat ti papeles ti pinagkita a ZIP.', |
| | 1480 | +'zip-wrong-format' => 'Ti inted a papeles ket saan a ZIP a papeles.', |
| | 1481 | +'zip-bad' => 'Daytoy nga papeles ket nadadael wenno saan nga mabasa a kas ZIP a papeles. |
| 1425 | 1482 | Saan nga mabalin ti pinagkita ti pinakaseguridad na.', |
| | 1483 | +'zip-unsupported' => 'Ti papeles ket ZIP a papeles nga agusar ti ZIP a pagkarupa nga saan a nasuportaran ti MediaWiki . |
| | 1484 | +Saan nga mapahusto ti pinagkita ti seguridad na.', |
| 1426 | 1485 | |
| | 1486 | +# Special:UploadStash |
| | 1487 | +'uploadstash' => 'Pinag-ipan ti stash', |
| | 1488 | +'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na stash a papeles', |
| | 1489 | +'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na stash a papeles mo.', |
| | 1490 | +'uploadstash-errclear' => 'Ti pinagdalus kadagiti papeles ket napaay.', |
| | 1491 | +'uploadstash-refresh' => 'Pasadiwaam dagiti listaan ti papeles', |
| | 1492 | + |
| 1427 | 1493 | # img_auth script messages |
| 1428 | 1494 | 'img-auth-accessdenied' => 'naiparit ti iseserrek', |
| 1429 | 1495 | 'img-auth-notindir' => 'Ti dinawat nga dalan ket saan nga ti naaramid nga direktoria ti pag-ipan', |
| 1430 | 1496 | 'img-auth-badtitle' => 'Saan nga makaaramid ti pudno a titulo nga naggapu idiay "$1".', |
| 1431 | 1497 | 'img-auth-nologinnWL' => 'Saan ka nga nakastrek ken ti "$1" ket awan idiay mabalin nga listaan.', |
| 1432 | | -'img-auth-nofile' => 'Ti file nga "$1" ket awan dita.', |
| 1433 | | -'img-auth-isdir' => 'Agserserrek ka ti direktorio ti file "$1". |
| 1434 | | -Ti iseserrek ti file ti mabalin laeng.', |
| | 1498 | +'img-auth-nofile' => 'Ti papeles nga "$1" ket awan dita.', |
| | 1499 | +'img-auth-isdir' => 'Agserserrek ka ti direktorio ti papeles "$1". |
| | 1500 | +Ti iseserrek ti papeles ti mabalin laeng.', |
| 1435 | 1501 | 'img-auth-noread' => 'Ti agar-aramat ket awan ti pammalubos na nga agbasa "$1".', |
| 1436 | 1502 | |
| 1437 | 1503 | # HTTP errors |
| — | — | @@ -1453,26 +1519,26 @@ |
| 1454 | 1520 | 'nolicense' => 'Awan ti napili', |
| 1455 | 1521 | 'license-nopreview' => '(Saan a mabalin nga ipadas)', |
| 1456 | 1522 | 'upload_source_url' => ' (maysa a pudno, ken maserrekan ti publiko nga URL)', |
| 1457 | | -'upload_source_file' => ' (file iti komputermo)', |
| | 1523 | +'upload_source_file' => ' (papeles iti komputermo)', |
| 1458 | 1524 | |
| 1459 | 1525 | # Special:ListFiles |
| 1460 | | -'listfiles-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti file. |
| 1461 | | -No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng file nga pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a pinagbaliw ti file ti maipakita.', |
| | 1526 | +'listfiles-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agiparang kadagiti pinag-ipan kadagiti papeles. |
| | 1527 | +No sagaten ti agar-aramat, dagiti laeng papeles nga pinag-ipan ti agar-aramat ti kinaudi a pinagbaliw ti papeles ti maipakita.', |
| 1462 | 1528 | 'listfiles_search_for' => 'Agsapul iti nagan ti media:', |
| 1463 | | -'imgfile' => 'file', |
| 1464 | | -'listfiles' => 'Listaan ti file', |
| | 1529 | +'imgfile' => 'papeles', |
| | 1530 | +'listfiles' => 'Listaan ti papeles', |
| 1465 | 1531 | 'listfiles_thumb' => 'Imahen', |
| 1466 | 1532 | 'listfiles_date' => 'Petsa', |
| 1467 | 1533 | 'listfiles_name' => 'Nagan', |
| 1468 | 1534 | 'listfiles_user' => 'Agar-aramat', |
| 1469 | 1535 | 'listfiles_size' => 'Kadakkel', |
| 1470 | | -'listfiles_description' => 'Deskripsion', |
| | 1536 | +'listfiles_description' => 'Deskripsiyon', |
| 1471 | 1537 | 'listfiles_count' => 'Versions', |
| 1472 | 1538 | |
| 1473 | 1539 | # File description page |
| 1474 | | -'file-anchor-link' => 'File', |
| 1475 | | -'filehist' => 'Pakasaritaan ti file', |
| 1476 | | -'filehist-help' => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti file iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.', |
| | 1540 | +'file-anchor-link' => 'Papeles', |
| | 1541 | +'filehist' => 'Pakasaritaan ti papeles', |
| | 1542 | +'filehist-help' => 'Mangiklikka iti maysa a petsa/oras tapno makitam ti papeles iti kasisigudna a langa iti dayta nga oras.', |
| 1477 | 1543 | 'filehist-deleteall' => 'ikkaten amin', |
| 1478 | 1544 | 'filehist-deleteone' => 'ikkaten', |
| 1479 | 1545 | 'filehist-revert' => 'isubli', |
| — | — | @@ -1480,44 +1546,45 @@ |
| 1481 | 1547 | 'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', |
| 1482 | 1548 | 'filehist-thumb' => 'Imahen', |
| 1483 | 1549 | 'filehist-thumbtext' => 'Version ti imahen agsipud ti $1', |
| 1484 | | -'filehist-nothumb' => 'Awan ti imahen', |
| | 1550 | +'filehist-nothumb' => 'Awan ti napabassit a imahen', |
| 1485 | 1551 | 'filehist-user' => 'Agar-aramat', |
| 1486 | 1552 | 'filehist-dimensions' => 'Dagiti rukod', |
| 1487 | | -'filehist-filesize' => 'Kadakkel ti file', |
| | 1553 | +'filehist-filesize' => 'Kadakkel ti papeles', |
| 1488 | 1554 | 'filehist-comment' => 'Komento', |
| 1489 | | -'filehist-missing' => 'Mapukpukaw ti file', |
| 1490 | | -'imagelinks' => 'Pinagusar daytoy nga file', |
| 1491 | | -'linkstoimage' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|nga silpo ti panid|$1 kadagiti silpo ti panid}} ditoy nga file:', |
| 1492 | | -'linkstoimage-more' => 'Adadu nga $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy nga file. |
| 1493 | | -Dagiti sumaganad nga listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona nga panilpo ti panid|umuna nga $1 paninilpo ti panid}} ditoy nga file laeng. |
| | 1555 | +'filehist-missing' => 'Mapukpukaw ti papeles', |
| | 1556 | +'imagelinks' => 'Pinagusar daytoy nga papeles', |
| | 1557 | +'linkstoimage' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|nga silpo ti panid|$1 kadagiti silpo ti panid}} ditoy nga papeles:', |
| | 1558 | +'linkstoimage-more' => 'Adadu nga $1 {{PLURAL:$1|paninillpo ti panid|panilpo ti pampanid}} ditoy nga papeles. |
| | 1559 | +Dagiti sumaganad nga listaan ket ipakita na ti {{PLURAL:$1|umona nga panilpo ti panid|umuna nga $1 paninilpo ti panid}} ditoy nga papeles laeng. |
| 1494 | 1560 | Ti [[Special:WhatLinksHere/$2|kompleto nga listaan]] ket addaan.', |
| 1495 | | -'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.', |
| 1496 | | -'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.', |
| 1497 | | -'linkstoimage-redirect' => '$1 (baw-ing ti file) $2', |
| 1498 | | -'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad nga {{PLURAL:$1|file ket duplikado|$1 kadagiti files ket duplikado}} daytoy nga file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay nga palawag]]):', |
| 1499 | | -'sharedupload' => 'Daytoy nga file ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto.', |
| 1500 | | -'sharedupload-desc-there' => 'Daytoy nga file ket naggapu idiay $1 ket baka ususaren dagiti sabsabali nga projecto. |
| 1501 | | -Pangaasin ta kitaen ti [$2 deskripsion ti panid] ti adu pay nga informasion.', |
| 1502 | | -'sharedupload-desc-here' => 'Daytoy nga file ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga usaren dagiti sabsabali nga projecto. |
| 1503 | | -Ti deskripto na idiay [$2 deskripto a panid ti file ] ket naipakita dita baba.', |
| 1504 | | -'filepage-nofile' => 'Awan ti agnagan ti kasta nga file.', |
| 1505 | | -'filepage-nofile-link' => 'Awan ti agnagan ti kastoy nga file, ngem mabalin mo ti [$1 mangipan].', |
| 1506 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file', |
| | 1561 | +'nolinkstoimage' => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a papeles.', |
| | 1562 | +'morelinkstoimage' => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a papeles.', |
| | 1563 | +'linkstoimage-redirect' => '$1 (baw-ing ti papeles) $2', |
| | 1564 | +'duplicatesoffile' => 'Ti sumaganad nga {{PLURAL:$1|papeles ket duplikado|$1 kadagiti papeles ket duplikado}} daytoy nga papeles ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|adu pay nga palawag]]):', |
| | 1565 | +'sharedupload' => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga mausar kadagiti sabsabali nga projecto.', |
| | 1566 | +'sharedupload-desc-there' => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ket baka ususaren dagiti sabsabali nga projecto. |
| | 1567 | +Pangaasin ta kitaen ti [$2 deskripsiyon ti panid] ti adu pay nga informasion.', |
| | 1568 | +'sharedupload-desc-here' => 'Daytoy nga papeles ket naggapu idiay $1 ken mabalin nga usaren dagiti sabsabali nga projecto. |
| | 1569 | +Ti deskripsiyon na idiay [$2 deskripsiyon a panid ti papeles ] ket naipakita dita baba.', |
| | 1570 | +'filepage-nofile' => 'Awan ti agnagan ti kasta nga papeles.', |
| | 1571 | +'filepage-nofile-link' => 'Awan ti agnagan ti kastoy nga papeles, ngem mabalin mo ti [$1 mangipan].', |
| | 1572 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a papeles', |
| 1507 | 1573 | 'shared-repo-from' => 'Naggapo iti $1', |
| 1508 | 1574 | 'shared-repo' => 'iti pagdadawatan nga pagyanan', |
| 1509 | 1575 | |
| 1510 | 1576 | # File reversion |
| 1511 | 1577 | 'filerevert' => 'Isubli ti $1', |
| 1512 | | -'filerevert-legend' => 'Isubli ti file', |
| 1513 | | -'filerevert-intro' => "Mangmangrugi ka ti agpasubli ti file '''[[Media:$1|$1]]''' iti [$4 version ti oras ket petsa nga $3, $2].", |
| | 1578 | +'filerevert-legend' => 'Isubli ti papeles', |
| | 1579 | +'filerevert-intro' => "Mangmangrugi ka ti agpasubli ti papeles '''[[Media:$1|$1]]''' iti [$4 version ti oras ket petsa nga $3, $2].", |
| 1514 | 1580 | 'filerevert-comment' => 'Rason:', |
| 1515 | 1581 | 'filerevert-defaultcomment' => 'Naisubli iti version sipud iti $2, $1', |
| 1516 | 1582 | 'filerevert-submit' => 'Isubli', |
| 1517 | 1583 | 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ket naipasubli idiay [$4 version ti oras ken petsa $3, $2].", |
| | 1584 | +'filerevert-badversion' => 'Awan ti napalubos a lokal version daytoy a papeles nga adda naikkan dayta nga oras ken petsa.', |
| 1518 | 1585 | |
| 1519 | 1586 | # File deletion |
| 1520 | 1587 | 'filedelete' => 'Ikkaten ti $1', |
| 1521 | | -'filedelete-legend' => 'ikkaten ti file', |
| | 1588 | +'filedelete-legend' => 'ikkaten ti papeles', |
| 1522 | 1589 | 'filedelete-intro' => "Makarugi ka agikkat ti '''[[Media:$1|$1]]''' ken dagiti amin nga pa pagsasarita na.", |
| 1523 | 1590 | 'filedelete-intro-old' => "Ikikatem ti version daytoy '''[[Media:$1|$1]]''' nangrugi idi [$4 $3, $2].", |
| 1524 | 1591 | 'filedelete-comment' => 'Rason:', |
| — | — | @@ -1525,17 +1592,18 @@ |
| 1526 | 1593 | 'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.", |
| 1527 | 1594 | 'filedelete-success-old' => "Ti version iti '''[[Media:$1|$1]]''' nakarugi idi $3, $2 ket naikkaten.", |
| 1528 | 1595 | 'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' .", |
| | 1596 | +'filedelete-nofile-old' => "Awan ti nailebbeng a version ti '''$1''' nga addaan ti naited nga kakitkita na.", |
| 1529 | 1597 | 'filedelete-otherreason' => 'Sabali/nayon a rason:', |
| 1530 | 1598 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason', |
| 1531 | 1599 | 'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat |
| 1532 | 1600 | ** Panagsalungasing iti kaberngan ti pagkopya |
| 1533 | | -** Nadoble a file', |
| | 1601 | +** Nadoble a papeles', |
| 1534 | 1602 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Baliwan ti rason ti pinaikkat', |
| 1535 | | -'filedelete-maintenance' => 'Temporario nga naiddep ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti file iti damdama a pinagsimpa.', |
| | 1603 | +'filedelete-maintenance' => 'Temporario nga naiddep ti pinagikkat ken pinagisubli dagiti papeles iti damdama a pinagsimpa.', |
| 1536 | 1604 | |
| 1537 | 1605 | # MIME search |
| 1538 | 1606 | 'mimesearch' => 'Pagbirok ti MIME', |
| 1539 | | -'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pagbalinen na ti pinagsagat ti file iti kita da a MIME.. |
| | 1607 | +'mimesearch-summary' => 'Daytoy a panid ket pagbalinen na ti pinagsagat ti papeles iti kita da a MIME.. |
| 1540 | 1608 | Ikabil: kita ti nagyan/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.', |
| 1541 | 1609 | 'mimetype' => 'Kita ti MIME::', |
| 1542 | 1610 | 'download' => 'downloaden', |
| — | — | @@ -1544,7 +1612,7 @@ |
| 1545 | 1613 | 'unwatchedpages' => 'Di mabambantayan a pampanid', |
| 1546 | 1614 | |
| 1547 | 1615 | # List redirects |
| 1548 | | -'listredirects' => 'Ilista dagiti panangibaw-ing', |
| | 1616 | +'listredirects' => 'Listaan dagiti panangibaw-ing', |
| 1549 | 1617 | |
| 1550 | 1618 | # Unused templates |
| 1551 | 1619 | 'unusedtemplates' => 'Dagiti saan nga nausar a templeta', |
| — | — | @@ -1563,14 +1631,14 @@ |
| 1564 | 1632 | # Statistics |
| 1565 | 1633 | 'statistics' => 'Estadistika', |
| 1566 | 1634 | 'statistics-header-pages' => 'Estadistika ti panid', |
| 1567 | | -'statistics-header-edits' => 'Estadistika ti baliwan', |
| | 1635 | +'statistics-header-edits' => 'Estadistika ti binaliwan', |
| 1568 | 1636 | 'statistics-header-views' => 'Estadistika ti pinagkita', |
| 1569 | 1637 | 'statistics-header-users' => 'Estadistika ti agar-aramat', |
| 1570 | 1638 | 'statistics-header-hooks' => 'Estadistika nga sabbsabali', |
| 1571 | 1639 | 'statistics-articles' => 'Dagiti linaon nga panid', |
| 1572 | 1640 | 'statistics-pages' => 'Pampanid', |
| 1573 | 1641 | 'statistics-pages-desc' => 'Dagiti panid ti wiki, nairaman dagitoy kapatangan nga panid, dagitoy baw-ing, ken adu pay nga sabbali', |
| 1574 | | -'statistics-files' => 'Ti naipapan nga files', |
| | 1642 | +'statistics-files' => 'Ti naipapan nga papeles', |
| 1575 | 1643 | 'statistics-edits' => 'Dagit nabaliwan nga panid manipud idi nairugi ti {{SITENAME}}', |
| 1576 | 1644 | 'statistics-views-total' => 'Amin dagiti pinagkita', |
| 1577 | 1645 | 'statistics-views-total-desc' => 'Saan nga naikabil ti pagkita dagiti awan nga panid ken dagiti naiduma nga panid', |
| — | — | @@ -1580,8 +1648,11 @@ |
| 1581 | 1649 | 'statistics-users-active-desc' => 'Dagit agar-aramat nga nagaramid iti aksion idi napalubos nga {{PLURAL:$1|aldaw|$1 aldaw}}', |
| 1582 | 1650 | 'statistics-mostpopular' => 'Kanayon a mabuya a pampanid', |
| 1583 | 1651 | |
| 1584 | | -'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag', |
| 1585 | | -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', |
| | 1652 | +'disambiguations' => 'Dagiti panid ti panangilawlawag', |
| | 1653 | +'disambiguationspage' => 'Template:pangipalpalawag', |
| | 1654 | +'disambiguations-text' => "Dagiti sumaganad a panid ket manilpo iti '''pagpalawag a panid'''. |
| | 1655 | +Ngem agpasilpo da kuma ti usto a topiko.<br /> |
| | 1656 | +Ti panid ket kas a pagpalawag a panid no agusar ti templeta nga nakasilpo idiay [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", |
| 1586 | 1657 | |
| 1587 | 1658 | 'doubleredirects' => 'Dagiti doble a panangbaw-ing', |
| 1588 | 1659 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] naiyalisen idiay. |
| — | — | @@ -1596,7 +1667,7 @@ |
| 1597 | 1668 | |
| 1598 | 1669 | 'withoutinterwiki' => 'Dagiti panid nga awanan panilpo a pagsasao', |
| 1599 | 1670 | 'withoutinterwiki-summary' => 'Dagitoy nga pampanid ket saan nga nakasilpo ti sabali nga version ti pagsasao.', |
| 1600 | | -'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix', |
| | 1671 | +'withoutinterwiki-legend' => 'Pagpasaruno', |
| 1601 | 1672 | 'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita', |
| 1602 | 1673 | |
| 1603 | 1674 | 'fewestrevisions' => 'Dagiti panid nga addaan kababassitan a panangbalbaliw', |
| — | — | @@ -1606,7 +1677,7 @@ |
| 1607 | 1678 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|dagiti kategoria}}', |
| 1608 | 1679 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|panilpo|pampanilpo}}', |
| 1609 | 1680 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kameng|kamkameng}}', |
| 1610 | | -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|dagiti revision}}', |
| | 1681 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}', |
| 1611 | 1682 | 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|a panangkita|dagiti panangkita}}', |
| 1612 | 1683 | 'nimagelinks' => 'Inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}', |
| 1613 | 1684 | 'ntransclusions' => 'inusar idiay $1 {{PLURAL:$1|panid|pampanid}}', |
| — | — | @@ -1615,22 +1686,22 @@ |
| 1616 | 1687 | 'lonelypagestext' => 'Dagita sumaganad nga panid ket saan nakasilpo idiay wenno naipakita kadagiti sabali nga panid idiay {{SITENAME}}.', |
| 1617 | 1688 | 'uncategorizedpages' => 'Saan a nakategoria a pampanid', |
| 1618 | 1689 | 'uncategorizedcategories' => 'Dagiti saan a nakategoria a kategoria', |
| 1619 | | -'uncategorizedimages' => 'Saan a nakategoria a files', |
| | 1690 | +'uncategorizedimages' => 'Saan a nakategoria a papeles', |
| 1620 | 1691 | 'uncategorizedtemplates' => 'Dagiti saan a nakategoria a templeta', |
| 1621 | 1692 | 'unusedcategories' => 'Dagiti saan nga nausar nga kategoria', |
| 1622 | | -'unusedimages' => 'Saan a maar-aramat a files', |
| | 1693 | +'unusedimages' => 'Saan a nausar papeles', |
| 1623 | 1694 | 'popularpages' => 'Nasikat a pampanid', |
| 1624 | 1695 | 'wantedcategories' => 'Dagiti makidkiddaw a kategoria', |
| 1625 | 1696 | 'wantedpages' => 'Makidkiddaw a pampanid', |
| 1626 | | -'wantedfiles' => 'Dagiti makidkiddaw a file', |
| | 1697 | +'wantedfiles' => 'Dagiti makidkiddaw a papeles', |
| 1627 | 1698 | 'wantedtemplates' => 'Dagiti makidkiddaw a templeta', |
| 1628 | 1699 | 'mostlinked' => 'Pampanid a kankanayon a mapasilpuan', |
| 1629 | 1700 | 'mostlinkedcategories' => 'Dagiti kategoria a kaaduan iti pannakaisilpo', |
| 1630 | 1701 | 'mostlinkedtemplates' => 'Kakaaduan ti naisilpo nga dagiti templeta', |
| 1631 | 1702 | 'mostcategories' => 'Dagiti panid nga addaan adu a kategoria', |
| 1632 | | -'mostimages' => 'Dagiti files a kaaduan iti nakasilpo', |
| | 1703 | +'mostimages' => 'Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo', |
| 1633 | 1704 | 'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kakaaduan iti pannakabalbaliwna', |
| 1634 | | -'prefixindex' => 'Amin nga pampanid nga adda ti prefix na', |
| | 1705 | +'prefixindex' => 'Amin nga pampanid nga adda ti pasaruno na', |
| 1635 | 1706 | 'shortpages' => 'Ababa a pampanid', |
| 1636 | 1707 | 'longpages' => 'Atitiddog a pampanid', |
| 1637 | 1708 | 'deadendpages' => 'Ngudo a pampanid', |
| — | — | @@ -1639,9 +1710,10 @@ |
| 1640 | 1711 | 'protectedpages-indef' => 'Aging ingana a saluadan laeng', |
| 1641 | 1712 | 'protectedpages-cascade' => 'Dagiti agpasaluad iti amin-amin laeng', |
| 1642 | 1713 | 'protectedpagestext' => 'Dagiti pampanid nga nasaluaden para iti makaiyalis wenno baliwan', |
| 1643 | | -'protectedpagesempty' => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parameters.', |
| 1644 | | -'protectedtitles' => 'Nasaluadan a tittitulo', |
| | 1714 | +'protectedpagesempty' => 'Awan pampanid a madama a masalsaluadan babaen kadagitoy a parametro.', |
| | 1715 | +'protectedtitles' => 'Dagiti nasaluadan a titulo', |
| 1645 | 1716 | 'protectedtitlestext' => 'Dagitoy nga titulo ket nasaluadan ti panakaaramid', |
| | 1717 | +'protectedtitlesempty' => 'Awa dagiti titulo a madama a nasaluadan iti dagitoy a parametro.', |
| 1646 | 1718 | 'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat', |
| 1647 | 1719 | 'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda binaliwan na', |
| 1648 | 1720 | 'listusers-creationsort' => 'Ilasin no ania nga petsa ti panakaaramid', |
| — | — | @@ -1652,7 +1724,11 @@ |
| 1653 | 1725 | 'ancientpages' => 'Kadaanan a pampanid', |
| 1654 | 1726 | 'move' => 'Iyalis', |
| 1655 | 1727 | 'movethispage' => 'Iyalis daytoy a panid', |
| | 1728 | +'unusedimagestext' => 'Dagiti sumaganad a papeles ket addaan ngem saanda a naikabil iti ania a panid. |
| | 1729 | +Pangngaasi a laglagipen nga dagiti sabali nga web site ket makapanilpo ti papeles iti direkto a URL, ken isu pay nga nailista da ditoy uray no saan da nga naus-usar ti agdama.', |
| | 1730 | +'unusedcategoriestext' => 'Adda dagiti sumaganad a kategoria a panid, ngem awan ti sabali a panid wenno kategoria ti agus-usar kaniada.', |
| 1656 | 1731 | 'notargettitle' => 'Awan ti napuntaan', |
| | 1732 | +'notargettext' => 'Saan mo nga imbaga ti puntaan a panid wenno agar-aramat ti mangikabil daytoy nga pangaramidan.', |
| 1657 | 1733 | 'nopagetitle' => 'Awan ti kasta a puntaan a panid', |
| 1658 | 1734 | 'nopagetext' => 'Awan ti puntaan a panid nga intedmo.', |
| 1659 | 1735 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nabarbaro 1|dagiti nabarbaro $1}}', |
| — | — | @@ -1688,8 +1764,8 @@ |
| 1689 | 1765 | 'allpagesprev' => 'napalabas', |
| 1690 | 1766 | 'allpagesnext' => 'Sumaruno', |
| 1691 | 1767 | 'allpagessubmit' => 'Inkan', |
| 1692 | | -'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:', |
| 1693 | | -'allpagesbadtitle' => 'Ti naited nga titulo ti panid ket saan nga pudno wenno adda maki-pagsasao wenno maki-wiki nga prefix.', |
| | 1768 | +'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasaruno na:', |
| | 1769 | +'allpagesbadtitle' => 'Ti naited nga titulo ti panid ket saan nga pudno wenno adda maki-pagsasao wenno maki-wiki nga prasaruno na.', |
| 1694 | 1770 | 'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".', |
| 1695 | 1771 | |
| 1696 | 1772 | # Special:Categories |
| — | — | @@ -1699,7 +1775,7 @@ |
| 1700 | 1776 | Kitaen met ti [[Special:WantedCategories|dagiti makidkiddaw nga kategoria]].', |
| 1701 | 1777 | 'categoriesfrom' => 'Ipakita dagiti kategoria a mangrugi iti:', |
| 1702 | 1778 | 'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang', |
| 1703 | | -'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal', |
| | 1779 | +'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga pang-abakada', |
| 1704 | 1780 | |
| 1705 | 1781 | # Special:DeletedContributions |
| 1706 | 1782 | 'deletedcontributions' => 'Dagiti naikkat nga inararamid iti agar-aramat', |
| — | — | @@ -1707,9 +1783,12 @@ |
| 1708 | 1784 | 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'dagiti naararamid', |
| 1709 | 1785 | |
| 1710 | 1786 | # Special:LinkSearch |
| 1711 | | -'linksearch' => 'Dagiti arwar nga panilpo', |
| | 1787 | +'linksearch' => 'Dagiti ruar nga panilpo', |
| | 1788 | +'linksearch-pat' => 'Kita ti pinagbirok:', |
| 1712 | 1789 | 'linksearch-ns' => 'Namespace:', |
| 1713 | 1790 | 'linksearch-ok' => 'Biroken', |
| | 1791 | +'linksearch-text' => 'Ti wildcard a kas "*.wikipedia.org" ket mabalin nga usaren.<br /> |
| | 1792 | +Nasuportaran a protokol: <tt>$1</tt>', |
| 1714 | 1793 | 'linksearch-line' => '$1 ket nakasilpo idiay $2', |
| 1715 | 1794 | |
| 1716 | 1795 | # Special:ListUsers |
| — | — | @@ -1736,7 +1815,7 @@ |
| 1737 | 1816 | 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti kaberngan</span> |
| 1738 | 1817 | * <span class="listgrouprights-revoked">Naikat ti kaberngan</span>', |
| 1739 | 1818 | 'listgrouprights-group' => 'Grupo', |
| 1740 | | -'listgrouprights-rights' => 'Dagiti Kaberngan', |
| | 1819 | +'listgrouprights-rights' => 'Dagiti kaberngan', |
| 1741 | 1820 | 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kaberngan ti grupo', |
| 1742 | 1821 | 'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)', |
| 1743 | 1822 | 'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|grupo|dagiti grupo}} : $1', |
| — | — | @@ -1753,7 +1832,7 @@ |
| 1754 | 1833 | 'mailnologintext' => 'Masapul nga [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda pudno nga e-surat address idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.', |
| 1755 | 1834 | 'emailuser' => 'E-surat daytoy nga agar-aramat', |
| 1756 | 1835 | 'emailpage' => 'E-surat ti agar-aramat', |
| 1757 | | -'emailpagetext' => 'Mabalin mo nga usaren ti forma dita baba nga agipatulod ti e-surat nga mensahe daytoy nga agar-aramat. |
| | 1836 | +'emailpagetext' => 'Mabalin mo nga usaren ti porma dita baba nga agipatulod ti e-surat nga mensahe daytoy nga agar-aramat. |
| 1758 | 1837 | Ti e-surat nga inkabil mo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang nga kas "Naggapu" nga adddress ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.', |
| 1759 | 1838 | 'usermailererror' => 'Kita ti surat ket nangisubli ti biddut:', |
| 1760 | 1839 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-surat naggapo ken ni "$1"', |
| — | — | @@ -1770,11 +1849,11 @@ |
| 1771 | 1850 | 'email-legend' => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali nga {{SITENAME}} agar-aramat', |
| 1772 | 1851 | 'emailfrom' => 'Naggapo ken ni:', |
| 1773 | 1852 | 'emailto' => 'Para kenni:', |
| 1774 | | -'emailsubject' => 'Subject:', |
| | 1853 | +'emailsubject' => 'Sujecto:', |
| 1775 | 1854 | 'emailmessage' => 'Mensahe:', |
| 1776 | 1855 | 'emailsend' => 'Ipatulod', |
| 1777 | | -'emailccme' => 'E-surat iti kopia ti mensahek.', |
| 1778 | | -'emailccsubject' => 'Kopia ti mensahem ken ni $1: $2', |
| | 1856 | +'emailccme' => 'E-surat iti kopya ti mensahek.', |
| | 1857 | +'emailccsubject' => 'Kopya ti mensahem ken ni $1: $2', |
| 1779 | 1858 | 'emailsent' => 'Naipatuloden ti e-surat', |
| 1780 | 1859 | 'emailsenttext' => 'Naipatuloden ti e-surat nga mensahem.', |
| 1781 | 1860 | 'emailuserfooter' => 'Daytoy nga e-surat ket impatulod ni $1 kenni $2 iti "E-surat" nga pinagararamid idiay {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -1858,7 +1937,7 @@ |
| 1859 | 1938 | ** Panaglabsing iti copyright |
| 1860 | 1939 | ** Vandalismo', |
| 1861 | 1940 | 'delete-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti pinaikkat', |
| 1862 | | -'delete-toobig' => 'Daytoy a apanid ket dakkel ti pakasaritaan na, mabalin ket $1 {{PLURAL:a revision|dagiti revision}}. |
| | 1941 | +'delete-toobig' => 'Daytoy a apanid ket dakkel ti pakasaritaan na, mabalin ket $1 {{PLURAL:a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}. |
| 1863 | 1942 | Ti pinagikkat ti kastoy nga pammpanid ket naparitan tapno masardengan ti saan nga inkarkaro nga pinakadadael ti {{SITENAME}}.', |
| 1864 | 1943 | |
| 1865 | 1944 | # Rollback |
| — | — | @@ -1910,12 +1989,17 @@ |
| 1911 | 1990 | 'protect-existing-expiry' => 'Daytoy agtapos nga oras: $3, $2', |
| 1912 | 1991 | 'protect-otherreason' => 'Sabali/dadduma nga rason:', |
| 1913 | 1992 | 'protect-otherreason-op' => 'Sabali nga rason', |
| | 1993 | +'protect-dropdown' => '*Kadawyan a rason ti pinagprotekta |
| | 1994 | +** Adu unay nga vandelismo |
| | 1995 | +** Adu unay nga pinagspam |
| | 1996 | +** Saan nga produktibo ti kasinnungat a pinagbaliw |
| | 1997 | +** Nakaadu unay nga agbuybuya ti panid', |
| 1914 | 1998 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Baliwan dagiti rason ti saluadan', |
| 1915 | 1999 | 'protect-expiry-options' => '1 nga oras:1 hour,1 nga aldaw:1 day,1 a lawas:1 week,2 a lawas:2 weeks,1 a bulan:1 month,3 a bulan:3 months,6 a bulan:6 months,1 a tawen:1 year,awan inggana:infinite', |
| 1916 | 2000 | 'restriction-type' => 'Pammalubos:', |
| 1917 | 2001 | 'restriction-level' => 'Level ti pannakaiparit:', |
| 1918 | | -'minimum-size' => 'Min a size', |
| 1919 | | -'maximum-size' => 'Max a size:', |
| | 2002 | +'minimum-size' => 'Kinababa a kadakkel:', |
| | 2003 | +'maximum-size' => 'Kinangato a kadakkel:', |
| 1920 | 2004 | 'pagesize' => '(bytes)', |
| 1921 | 2005 | |
| 1922 | 2006 | # Restrictions (nouns) |
| — | — | @@ -1930,51 +2014,65 @@ |
| 1931 | 2015 | 'restriction-level-all' => 'ania man a level', |
| 1932 | 2016 | |
| 1933 | 2017 | # Undelete |
| 1934 | | -'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', |
| 1935 | | -'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid', |
| 1936 | | -'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.", |
| 1937 | | -'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', |
| 1938 | | -'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan', |
| 1939 | | -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}} ti nailebben', |
| 1940 | | -'undeletehistory' => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan. |
| | 2018 | +'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', |
| | 2019 | +'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid', |
| | 2020 | +'undeletepagetitle' => "'''TI sumaganad ket buklen dagiti naikkat a revisions ti [[:$1|$1]]'''.", |
| | 2021 | +'viewdeletedpage' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid', |
| | 2022 | +'undeletepagetext' => 'Dagiti sumaganad {{PLURAL:a panid ket naikkaten ngem|$1 dagiti panid ket naikkaten ngem}} addaan da pay idiay a nailebbeng ken maipasubli pay. |
| | 2023 | +Ti lebbeng ket mabalin a mapaminsanan a dalusan.', |
| | 2024 | +'undelete-fieldset-title' => 'Ipasubli dagiti pinagbaliwan', |
| | 2025 | +'undeleteextrahelp' => "Ti pinagisubli dagiti amin a pakasaritaan ti panid, ibatim a saan nga nakur-itan dagita kahon ken ikklik ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| | 2026 | +Ti agaramid ti napilian a pagisubli, ikur-it dagita napilim kadagiti kahon ti kayatmo nga ipasubli, ken ikklik ti '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", |
| | 2027 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}} ti nailebben', |
| | 2028 | +'undeletehistory' => 'No ipasublim daytoy a panid, amin dagiti pinagbaliwan ket maipasubli idiay pakasaritaan. |
| 1941 | 2029 | Ket no adda baro a panid nga kanagnagan na a naaramid ti napalabas a pinagikkat, dagiti naipasubli a pinagbaliwan ket agparang idiay napalabas a pakasaritaan.', |
| 1942 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'Daytoy nga panid ket naikkaten. |
| | 2030 | +'undeleterevdel' => 'Ti pinagikkat ket saan nga maaramid no agresulta iti rabaw ti panid, wenno ti pinagbaliwan ti papeles ket maikkatan ti na bassit. |
| | 2031 | +Iti kastoy nga kaso, masapul nga ikkatem ti kur-it wenno ikkatem ti lemmeng dagiti kabarbaro a naikkat a pinagbaliwan.', |
| | 2032 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Daytoy nga panid ket naikkaten. |
| 1943 | 2033 | Ti rason ti pinagikkat ket naipakita ti pinakabuklan dita baba, ken dagita detalye ti agar-aramat nga nagpabaliw ditoy a panid bago nga naikkat. |
| 1944 | 2034 | Ti usto nga teksto ti nabaliwan a revision ket adda kadagiti administrador laeng.', |
| 1945 | | -'undelete-revision' => 'Naikkat ti revision a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:', |
| 1946 | | -'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a binaliwan.', |
| 1947 | | -'undeletebtn' => 'Isubli', |
| 1948 | | -'undeletelink' => 'kitaen/isubli', |
| 1949 | | -'undeleteviewlink' => 'kitaen', |
| 1950 | | -'undeletereset' => 'Isubli', |
| 1951 | | -'undeleteinvert' => 'Baliktaden ti napili', |
| 1952 | | -'undeletecomment' => 'Rason:', |
| 1953 | | -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ti naisubli', |
| 1954 | | -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 file|$2 dagiti file}} ti naisubli', |
| 1955 | | -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli', |
| 1956 | | -'cannotundelete' => 'Saan nga nagbalin ti pinagikkat; |
| | 2035 | +'undelete-revision' => 'Naikkat ti pinagbaliwan a $1 (sipud $4, iti $5) ni $3:', |
| | 2036 | +'undeleterevision-missing' => 'Saan nga usto wenno napukaw a pinagbaliw. |
| | 2037 | +Addaan ka ngata ti madi a panilpo, wenno ti pinagbaliwan ket naipasuli wenno naikkat manipud idiay nailebbeng.', |
| | 2038 | +'undelete-nodiff' => 'Awan nasarakan a kallabes a binaliwan.', |
| | 2039 | +'undeletebtn' => 'Isubli', |
| | 2040 | +'undeletelink' => 'kitaen/isubli', |
| | 2041 | +'undeleteviewlink' => 'kitaen', |
| | 2042 | +'undeletereset' => 'Isubli', |
| | 2043 | +'undeleteinvert' => 'Baliktaden ti napili', |
| | 2044 | +'undeletecomment' => 'Rason:', |
| | 2045 | +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ti naisubli', |
| | 2046 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 binaliwan|$1 dagiti binaliwan}} ken {{PLURAL:$2|1 file|$2 dagiti papeles}} ti naisubli', |
| | 2047 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a papeles|$1 a papeles}} ti naisubli', |
| | 2048 | +'cannotundelete' => 'Saan nga nagbalin ti pinagikkat; |
| 1957 | 2049 | adda ngata immuna nga nagikkat ti panid.', |
| 1958 | | -'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1''' |
| | 2050 | +'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1''' |
| 1959 | 2051 | |
| 1960 | 2052 | Binsiren ti [[Special:Log/delete|listaan ti naik-ikkat]] para iti listaan dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.", |
| 1961 | | -'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan nga pinagikkat]] kadagiti kinaudian nga naikkat a panid.', |
| 1962 | | -'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid', |
| 1963 | | -'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:', |
| 1964 | | -'undelete-search-submit' => 'Biroken', |
| 1965 | | -'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.', |
| 1966 | | -'undelete-error-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti file: $1', |
| 1967 | | -'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti pinagikkat ti file: |
| | 2053 | +'undelete-header' => 'Kitaen [[Special:Log/delete|ti listaan nga pinagikkat]] kadagiti kinaudian nga naikkat a panid.', |
| | 2054 | +'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid', |
| | 2055 | +'undelete-search-prefix' => 'Ipakita dagiti pampanid nga agrugi iti:', |
| | 2056 | +'undelete-search-submit' => 'Biroken', |
| | 2057 | +'undelete-no-results' => 'Awan dagiti kapada ti panid a nasarakan idiay nailebben ti pinagikkat.', |
| | 2058 | +'undelete-filename-mismatch' => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Saan nga agpada ti nagan ti papeles.', |
| | 2059 | +'undelete-bad-store-key' => 'Saan maisubli ti pinagikkat ti pinagbaliwan ti papeles nga adda oras ket petsa na a $1: Ti papeles ket napukaw bago nga naikkat.', |
| | 2060 | +'undelete-cleanup-error' => 'Biddut ti pinagikkat ti saan nga naususar a naidulin a papeles "$1".', |
| | 2061 | +'undelete-missing-filearchive' => 'Saan a naipabalin ti pinagsubli ti ID ti papeles nga nailebben $1 ngamin ket awan idiay database. |
| | 2062 | +Baka laeng ket naikkaten.', |
| | 2063 | +'undelete-error-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti papeles: $1', |
| | 2064 | +'undelete-error-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi pinasubli ti pinagikkat ti papeles: |
| 1968 | 2065 | |
| 1969 | 2066 | $1', |
| 1970 | | -'undelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti file "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?', |
| 1971 | | -'undelete-show-file-submit' => 'Wen', |
| | 2067 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Pasarado ka nga kayatmo ti mangkita ti naikkat nga baliwan iti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" nga naggapu idi $2 ti oras nga $3?', |
| | 2068 | +'undelete-show-file-submit' => 'Wen', |
| 1972 | 2069 | |
| 1973 | 2070 | # Namespace form on various pages |
| 1974 | | -'namespace' => 'Namespace:', |
| 1975 | | -'invert' => 'Baliktaden ti napili', |
| 1976 | | -'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy nga kahon ti pinagilemmeng kadagiti binaliwan a panid iti uneg ti napili nga namespace (ken ti nairaman a namespace no naikur-it)', |
| 1977 | | -'namespace_association' => 'Nairaman a namespace', |
| 1978 | | -'blanknamespace' => '(Umuna)', |
| | 2071 | +'namespace' => 'Namespace:', |
| | 2072 | +'invert' => 'Baliktaden ti napili', |
| | 2073 | +'tooltip-invert' => 'Ikur-it daytoy nga kahon ti pinagilemmeng kadagiti binaliwan a panid iti uneg ti napili nga namespace (ken ti nairaman a namespace no naikur-it)', |
| | 2074 | +'namespace_association' => 'Nairaman a namespace', |
| | 2075 | +'tooltip-namespace_association' => 'Ikur-t daytoy nga kahon ti pinagiraman ti kapatangan wenno sujeto ti namespace nga nairaman kadagiti napili a namespace.', |
| | 2076 | +'blanknamespace' => '(Umuna)', |
| 1979 | 2077 | |
| 1980 | 2078 | # Contributions |
| 1981 | 2079 | 'contributions' => 'Naaramidan dagiti agar-aramat', |
| — | — | @@ -1993,6 +2091,7 @@ |
| 1994 | 2092 | 'sp-contributions-uploads' => 'dagiti pang-ipan', |
| 1995 | 2093 | 'sp-contributions-logs' => 'listaan', |
| 1996 | 2094 | 'sp-contributions-talk' => 'makipatang', |
| | 2095 | +'sp-contributions-userrights' => 'mang-iggem dagiti kaberngan ti agar-aramat', |
| 1997 | 2096 | 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Naserraan tatta daytoy nga agar-aramat. |
| 1998 | 2097 | Ti naudi nga listaan ti pinakaserra ket adda ti baba ta usaren nga referencia:', |
| 1999 | 2098 | 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP address ket naserraan. |
| — | — | @@ -2019,7 +2118,7 @@ |
| 2020 | 2119 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 dagiti mairaman', |
| 2021 | 2120 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 a pampanilpo', |
| 2022 | 2121 | 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 a pampanilpo ti imahen', |
| 2023 | | -'whatlinkshere-filters' => 'Filters', |
| | 2122 | +'whatlinkshere-filters' => 'Dagiti sagat', |
| 2024 | 2123 | |
| 2025 | 2124 | # Block/unblock |
| 2026 | 2125 | 'autoblockid' => 'Autongaserra #$1', |
| — | — | @@ -2057,6 +2156,7 @@ |
| 2058 | 2157 | 'ipb-blocklist' => 'Kitaen dagiti adda nga serra', |
| 2059 | 2158 | 'ipb-blocklist-contribs' => 'Dagiti naaramidan ni $1', |
| 2060 | 2159 | 'unblockip' => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat', |
| | 2160 | +'unblockiptext' => 'Usaren ti forma dita baba ti pingisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalubos a naserran nga IP address wenno nagan ti agar-aramat.', |
| 2061 | 2161 | 'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy nga serra', |
| 2062 | 2162 | 'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]', |
| 2063 | 2163 | 'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na', |
| — | — | @@ -2068,6 +2168,7 @@ |
| 2069 | 2169 | 'blocklist-tempblocks' => 'Ilemmeng dagiti temporario nga serra', |
| 2070 | 2170 | 'blocklist-addressblocks' => 'Ilemmeng maysa nga serra dagiti IP', |
| 2071 | 2171 | 'blocklist-rangeblocks' => 'Ilemming dagiti naabutan nga serra', |
| | 2172 | +'blocklist-timestamp' => 'Petsa ken oras', |
| 2072 | 2173 | 'blocklist-target' => 'Puntaan', |
| 2073 | 2174 | 'blocklist-expiry' => 'Agpaso', |
| 2074 | 2175 | 'blocklist-by' => 'Ti nagserra nga admin', |
| — | — | @@ -2081,7 +2182,7 @@ |
| 2082 | 2183 | 'anononlyblock' => 'di am-ammo laeng', |
| 2083 | 2184 | 'noautoblockblock' => 'naiddep ti auto-serra', |
| 2084 | 2185 | 'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti pakabilan', |
| 2085 | | -'emailblock' => 'naserraan ti email', |
| | 2186 | +'emailblock' => 'naserraan ti e-surat', |
| 2086 | 2187 | 'blocklist-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid', |
| 2087 | 2188 | 'ipblocklist-empty' => 'Awan nagyan ti listaan ti serra.', |
| 2088 | 2189 | 'ipblocklist-no-results' => 'Ti dinamag nga IP address wenno nagan ti agar-aramat ket saan nga naserraan', |
| — | — | @@ -2102,7 +2203,7 @@ |
| 2103 | 2204 | 'block-log-flags-anononly' => 'dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng', |
| 2104 | 2205 | 'block-log-flags-nocreate' => 'naisardeng ti pinagaramid iti pakabilan', |
| 2105 | 2206 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'naiddep ti auto-serra', |
| 2106 | | -'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti email', |
| | 2207 | +'block-log-flags-noemail' => 'naserraan ti e-surat', |
| 2107 | 2208 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'saanmo nga mabalin nga baliwan ti kapatang mo nga panid', |
| 2108 | 2209 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'napabalin ti napasayaat nga auto-serra', |
| 2109 | 2210 | 'block-log-flags-hiddenname' => 'nailemmeng ti nagan ti agar-aramat', |
| — | — | @@ -2117,7 +2218,7 @@ |
| 2118 | 2219 | 'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra nga nabirokan. Baka nalukatan ti serranan.', |
| 2119 | 2220 | 'ipb_blocked_as_range' => 'Ballag: Ti IP address $1 ket saan a deretso a naserraan ken saan a malukatan ti serra na. |
| 2120 | 2221 | Ngem, naserran a kas parte ti naabutan $2, nga mabalin a malukatan ti serra na.', |
| 2121 | | -'ip_range_invalid' => 'Saan a agpaypayso nga IP range.', |
| | 2222 | +'ip_range_invalid' => 'Saan a agpaypayso nga naabutan nga IP.', |
| 2122 | 2223 | 'ip_range_toolarge' => 'Dagiti serra a naabutan nga dakdakkel ngem /$1 ket saan a mapalubos.', |
| 2123 | 2224 | 'blockme' => 'Serraannak', |
| 2124 | 2225 | 'proxyblocker' => 'Proxy a panagserra', |
| — | — | @@ -2126,22 +2227,30 @@ |
| 2127 | 2228 | 'sorbsreason' => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.', |
| 2128 | 2229 | 'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP addressmo ket nakalista a kasla "open proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}. |
| 2129 | 2230 | Saan ka a makaaramid ti pakabilan', |
| | 2231 | +'cant-block-while-blocked' => 'Saan mo nga maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraan ka met.', |
| | 2232 | +'cant-see-hidden-user' => 'Ti agar-aramat nga kayatmo nga serraan ket naserraanen ken nailemmeng. |
| | 2233 | +Ket awan met ti kaberngam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo nga makita wenno mabaliwan ti serra ti agar-aramat.', |
| 2130 | 2234 | 'ipbblocked' => 'Saan mo a mabalin ti agserra wenno agikkat ti serra ti sabali nga agar-aramat, ngamin ket naserraan ka met.', |
| | 2235 | +'ipbnounblockself' => 'Saan mo a mabalin nga lukatan ti serram', |
| 2131 | 2236 | |
| 2132 | 2237 | # Developer tools |
| 2133 | 2238 | 'lockdb' => 'Balunetan ti database', |
| 2134 | 2239 | 'unlockdb' => 'Lukatan ti database', |
| | 2240 | +'lockdbtext' => 'Ti pinagserra ti database ket makaikkat ti abilidad kadagit amin nga agar-aramat ti agipagbaliw dagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagbaliw dagiti bambantayan da, ken dagiti sabsabali pay nga masapul ti pinagsukat idiay database. |
| | 2241 | +Pangngaasi ta pasingkedam daytoy nga kayatmo nga aramiden, ken luktam dayta database no malpas kan nga mangsimpa.', |
| | 2242 | +'unlockdbtext' => 'Ti pinaglukat ti database ket mangipasubli ti abilidad dagiti amin nga agar-aramat ti pinagbaliw dagiti panid, ti pinagsukat dagiti kaykayat da, ti pinagbaliw dagiti bambantaya da, ken dagiti amin nga makasapul ti pinagsukat idiay database. |
| | 2243 | +Pangngaasi ta pasingkedam nga daytoy ti kayatmo ng aramiden.', |
| 2135 | 2244 | 'lockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.', |
| 2136 | 2245 | 'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.', |
| 2137 | 2246 | 'lockbtn' => 'Balunetan ti database', |
| 2138 | 2247 | 'unlockbtn' => 'Luktan ti database', |
| 2139 | | -'locknoconfirm' => 'Dimo intsek ti kahon ti pammasingked.', |
| | 2248 | +'locknoconfirm' => 'Saan mo nga inkur-it ti kahon ti pasingkedan.', |
| 2140 | 2249 | 'lockdbsuccesssub' => 'Balligi ti pannakabalunet ti database', |
| 2141 | 2250 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Naikkaten ti balunet ti database', |
| 2142 | 2251 | 'lockdbsuccesstext' => 'Nabalunetan ti database.<br /> |
| 2143 | 2252 | Laglagipem nga [[Special:UnlockDB|ikkaten ti balunetna]] kalpasan a malpas ti pagsimpa.', |
| 2144 | 2253 | 'unlockdbsuccesstext' => 'Naluktanen ti database.', |
| 2145 | | -'lockfilenotwritable' => 'Ti serra nga file ti database ket saan nga masuratan. |
| | 2254 | +'lockfilenotwritable' => 'Ti serra nga papeles ti database ket saan nga masuratan. |
| 2146 | 2255 | Ti agserra ken aglukat iti database, masapul nga masuratan ti web server.', |
| 2147 | 2256 | 'databasenotlocked' => 'Saan a nabalunetan ti database.', |
| 2148 | 2257 | 'lockedbyandtime' => '(ni {{GENDER:$1|$1}} idi $2 ti oras $3)', |
| — | — | @@ -2149,7 +2258,7 @@ |
| 2150 | 2259 | # Move page |
| 2151 | 2260 | 'move-page' => 'Iyalis ti $1', |
| 2152 | 2261 | 'move-page-legend' => 'Iyalis ti panid', |
| 2153 | | -'movepagetext' => "Ti pinagusar ti forma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. |
| | 2262 | +'movepagetext' => "Ti pinagusar ti porma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. |
| 2154 | 2263 | Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo. |
| 2155 | 2264 | Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing nga nakatudo dita kasigud a titulo. |
| 2156 | 2265 | No agpili ka nga saan mo a kayat, pasaraduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. |
| — | — | @@ -2161,7 +2270,7 @@ |
| 2162 | 2271 | '''Ballaag!''' |
| 2163 | 2272 | Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid; |
| 2164 | 2273 | pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.", |
| 2165 | | -'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti pinagusar ti forma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. |
| | 2274 | +'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti pinagusar ti porma dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. |
| 2166 | 2275 | Ti daan nga titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro nga titulo. |
| 2167 | 2276 | Pasaruduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. |
| 2168 | 2277 | Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda. |
| — | — | @@ -2182,7 +2291,7 @@ |
| 2183 | 2292 | 'movenologin' => 'Saan a nakastrek', |
| 2184 | 2293 | 'movenologintext' => 'Masapul nga nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.', |
| 2185 | 2294 | 'movenotallowed' => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti pampanid.', |
| 2186 | | -'movenotallowedfile' => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti files.', |
| | 2295 | +'movenotallowedfile' => 'Awanka iti pammalubos mo nga agiyalis iti papeles.', |
| 2187 | 2296 | 'cant-move-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (mabalin ti subpages).', |
| 2188 | 2297 | 'cant-move-to-user-page' => 'Awan ti pammalubos mo nga agiyalis ti panid idiay panid ti agar-aramat (mabalin ti subpage ti agar-aramat).', |
| 2189 | 2298 | 'newtitle' => 'Iti baro a titulo:', |
| — | — | @@ -2223,9 +2332,10 @@ |
| 2224 | 2333 | 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ti panilpo nga interwiki ket saan nga mabalin nga iyalis.', |
| 2225 | 2334 | 'immobile-source-page' => 'Saan nga mabalin nga iyalis daytoy nga panid.', |
| 2226 | 2335 | 'immobile-target-page' => 'Saan nga maiyalis dita nga papanan na nga titulo.', |
| 2227 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Saan nga maiyalis ti file idiay saan nga file a namespace', |
| 2228 | | -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan nga maiyalis ti saan nga file idiay file nga namespace', |
| 2229 | | -'imageinvalidfilename' => 'Ti puntaan nga nagan ti file ket saan a pudno', |
| | 2336 | +'imagenocrossnamespace' => 'Saan nga maiyalis ti papeles idiay saan nga papeles a namespace', |
| | 2337 | +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Saan nga maiyalis ti saan nga papeles idiay papeles nga namespace', |
| | 2338 | +'imagetypemismatch' => 'Ti baro nga pagpaatiddog ti papeles ket saan nga agpada ti kita na', |
| | 2339 | +'imageinvalidfilename' => 'Ti puntaan nga nagan ti papeles ket saan a pudno', |
| 2230 | 2340 | 'fix-double-redirects' => 'Agpabaro ti amin a baw-ing nga agtudtudo ti kasigud a titulo', |
| 2231 | 2341 | 'move-leave-redirect' => 'Mangibati ka ti baw-ing', |
| 2232 | 2342 | 'protectedpagemovewarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasaluadan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio nga administrador ti makaiyalis. |
| — | — | @@ -2236,13 +2346,16 @@ |
| 2237 | 2347 | Pangngaasi ta agpili ka ti sabali a nagan.', |
| 2238 | 2348 | |
| 2239 | 2349 | # Export |
| 2240 | | -'export' => 'Angkaten dagiti panid', |
| 2241 | | -'export-submit' => 'Angkaten', |
| 2242 | | -'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay Kategoria:', |
| | 2350 | +'export' => 'Agipan dagiti panid', |
| | 2351 | +'exportcuronly' => 'Iraman laeng ti agdadama pinagbaliwan, saan nga ti amin a pakasaritaan', |
| | 2352 | +'exportnohistory' => "---- |
| | 2353 | +'''Pammo:''' Ti pagipapan dagiti punno a pakasaritaan dagiti panid iti daytoy nga porma ket naiddep gapu ti pinakalaing ti pinagandar a rason..", |
| | 2354 | +'export-submit' => 'Agipan', |
| | 2355 | +'export-addcattext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay kategoria:', |
| 2243 | 2356 | 'export-addcat' => 'Inayon', |
| 2244 | 2357 | 'export-addnstext' => 'Nayunan dagiti panid nga naggapu idiay namespace:', |
| 2245 | 2358 | 'export-addns' => 'Inayon', |
| 2246 | | -'export-download' => 'Idulin a kas file', |
| | 2359 | +'export-download' => 'Idulin a kas papeles', |
| 2247 | 2360 | 'export-templates' => 'Ikabil dagiti templeta', |
| 2248 | 2361 | 'export-pagelinks' => 'Ikkam dagiti nakasilpo nga panid iti nadalem nga:', |
| 2249 | 2362 | |
| — | — | @@ -2251,55 +2364,80 @@ |
| 2252 | 2365 | 'allmessagesname' => 'Nagan', |
| 2253 | 2366 | 'allmessagesdefault' => 'Naisigud nga teksto ti mensahe', |
| 2254 | 2367 | 'allmessagescurrent' => 'Agdama nga teksto ti mensahe', |
| | 2368 | +'allmessagestext' => 'Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema nga addaan idiay MediaWiki namespace. |
| | 2369 | +Pangngaasi ta bisitaeen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ken [http://translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti mangted |
| | 2370 | +dagiti lokalisasyon ti MediaWiki.', |
| 2255 | 2371 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "Saan nga mausar daytoy nga panid ngamin ta ti '''\$wgUseDatabaseMessages''' ket naideppen.", |
| 2256 | 2372 | 'allmessages-filter-legend' => 'Sagat', |
| | 2373 | +'allmessages-filter' => 'Sagaten ti naiduma a estado:', |
| 2257 | 2374 | 'allmessages-filter-unmodified' => 'Saan nga nabaliwan', |
| 2258 | 2375 | 'allmessages-filter-all' => 'Amin', |
| 2259 | 2376 | 'allmessages-filter-modified' => 'Napabaro', |
| 2260 | | -'allmessages-prefix' => 'Sagaten iti prefix:', |
| | 2377 | +'allmessages-prefix' => 'Sagaten iti pasaruno:', |
| 2261 | 2378 | 'allmessages-language' => 'Pagsasao:', |
| 2262 | 2379 | 'allmessages-filter-submit' => 'Inkan', |
| 2263 | 2380 | |
| 2264 | 2381 | # Thumbnails |
| 2265 | 2382 | 'thumbnail-more' => 'Padakkelen', |
| 2266 | | -'filemissing' => 'Mapukpukaw ti file', |
| | 2383 | +'filemissing' => 'Mapukpukaw ti papeles', |
| 2267 | 2384 | 'thumbnail_error' => 'Biddut ti panagaramid iti bassit nga imahen: $1', |
| 2268 | 2385 | 'djvu_page_error' => 'Ti DjVu a panid ket saan a maabutan', |
| | 2386 | +'djvu_no_xml' => 'Saan nga naala ti XML iti DjVu a papeles', |
| | 2387 | +'thumbnail_invalid_params' => 'Saan a pudno a parametro ti imahen', |
| 2269 | 2388 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Saan nga nakaaramid ti pangipanan a direktoria.', |
| 2270 | 2389 | 'thumbnail_image-type' => 'Daytoy nga kita ti imahen ket saan nga nasuportaran.', |
| 2271 | | -'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy nga file ket kasla napukaw: $1', |
| | 2390 | +'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy nga papeles ket kasla napukaw: $1', |
| 2272 | 2391 | |
| 2273 | 2392 | # Special:Import |
| 2274 | | -'import' => 'Angkaten dagiti panid', |
| 2275 | | -'importinterwiki' => 'Angkat a transwiki', |
| | 2393 | +'import' => 'Agala dagiti panid', |
| | 2394 | +'importinterwiki' => 'Agala ti transwiki', |
| | 2395 | +'import-interwiki-text' => 'Agpili ka ti wiki ken titulo ti panid nga alaem. |
| | 2396 | +Ti pinagbaliwan dagiti petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maibati a kinasigud. |
| | 2397 | +Amin nga transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pinagala]].', |
| 2276 | 2398 | 'import-interwiki-source' => 'Taudan ti wiki/panid:', |
| 2277 | | -'import-interwiki-history' => 'Kopiaen amin dagiti version ti pakasaritaan daytoy a panid', |
| | 2399 | +'import-interwiki-history' => 'Kopyaen amin dagiti version ti pakasaritaan daytoy a panid', |
| 2278 | 2400 | 'import-interwiki-templates' => 'Ikabil amin dagiti templeta', |
| 2279 | | -'import-interwiki-submit' => 'Angkaten', |
| | 2401 | +'import-interwiki-submit' => 'Agala', |
| 2280 | 2402 | 'import-interwiki-namespace' => 'Pangipanan ti namespace:', |
| 2281 | | -'import-upload-filename' => 'Nagan ti file', |
| | 2403 | +'import-upload-filename' => 'Nagan ti papeles:', |
| 2282 | 2404 | 'import-comment' => 'Komento:', |
| 2283 | | -'importstart' => 'Agang-angkat iti pampanid...', |
| 2284 | | -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a revision|dagiti revision}}', |
| 2285 | | -'importnopages' => 'Awan pampanid a maangkat.', |
| 2286 | | -'importfailed' => 'Napaay ti panagangkat: <nowiki>$1</nowiki>', |
| | 2405 | +'importtext' => 'Pangngaasi ta ipanmo ti papeles a naggapu iti nagtaudan a wiki nga agusar ti [[Special:Export|agipan]].', |
| | 2406 | +'importstart' => 'Agal-ala dagiti panid...', |
| | 2407 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}', |
| | 2408 | +'importnopages' => 'Awan dagiti panid ti maala.', |
| | 2409 | +'imported-log-entries' => 'Naala $1 {{PLURAL:$1|nailista|dagiti nailista}}.', |
| | 2410 | +'importfailed' => 'Napaay ti pinagala: <nowiki>$1</nowiki>', |
| | 2411 | +'importunknownsource' => 'Di amammo nga kita ti taudan ti innala', |
| | 2412 | +'importcantopen' => 'Saan nga maluktan ti innala a papeles', |
| 2287 | 2413 | 'importbadinterwiki' => 'Saan a nasayaat panilpo nga interwiki', |
| 2288 | 2414 | 'importnotext' => 'Awanan linaon wenno awanan teksto', |
| 2289 | | -'importsuccess' => 'Nalpasen ti angkat!', |
| 2290 | | -'importhistoryconflict' => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naiangkat daytoy a panid idi)', |
| 2291 | | -'importnofile' => 'Awan ti inalam nga file nga naipapan.', |
| 2292 | | -'import-parse-failure' => 'Palso ti XML import parse', |
| 2293 | | -'import-noarticle' => 'Awan panid a maangkat!', |
| | 2415 | +'importsuccess' => 'Nalpasen ti pinagala!', |
| | 2416 | +'importhistoryconflict' => 'Adda kasinnungat a pinagbaliw ti pakasaritaan (baka naala daytoy a panid idi)', |
| | 2417 | +'importnofile' => 'Awan ti inalam nga papeles nga naipapan.', |
| | 2418 | +'importuploaderrorsize' => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay. |
| | 2419 | +Ti papeles ket dakdakel ngem ti mabalin nga kadakkel ti pang-ipan.', |
| | 2420 | +'importuploaderrorpartial' => 'Ti pinag-ipan ti innala a papeles ket napaay. |
| | 2421 | +Parte laeng ti papeles ti napag-ipan.', |
| | 2422 | +'importuploaderrortemp' => 'Ti pinag-ipan ti papeles ket napaay. |
| | 2423 | +Awan ti temporario a polder.', |
| | 2424 | +'import-parse-failure' => 'Napaay ti pinagala ti XML parse', |
| | 2425 | +'import-noarticle' => 'Awan ti panid nga maaala!', |
| | 2426 | +'import-nonewrevisions' => 'Amin nga pinagbaliwan ket naala da idi.', |
| 2294 | 2427 | 'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, col $3 (byte $4): $5', |
| 2295 | 2428 | 'import-upload' => 'Ipan ti XML data', |
| 2296 | 2429 | 'import-token-mismatch' => 'Napukaw ti sesyon ti data. |
| 2297 | 2430 | Pangngaasi ta padasem manen.', |
| | 2431 | +'import-invalid-interwiki' => 'Saan nga makaala dita naited nga wiki.', |
| | 2432 | +'import-error-edit' => 'Ti panid a "$1" ket saan a naala ngamin ket saan mo a mabalin a baliwan.', |
| | 2433 | +'import-error-create' => 'Ti panid a "$1" ket saan a naala ngamin ket saan mo a mabalin nga aramiden.', |
| 2298 | 2434 | |
| 2299 | 2435 | # Import log |
| 2300 | | -'importlogpage' => 'Angkaten ti listaan', |
| 2301 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}}', |
| | 2436 | +'importlogpage' => 'Alaen ti listaan', |
| | 2437 | +'importlogpagetext' => 'Ti pinagadministrar nga pinagala dagiti panid nga addaan ti pakasaritaan na a baliwan kadagiti sabsabali a wiki.', |
| | 2438 | +'import-logentry-upload' => 'innala ti [[$1]] iti papeles nga pinag-ipan', |
| | 2439 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}}', |
| 2302 | 2440 | 'import-logentry-interwiki' => 'nai-transwiki ti $1', |
| 2303 | | -'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|dagiti revision}} manipud iti $2', |
| | 2441 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pinagbaliwan|dagiti pinagbaliwan}} manipud iti $2', |
| 2304 | 2442 | |
| 2305 | 2443 | # Tooltip help for the actions |
| 2306 | 2444 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Daytoy ti panid mo', |
| — | — | @@ -2311,11 +2449,12 @@ |
| 2312 | 2450 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Listaan dagiti naaramidmo', |
| 2313 | 2451 | 'tooltip-pt-login' => 'Maisingasing ti inka koma panag-serrek; nupay kasta ket saan a maipapilit', |
| 2314 | 2452 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Maisingasing ti inka koma panag-serrek; nupay kasta ket saan a maipapilit', |
| 2315 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren', |
| | 2453 | +'tooltip-pt-logout' => 'Rummuar', |
| 2316 | 2454 | 'tooltip-ca-talk' => 'Pagtutungtongan maipapan iti linaon ti panid', |
| 2317 | 2455 | 'tooltip-ca-edit' => 'Mabalinmo a balbaliwan daytoy a panid. Pangngaasim ta aramaten ti buton ti ipadas sakbay nga idulinmo ti panid.', |
| 2318 | 2456 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Mangirugi ti baro nga benneg', |
| 2319 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', |
| | 2457 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Nasaluadan daytoy a panid. |
| | 2458 | +Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', |
| 2320 | 2459 | 'tooltip-ca-history' => 'Napalabas a versions daytoy a panid.', |
| 2321 | 2460 | 'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid', |
| 2322 | 2461 | 'tooltip-ca-unprotect' => 'Sukatan ti saluadan daytoy nga panid', |
| — | — | @@ -2341,7 +2480,7 @@ |
| 2342 | 2481 | 'tooltip-feed-atom' => 'Atom nga pakan para itoy a panid', |
| 2343 | 2482 | 'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat', |
| 2344 | 2483 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan iti e-surat daytoy nga agar-aramat', |
| 2345 | | -'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti files', |
| | 2484 | +'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti papeles', |
| 2346 | 2485 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti am-amin a naiduma a pampanid', |
| 2347 | 2486 | 'tooltip-t-print' => 'Maimaldit nga version ti panid', |
| 2348 | 2487 | 'tooltip-t-permalink' => 'Permanente nga silpo idiay nga binaliwan daytoy nga panid', |
| — | — | @@ -2350,10 +2489,10 @@ |
| 2351 | 2490 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Kitaen ti panid ti media', |
| 2352 | 2491 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Maysa daytoy a naiduma a panid, saanmo a mapabaliwan daytoy a panid a mismo', |
| 2353 | 2492 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Kitaen ti panid ti projecto', |
| 2354 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaen ti panid ti file', |
| | 2493 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Kitaen ti panid ti papeles', |
| 2355 | 2494 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Kitaen ti mensahe ti sistema', |
| 2356 | 2495 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Kitaen ti templeta', |
| 2357 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'KItaen ti panid ti tulong', |
| | 2496 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kitaen ti panid ti tulong', |
| 2358 | 2497 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kitaen ti panid ti kategoria', |
| 2359 | 2498 | 'tooltip-minoredit' => 'Markaan daytoy a kas bassit a panangbaliw', |
| 2360 | 2499 | 'tooltip-save' => 'Idulin dagiti panangbalbaliwmo', |
| — | — | @@ -2362,12 +2501,15 @@ |
| 2363 | 2502 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Kitaen ti naggidiatan dagiti dua a napili a version daytoy a panid.', |
| 2364 | 2503 | 'tooltip-watch' => 'Inayon daytoy a panid iti listaan dagiti bambantayam', |
| 2365 | 2504 | 'tooltip-recreate' => 'Aramidem ti panid uray no naikkat idin.', |
| 2366 | | -'tooltip-upload' => 'Rugian ti agipapan', |
| | 2505 | +'tooltip-upload' => 'Rugian ti agip-ipan', |
| 2367 | 2506 | 'tooltip-rollback' => '"Baliktaden" isubli ti baliwan (dagiti pabaliwan) ti daytoy nga panid ti kinaudi nga nangaramid iti maysa nga klik', |
| 2368 | | -'tooltip-undo' => '"Ibabawi" ipasubli daytoy nga baliwan ken lukatanna ti foma ti baliwan iti panagpadas. Agpabalin daytoy nga mangikabil ti rason idiay pinakabuklan.', |
| | 2507 | +'tooltip-undo' => '"Ibabawi" ipasubli daytoy nga baliwan ken lukatanna ti poma ti baliwan iti panagpadas. Agpabalin daytoy nga mangikabil ti rason idiay pinakabuklan.', |
| 2369 | 2508 | 'tooltip-preferences-save' => 'Idulin dagiti kaykayatmo', |
| 2370 | 2509 | 'tooltip-summary' => 'Ikabil ti bassit nga pakabuklan', |
| 2371 | 2510 | |
| | 2511 | +# Metadata |
| | 2512 | +'notacceptable' => 'Ti server ti wiki ket saan nga makaited ti data iti forma nga saan a mabasa ti kliente.', |
| | 2513 | + |
| 2372 | 2514 | # Attribution |
| 2373 | 2515 | 'anonymous' => 'Di am-ammo nga {{PLURAL:$1|agar-aramat|dagit agar-aramat}} iti {{SITENAME}}', |
| 2374 | 2516 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} nga agar-aramat $1', |
| — | — | @@ -2408,6 +2550,7 @@ |
| 2409 | 2551 | 'markedaspatrolled' => 'Markaan a kas napatruliaan', |
| 2410 | 2552 | 'markedaspatrolledtext' => 'Ti napili nga revision iti [[:$1]] ket namarkaan a kas napatrol.', |
| 2411 | 2553 | 'rcpatroldisabled' => 'Naiddep ti pinagpatrol kadagiti kinaudian a pinagbaliw', |
| | 2554 | +'rcpatroldisabledtext' => 'Dagiti pakarupa a patrol ti kinaudi nga pinagbaliwan ket agdama a naiddep.', |
| 2412 | 2555 | 'markedaspatrollederror' => 'Madi mamarkaan a kas napatrolan', |
| 2413 | 2556 | 'markedaspatrollederrortext' => 'Masapul nga ibagam ti markaan a kas napatrol a pinagbaliwan.', |
| 2414 | 2557 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Saan mo nga mabalin a markaan dagita sinukatam a kas napatrolan.', |
| — | — | @@ -2419,13 +2562,13 @@ |
| 2420 | 2563 | |
| 2421 | 2564 | # Image deletion |
| 2422 | 2565 | 'deletedrevision' => 'Naikkat ti daan a binaliwan $1', |
| 2423 | | -'filedeleteerror-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti file: $1', |
| 2424 | | -'filedeleteerror-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti file: |
| | 2566 | +'filedeleteerror-short' => 'Biddut ti pinakaikkat ti papeles: $1', |
| | 2567 | +'filedeleteerror-long' => 'Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti papeles: |
| 2425 | 2568 | |
| 2426 | 2569 | $1', |
| 2427 | | -'filedelete-missing' => 'Ti file "$1" ket saan nga maikkat, ngamin ket awanen dita.', |
| 2428 | | -'filedelete-old-unregistered' => 'Ti naited a pinagbaliw ti file "$1" ket awan idiay database.', |
| 2429 | | -'filedelete-current-unregistered' => 'Ti naited a file "$1" ket awan idiay database.', |
| | 2570 | +'filedelete-missing' => 'Ti papeles "$1" ket saan nga maikkat, ngamin ket awanen dita.', |
| | 2571 | +'filedelete-old-unregistered' => 'Ti naited a pinagbaliw ti papeles "$1" ket awan idiay database.', |
| | 2572 | +'filedelete-current-unregistered' => 'Ti naited a papeles "$1" ket awan idiay database.', |
| 2430 | 2573 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Ti pagidulinan a direktoria "$1" ket saan a masuratan ti webserver.', |
| 2431 | 2574 | |
| 2432 | 2575 | # Browsing diffs |
| — | — | @@ -2433,18 +2576,19 @@ |
| 2434 | 2577 | 'nextdiff' => 'Sumaruno nga baliwan →', |
| 2435 | 2578 | |
| 2436 | 2579 | # Media information |
| 2437 | | -'mediawarning' => "'''Ballaag'': Daytoy nga file ket adda nagyan na a dakes nga kodigo.. |
| | 2580 | +'mediawarning' => "'''Ballaag'': Daytoy nga papeles ket adda nagyan na a dakes nga kodigo.. |
| 2438 | 2581 | No usarem ket, baka makompromiso ti sistema.", |
| 2439 | | -'imagemaxsize' => "Ti limitado a kadakkel ti file:<br />''(para ti file deskripsion dagiti panid)''", |
| | 2582 | +'imagemaxsize' => "Ti limitado a kadakkel ti papeles:<br />''(para ti papeles deskripsion dagiti panid)''", |
| 2440 | 2583 | 'thumbsize' => 'Kakasla kuko a rukod:', |
| 2441 | 2584 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}', |
| 2442 | | -'file-info' => 'kadakkel ti file: $1, MIME type: $2', |
| 2443 | | -'file-info-size' => '$1 × $2 dagiti pixel, kadakkel ti file: $3, kita ti MIME: $4', |
| 2444 | | -'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3, kita ti MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|panid|pampanid}}', |
| | 2585 | +'file-info' => 'kadakkel ti papeles: $1, MIME type: $2', |
| | 2586 | +'file-info-size' => '$1 × $2 dagiti pixel, kadakkel ti papeles: $3, kita ti MIME: $4', |
| | 2587 | +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3, kita ti MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|panid|pampanid}}', |
| 2445 | 2588 | 'file-nohires' => 'Awan mabalin a nangatngato a resolusion.', |
| 2446 | | -'svg-long-desc' => 'SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3', |
| 2447 | | -'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusion', |
| | 2589 | +'svg-long-desc' => 'SVG a papeles, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti papeles: $3', |
| | 2590 | +'show-big-image' => 'Sibubukel a resolusyon', |
| 2448 | 2591 | 'show-big-image-preview' => 'Kadakkel na daytoy nga pagpadas: $1.', |
| | 2592 | +'show-big-image-other' => 'Sabali nga {{PLURAL:$2|resolusyon|dagiti resolusyon}}: $1.', |
| 2449 | 2593 | 'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels', |
| 2450 | 2594 | 'file-info-gif-looped' => 'nasiluan', |
| 2451 | 2595 | 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kuadro| dagiti kuadro}}', |
| — | — | @@ -2453,16 +2597,16 @@ |
| 2454 | 2598 | 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kuadro| dagiti kuadro}}', |
| 2455 | 2599 | |
| 2456 | 2600 | # Special:NewFiles |
| 2457 | | -'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a files', |
| 2458 | | -'imagelisttext' => "Adda iti baba ti listaan ti '''$1''' {{PLURAL:$1|a file|a files}} a naurnos kas $2.", |
| 2459 | | -'newimages-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti file.', |
| | 2601 | +'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a papeles', |
| | 2602 | +'imagelisttext' => "Adda iti baba ti listaan ti ''$1''' {{PLURAL:$1|a papeles|dagiti papeles}} a naurnos kas $2.", |
| | 2603 | +'newimages-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket ipakita na ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.', |
| 2460 | 2604 | 'newimages-legend' => 'Sagat', |
| 2461 | | -'newimages-label' => 'Nagan ti file (wenno parte na) :', |
| | 2605 | +'newimages-label' => 'Nagan ti papeles (wenno parte na) :', |
| 2462 | 2606 | 'showhidebots' => '($1 bots)', |
| 2463 | 2607 | 'noimages' => 'Awan ti makita.', |
| 2464 | 2608 | 'ilsubmit' => 'Biroken', |
| 2465 | 2609 | 'bydate' => 'babaen ti petsa', |
| 2466 | | -'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a files mangrugi iti $2, $1', |
| | 2610 | +'sp-newimages-showfrom' => 'Iparang dagiti baro a papeles mangrugi iti $2, $1', |
| 2467 | 2611 | |
| 2468 | 2612 | # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages |
| 2469 | 2613 | 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundo}}', |
| — | — | @@ -2472,18 +2616,18 @@ |
| 2473 | 2617 | 'ago' => '$1 nagtapos', |
| 2474 | 2618 | |
| 2475 | 2619 | # Bad image list |
| 2476 | | -'bad_image_list' => 'Ti format ket kas iti sumaganad: |
| | 2620 | +'bad_image_list' => 'Ti porma ket kas iti sumaganad: |
| 2477 | 2621 | |
| 2478 | 2622 | Dagiti laeng items iti listaan (linlinia a mangrugi iti *) ti mabalin. |
| 2479 | | -Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a file. |
| 2480 | | -Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti file a kas inine.', |
| | 2623 | +Ti umuna a panilpo iti maysa a linia ket nasken a nakasilpo iti maysa a saan a nasayaat a papeles. |
| | 2624 | +Ania man a sumarsaruno a panpanilpo iti isu met la a linia ket maikonsidera kas mailaksid, kas pagarigan, dagiti pampanid a pakasarakan ti papeles a kas nakalinia.', |
| 2481 | 2625 | |
| 2482 | 2626 | # Metadata |
| 2483 | 2627 | 'metadata' => 'Metadata', |
| 2484 | | -'metadata-help' => 'Addaan daytoy a file iti nayon nga informasion, a mabalin a nainayon manipud iti digital camera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy. |
| 2485 | | -No ti file ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigudna a kasasaad, sumagmamano a detalie ket mabalin a saan a sibubukel a mangipakita iti nabaliwan a file.', |
| 2486 | | -'metadata-expand' => 'Ipakita dagiti naipaadu a detalie', |
| 2487 | | -'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti naipaadu a detalie', |
| | 2628 | +'metadata-help' => 'Addaan daytoy a papeles iti nayon nga informasion, a mabalin a nainayon manipud iti digital camera wenno scanner a naaramat a pangpartuat wenno pang-digitize itoy. |
| | 2629 | +No ti papeles ket saan a nabalbaliwan manipud iti kasisigudna a kasasaad, sumagmamano a detalye ket mabalin a saan a sibubukel a mangipakita iti nabaliwan a papeles.', |
| | 2630 | +'metadata-expand' => 'Ipakita dagiti naipaadu a detalye', |
| | 2631 | +'metadata-collapse' => 'Ilemmeng dagiti naipaadu a detalye', |
| 2488 | 2632 | 'metadata-fields' => 'Dagiti metadata fielda nakalista iti daytoy a mensahe ket mairaman iti maipakita a panid ti imahen no ti metadata table ket maipabassit. |
| 2489 | 2633 | Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. |
| 2490 | 2634 | * make |
| — | — | @@ -2519,13 +2663,13 @@ |
| 2520 | 2664 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data', |
| 2521 | 2665 | 'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity', |
| 2522 | 2666 | 'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities dagiti primarities', |
| 2523 | | -'exif-datetime' => 'Pinagsukat ti file ti petsa ken oras', |
| | 2667 | +'exif-datetime' => 'Pinagsukat ti papeles ti petsa ken oras', |
| 2524 | 2668 | 'exif-imagedescription' => 'Titulo ti imahen', |
| 2525 | 2669 | 'exif-make' => 'Nangpartuat iti camera', |
| 2526 | 2670 | 'exif-model' => 'Modelo ti camera', |
| 2527 | 2671 | 'exif-software' => 'Naaramat a software', |
| 2528 | 2672 | 'exif-artist' => 'Mannurat', |
| 2529 | | -'exif-copyright' => 'Akin-iggem iti copyright', |
| | 2673 | +'exif-copyright' => 'Akin-iggem iti kaberngan ti kopya', |
| 2530 | 2674 | 'exif-exifversion' => 'Exif version', |
| 2531 | 2675 | 'exif-flashpixversion' => 'Supported Flashpix version', |
| 2532 | 2676 | 'exif-colorspace' => 'Color space', |
| — | — | @@ -2563,7 +2707,7 @@ |
| 2564 | 2708 | 'exif-subjectlocation' => 'Subject location', |
| 2565 | 2709 | 'exif-exposureindex' => 'Exposure index', |
| 2566 | 2710 | 'exif-sensingmethod' => 'Sensing method', |
| 2567 | | -'exif-filesource' => 'Nagtaudan ti file', |
| | 2711 | +'exif-filesource' => 'Nagtaudan ti papeles', |
| 2568 | 2712 | 'exif-scenetype' => 'Scene type', |
| 2569 | 2713 | 'exif-customrendered' => 'Custom image processing', |
| 2570 | 2714 | 'exif-exposuremode' => 'Exposure mode', |
| — | — | @@ -2602,7 +2746,7 @@ |
| 2603 | 2747 | 'exif-gpsareainformation' => 'Nagan ti GPS area', |
| 2604 | 2748 | 'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ti GPS', |
| 2605 | 2749 | 'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', |
| 2606 | | -'exif-jpegfilecomment' => 'Komento ti JPEG a file', |
| | 2750 | +'exif-jpegfilecomment' => 'Komento ti JPEG a papeles', |
| 2607 | 2751 | 'exif-worldregioncreated' => 'Ti parte ti lubong nga nakaalaan ti litrato', |
| 2608 | 2752 | 'exif-countrycreated' => 'Ti pagilian nga nakaalaan ti litrato', |
| 2609 | 2753 | 'exif-countrycodecreated' => 'Kodigo ti pagilian nga nakaalaan ti litrato', |
| — | — | @@ -2613,6 +2757,7 @@ |
| 2614 | 2758 | 'exif-countrycodedest' => 'Kodigo ti pagilian a naipakita', |
| 2615 | 2759 | 'exif-provinceorstatedest' => 'Probinsiya wenno estado a naipakita', |
| 2616 | 2760 | 'exif-citydest' => 'Naipakita nga ciudad', |
| | 2761 | +'exif-specialinstructions' => 'Naiduma nga instruksiyon', |
| 2617 | 2762 | 'exif-headline' => 'Paulo', |
| 2618 | 2763 | 'exif-source' => 'Taudan', |
| 2619 | 2764 | 'exif-writer' => 'Mannurat', |
| — | — | @@ -2620,7 +2765,10 @@ |
| 2621 | 2766 | 'exif-iimversion' => 'Versio ti IIM', |
| 2622 | 2767 | 'exif-iimcategory' => 'Kategoria', |
| 2623 | 2768 | 'exif-datetimeexpires' => 'Saan nga usaren ti kallabes nga', |
| | 2769 | +'exif-datetimereleased' => 'Nakairuar idi', |
| 2624 | 2770 | 'exif-cameraownername' => 'Akinkukua ti kamera', |
| | 2771 | +'exif-copyrightowner' => 'Akinkukua ti kaberngan ti kopya', |
| | 2772 | +'exif-licenseurl' => 'URL iti ti karbengan ti kopya a lisensia', |
| 2625 | 2773 | 'exif-contentwarning' => 'Ballaag ti nagyan', |
| 2626 | 2774 | |
| 2627 | 2775 | # EXIF attributes |
| — | — | @@ -2662,7 +2810,7 @@ |
| 2663 | 2811 | 'exif-meteringmode-255' => 'Sabali', |
| 2664 | 2812 | |
| 2665 | 2813 | 'exif-lightsource-0' => 'Di ammo', |
| 2666 | | -'exif-lightsource-1' => 'Daylight', |
| | 2814 | +'exif-lightsource-1' => 'Aldaw', |
| 2667 | 2815 | 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', |
| 2668 | 2816 | 'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', |
| 2669 | 2817 | 'exif-lightsource-4' => 'Flash', |
| — | — | @@ -2754,6 +2902,7 @@ |
| 2755 | 2903 | |
| 2756 | 2904 | # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef |
| 2757 | 2905 | 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometro', |
| | 2906 | +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milia', |
| 2758 | 2907 | |
| 2759 | 2908 | 'exif-objectcycle-a' => 'Agsapa laeng', |
| 2760 | 2909 | 'exif-objectcycle-p' => 'Rabii laeng', |
| — | — | @@ -2766,16 +2915,21 @@ |
| 2767 | 2916 | 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ipatingnga', |
| 2768 | 2917 | |
| 2769 | 2918 | 'exif-dc-contributor' => 'Dagiti nakaaramid', |
| | 2919 | +'exif-dc-publisher' => 'Nangipablaak', |
| 2770 | 2920 | 'exif-dc-rights' => 'Dagiti Kaberngan', |
| | 2921 | +'exif-dc-source' => 'Taudan ti media', |
| 2771 | 2922 | |
| | 2923 | +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Dakdakkel ngem 65535', |
| | 2924 | + |
| 2772 | 2925 | 'exif-iimcategory-hth' => 'Salun-at', |
| 2773 | 2926 | 'exif-iimcategory-spo' => 'Ay-ayam', |
| | 2927 | +'exif-iimcategory-wea' => 'Panawen', |
| 2774 | 2928 | |
| 2775 | 2929 | 'exif-urgency-low' => 'Nababa ($1)', |
| 2776 | 2930 | 'exif-urgency-high' => 'Nangato ($1)', |
| 2777 | 2931 | |
| 2778 | 2932 | # External editor support |
| 2779 | | -'edit-externally' => 'Baliwan daytoy a file babaen ti akinruar nga aplikasion', |
| | 2933 | +'edit-externally' => 'Baliwan daytoy a papeles babaen ti akinruar nga aplikasion', |
| 2780 | 2934 | 'edit-externally-help' => '(Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion).', |
| 2781 | 2935 | |
| 2782 | 2936 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| — | — | @@ -2785,27 +2939,31 @@ |
| 2786 | 2940 | 'limitall' => 'amin', |
| 2787 | 2941 | |
| 2788 | 2942 | # E-mail address confirmation |
| 2789 | | -'confirmemail' => 'Pasingkedan ti e-surat address', |
| 2790 | | -'confirmemail_noemail' => 'Awan ti pudno nga e-surat addressmo a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].', |
| 2791 | | -'confirmemail_pending' => 'Ti pasingkedan nga kodigo ket naipatulod kenkan: |
| | 2943 | +'confirmemail' => 'Pasingkedan ti e-surat address', |
| | 2944 | +'confirmemail_noemail' => 'Awan ti pudno nga e-surat addressmo a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].', |
| | 2945 | +'confirmemail_text' => '{{SITNAME}} ket masapul na nga pasingkedam ti e-surat addressmo bago ka nga agusar ti -surat a pakarupa. |
| | 2946 | +Ipabalin mo dita baba nga buton ti pinagitulod ti pasingkedan a surat dita addressmo. |
| | 2947 | +Ti surat ket addaan to ti panilpo nga adda nagyan na a kodigo; |
| | 2948 | +ikabil ti panilpo dita browsermo ta mapasingkedam nga ti e-surat addressmo ket napudno.', |
| | 2949 | +'confirmemail_pending' => 'Ti pasingkedan nga kodigo ket naipatulod kenkan: |
| 2792 | 2950 | no kadamdama ka nga nangaramid ti pakabilam, aguray ka pay ti mano nga minutos nga sumangpet bago ka nga agpadas ti agdawat ti baro a kodigo.', |
| 2793 | | -'confirmemail_send' => 'Agipatulod ti pasingkedan a kodigo', |
| 2794 | | -'confirmemail_sent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat.', |
| 2795 | | -'confirmemail_oncreate' => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat addressmo. |
| 2796 | | -Daytoy nga kodigo ket saan nga masapul ti sumrek, ngem masapul mo nga ited bago ka nga agpabalin kadagiti e-surat a features ti wiki.', |
| 2797 | | -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ket saan nga makaipatulod ti pakasingkedan nga surat. |
| | 2951 | +'confirmemail_send' => 'Agipatulod ti pasingkedan a kodigo', |
| | 2952 | +'confirmemail_sent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat.', |
| | 2953 | +'confirmemail_oncreate' => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat addressmo. |
| | 2954 | +Daytoy nga kodigo ket saan nga masapul ti sumrek, ngem masapul mo nga ited bago ka nga agpabalin kadagiti e-surat a parupa ti wiki.', |
| | 2955 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ket saan nga makaipatulod ti pakasingkedan nga surat. |
| 2798 | 2956 | Pangngaasi ta kitaem ti e-surat addressmo dagiti pudno a karakter. |
| 2799 | 2957 | |
| 2800 | 2958 | Insubli ti nangisurat: $1', |
| 2801 | | -'confirmemail_invalid' => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked. |
| | 2959 | +'confirmemail_invalid' => 'Saan a mabalin a kodigo ti pammasingked. |
| 2802 | 2960 | Nalabit a nagpason daytoy a kodigo.', |
| 2803 | | -'confirmemail_needlogin' => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti e-surat addressmo.', |
| 2804 | | -'confirmemail_success' => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmo. |
| | 2961 | +'confirmemail_needlogin' => 'Masapulmo nga $1 tapno mapasingkedan ti e-surat addressmo.', |
| | 2962 | +'confirmemail_success' => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmo. |
| 2805 | 2963 | Mabalinmon [[Special:UserLogin|sumrek]] ken naragsak a panag-wiki.', |
| 2806 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmon.', |
| 2807 | | -'confirmemail_error' => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.', |
| 2808 | | -'confirmemail_subject' => 'Pammasingked ti e-surat address ti {{SITENAME}}', |
| 2809 | | -'confirmemail_body' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1, |
| | 2964 | +'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti e-surat addressmon.', |
| | 2965 | +'confirmemail_error' => 'Adda banag a biddut iti panangidulin iti pammasingkedmo.', |
| | 2966 | +'confirmemail_subject' => 'Pammasingked ti e-surat address ti {{SITENAME}}', |
| | 2967 | +'confirmemail_body' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1, |
| 2810 | 2968 | ket nagrehistro ti pakabilan "$2" iti daytoy nga e-surat address idiay {{SITENAME}} |
| 2811 | 2969 | |
| 2812 | 2970 | Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti |
| — | — | @@ -2819,11 +2977,40 @@ |
| 2820 | 2978 | $5 |
| 2821 | 2979 | |
| 2822 | 2980 | Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.', |
| 2823 | | -'confirmemail_invalidated' => 'Saan napapasingked iti e-surat address', |
| 2824 | | -'invalidateemail' => 'Ibawi ti pasingkedan ti e-surat', |
| | 2981 | +'confirmemail_body_changed' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1, |
| | 2982 | +ket nangsukat ti e-surat address ti pakabilan "$2" iti daytoy nga address idiay {{SITENAME}} |
| 2825 | 2983 | |
| | 2984 | +Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti |
| | 2985 | +pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo: |
| | 2986 | + |
| | 2987 | +$3 |
| | 2988 | + |
| | 2989 | +No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo |
| | 2990 | +ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo: |
| | 2991 | + |
| | 2992 | +$5 |
| | 2993 | + |
| | 2994 | +Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.', |
| | 2995 | +'confirmemail_body_set' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP address $1, |
| | 2996 | +ket nangikabil ti e-surat address ti pakabilan "$2" iti daytoy nga address idiay {{SITENAME}} |
| | 2997 | + |
| | 2998 | +Tapno mapasingkedan nga daytoy a pakabilan ket kukuam ken ti |
| | 2999 | +pinagpabalin ti e-surat nga kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy nga panilpo dita browsermo: |
| | 3000 | + |
| | 3001 | +$3 |
| | 3002 | + |
| | 3003 | +No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilan, surutem daytoy nga panilpo |
| | 3004 | +ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat addressmo: |
| | 3005 | + |
| | 3006 | +$5 |
| | 3007 | + |
| | 3008 | +Daytoy nga kodigo nga pasingkedan ket agtapos iti $4.', |
| | 3009 | +'confirmemail_invalidated' => 'Saan napapasingked iti e-surat address', |
| | 3010 | +'invalidateemail' => 'Ibawi ti pasingkedan ti e-surat', |
| | 3011 | + |
| 2826 | 3012 | # Scary transclusion |
| 2827 | 3013 | 'scarytranscludedisabled' => '[Naiddep ti Interwiki transcluding]', |
| | 3014 | +'scarytranscludefailed' => '[Napaay ti pinagala ti templeta ti $1]', |
| 2828 | 3015 | 'scarytranscludetoolong' => '[Atiddog unay ti URL]', |
| 2829 | 3016 | |
| 2830 | 3017 | # Trackbacks |
| — | — | @@ -2834,12 +3021,17 @@ |
| 2835 | 3022 | 'trackbackdeleteok' => 'Sibaballigi a naikkat ti trackback.', |
| 2836 | 3023 | |
| 2837 | 3024 | # Delete conflict |
| 2838 | | -'deletedwhileediting' => "'''Warning''': Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga agbaliw!", |
| 2839 | | -'recreate' => 'Partuaten manen', |
| | 3025 | +'deletedwhileediting' => "'''Warning''': Naikkaten daytoy a panid kalpasan a rinugiam nga agbaliw!", |
| | 3026 | +'confirmrecreate' => "Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo nga magirugi ti agpabaliwan nga adda rason: |
| | 3027 | +: ''$2'' |
| | 3028 | +Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.", |
| | 3029 | +'confirmrecreate-noreason' => 'Ti ([[User talk:$1|patungtungan]]) ti agar-aramat [[User:$1|$1]] ket inikkat na daytoy a panid idi kalkalpas mo nga magirugi ti agpabaliwan. Pangngaasi ta pasingkedam nga kayatmo a aramiden manen daytoy a panid.', |
| | 3030 | +'recreate' => 'Partuaten manen', |
| 2840 | 3031 | |
| 2841 | 3032 | # action=purge |
| 2842 | 3033 | 'confirm_purge_button' => 'OK', |
| 2843 | 3034 | 'confirm-purge-top' => 'Dalusan ti cache daytoy a panid?', |
| | 3035 | +'confirm-purge-bottom' => 'Ti pinagpasadiwa ti panid ket ipalabas na ti cache ken pursaran na dagiti agdama nga pinagbaliwan ti agparang.', |
| 2844 | 3036 | |
| 2845 | 3037 | # action=watch/unwatch |
| 2846 | 3038 | 'confirm-watch-button' => 'OK', |
| — | — | @@ -2861,6 +3053,7 @@ |
| 2862 | 3054 | 'table_pager_first' => 'Umuna a panid', |
| 2863 | 3055 | 'table_pager_last' => 'Maudi a panid', |
| 2864 | 3056 | 'table_pager_limit' => 'Mangipakita iti $1 nga items kada panid', |
| | 3057 | +'table_pager_limit_label' => 'Nagyan ti maysa a panid:', |
| 2865 | 3058 | 'table_pager_limit_submit' => 'Inkan', |
| 2866 | 3059 | 'table_pager_empty' => 'Awan ti resultana', |
| 2867 | 3060 | |
| — | — | @@ -2873,8 +3066,8 @@ |
| 2874 | 3067 | # Live preview |
| 2875 | 3068 | 'livepreview-loading' => 'Maikarkarga…', |
| 2876 | 3069 | 'livepreview-ready' => 'Maikarkarga… Agsagana!', |
| 2877 | | -'livepreview-failed' => 'Madi mabalin ti live preview! Padasem ti normal a preview.', |
| 2878 | | -'livepreview-error' => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a preview.', |
| | 3070 | +'livepreview-failed' => 'Madi nga mabalin ti agdama nga pagpadas! Padasem ti normal nga pinagpadas.', |
| | 3071 | +'livepreview-error' => 'Napaay a sumilpo: $1 "$2". Padasem ti normal a pinagpadas', |
| 2879 | 3072 | |
| 2880 | 3073 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2881 | 3074 | 'lag-warn-normal' => 'Dagiti panangbalbaliw a nabarbaro ngem $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundo}} ket mabalin a saan a maiparang itoy a listaan.', |
| — | — | @@ -2891,10 +3084,10 @@ |
| 2892 | 3085 | 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ti titulo nga|$1 dagiti titulo nga}} naikkat iti listaan ti bambantayam:', |
| 2893 | 3086 | 'watchlistedit-raw-title' => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan', |
| 2894 | 3087 | 'watchlistedit-raw-legend' => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan', |
| 2895 | | -'watchlistedit-raw-explain' => 'Dagiti titulo ti bambantayam ket naipakita dita baba, ken mabaliwam no nayunam, ken ikkaten idiay listaan; |
| | 3088 | +'watchlistedit-raw-explain' => '!Dagiti titulo ti bambantayam ket naipakita dita baba, ken mabaliwam no nayunam, ken ikkaten idiay listaan; |
| 2896 | 3089 | maysa a titulo kada linia. |
| 2897 | 3090 | No malpas ka, ikklik ti "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". |
| 2898 | | -Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagbaliw].', |
| | 3091 | +Mabalin mo met a [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a pinagbaliw]].', |
| 2899 | 3092 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:', |
| 2900 | 3093 | 'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti listaan ti bambantayan', |
| 2901 | 3094 | 'watchlistedit-raw-done' => 'Napabaro ti listaan ti bambantayam.', |
| — | — | @@ -2904,13 +3097,13 @@ |
| 2905 | 3098 | # Watchlist editing tools |
| 2906 | 3099 | 'watchlisttools-view' => 'Kitaen dagiti napapateg a panangbalbaliw', |
| 2907 | 3100 | 'watchlisttools-edit' => 'Kitaen ken baliwan ti listaan ti bambantayan', |
| 2908 | | -'watchlisttools-raw' => 'Baliwan ti raw watchlist', |
| | 3101 | +'watchlisttools-raw' => 'Baliwan ti kilaw a bambantayan', |
| 2909 | 3102 | |
| 2910 | 3103 | # Signatures |
| 2911 | 3104 | 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|patang]])', |
| 2912 | 3105 | |
| 2913 | 3106 | # Core parser functions |
| 2914 | | -'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"', |
| | 3107 | +'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga pagpaatiddog tag "$1"', |
| 2915 | 3108 | 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ballag:\'\'\' Kinasigud nga pinagilasin ti "$2" ket sukatan na ti immuna nga kinasigud nga pinagilasin "$1".', |
| 2916 | 3109 | |
| 2917 | 3110 | # Special:Version |
| — | — | @@ -2938,22 +3131,22 @@ |
| 2939 | 3132 | 'version-software-version' => 'Version', |
| 2940 | 3133 | |
| 2941 | 3134 | # Special:FilePath |
| 2942 | | -'filepath' => 'Dalanan ti file', |
| 2943 | | -'filepath-page' => 'File:', |
| | 3135 | +'filepath' => 'Dalanan ti papeles', |
| | 3136 | +'filepath-page' => 'Papeles:', |
| 2944 | 3137 | 'filepath-submit' => 'Inkan', |
| 2945 | | -'filepath-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agisubli ti kompleto a dalan ti file. |
| 2946 | | -Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusyon, dagiti sabali a kita ti file ket mangrugi da a idiay nakairamanan da a programa.', |
| | 3138 | +'filepath-summary' => 'Daytoy nga naiduma a panid ket agisubli ti kompleto a dalan ti papeles. |
| | 3139 | +Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusyon, dagiti sabali a kita ti papeles ket mangrugi da a idiay nakairamanan da a programa.', |
| 2947 | 3140 | |
| 2948 | 3141 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 2949 | | -'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a files', |
| | 3142 | +'fileduplicatesearch' => 'Agbirok kadagiti duplikado a papeles', |
| 2950 | 3143 | 'fileduplicatesearch-summary' => 'Agbirok kadagiti duplikado a file nga naibasta kadagiti "hash" a kuwento.', |
| 2951 | 3144 | 'fileduplicatesearch-legend' => 'Agsapul iti duplikado', |
| 2952 | | -'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti file', |
| | 3145 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Nagan ti papeles:', |
| 2953 | 3146 | 'fileduplicatesearch-submit' => 'Biroken', |
| 2954 | | -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti file: $3<br />MIME type: $4', |
| 2955 | | -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti identical duplication ti file a "$1".', |
| 2956 | | -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti file a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga identical duplication|$2 nga identical duplications}}.', |
| 2957 | | -'fileduplicatesearch-noresults' => 'Awan ti nagan ti file a "$1" ti nabirokan.', |
| | 3147 | +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Rukod ti papeles: $3<br />Kita ti MIME: $4', |
| | 3148 | +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Awanan iti kapadpada na a duplikado ti papeles a "$1".', |
| | 3149 | +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ti papeles a "$1" ket addaan {{PLURAL:$2|1 nga agpadpada a duplikado|$2 dagiti agpadpada a duplikado}}.', |
| | 3150 | +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Awan ti nagan ti papeles a "$1" ti nabirokan.', |
| 2958 | 3151 | |
| 2959 | 3152 | # Special:SpecialPages |
| 2960 | 3153 | 'specialpages' => 'Naiduma a pampanid', |
| — | — | @@ -2965,7 +3158,7 @@ |
| 2966 | 3159 | 'specialpages-group-other' => 'Sabali pay nga naiduma a pampanid', |
| 2967 | 3160 | 'specialpages-group-login' => 'Sumrek / agrehistro', |
| 2968 | 3161 | 'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a balbaliw ken listaan', |
| 2969 | | -'specialpages-group-media' => 'Dagiti report ti media ken uploads', |
| | 3162 | +'specialpages-group-media' => 'Dagiti reporta ti media ken pinag-ipan', |
| 2970 | 3163 | 'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan', |
| 2971 | 3164 | 'specialpages-group-highuse' => 'Nangato ti pannakaaramatna a pampanid', |
| 2972 | 3165 | 'specialpages-group-pages' => 'Listaan dagiti panid', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYo.php |
| — | — | @@ -1050,105 +1050,113 @@ |
| 1051 | 1051 | 'qbsettings-floatingright' => 'Léfòó sí ọ̀tún', |
| 1052 | 1052 | |
| 1053 | 1053 | # Preferences page |
| 1054 | | -'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn', |
| 1055 | | -'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi', |
| 1056 | | -'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:', |
| 1057 | | -'prefsnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', |
| 1058 | | -'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.', |
| 1059 | | -'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́', |
| 1060 | | -'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)', |
| 1061 | | -'skin-preview' => 'Àkọ́yẹ̀wò', |
| 1062 | | -'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn', |
| 1063 | | -'prefs-beta' => 'Àwọn ìní Beta', |
| 1064 | | -'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ọdún àti àkókò', |
| 1065 | | -'prefs-labs' => 'Àwọn ìní ibiàdánwò', |
| 1066 | | -'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe', |
| 1067 | | -'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun', |
| 1068 | | -'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó', |
| 1069 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:', |
| 1070 | | -'prefs-watchlist-days-max' => 'Ọjọ́ 7 púpọ̀jùlọ', |
| 1071 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:', |
| 1072 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Iye púpọ̀jùlọ: 1000', |
| 1073 | | -'prefs-misc' => 'Oríṣiríṣi', |
| 1074 | | -'prefs-resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́', |
| 1075 | | -'prefs-changeemail' => 'Ìyípadà E-mail', |
| 1076 | | -'prefs-email' => 'Àwọn àṣàyàn e-mail', |
| 1077 | | -'prefs-rendering' => 'Wíwò', |
| 1078 | | -'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́', |
| 1079 | | -'resetprefs' => 'Ìpalẹ̀mọ́ àwọn àyípadà àìmúpamọ́', |
| 1080 | | -'restoreprefs' => 'Ìdápadà áwọn ìtò àtìbẹ̀rẹ̀', |
| 1081 | | -'prefs-editing' => 'Àtúnṣe ṣíṣẹ', |
| 1082 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe', |
| 1083 | | -'rows' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gbọlọjọ:', |
| 1084 | | -'columns' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gogoro:', |
| 1085 | | -'searchresultshead' => 'Àwárí', |
| 1086 | | -'resultsperpage' => 'Àwọn èsì ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:', |
| 1087 | | -'stub-threshold-disabled' => 'Dídálẹ́kun', |
| 1088 | | -'recentchangesdays' => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:', |
| 1089 | | -'recentchangesdays-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ', |
| 1090 | | -'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:', |
| 1091 | | -'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.', |
| 1092 | | -'timezonelegend' => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:', |
| 1093 | | -'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:', |
| 1094 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'Lo ti wiki ($1)', |
| 1095 | | -'timezoneuseoffset' => 'Òmíràn (ẹ tọ́ka ìyàtọ̀)', |
| 1096 | | -'timezoneoffset' => 'Ìyàtọ̀¹:', |
| 1097 | | -'servertime' => 'Àsìkò ẹ̀rọ-ìwọ̀fà:', |
| 1098 | | -'timezoneregion-africa' => 'Áfríkà', |
| 1099 | | -'timezoneregion-america' => 'Amẹ́ríkà', |
| 1100 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikà', |
| 1101 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Árktíkì', |
| 1102 | | -'timezoneregion-asia' => 'Ásíà', |
| 1103 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Òkun Atlantiki', |
| 1104 | | -'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| 1105 | | -'timezoneregion-europe' => 'Europe', |
| 1106 | | -'timezoneregion-indian' => 'Òkun India', |
| 1107 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Òkun Pàsífíkì', |
| 1108 | | -'allowemail' => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn', |
| 1109 | | -'prefs-searchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí', |
| 1110 | | -'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè', |
| 1111 | | -'default' => 'níbẹ̀rẹ̀', |
| 1112 | | -'prefs-files' => 'Àwọn faili', |
| 1113 | | -'prefs-custom-css' => 'CSS àkànṣe', |
| 1114 | | -'prefs-custom-js' => 'JavaScript àkànṣe', |
| 1115 | | -'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript àpínlò fún gbogbo àwọn awọ:', |
| 1116 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ìmúdájú:', |
| 1117 | | -'prefs-textboxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe', |
| 1118 | | -'youremail' => 'E-mail:', |
| 1119 | | -'username' => 'Orúkọ oníṣe:', |
| 1120 | | -'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún oníṣe:', |
| 1121 | | -'prefs-memberingroups' => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:', |
| 1122 | | -'prefs-registration' => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:', |
| 1123 | | -'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:', |
| 1124 | | -'yourlanguage' => 'Èdè:', |
| 1125 | | -'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tuntun:', |
| 1126 | | -'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù. |
| | 1054 | +'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn', |
| | 1055 | +'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi', |
| | 1056 | +'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:', |
| | 1057 | +'prefsnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', |
| | 1058 | +'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.', |
| | 1059 | +'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́', |
| | 1060 | +'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)', |
| | 1061 | +'skin-preview' => 'Àkọ́yẹ̀wò', |
| | 1062 | +'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn', |
| | 1063 | +'prefs-beta' => 'Àwọn ìní Beta', |
| | 1064 | +'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ọdún àti àkókò', |
| | 1065 | +'prefs-labs' => 'Àwọn ìní ibiàdánwò', |
| | 1066 | +'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe', |
| | 1067 | +'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun', |
| | 1068 | +'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó', |
| | 1069 | +'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:', |
| | 1070 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'Ọjọ́ 7 púpọ̀jùlọ', |
| | 1071 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:', |
| | 1072 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Iye púpọ̀jùlọ: 1000', |
| | 1073 | +'prefs-watchlist-token' => 'Ìtọ́wò àmójútó:', |
| | 1074 | +'prefs-misc' => 'Oríṣiríṣi', |
| | 1075 | +'prefs-resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́', |
| | 1076 | +'prefs-changeemail' => 'Ìyípadà E-mail', |
| | 1077 | +'prefs-setemail' => 'Ìsètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail', |
| | 1078 | +'prefs-email' => 'Àwọn àṣàyàn e-mail', |
| | 1079 | +'prefs-rendering' => 'Wíwò', |
| | 1080 | +'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́', |
| | 1081 | +'resetprefs' => 'Ìpalẹ̀mọ́ àwọn àyípadà àìmúpamọ́', |
| | 1082 | +'restoreprefs' => 'Ìdápadà áwọn ìtò àtìbẹ̀rẹ̀', |
| | 1083 | +'prefs-editing' => 'Àtúnṣe ṣíṣẹ', |
| | 1084 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe', |
| | 1085 | +'rows' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gbọlọjọ:', |
| | 1086 | +'columns' => 'Àwọn ìtẹ̀lé gogoro:', |
| | 1087 | +'searchresultshead' => 'Àwárí', |
| | 1088 | +'resultsperpage' => 'Àwọn èsì ní ojúewé kọ̀ọ̀kan:', |
| | 1089 | +'stub-threshold-disabled' => 'Dídálẹ́kun', |
| | 1090 | +'recentchangesdays' => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:', |
| | 1091 | +'recentchangesdays-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ', |
| | 1092 | +'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:', |
| | 1093 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun, ìtàn ojúewé, àti àkọọ́lẹ̀ wà nínú èyí.', |
| | 1094 | +'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.', |
| | 1095 | +'timezonelegend' => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:', |
| | 1096 | +'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:', |
| | 1097 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Lo ti wiki ($1)', |
| | 1098 | +'timezoneuseoffset' => 'Òmíràn (ẹ tọ́ka ìyàtọ̀)', |
| | 1099 | +'timezoneoffset' => 'Ìyàtọ̀¹:', |
| | 1100 | +'servertime' => 'Àsìkò ẹ̀rọ-ìwọ̀fà:', |
| | 1101 | +'guesstimezone' => 'Parí látí inú awòtakùn', |
| | 1102 | +'timezoneregion-africa' => 'Áfríkà', |
| | 1103 | +'timezoneregion-america' => 'Amẹ́ríkà', |
| | 1104 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikà', |
| | 1105 | +'timezoneregion-arctic' => 'Árktíkì', |
| | 1106 | +'timezoneregion-asia' => 'Ásíà', |
| | 1107 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Òkun Atlantiki', |
| | 1108 | +'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| | 1109 | +'timezoneregion-europe' => 'Europe', |
| | 1110 | +'timezoneregion-indian' => 'Òkun India', |
| | 1111 | +'timezoneregion-pacific' => 'Òkun Pàsífíkì', |
| | 1112 | +'allowemail' => 'Ìgbàláyè e-mail látọ̀dọ̀ àwọn oníṣe mìíràn', |
| | 1113 | +'prefs-searchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí', |
| | 1114 | +'prefs-namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè', |
| | 1115 | +'defaultns' => 'Bíbẹ́ẹ̀kọ́ ṣe àwárí nínú àwọn orúkọàyè yìí:', |
| | 1116 | +'default' => 'níbẹ̀rẹ̀', |
| | 1117 | +'prefs-files' => 'Àwọn faili', |
| | 1118 | +'prefs-custom-css' => 'CSS àkànṣe', |
| | 1119 | +'prefs-custom-js' => 'JavaScript àkànṣe', |
| | 1120 | +'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript àpínlò fún gbogbo àwọn awọ:', |
| | 1121 | +'prefs-reset-intro' => 'Ẹ le lo ojúewé yìí láti ṣàtùntò àwọn ìfẹ́ràn yín sí àkọ́kọ́ṣe ibiìtakùn yìí. |
| | 1122 | +Kò ní ṣeé dápadà mọ́.', |
| | 1123 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail ìmúdájú:', |
| | 1124 | +'prefs-textboxsize' => 'Ìtóbi fèrèsé àtúnṣe', |
| | 1125 | +'youremail' => 'E-mail:', |
| | 1126 | +'username' => 'Orúkọ oníṣe:', |
| | 1127 | +'uid' => 'Nọmba ìdámọ̀ fún oníṣe:', |
| | 1128 | +'prefs-memberingroups' => 'Ọ̀kan nínú {{PLURAL:$1|ẹgbẹ́|àwọn ẹgbẹ́}}:', |
| | 1129 | +'prefs-registration' => 'Àsìkò ìforúkọsílẹ́:', |
| | 1130 | +'yourrealname' => 'Orúkọ ganangan:', |
| | 1131 | +'yourlanguage' => 'Èdè:', |
| | 1132 | +'yourvariant' => 'Orísi èdè àkóónú:', |
| | 1133 | +'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé tuntun:', |
| | 1134 | +'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù. |
| 1127 | 1135 | Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.', |
| 1128 | | -'yourgender' => 'Akọmbábo:', |
| 1129 | | -'gender-unknown' => 'Àláìtọ́kasí', |
| 1130 | | -'gender-male' => 'Akọ', |
| 1131 | | -'gender-female' => 'Abo', |
| 1132 | | -'email' => 'E-mail', |
| 1133 | | -'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan. |
| | 1136 | +'yourgender' => 'Akọmbábo:', |
| | 1137 | +'gender-unknown' => 'Àláìtọ́kasí', |
| | 1138 | +'gender-male' => 'Akọ', |
| | 1139 | +'gender-female' => 'Abo', |
| | 1140 | +'email' => 'E-mail', |
| | 1141 | +'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan. |
| 1134 | 1142 | Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.', |
| 1135 | | -'prefs-help-email' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n yíò jẹ́ lílò fún ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́, tí ẹ bá gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín.', |
| 1136 | | -'prefs-help-email-others' => 'Ẹ tún le yàn láti jẹ́ kí àwọn míràn ó bá a yín pàdé pẹ̀lú e-mail láti inú àjápọ̀ lórí ojúewé oníṣe tàbí ọ̀rọ̀ yín. |
| | 1143 | +'prefs-help-email' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n yíò jẹ́ lílò fún ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́, tí ẹ bá gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín.', |
| | 1144 | +'prefs-help-email-others' => 'Ẹ tún le yàn láti jẹ́ kí àwọn míràn ó bá a yín pàdé pẹ̀lú e-mail láti inú àjápọ̀ lórí ojúewé oníṣe tàbí ọ̀rọ̀ yín. |
| 1137 | 1145 | Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kò ní hàn síta nígbà tí àwọn oníṣe míràn bá a yín pàdé.', |
| 1138 | | -'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.', |
| 1139 | | -'prefs-info' => 'Ìfitónilétí tóṣekókó', |
| 1140 | | -'prefs-i18n' => 'Ìṣekáríayé', |
| 1141 | | -'prefs-signature' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé', |
| 1142 | | -'prefs-dateformat' => 'Irú ọjọ́ọdún', |
| 1143 | | -'prefs-timeoffset' => 'Ìyàtọ̀ àsìkò', |
| 1144 | | -'prefs-advancedediting' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| 1145 | | -'prefs-advancedrc' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| 1146 | | -'prefs-advancedrendering' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| 1147 | | -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| 1148 | | -'prefs-advancedwatchlist' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| 1149 | | -'prefs-displayrc' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn', |
| 1150 | | -'prefs-displaysearchoptions' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn', |
| 1151 | | -'prefs-displaywatchlist' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn', |
| 1152 | | -'prefs-diffs' => 'Àwọn ìyàtọ̀', |
| | 1146 | +'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.', |
| | 1147 | +'prefs-info' => 'Ìfitónilétí tóṣekókó', |
| | 1148 | +'prefs-i18n' => 'Ìṣekáríayé', |
| | 1149 | +'prefs-signature' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé', |
| | 1150 | +'prefs-dateformat' => 'Irú ọjọ́ọdún', |
| | 1151 | +'prefs-timeoffset' => 'Ìyàtọ̀ àsìkò', |
| | 1152 | +'prefs-advancedediting' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| | 1153 | +'prefs-advancedrc' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| | 1154 | +'prefs-advancedrendering' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| | 1155 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| | 1156 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| | 1157 | +'prefs-displayrc' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn', |
| | 1158 | +'prefs-displaysearchoptions' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn', |
| | 1159 | +'prefs-displaywatchlist' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn', |
| | 1160 | +'prefs-diffs' => 'Àwọn ìyàtọ̀', |
| 1153 | 1161 | |
| 1154 | 1162 | # User preference: e-mail validation using jQuery |
| 1155 | 1163 | 'email-address-validity-valid' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail dà bí èyí tótọ́', |
| — | — | @@ -2334,6 +2342,8 @@ |
| 2335 | 2343 | 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé láti inú ìmójútó', |
| 2336 | 2344 | 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé', |
| 2337 | 2345 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'Àwọn àkọlé:', |
| | 2346 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Àwọn àmójútó yín ti dọ̀tun.', |
| | 2347 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Àkọlé 1|Àwọn àkọlẹ́ $1}} ti jẹ́ fífikún:', |
| 2338 | 2348 | |
| 2339 | 2349 | # Watchlist editing tools |
| 2340 | 2350 | 'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu', |
| — | — | @@ -2373,11 +2383,13 @@ |
| 2374 | 2384 | 'blankpage' => 'Ojúewé òfo', |
| 2375 | 2385 | |
| 2376 | 2386 | # Special:Tags |
| 2377 | | -'tag-filter' => 'Ajọ̀ [[Special:Tags|àlẹ́mọ́]]:', |
| 2378 | | -'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́', |
| 2379 | | -'tags-tag' => 'Orúkọ àlẹ́mọ́', |
| 2380 | | -'tags-edit' => 'àtúnṣe', |
| 2381 | | -'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1', |
| | 2387 | +'tag-filter' => 'Ajọ̀ [[Special:Tags|àlẹ́mọ́]]:', |
| | 2388 | +'tag-filter-submit' => 'Ajọ̀', |
| | 2389 | +'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́', |
| | 2390 | +'tags-tag' => 'Orúkọ àlẹ́mọ́', |
| | 2391 | +'tags-hitcount-header' => 'Àwọn àtúnṣe oníàlẹ̀mọ́', |
| | 2392 | +'tags-edit' => 'àtúnṣe', |
| | 2393 | +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Àtúnṣe|Àwọn àtúnṣe}} $1', |
| 2382 | 2394 | |
| 2383 | 2395 | # Special:ComparePages |
| 2384 | 2396 | 'comparepages' => 'Ìfiwéra àwọn ojúewé', |
| — | — | @@ -2411,9 +2423,11 @@ |
| 2412 | 2424 | 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀', |
| 2413 | 2425 | 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe', |
| 2414 | 2426 | 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe láìfi àtúnjúwe sílẹ̀', |
| | 2427 | +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 fúnraẹni {{GENDER:$2|ṣàmì}} àtúnyẹ̀wò $4 ti ojúewé $3 bíi síṣọ́', |
| 2415 | 2428 | 'logentry-newusers-newusers' => "$1 {{GENDER:$2|ṣ'èdá}} àpamọ́ oníṣe", |
| 2416 | 2429 | 'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|ṣ'èdá}} àpamọ́ oníṣe", |
| 2417 | 2430 | 'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|ṣ'èdá}} {{GENDER:$4|àpamọ́ oníṣe}} $3", |
| | 2431 | +'logentry-newusers-autocreate' => 'Àkópamọ́ $1 jẹ́ {{GENDER:$2|dídá}} fúnrarẹ̀', |
| 2418 | 2432 | 'newuserlog-byemail' => 'ọ̀rọ̀ìpamọ́ jẹ́ fífiránṣẹ́ pẹ̀lú e-mail', |
| 2419 | 2433 | |
| 2420 | 2434 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -3826,8 +3826,7 @@ |
| 3827 | 3827 | 'specialpages' => 'דפים מיוחדים', |
| 3828 | 3828 | 'specialpages-note' => '---- |
| 3829 | 3829 | * דפים מיוחדים רגילים. |
| 3830 | | -* <span class="mw-specialpagerestricted">דפים מיוחדים מוגבלים.</span> |
| 3831 | | -* <span class="mw-specialpagecached">דפים מיוחדים המתקבלים מזיכרון המטמון (שעלולים להיות לא מעודכנים).</span>', |
| | 3830 | +* <span class="mw-specialpagerestricted">דפים מיוחדים מוגבלים.</span>', |
| 3832 | 3831 | 'specialpages-group-maintenance' => 'דיווחי תחזוקה', |
| 3833 | 3832 | 'specialpages-group-other' => 'דפים מיוחדים אחרים', |
| 3834 | 3833 | 'specialpages-group-login' => 'כניסה / הרשמה לחשבון', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNan.php |
| — | — | @@ -654,7 +654,15 @@ |
| 655 | 655 | 'updated' => '（改過矣）', |
| 656 | 656 | 'note' => "'''Chù-ì:'''", |
| 657 | 657 | 'previewnote' => "'''Thê-chhéⁿ lí che sī 1 bīn kiám-cha chho͘-phe ēng--ê \"seng-khoàⁿ-ia̍h\", iáu-bōe pó-chûn--khí-lâi!'''", |
| | 658 | +'previewconflict' => '這个先看覓會反應你文字編輯區的內容，顯示佇面頂。佇你保存了就會公開。', |
| 658 | 659 | 'session_fail_preview' => "'''Pháiⁿ-sè! Gún chiām-sî bô hoat-tō͘ chhú-lí lí ê pian-chi̍p (goân-in: \"phàng-kiàn sú-iōng kî-kan ê chu-liāu\"). Lô-hoân têng chhì khoàⁿ-māi. Ká-sú iû-goân bô-hāu, ē-sái teng-chhut koh-chài teng-ji̍p hoān-sè tō ē-tit kái-koat.'''", |
| | 660 | +'session_fail_preview_html' => "'''歹勢！因為phàng見資料，阮無法度處理你的編輯。''' |
| | 661 | + |
| | 662 | +''因為{{SITENAME}}有開放原始 HTML 碼，先看覓先看無，以防止 JavaScript 的攻擊。'' |
| | 663 | + |
| | 664 | +'''若這改編輯過程無問題，請閣試一改。若閣有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]了後，才閣重登入。'''", |
| | 665 | +'token_suffix_mismatch' => "'''因為你用者端的編輯毀損一寡標點符號字元，你的編輯無被接受。''' |
| | 666 | +這種情況會出現佇你用網路上匿名代理服務的時陣。", |
| 659 | 667 | 'editing' => 'Siu-kái $1', |
| 660 | 668 | 'editingsection' => 'Pian-chi̍p $1 (section)', |
| 661 | 669 | 'editingcomment' => 'Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)', |
| — | — | @@ -665,6 +673,9 @@ |
| 666 | 674 | '''Kan-na''' téng-koân keh-á ê bûn-jī ē tī lí chhi̍h \"{{int:savearticle}}\" liáu-āu pó-chûn khí lâi.", |
| 667 | 675 | 'yourtext' => 'Lí ê bûn-jī', |
| 668 | 676 | 'storedversion' => 'Chu-liāu-khò· ê pán-pún', |
| | 677 | +'nonunicodebrowser' => "'''提醒：你的瀏覽器佮Unicode編碼袂合。'' |
| | 678 | +遮有一个工作區會使予你通安全編輯頁面: |
| | 679 | +非ASCII字元會以十六進位編碼模式出現佇編輯框當中。", |
| 669 | 680 | 'editingold' => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''", |
| 670 | 681 | 'yourdiff' => 'Chha-pia̍t', |
| 671 | 682 | 'readonlywarning' => "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.''' |
| — | — | @@ -832,7 +843,18 @@ |
| 833 | 844 | 'rightslogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.', |
| 834 | 845 | |
| 835 | 846 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 836 | | -'action-edit' => 'Siu-kái chit ia̍h', |
| | 847 | +'action-edit' => 'Siu-kái chit ia̍h', |
| | 848 | +'action-protect' => '改這頁的保護層級', |
| | 849 | +'action-import' => '對別个Wiki匯入這頁', |
| | 850 | +'action-importupload' => '對一个上載檔案匯入這頁', |
| | 851 | +'action-patrol' => '標示其它的編輯是巡過的', |
| | 852 | +'action-autopatrol' => '你的編輯標示做已巡查過', |
| | 853 | +'action-unwatchedpages' => '看無予人監視的頁列單', |
| | 854 | +'action-trackback' => '送交一个trackback', |
| | 855 | +'action-mergehistory' => '相佮這頁的歷史', |
| | 856 | +'action-userrights' => '編輯所有用者的權限', |
| | 857 | +'action-userrights-interwiki' => '編輯對其它wiki來的用者權限', |
| | 858 | +'action-siteadmin' => '封鎖抑開鎖資料庫', |
| 837 | 859 | |
| 838 | 860 | # Recent changes |
| 839 | 861 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|改|改}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -1297,12 +1297,13 @@ |
| 1298 | 1298 | 'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.', |
| 1299 | 1299 | |
| 1300 | 1300 | # Quickbar |
| 1301 | | -'qbsettings' => 'Gyorsmenü', |
| 1302 | | -'qbsettings-none' => 'Nincs', |
| 1303 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali', |
| 1304 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali', |
| 1305 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Lebegő baloldali', |
| 1306 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali', |
| | 1301 | +'qbsettings' => 'Gyorsmenü', |
| | 1302 | +'qbsettings-none' => 'Nincs', |
| | 1303 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Fix baloldali', |
| | 1304 | +'qbsettings-fixedright' => 'Fix jobboldali', |
| | 1305 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Lebegő baloldali', |
| | 1306 | +'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali', |
| | 1307 | +'qbsettings-directionality' => 'Rögzített, a nyelved írásának irányától függően', |
| 1307 | 1308 | |
| 1308 | 1309 | # Preferences page |
| 1309 | 1310 | 'preferences' => 'Beállítások', |
| — | — | @@ -1387,7 +1388,7 @@ |
| 1388 | 1389 | 'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:', |
| 1389 | 1390 | 'yourrealname' => 'Valódi neved:', |
| 1390 | 1391 | 'yourlanguage' => 'A felület nyelve:', |
| 1391 | | -'yourvariant' => 'Változó', |
| | 1392 | +'yourvariant' => 'A tartalom nyelvváltozata:', |
| 1392 | 1393 | 'yournick' => 'Aláírás:', |
| 1393 | 1394 | 'prefs-help-signature' => 'A vitalapra írt hozzászólásaidat négy hullámvonallal (<nowiki>~~~~</nowiki>) írd alá. A lap mentésekor ez lecserélődik az aláírásodra és egy időbélyegre.', |
| 1394 | 1395 | 'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.', |
| — | — | @@ -1439,7 +1440,7 @@ |
| 1440 | 1441 | 'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a szerkesztők jogainak módosításához más wikiken.', |
| 1441 | 1442 | 'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.', |
| 1442 | 1443 | 'userrights-nologin' => '[[Special:UserLogin|Be kell jelentkezned]] egy adminisztrátori fiókkal, hogy szerkesztői jogokat adhass.', |
| 1443 | | -'userrights-notallowed' => 'A fiókoddal nincs jogod felhasználói jogokat osztani.', |
| | 1444 | +'userrights-notallowed' => 'Nincs jogosultságod jogosultságok adására vagy elvételére.', |
| 1444 | 1445 | 'userrights-changeable-col' => 'Megváltoztatható csoportok', |
| 1445 | 1446 | 'userrights-unchangeable-col' => 'Nem megváltoztatható csoportok', |
| 1446 | 1447 | |
| — | — | @@ -1453,12 +1454,12 @@ |
| 1454 | 1455 | 'group-suppress' => 'adatvédelmi biztosok', |
| 1455 | 1456 | 'group-all' => '(mind)', |
| 1456 | 1457 | |
| 1457 | | -'group-user-member' => 'szerkesztő', |
| 1458 | | -'group-autoconfirmed-member' => 'automatikusan megerősített felhasználó', |
| 1459 | | -'group-bot-member' => 'bot', |
| 1460 | | -'group-sysop-member' => 'adminisztrátor', |
| 1461 | | -'group-bureaucrat-member' => 'bürokrata', |
| 1462 | | -'group-suppress-member' => 'adatvédelmi biztos', |
| | 1458 | +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|szerkesztő}}', |
| | 1459 | +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automatikusan megerősített felhasználó}}', |
| | 1460 | +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', |
| | 1461 | +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|adminisztrátor}}', |
| | 1462 | +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürokrata}}', |
| | 1463 | +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|adatvédelmi biztos}}', |
| 1463 | 1464 | |
| 1464 | 1465 | 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Felhasználók', |
| 1465 | 1466 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikusan megerősített felhasználók', |
| — | — | @@ -1653,6 +1654,7 @@ |
| 1654 | 1655 | 'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket', |
| 1655 | 1656 | 'minlength1' => 'A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.', |
| 1656 | 1657 | 'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.', |
| | 1658 | +'filename-toolong' => 'A fájlok neve nem lehet hosszabb 240 bájtnál.', |
| 1657 | 1659 | 'badfilename' => 'A fájl új neve „$1”.', |
| 1658 | 1660 | 'filetype-mime-mismatch' => 'A fájl kiterjesztése („.$1”) nem egyezik meg az észlelt MIME-típussal ($2).', |
| 1659 | 1661 | 'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.', |
| — | — | @@ -2141,7 +2143,7 @@ |
| 2142 | 2144 | 'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni. |
| 2143 | 2145 | Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.', |
| 2144 | 2146 | 'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:', |
| 2145 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', |
| | 2147 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”', |
| 2146 | 2148 | 'usermaildisabled' => 'Email fogadás letiltva', |
| 2147 | 2149 | 'usermaildisabledtext' => 'Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin', |
| 2148 | 2150 | 'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím', |
| — | — | @@ -2522,6 +2524,7 @@ |
| 2523 | 2525 | 'blocklist-userblocks' => 'Fiókblokkolások elrejtése', |
| 2524 | 2526 | 'blocklist-tempblocks' => 'Ideiglenes blokkolások elrejtése', |
| 2525 | 2527 | 'blocklist-addressblocks' => 'IP-címek blokkolásainak elrejtése', |
| | 2528 | +'blocklist-rangeblocks' => 'Tartományblokkok elrejtése', |
| 2526 | 2529 | 'blocklist-timestamp' => 'Időbélyeg', |
| 2527 | 2530 | 'blocklist-target' => 'Célpont', |
| 2528 | 2531 | 'blocklist-expiry' => 'Lejárat', |
| — | — | @@ -2974,7 +2977,7 @@ |
| 2975 | 2978 | 'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3', |
| 2976 | 2979 | 'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata', |
| 2977 | 2980 | 'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1', |
| 2978 | | -'show-big-image-other' => 'Más felbontás: $1.', |
| | 2981 | +'show-big-image-other' => 'További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.', |
| 2979 | 2982 | 'show-big-image-size' => '$1 × $2 képpont', |
| 2980 | 2983 | 'file-info-gif-looped' => 'ismétlődik', |
| 2981 | 2984 | 'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka', |
| — | — | @@ -2994,6 +2997,13 @@ |
| 2995 | 2998 | 'bydate' => 'dátum szerint', |
| 2996 | 2999 | 'sp-newimages-showfrom' => 'Új fájlok mutatása $1 $2 után', |
| 2997 | 3000 | |
| | 3001 | +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages |
| | 3002 | +'seconds' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} másodperccel', |
| | 3003 | +'minutes' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} perccel', |
| | 3004 | +'hours' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} órával', |
| | 3005 | +'days' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} nappal', |
| | 3006 | +'ago' => '$1 ezelőtt', |
| | 3007 | + |
| 2998 | 3008 | # Bad image list |
| 2999 | 3009 | 'bad_image_list' => 'A formátum a következő: |
| 3000 | 3010 | |
| — | — | @@ -3694,6 +3704,7 @@ |
| 3695 | 3705 | 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát', |
| 3696 | 3706 | 'revdelete-restricted' => 'elrejtett az adminisztrátorok elől', |
| 3697 | 3707 | 'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak', |
| | 3708 | +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|átnevezte}} a(z) $3 lapot a következő névre: $4', |
| 3698 | 3709 | 'newuserlog-byemail' => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre', |
| 3699 | 3710 | |
| 3700 | 3711 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -2397,6 +2397,7 @@ |
| 2398 | 2398 | 'ipbotherreason' => 'Annan grunn/tilleggsgrunn:', |
| 2399 | 2399 | 'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå endringar og lister', |
| 2400 | 2400 | 'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren', |
| | 2401 | +'ipb-disableusertalk' => 'Hindra brukaren i å endra eiga diskusjonsside medan blokkeringa gjeld', |
| 2401 | 2402 | 'ipb-change-block' => 'Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane', |
| 2402 | 2403 | 'ipb-confirm' => 'Stadfest blokkering', |
| 2403 | 2404 | 'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSzl.php |
| — | — | @@ -387,11 +387,13 @@ |
| 388 | 388 | 'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto před sprowjańym.', |
| 389 | 389 | 'viewsourcetext' => 'We tekst zdřůduowy tyj zajty možno dali filować, idźe go tyž kopjować.', |
| 390 | 390 | 'protectedinterface' => 'Na tyj zajće znojduje śe tekst interfejsu uoprogramowańo, bestož uůna je zawarto uod sprowjańo.', |
| 391 | | -'editinginterface' => "'''Dej pozůr:''' Sprowjoš zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.", |
| | 391 | +'editinginterface' => "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowańo. Pomjyńyńa na tyj zajće zmjyńům wyglůnd interfejsu lo inkšych užytkowńikůw.", |
| 392 | 392 | 'sqlhidden' => '(schowano zapytańy SQL)', |
| 393 | 393 | 'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjańo, po takymu, co uůna je zauončono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajće, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauončonům opcyjům dźedźičyńo: |
| 394 | 394 | $2', |
| 395 | 395 | 'namespaceprotected' => "Ńy moš uprowńyń, coby sprowjać zajty we přestřeńi mjan '''$1'''.", |
| | 396 | +'customcssprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste sztalowańo inkszego użytkowńika.', |
| | 397 | +'customjsprotected' => 'Ńy mosz uprawńyń do sprowjańo tyj zajty, bo na ńij sům uosobiste sztalowańo inkszego użytkowńika.', |
| 396 | 398 | 'ns-specialprotected' => 'Ńy idźe sprowjać zajtůw we přestřyni mjan {{ns:special}}.', |
| 397 | 399 | 'titleprotected' => "Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]]. |
| 398 | 400 | Powůd zawarćo: ''$2''.", |
| — | — | @@ -412,7 +414,8 @@ |
| 413 | 415 | 'yourname' => 'Mjano užytkowńika:', |
| 414 | 416 | 'yourpassword' => 'Hasuo:', |
| 415 | 417 | 'yourpasswordagain' => 'Naszkryflej ausdruk zaś', |
| 416 | | -'remembermypassword' => '↓Spamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dni}})', |
| | 418 | +'remembermypassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})', |
| | 419 | +'securelogin-stick-https' => 'Po zalogowańy mjyj połonczenie bez HTTPS', |
| 417 | 420 | 'yourdomainname' => 'Twoja domyna', |
| 418 | 421 | 'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.', |
| 419 | 422 | 'login' => 'Zaloguj śe', |
| — | — | @@ -432,30 +435,37 @@ |
| 433 | 436 | 'createaccountmail' => 'e-brifym', |
| 434 | 437 | 'createaccountreason' => 'Kůmyntorz:', |
| 435 | 438 | 'badretype' => 'Hasua kere žeś naškryflou ńy zgodzajům śe jydne s drugim.', |
| 436 | | -'userexists' => 'Mjano užytkowńika, kere žeś wybrou, je zajynte. Wybjer, proša, inkše mjano.', |
| | 439 | +'userexists' => 'Mjano użytkowńika, kere żeś wybroł, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano.', |
| 437 | 440 | 'loginerror' => 'Feler při logůwańu', |
| | 441 | +'createaccounterror' => 'Ńy możno stworzić konta $1', |
| 438 | 442 | 'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowńika zostouo utwořůne, nale ńy ježeś zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ćosteček do logůwańo. Moš wyuůnčone ćostečka. Coby śe zalůgować, uodymknij ćostečka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.', |
| 439 | 443 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ćosteček do lůgowańo užytkowńikůw. Moš zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaś jak zauůnčyš uobsuůga ćosteček.', |
| | 444 | +'nocookiesfornew' => 'Konto sprowjorza ńy uostoło stworzone. Sprawdź, cze mosz uodymkńynto obsługe cookies.', |
| 440 | 445 | 'noname' => 'To ńy je půprowne mjano užytkowńika.', |
| 441 | 446 | 'loginsuccesstitle' => 'Lůgowańy udane', |
| 442 | 447 | 'loginsuccess' => "'''Terozki ježeś zalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''", |
| 443 | | -'nosuchuser' => 'Ńy ma sam užytkowńika uo mjańe "$1". |
| 444 | | -Sprowdź šrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůř nowe kůnto]].', |
| | 448 | +'nosuchuser' => 'Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe "$1". |
| | 449 | +Sprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].', |
| 445 | 450 | 'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".', |
| 446 | 451 | 'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowńika.', |
| | 452 | +'login-userblocked' => 'Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalgować.', |
| 447 | 453 | 'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.', |
| 448 | 454 | 'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.', |
| 449 | 455 | 'passwordtooshort' => 'Hasło kere żeś podoł je felerne abo za krůtke. |
| 450 | 456 | Hasło muśi mjeć przinojmńij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a być inksze od mjana użytkowńika.', |
| | 457 | +'password-name-match' => 'Hasło musi być inne niż nazwa użytkownika.', |
| | 458 | +'password-login-forbidden' => 'Ńy wolno mjyć takij nazwy a hasua.', |
| 451 | 459 | 'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasuo bez e-brif', |
| 452 | 460 | 'passwordremindertitle' => 'Nowe tymčasowe hasuo dla {{SITENAME}}', |
| 453 | 461 | 'passwordremindertext' => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1) |
| 454 | 462 | pado, aże chce nowe hasło do {{SITENAME}} ($4). |
| 455 | 463 | Lo użytkowńika "$2" wygenyrowano nowe hasło a je ńim "$3". |
| 456 | 464 | Jak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zalůgůj śe terozki a podej swoje hasło. |
| | 465 | +Hasło wygaśnie za {{PLURAL:$5|1 dzień|$5 dni}}. |
| 457 | 466 | |
| 458 | 467 | Jak ktůś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńouo stare a ńy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.', |
| 459 | 468 | 'noemail' => 'Ńy mo u nos adresu e-brifa do "$1".', |
| | 469 | +'noemailcreate' => 'Podaj dobry e-mail ausdruk', |
| 460 | 470 | 'passwordsent' => 'Nowe hasuo pošuo na e-brifa uod užytkowńika "$1". |
| 461 | 471 | Zalůguj śe zaś jak dostańyš tygo brifa.', |
| 462 | 472 | 'blocked-mailpassword' => 'Twůj adres IP zostou zawarty a ńy možeš užywać funkcyje odzyskiwańo hasua skuli možliwośći jeji nadužywańo.', |
| — | — | @@ -464,19 +474,27 @@ |
| 465 | 475 | 'throttled-mailpassword' => 'Připůmńyńy hasua bůuo juž wysuane bez {{PLURAL:$1|uostatńo godźina|uostatńe $1 godźin}}. |
| 466 | 476 | Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.', |
| 467 | 477 | 'mailerror' => 'Při wysyuańu e-brifa zdořiu śe feler: $1', |
| 468 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Přikro nom, zauožyu(a)žeś juž {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Ńy možeš zauožyć kolejnygo.', |
| | 478 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Przikro nom, założył(a)żeś już {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Ńy możesz założyć kolejnygo.', |
| 469 | 479 | 'emailauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeřitelńůny $2 uo $3.', |
| 470 | 480 | 'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa ńy je uwjeřitelńůny. Půnižše funkcyje počty ńy bydům dźauać.', |
| 471 | 481 | 'noemailprefs' => 'Muśiš podać adres e-brifa, coby te funkcyje dźouauy.', |
| 472 | 482 | 'emailconfirmlink' => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa', |
| 473 | 483 | 'invalidemailaddress' => 'E-brif ńy bydźe zaakceptůwany skiž tygo co jego format ńy speuńo formalnych wymagań. Proša naškryflać poprowny adres e-brifa abo wyčyśćić pole.', |
| | 484 | +'cannotchangeemail' => 'Ńy możno pomjyńyc ausdruku e-mail.', |
| 474 | 485 | 'accountcreated' => 'Utwůřůno kůnto', |
| 475 | 486 | 'accountcreatedtext' => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůřůne.', |
| 476 | 487 | 'createaccount-title' => 'Stwořyńy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', |
| 477 | 488 | 'createaccount-text' => 'Ktoś utwořiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". Powińežeś śe terozki zalogůwać a je zmjyńić.', |
| 478 | | -'login-throttled' => 'Wykonoužeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Počekej chwila ńym zaś sprůbuješ.', |
| | 489 | +'usernamehasherror' => 'Nazwa sprowjorza ńy może mjyć buchsztaby "#".', |
| | 490 | +'login-throttled' => '!Wykonołżeś za wjela průb zalůgowańo śe na te kůnto. Poczekej chwila ńym zaś sprůbujesz.', |
| | 491 | +'login-abort-generic' => 'Felerne logowańe', |
| 479 | 492 | 'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1', |
| | 493 | +'suspicious-userlogout' => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.', |
| 480 | 494 | |
| | 495 | +# E-mail sending |
| | 496 | +'php-mail-error-unknown' => 'Ńyznany feler we funkcyji mail()', |
| | 497 | +'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy', |
| | 498 | + |
| 481 | 499 | # Change password dialog |
| 482 | 500 | 'resetpass' => 'Zmjyń hasło', |
| 483 | 501 | 'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:', |
| — | — | @@ -489,17 +507,50 @@ |
| 490 | 508 | 'resetpass_forbidden' => 'Ńy idźe sam půmjyńyć hasuůw.', |
| 491 | 509 | 'resetpass-no-info' => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.', |
| 492 | 510 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmjyń hasło', |
| | 511 | +'resetpass-submit-cancel' => 'Uodćepej', |
| 493 | 512 | 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasło. |
| 494 | 513 | Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tymczasowe hasło.', |
| 495 | 514 | 'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasło:', |
| 496 | 515 | |
| 497 | 516 | # Special:PasswordReset |
| 498 | | -'passwordreset-username' => 'Mjano używacza:', |
| 499 | | -'passwordreset-email' => 'E-brif:', |
| 500 | | -'passwordreset-emailtitle' => 'Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', |
| 501 | | -'passwordreset-emailsent' => 'E-brif posłany.', |
| 502 | | -'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-brif posłony, kerego widać niżej.', |
| | 517 | +'passwordreset' => 'Wyczyść hasło', |
| | 518 | +'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.', |
| | 519 | +'passwordreset-legend' => 'Wyczyść hasło', |
| | 520 | +'passwordreset-disabled' => 'No tyj wiki zamkńynto resytowańy hasył.', |
| | 521 | +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wćep jydną z danych}}', |
| | 522 | +'passwordreset-username' => 'Mjano używacza:', |
| | 523 | +'passwordreset-domain' => 'Domyna:', |
| | 524 | +'passwordreset-capture' => 'Czy pokazywać treść wiadomości e‐mail?', |
| | 525 | +'passwordreset-capture-help' => 'Eli zaznaczysz to pole, łoboczysz wjadomość e-mail z hasłem.', |
| | 526 | +'passwordreset-email' => 'E-brif:', |
| | 527 | +'passwordreset-emailtitle' => 'Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', |
| | 528 | +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ftůś (cheba Ty, s IP $1) |
| | 529 | +pado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). |
| | 530 | +Z tem ausdrukiem sum powjonzyne konta: |
| | 531 | +$2 |
| 503 | 532 | |
| | 533 | +{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasła|Tymczasowych haseł}} możno użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. |
| | 534 | + |
| | 535 | +Jak chćołżeś gynał to zrobjyć, to zalůgůj śe terozki a podej swoje hasło. |
| | 536 | + |
| | 537 | +Jak ktůś inkszy chćoł nowe hasło abo jak Ci śe przipůmńouo stare a ńy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasła.', |
| | 538 | +'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa sprowjorza: $1 |
| | 539 | +Tymczasowe hasło: $2', |
| | 540 | +'passwordreset-emailsent' => 'E-brif posłany.', |
| | 541 | +'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-brif posłony, kerego widać niżej.', |
| | 542 | +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ńy udało sie wysłać wjadomości lo sprowjorza: $1', |
| | 543 | + |
| | 544 | +# Special:ChangeEmail |
| | 545 | +'changeemail' => 'Pomjyno ausdruka e-mail', |
| | 546 | +'changeemail-header' => 'Pomjyno ausduku e-mail', |
| | 547 | +'changeemail-text' => 'Wypełnij formularz, podej nowy ausdruk a hasło.', |
| | 548 | +'changeemail-no-info' => 'Muśysz być zalogowany, coby uzyskać bezpostrzedńi dostymp do tyj zajty.', |
| | 549 | +'changeemail-oldemail' => 'Łobecny ausdruk:', |
| | 550 | +'changeemail-newemail' => 'Nowy adresu e-brif', |
| | 551 | +'changeemail-none' => 'podstawowo', |
| | 552 | +'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy', |
| | 553 | +'changeemail-cancel' => 'Uodćepej', |
| | 554 | + |
| 504 | 555 | # Edit page toolbar |
| 505 | 556 | 'bold_sample' => 'Ruby tekst', |
| 506 | 557 | 'bold_tip' => 'Ruby tekst', |
| — | — | @@ -529,9 +580,10 @@ |
| 530 | 581 | 'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd', |
| 531 | 582 | 'showdiff' => 'Pozdrzyj na půmjyńańy', |
| 532 | 583 | 'anoneditwarning' => 'Ńy jeżeś nalogowany. We gyszichće sprowjyń tyj zajty bydźe naszkryflůny twůj adres IP.', |
| | 584 | +'anonpreviewwarning' => 'Ńy jeżeś zalogowany. Twój adres IP łostonie zapisany, eli ty bydzies sprowjać zajte.', |
| 533 | 585 | 'missingsummary' => "'''Připomńyńy:''' Ńy wprowadźiužeś uopisu pomjyńań. Kej go ńy chceš wprowadzać, naćiś knefel Škryflej ješče roz.", |
| 534 | 586 | 'missingcommenttext' => 'Wćepej kůmyntoř půńižyj.', |
| 535 | | -'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść naguůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobiš, Twůj kůmyntoř bydźe naškryflany bez naguůwka.", |
| | 587 | +'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' Treść nagłůwka je pusto - uzupeuńij go! Jeli tego ńy zrobisz, Twůj kůmyntorz bydźe naszkryflany bez naguůwka.", |
| 536 | 588 | 'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu:', |
| 537 | 589 | 'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka:', |
| 538 | 590 | 'blockedtitle' => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń', |
| — | — | @@ -567,28 +619,35 @@ |
| 568 | 620 | 'confirmedittext' => 'Muśiš podać a potwjerdźić swůj e-brif, coby můc sam sprowjać. |
| 569 | 621 | Možeš to zrobić we [[Special:Preferences|swojich štalowańach]].', |
| 570 | 622 | 'nosuchsectiontitle' => 'Ńy mo takij tajli', |
| 571 | | -'nosuchsectiontext' => 'Průbowoužeś sprowjać tajla kero ńy istńeje.', |
| | 623 | +'nosuchsectiontext' => 'Průbowołżeś sprowjać tajla kero ńy istńeje.', |
| 572 | 624 | 'loginreqtitle' => 'Muśiš śe zalůgować', |
| 573 | 625 | 'loginreqlink' => 'zalůguj śe', |
| 574 | 626 | 'loginreqpagetext' => 'Muśiš $1 coby můc přeglůndać inkše zajty.', |
| 575 | 627 | 'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.', |
| 576 | | -'accmailtext' => 'Hasuo užytkowńika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.', |
| | 628 | +'accmailtext' => '!Hasło użytkowńika "[[User talk:$1|$1]]" zostauo wysłane pod adres $2. |
| | 629 | + |
| | 630 | +Hasło można pomjyńyć [[Special:ChangePassword|tu]].', |
| 577 | 631 | 'newarticle' => '(Nowy)', |
| 578 | 632 | 'newarticletext' => 'Ńy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjać, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajće půmocy]]). Eli żeś chćoł zrobić cosik inksze, naćiś ino knefel "Nazod".', |
| 579 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowńikůw anůnimowych - takich, keři ńy majům ješče swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać. |
| 580 | | -By jeich idyntyfikować, užywomy numerůw IP. |
| 581 | | -Jeli ježeś anůnimowym užytkowńikym a wydowo Ći śe, aže zamjyščůne sam kůmyntoře ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůř proša kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůž uńikńeš potym podobnych ńyporozumjyń.''", |
| | 633 | +'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo użytkowńikůw anůnimowych - takich, kerzi ńy majům jeszcze swojigo kůnta abo ńy chcům go terozki užywać. |
| | 634 | +By jeich idyntyfikować, używomy numerůw IP. |
| | 635 | +Eli jeżeś anůnimowym użytkowńikym a wydowo Ći śe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze ńy sům skjyrowane do Ćebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj śe]] - bez tůż uńikńesz potym podobnych ńyporozumjyń.''", |
| 582 | 636 | 'noarticletext' => 'Ńy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wćepać artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupać {{PAGENAME}} we inkszych]].', |
| 583 | 637 | 'noarticletext-nopermission' => 'Na tyj zajće ńy mo jeszcze artikla. |
| 584 | 638 | Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupać ta titla]] we treśći inkszych zajtůw |
| 585 | 639 | abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupać powjůnzane logi].</span>', |
| 586 | 640 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "<nowiki>$1</nowiki>" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.', |
| 587 | | -'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejřeć pomjyńańo pů naškryflańu nowych štalowań poleć přeglůndorce wyčyśćić zawartość pamjyńći podrynčnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' přitřimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' přitřimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; užytkowńicy '''Opery''' mogům być zmušeńi coby coukym wyčyśćić jejich pamjyńć podrynčno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' třim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyž'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.", |
| 588 | | -'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.", |
| 589 | | -'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby přetestować Twůj nowy arkuš stylůw CSS abo kod JavaScript před jego zašrajbowańym.", |
| | 641 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => "Konto sprowjorza ''$1'' ńy istnieje.", |
| | 642 | +'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjyńa.', |
| | 643 | +'clearyourcache' => "!'''Dej pozůr:''' Coby łobejrzeć pomjyńańo pů naszkryflańu nowych sztalowań poleć przeglůndorce wyczyśćić zawartość pamjyńći podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''Łodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Łodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Łodśwjyž'' abo wciś ''F5''; użytkowńicy '''Opery''' mogům być zmuszeńi coby cołkym wyczyśćić jejich pamjyńć podrynczno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wćiś ''Łodśwjyż'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.", |
| | 644 | +'usercssyoucanpreview' => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.", |
| | 645 | +'userjsyoucanpreview' => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.", |
| 590 | 646 | 'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.''' |
| 591 | 647 | '''Ńic ješče ńy zostouo naškryflone!'''", |
| 592 | 648 | 'userjspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic ješče ńy zostouo naškryflone!'''", |
| | 649 | +'sitecsspreview' => "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw CSS.''' |
| | 650 | +'''Ńic jeszczče ńy zostoło naszkryflone!'''", |
| | 651 | +'sitejspreview' => "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze ńy zostoło naškryflone!'''", |
| 593 | 652 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Ńy mo skůrki uo mjańe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowńika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny začynać śe mouům buchštabům, np. {{ns:user}}:Foo/vector.css.", |
| 594 | 653 | 'updated' => '(Pomjyńano)', |
| 595 | 654 | 'note' => "'''Pozůr:'''", |
| — | — | @@ -628,7 +687,7 @@ |
| 629 | 688 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregišterowani užytkownicy mogům jům sprowjać.", |
| 630 | 689 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowńicy s uprawńyńami admińistratora mogům jům sprowjać. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnčonům opcjům dźedźičyńo:", |
| 631 | 690 | 'titleprotectedwarning' => "'''DEJ POZŮR: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ńykeři užytkowńicy mogům jům wćepać.'''", |
| 632 | | -'templatesused' => '↓ {{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:', |
| | 691 | +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajće:', |
| 633 | 692 | 'templatesusedpreview' => 'Šablůny užyte we tym podglůńdźe:', |
| 634 | 693 | 'templatesusedsection' => 'Šablůny užyte w tyj tajli:', |
| 635 | 694 | 'template-protected' => '(zawrzity uod sprowjańo)', |
| — | — | @@ -641,9 +700,10 @@ |
| 642 | 701 | 'permissionserrors' => 'Felerne uprowńyńa', |
| 643 | 702 | 'permissionserrorstext' => 'Ńy moš uprowńyń do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}', |
| 644 | 703 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ńy mogesz $2, ze {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodůw}}:', |
| 645 | | -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dej pozůr: Průbuješ wćepać nazod zajta kero juž bůua wyćepano.''' |
| | 704 | +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ůostrzeżyńy: Wćepujesz samo zajta, kery bůu poprzedńo wyćepany.''' |
| 646 | 705 | |
| 647 | | -Zastanůw śe, eli sprowjańy nazod tyj zajty mo uzasadńyńy. Lo wygody užytkowńikůw, ńižyj pokozano rejer wyćepńyńć tyj zajty:", |
| | 706 | +Zastanůw śe, czy powinno śe go sam wćepywać. |
| | 707 | +Rejer wyćepań tyj zajty je podany půńiżej, cobyś mioł wygoda:", |
| 648 | 708 | 'moveddeleted-notice' => 'Ta zajta zostoua wyćepńynto. Rejer wyćepań tyj zajty je pokozany půńižyj.', |
| 649 | 709 | 'edit-hook-aborted' => 'Sprowjyńy štopńynte skiž hoka. |
| 650 | 710 | Ńy je wjadůme pů jakymu.', |
| — | — | @@ -697,6 +757,7 @@ |
| 698 | 758 | 'histlegend' => 'Wybůr růžńic do porůwnańo: postow kropki we boksach a naćiś enter abo knefel na dole.<br /> |
| 699 | 759 | Legynda: (bjež.) - růžńice s wersyjům bježůncům, (popř.) - růžńice s wersyjům popředzajůncům, d - drobne zmjany', |
| 700 | 760 | 'history-fieldset-title' => 'Přeglůndej historyjo', |
| | 761 | +'history-show-deleted' => 'Jyno wyćepane', |
| 701 | 762 | 'histfirst' => 'uod počůnku', |
| 702 | 763 | 'histlast' => 'uod uostatka', |
| 703 | 764 | 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})', |
| — | — | @@ -784,7 +845,7 @@ |
| 785 | 846 | 'lineno' => 'Lińijo $1:', |
| 786 | 847 | 'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje', |
| 787 | 848 | 'editundo' => 'uodćepej', |
| 788 | | -'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postředńij|$1 wersyji postředńich}}.)', |
| | 849 | +'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedńij|$1 wersyji postrzedńich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)', |
| 789 | 850 | |
| 790 | 851 | # Search results |
| 791 | 852 | 'searchresults' => 'Wyńiki sznupańo', |
| — | — | @@ -819,6 +880,7 @@ |
| 820 | 881 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sznupej we cołku (i ze zajtůma dyskusyje)', |
| 821 | 882 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sznupańy we uobranych raumach mjan', |
| 822 | 883 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słůw}})', |
| | 884 | +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementy|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategoryjo|$2 kategoryje|$2 kategoryje}}, {{PLURAL:$3|1 uobrozek|$3 uobrozki|$3 uobrozkow}})', |
| 823 | 885 | 'search-result-score' => 'Akuratność: $1%', |
| 824 | 886 | 'search-redirect' => '(půnkńyńćy $1)', |
| 825 | 887 | 'search-section' => '(tajla $1)', |
| — | — | @@ -1362,7 +1424,7 @@ |
| 1363 | 1425 | 'mostcategories' => 'Zajty kere majům nojwiyncyi kategoriůw', |
| 1364 | 1426 | 'mostimages' => 'Nojčyńśćij adresowane pliki', |
| 1365 | 1427 | 'mostrevisions' => 'Nojčyńśćej sprowjane artikle', |
| 1366 | | -'prefixindex' => 'Wšyskie zajty wedle prefiksa', |
| | 1428 | +'prefixindex' => 'Wszyskie zajty wedle prefiksa', |
| 1367 | 1429 | 'shortpages' => 'Nojkrůtše zajty', |
| 1368 | 1430 | 'longpages' => 'Duge artikle', |
| 1369 | 1431 | 'deadendpages' => 'Artikle bez linkůw', |
| — | — | @@ -1378,6 +1440,7 @@ |
| 1379 | 1441 | 'listusers' => 'Lista užytkowńikůw', |
| 1380 | 1442 | 'listusers-editsonly' => 'Pokoż yno użytkowńikůw kere majům sprowjyńa', |
| 1381 | 1443 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprowjyńe|sprowjyńa|sprowjyń}}', |
| | 1444 | +'usercreated' => 'Utworzono $1 uo $2', |
| 1382 | 1445 | 'newpages' => 'Nowe zajty', |
| 1383 | 1446 | 'newpages-username' => 'Mjano užytkowńika:', |
| 1384 | 1447 | 'ancientpages' => 'Nojstarše artikle', |
| — | — | @@ -1498,6 +1561,7 @@ |
| 1499 | 1562 | # Watchlist |
| 1500 | 1563 | 'watchlist' => 'Pozorlista', |
| 1501 | 1564 | 'mywatchlist' => 'Mojo pozůrlista', |
| | 1565 | +'watchlistfor2' => 'Lo $1 ($2)', |
| 1502 | 1566 | 'nowatchlist' => 'Ńy ma žodnych pozycyji na liśće zajtůw, na kere dowoš pozůr.', |
| 1503 | 1567 | 'watchlistanontext' => '$1 coby uobejřeć abo sprowjać elymynty listy zajtůw, na kere dowoš pozůr', |
| 1504 | 1568 | 'watchnologin' => 'Ńy jest žeś zalůgowany', |
| — | — | @@ -1573,6 +1637,7 @@ |
| 1574 | 1638 | 'historywarning' => 'Pozor! Ta zajta kerům chceš wyćepnůńć mo historjo:', |
| 1575 | 1639 | 'confirmdeletetext' => 'Chceš wyćepnůńć trwale artikel abo plik s bazy danych s historią. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].', |
| 1576 | 1640 | 'actioncomplete' => 'Fertig', |
| | 1641 | +'actionfailed' => 'Ńy udało sie.', |
| 1577 | 1642 | 'deletedtext' => 'Wyćepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyćepań možeš uobejžyć tukej: $2.', |
| 1578 | 1643 | 'dellogpage' => 'Wyćepane', |
| 1579 | 1644 | 'dellogpagetext' => 'To je lista uostatńo wykůnanych wyćepań.', |
| — | — | @@ -1743,10 +1808,13 @@ |
| 1744 | 1809 | 'sp-contributions-newbies-title' => 'Wkłod nowych użytkowńików', |
| 1745 | 1810 | 'sp-contributions-blocklog' => 'zawarća', |
| 1746 | 1811 | 'sp-contributions-deleted' => 'Wyćepane sprowjyńa użytkowńika', |
| | 1812 | +'sp-contributions-uploads' => 'wćepane uobrozki', |
| | 1813 | +'sp-contributions-logs' => 'rejer dźołońo', |
| 1747 | 1814 | 'sp-contributions-talk' => '↓ dyskusyjo', |
| 1748 | 1815 | 'sp-contributions-userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw', |
| 1749 | 1816 | 'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym', |
| 1750 | 1817 | 'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika', |
| | 1818 | +'sp-contributions-toponly' => 'Ukoż jyno ůostanie wersyje', |
| 1751 | 1819 | 'sp-contributions-submit' => 'Šnupej', |
| 1752 | 1820 | |
| 1753 | 1821 | # What links here |
| — | — | @@ -1758,7 +1826,7 @@ |
| 1759 | 1827 | 'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta ńy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany přestřyni mjan.", |
| 1760 | 1828 | 'isredirect' => 'překerowujůnca zajta', |
| 1761 | 1829 | 'istemplate' => 'douůnčona šablôna', |
| 1762 | | -'isimage' => 'uodnośńik s grafiki', |
| | 1830 | +'isimage' => 'Link do plika', |
| 1763 | 1831 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|popředńe|popředńe $1}}', |
| 1764 | 1832 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}', |
| 1765 | 1833 | 'whatlinkshere-links' => '← do adrésata', |
| — | — | @@ -2653,8 +2721,8 @@ |
| 2654 | 2722 | 'intentionallyblankpage' => 'Ta zajta nauůmyślńy uostoua śe pusto', |
| 2655 | 2723 | |
| 2656 | 2724 | # External image whitelist |
| 2657 | | -'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is<pre> |
| 2658 | | -#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (yno to, co znojduje śe mjyndzy //) |
| | 2725 | +'external_image_whitelist' => '#Leave this line exactly as it is<pre> |
| | 2726 | +#Wstow půńiżyj tajle wyrażyń regularnych (jyno to, co znojduje śe mjyndzy //) |
| 2659 | 2727 | #Wyrażyńa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredńo linkowanych) grafik |
| 2660 | 2728 | #Dopasowane URL-e zostanům wyśwjetlůne kej grafiki, w przećiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice |
| 2661 | 2729 | #Lińje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAs.php |
| — | — | @@ -357,7 +357,7 @@ |
| 358 | 358 | 'mainpage' => 'বেটুপাত', |
| 359 | 359 | 'mainpage-description' => 'বেটুপাত', |
| 360 | 360 | 'policy-url' => 'Project:নীতি', |
| 361 | | -'portal' => "ৱিকিচ'ৰা", |
| | 361 | +'portal' => "বাটচ'ৰা", |
| 362 | 362 | 'portal-url' => 'Project:সমজুৱা পৃষ্ঠা', |
| 363 | 363 | 'privacy' => 'গোপনীয়তা নীতি', |
| 364 | 364 | 'privacypage' => 'Project:গোপনীয়তা নীতি', |
| — | — | @@ -2700,7 +2700,7 @@ |
| 2701 | 2701 | 'tooltip-p-logo' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে', |
| 2702 | 2702 | 'tooltip-n-mainpage' => 'বেটুপাত খুলিবৰ কাৰণে', |
| 2703 | 2703 | 'tooltip-n-mainpage-description' => 'প্ৰথম পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শন কৰক', |
| 2704 | | -'tooltip-n-portal' => "এই প্ৰকল্পৰ ইতিবৃত্ত, আপুনি কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে, ইত্যাদি (কি, ক'ত কিয় বিখ্যাত!!)।", |
| | 2704 | +'tooltip-n-portal' => 'ৱিকিপিডিয়া ব্রাওজ কৰিবলৈ', |
| 2705 | 2705 | 'tooltip-n-currentevents' => 'সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলীৰ পটভূমি', |
| 2706 | 2706 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'শেহতীয়া সালসলনিসমূহৰ সূচী', |
| 2707 | 2707 | 'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -2423,7 +2423,7 @@ |
| 2424 | 2424 | 'namespace' => 'നാമമേഖല:', |
| 2425 | 2425 | 'invert' => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക', |
| 2426 | 2426 | 'tooltip-invert' => 'തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നാമമേഖലയിലെ (ശരി ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ കൂടെ അനുബന്ധ നാമമേഖലയിലേയും) താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർക്കുക', |
| 2427 | | -'namespace_association' => 'ആർജ്ജിത നാമമേഖല', |
| | 2427 | +'namespace_association' => 'അനുബന്ധനാമമേഖലകൾ', |
| 2428 | 2428 | 'tooltip-namespace_association' => 'താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലയുടെ കൂടെ സംവാദം അല്ലെങ്കിൽ വിഷയ നാമമേഖലയും കൂടെ ചേർക്കണമെങ്കിൽ ഇവിടെ ശരി ചേർക്കുക', |
| 2429 | 2429 | 'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)', |
| 2430 | 2430 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -15,6 +15,7 @@ |
| 16 | 16 | * @author Huji |
| 17 | 17 | * @author Ibrahim |
| 18 | 18 | * @author Ladsgroup |
| | 19 | + * @author Leyth |
| 19 | 20 | * @author Mardetanha |
| 20 | 21 | * @author Meisam |
| 21 | 22 | * @author Meno25 |
| — | — | @@ -1832,6 +1833,7 @@ |
| 1833 | 1834 | 'minlength1' => 'نام پرونده دست کم باید یک حرف باشد.', |
| 1834 | 1835 | 'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسههایی را شامل میشود که در نام صفحهها مجاز نیستند. |
| 1835 | 1836 | لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بارگذاری کنید.', |
| | 1837 | +'filename-toolong' => 'نام پرونده نباید از ۲۴۰ بایت طولانیتر باشد.', |
| 1836 | 1838 | 'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.', |
| 1837 | 1839 | 'filetype-mime-mismatch' => 'پسوند پرونده «$1.» با نوع MIME آن ($2) مطابقت ندارد.', |
| 1838 | 1840 | 'filetype-badmime' => 'پروندههایی که نوع MIME آنها $1 باشد برای بارگذاری مجاز نیستند.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -2314,6 +2314,7 @@ |
| 2315 | 2315 | 'unblocklink' => 'бобууну/хааччахтааһыны суох гын', |
| 2316 | 2316 | 'change-blocklink' => 'хааччахтааһыны уларытыы', |
| 2317 | 2317 | 'contribslink' => 'вклад', |
| | 2318 | +'emaillink' => 'суругу ыыт', |
| 2318 | 2319 | 'autoblocker' => 'Эн IP-ҥ "[[User:$1|$1]]" кыттааччыны кытта биир буолан, эн эмиэ хааччахтаныыга түбэстиҥ. Кини хааччахтаммыт төрүөтэ: "$2"', |
| 2319 | 2320 | 'blocklogpage' => 'Хааччахтааһын/бобуу сурунаала', |
| 2320 | 2321 | 'blocklog-showlog' => 'Бу кыттааччы бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччах сурунаала аллара көстөр:', |
| — | — | @@ -2449,7 +2450,7 @@ |
| 2450 | 2451 | |
| 2451 | 2452 | Маннык ааттаах сирэй [[:$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?', |
| 2452 | 2453 | 'delete_and_move_confirm' => 'Сөп, бу сирэйи суох гын', |
| 2453 | | -'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна', |
| | 2454 | +'delete_and_move_reason' => 'Аатын уларытаары сотулунна "[[$1]]"', |
| 2454 | 2455 | 'selfmove' => 'Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.', |
| 2455 | 2456 | 'immobile-source-namespace' => '"$1" аат далыгар баар сирэйдэр ааттарын уларытар кыах суох.', |
| 2456 | 2457 | 'immobile-target-namespace' => '"$1" аат далыгар сирэйи көһөрөр кыах суох', |
| — | — | @@ -2561,6 +2562,8 @@ |
| 2562 | 2563 | 'import-upload' => 'XML-дааннайдары киллэр', |
| 2563 | 2564 | 'import-token-mismatch' => 'Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.', |
| 2564 | 2565 | 'import-invalid-interwiki' => 'Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).', |
| | 2566 | +'import-error-edit' => '«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини көннөрөрүҥ көҥүллэммэт эбит.', |
| | 2567 | +'import-error-create' => '«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини айарыҥ сатаммат эбит.', |
| 2565 | 2568 | |
| 2566 | 2569 | # Import log |
| 2567 | 2570 | 'importlogpage' => 'Импорт сурунаала', |
| — | — | @@ -2735,7 +2738,7 @@ |
| 2736 | 2739 | 'svg-long-desc' => 'SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3', |
| 2737 | 2740 | 'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ', |
| 2738 | 2741 | 'show-big-image-preview' => 'Бигэргэтиэх иннинэ көрүү улахана: $1.', |
| 2739 | | -'show-big-image-other' => 'Атын түмүктэр: $1.', |
| | 2742 | +'show-big-image-other' => 'Атын {{PLURAL:$2|түмүк|түмүктэр}}: $1.', |
| 2740 | 2743 | 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пииксэл', |
| 2741 | 2744 | 'file-info-gif-looped' => 'хатаммыт (бобуллубут)', |
| 2742 | 2745 | 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фреймнаах|фреймнардаах}}', |
| — | — | @@ -2759,6 +2762,11 @@ |
| 2760 | 2763 | 'seconds-abbrev' => '$1с.', |
| 2761 | 2764 | 'minutes-abbrev' => '$1м.', |
| 2762 | 2765 | 'hours-abbrev' => '$1ч.', |
| | 2766 | +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 сөкүүндэ|$1 сөкүүндэ}}', |
| | 2767 | +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мүнүүтэ|$1 мүнүүтэ}}', |
| | 2768 | +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 чаас|$1 чаас}}', |
| | 2769 | +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}', |
| | 2770 | +'ago' => '$1 ынараа өттүгэр', |
| 2763 | 2771 | |
| 2764 | 2772 | # Bad image list |
| 2765 | 2773 | 'bad_image_list' => 'Формаата маннык буолуохтаах: |
| — | — | @@ -2980,9 +2988,9 @@ |
| 2981 | 2989 | 'exif-orientation-3' => '180° эргитиллибит', |
| 2982 | 2990 | 'exif-orientation-4' => 'Туруору көстүбүт', |
| 2983 | 2991 | 'exif-orientation-5' => '90° чаһы утары эргитиллибит уонна туруору көстүбүт', |
| 2984 | | -'exif-orientation-6' => '90° чаһы хоту эргитиллибит', |
| | 2992 | +'exif-orientation-6' => '90° чаһы утары эргитиллибит', |
| 2985 | 2993 | 'exif-orientation-7' => '90° чаһы хоту эргитиллибит уонна туруору көстүбүт', |
| 2986 | | -'exif-orientation-8' => '90° чаһы утары эргитиллибит', |
| | 2994 | +'exif-orientation-8' => '90° чаһы хоту эргитиллибит', |
| 2987 | 2995 | |
| 2988 | 2996 | 'exif-planarconfiguration-1' => '"chunky" формат', |
| 2989 | 2997 | 'exif-planarconfiguration-2' => '"planar" формат', |
| — | — | @@ -3343,6 +3351,9 @@ |
| 3344 | 3352 | 'watchlisttools-edit' => 'Кэтэбил испииһэгин көрүү/уларытыы', |
| 3345 | 3353 | 'watchlisttools-raw' => '"Сиикэй" испииһэги уларытыы', |
| 3346 | 3354 | |
| | 3355 | +# Signatures |
| | 3356 | +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ырытыы]])', |
| | 3357 | + |
| 3347 | 3358 | # Core parser functions |
| 3348 | 3359 | 'unknown_extension_tag' => 'Биллибэт тиэг "$1"', |
| 3349 | 3360 | 'duplicate-defaultsort' => 'Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).', |
| — | — | @@ -3380,10 +3391,9 @@ |
| 3381 | 3392 | 'filepath' => 'Билэ суола', |
| 3382 | 3393 | 'filepath-page' => 'Билэ:', |
| 3383 | 3394 | 'filepath-submit' => 'Көс', |
| 3384 | | -'filepath-summary' => 'Бу аналлаах сирэй билэ толору суолун (дисскэҕэ ханна сытарын) көрдөрөр. |
| | 3395 | +'filepath-summary' => 'Бу аналлаах сирэй билэ ханна сытарын толору көрдөрөр. |
| | 3396 | +Ойуулар толору көрдөрүллэллэр, атын билэлэр ситимнээх бырагырааммаларыгар тута арыллаллар.', |
| 3385 | 3397 | |
| 3386 | | -Билэ аатын префикса суох киллэр <code>{{ns:file}}:</code>.', |
| 3387 | | - |
| 3388 | 3398 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 3389 | 3399 | 'fileduplicatesearch' => 'Хос билэлэри көрдөөһүн', |
| 3390 | 3400 | 'fileduplicatesearch-summary' => 'Тэҥ билэлэри хэш-куодтарынан көрдөөһүн.', |
| — | — | @@ -3479,8 +3489,14 @@ |
| 3480 | 3490 | 'sqlite-no-fts' => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт', |
| 3481 | 3491 | |
| 3482 | 3492 | # New logging system |
| 3483 | | -'revdelete-restricted' => 'хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах', |
| 3484 | | -'revdelete-unrestricted' => 'хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна', |
| 3485 | | -'newuserlog-byemail' => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна', |
| | 3493 | +'logentry-delete-delete' => '$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|соппут}}', |
| | 3494 | +'logentry-delete-restore' => '$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|төннөрбүт}}', |
| | 3495 | +'logentry-delete-event' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн манна $3: $4 $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}', |
| | 3496 | +'logentry-delete-revision' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн бу сирэйгэ $3: $4 $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}', |
| | 3497 | +'logentry-delete-event-legacy' => '$3 сурунаал суруктарын көстүүтүн $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}', |
| | 3498 | +'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 сирэй барылларын көстүүтүн $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}', |
| | 3499 | +'revdelete-restricted' => 'хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах', |
| | 3500 | +'revdelete-unrestricted' => 'хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна', |
| | 3501 | +'newuserlog-byemail' => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна', |
| 3486 | 3502 | |
| 3487 | 3503 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -516,6 +516,8 @@ |
| 517 | 517 | 'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}: |
| 518 | 518 | $2', |
| 519 | 519 | 'namespaceprotected' => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.", |
| | 520 | +'customcssprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu CSS-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.', |
| | 521 | +'customjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu JavaScript-stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.', |
| 520 | 522 | 'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.', |
| 521 | 523 | 'titleprotected' => "Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany. |
| 522 | 524 | Podata přičina je ''$2''.", |
| — | — | @@ -636,10 +638,14 @@ |
| 637 | 639 | |
| 638 | 640 | # Special:PasswordReset |
| 639 | 641 | 'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić', |
| | 642 | +'passwordreset-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by dopomnjensku e-mejl wo swojich kontowych podrobnosćach dóstał.', |
| 640 | 643 | 'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić', |
| | 644 | +'passwordreset-disabled' => 'Wróćostajenje hesłow je so na tutym wikiju znjemóžniło.', |
| 641 | 645 | 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}', |
| 642 | 646 | 'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:', |
| 643 | 647 | 'passwordreset-domain' => 'Domena:', |
| | 648 | +'passwordreset-capture' => 'E-mejlku sej wobhladać?', |
| | 649 | +'passwordreset-capture-help' => 'Jeli nakřižuješ tutón kašćik, budźe so e-mejlka z nachwilnym hesło pokazować a tež wužiwarjej pósłać.', |
| 644 | 650 | 'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:', |
| 645 | 651 | 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', |
| 646 | 652 | 'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1 |
| — | — | @@ -651,6 +657,7 @@ |
| 652 | 658 | # Special:ChangeEmail |
| 653 | 659 | 'changeemail' => 'E-mejlowu adresu změnić', |
| 654 | 660 | 'changeemail-header' => 'Kontowu e-mejlowu adresu změnić', |
| | 661 | +'changeemail-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by swoju e-mejlowu adresu změnił. Dyrbiš swoje hesło zapodać, zo by tutu změnu wobkrućił.', |
| 655 | 662 | 'changeemail-no-info' => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.', |
| 656 | 663 | 'changeemail-oldemail' => 'Aktualna e-mejlowa adresa:', |
| 657 | 664 | 'changeemail-newemail' => 'Nowa e-mejlowa adresa:', |
| — | — | @@ -1102,12 +1109,13 @@ |
| 1103 | 1110 | 'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.', |
| 1104 | 1111 | |
| 1105 | 1112 | # Quickbar |
| 1106 | | -'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta', |
| 1107 | | -'qbsettings-none' => 'Žane', |
| 1108 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Leži nalěwo', |
| 1109 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Leži naprawo', |
| 1110 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalěwo', |
| 1111 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo', |
| | 1113 | +'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta', |
| | 1114 | +'qbsettings-none' => 'Žane', |
| | 1115 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Leži nalěwo', |
| | 1116 | +'qbsettings-fixedright' => 'Leži naprawo', |
| | 1117 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalěwo', |
| | 1118 | +'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo', |
| | 1119 | +'qbsettings-directionality' => 'Kruty, wotwisny wot pisanskeho směra twojeje rěče', |
| 1112 | 1120 | |
| 1113 | 1121 | # Preferences page |
| 1114 | 1122 | 'preferences' => 'Nastajenja', |
| — | — | @@ -1193,6 +1201,7 @@ |
| 1194 | 1202 | 'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *', |
| 1195 | 1203 | 'yourlanguage' => 'Rěč:', |
| 1196 | 1204 | 'yourvariant' => 'Rěčna warianta:', |
| | 1205 | +'prefs-help-variant' => 'Twoja preferowana warianta abo ortografija, w kotrejž so wikistrony maja zwobraznić.', |
| 1197 | 1206 | 'yournick' => 'Podpis:', |
| 1198 | 1207 | 'prefs-help-signature' => 'Komentary na diskusijnch stronach měli so přez "<nowiki>~~~~</nowiki>" podpisać, kotrež so do twojeje signatury a časoweho kołka konwertuje.', |
| 1199 | 1208 | 'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.', |
| — | — | @@ -1336,10 +1345,11 @@ |
| 1337 | 1346 | 'right-passwordreset' => 'E-mejlki za wróćostajenje hesłow sej wobhladać', |
| 1338 | 1347 | |
| 1339 | 1348 | # User rights log |
| 1340 | | -'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', |
| 1341 | | -'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.', |
| 1342 | | -'rightslogentry' => 'skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene', |
| 1343 | | -'rightsnone' => '(ničo)', |
| | 1349 | +'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', |
| | 1350 | +'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.', |
| | 1351 | +'rightslogentry' => 'skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene', |
| | 1352 | +'rightslogentry-autopromote' => 'je so awtomatisce wot $2 do $3 změnił', |
| | 1353 | +'rightsnone' => '(ničo)', |
| 1344 | 1354 | |
| 1345 | 1355 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1346 | 1356 | 'action-read' => 'tutu stronu čitać', |
| — | — | @@ -2001,8 +2011,9 @@ |
| 2002 | 2012 | 'watchlist-options' => 'Opcije wobkedźbowankow', |
| 2003 | 2013 | |
| 2004 | 2014 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 2005 | | -'watching' => 'Wobkedźbuju…', |
| 2006 | | -'unwatching' => 'Njewobkedźbuju…', |
| | 2015 | +'watching' => 'Wobkedźbuju…', |
| | 2016 | +'unwatching' => 'Njewobkedźbuju…', |
| | 2017 | +'watcherrortext' => 'Při měnjenju nastajenjow wašich wobkedźbowankow za "$1" je zmylk wustupił.', |
| 2007 | 2018 | |
| 2008 | 2019 | 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-mejlowe zdźělenje', |
| 2009 | 2020 | 'enotif_reset' => 'Wšě strony jako wopytane woznamjenić', |
| — | — | @@ -2672,11 +2683,14 @@ |
| 2673 | 2684 | 'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"', |
| 2674 | 2685 | 'pageinfo-header-edits' => 'Změny', |
| 2675 | 2686 | 'pageinfo-header-watchlist' => 'Wobkedźbowanki', |
| | 2687 | +'pageinfo-header-views' => 'Zwobraznjenja', |
| 2676 | 2688 | 'pageinfo-subjectpage' => 'Strona', |
| 2677 | 2689 | 'pageinfo-talkpage' => 'Diskusijna strona', |
| 2678 | 2690 | 'pageinfo-watchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow', |
| 2679 | 2691 | 'pageinfo-edits' => 'Ličba změnow', |
| 2680 | 2692 | 'pageinfo-authors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow', |
| | 2693 | +'pageinfo-views' => 'Ličba zwobraznjenjow', |
| | 2694 | +'pageinfo-viewsperedit' => 'Zwobraznjenja na změnu', |
| 2681 | 2695 | |
| 2682 | 2696 | # Skin names |
| 2683 | 2697 | 'skinname-standard' => 'Klasiski', |
| — | — | @@ -2905,16 +2919,19 @@ |
| 2906 | 2920 | 'exif-countrycodecreated' => 'Kod za kraj, w kotrymž je so sfotografowało', |
| 2907 | 2921 | 'exif-provinceorstatecreated' => 'Zwjazkowy kraj, w kotrymž bu sfotografowane', |
| 2908 | 2922 | 'exif-citycreated' => 'Město, w kotrymž bu sfotografowane', |
| | 2923 | +'exif-sublocationcreated' => 'Wobwod města, w kotrymž wobraz je so sfotografował', |
| 2909 | 2924 | 'exif-worldregiondest' => 'Pokazany swětowy region', |
| 2910 | 2925 | 'exif-countrydest' => 'Pokazany kraj', |
| 2911 | 2926 | 'exif-countrycodedest' => 'Kod za pokazany kraj', |
| 2912 | 2927 | 'exif-provinceorstatedest' => 'Pokazany zwjazkowy kraj', |
| 2913 | 2928 | 'exif-citydest' => 'Pokazane město', |
| | 2929 | +'exif-sublocationdest' => 'Wobwod pokazaneho města', |
| 2914 | 2930 | 'exif-objectname' => 'Krótki titul', |
| 2915 | 2931 | 'exif-specialinstructions' => 'Wosebite instrukcije', |
| 2916 | 2932 | 'exif-headline' => 'Nadpis', |
| 2917 | 2933 | 'exif-credit' => 'Mjenowanje/Poskićowar', |
| 2918 | 2934 | 'exif-source' => 'Žórło', |
| | 2935 | +'exif-editstatus' => 'Wobdźěłowanski status wobraza', |
| 2919 | 2936 | 'exif-urgency' => 'Nuznosć', |
| 2920 | 2937 | 'exif-fixtureidentifier' => 'Objektowe mjeno', |
| 2921 | 2938 | 'exif-locationdest' => 'Zwobraznjene městno', |
| — | — | @@ -2927,6 +2944,8 @@ |
| 2928 | 2945 | 'exif-iimcategory' => 'Kategorija', |
| 2929 | 2946 | 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Přidatne kategorije', |
| 2930 | 2947 | 'exif-datetimeexpires' => 'Njewužiwać po', |
| | 2948 | +'exif-datetimereleased' => 'Wozjewjeny dnja', |
| | 2949 | +'exif-originaltransmissionref' => 'Kod městna, wot kotrehož je so foto přenjesło', |
| 2931 | 2950 | 'exif-identifier' => 'Identfikator', |
| 2932 | 2951 | 'exif-lens' => 'Wužity objektiw', |
| 2933 | 2952 | 'exif-serialnumber' => 'Serijowe čisło kamery', |
| — | — | @@ -2934,24 +2953,35 @@ |
| 2935 | 2954 | 'exif-label' => 'Pomjenowanje', |
| 2936 | 2955 | 'exif-datetimemetadata' => 'Datum, hdyž su so metadaty posledni raz změnili', |
| 2937 | 2956 | 'exif-nickname' => 'Zwučene mjeno wobraza', |
| | 2957 | +'exif-rating' => 'Pohódnoćenje (z 5)', |
| | 2958 | +'exif-rightscertificate' => 'Certifikat zarjadowanja prawow', |
| 2938 | 2959 | 'exif-copyrighted' => 'Status awtorskeho prawa:', |
| 2939 | 2960 | 'exif-copyrightowner' => 'Mějićel awtorskeho prawa', |
| 2940 | 2961 | 'exif-usageterms' => 'Wužiwanske wuměnjenja', |
| | 2962 | +'exif-webstatement' => 'Online-deklaracija wo awtorskim prawje', |
| 2941 | 2963 | 'exif-originaldocumentid' => 'Jednozmyslny ID originalneho dokumenta', |
| 2942 | 2964 | 'exif-licenseurl' => 'URL za licencu awtorskeho prawa', |
| 2943 | 2965 | 'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatiwne licencne informacije', |
| | 2966 | +'exif-attributionurl' => 'Při zasowužiwanju tutoho dźěła, wotkazaj prošu do:', |
| | 2967 | +'exif-preferredattributionname' => 'Při zasowužiwanju tutoho dźěła, naspomń prošu', |
| 2944 | 2968 | 'exif-pngfilecomment' => 'Komentar PNG-dataje', |
| 2945 | 2969 | 'exif-disclaimer' => 'Wuzamknjenje rukowanja', |
| 2946 | 2970 | 'exif-contentwarning' => 'Wobsahowe warnowanje', |
| 2947 | 2971 | 'exif-giffilecomment' => 'Komentar GIF-dataje', |
| 2948 | 2972 | 'exif-intellectualgenre' => 'Typ medija', |
| 2949 | 2973 | 'exif-subjectnewscode' => 'Temowy kod', |
| | 2974 | +'exif-scenecode' => 'IPTC-kod napohlada', |
| 2950 | 2975 | 'exif-event' => 'Zwobraznjeny podawk', |
| 2951 | 2976 | 'exif-organisationinimage' => 'Zwobraznjena organizacija', |
| 2952 | 2977 | 'exif-personinimage' => 'Zwobraznjena wosoba', |
| | 2978 | +'exif-originalimageheight' => 'Wysokosć wobraza před přitřihowanjom', |
| | 2979 | +'exif-originalimagewidth' => 'Šěrokosć wobraza před přitřihowanjom', |
| 2953 | 2980 | |
| 2954 | 2981 | # EXIF attributes |
| 2955 | 2982 | 'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany', |
| | 2983 | +'exif-compression-2' => 'CCITT skupina 3 jednodimensionalne modificěrowane kodowanje Huffman běhoweje dołhosće', |
| | 2984 | +'exif-compression-3' => 'CCITT skupina 3 faksowe kodowanje', |
| | 2985 | +'exif-compression-4' => 'CCITT skupina 4 faksowe kodowanje', |
| 2956 | 2986 | |
| 2957 | 2987 | 'exif-copyrighted-true' => 'Přez awtorske prawo škitany', |
| 2958 | 2988 | 'exif-copyrighted-false' => 'Zjawnosći přistupny', |
| — | — | @@ -3085,6 +3115,10 @@ |
| 3086 | 3116 | 'exif-gpslongitude-e' => 'Wuchodna dołhosć', |
| 3087 | 3117 | 'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dołhosć', |
| 3088 | 3118 | |
| | 3119 | +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef |
| | 3120 | +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metraj|metry|metrow}} nad mórskej hładźinu', |
| | 3121 | +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|metraj|metry|metrow}} pod mórskej hładźinu', |
| | 3122 | + |
| 3089 | 3123 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje běži', |
| 3090 | 3124 | 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita měrjenja', |
| 3091 | 3125 | |
| — | — | @@ -3103,6 +3137,9 @@ |
| 3104 | 3138 | |
| 3105 | 3139 | 'exif-gpsdop-excellent' => 'Wuběrny ($1)', |
| 3106 | 3140 | 'exif-gpsdop-good' => 'Dobry ($1)', |
| | 3141 | +'exif-gpsdop-moderate' => 'Srěni ($1)', |
| | 3142 | +'exif-gpsdop-fair' => 'Akceptabelny ($1)', |
| | 3143 | +'exif-gpsdop-poor' => 'Špatny ($1)', |
| 3107 | 3144 | |
| 3108 | 3145 | 'exif-objectcycle-a' => 'Jenož rano', |
| 3109 | 3146 | 'exif-objectcycle-p' => 'Jenož wječor', |
| — | — | @@ -3113,8 +3150,10 @@ |
| 3114 | 3151 | 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', |
| 3115 | 3152 | |
| 3116 | 3153 | 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrowano', |
| | 3154 | +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Susodny', |
| 3117 | 3155 | |
| 3118 | 3156 | 'exif-dc-contributor' => 'Sobuskutkowarjo', |
| | 3157 | +'exif-dc-coverage' => 'Městny abo časny wobłuk medija', |
| 3119 | 3158 | 'exif-dc-date' => 'Datumowe podaća', |
| 3120 | 3159 | 'exif-dc-publisher' => 'Wudawaćel', |
| 3121 | 3160 | 'exif-dc-relation' => 'Přiwuzne medije', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGd.php |
| — | — | @@ -45,7 +45,7 @@ |
| 46 | 46 | 'tog-enotifminoredits' => 'Cuir post-dealain thugam nuair a chuirear mùthadh beag air duilleagan cuideachd', |
| 47 | 47 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Nochd an seòladh puist-dhealain agam ann am teachdaireachdan fiosrachaidh', |
| 48 | 48 | 'tog-shownumberswatching' => "Nochd àireamh nan cleachdaichean a tha a' cumail sùil air", |
| 49 | | -'tog-oldsig' => 'Ro-shealladh an earr-sgrìobhaidh làithrich:', |
| | 49 | +'tog-oldsig' => 'An t-earr-sgrìobhadh làithreach:', |
| 50 | 50 | 'tog-fancysig' => 'Làimhsich an t-earr-sgrìobhadh mar wikitext (gun cheangal leis fhèin)', |
| 51 | 51 | 'tog-externaleditor' => "Cleachd deasaichear on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Barrachd fiosrachaidh.])", |
| 52 | 52 | 'tog-externaldiff' => "Cleachd diff on taobh a-muigh a ghnàth (do shàr-eòlaichean a-mhàin, feumaidh seo roghainnean sònraichte air a' choimpiutair agad. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Barrachd fiosrachaidh.])", |
| — | — | @@ -127,20 +127,23 @@ |
| 128 | 128 | 'dec' => 'dùbh', |
| 129 | 129 | |
| 130 | 130 | # Categories related messages |
| 131 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinnean-seòrsa|Roinn-seòrsa}}', |
| 132 | | -'category_header' => 'Duilleagan sa roinn "$1"', |
| 133 | | -'subcategories' => 'Fo-roinnean', |
| 134 | | -'category-media-header' => 'Meadhanan sa roinn "$1"', |
| 135 | | -'category-empty' => "''Chan eil duilleagan no meadhanan san roinn seo an-dràsta.''", |
| 136 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinnean-seòrsa falaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte}}', |
| 137 | | -'hidden-category-category' => 'Roinnean falaichte', |
| 138 | | -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil san roinn-seòrsa ach an fho-roinn-seòrsa a leanas.|Tha {{PLURAL:$1|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|na $1 fo-roinnean-seòrsa|na $1 fo-roinn-seòrsa}}, aig an roinn-seòrsa a leanas, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', |
| 139 | | -'category-subcat-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|am fo-roinn-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa}} a leanas sa roinn-seòrsa seo.', |
| 140 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach an duilleag a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', |
| 141 | | -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach am faidhle a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', |
| 142 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'leant.', |
| 143 | | -'index-category' => "Duilleagan air a' chlàr-innse", |
| 144 | | -'noindex-category' => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse", |
| | 131 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinn-seòrsa|Roinnean-seòrsa|Roinn-seòrsa}}', |
| | 132 | +'category_header' => 'Duilleagan sa roinn "$1"', |
| | 133 | +'subcategories' => 'Fo-roinnean', |
| | 134 | +'category-media-header' => 'Meadhanan sa roinn "$1"', |
| | 135 | +'category-empty' => "''Chan eil duilleagan no meadhanan san roinn seo an-dràsta.''", |
| | 136 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte|Roinnean-seòrsa falaichte|Roinn-seòrsa fhalaichte}}', |
| | 137 | +'hidden-category-category' => 'Roinnean falaichte', |
| | 138 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil san roinn-seòrsa ach an fho-roinn-seòrsa a leanas.|Tha {{PLURAL:$1|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|an fho-roinn-seòrsa|an $1 fho-roinn-seòrsa|na $1 fo-roinnean-seòrsa|na $1 fo-roinn-seòrsa}}, aig an roinn-seòrsa a leanas, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', |
| | 139 | +'category-subcat-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|am fo-roinn-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa|$1 na fo-roinntean-seòrsa}} a leanas sa roinn-seòrsa seo.', |
| | 140 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach an duilleag a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', |
| | 141 | +'category-article-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag| an $1 duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.', |
| | 142 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Chan eil ach am faidhle a leanas san fho-roinn-seòrsa seo.|Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa seo, a-mach à $2 uile gu lèir.}}', |
| | 143 | +'category-file-count-limited' => 'Tha {{PLURAL:$1|am faidhle|an $1 fhaidhle| an $1 fhaidhle|an $1 fhaidhle|na $1 faidhlichean|na $1 faidhle}} a leanas san roinn-seòrsa làithreach.', |
| | 144 | +'listingcontinuesabbrev' => 'leant.', |
| | 145 | +'index-category' => "Duilleagan air a' chlàr-innse", |
| | 146 | +'noindex-category' => "Duilleagan nach eil air a' chlàr-innse", |
| | 147 | +'broken-file-category' => 'Duilleagan sa bheil ceanglaichean faidhle a tha briste', |
| 145 | 148 | |
| 146 | 149 | 'about' => 'Mu', |
| 147 | 150 | 'article' => 'Duilleag susbainte', |
| — | — | @@ -165,20 +168,21 @@ |
| 166 | 169 | 'faqpage' => 'Project:CÀBHA', |
| 167 | 170 | |
| 168 | 171 | # Vector skin |
| 169 | | -'vector-action-addsection' => 'Cuir ris cuspair', |
| 170 | | -'vector-action-delete' => 'Sguab às', |
| 171 | | -'vector-action-move' => 'Gluais', |
| 172 | | -'vector-action-protect' => 'Dìon', |
| 173 | | -'vector-action-undelete' => 'Neo-dhèan an sguabadh às', |
| 174 | | -'vector-action-unprotect' => 'Neo-dhìon', |
| 175 | | -'vector-view-create' => 'Cruthaich', |
| 176 | | -'vector-view-edit' => 'Deasaich', |
| 177 | | -'vector-view-history' => 'Seall an eachdraidh', |
| 178 | | -'vector-view-view' => 'Leugh', |
| 179 | | -'vector-view-viewsource' => 'Seall an tùs', |
| 180 | | -'actions' => 'Gnìomhan', |
| 181 | | -'namespaces' => 'Namespaces', |
| 182 | | -'variants' => 'Tionndaidhean', |
| | 172 | +'vector-action-addsection' => 'Cuir ris cuspair', |
| | 173 | +'vector-action-delete' => 'Sguab às', |
| | 174 | +'vector-action-move' => 'Gluais', |
| | 175 | +'vector-action-protect' => 'Dìon', |
| | 176 | +'vector-action-undelete' => 'Neo-dhèan an sguabadh às', |
| | 177 | +'vector-action-unprotect' => 'Atharraich an dìon', |
| | 178 | +'vector-simplesearch-preference' => 'Cuir an comas molaidhean luirg adhartach (craiceann vector a-mhàin)', |
| | 179 | +'vector-view-create' => 'Cruthaich', |
| | 180 | +'vector-view-edit' => 'Deasaich', |
| | 181 | +'vector-view-history' => 'Seall an eachdraidh', |
| | 182 | +'vector-view-view' => 'Leugh', |
| | 183 | +'vector-view-viewsource' => 'Seall an tùs', |
| | 184 | +'actions' => 'Gnìomhan', |
| | 185 | +'namespaces' => 'Namespaces', |
| | 186 | +'variants' => 'Tionndaidhean', |
| 183 | 187 | |
| 184 | 188 | 'errorpagetitle' => 'Mearachd', |
| 185 | 189 | 'returnto' => 'Till dhan duilleag a leanas: $1', |
| — | — | @@ -194,17 +198,20 @@ |
| 195 | 199 | 'printableversion' => 'Tionndadh a ghabhas a chlò-bhualadh', |
| 196 | 200 | 'permalink' => 'Ceangal buan', |
| 197 | 201 | 'print' => 'Clò-bhuail', |
| | 202 | +'view' => 'Seall', |
| 198 | 203 | 'edit' => 'Deasaich', |
| 199 | 204 | 'create' => 'Cruthaich', |
| 200 | 205 | 'editthispage' => 'Deasaich an duilleag seo', |
| 201 | 206 | 'create-this-page' => 'Cruthaich an duilleag seo', |
| 202 | 207 | 'delete' => 'Sguab às', |
| 203 | 208 | 'deletethispage' => 'Sguab às an duilleag seo', |
| | 209 | +'undelete_short' => "Neo-dhèan sguabadh às de {{PLURAL:$1|dh'aon deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachaidhean|$1 deasachadh}}", |
| | 210 | +'viewdeleted_short' => 'Seall {{PLURAL:$1|aon deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachaidhean|$1 deasachadh}} a chaidh a sguabadh às', |
| 204 | 211 | 'protect' => 'Dìon', |
| 205 | 212 | 'protect_change' => 'mùth', |
| 206 | 213 | 'protectthispage' => 'Dìon an duilleag seo', |
| 207 | | -'unprotect' => 'Neo-dhìon', |
| 208 | | -'unprotectthispage' => 'Neo-dhìon an duilleag seo', |
| | 214 | +'unprotect' => 'Atharraich an dìon', |
| | 215 | +'unprotectthispage' => 'Atharraich dìon na duilleige seo', |
| 209 | 216 | 'newpage' => 'Duilleag ùr', |
| 210 | 217 | 'talkpage' => 'Dèan deasbad mun duilleag seo', |
| 211 | 218 | 'talkpagelinktext' => 'Deasbaireachd', |
| — | — | @@ -227,6 +234,7 @@ |
| 228 | 235 | 'redirectedfrom' => '(Air ath-sheòladh o $1)', |
| 229 | 236 | 'redirectpagesub' => 'Ath-sheòl an duilleag', |
| 230 | 237 | 'lastmodifiedat' => 'Chaidh an duilleag seo a mhùthadh $1, aig $2 turas mu dheireadh.', |
| | 238 | +'viewcount' => 'Chaidh inntrigeadh a dhèanam dhan duilleag seo {{PLURAL:$1|aon turas|$1 thuras|$1 turas|$1 turais|$1 turas}}.', |
| 231 | 239 | 'protectedpage' => 'Duilleag fo dhìon', |
| 232 | 240 | 'jumpto' => 'Gearr leum gu:', |
| 233 | 241 | 'jumptonavigation' => 'seòladh', |
| — | — | @@ -236,6 +244,9 @@ |
| 237 | 245 | Fuirich ort greis mus feuch thu ris an duilleag seo fhaicinn a-rithist. |
| 238 | 246 | |
| 239 | 247 | $1", |
| | 248 | +'pool-timeout' => "Dh'fhalbh an ùine air 's tu a' feitheamh ris a ghlas", |
| | 249 | +'pool-queuefull' => 'Tha ciutha nam pròiseasan làn', |
| | 250 | +'pool-errorunknown' => 'Mearachd neo-aithnichte', |
| 240 | 251 | |
| 241 | 252 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 242 | 253 | 'aboutsite' => 'Mu dhèidhinn {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -259,6 +270,7 @@ |
| 260 | 271 | |
| 261 | 272 | 'badaccess' => 'Meareachd le cead', |
| 262 | 273 | 'badaccess-group0' => "Chan eil cead agad an gnìomh a dh'iarr thu a thoirt gu buil.", |
| | 274 | +'badaccess-groups' => "Tha an gnìomh a dh'iarr thu cuingichte 's cha dèan ach buill {{PLURAL:$2|a' bhuidhinn|nam buidhnean}} a leanas e: $1.", |
| 263 | 275 | |
| 264 | 276 | 'versionrequired' => 'Feum air tionndadh $1 de MhediaWiki', |
| 265 | 277 | 'versionrequiredtext' => 'Tha feum air tionndadh $1 de MhediaWiki mus faicear an duilleag seo. |
| — | — | @@ -279,8 +291,11 @@ |
| 280 | 292 | 'toc' => 'Susbaint', |
| 281 | 293 | 'showtoc' => 'seall', |
| 282 | 294 | 'hidetoc' => 'falaich', |
| | 295 | +'collapsible-collapse' => 'Co-theannaich', |
| | 296 | +'collapsible-expand' => 'Leudaich', |
| 283 | 297 | 'thisisdeleted' => 'Seall no aisig $1?', |
| 284 | 298 | 'viewdeleted' => 'Seall $1?', |
| | 299 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|aon deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachadh|$1 dheasachadh|$1 deasachaidhean|$1 deasachadh}} a chaidh a sguabadh às', |
| 285 | 300 | 'feedlinks' => 'Inbhir:', |
| 286 | 301 | 'feed-invalid' => "Seòrsa mì-dhligheach de dh'fho-sgrìobhadh inbhir.", |
| 287 | 302 | 'feed-unavailable' => 'Chan eil inbhirean co-bhanntachd ri fhaighinn', |
| — | — | @@ -289,6 +304,8 @@ |
| 290 | 305 | 'page-rss-feed' => '"$1" Inbhir RSS', |
| 291 | 306 | 'page-atom-feed' => '"$1" Inbhir Atom', |
| 292 | 307 | 'red-link-title' => '$1 (chan eil duilleag ann fhathast)', |
| | 308 | +'sort-descending' => "Seòrsaich a' tèarnadh", |
| | 309 | +'sort-ascending' => "Seòrsaich a' dìreadh", |
| 293 | 310 | |
| 294 | 311 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 295 | 312 | 'nstab-main' => 'Duilleag', |
| — | — | @@ -722,7 +739,7 @@ |
| 723 | 740 | 'filehist-user' => 'Neach-cleachdaidh', |
| 724 | 741 | 'filehist-dimensions' => 'Meud', |
| 725 | 742 | 'filehist-comment' => 'Beachd', |
| 726 | | -'imagelinks' => 'Ceanglaichean an fhaidhle', |
| | 743 | +'imagelinks' => 'Cleachdadh an fhaidhle', |
| 727 | 744 | 'linkstoimage' => "Tha {{PLURAL:$1|an duilleag|an $1 dhuilleag|an duilleag|an $1 dhuilleag|na $1 duilleagan|na $1 duilleag}} a leanas a' ceangal ris an fhaidhle seo:", |
| 728 | 745 | 'nolinkstoimage' => "Chan eil duilleag sam bith a' ceangal an-seo.", |
| 729 | 746 | 'sharedupload' => 'Tha am faidhle seo o $1 agus faodaidh pròiseactan eile a chleachdadh.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -759,6 +759,7 @@ |
| 760 | 760 | 'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인', |
| 761 | 761 | 'invalidemailaddress' => '이메일 주소의 형식이 잘못되어 인식할 수 없습니다. |
| 762 | 762 | 정상적인 형식의 이메일을 입력하거나 칸을 비워 주세요.', |
| | 763 | +'cannotchangeemail' => '이 위키에서는 계정의 이메일 주소를 바꿀 수 없습니다.', |
| 763 | 764 | 'accountcreated' => '계정 만들어짐', |
| 764 | 765 | 'accountcreatedtext' => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.', |
| 765 | 766 | 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} 계정 만들기', |
| — | — | @@ -794,30 +795,34 @@ |
| 795 | 796 | 'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:', |
| 796 | 797 | |
| 797 | 798 | # Special:PasswordReset |
| 798 | | -'passwordreset' => '암호 재설정', |
| 799 | | -'passwordreset-text' => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.', |
| 800 | | -'passwordreset-legend' => '암호 초기화', |
| 801 | | -'passwordreset-disabled' => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.', |
| 802 | | -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력해주십시오}}', |
| 803 | | -'passwordreset-username' => '계정 이름:', |
| 804 | | -'passwordreset-domain' => '도메인:', |
| 805 | | -'passwordreset-email' => '이메일 주소:', |
| 806 | | -'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 상세 정보', |
| 807 | | -'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가(아마도 당신이), {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다: |
| | 799 | +'passwordreset' => '암호 재설정', |
| | 800 | +'passwordreset-text' => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.', |
| | 801 | +'passwordreset-legend' => '암호 초기화', |
| | 802 | +'passwordreset-disabled' => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.', |
| | 803 | +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력해주십시오}}', |
| | 804 | +'passwordreset-username' => '계정 이름:', |
| | 805 | +'passwordreset-domain' => '도메인:', |
| | 806 | +'passwordreset-capture' => '발송 결과 이메일을 보시겠습니까?', |
| | 807 | +'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.', |
| | 808 | +'passwordreset-email' => '이메일 주소:', |
| | 809 | +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 상세 정보', |
| | 810 | +'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가(아마도 당신이), {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다: |
| 808 | 811 | |
| 809 | 812 | $2 |
| 810 | 813 | |
| 811 | 814 | 이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}의 효력은 $5일 후 만료됩니다. |
| 812 | 815 | 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 변경하십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.', |
| 813 | | -'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다: |
| | 816 | +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다: |
| 814 | 817 | |
| 815 | 818 | $2 |
| 816 | 819 | |
| 817 | 820 | 이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}의 효력은 $5일 후 만료됩니다. |
| 818 | 821 | 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 변경하십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.', |
| 819 | | -'passwordreset-emailelement' => '계정 이름: $1 |
| | 822 | +'passwordreset-emailelement' => '계정 이름: $1 |
| 820 | 823 | 임시 비밀번호: $2', |
| 821 | | -'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 찾기 이메일을 보냈습니다.', |
| | 824 | +'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 찾기 이메일을 보냈습니다.', |
| | 825 | +'passwordreset-emailsent-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 발송되었으며, 아래에 표시되어 있습니다.', |
| | 826 | +'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 생성되어 아래에 표시되었지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1', |
| 822 | 827 | |
| 823 | 828 | # Special:ChangeEmail |
| 824 | 829 | 'changeemail' => 'E-mail 주소 변경', |
| — | — | @@ -1083,29 +1088,27 @@ |
| 1084 | 1089 | 자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.", |
| 1085 | 1090 | 'rev-deleted-text-unhide' => "해당 편집이 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다. |
| 1086 | 1091 | 자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다. |
| 1087 | | -관리자 권한을 이용하여 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", |
| | 1092 | +이 편집을 보기를 원하신다면 [$1 해당 편집]을 볼 수 있습니다.", |
| 1088 | 1093 | 'rev-suppressed-text-unhide' => "해당 편집이 문서 역사에서 '''숨겨져''' 있습니다. |
| 1089 | | -자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다. |
| 1090 | | -관리자 권한을 이용하여 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", |
| | 1094 | +자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다. |
| | 1095 | +이 편집을 보기를 원하신다면 [$1 해당 편집]을 볼 수 있습니다.", |
| 1091 | 1096 | 'rev-deleted-text-view' => "이 문서의 편집은 역사에서 '''삭제'''되었습니다. |
| 1092 | | -당신은 관리자로서 삭제된 편집을 볼 수 있습니다. |
| 1093 | | -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", |
| | 1097 | +삭제된 편집을 볼 수 있으며, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", |
| 1094 | 1098 | 'rev-suppressed-text-view' => "이 문서의 편집은 역사에서 '''숨겨져''' 있습니다. |
| 1095 | | -당신은 관리자로서 숨겨진 편집을 볼 수 있습니다. |
| 1096 | | -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", |
| | 1099 | +숨겨진 편집을 볼 수 있으며, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", |
| 1097 | 1100 | 'rev-deleted-no-diff' => "특정 판이 문서 역사에서 '''삭제'''되었기 때문에 비교할 수 없습니다. |
| 1098 | 1101 | [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", |
| 1099 | 1102 | 'rev-suppressed-no-diff' => "두 판 중 일부가 '''삭제'''되었기 때문에 문서 편집 내용을 비교할 수 없습니다.", |
| 1100 | 1103 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''삭제'''되었습니다. |
| 1101 | | -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다. |
| 1102 | | -관리자로서 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비교 보기]를 계속할 수 있습니다.", |
| | 1104 | +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에 자세한 내용을 찾아볼 수 있습니다. |
| | 1105 | +계속 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비교 보기]를 계속할 수 있습니다.", |
| 1103 | 1106 | 'rev-suppressed-unhide-diff' => "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''숨김'''되었습니다. |
| 1104 | 1107 | [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다. |
| 1105 | | -관리자로 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", |
| | 1108 | +계속 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", |
| 1106 | 1109 | 'rev-deleted-diff-view' => "비교 대상 중 어느 한 판이 '''삭제'''되었습니다. |
| 1107 | | -관리자로서 삭제된 판과 다른 판의 비교를 할 수 있습니다; 자세한 것은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]을 참고하십시오.", |
| | 1110 | +삭제된 판과 다른 판의 비교를 할 수 있습니다; 자세한 것은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]을 참고하십시오.", |
| 1108 | 1111 | 'rev-suppressed-diff-view' => "비교하려는 판 중 일부가 '''숨겨져''' 있습니다. |
| 1109 | | -관리자 권한이 있다면 편집 비교가 가능합니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다.", |
| | 1112 | +숨겨진 판과 이 판의 편집 비교가 가능합니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다.", |
| 1110 | 1113 | 'rev-delundel' => '보이기/숨기기', |
| 1111 | 1114 | 'rev-showdeleted' => '표시', |
| 1112 | 1115 | 'revisiondelete' => '판 삭제/복구', |
| — | — | @@ -1172,8 +1175,8 @@ |
| 1173 | 1176 | |
| 1174 | 1177 | # Suppression log |
| 1175 | 1178 | 'suppressionlog' => '숨기기 기록', |
| 1176 | | -'suppressionlogtext' => '다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 대한 삭제, 차단 기록입니다. |
| 1177 | | -현재 차단된 사용자 목록을 보시려면 [[Special:IPBlockList|차단된 사용자 목록]]을 참조하십시오.', |
| | 1179 | +'suppressionlogtext' => '다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 관한 삭제, 차단 기록입니다. |
| | 1180 | +현재 차단된 사용자 목록을 보시려면 [[Special:BlockList|차단된 사용자 목록]]을 참조하십시오.', |
| 1178 | 1181 | |
| 1179 | 1182 | # History merging |
| 1180 | 1183 | 'mergehistory' => '문서 역사 합치기', |
| — | — | @@ -1438,12 +1441,12 @@ |
| 1439 | 1442 | 'group-suppress' => '오버사이트', |
| 1440 | 1443 | 'group-all' => '(모두)', |
| 1441 | 1444 | |
| 1442 | | -'group-user-member' => '사용자', |
| 1443 | | -'group-autoconfirmed-member' => '자동 인증된 사용자', |
| 1444 | | -'group-bot-member' => '봇', |
| 1445 | | -'group-sysop-member' => '관리자', |
| 1446 | | -'group-bureaucrat-member' => '사무관', |
| 1447 | | -'group-suppress-member' => '오버사이트', |
| | 1445 | +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|사용자}}', |
| | 1446 | +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|자동 인증된 사용자}}', |
| | 1447 | +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|봇}}', |
| | 1448 | +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|관리자}}', |
| | 1449 | +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|사무관}}', |
| | 1450 | +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|오버사이트}}', |
| 1448 | 1451 | |
| 1449 | 1452 | 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:일반 사용자', |
| 1450 | 1453 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:자동 인증된 사용자', |
| — | — | @@ -1512,6 +1515,7 @@ |
| 1513 | 1516 | 'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제', |
| 1514 | 1517 | 'right-override-export-depth' => '5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기', |
| 1515 | 1518 | 'right-sendemail' => '다른 사용자에게 이메일 보내기', |
| | 1519 | +'right-passwordreset' => '암호 재설정 이메일을 보기', |
| 1516 | 1520 | |
| 1517 | 1521 | # User rights log |
| 1518 | 1522 | 'rightslog' => '사용자 권한 기록', |
| — | — | @@ -2396,6 +2400,7 @@ |
| 2397 | 2401 | # Namespace form on various pages |
| 2398 | 2402 | 'namespace' => '이름공간:', |
| 2399 | 2403 | 'invert' => '선택 반전', |
| | 2404 | +'tooltip-invert' => '선택한 이름공간에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자에 체크해주세요.', |
| 2400 | 2405 | 'namespace_association' => '관련된 이름공간', |
| 2401 | 2406 | 'blanknamespace' => '(일반)', |
| 2402 | 2407 | |
| — | — | @@ -2514,7 +2519,7 @@ |
| 2515 | 2520 | 'ipblocklist-localblock' => '로컬 차단', |
| 2516 | 2521 | 'ipblocklist-otherblocks' => '다른 {{PLURAL:$1|}}차단 기록', |
| 2517 | 2522 | 'infiniteblock' => '무기한', |
| 2518 | | -'expiringblock' => '$1 $2에 해제됩니다', |
| | 2523 | +'expiringblock' => '$1 $2에 해제', |
| 2519 | 2524 | 'anononlyblock' => '익명 사용자만', |
| 2520 | 2525 | 'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨', |
| 2521 | 2526 | 'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨', |
| — | — | @@ -3138,6 +3143,7 @@ |
| 3139 | 3144 | 'exif-languagecode' => '언어', |
| 3140 | 3145 | 'exif-lens' => '사용된 렌즈', |
| 3141 | 3146 | 'exif-serialnumber' => '카메라 일련 번호', |
| | 3147 | +'exif-disclaimer' => '면책 조항', |
| 3142 | 3148 | |
| 3143 | 3149 | # EXIF attributes |
| 3144 | 3150 | 'exif-compression-1' => '압축되지 않음', |
| — | — | @@ -3151,7 +3157,7 @@ |
| 3152 | 3158 | 'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', |
| 3153 | 3159 | 'exif-orientation-4' => '수직으로 뒤집음', |
| 3154 | 3160 | 'exif-orientation-5' => '시계 반대 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', |
| 3155 | | -'exif-orientation-6' => '시계 방향으로 90° 회전함', |
| | 3161 | +'exif-orientation-6' => '반시계 방향으로 90° 회전함', |
| 3156 | 3162 | 'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', |
| 3157 | 3163 | 'exif-orientation-8' => '시계 방향으로 90° 회전됨', |
| 3158 | 3164 | |
| — | — | @@ -3585,8 +3591,27 @@ |
| 3586 | 3592 | 'sqlite-no-fts' => '$1 (본문은 검색에서 제외)', |
| 3587 | 3593 | |
| 3588 | 3594 | # New logging system |
| 3589 | | -'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함', |
| 3590 | | -'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함', |
| 3591 | | -'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 암호', |
| | 3595 | +'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제}}하였습니다.', |
| | 3596 | +'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|복구}}하였습니다.', |
| | 3597 | +'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 $5개의 기록에 대해 표시 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4', |
| | 3598 | +'revdelete-content-hid' => '내용 숨겨짐', |
| | 3599 | +'revdelete-summary-hid' => '편집 요약 숨겨짐', |
| | 3600 | +'revdelete-uname-hid' => '계정 이름 숨겨짐', |
| | 3601 | +'revdelete-content-unhid' => '내용 숨김 해제됨', |
| | 3602 | +'revdelete-summary-unhid' => '편집 요약 숨김 해제됨', |
| | 3603 | +'revdelete-uname-unhid' => '계정 이름 숨김 해제됨', |
| | 3604 | +'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함', |
| | 3605 | +'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함', |
| | 3606 | +'logentry-move-move' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4로 {{GENDER:$2|옮겼}}습니다.', |
| | 3607 | +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 생성하지 않고 $4로 {{GENDER:$2|옮겼}}습니다.', |
| | 3608 | +'logentry-move-move_redir' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4로 {{GENDER:$2|옮기}}면서 넘겨주기를 덮어썼습니다.', |
| | 3609 | +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 사용자가 $3 문서를 $4로 넘겨주기를 남기지 않으면서 {{GENDER:$2|옮기}}면서 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다..', |
| | 3610 | +'logentry-patrol-patrol' => '$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 {{GENDER:$2|검토}}한 것으로 표시했습니다.', |
| | 3611 | +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 {{GENDER:$2|검토}}한 것으로 표시했습니다.', |
| | 3612 | +'logentry-newusers-newusers' => '$1 사용자가 계정을 {{GENDER:$2|생성}}했습니다.', |
| | 3613 | +'logentry-newusers-create' => '$1 사용자가 계정을 {{GENDER:$2|생성}}했습니다.', |
| | 3614 | +'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 {{GENDER:$4|계정}}을 {{GENDER:$2|생성}}했습니다.', |
| | 3615 | +'logentry-newusers-autocreate' => '$1 계정이 자동적으로 {{GENDER:$2|생성}}되었습니다.', |
| | 3616 | +'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 암호', |
| 3592 | 3617 | |
| 3593 | 3618 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSi.php |
| — | — | @@ -2644,7 +2644,7 @@ |
| 2645 | 2645 | අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි. |
| 2646 | 2646 | එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?', |
| 2647 | 2647 | 'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න', |
| 2648 | | -'delete_and_move_reason' => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි', |
| | 2648 | +'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි', |
| 2649 | 2649 | 'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය; |
| 2650 | 2650 | පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.', |
| 2651 | 2651 | 'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක', |
| Index: trunk/extensions/MirrorTools/MirrorTools.i18n.php |
| — | — | @@ -299,9 +299,9 @@ |
| 300 | 300 | 'mirrortools' => 'MirrorTools', |
| 301 | 301 | 'mirrortools-desc' => 'Umożliwia edycję poprzez API z użyciem dowolnej nazwy użytkownika', |
| 302 | 302 | 'right-mirroredit' => 'Edycja poprzez API z użyciem dowolnej nazwy użytkownika', |
| 303 | | - 'group-MirrorTools' => 'Użytkownicy narzędzia tworzenia lustrzanych kopii', |
| | 303 | + 'group-MirrorTools' => 'Użytkownicy narzędzia MirrorTools', |
| 304 | 304 | 'group-MirrorTools-member' => '{{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} MirrorTools', |
| 305 | | - 'grouppage-MirrorTools' => '{{ns:project}}:Użytkownicy narzędzia tworzenia lustrzanych kopii', |
| | 305 | + 'grouppage-MirrorTools' => '{{ns:project}}:Użytkownicy narzędzia MirrorTools', |
| 306 | 306 | ); |
| 307 | 307 | |
| 308 | 308 | /** Piedmontese (Piemontèis) |
| Index: trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php |
| — | — | @@ -351,6 +351,7 @@ |
| 352 | 352 | |
| 353 | 353 | /** Danish (Dansk) |
| 354 | 354 | * @author Byrial |
| | 355 | + * @author Peter Alberti |
| 355 | 356 | */ |
| 356 | 357 | $messages['da'] = array( |
| 357 | 358 | 'contributionscores' => 'Bidragspoint', |
| — | — | @@ -362,7 +363,7 @@ |
| 363 | 364 | Basalt set måler pointene først og fremmest hvor mange forskellige sider der er redigeret, med et hensyn til højt redigeringsvolume - som antages at føre til højere sidekvalitet.', |
| 364 | 365 | 'contributionscores-top' => '(Top $1)', |
| 365 | 366 | 'contributionscores-days' => 'Sidste {{PLURAL:$1|dag|$1 dage}}', |
| 366 | | - 'contributionscores-allrevisions' => 'Alle versioner', |
| | 367 | + 'contributionscores-allrevisions' => 'Gennem tiden', |
| 367 | 368 | 'contributionscores-score' => 'Point', |
| 368 | 369 | 'contributionscores-pages' => 'Sider', |
| 369 | 370 | 'contributionscores-changes' => 'Ændringer', |
| Index: trunk/extensions/SemanticCompoundQueries/SemanticCompoundQueries.i18n.php |
| — | — | @@ -33,6 +33,13 @@ |
| 34 | 34 | 'semanticcompoundqueries-desc' => 'دالة محلل تعرض استعلامات دلالية متعددة في نفس الوقت', |
| 35 | 35 | ); |
| 36 | 36 | |
| | 37 | +/** Asturian (Asturianu) |
| | 38 | + * @author Xuacu |
| | 39 | + */ |
| | 40 | +$messages['ast'] = array( |
| | 41 | + 'semanticcompoundqueries-desc' => "Una función analítica qu'amuesa múltiples consultes semántiques al mesmu tiempu", |
| | 42 | +); |
| | 43 | + |
| 37 | 44 | /** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца)) |
| 38 | 45 | * @author EugeneZelenko |
| 39 | 46 | * @author Jim-by |
| — | — | @@ -81,7 +88,7 @@ |
| 82 | 89 | * @author Purodha |
| 83 | 90 | */ |
| 84 | 91 | $messages['de'] = array( |
| 85 | | - 'semanticcompoundqueries-desc' => 'Erweitert den Parser um eine Funktion, die mehrere semantische Abfragen zugleich anzuzeigen erlaubt', |
| | 92 | + 'semanticcompoundqueries-desc' => 'Ergänzt eine Parserfunktion, die mehrere semantische Abfragen zugleich anzuzeigen erlaubt', |
| 86 | 93 | ); |
| 87 | 94 | |
| 88 | 95 | /** Lower Sorbian (Dolnoserbski) |
| Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_Messages.php |
| — | — | @@ -1104,6 +1104,34 @@ |
| 1105 | 1105 | 'smw_adminlinks_inlinequerieshelp' => 'مساعده الاستعلامات الداخلية', |
| 1106 | 1106 | ); |
| 1107 | 1107 | |
| | 1108 | +/** Asturian (Asturianu) |
| | 1109 | + * @author Xuacu |
| | 1110 | + */ |
| | 1111 | +$messages['ast'] = array( |
| | 1112 | + 'smw-desc' => "Facer la to wiki más accesible - pa les máquines ''y'' pa los humanos ([http://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual documentación en llinia])", |
| | 1113 | + 'smw_viewasrdf' => 'Canal RDF', |
| | 1114 | + 'smw_finallistconjunct' => ', y', |
| | 1115 | + 'smw_factbox_head' => 'Fechos sobro $1', |
| | 1116 | + 'smw_isspecprop' => 'Esta propiedá ye una propiedá especial nesta wiki.', |
| | 1117 | + 'version-semantic' => 'Estensiones semántiques', |
| | 1118 | + 'smw_baduri' => 'Les URIs de la forma «$1» nun tan permitíes.', |
| | 1119 | + 'smw_dsv_link' => 'DSV', |
| | 1120 | + 'smw_printername_auto' => 'Automático', |
| | 1121 | + 'smw_printername_count' => 'Resultaos del recuentu', |
| | 1122 | + 'smw_printername_csv' => 'Esportación a CSV', |
| | 1123 | + 'smw_printername_dsv' => 'Esportación a DSV', |
| | 1124 | + 'smw_printername_debug' => 'Consulta de depuración (pa espertos)', |
| | 1125 | + 'smw_printername_json' => 'Esportación a JSON', |
| | 1126 | + 'smw_printername_list' => 'Llista', |
| | 1127 | + 'smw_printername_ol' => 'Enumeración', |
| | 1128 | + 'smw_printername_rss' => 'Esportación a RSS', |
| | 1129 | + 'smw_printername_table' => 'Tabla', |
| | 1130 | + 'smw_printername_broadtable' => 'Tabla ancha', |
| | 1131 | + 'smw_printername_template' => 'Plantía', |
| | 1132 | + 'smw_printername_rdf' => 'Esportación a RDF', |
| | 1133 | + 'smw_printername_category' => 'Categoría', |
| | 1134 | +); |
| | 1135 | + |
| 1108 | 1136 | /** Azerbaijani (Azərbaycanca) |
| 1109 | 1137 | * @author Cekli829 |
| 1110 | 1138 | */ |
| Index: trunk/extensions/OnlineStatusBar/OnlineStatusBar.i18n.php |
| — | — | @@ -123,6 +123,17 @@ |
| 124 | 124 | 'onlinestatusbar-status-hidden' => 'Schowany', |
| 125 | 125 | ); |
| 126 | 126 | |
| | 127 | +/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) |
| | 128 | + * @author Robby |
| | 129 | + */ |
| | 130 | +$messages['lb'] = array( |
| | 131 | + 'onlinestatusbar-line' => '$1 ass elo $2 $3', |
| | 132 | + 'onlinestatusbar-used' => 'Wëllt dir datt Anerer kënne gesinn op Dir online sidd?', |
| | 133 | + 'onlinestatusbar-status-busy' => 'Beschäftegt', |
| | 134 | + 'onlinestatusbar-status-away' => 'Net do', |
| | 135 | + 'onlinestatusbar-status-hidden' => 'Verstoppt', |
| | 136 | +); |
| | 137 | + |
| 127 | 138 | /** Macedonian (Македонски) |
| 128 | 139 | * @author Bjankuloski06 |
| 129 | 140 | */ |
| Index: trunk/extensions/Contest/Contest.i18n.php |
| — | — | @@ -595,6 +595,13 @@ |
| 596 | 596 | 'contest-submission-challenge' => 'Sie stellen sich gerade der Herausforderung $1', |
| 597 | 597 | ); |
| 598 | 598 | |
| | 599 | +/** Persian (فارسی) |
| | 600 | + * @author Leyth |
| | 601 | + */ |
| | 602 | +$messages['fa'] = array( |
| | 603 | + 'contest-status-draft' => 'پیش نویس (غیر فعال)', |
| | 604 | +); |
| | 605 | + |
| 599 | 606 | /** French (Français) |
| 600 | 607 | * @author Gomoko |
| 601 | 608 | * @author Reedy |
| Index: trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php |
| — | — | @@ -2676,6 +2676,7 @@ |
| 2677 | 2677 | * @author Ebraminio |
| 2678 | 2678 | * @author Huji |
| 2679 | 2679 | * @author Ladsgroup |
| | 2680 | + * @author Leyth |
| 2680 | 2681 | * @author Mardetanha |
| 2681 | 2682 | * @author Sahim |
| 2682 | 2683 | * @author Wayiran |
| — | — | @@ -2698,6 +2699,8 @@ |
| 2699 | 2700 | 'globalblocking-block-expiry-otherfield' => 'زمانی دیگر:', |
| 2700 | 2701 | 'globalblocking-block-legend' => 'قطع دسترسی نشانی یک آیپی به صورت سراسری', |
| 2701 | 2702 | 'globalblocking-block-options' => 'گزینهها:', |
| | 2703 | + 'globalblocking-ipaddress' => 'نشانی آیپی:', |
| | 2704 | + 'globalblocking-ipbanononly' => 'فقط بستن کاربران گمنام', |
| 2702 | 2705 | 'globalblocking-block-errors' => 'قطع دسترسی شما به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ناموفق بود:', |
| 2703 | 2706 | 'globalblocking-block-ipinvalid' => 'نشانی آیپی که وارد کردید ($1) غیر مجاز است. |
| 2704 | 2707 | توجه داشته باشید که شما نمیتوانید یک نام کاربری را وارد کنید!', |
| — | — | @@ -4853,6 +4856,8 @@ |
| 4854 | 4857 | 'globalblocking-block-expiry-otherfield' => '다른 기간:', |
| 4855 | 4858 | 'globalblocking-block-legend' => '특정 IP를 전체 위키에서 차단하기', |
| 4856 | 4859 | 'globalblocking-block-options' => '설정:', |
| | 4860 | + 'globalblocking-ipaddress' => 'IP 주소:', |
| | 4861 | + 'globalblocking-ipbanononly' => '익명 사용자만 차단', |
| 4857 | 4862 | 'globalblocking-block-errors' => '다음 {{PLURAL:$1|이유로|$1가지 이유로}} 인해 차단하는 데 실패하였습니다:', |
| 4858 | 4863 | 'globalblocking-block-ipinvalid' => '당신이 입력한 IP 주소 ($1) 가 잘못되었습니다. |
| 4859 | 4864 | 계정 이름을 입력할 수 없다는 것을 알아 두시기 바랍니다!', |
| — | — | @@ -4917,7 +4922,7 @@ |
| 4918 | 4923 | 'globalblocking-whitelist-intro' => '이 양식을 통해 전체 차단의 로컬 상태를 바꿀 수 있습니다. |
| 4919 | 4924 | 전체 차단이 이 위키에서 비활성화되면 해당 IP 주소를 이용하는 사용자는 정상적으로 편집할 수 있게 됩니다. |
| 4920 | 4925 | [[Special:GlobalBlockList|전체 차단 목록으로 돌아가기]].', |
| 4921 | | - 'globalblocking-blocked' => "당신은 '''\$1''' (''\$2'')에 의해 모든 위키에서 차단되었습니다. |
| | 4926 | + 'globalblocking-blocked' => "당신의 IP 주소 \$5는 '''\$1''' (''\$2'')에 의해 모든 위키에서 차단되었습니다. |
| 4922 | 4927 | 차단 사유는 \"\$3\"이며, 기한은 \"\$4\"입니다.", |
| 4923 | 4928 | 'globalblocking-blocked-nopassreset' => '당신은 모든 위키에서 차단되었기 때문에 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.', |
| 4924 | 4929 | 'globalblocking-logpage' => '전체 위키 차단 기록', |
| — | — | @@ -5081,14 +5086,15 @@ |
| 5082 | 5087 | 'right-globalblock-exempt' => 'Jemeinsam Sperre ömjonn', |
| 5083 | 5088 | ); |
| 5084 | 5089 | |
| 5085 | | -/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin)) |
| | 5090 | +/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)) |
| 5086 | 5091 | * @author George Animal |
| | 5092 | + * @author Gomada |
| 5087 | 5093 | */ |
| 5088 | 5094 | $messages['ku-latn'] = array( |
| 5089 | 5095 | 'globalblocking-block-reason' => 'Sedem:', |
| 5090 | 5096 | 'globalblocking-block-reasonotherlist' => 'Sedemekî din', |
| 5091 | 5097 | 'globalblocking-block-expiry-otherfield' => 'Demeka din:', |
| 5092 | | - 'globalblocking-block-submit' => 'Vê IP yê li her cihî asteng bike', |
| | 5098 | + 'globalblocking-block-submit' => "Vê IP'yê li her cihî asteng bike", |
| 5093 | 5099 | 'globalblocking-search-ip' => "Adresê IP'ê:", |
| 5094 | 5100 | 'globalblocking-unblock-reason' => 'Sedem:', |
| 5095 | 5101 | 'globalblocking-whitelist-reason' => 'Sedem:', |
| Index: trunk/extensions/WikiTweet/WikiTweet.i18n.php |
| — | — | @@ -674,7 +674,7 @@ |
| 675 | 675 | 'wikitweet-desc' => 'Cipta suapan seakan-akan Twitter ke dalam MediaWiki', |
| 676 | 676 | 'wikitweet-pleaselogin' => "Sila log masuk untuk 'menciak'.", |
| 677 | 677 | 'wikitweet-moretweets' => 'Tweet lagi', |
| 678 | | - 'wikitweet-infoajax' => 'menggunakan teknologi AJAX dan menambah isi sendiri setiap 5 saat tanpa memuatkan laman.', |
| | 678 | + 'wikitweet-infoajax' => 'menggunakan teknologi AJAX dan menambah isi sendiri setiap 5 saat tanpa memuatkan laman.', |
| 679 | 679 | 'wikitweet-submit' => 'Tweet', |
| 680 | 680 | 'wikitweet-submitandmail' => 'Tweet dan e-mel', |
| 681 | 681 | 'wikitweet-intheroom' => 'Anda berada dalam bilik', |
| — | — | @@ -692,6 +692,25 @@ |
| 693 | 693 | 'wikitweet-timeago' => '$1 yang lalu', |
| 694 | 694 | 'wikitweet-inthefuture' => 'Pada masa akan datang !!', |
| 695 | 695 | 'wikitweet-fewsecondsago' => 'Beberapa saat yang lalu', |
| | 696 | + 'wikitweet-status' => 'Status:', |
| | 697 | + 'wikitweet-status0' => 'Perbualan', |
| | 698 | + 'wikitweet-status1' => 'Acara', |
| | 699 | + 'wikitweet-status2' => 'Amaran', |
| | 700 | + 'wikitweet-status3' => 'Perhatian', |
| | 701 | + 'wikitweet-resolve' => 'selesaikan', |
| | 702 | + 'wikitweet-concerns' => 'Berkenaan anda', |
| | 703 | + 'wikitweet-comment' => 'Komen', |
| | 704 | + 'wikitweet-subscribers' => 'Pelanggan:', |
| | 705 | + 'wikitweet-hourly' => 'Setiap jam', |
| | 706 | + 'wikitweet-perperson' => 'Seorang', |
| | 707 | + 'wikitweet-inresponseto' => 'Membalas:', |
| | 708 | + 'wikitweet-from' => 'dari', |
| | 709 | + 'wikitweet-in' => 'dalam', |
| | 710 | + 'wikitweet-directlink' => 'Pautan terus:', |
| | 711 | + 'wikitweet-mailsent' => 'mel dihantar', |
| | 712 | + 'wikitweet-viaroom' => 'melalui bilik', |
| | 713 | + 'wikitweet-alertsolved' => 'salah satu perhatian anda diselesaikan di', |
| | 714 | + 'wikitweet-cannotparse' => 'Tidak boleh huraikan', |
| 696 | 715 | ); |
| 697 | 716 | |
| 698 | 717 | /** Dutch (Nederlands) |
| Index: trunk/extensions/AdvancedMeta/AdvancedMeta.i18n.php |
| — | — | @@ -116,6 +116,14 @@ |
| 117 | 117 | 'ameta-keywordsmodify' => 'Las palabras clave pueden modificarse en [[Mediawiki:Globalkeywords]].', |
| 118 | 118 | ); |
| 119 | 119 | |
| | 120 | +/** Persian (فارسی) |
| | 121 | + * @author Leyth |
| | 122 | + */ |
| | 123 | +$messages['fa'] = array( |
| | 124 | + 'ameta-metasettings' => 'تنظیمات متا', |
| | 125 | + 'ameta-keywordsmodify' => 'واژههای کلیدی میتوانند در [[Mediawiki:Globalkeywords]] تغییر یابند.', |
| | 126 | +); |
| | 127 | + |
| 120 | 128 | /** French (Français) |
| 121 | 129 | * @author Gomoko |
| 122 | 130 | */ |
| Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.php |
| — | — | @@ -1151,6 +1151,7 @@ |
| 1152 | 1152 | 'gadgets-pagetext' => 'Deleka je lisćina specialnych funkcijow, kotrež wužiwarjo móža na swojej [[Special:Preferences|stronje nastajenjow]] zmóžnić, kaž přez [[MediaWiki:Gadgets-definition|definicije]] definowane. |
| 1153 | 1153 | Tutón přehlad skići lochki přistup k systemowym zdźělenkam, kotrež wopisanje a kod kóždeje specialneje funkcije definuja.', |
| 1154 | 1154 | 'gadgets-uses' => 'Wužiwa', |
| | 1155 | + 'gadgets-default' => 'Za wšěch standardnje zmóžnjeny.', |
| 1155 | 1156 | 'gadgets-export' => 'Eksportować', |
| 1156 | 1157 | 'gadgets-export-title' => 'Specialnu funkciju eksportować', |
| 1157 | 1158 | 'gadgets-not-found' => 'Specialna funkcija "$1" njeje so namakała.', |
| — | — | @@ -1262,7 +1263,7 @@ |
| 1263 | 1264 | Dagitoy nga gadyets ket naibasta iti JavaScript, masapul nga ti "browsermo" ket agususar ti JavaScript. |
| 1264 | 1265 | Saan nga mabalin nga usaren dagitoy nga gadyets ditoy kaykayat mo nga panid. |
| 1265 | 1266 | |
| 1266 | | -Dagitoy nga gadyets ket saan nga parte ti MediaWiki software, inaramid ken inayaywanan dagiti agar-aramat ti local nga wiki. |
| | 1267 | +Dagitoy nga gadyets ket saan nga parte ti MediaWiki software, inaramid ken inayaywanan dagiti agar-aramat ti lokal nga wiki. |
| 1267 | 1268 | Mabaliwan dagita administrador nga baliwan ti [[MediaWiki:Gadgets-definition|definitions]] ken [[Special:Gadgets|descriptions]] ti gadyets.', |
| 1268 | 1269 | 'gadgets' => 'Gadyets', |
| 1269 | 1270 | 'gadgets-title' => 'Gadyets', |
| — | — | @@ -1484,9 +1485,10 @@ |
| 1485 | 1486 | 'gadgets-pagetext' => '[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 설정할 수 있는 소도구 목록입니다. 해당 목록은 [[MediaWiki:Gadgets-definition|소도구 정의]]에서 편집할 수 있습니다. |
| 1486 | 1487 | 이 문서에서는 각 소도구의 각 설명 문서/코드의 시스템 메시지 링크를 제공합니다.', |
| 1487 | 1488 | 'gadgets-uses' => '다음 코드를 이용', |
| 1488 | | - 'gadgets-required-rights' => '다음 권한이 필요합니다: |
| | 1489 | + 'gadgets-required-rights' => '다음 {{PLURAL:$2|권한}}이 필요합니다: |
| 1489 | 1490 | |
| 1490 | 1491 | $1', |
| | 1492 | + 'gadgets-required-skins' => '{{PLURAL:$2|$1 스킨에서 사용 가능합니다.|다음 스킨에서 사용 가능합니다: $1}}', |
| 1491 | 1493 | 'gadgets-default' => '기본적으로 모든 사람에게 활성화되어 있습니다.', |
| 1492 | 1494 | 'gadgets-export' => '내보내기', |
| 1493 | 1495 | 'gadgets-export-title' => '소도구 내보내기', |
| Index: trunk/extensions/ExtensionDistributor/ExtensionDistributor.i18n.php |
| — | — | @@ -540,7 +540,7 @@ |
| 541 | 541 | * @author Umherirrender |
| 542 | 542 | */ |
| 543 | 543 | $messages['de'] = array( |
| 544 | | - 'extensiondistributor' => 'Ermöglicht das Herunterladen von MediaWiki-Erweiterungen', |
| | 544 | + 'extensiondistributor' => 'MediaWiki-Erweiterungen herunterladen', |
| 545 | 545 | 'extensiondistributor-desc' => 'Ermöglicht das Herunterladen von MediaWiki-Erweiterungen', |
| 546 | 546 | 'extdist-not-configured' => 'Bitte konfiguriere $wgExtDistTarDir und $wgExtDistWorkingCopy', |
| 547 | 547 | 'extdist-wc-missing' => 'Das konfigurierte Kopien-Arbeitsverzeichnis ist nicht vorhanden!', |
| Index: trunk/extensions/DonationInterface/globalcollect_gateway/globalcollect_gateway.i18n.php |
| — | — | @@ -156,9 +156,13 @@ |
| 157 | 157 | $messages['lb'] = array( |
| 158 | 158 | 'globalcollectgateway' => 'Maacht Ären Don elo', |
| 159 | 159 | 'globalcollect_gateway-desc' => 'Ofwécklung vum Bezuelen duerch GlobalCollect', |
| | 160 | + 'globalcollect_gateway-response-9130' => 'Net valabelt Land.', |
| | 161 | + 'globalcollect_gateway-response-9140' => 'Net valabel Währung.', |
| | 162 | + 'globalcollect_gateway-response-9150' => 'Net valabel Sprooch.', |
| 160 | 163 | 'globalcollect_gateway-response-430306' => 'Är Kreditkaart ass ofgelaf. Probéiert w.e.g. en aner Kaart oder eng vun eisen anere Méiglechkeete fir ze bezuelen.', |
| 161 | 164 | 'globalcollect_gateway-response-21000150' => "D'Kontonummer ass net valabel.", |
| 162 | 165 | 'globalcollect_gateway-response-21000155' => "De Code fir d'Bank ass net valabel.", |
| | 166 | + 'globalcollect_gateway-response-21000160' => "D'Giro-Kontonummer ass net valabel.", |
| 163 | 167 | ); |
| 164 | 168 | |
| 165 | 169 | /** Macedonian (Македонски) |
| Index: trunk/extensions/DonationInterface/gateway_common/interface.i18n.php |
| — | — | @@ -254,6 +254,7 @@ |
| 255 | 255 | * @author Jsoby |
| 256 | 256 | * @author Kghbln |
| 257 | 257 | * @author Lloffiwr |
| | 258 | + * @author McDutchie |
| 258 | 259 | * @author Minh Nguyen |
| 259 | 260 | * @author Purodha |
| 260 | 261 | * @author Raymond |
| — | — | @@ -322,6 +323,7 @@ |
| 323 | 324 | 'donate_interface-donor-security' => 'Label for the field where you put in the security code for your card.', |
| 324 | 325 | 'donate_interface-donor-submit' => '{{Identical|Donate}}', |
| 325 | 326 | 'donate_interface-donor-currency-msg' => '* $1 is 3 letter currency code', |
| | 327 | + 'donate_interface-card-name-discover' => "Trademark name of credit card Discover®, '''not''' the verb \"to discover\".", |
| 326 | 328 | 'donate_interface-error-msg-nopaypal' => 'Error message.', |
| 327 | 329 | 'donate_interface-error-msg' => "{{doc-important|If grammatical issues in your language prevent you from translating this literally, translate the following: \"The following field is required: \$1\".}} |
| 328 | 330 | |
| — | — | @@ -5266,6 +5268,7 @@ |
| 5267 | 5269 | * @author Hashar |
| 5268 | 5270 | * @author IAlex |
| 5269 | 5271 | * @author Jean-Frédéric |
| | 5272 | + * @author McDutchie |
| 5270 | 5273 | * @author Peter17 |
| 5271 | 5274 | * @author PieRRoMaN |
| 5272 | 5275 | * @author Quentinv57 |
| — | — | @@ -5336,7 +5339,7 @@ |
| 5337 | 5340 | 'donate_interface-card-name-amex' => 'American Express', |
| 5338 | 5341 | 'donate_interface-card-name-visa' => 'Visa', |
| 5339 | 5342 | 'donate_interface-card-name-mc' => 'Mastercard', |
| 5340 | | - 'donate_interface-card-name-discover' => 'Découvrir', |
| | 5343 | + 'donate_interface-card-name-discover' => 'Discover', |
| 5341 | 5344 | 'donate_interface-error-msg-nopaypal' => 'En raison d’un problème technique, nous ne pouvons pas envoyer votre requête à PayPal. Veuillez essayer notre formulaire classique de don par carte de crédit.', |
| 5342 | 5345 | 'donate_interface-error-msg' => 'Veuillez entrer votre $1', |
| 5343 | 5346 | 'donate_interface-error-msg-js' => 'Veuillez entrer votre', |
| — | — | @@ -5730,6 +5733,7 @@ |
| 5731 | 5734 | ); |
| 5732 | 5735 | |
| 5733 | 5736 | /** Galician (Galego) |
| | 5737 | + * @author McDutchie |
| 5734 | 5738 | * @author Toliño |
| 5735 | 5739 | */ |
| 5736 | 5740 | $messages['gl'] = array( |
| — | — | @@ -5795,7 +5799,7 @@ |
| 5796 | 5800 | 'donate_interface-card-name-amex' => 'American Express', |
| 5797 | 5801 | 'donate_interface-card-name-visa' => 'Visa', |
| 5798 | 5802 | 'donate_interface-card-name-mc' => 'Mastercard', |
| 5799 | | - 'donate_interface-card-name-discover' => 'Descubrir', |
| | 5803 | + 'donate_interface-card-name-discover' => 'Discover', |
| 5800 | 5804 | 'donate_interface-error-msg-nopaypal' => 'Debido a un problema técnico, non podemos enviar a túa solicitude ao PayPal. Inténtao empregando o noso formulario de doazóns mediante tarxeta de crédito.', |
| 5801 | 5805 | 'donate_interface-error-msg' => 'O seguinte campo é necesario: $1', |
| 5802 | 5806 | 'donate_interface-error-msg-js' => 'O seguinte campo é necesario:', |
| — | — | @@ -6198,15 +6202,16 @@ |
| 6199 | 6203 | $messages['he'] = array( |
| 6200 | 6204 | 'donate_interface' => 'הבעת תמיכה בוויקימדיה', |
| 6201 | 6205 | 'donate_interface-desc' => 'דף נחיתה להתרמה עם שילוב של הרחבות שער', |
| | 6206 | + 'donate_interface-langonly-desc' => 'חשיפה רק של הודעות של DonationInterface', |
| 6202 | 6207 | 'donate_interface-intro' => 'נא לבחור את השיטה, הכמות והמטבע לתשלום.', |
| 6203 | | - 'donate_interface-amount' => 'סכום התרומה:', |
| | 6208 | + 'donate_interface-amount' => 'סכום:', |
| 6204 | 6209 | 'donate_interface-other-amount' => 'סכום אחר', |
| 6205 | 6210 | 'donate_interface-currency' => 'מטבע:', |
| 6206 | 6211 | 'donate_interface-gateway' => 'שיטת התשלום:', |
| 6207 | 6212 | 'donate_interface-submit-button' => 'תרומה', |
| 6208 | 6213 | 'donate_interface-comment-message' => 'עוברת בך מחשבה שרצית לשתף עם העולם? ניתן להזין כאן עד 200 תווים:', |
| 6209 | 6214 | 'donate_interface-comment-label' => 'הערה:', |
| 6210 | | - 'donate_interface-anon-message' => 'נא להציג את השם (לצד ההערה שלי) ברשימת התורמים הציבורית.', |
| | 6215 | + 'donate_interface-anon-message' => 'נא להציג את שמי ברשימת התורמים הציבורית.', |
| 6211 | 6216 | 'donate_interface-email-agreement' => 'אני מסכים לקבל עדכוני חדשות והודעות בדוא״ל מקרן ויקימדיה מפעם לפעם.', |
| 6212 | 6217 | 'donate_interface-comment-title' => 'הערה ציבורית', |
| 6213 | 6218 | 'donate_interface-amount-error' => '**יש להזין סכום תקני**', |
| — | — | @@ -6384,6 +6389,7 @@ |
| 6385 | 6390 | 'donate_interface-cancel' => 'ביטול', |
| 6386 | 6391 | 'donate_interface-payment' => 'תשלום', |
| 6387 | 6392 | 'donate_interface-payment-type' => 'אופן התשלום', |
| | 6393 | + 'donate_interface-month' => '$1 ($2)', |
| 6388 | 6394 | 'donate_interface-please-complete' => 'נא להשלים את תרומתך להלן ...', |
| 6389 | 6395 | 'donate_interface-description' => 'תיאור', |
| 6390 | 6396 | 'donate_interface-donation' => 'תרומה', |
| — | — | @@ -7060,15 +7066,16 @@ |
| 7061 | 7067 | $messages['ia'] = array( |
| 7062 | 7068 | 'donate_interface' => 'Supportar Wikimedia', |
| 7063 | 7069 | 'donate_interface-desc' => 'Pagina de arrivata pro donationes que integra le extensiones de pagamento', |
| | 7070 | + 'donate_interface-langonly-desc' => 'Expone solmente messages de systema DonationInterface', |
| 7064 | 7071 | 'donate_interface-intro' => 'Per favor selige un methodo de pagamento, amonta e moneta.', |
| 7065 | | - 'donate_interface-amount' => 'Amonta del donation:', |
| | 7072 | + 'donate_interface-amount' => 'Amonta', |
| 7066 | 7073 | 'donate_interface-other-amount' => 'Altere amonta', |
| 7067 | 7074 | 'donate_interface-currency' => 'Moneta:', |
| 7068 | 7075 | 'donate_interface-gateway' => 'Methodo de pagamento:', |
| 7069 | 7076 | 'donate_interface-submit-button' => 'Donar', |
| 7070 | 7077 | 'donate_interface-comment-message' => 'Vole tu transmitter un pensata al mundo? Scribe usque a 200 characteres hic:', |
| 7071 | 7078 | 'donate_interface-comment-label' => 'Commento:', |
| 7072 | | - 'donate_interface-anon-message' => 'Mentiona mi nomine (juxta mi commento) in le lista public de donatores.', |
| | 7079 | + 'donate_interface-anon-message' => 'Per favor mentiona mi nomine in le lista public de donatores.', |
| 7073 | 7080 | 'donate_interface-email-agreement' => 'Io accepta de reciper occasional actualitates per e-mail del Fundation Wikimedia.', |
| 7074 | 7081 | 'donate_interface-comment-title' => 'Commento public', |
| 7075 | 7082 | 'donate_interface-amount-error' => '**Per favor entra un amonta valide**', |
| — | — | @@ -7116,6 +7123,10 @@ |
| 7117 | 7124 | 'donate_interface-donor-security' => 'Codice de securitate:', |
| 7118 | 7125 | 'donate_interface-donor-submit' => 'Donar', |
| 7119 | 7126 | 'donate_interface-donor-currency-msg' => 'Iste donation es facite in $1', |
| | 7127 | + 'donate_interface-card-name-amex' => 'American Express', |
| | 7128 | + 'donate_interface-card-name-visa' => 'Visa', |
| | 7129 | + 'donate_interface-card-name-mc' => 'Mastercard', |
| | 7130 | + 'donate_interface-card-name-discover' => 'Discover', |
| 7120 | 7131 | 'donate_interface-error-msg-nopaypal' => 'A causa de un error technic, nos non pote inviar tu requesta a PayPal. Per favor tenta usar nostre formulario de donation con carta de credito normal.', |
| 7121 | 7132 | 'donate_interface-error-msg' => 'Per favor entra tu $1', |
| 7122 | 7133 | 'donate_interface-error-msg-js' => 'Per favor entra', |
| — | — | @@ -7246,6 +7257,7 @@ |
| 7247 | 7258 | 'donate_interface-cancel' => 'Cancellar', |
| 7248 | 7259 | 'donate_interface-payment' => 'Pagamento', |
| 7249 | 7260 | 'donate_interface-payment-type' => 'Modo de pagamento', |
| | 7261 | + 'donate_interface-month' => '$1 ($2)', |
| 7250 | 7262 | 'donate_interface-please-complete' => 'Per favor completa vostre donation hic infra ...', |
| 7251 | 7263 | 'donate_interface-description' => 'Description', |
| 7252 | 7264 | 'donate_interface-donation' => 'Donation', |
| — | — | @@ -7271,6 +7283,7 @@ |
| 7272 | 7284 | 'donate_interface-on-the-back' => 'Con isto sur le dorso:', |
| 7273 | 7285 | 'donate_interface-tshirt-confirmation' => 'Le T-shirt essera livrate in le talia e lingua sequente:', |
| 7274 | 7286 | 'donate_interface-donation-tshirt' => 'Donation (offerta de t-shirt)', |
| | 7287 | + 'donate_interface-state-dropdown-YY' => 'Selige un stato', |
| 7275 | 7288 | 'donate_interface-state-dropdown-XX' => 'Extra le Statos Unite', |
| 7276 | 7289 | ); |
| 7277 | 7290 | |
| — | — | @@ -9663,14 +9676,14 @@ |
| 9664 | 9677 | 'donate_interface-desc' => "Laman sumbangan yang diintegerasikan degan ''gateway extension''", |
| 9665 | 9678 | 'donate_interface-langonly-desc' => 'Mendedahkan pesanan sistem DonationInterface (Antaramuka Pendermaan) sahaja', |
| 9666 | 9679 | 'donate_interface-intro' => 'Sila pilih kaedah pembayaran, jumlah dan mata wang.', |
| 9667 | | - 'donate_interface-amount' => 'Jumlah derma:', |
| | 9680 | + 'donate_interface-amount' => 'Jumlah', |
| 9668 | 9681 | 'donate_interface-other-amount' => 'Jumlah lain', |
| 9669 | 9682 | 'donate_interface-currency' => 'Mata wang:', |
| 9670 | 9683 | 'donate_interface-gateway' => 'Kaedah pembayaran:', |
| 9671 | 9684 | 'donate_interface-submit-button' => 'Derma', |
| 9672 | 9685 | 'donate_interface-comment-message' => 'Adakah anda mempunyai pandangan untuk berkongsi dengan sedunia? Hantarkannya dengan tidak melebihi 200 aksara:', |
| 9673 | 9686 | 'donate_interface-comment-label' => 'Komen:', |
| 9674 | | - 'donate_interface-anon-message' => 'Letakkan nama saya (di sebelah komen) dalam senarai penderma umum.', |
| | 9687 | + 'donate_interface-anon-message' => 'Sila senaraikan nama saya dalam senarai penderma umum.', |
| 9675 | 9688 | 'donate_interface-email-agreement' => 'Saya setuju untuk menerima kemas kini e-mel sekali-sekala daripada Yayasan Wikimedia.', |
| 9676 | 9689 | 'donate_interface-comment-title' => 'Komen umum', |
| 9677 | 9690 | 'donate_interface-amount-error' => '**Sila masukkan jumlah yang sah**', |
| — | — | @@ -12702,7 +12715,7 @@ |
| 12703 | 12716 | 'donate_interface-submit-button' => 'Сиэртибэлииргэ', |
| 12704 | 12717 | 'donate_interface-comment-message' => 'Тугу эрэ этээри гынаҕын дуо? 200 бэлиэҕэ дылы сурук хаалларыаххын сөп:', |
| 12705 | 12718 | 'donate_interface-comment-label' => 'Хос быһаарыы:', |
| 12706 | | - 'donate_interface-anon-message' => 'Мин ааппын дьон көрөр сиэртибэһиттэр тиһиктэригэр киллэриҥ (хос быһаарыым аттыгар).', |
| | 12719 | + 'donate_interface-anon-message' => 'Мин ааппын сиэртибэһиттэр аһаҕас тиһиктэригэр киллэриҥ.', |
| 12707 | 12720 | 'donate_interface-email-agreement' => 'Викимедиа пуондатыттан сонуннары э-почтанан тутарга сөбүлэһэбин.', |
| 12708 | 12721 | 'donate_interface-comment-title' => 'Дьоҥҥо көстөр хос быһаарыы', |
| 12709 | 12722 | 'donate_interface-amount-error' => '** Бука диэн, сатанар суумманы киллэр **', |
| Index: trunk/extensions/UploadWizard/UploadWizard.i18n.php |
| — | — | @@ -1159,13 +1159,13 @@ |
| 1160 | 1160 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => "Yo, $2, poseyedor de los drechos d'autor {{PLURAL:$1|d'esta obra|d'estes obres}}, doi a cualesquiera persona de mou irreversible el permisu pa usar, camudar y redistribuír {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} pa cualesquier propósitu y, poro, {{PLURAL:$1|queda espublizada|queden espublizaes}} baxo los términos darréu:", |
| 1161 | 1161 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Yo, $2, poseyedor de los drechos d'autor {{PLURAL:$1|d'esta obra|d'estes obres}}, doi a cualesquiera persona de mou irreversible el permisu pa usar, camudar y redistribuír {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} pa cualesquier propósitu, mientres yo reciba créditu y se comparta el trabayu deriváu nos mesmos términos.", |
| 1162 | 1162 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Yo, $2, poseyedor de los drechos d'autor {{PLURAL:$1|d'esta obra|d'estes obres}}, quiero espublizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}} baxo la llicencia darréu:", |
| 1163 | | - 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Esto significa qu'espublices el to trabayu baxo la llicencia darréu: $1", |
| | 1163 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => "Yo, el poseyedor de los drechos d'autor d'eses obres, les espublizo baxo la llicencia $1.", |
| 1164 | 1164 | 'mwe-upwiz-source-permission' => 'El so autor te dio permisu esplícitu pa xubilo', |
| 1165 | 1165 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Esti ficheru nun ye|Estos ficheros nun son}} obra de mio.', |
| 1166 | 1166 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Por favor escribi la direición onde alcontrasti cada ficheru.', |
| 1167 | 1167 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => "Si tolos ficheros tienen la mesma fonte, autor y estáu de drechos d'autor, pues escribilos d'una sola vez pa toos ellos.", |
| 1168 | 1168 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-license' => "El poseyedor de los drechos d'autor {{PLURAL:$1|d'esta obra|d'estes obres}} espublizó {{PLURAL:$1|esta|estes}} baxo la llicencia(es) darréu:", |
| 1169 | | - 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => "Agora, cuntanos por qué tas seguru de qu'esti sitiu tien permisu pa espublizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}:", |
| | 1169 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Agora, cuntanos por qué tas seguru de que tienes drechu a espublizar {{PLURAL:$1|esta obra|estes obres}}:', |
| 1170 | 1170 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Aceutar', |
| 1171 | 1171 | 'mwe-upwiz-source-custom' => "Da información de los drechos d'autor pa cada ficheru individual na páxina siguiente.", |
| 1172 | 1172 | 'mwe-upwiz-more-options' => 'amestar categoríes y más información...', |
| — | — | @@ -1177,6 +1177,8 @@ |
| 1178 | 1178 | 'mwe-upwiz-media-type' => 'Triba de mediu', |
| 1179 | 1179 | 'mwe-upwiz-date-created' => 'Data de creación', |
| 1180 | 1180 | 'mwe-upwiz-location' => 'Allugamientu', |
| | 1181 | + 'mwe-upwiz-location-lat' => 'Llatitú', |
| | 1182 | + 'mwe-upwiz-location-lon' => 'Llonxitú', |
| 1181 | 1183 | 'mwe-upwiz-copyright-info' => "Drechos d'espublizamientu", |
| 1182 | 1184 | 'mwe-upwiz-author' => 'Autor(es)', |
| 1183 | 1185 | 'mwe-upwiz-autoconverted' => 'Esti ficheru se convertió automáticamente al formatu $1', |
| — | — | @@ -1220,7 +1222,7 @@ |
| 1221 | 1223 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Reconocimientu 2.5', |
| 1222 | 1224 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Reconocimientu - Compartir Igual 2.0', |
| 1223 | 1225 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Reconocimientu 2.0', |
| 1224 | | - 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Universal (dominiu públicu)', |
| | 1226 | + 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Universal (lliberar tolos drechos, como dominiu públicu)', |
| 1225 | 1227 | 'mwe-upwiz-license-fal' => 'Llicencia artística llibre', |
| 1226 | 1228 | 'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Dominiu públicu (tolos drechos concedíos cola llicencia Creative Commons Zero)', |
| 1227 | 1229 | 'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => "L'autor morrió hai más de 100 años", |
| — | — | @@ -1251,6 +1253,18 @@ |
| 1252 | 1254 | 'mwe-upwiz-feedback-error1' => 'Fallu: Resultáu de la API non reconocíu', |
| 1253 | 1255 | 'mwe-upwiz-feedback-error2' => 'Fallu: Falló la edición', |
| 1254 | 1256 | 'mwe-upwiz-feedback-error3' => 'Fallu: Ensin respuesta de la API', |
| | 1257 | + 'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Aceutar', |
| | 1258 | + 'mwe-upwiz-error-nosuchcampaign' => 'Nun hai campaña denguna col nome «$1».', |
| | 1259 | + 'mwe-upwiz-error-campaigndisabled' => 'La campaña «$1» nun ta activada.', |
| | 1260 | + 'mwe-upwiz-campaigns-name' => 'Nome de la campaña', |
| | 1261 | + 'mwe-upwiz-campaigns-status' => 'Estáu', |
| | 1262 | + 'mwe-upwiz-campaigns-enabled' => 'Activada', |
| | 1263 | + 'mwe-upwiz-campaigns-disabled' => 'Desactivada', |
| | 1264 | + 'mwe-upwiz-campaigns-edit' => 'Editar', |
| | 1265 | + 'mwe-upwiz-campaigns-add' => 'Amestar', |
| | 1266 | + 'mwe-upwiz-campaigns-addnew' => 'Amestar una campaña nueva', |
| | 1267 | + 'mwe-upwiz-campaigns-newname' => 'Nome de la campaña:', |
| | 1268 | + 'mwe-upwiz-campaigns-delete' => 'Desaniciar', |
| 1255 | 1269 | ); |
| 1256 | 1270 | |
| 1257 | 1271 | /** Azerbaijani (Azərbaycanca) |
| — | — | @@ -4140,6 +4154,7 @@ |
| 4141 | 4155 | |
| 4142 | 4156 | /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)) |
| 4143 | 4157 | * @author Kghbln |
| | 4158 | + * @author Tiin |
| 4144 | 4159 | * @author Umherirrender |
| 4145 | 4160 | */ |
| 4146 | 4161 | $messages['de-formal'] = array( |
| — | — | @@ -4152,7 +4167,7 @@ |
| 4153 | 4168 | 'mwe-upwiz-add-file-n' => 'Fügen Sie eine weitere Datei hinzu', |
| 4154 | 4169 | 'mwe-upwiz-remove-upload' => 'Entfernen Sie diese Datei aus der Liste der hochzuladenden Dateien', |
| 4155 | 4170 | 'mwe-upwiz-remove-description' => 'Entfernen Sie diese Beschreibung', |
| 4156 | | - 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Dies bedeutet, dass Sie Ihr Werk unter der folgenden Lizenz veröffentlichen: $1', |
| | 4171 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ich, der Rechtsinhaber dieser Werke, veröffentliche sie unter der Lizenz $1.', |
| 4157 | 4172 | 'mwe-upwiz-source-permission' => 'Deren Urheber haben Ihnen die ausdrückliche Erlaubnis gegeben, sie hochzuladen', |
| 4158 | 4173 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Bitte geben Sie die Internet-Adresse an, unter der Sie jede der Dateien gefunden haben.', |
| 4159 | 4174 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Sofern alle Dateien aus der selben Quelle und vom selben Autor stammen sowie den selben urheberrechtlichen Status haben, können Sie die Eingaben für alle auf einmal vornehmen.', |
| — | — | @@ -5449,6 +5464,7 @@ |
| 5450 | 5465 | /** Persian (فارسی) |
| 5451 | 5466 | * @author Ebraminio |
| 5452 | 5467 | * @author Huji |
| | 5468 | + * @author Leyth |
| 5453 | 5469 | * @author Mjbmr |
| 5454 | 5470 | * @author Omnia |
| 5455 | 5471 | * @author Reza1615 |
| — | — | @@ -5524,6 +5540,8 @@ |
| 5525 | 5541 | 'mwe-upwiz-failed' => 'ناموفق.', |
| 5526 | 5542 | 'mwe-upwiz-remove' => 'حذف', |
| 5527 | 5543 | 'mwe-upwiz-remove-upload' => 'حذف این پرونده از فهرست پروندههای بارگذاری', |
| | 5544 | + 'mwe-upwiz-show-thumb' => 'نمایش بندانگشتی', |
| | 5545 | + 'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'بارگذاری تصویر بندانگشتی برای این پرونده', |
| 5528 | 5546 | 'mwe-upwiz-remove-description' => 'حذف کردن این توضیحات', |
| 5529 | 5547 | 'mwe-upwiz-upload' => 'بارگذاری', |
| 5530 | 5548 | 'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'تمام بارگذاریها موفق بودند!', |
| — | — | @@ -6075,6 +6093,7 @@ |
| 6076 | 6094 | * @author IAlex |
| 6077 | 6095 | * @author Jean-Frédéric |
| 6078 | 6096 | * @author Lucyin |
| | 6097 | + * @author McDutchie |
| 6079 | 6098 | * @author Nicolas Raoul |
| 6080 | 6099 | * @author Od1n |
| 6081 | 6100 | * @author Peter17 |
| — | — | @@ -6178,7 +6197,7 @@ |
| 6179 | 6198 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Moi, $2, le détenteur des droits d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, donne irrévocablement par la présente le droit à toute personne d’utiliser, modifier et redistribuer {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}} pour quelques fins que ce soit, et c’est pourquoi je {{PLURAL:$1|la|les}} publie sous les modalités suivantes :', |
| 6180 | 6199 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => "Moi, $2, titulaire du droit d’auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre|ces œuvres}}, accorde irrévocablement à toute personne le droit d'utiliser {{PLURAL:$1|ce travail|ces travaux}} à n'importe quelle fin, aux conditions qu’ils me créditent et partagent les travaux dérivés selon les mêmes modalités.", |
| 6181 | 6200 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => "Moi, $2, titulaire du droit d'auteur de {{PLURAL:$1|cette œuvre, la|ces œuvres, les}} publie par la présente sous la (les) licence(s) suivante(s) :", |
| 6182 | | - 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Moi, détenteur des droits sur ces œuvres, les publie sous la licence$1.', |
| | 6201 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Moi, détenteur des droits sur ces œuvres, les publie sous la licence $1.', |
| 6183 | 6202 | 'mwe-upwiz-source-permission' => "Leur auteur vous a donné l'autorisation explicite de les importer", |
| 6184 | 6203 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Ce fichier n’est|Ces fichiers ne sont}} pas de mon propre travail.', |
| 6185 | 6204 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Veuillez entrez l’adresse où vous avez trouvé chaque fichier.', |
| — | — | @@ -7499,6 +7518,8 @@ |
| 7500 | 7519 | 'mwe-upwiz-failed' => 'אירע כשל.', |
| 7501 | 7520 | 'mwe-upwiz-remove' => 'הסרה', |
| 7502 | 7521 | 'mwe-upwiz-remove-upload' => 'הסרת קובץ זה מרשימת הקבצים להעלאה', |
| | 7522 | + 'mwe-upwiz-show-thumb' => 'הצגת תמונה ממוזערת', |
| | 7523 | + 'mwe-upwiz-show-thumb-tip' => 'טעינת התמונה הממוזערת עבור הקובץ הזה', |
| 7503 | 7524 | 'mwe-upwiz-remove-description' => 'הסרת תיאור זה', |
| 7504 | 7525 | 'mwe-upwiz-upload' => 'להעלות', |
| 7505 | 7526 | 'mwe-upwiz-file-all-ok' => 'כל ההעלאות הצליחו!', |
| — | — | @@ -7519,13 +7540,13 @@ |
| 7520 | 7541 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים ביציר{{PLURAL:$1|ה הזאת|ות האלה}}, מעניק בזאת, באופן בלתי חוזר, לכל אחד את הזכות להשתמש בה{{PLURAL:$1||ן}}, וכן לשנות ולהפיץ אות{{PLURAL:$1|ה|ן}} לכל מטרה, ולכן אני מפרסם אות{{PLURAL:$1|ה|ן}} לפי התנאים הבאים:', |
| 7521 | 7542 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים ביציר{{PLURAL:$1|ה הזאת|ות האלה}}, מעניק בזאת, באופן בלתי חוזר, לכל אחד את הזכות להשתמש בה{{PLURAL:$1||ן}} לכל מטרה, בתנאי שהמשתמשים ייתנו לי קרדיט וישתפו את היצירות הנגזרות לפי אותם התנאים.', |
| 7522 | 7543 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'אני, $2, בעל זכויות היוצרים ביציר{{PLURAL:$1|ה הזאת|ות האלה}}, מפרסם אות{{PLURAL:$1|ה|ן}} לפי תנאי הרישיון הבא:', |
| 7523 | | - 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'זה אומר שאתם משחררים את יצירתכם ברישיון הזה: $1', |
| | 7544 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'אני, בעל זכויות היוצרים ביצירות האלו, מוציא אותן לאור ברישיון $1.', |
| 7524 | 7545 | 'mwe-upwiz-source-permission' => 'היוצר נתן לכם רשות מפורשת להעלות אותם', |
| 7525 | 7546 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הזה אינו|הקבצים האלה אינם}} פרי עבודתי.', |
| 7526 | 7547 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'נא להזין את כתובת שבו מצאתם כל קובץ.', |
| 7527 | 7548 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'אם כל הקבצים מגיעים מאותו המקור ומאותו היוצר, ויש להם אותו מצב זכויות יוצרים, אתם יכולים להזין אותם פעם אחת עבור כולם.', |
| 7528 | 7549 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-license' => 'בעל זכויות היוצרים ב{{PLURAL:$1|יצירה הזאת|יצירות האלה}} פרסם {{PLURAL:$1|אותה|אותן}} לפי תנאי הרישיון הבא:', |
| 7529 | | - 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'עכשיו ספרו לנו למה לאתר {{SITENAME}} יש זכות לפרסם את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}:', |
| | 7550 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'עכשיו ספרו לנו למה אתם בטוחים שיש לכם זכות לפרסם את {{PLURAL:$1|היצירה הזאת|היצירות האלו}}:', |
| 7530 | 7551 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'אישור', |
| 7531 | 7552 | 'mwe-upwiz-source-custom' => 'הזינו מידע על זכויות יוצרים עבור כל קובץ בנפרד בדף הבא.', |
| 7532 | 7553 | 'mwe-upwiz-more-options' => 'אפשרויות נוספות...', |
| — | — | @@ -7635,7 +7656,7 @@ |
| 7636 | 7657 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons ייחוס 2.5', |
| 7637 | 7658 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons ייחוס ושיתוף זהה 2.0', |
| 7638 | 7659 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons ייחוס 2.0', |
| 7639 | | - 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'ויתור על זכויות לפי Creative Commons CC0 (נחלת הכלל)', |
| | 7660 | + 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'ויתור על זכויות לפי Creative Commons CC0 (שחרור כל הזכויות, כמו נחלת הכלל)', |
| 7640 | 7661 | 'mwe-upwiz-license-fal' => 'רישיון אמנותי חופשי (Free Art License)', |
| 7641 | 7662 | 'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'נחלת הכללי (ויתור על כל הזכויות לפי Creative Commons Zero license)', |
| 7642 | 7663 | 'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'היוצר מת לפני יותר מ־100 שנים', |
| — | — | @@ -7656,6 +7677,8 @@ |
| 7657 | 7678 | 'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'לא כל הרישיונות של Creative Commons טובים לאתר {{SITENAME}} – נא לוודא שבעל הזכויות השתמש באחד הרישיונות המתאימים.', |
| 7658 | 7679 | 'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'בעל הזכויות פרסם את {{PLURAL:$1|התמונה או את הסרט|התמונות או את הסרטים}} באתר Flickr עם רישיון מתאים', |
| 7659 | 7680 | 'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'חפשו תחת הכותרת "רישיון" בצד של דף Flickr. הסמלים ושם הרישיון צריכים להתאים לאחת האפשרויות כאן.', |
| | 7681 | + 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'זכויות היוצרים בוודאות פגו בארצות הברית.', |
| | 7682 | + 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => 'אתר {{SITENAME}} נמצא בארצות הברית ולכן אסור שיחולו זכויות יוצרים על היצירה באותה המדינה.', |
| 7660 | 7683 | 'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|היצירה הזאת נוצרה|היצירות האלו נוצרו}} על־ידי ממשלת ארצות הברית', |
| 7661 | 7684 | 'mwe-upwiz-license-misc' => 'סיבות שונות', |
| 7662 | 7685 | 'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'למומחים בלבד: הכניסו את הקוד לרישיון שלא מופיע כאן', |
| — | — | @@ -8151,6 +8174,7 @@ |
| 8152 | 8175 | $messages['hsb'] = array( |
| 8153 | 8176 | 'uploadwizard' => 'Asistent za nahraća', |
| 8154 | 8177 | 'uploadwizard-desc' => 'Asistent za nahraćow, wuwity za spěchowanje wužiwajomnosće multimedijow', |
| | 8178 | + 'mwe-upwiz-uploadcampaigns' => 'Kampanje nahrać', |
| 8155 | 8179 | 'mwe-upwiz-js-off' => 'Asistent za nahrawanje wužiwa JavaScript za polěpšeny powjerch. Twój wobhladowak pak JavaScript njepodpěruje abo JavaScript je znjemóžnjeny. Tohodla so jenož jednory nahrawanski formular pokazuje.', |
| 8156 | 8180 | 'mwe-upwiz-code-unknown' => 'Njeznaty rěč', |
| 8157 | 8181 | 'mwe-upwiz-step-tutorial' => 'Wuknyć', |
| — | — | @@ -8160,6 +8184,7 @@ |
| 8161 | 8185 | 'mwe-upwiz-step-thanks' => 'Wužiwać', |
| 8162 | 8186 | 'mwe-upwiz-api-error-http' => 'Nutřkowny zmylk: zwisk ze serwerom njemóžno.', |
| 8163 | 8187 | 'mwe-upwiz-api-error-ok-but-empty' => 'Nutřkowny zmylk: žana wotmołwa wot serwera.', |
| | 8188 | + 'mwe-upwiz-api-error-unclassified' => 'Njeznaty zmylk je wustupił.', |
| 8164 | 8189 | 'mwe-upwiz-api-error-unknown-code' => 'Njeznaty zmylk: "$1"', |
| 8165 | 8190 | 'mwe-upwiz-api-error-uploaddisabled' => 'Nahraća su na tutym wikiju znjemóžnjene.', |
| 8166 | 8191 | 'mwe-upwiz-api-error-nomodule' => 'Nutřkowny zmylk: žadyn modul nastajeny.', |
| — | — | @@ -8186,6 +8211,7 @@ |
| 8187 | 8212 | 'mwe-upwiz-api-error-fetchfileerror' => 'Nutřkowny zmylk: při wobstarowanju dataje je so něšto nimokuliło.', |
| 8188 | 8213 | 'mwe-upwiz-api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Je|Stej|Su|Je}} hižo {{PLURAL:$1|[$2 druha dataja]|[$2 druhej dataji]|[$2 druhe dataje]|[$2 druhich datajow]}} ze samsnym wobsahom na sydle', |
| 8189 | 8214 | 'mwe-upwiz-api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dwójna dataja|Dwójnej dataji|Dwójne dataje|Dwójne dataje}}', |
| | 8215 | + 'mwe-upwiz-api-error-unknown-warning' => 'Njeznate warnowanje: $1', |
| 8190 | 8216 | 'mwe-upwiz-api-error-timeout' => 'Serwer njeje znutřka wočakowaneho časa wotmołwił.', |
| 8191 | 8217 | 'mwe-upwiz-api-error-noimageinfo' => 'Nahraće je so poradźiło, ale serwer njeje nam žane informacije wo dataji dał.', |
| 8192 | 8218 | 'mwe-upwiz-api-warning-exists' => 'Je hižo [$1 druha dataja] ze samsnym datajowym mjenom na wikiju', |
| — | — | @@ -8254,6 +8280,7 @@ |
| 8255 | 8281 | 'mwe-upwiz-thanks-url' => '<b>Zo by na nju w HTML wotkazował</b>, kopěruj tutu URL-adresu:', |
| 8256 | 8282 | 'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-extension' => 'Tutón wiki njeakceptuje datajowe mjena ze sufiksom ".$1".', |
| 8257 | 8283 | 'mwe-upwiz-upload-error-bad-filename-no-extension' => 'Tutón wiki wužaduje sej, zo dataje maja sufiks -- kaž ".JPG" na kóncu datajoweho mjena.', |
| | 8284 | + 'mwe-upwiz-upload-error-duplicate-filename-error' => 'Nahrawaš hižo dataju "$1".', |
| 8258 | 8285 | 'mwe-upwiz-allowed-filename-extensions' => 'Dowolene sufiksy su:', |
| 8259 | 8286 | 'mwe-upwiz-help-allowed-filename-extensions' => 'Dowolene sufiksy datajowych mjenow', |
| 8260 | 8287 | 'mwe-upwiz-upload-error-duplicate' => 'Tuta dataja je so prjedy do tutoho wikija nahrała.', |
| — | — | @@ -8262,6 +8289,8 @@ |
| 8263 | 8290 | 'mwe-upwiz-cancel' => 'Přetorhnyć', |
| 8264 | 8291 | 'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Dataja z titulom "$1" hižo eksistuje. Prošu změń swój titul do njeeksistowaceho.', |
| 8265 | 8292 | 'mwe-upwiz-fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu skontroluj <b><tt>$1</tt></b>, jeli njesy sej wěsty, hač chceš ju změnić.', |
| | 8293 | + 'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje.', |
| | 8294 | + 'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Prošu wubjer druhi, wuprajiwy titul.', |
| 8266 | 8295 | 'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Powjetšić', |
| 8267 | 8296 | 'mwe-upwiz-overwrite' => 'Dataju narunać', |
| 8268 | 8297 | 'mwe-upwiz-next' => 'Přichodna', |
| — | — | @@ -8280,6 +8309,7 @@ |
| 8281 | 8310 | 'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Dataje dadźa so z mjenami w kóždejžkuli rěči a w kóždymžkuli pismje nahrać. Titule medijowych datajow měli we wubranej rěči wuprajiwe a pomocliwe być.', |
| 8282 | 8311 | 'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Wopisaj krótko wšitko wažne wo dźěle. |
| 8283 | 8312 | Za foto naspomni hłowne wěcy, kotrež su zwobraznjene, składnosć abo městno.', |
| | 8313 | + 'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Datum, hdyž tute dźěło je so wutworiło abo prěni raz wozjewiło (format JJJJ-MM-TT).', |
| 8284 | 8314 | 'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Přidaj [$1 kategorije] twojej dataji, zo by so wona lóšo namakała.', |
| 8285 | 8315 | 'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Druhe informacije wo tutym dźěle, kotrež chceš zapřijeć - geografiske koordinaty, wotkazy k druhim wersijam atd.', |
| 8286 | 8316 | 'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Dalše informacije.', |
| — | — | @@ -8303,6 +8333,8 @@ |
| 8304 | 8334 | 'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Polo wobsahuje symbole, kotrež njejsu dowolene. |
| 8305 | 8335 | Prošu njewužij tu wikitekst abo HTML.', |
| 8306 | 8336 | 'mwe-upwiz-error-date' => 'Prošu zapodajće płaćiwy datum w formaće YYYY-MM-DD abo wubjer datum z wuskakowaceje protyki.', |
| | 8337 | + 'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Prošu podaj wuprajiwše mjeno.', |
| | 8338 | + 'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Tutón titul wobsahuje dwójny apostrof; prošu wotstroń jedyn.', |
| 8307 | 8339 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0', |
| 8308 | 8340 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0', |
| 8309 | 8341 | 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (wšě prawa so přewostajeja, zjawnosći k dispoziciji stejacy)', |
| — | — | @@ -8672,13 +8704,13 @@ |
| 8673 | 8705 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Io, $2, le possessor del derectos de autor de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, concede irrevocabilemente a omnes le derecto de usar, modifar e redistribuer iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} pro qualcunque scopo, e pro isto io {{PLURAL:$1|lo|los}} publica sub le sequente conditiones:', |
| 8674 | 8706 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Io, $2, le possessor del derecto de autor de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, concede a omnes le derecto de usar iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} pro qualcunque fin, a condition que on me da recognoscentia e que le obras derivate es condividite sub le mesme conditiones.', |
| 8675 | 8707 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Io, $2, le possessor del derecto de autor de iste {{PLURAL:$1|obra|obras}}, publica iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} sub le sequente licentia(s):', |
| 8676 | | - 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Isto significa que tu publica tu obra sub le sequente licentia: $1', |
| | 8708 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Io, detentor del derectos de autor super iste obras, publica iste obras sub licentia $1.', |
| 8677 | 8709 | 'mwe-upwiz-source-permission' => 'Lor autor te dava permission explicite de incargar los', |
| 8678 | 8710 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty' => 'Iste {{PLURAL:$1|file|files}} non es mi proprie obra.', |
| 8679 | 8711 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Per favor entra le adresse ubi tu ha incontrate cata file.', |
| 8680 | 8712 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-custom-multiple-intro' => 'Si tote le files ha le mesme origine, autor e stato de copyright, tu pote entrar los un sol vice pro totes.', |
| 8681 | 8713 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-license' => 'Le possessor del derecto de autor de iste {{PLURAL:$1|obra lo|obras los}} ha publicate sub le sequente licentia(s):', |
| 8682 | | - 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Ora explica proque tu es secur que iste sito ha le derecto de publicar {{PLURAL:$1|iste obra|iste obras}}:', |
| | 8714 | + 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Ora explica proque tu es secur de haber le derecto de publicar {{PLURAL:$1|iste obra|iste obras}}:', |
| 8683 | 8715 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'OK', |
| 8684 | 8716 | 'mwe-upwiz-source-custom' => 'Forni informationes de copyright pro cata file individualmente in le pagina sequente.', |
| 8685 | 8717 | 'mwe-upwiz-more-options' => 'adder categorias e plus information...', |
| — | — | @@ -8785,7 +8817,7 @@ |
| 8786 | 8818 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5', |
| 8787 | 8819 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0', |
| 8788 | 8820 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0', |
| 8789 | | - 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (dominio public)', |
| | 8821 | + 'mwe-upwiz-license-cc-zero' => 'Creative Commons CC0 Waiver (liberation de tote le derectos, como le dominio public)', |
| 8790 | 8822 | 'mwe-upwiz-license-fal' => 'Licentia Artistic Libere', |
| 8791 | 8823 | 'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Dominio public (tote derectos renunciate con un licentia Creative Commons Zero)', |
| 8792 | 8824 | 'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Le autor moriva plus de 100 annos retro', |
| — | — | @@ -8806,6 +8838,8 @@ |
| 8807 | 8839 | 'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Non tote le licentias de Creative Commons es bon pro iste sito. Assecura que le titular del copyright ha usate un de iste licentias.', |
| 8808 | 8840 | 'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Le titular del copyright ha publicate lor {{PLURAL:$1|photo o video|photos o videos}} in Flickr con le licentia correcte', |
| 8809 | 8841 | 'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Verifica le capite "Licentia" al latere del pagina de Flickr. E le icones e le nomine del licentia que le autor usava debe corresponder a un del optiones hic.', |
| | 8842 | + 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Le copyright ha definitivemente expirate in le Statos Unite de America.', |
| | 8843 | + 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} es situate in le Statos Unite de America, ergo le obra debe esser libere de derectos de autor in iste pais.', |
| 8810 | 8844 | 'mwe-upwiz-license-usgov-head' => 'Iste {{PLURAL:$1|obra|obras}} ha essite facite per le governamento statounitese', |
| 8811 | 8845 | 'mwe-upwiz-license-misc' => 'Motivos miscellanee', |
| 8812 | 8846 | 'mwe-upwiz-license-custom-head' => 'Expertos solmente: entra le codice pro un licentia non monstrate hic.', |
| — | — | @@ -9267,7 +9301,7 @@ |
| 9268 | 9302 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-cases' => 'Segðu okkur nú afhverju þú hefur rétt til þess að gefa út {{PLURAL:$1|þetta verk|þessi verk}}:', |
| 9269 | 9303 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-accept' => 'Í lagi', |
| 9270 | 9304 | 'mwe-upwiz-source-custom' => 'Útvegaðu höfundaréttar upplýsingar fyrir hverja einustu skrá fyrir næstu síðu.', |
| 9271 | | - 'mwe-upwiz-more-options' => 'bæti við flokkum og frekari upplýsingum...', |
| | 9305 | + 'mwe-upwiz-more-options' => 'bættu við flokkum og frekari upplýsingum...', |
| 9272 | 9306 | 'mwe-upwiz-fewer-options' => 'færri möguleikar', |
| 9273 | 9307 | 'mwe-upwiz-desc' => 'Lýsing', |
| 9274 | 9308 | 'mwe-upwiz-desc-add-n' => 'bættu við lýsingu á öðru tungumáli', |
| — | — | @@ -9301,10 +9335,117 @@ |
| 9302 | 9336 | 'mwe-upwiz-fileexists-replace' => 'Skrá með skráarnafnið "$1" er þegar til. Vinsamlegast breyttu nafni skráarinnar í eitthvað einstakt.', |
| 9303 | 9337 | 'mwe-upwiz-fileexists' => 'Skrá með þessu skráarnafni er þegar til. |
| 9304 | 9338 | Athugaðu <b><tt>$1</tt></b> ef þú ert ekki viss um hvort þú viljir skipta henni út.', |
| | 9339 | + 'mwe-upwiz-fileexists-replace-on-page' => 'Skrá með sama nafni er þegar til. Ef þú vilt skipta henni út, farðu þá á síðu hennar [$2 $1] og skiptu henni út þar.', |
| 9305 | 9340 | 'mwe-upwiz-fileexists-replace-no-link' => 'Skrá með þessu skráarnafni er þegar til.', |
| | 9341 | + 'mwe-upwiz-blacklisted' => 'Vinsamlegast veldu annað lýsandi skráarnafn', |
| 9306 | 9342 | 'mwe-upwiz-thumbnail-more' => 'Stækka', |
| | 9343 | + 'mwe-upwiz-overwrite' => 'Skipta út skránni', |
| 9307 | 9344 | 'mwe-upwiz-next' => 'Áfram', |
| 9308 | 9345 | 'mwe-upwiz-next-file' => 'Halda áfram', |
| | 9346 | + 'mwe-upwiz-next-deeds' => 'Næsti', |
| | 9347 | + 'mwe-upwiz-next-details' => 'Næsti', |
| | 9348 | + 'mwe-upwiz-home' => 'Fara á vefsvæði wiki', |
| | 9349 | + 'mwe-upwiz-upload-another' => 'Hlaða inn fleiri skrám', |
| | 9350 | + 'mwe-prevent-close' => 'Ef þú ferð frá síðunni þá geta þær breytingar sem þú hefur gert tapast.', |
| | 9351 | + 'mwe-upwiz-prevent-close' => 'Þú hefur ekki lokið við að hlaða inn og útgefa {{PLURAL:$1|þessa skrá|þessar skrár}}.', |
| | 9352 | + 'mwe-upwiz-files-complete' => 'Skrárnar þínar hafa verið hlaðnar inn!', |
| | 9353 | + 'mwe-upwiz-tooltip-author' => 'Nafn þess sem tók myndina, málaði myndina, o.s.frv.', |
| | 9354 | + 'mwe-upwiz-tooltip-source' => 'Uppruni skráarinnar - gæti verið vefslóð, bók eða útgefið efni.', |
| | 9355 | + 'mwe-upwiz-tooltip-sign' => 'Þú mátt nota notandanafn þitt á wiki eða þitt raunverulega nafn. |
| | 9356 | +Í báðum tilfellum verður nafnið tengt á notandasíðuna þína.', |
| | 9357 | + 'mwe-upwiz-tooltip-title' => 'Einstakt skráarnafn. Þú mátt nota einfaldað mál með bilum. Ekki skrifa niður skráarsniðið.', |
| | 9358 | + 'mwe-upwiz-dialog-title' => 'Skráarnöfn mega vera á hvaða tungumáli sem er. Þau eiga að hafa merkingargildi og vera auðveld í notkun á því tungumáli sem valið er.', |
| | 9359 | + 'mwe-upwiz-tooltip-description' => 'Lýstu stuttlega öllu því sem er markvert um verkið. |
| | 9360 | +Fyrir ljósmyndir, nefndu aðalatriði myndarinnar, tilefni eða staðsetningu.', |
| | 9361 | + 'mwe-upwiz-tooltip-date' => 'Dagsettu hvenær verkið var búið til eða gefið út í fyrsta skipti (á YYYY-MM-DD formi).', |
| | 9362 | + 'mwe-upwiz-tooltip-categories' => 'Bættu við [$1 flokki] við skránna svo auðveldara sé að finna hana.', |
| | 9363 | + 'mwe-upwiz-tooltip-other' => 'Allar aðrar upplýsingar sem þú villt hafa með um verkið - hnit, tenglar á aðrar útgáfur, o.s.frv.', |
| | 9364 | + 'mwe-upwiz-tooltip-location' => 'Hnit staðsetningarinnar þar sem þessi skrá var tekin.', |
| | 9365 | + 'mwe-upwiz-tooltip-more-info' => 'Læra meira.', |
| | 9366 | + 'mwe-upwiz-deeds-need-deed' => 'Vinsamlegast útskýrðu hvaðan {{PLURAL:$1|skráin|skrárnar}} eru og hvernig þessi vefsíða getur notað {{PLURAL:$1|hana|þær}}, með því að velja einn af eftirfarandi möguleikum.', |
| | 9367 | + 'mwe-upwiz-deeds-need-license' => 'Vinsamlegast veldu leyfi.', |
| | 9368 | + 'mwe-upwiz-license-show-all' => 'Nota annað leyfi', |
| | 9369 | + 'mwe-upwiz-license-show-recommended' => 'Nota leyfi sem er mælt með.', |
| | 9370 | + 'mwe-upwiz-error-signature-too-long' => 'Undirskriftin er of löng. |
| | 9371 | +Hún þarf að vera styttri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.', |
| | 9372 | + 'mwe-upwiz-error-signature-too-short' => 'Undirskriftin er of stutt. |
| | 9373 | +Hún þarf að vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.', |
| | 9374 | + 'mwe-upwiz-error-signature-bad-chars' => 'Undirskriftin inniheldur tákn sem eru ekki leyfð. |
| | 9375 | +Ekki nota wikitext eða HTML hér, aðeins notendanafn eða þitt raunverulega nafn.', |
| | 9376 | + 'mwe-upwiz-error-blank' => 'Fylla þarf út þennan reit.', |
| | 9377 | + 'mwe-upwiz-error-too-long' => 'Textinn í þessum reit er of langur. |
| | 9378 | +Vinsamlegast styttu textann niður í $1 {{PLURAL:$1|staf|stafi}}.', |
| | 9379 | + 'mwe-upwiz-error-too-short' => 'Textinn í þessum reit er of stuttur. |
| | 9380 | +Vinsamlegast lengdu textann upp í $1 {{PLURAL:$1|staf|stafi}}.', |
| | 9381 | + 'mwe-upwiz-error-bad-chars' => 'Þessi reitur inniheldur tákn sem eru ekki leyfð. |
| | 9382 | +Vinsamlegast ekki nota wikitext eða HTML hér.', |
| | 9383 | + 'mwe-upwiz-error-date' => 'Vinsamlegast settu inn rétta dagsetningu á YYYY-MM-DD formi, eða veldu dagsetningu úr sprettiglugga dagatalinu.', |
| | 9384 | + 'mwe-upwiz-error-title-blacklisted' => 'Þessi titill inniheldur óæskilegan texta. Vinsamlegast endurorðaðu hann.', |
| | 9385 | + 'mwe-upwiz-error-title-badchars' => 'Þessi titill inniheldur óæskileg tákn. Vinsamlegast fjarlægðu tákn úr textanum.', |
| | 9386 | + 'mwe-upwiz-error-title-senselessimagename' => 'Vinsamlegast gerðu titilinn merkingarmeiri.', |
| | 9387 | + 'mwe-upwiz-error-title-hosting' => 'Titill skráarinnar er eins og þú hafir sótt skránna frá öðru myndasafni. Vinsamlegast gerðu titillinn merkingarmeiri og athugaðu aftur hvort þú hafir leyfi til þess að útgefa skránna á þessari vefsíðu.', |
| | 9388 | + 'mwe-upwiz-error-title-thumbnail' => 'Titillinn bendir til þess að myndin sé smámynd. Vinsamlegast ekki hlaða inn smámyndum aftur á sama wiki og þær komu frá. Annars, ef það er ekki tilfellið, lagaðu skráarnafnið svo það hafi merkingu og hafi ekki forskeyti smámynda.', |
| | 9389 | + 'mwe-upwiz-error-title-fileexists-shared-forbidden' => 'Þessi titill hefur verið frátekinn fyrir skrá á sameiginlegu svæði. Veldu annað skráarnafn.', |
| | 9390 | + 'mwe-upwiz-error-title-double-apostrophe' => 'Þessi titill inniheldur tvöfallt úrfellingarmerki, vinsamlegast fjarlægðu það.', |
| | 9391 | + 'mwe-upwiz-error-title-extension' => 'Engin þörf er á að setja skráarendinguna með. Skrifaðu bara læsilegan titil og forritið sér um afganginn.', |
| | 9392 | + 'mwe-upwiz-details-error-count' => 'Það {{PLURAL:$1|er ein villa|eru $1 villur}} við {{PLURAL:$2|reitinn|reitina}} hér fyrir ofan. Leiðréttu villurnar og reyndu að senda aftur.', |
| | 9393 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0', |
| | 9394 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-at' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Austuríki', |
| | 9395 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-de' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Þýskaland', |
| | 9396 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ee' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Eistland', |
| | 9397 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-es' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Spánn', |
| | 9398 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-hr' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Króatía', |
| | 9399 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-lu' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Lúxemborg', |
| | 9400 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-nl' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Holland', |
| | 9401 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-no' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Noregur', |
| | 9402 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-pl' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Pólland', |
| | 9403 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-ro' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Rúmenía', |
| | 9404 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-3.0' => 'Creative Commons Attribution 3.0', |
| | 9405 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.5' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5', |
| | 9406 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.5' => 'Creative Commons Attribution 2.5', |
| | 9407 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-2.0' => 'Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0', |
| | 9408 | + 'mwe-upwiz-license-cc-by-2.0' => 'Creative Commons Attribution 2.0', |
| | 9409 | + 'mwe-upwiz-license-fal' => 'Free Art leyfi', |
| | 9410 | + 'mwe-upwiz-license-own-pd' => 'Í almenningi (losar skránna undan höfundarétti undir Creative Commons Zero leyfi)', |
| | 9411 | + 'mwe-upwiz-license-pd-old-100' => 'Höfundur dó fyrir meira en 100 árum síðan', |
| | 9412 | + 'mwe-upwiz-license-pd-old' => 'Höfundur dó fyrir meira en 70 árum síðan', |
| | 9413 | + 'mwe-upwiz-license-pd-art' => 'Endurgerð málverks sem er í almenningi vegna aldurs.', |
| | 9414 | + 'mwe-upwiz-license-pd-us' => 'Útgefið í fyrsta skipti í Bandaríkjunum fyrir 1923.', |
| | 9415 | + 'mwe-upwiz-license-pd-usgov' => 'Upprunalega frá ríkistjórn Bandaríkjanna', |
| | 9416 | + 'mwe-upwiz-license-pd-usgov-nasa' => 'Upprunalega frá NASA', |
| | 9417 | + 'mwe-upwiz-license-pd-usgov-military-navy' => 'Upprunalega frá sjóher Bandaríkjanna.', |
| | 9418 | + 'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Of einföld form til að vera höfundaréttarvarið', |
| | 9419 | + 'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => 'Vertu varkár hér. Myndin þarf að vera mjög einföld, eins og til dæmis grænn hringur.', |
| | 9420 | + 'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Einkennismerki með einföldum texta.', |
| | 9421 | + 'mwe-upwiz-license-copyrighted-free-use' => 'Höfundaréttarvarið, en má nota í hvaða tilgangi sem er.', |
| | 9422 | + 'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'Frjálsa GNU-handbókarleyfið', |
| | 9423 | + 'mwe-upwiz-license-cc-head' => 'Höfundaréttarhafi gaf út {{PLURAL:$1|þetta verk|þessi verk}} með réttu Creative Commons leyfi', |
| | 9424 | + 'mwe-upwiz-license-cc-subhead' => 'Sum Creative Commons leyfi eru leyfð á þessari síðu. Sjáðu til þess að höfundaréttarhafinn notaði eitt af þessum leyfum.', |
| | 9425 | + 'mwe-upwiz-license-flickr-head' => 'Höfundaréttarhafi gaf út {{PLURAL:$1|mynd eða myndband|myndir eða myndbönd}} á Flickr með réttu leyfi', |
| | 9426 | + 'mwe-upwiz-license-flickr-subhead' => 'Athugaðu "Licence" hausinn hægra megin á Flickr síðunni. Bæði tákn og titill leyfana verða að vera þau sömu og eru nefnd hér.', |
| | 9427 | + 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'Höfundarétturinn hefur örugglega verið útrunninn í Bandaríkjunum,', |
| | 9428 | + 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => '{{SITENAME}} er staðsett í Bandaríkjunum og verk þaðan hafa útrunnin höfundarétt þar.', |
| | 9429 | + 'mwe-upwiz-license-usgov-head' => '{{PLURAL:$1|Þetta verk var|Þessi verk voru}} gerð af ríkistjórn Bandaríkjanna.', |
| | 9430 | + 'mwe-upwiz-license-none-applicable-head' => 'Ég veit ekki hvort ofangreindir möguleikar eiga við! Hjálp!', |
| | 9431 | + 'mwe-upwiz-license-confirm-remove-title' => 'Staðfesta eyðingu', |
| | 9432 | + 'mwe-upwiz-license-external' => 'Þessi skrá er undir eftirfarandi leyfi á $1: <b>$2</b>.', |
| | 9433 | + 'mwe-upwiz-license-external-invalid' => 'Þessi skrá er undir eftirfarandi leyfi á $1: <b>$2</b>. Því miður þá er þetta leyfi ekki viðeigandi til að nota á þessari síðu.', |
| | 9434 | + 'mwe-upwiz-categories' => 'Flokkar', |
| | 9435 | + 'mwe-upwiz-categories-add' => 'Bæta við', |
| | 9436 | + 'mwe-upwiz-category-remove' => 'Fjarlægja þennan flokk', |
| | 9437 | + 'mwe-upwiz-help-popup' => 'Hjálp', |
| | 9438 | + 'mwe-upwiz-help-popup-title' => 'Titill', |
| | 9439 | + 'mwe-upwiz-thumbnail-failed' => 'Upphlöðun myndarinnar tókst, en vefþjónninn gat ekki búið til smámynd.', |
| | 9440 | + 'mwe-upwiz-unparseable-filename' => 'Skil ekki skráarnafnið "$1"', |
| | 9441 | + 'mwe-upwiz-image-preview' => 'Smámynd', |
| | 9442 | + 'mwe-upwiz-subhead-message' => 'Takk fyrir að nota nýja upphlöðunar smáforritið!', |
| | 9443 | + 'mwe-upwiz-subhead-bugs' => '[$1 Þekkt vandamál]', |
| | 9444 | + 'mwe-upwiz-subhead-translate' => '[$1 Hjálpa við þýðingu]', |
| | 9445 | + 'mwe-upwiz-feedback-subject' => 'Fyrirsögn:', |
| | 9446 | + 'mwe-upwiz-feedback-message' => 'Skilaboð:', |
| | 9447 | + 'mwe-upwiz-feedback-cancel' => 'Hætta við', |
| | 9448 | + 'mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt' => '[$1 Frekari upplýsingar]', |
| | 9449 | + 'mwe-upwiz-errordialog-ok' => 'Í lagi', |
| 9309 | 9450 | ); |
| 9310 | 9451 | |
| 9311 | 9452 | /** Italian (Italiano) |
| — | — | @@ -10163,7 +10304,7 @@ |
| 10164 | 10305 | 'mwe-upwiz-license-own-pd' => '퍼블릭 도메인 (크리에이티브 커먼즈 CC0에 따라 모든 권리 포기)', |
| 10165 | 10306 | 'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU 자유 문서 사용 허가서', |
| 10166 | 10307 | 'mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl' => '카피레프트, 저작자표시 필요 (GFDL, CC-BY-SA 3.0 복합)', |
| 10167 | | - 'mwe-upwiz-license-none-applicable' => '파일을 배포하지 않고 올리기를 포기', |
| | 10308 | + 'mwe-upwiz-license-none-applicable' => '파일을 배포하지 않고 {{PLURAL:$1|이 올리기}}를 포기', |
| 10168 | 10309 | 'mwe-upwiz-categories' => '분류', |
| 10169 | 10310 | 'mwe-upwiz-categories-add' => '추가', |
| 10170 | 10311 | 'mwe-upwiz-category-remove' => '이 분류 제거하기', |
| — | — | @@ -10727,6 +10868,7 @@ |
| 10728 | 10869 | 'mwe-upwiz-license-pd-ineligible' => 'Ze einfach fir e Copyright ze hunn', |
| 10729 | 10870 | 'mwe-upwiz-license-pd-ineligible-help' => "Sidd virsiichteg mat dëser. D'Bild muss ganz einfach sinn, esou wéi e grénge Krees oder e roude Quadrat", |
| 10730 | 10871 | 'mwe-upwiz-license-pd-textlogo' => 'Logo mat nëmmen einfachem Text (wordmark)', |
| | 10872 | + 'mwe-upwiz-license-attribution' => "Däerf fir all Zwecker benotzt ginn, och fir kommerziell Zwecker, wann deen deen d'Copyright-Rechter huet richteg genannt gëtt", |
| 10731 | 10873 | 'mwe-upwiz-license-gfdl' => 'GNU Fräi Dokumentatiouns Lizenz', |
| 10732 | 10874 | 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-head' => 'De Copyright ass an den USA definitiv ofgelaf.', |
| 10733 | 10875 | 'mwe-upwiz-license-public-domain-usa-subhead' => "{{SITENAME}} steet an den USA, dofir däerf kee Copyright (droits d'auteurs) an deem Land fir dat Wierk bestoen.", |
| — | — | @@ -12899,7 +13041,7 @@ |
| 12900 | 13042 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-any-license' => 'Ik, $2, de auteursrechtenhouder van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, geeft hierbij onherroepelijk toestemming aan een ieder het recht om {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} te gebruiken, te wijzigen en te verspreiden voor ieder doel en daarom publiceer ik {{PLURAL:$1|het|ze}} onder de volgende voorwaarden:', |
| 12901 | 13043 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, verleen hierbij iedereen het onherroepelijke recht {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}} voor alle doeleinden te gebruiken, mits mij naamsvermelding wordt gegeven en afgeleide werken onder dezelfde voorwaarden wordt gedeeld.', |
| 12902 | 13044 | 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-custom' => 'Ik, $2, de auteursrechthebbende van {{PLURAL:$1|dit werk|deze werken}}, maak {{PLURAL:$1|het|ze}} hierbij onder de volgende licentie(s) beschikbaar:', |
| 12903 | | - 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ik, de auteursrechtenhouder deze werken, publiceren deze werken onder de licentie $1.', |
| | 13045 | + 'mwe-upwiz-source-ownwork-assert-note' => 'Ik, de houder van de auteursrechten over deze werken, publiceer deze werken onder de licentie $1.', |
| 12904 | 13046 | 'mwe-upwiz-source-permission' => 'De auteur van het werk heeft u expliciete toestemming gegeven het werk te uploaden', |
| 12905 | 13047 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty' => '{{PLURAL:$1|Dit bestand is|Deze bestanden zijn}} niet mijn eigen werk.', |
| 12906 | 13048 | 'mwe-upwiz-source-thirdparty-intro' => 'Voer de plaats in waar u elk bestand gevonden hebt.', |
| Index: trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php |
| — | — | @@ -1441,7 +1441,7 @@ |
| 1442 | 1442 | 'farmer-notaccessible-test' => 'Dieses Feature ist nur im Elternwiki der Farm verfügbar', |
| 1443 | 1443 | 'farmer-permissiondenied' => 'Zugriff verweigert', |
| 1444 | 1444 | 'farmer-permissiondenied-text' => 'Es ist dir nicht gestattet, ein Wiki von der Farm zu löschen', |
| 1445 | | - 'farmer-permissiondenied-text1' => 'Es ist dir nicht gestattet, auf diese Seite zuzugreifen', |
| | 1445 | + 'farmer-permissiondenied-text1' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite aufrufen zu können.', |
| 1446 | 1446 | 'farmer-deleting' => 'Das Wiki $1 wurde gelöscht', |
| 1447 | 1447 | 'farmer-delete-confirm' => 'Ich bestätige, dass ich dieses Wiki löschen möchte', |
| 1448 | 1448 | 'farmer-delete-confirm-wiki' => "Zu löschendes Wiki: '''$1'''.", |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php |
| — | — | @@ -6169,8 +6169,8 @@ |
| 6170 | 6170 | 'group-rollbacker' => '롤배커', |
| 6171 | 6171 | 'group-transwiki' => '트랜스위키 임포터', |
| 6172 | 6172 | 'group-trusted' => '신뢰할수 있는 사용자', |
| 6173 | | - 'group-abusefilter-member' => '어뷰즈 필터 편집자', |
| 6174 | | - 'group-accountcreator-member' => '계정 생성자', |
| | 6173 | + 'group-abusefilter-member' => '{{GENDER:$1|어뷰즈 필터 편집자}}', |
| | 6174 | + 'group-accountcreator-member' => '{{GENDER:$1|계정 생성자}}', |
| 6175 | 6175 | 'group-arbcom-member' => '중재위원', |
| 6176 | 6176 | 'group-autopatrolled-member' => '자동 검토자', |
| 6177 | 6177 | 'group-autoreviewer-member' => '자동 검토원', |
| Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php |
| — | — | @@ -5000,7 +5000,7 @@ |
| 5001 | 5001 | 'centralauth-rightslog-entry-groupperms2' => 'newidiwyd hawliau grwp $1. |
| 5002 | 5002 | Ychwanegwyd $2: |
| 5003 | 5003 | Gwaredwyd $3', |
| 5004 | | - 'centralauth-rightslog-entry-deleteset' => 'wedi dileu\'r set o wicïau oedd yn cynnwys "$1"', |
| | 5004 | + 'centralauth-rightslog-entry-deleteset' => 'wedi dileu\'r set "$1" o wicïau', |
| 5005 | 5005 | 'autologin' => 'Mewngofnodi awtomatig', |
| 5006 | 5006 | 'centralauth-existinggroup-legend' => 'Grwpiau presennol', |
| 5007 | 5007 | 'centralauth-newgroup-legend' => 'Creu grŵp newydd', |
| — | — | @@ -5344,14 +5344,14 @@ |
| 5345 | 5345 | 'centralauth-groupname' => 'der Wikimedia Foundation', |
| 5346 | 5346 | 'centralauth-desc' => 'Ermöglicht eine [[Special:MergeAccount|Spezialseite]] zum Zusammmenführen von Benutzerkonten in Wikis ({{int:Centralauth-groupname}})', |
| 5347 | 5347 | 'centralauth-mergeaccount-desc' => "Ergänzt eine [[Special:MergeAccount|Spezialseite]] zum Zusammenführen mehrerer Benutzerkonten für das ''Single User Login''", |
| 5348 | | - 'centralauth-merge-denied' => 'Entschuldigung, aber du hast keine Berechtigung für diese Seite.', |
| | 5348 | + 'centralauth-merge-denied' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite aufrufen zu können.', |
| 5349 | 5349 | 'centralauth-merge-notlogged' => 'Bitte <span class="plainlinks">[$1 melde dich an]</span>, um zu prüfen, ob deine Benutzerkonten vollständig zusammengeführt wurden.', |
| 5350 | 5350 | 'centralauth-merge-welcome' => "'''Dein Benutzerkonto wurde noch nicht in das globale Anmeldesystem von {{int:Centralauth-groupname}} überführt.''' |
| 5351 | 5351 | |
| 5352 | 5352 | Falls du dich für eine Migration deines Benutzerkontos entscheidest, wird es dir möglich sein, dich mit einem gemeinsamen Benutzernamen und Passwort in allen Projekten {{int:Centralauth-groupname}} in allen verfügbaren Sprachen anzumelden. |
| 5353 | 5353 | |
| 5354 | 5354 | Wenn jemand anderes deinen Benutzernamen bereits in einem anderen Projekt benutzt, so beeinträchtigt es diesen nicht, aber du hast die Möglichkeit, später mit diesem anderen Benutzer oder in Zusammenarbeit mit einem Administrator nach einer Lösung zu suchen.", |
| 5355 | | - 'centralauth-merge-step1-title' => 'Beginn der Benutzerkontenzusammenführung', |
| | 5355 | + 'centralauth-merge-step1-title' => 'Benutzerkontenzusammenführung starten', |
| 5356 | 5356 | 'centralauth-merge-step1-detail' => 'Bitte gib dein Passwort ein. |
| 5357 | 5357 | Es wird zusammen mit deiner eingetragenen E-Mail-Adresse mit Benutzerkonten in den anderen Wikis abgeglichen, um Übereinstimmungen zu finden. |
| 5358 | 5358 | Es werden keine Änderungen vorgenommen, bis du bestätigst, dass alles richtig ist.', |
| — | — | @@ -5557,7 +5557,7 @@ |
| 5558 | 5558 | 'centralauth-autologin-desc' => 'Diese Spezialseite wird nur intern von MediaWiki benutzt. Wenn du dich [[Special:UserLogin|anmeldest]], instruiert das zentrale Anmeldesystem deinen Browser, ein Pixelbild auf dieser Seite für alle Domains aufzurufen. |
| 5559 | 5559 | Du hast diese Spezialseite ohne Authentifizierungsdaten aufgerufen, so dass nichts weiter geschieht.', |
| 5560 | 5560 | 'globalgroupmembership' => 'Mitgliedschaft in globalen Gruppen', |
| 5561 | | - 'globalgrouppermissions' => 'Management globaler Gruppen', |
| | 5561 | + 'globalgrouppermissions' => 'Verwaltung globaler Benutzergruppen', |
| 5562 | 5562 | 'centralauth-globalgroupperms-grouplist' => 'Die folgenden globalen Gruppen wurden konfiguriert. |
| 5563 | 5563 | Du kannst die jeder Gruppe zugewiesenen Rechte sehen oder ändern, sofern du dazu berechtigt bist. |
| 5564 | 5564 | Eine Gruppe kann gelöscht werden, indem alle Rechte entfernt werden.', |
| — | — | @@ -5583,7 +5583,8 @@ |
| 5584 | 5584 | 'centralauth-editgroup-perms' => 'Zugewiesene Rechte:', |
| 5585 | 5585 | 'centralauth-editgroup-reason' => 'Grund:', |
| 5586 | 5586 | 'centralauth-editgroup-success' => 'Gruppenrechte geändert', |
| 5587 | | - 'centralauth-editgroup-success-text' => 'Du hast erfolgreich die Gruppenrechte für die $1-Gruppe geändert. [[Special:GlobalGroupPermissions|Zurück zum Management globaler Gruppen]].', |
| | 5587 | + 'centralauth-editgroup-success-text' => 'Du hast die Gruppenberechtigungen für die Benutzergruppe $1 erfolgreich geändert. |
| | 5588 | +[[Special:GlobalGroupPermissions|Zurück zur Verwaltung globaler Benutzergruppen]].', |
| 5588 | 5589 | 'centralauth-editgroup-editsets' => '([[Special:EditWikiSets|bearbeiten]])', |
| 5589 | 5590 | 'centralauth-globalgrouppermissions-knownwiki' => 'Wähle ein Wiki, auf dem sie ein Benutzerkonto haben:', |
| 5590 | 5591 | 'centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki' => "Der globale Benutzer „$1“ ist auf dem angegebenen Wiki ''($2)'' nicht aktiv. Du könntest irrtümlicherweise einem falschen Benutzer die Rechte zuweisen!", |
| — | — | @@ -5688,7 +5689,8 @@ |
| 5689 | 5690 | Sie können die jeder Gruppe zugewiesenen Rechte sehen oder ändern, sofern Sie dazu berechtigt sind. |
| 5690 | 5691 | Eine Gruppe kann gelöscht werden, indem alle Rechte entfernt werden.', |
| 5691 | 5692 | 'centralauth-newgroup-intro' => 'Sie können mit diesem Formular einer neuen Gruppe Rechte zuordnen. Beachten Sie, dass die Gruppe solange nicht vorhanden ist, bis ihr Rechte zugewiesen wurden.', |
| 5692 | | - 'centralauth-editgroup-success-text' => 'Sie haben erfolgreich die Gruppenrechte für die $1-Gruppe geändert. [[Special:GlobalGroupPermissions|Zurück zum Management globaler Gruppen]].', |
| | 5693 | + 'centralauth-editgroup-success-text' => 'Sie haben die Gruppenberechtigungen für die Benutzergruppe $1 erfolgreich geändert. |
| | 5694 | +[[Special:GlobalGroupPermissions|Zurück zur Verwaltung globaler Benutzergruppen]].', |
| 5693 | 5695 | 'centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki' => "Der globale Benutzer „$1“ ist auf dem angegebenen Wiki ''($2)'' nicht aktiv. Sie könnten irrtümlicherweise einem falschen Benutzer die Rechte zuweisen!", |
| 5694 | 5696 | 'centralauth-editset-badname' => 'Sie haben einen ungültigen oder leeren Gruppennamen angegeben.', |
| 5695 | 5697 | 'centralauth-editset-badtype' => 'Sie haben einen ungültigen Typ angegeben.', |
| — | — | @@ -7660,6 +7662,7 @@ |
| 7661 | 7663 | * @author Ebraminio |
| 7662 | 7664 | * @author Huji |
| 7663 | 7665 | * @author Ladsgroup |
| | 7666 | + * @author Leyth |
| 7664 | 7667 | * @author Mardetanha |
| 7665 | 7668 | * @author Mjbmr |
| 7666 | 7669 | * @author Wayiran |
| — | — | @@ -7947,6 +7950,7 @@ |
| 7948 | 7951 | 'centralauth-editset-success-delete' => 'مجموعه ویکی با موفقیت حذف شد.', |
| 7949 | 7952 | 'centralauth-editset-return' => 'بازگشت به نمای اصلی', |
| 7950 | 7953 | 'right-globalgroupmembership' => 'ویرایش عضویت در گروههای سراسری', |
| | 7954 | + 'right-centralauth-autoaccount' => 'ورود خودکار با حساب سراسری', |
| 7951 | 7955 | 'right-centralauth-unmerge' => 'جدا کردن حساب سراسری', |
| 7952 | 7956 | 'right-centralauth-lock' => 'قفل یا پنهان کردن حساب سراسری', |
| 7953 | 7957 | 'right-centralauth-oversight' => 'فرونشانی حساب سراسری', |
| — | — | @@ -11821,19 +11825,35 @@ |
| 11822 | 11826 | 'centralauth-mergeaccount-desc' => '[[Special:MergeAccount|Pagtitiponen dagiti sabsabali nga pakabilan]] para iti maysa pagserrek ti agar-aramat', |
| 11823 | 11827 | 'centralauth-merge-denied' => 'Pasensian a, awan ti pammalubos mo ti sumrek ditoy nga panid', |
| 11824 | 11828 | 'centralauth-merge-notlogged' => 'Pangngaasi nga <span class="plainlinks">[$1 sumrekka]</span> ta kitaem dagiti pakabilam ket napagtipon aminen.', |
| | 11829 | + 'centralauth-merge-welcome' => "'''Ti pakabilam ket saan pay a naipan idiay sistema iti pinagtipon a pagserrek {{int:Centralauth-groupname}}.''' |
| | 11830 | + |
| | 11831 | +No pinilim nga ipapan dagiti pakabilam, mabalinmon to nga usaren ti naganmo ken pasesbalikas iti amin nga wiki ti {{int:Centralauth-groupname}} iti amin nga adda pagsasao. |
| | 11832 | + |
| | 11833 | +No adda metten nakaala ti naganmo iti sabali nga site daytoy saan ket saan nga mangdisturbo, ngem mabalinmo a kasao kaniada wenno dagiti administrador.", |
| | 11834 | + 'centralauth-merge-step1-title' => 'Mangrugi ti sumrek ti pinagtipon', |
| | 11835 | + 'centralauth-merge-step1-detail' => 'Pangngaasi ti ikabil mi ti pasesbalikas ti pakabilam. |
| | 11836 | +Ti pasesbalikas mo ken ti nakarehistro nga e-surat adressmo ket maipadpada kadagiti pakabilam iti sabali nga wiki tapno mapasingkedan da nga agpada. |
| | 11837 | +Awan dagiti masukatan inggana no mapasingkedam nga nalimpiam aminen.', |
| 11825 | 11838 | 'centralauth-merge-step1-submit' => 'Pasingkedan ti informasion ti pagserrekmo', |
| 11826 | 11839 | 'centralauth-merge-step2-title' => 'Pasingkedan dagiti dadduma pay nga pakabilan', |
| | 11840 | + 'centralauth-merge-step2-detail' => 'Adda dagiti pakabilan nga saan nga mautomatiko nga ipada dita naited nga balay nga wikim. |
| | 11841 | +No dagitoy nga pakabilam ket kukuam, mapasingkedam nga kukuam no mangted ka ti pasesbalikas nga para kaniada.', |
| | 11842 | + 'centralauth-merge-step2-submit' => 'Pasingkedan ti informasion ti pagserrekmo', |
| 11827 | 11843 | 'centralauth-login-global' => 'Ket iserreknak met kadagiti sabsabali a wiki {{int:Centralauth-groupname}}', |
| 11828 | 11844 | 'centralauth-merge-dryrun-complete' => 'Dagiti amin adda nga pakabilan ket maiautomatiko nga ipakamaysa: |
| 11829 | 11845 | |
| 11830 | 11846 | Awan pay ti nasukatan kadagita pakabilan mo.', |
| 11831 | 11847 | 'centralauth-merge-dryrun-or' => "'''wenno'''", |
| 11832 | 11848 | 'centralauth-merge-step3-title' => 'Agaramid ti pagkamaysa a pakabilan', |
| | 11849 | + 'centralauth-merge-step3-submit' => 'Pagtiponen dagiti pakabilan', |
| 11833 | 11850 | 'centralauth-complete' => 'Ti pinagtipon ti pagkaserrek mo ket nalpasen!', |
| 11834 | 11851 | 'centralauth-incomplete' => 'Ti pinagtipon ti pagkaserrek mo ket saan pay a nalpas!', |
| 11835 | 11852 | 'centralauth-error-locked' => 'Saan ka nga makapagbaliw ngamin ket naserraan ti pakabilam.', |
| 11836 | 11853 | 'centralauth-readmore-text' => ":''[[meta:Help:Unified login|Bassan pay dagita '''pagtipon ti pagserrek''']]…''", |
| | 11854 | + 'centralauth-list-home-title' => 'Balay mo nga wiki', |
| | 11855 | + 'centralauth-list-attached-title' => 'Naikabit a pakabilan', |
| 11837 | 11856 | 'centralauth-foreign-link' => 'Agar-aramat $1 idiay $2', |
| | 11857 | + 'centralauth-merge-method-primary' => 'balay mo nga wiki', |
| 11838 | 11858 | 'centralauth-merge-method-empty' => 'awan dagiti naaramidan', |
| 11839 | 11859 | 'centralauth-merge-method-mail' => 'napasingkedan iti e-surat', |
| 11840 | 11860 | 'centralauth-merge-method-password' => 'napasingkedan iti pasesbalikas', |
| — | — | @@ -11847,11 +11867,16 @@ |
| 11848 | 11868 | 'centralauth-merge-attempt' => "'''Kitkitaen dagiti naited nga pasebalikas kontra kadagiti nabati nga pakabilan a saan nga napamaysa …'''", |
| 11849 | 11869 | 'centralauth-attach-list-attached' => 'Ti pinagmaysa a pakabilan nga agnagan ti "$1" ket nairaman kadagiti sumaganad a pakabilan:', |
| 11850 | 11870 | 'centralauth-attach-title' => 'Pasingkedan ti pakabilan', |
| | 11871 | + 'centralauth-attach-text' => 'Daytoy a pakabilan ket saan pay naipay idiay pinagtipon a pakabilan. |
| | 11872 | +No ti paglubong a pakabilan ket kukuam, mabalin mo a pagtiponen no ikabil mo ti paglubong nga pakabilan.', |
| 11851 | 11873 | 'centralauth-attach-submit' => 'Iyalkar dagiti pakabilan', |
| | 11874 | + 'centralauth-attach-success' => 'Daytoy a pakabilan ket naipan idiay pinagtipon a pakabilan.', |
| 11852 | 11875 | 'centralauth-admin-username' => 'Nagan ti agar-aramat:', |
| 11853 | 11876 | 'centralauth-admin-lookup-ro' => 'Kitaen ti informasion ti agar-aramat', |
| | 11877 | + 'centralauth-admin-no-unified' => 'Awan ti napagtipon a pakabilan ti daytoy nga agar-aramat.', |
| 11854 | 11878 | 'centralauth-admin-info-id' => 'ID ti agar-aramat:', |
| 11855 | 11879 | 'centralauth-admin-info-registered' => 'Nakarehistro:', |
| | 11880 | + 'centralauth-admin-info-home' => 'Balay mo nga wiki:', |
| 11856 | 11881 | 'centralauth-admin-info-editcount' => 'Amin nga dagup ti binaliwan:', |
| 11857 | 11882 | 'centralauth-admin-info-locked' => 'Napengdan:', |
| 11858 | 11883 | 'centralauth-admin-nohome' => 'saan nga naammuan', |
| — | — | @@ -13879,7 +13904,7 @@ |
| 13880 | 13905 | 'centralauth-desc' => '{{int:Centralauth-groupname}}의 위키 사이의 [[Special:MergeAccount|계정 병합]]', |
| 13881 | 13906 | 'centralauth-mergeaccount-desc' => '통합된 로그인을 위한 [[Special:MergeAccount|여러 계정 합치기]]', |
| 13882 | 13907 | 'centralauth-merge-denied' => '접근할 권한이 없습니다.', |
| 13883 | | - 'centralauth-merge-notlogged' => '계정이 완전히 합쳐졌는지 확인하기 위해<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto={{#special:MergeAccount}}}} 로그인]</span>해 주세요.', |
| | 13908 | + 'centralauth-merge-notlogged' => '계정이 완전히 합쳐졌는지 확인하기 위해<span class="plainlinks">[$1 로그인]</span>해 주세요.', |
| 13884 | 13909 | 'centralauth-merge-welcome' => "'''당신의 계정은 {{MediaWiki:Centralauth-groupname/ko}}의 통합 로그인 체계로 완전히 옮겨지지 않았습니다.''' |
| 13885 | 13910 | |
| 13886 | 13911 | 계정을 합치면, 같은 이름과 암호로 모든 언어의 모든 {{MediaWiki:Centralauth-groupname/ko}}의 프로젝트에 로그인할 수 있습니다. |
| — | — | @@ -14531,8 +14556,9 @@ |
| 14532 | 14557 | 'right-globalgrouppermissions' => 'Jemeinsame Metmaacher-Jruppe beärbeide', |
| 14533 | 14558 | ); |
| 14534 | 14559 | |
| 14535 | | -/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin)) |
| | 14560 | +/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)) |
| 14536 | 14561 | * @author George Animal |
| | 14562 | + * @author Gomada |
| 14537 | 14563 | * @author Welathêja |
| 14538 | 14564 | */ |
| 14539 | 14565 | $messages['ku-latn'] = array( |
| — | — | @@ -14547,7 +14573,7 @@ |
| 14548 | 14574 | 'centralauth-admin-info-id' => "ID'ya bikarhêner:", |
| 14549 | 14575 | 'centralauth-admin-info-registered' => 'Xweqeydkirin:', |
| 14550 | 14576 | 'centralauth-admin-info-locked' => 'Hatiye astengkirin:', |
| 14551 | | - 'centralauth-admin-info-hidden' => 'Seviyeya veşartî:', |
| | 14577 | + 'centralauth-admin-info-hidden' => 'Asta veşartî:', |
| 14552 | 14578 | 'centralauth-admin-yes' => 'erê', |
| 14553 | 14579 | 'centralauth-admin-no' => 'na', |
| 14554 | 14580 | 'centralauth-admin-blocklog' => 'reşahîya astengkirinê', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/presentation/language/ConfiguredPages.i18n.php |
| — | — | @@ -197,7 +197,7 @@ |
| 198 | 198 | * @author Merlissimo |
| 199 | 199 | */ |
| 200 | 200 | $messages['de'] = array( |
| 201 | | - 'configuredpages' => 'Seiten die hinsichtlich der Versionsmarkierung konfiguriert wurden', |
| | 201 | + 'configuredpages' => 'Bezüglich Versionsmarkierungen konfigurierte Seiten', |
| 202 | 202 | 'configuredpages-list' => 'Es folgt eine Liste der Seiten, deren Konfiguration zur Versionsmarkierung vom Standard der Website abweicht. |
| 203 | 203 | Einige Einstellungen können eine Abweichung hinsichtlich der Version bewirken, die dem Leser angezeigt wird. Sie können auch den Kreis derjenigen weiter einschränken, deren Bearbeitungen keine weitere Durchsicht erfordert.', |
| 204 | 204 | 'configuredpages-none' => 'Diese Liste enthält keine Seiten.', |
| Index: trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php |
| — | — | @@ -1160,11 +1160,11 @@ |
| 1161 | 1161 | Afsnit tekst: <pre>$1</pre>', |
| 1162 | 1162 | 'pt-shake-empty' => 'Tom section for markør $1.', |
| 1163 | 1163 | 'pt-log-header' => 'Log for handlinger i forbindelse med side oversættelses systemet', |
| 1164 | | - 'pt-log-name' => 'Sideoversættelses log', |
| | 1164 | + 'pt-log-name' => 'Sideoversættelseslog', |
| 1165 | 1165 | 'pt-log-mark' => '{{GENDER:$2|markerede}} version $3 af siden "[[:$1]]" til oversættelse', |
| 1166 | | - 'pt-log-unmark' => '{{GENDER:$2|fjernet}} side "[[:$1]]" fra oversættelse', |
| | 1166 | + 'pt-log-unmark' => '{{GENDER:$2|fjernede}} side "[[:$1]]" fra oversættelse', |
| 1167 | 1167 | 'pt-log-moveok' => '{{GENDER:$2|fuldførte}} omdøbning af den oversætbare side $1 til $3', |
| 1168 | | - 'pt-log-movenok' => '{{GENDER:$2|støtte på}} et problem under flytningen af [[:$1]] til [[:$3]]', |
| | 1168 | + 'pt-log-movenok' => '{{GENDER:$2|stødte på}} et problem under flytningen af [[:$1]] til [[:$3]]', |
| 1169 | 1169 | 'pt-log-delete-full-ok' => '{{GENDER:$2|færdiggjorte}} sletning af oversætbar side $1', |
| 1170 | 1170 | 'pt-log-delete-full-nok' => '{{GENDER:$2|stødte på}} et problem under sletning oversætbar side [[:$1]]', |
| 1171 | 1171 | 'pt-log-delete-lang-ok' => '{{GENDER:$2|Fuldførte}} sletning af oversættelses side $1', |
| Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php |
| — | — | @@ -1832,6 +1832,7 @@ |
| 1833 | 1833 | 'translate-task-untranslatedoptional' => 'Ver los mensaxes opcionales ensin traducir de', |
| 1834 | 1834 | 'translate-task-problematic' => 'Ver mensaxes que tienen problemes', |
| 1835 | 1835 | 'translate-task-review' => 'Revisar los cambeos nel', |
| | 1836 | + 'translate-task-acceptqueue' => 'Aceutar les traducciones en', |
| 1836 | 1837 | 'translate-task-reviewall' => 'Revisar toles traducciones del', |
| 1837 | 1838 | 'translate-task-export' => 'Esportar traducciones', |
| 1838 | 1839 | 'translate-task-export-to-file' => 'Esportar les traducciones a un ficheru', |
| — | — | @@ -1857,6 +1858,10 @@ |
| 1858 | 1859 | 'translate-next' => 'Páxina siguiente', |
| 1859 | 1860 | 'translate-prev' => 'Páxina anterior', |
| 1860 | 1861 | 'translate-page-description-legend' => 'Información del grupu', |
| | 1862 | + 'translate-page-description-hasoptional' => 'Esti grupu de mensaxes contién mensaxes opcionales. |
| | 1863 | +Los mensaxes opcionales sólo deberíen traducise cuando la llingua tenga necesidaes especiales, |
| | 1864 | +como nun usar espacios o pa treslliterar nomes propios. $1', |
| | 1865 | + 'translate-page-description-hasoptional-open' => 'Amosar los mensaxes opcionales.', |
| 1861 | 1866 | 'translate-page-edit' => 'editar', |
| 1862 | 1867 | 'translate-ext-url' => '<hr />Sitiu web: $1', |
| 1863 | 1868 | 'translate-optional' => '(opcional)', |
| — | — | @@ -1932,6 +1937,7 @@ |
| 1933 | 1938 | 'right-translate' => 'Editar usando la interfaz de traducción', |
| 1934 | 1939 | 'right-translate-manage' => 'Xestionar los grupos de traducción', |
| 1935 | 1940 | 'right-translate-import' => 'Importar les traducciones ensin conexón', |
| | 1941 | + 'right-translate-messagereview' => 'Revisar les traducciones', |
| 1936 | 1942 | 'translate-rc-translation-filter' => 'Filtrar traducciones:', |
| 1937 | 1943 | 'translate-rc-translation-filter-no' => 'Nun facer nada', |
| 1938 | 1944 | 'translate-rc-translation-filter-only' => 'Amosar traducciones namái', |
| — | — | @@ -2075,6 +2081,8 @@ |
| 2076 | 2082 | 'translate-import-err-invalid-title' => 'El nome de ficheru proporcionáu "<nowiki>$1</nowiki>" nun ye válidu.', |
| 2077 | 2083 | 'translate-import-err-no-such-file' => 'El ficheru "<nowiki>$1</nowiki>" nun esiste o nun se xubió de mou llocal.', |
| 2078 | 2084 | 'translate-import-err-stale-group' => 'El grupu de mensaxes al que pertenez esti ficheru nun esiste.', |
| | 2085 | + 'translate-import-err-no-headers' => "El ficheru nun ye un ficheru Gettext bien formáu nel formatu d'estensión Translate: |
| | 2086 | +Nun se puen determinar el grupu y la llingua a partir de les testeres del ficheru.", |
| 2079 | 2087 | 'translate-import-err-warnings' => "El ficheru nun ta bien formáu. |
| 2080 | 2088 | Asegúrate de que'l to editor nun desanicia los campos msgctxt. |
| 2081 | 2089 | Detalles: $1", |
| — | — | @@ -2099,16 +2107,26 @@ |
| 2100 | 2108 | 'translate-searchprofile-tooltip' => 'Guetar en toles traducciones', |
| 2101 | 2109 | 'translate-search-languagefilter' => 'Peñerar por llingua:', |
| 2102 | 2110 | 'translate-search-nofilter' => 'Ensin peñera', |
| 2103 | | - 'translate-messagereview-submit' => 'Revisar', |
| 2104 | | - 'translate-messagereview-progress' => 'Revisando...', |
| 2105 | | - 'translate-messagereview-failure' => 'Revisando... fallu: $1', |
| 2106 | | - 'translate-messagereview-done' => 'Revisada', |
| | 2111 | + 'translate-messagereview-submit' => 'Aceutar', |
| | 2112 | + 'translate-messagereview-progress' => 'Aceutando...', |
| | 2113 | + 'translate-messagereview-failure' => 'Aceutando... fallu: $1', |
| | 2114 | + 'translate-messagereview-done' => 'Aceutada', |
| 2107 | 2115 | 'translate-messagereview-apierror-invalidrevision' => "Nun s'alcontró la traducción", |
| 2108 | 2116 | 'translate-messagereview-apierror-unknownmessage' => "Nun s'alcontró'l mensaxe", |
| 2109 | | - 'translate-messagereview-apierror-fuzzymessage' => 'El mensaxe ta marcáu como fuzzy', |
| 2110 | | - 'translate-messagereview-reviews' => 'Revisada por {{PLURAL:$1|un usuariu|$1 usuarios}}', |
| 2111 | | - 'translate-messagereview-reviewswithyou' => 'Revisada por {{PLURAL:$1|un usuariu|$1 usuarios}} incluyíu tú', |
| 2112 | | - 'translate-messagereview-reviewsyou' => 'Revisada por ti', |
| | 2117 | + 'translate-messagereview-apierror-fuzzymessage' => 'La traducción ta marcada como aproximada', |
| | 2118 | + 'translate-messagereview-apierror-owntranslation' => 'Nun pues aceutar les traducciones propies.', |
| | 2119 | + 'translate-messagereview-reviews' => 'Aceutada por {{PLURAL:$1|un usuariu|$1 usuarios}}', |
| | 2120 | + 'translate-messagereview-reviewswithyou' => 'Aceutada por {{PLURAL:$1|un usuariu|$1 usuarios}} incluyíu tú', |
| | 2121 | + 'translate-messagereview-reviewsyou' => 'Aceutada por ti', |
| | 2122 | + 'translate-messagereview-no-fuzzy' => 'Les traducciones aproximaes nun se puen aceutar.', |
| | 2123 | + 'translate-messagereview-no-own' => 'Nun pues aceutar les traducciones propies.', |
| | 2124 | + 'translate-messagereview-doit' => 'Aceutar esta traducción como correuta.', |
| | 2125 | + 'group-translate-proofr' => 'Revisores de les traducciones', |
| | 2126 | + 'group-translate-proofr-member' => '{{GENDER:$1|revisor|revisora}} de la traducción', |
| | 2127 | + 'grouppage-translate-proofr' => '{{ns:project}}:Revisores de les traducciones', |
| | 2128 | + 'log-name-translationreview' => 'Rexistru de revisión de la traducción', |
| | 2129 | + 'log-description-translationreview' => 'Rexistru de toles revisiones de les traducciones y grupos de mensaxes.', |
| | 2130 | + 'logentry-translationreview-message' => '$1 {{GENDER:$2|aceutó}} la traducción $3', |
| 2113 | 2131 | ); |
| 2114 | 2132 | |
| 2115 | 2133 | /** Azerbaijani (Azərbaycanca) |
| — | — | @@ -2402,6 +2420,8 @@ |
| 2403 | 2421 | * @author Mucalexx |
| 2404 | 2422 | */ |
| 2405 | 2423 | $messages['bar'] = array( |
| | 2424 | + 'translate-page-language' => 'Sprooch', |
| | 2425 | + 'translate-page-limit' => 'Limit', |
| 2406 | 2426 | 'translate-edit-information' => 'Informazión zur da Systémnoochricht ($1)', |
| 2407 | 2427 | 'translate-edit-in-other-languages' => 'Systémnoochricht auf åndre Sproochen', |
| 2408 | 2428 | 'translate-edit-tab-list' => 'Noochrichtenlisten', |
| — | — | @@ -8873,6 +8893,7 @@ |
| 8874 | 8894 | 'group-translate-proofr' => 'סוקרי תרגומים', |
| 8875 | 8895 | 'group-translate-proofr-member' => '{{GENDER:$1|סוקר|סוקרת}} תרגומים', |
| 8876 | 8896 | 'grouppage-translate-proofr' => '{{ns:project}}:סוקרי תרגומים', |
| | 8897 | + 'logentry-translationreview-message' => '$1 {{GENDER:$2|אישר|אישרה}} את התרגום $3', |
| 8877 | 8898 | ); |
| 8878 | 8899 | |
| 8879 | 8900 | /** Hindi (हिन्दी) |
| — | — | @@ -9976,6 +9997,7 @@ |
| 9977 | 9998 | 'translate-task-untranslatedoptional' => 'Vider le messages optional non traducite de', |
| 9978 | 9999 | 'translate-task-problematic' => 'Vider le messages que ha problemas', |
| 9979 | 10000 | 'translate-task-review' => 'Revider le modificationes al', |
| | 10001 | + 'translate-task-acceptqueue' => 'Acceptar traductiones in', |
| 9980 | 10002 | 'translate-task-reviewall' => 'Revider tote le messages traducite in', |
| 9981 | 10003 | 'translate-task-export' => 'Exportar traductiones', |
| 9982 | 10004 | 'translate-task-export-to-file' => 'Exportar traductiones in un file', |
| — | — | @@ -10001,6 +10023,10 @@ |
| 10002 | 10024 | 'translate-next' => 'Pagina sequente', |
| 10003 | 10025 | 'translate-prev' => 'Pagina precedente', |
| 10004 | 10026 | 'translate-page-description-legend' => 'Information super le gruppo', |
| | 10027 | + 'translate-page-description-hasoptional' => 'Iste gruppo de messages contine messages optional. |
| | 10028 | +Le messages optional debe solmente esser traducite si le lingua ha special exigentias, |
| | 10029 | +como non usar spatios o le translitteration de nomines proprie. $1', |
| | 10030 | + 'translate-page-description-hasoptional-open' => 'Monstrar messages optional.', |
| 10005 | 10031 | 'translate-page-edit' => 'modificar', |
| 10006 | 10032 | 'translate-ext-url' => '<hr />Sito web: $1', |
| 10007 | 10033 | 'translate-optional' => '(optional)', |
| — | — | @@ -10077,6 +10103,7 @@ |
| 10078 | 10104 | 'right-translate' => 'Modificar con le interfacie de traduction', |
| 10079 | 10105 | 'right-translate-manage' => 'Gerer gruppos de traduction', |
| 10080 | 10106 | 'right-translate-import' => 'Importar traductiones foras de linea', |
| | 10107 | + 'right-translate-messagereview' => 'Revider traductiones', |
| 10081 | 10108 | 'translate-rc-translation-filter' => 'Filtrar traductiones:', |
| 10082 | 10109 | 'translate-rc-translation-filter-no' => 'Facer nihil', |
| 10083 | 10110 | 'translate-rc-translation-filter-only' => 'Monstrar solmente traductiones', |
| — | — | @@ -10249,14 +10276,15 @@ |
| 10250 | 10277 | 'translate-searchprofile-tooltip' => 'Cercar in tote le traductiones', |
| 10251 | 10278 | 'translate-search-languagefilter' => 'Filtrar per lingua:', |
| 10252 | 10279 | 'translate-search-nofilter' => 'Non filtrar', |
| 10253 | | - 'translate-messagereview-submit' => 'Revider', |
| 10254 | | - 'translate-messagereview-progress' => 'Revider...', |
| 10255 | | - 'translate-messagereview-failure' => 'Revider... error: $1', |
| 10256 | | - 'translate-messagereview-done' => 'Revidite', |
| | 10280 | + 'translate-messagereview-submit' => 'Acceptar', |
| | 10281 | + 'translate-messagereview-progress' => 'Acceptation...', |
| | 10282 | + 'translate-messagereview-failure' => 'Acceptation... fallite: $1', |
| | 10283 | + 'translate-messagereview-done' => 'Acceptate', |
| 10257 | 10284 | 'translate-messagereview-apierror-invalidrevision' => 'Traduction non trovate', |
| 10258 | 10285 | 'translate-messagereview-apierror-unknownmessage' => 'Message non trovate', |
| 10259 | | - 'translate-messagereview-apierror-fuzzymessage' => 'Message marcate como "fuzzy"', |
| 10260 | | - 'translate-messagereview-reviews' => 'Revidite per {{PLURAL:$1|un usator|$1 usatores}}', |
| | 10286 | + 'translate-messagereview-apierror-fuzzymessage' => 'Le traduction es marcate como obsolete', |
| | 10287 | + 'translate-messagereview-apierror-owntranslation' => 'Tu non pote acceptar tu proprie traductiones.', |
| | 10288 | + 'translate-messagereview-reviews' => 'Acceptate per {{PLURAL:$1|un usator|$1 usatores}}', |
| 10261 | 10289 | 'translate-messagereview-reviewswithyou' => 'Revidite per {{PLURAL:$1|un usator|$1 usatores}} includente te', |
| 10262 | 10290 | 'translate-messagereview-reviewsyou' => 'Revidite per te', |
| 10263 | 10291 | ); |
| — | — | @@ -14024,6 +14052,7 @@ |
| 14025 | 14053 | 'translate-task-untranslatedoptional' => 'Paparkan mesej tidak wajib yang belum diterjemahkan daripada', |
| 14026 | 14054 | 'translate-task-problematic' => 'Paparkan mesej yang bermasalah', |
| 14027 | 14055 | 'translate-task-review' => 'Semak perubahan ke atas', |
| | 14056 | + 'translate-task-acceptqueue' => 'Terima terjemahan dalam', |
| 14028 | 14057 | 'translate-task-reviewall' => 'Semak semua mesej yang telah diterjemahkan dalam', |
| 14029 | 14058 | 'translate-task-export' => 'Eksport terjemahan', |
| 14030 | 14059 | 'translate-task-export-to-file' => 'Eksport terjemahan ke fail', |
| — | — | @@ -14051,6 +14080,10 @@ |
| 14052 | 14081 | 'translate-next' => 'Laman berikutnya', |
| 14053 | 14082 | 'translate-prev' => 'Laman sebelumnya', |
| 14054 | 14083 | 'translate-page-description-legend' => 'Perihal kumpulan', |
| | 14084 | + 'translate-page-description-hasoptional' => 'Kumpulan mesej ini mengandungi mesej tidak wajib. |
| | 14085 | +Mesej tidak wajib hanya wajar diterjemahkan jika bahasa anda mempunyai keperluan tertentu |
| | 14086 | +seperti tidak menggunakan jarak atau mengalih huruf kata nama khas. $1', |
| | 14087 | + 'translate-page-description-hasoptional-open' => 'Tunjukkan mesej tidak wajib.', |
| 14055 | 14088 | 'translate-page-edit' => 'sunting', |
| 14056 | 14089 | 'translate-ext-url' => '<hr />Tapak web: $1', |
| 14057 | 14090 | 'translate-optional' => '(tidak wajib)', |
| Index: trunk/extensions/ApiExplorer/ApiExplorer.i18n.php |
| — | — | @@ -53,6 +53,13 @@ |
| 54 | 54 | 'apiexplorer-loading' => 'Funktionen werden geladen …', |
| 55 | 55 | ); |
| 56 | 56 | |
| | 57 | +/** Persian (فارسی) |
| | 58 | + * @author Leyth |
| | 59 | + */ |
| | 60 | +$messages['fa'] = array( |
| | 61 | + 'apiexplorer-loading' => 'در حال بارگیری توابع...', |
| | 62 | +); |
| | 63 | + |
| 57 | 64 | /** French (Français) |
| 58 | 65 | * @author Gomoko |
| 59 | 66 | * @author IAlex |
| Index: trunk/extensions/WikimediaIncubator/InfoPage.i18n.php |
| — | — | @@ -55,6 +55,10 @@ |
| 56 | 56 | */ |
| 57 | 57 | $messages['qqq'] = array( |
| 58 | 58 | 'wminc-infopage-enter' => 'Text of a link to the Main Page of a test wiki at Incubator.', |
| | 59 | + 'wminc-infopage-title' => '{{optional}} |
| | 60 | +* $1 is the project, e.g. "Wikipedia" or "Wiktionary" |
| | 61 | +* $2 is the language name from CLDR, i.e. it takes the name in your language if available. Otherwise, it\'s in English. |
| | 62 | +Here you can change the title as it appears on e.g. http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/en. You can change it to e.g. "$1 in $2".', |
| 59 | 63 | 'wminc-infopage-welcome' => 'Do not change <tt><nowiki>{{MediaWiki:Aboutpage}}</nowiki></tt>.', |
| 60 | 64 | 'wminc-infopage-missingwiki-text' => "'''$1''' is a project: Wikipedia/Wiktionary/...", |
| 61 | 65 | 'wminc-infopage-option-startsister' => '$2 is a link to either Wikisource or Wikiversity, and $1 is that project name.', |
| Index: trunk/extensions/SemanticDataTypes/SemanticDataTypes.i18n.php |
| — | — | @@ -22,6 +22,14 @@ |
| 23 | 23 | 'sdt-duration' => 'Duration', |
| 24 | 24 | ); |
| 25 | 25 | |
| | 26 | +/** Asturian (Asturianu) |
| | 27 | + * @author Xuacu |
| | 28 | + */ |
| | 29 | +$messages['ast'] = array( |
| | 30 | + 'sdt-desc' => 'Tribes de datos adicionales pa Semantic MediaWiki y estensiones', |
| | 31 | + 'sdt-duration' => 'Duración', |
| | 32 | +); |
| | 33 | + |
| 26 | 34 | /** Catalan (Català) |
| 27 | 35 | * @author Toniher |
| 28 | 36 | */ |
| Index: trunk/extensions/SemanticMaps/SemanticMaps.i18n.php |
| — | — | @@ -408,6 +408,8 @@ |
| 409 | 409 | 'semanticmaps-par-centre' => 'O centro do mapa. Cando non se proporciona, o mapa ha escoller automaticamente o mellor centro para mostrar todos os marcadores no mapa.', |
| 410 | 410 | 'semanticmaps-par-template' => 'Un modelo a empregar para dar formato ao contido da ventá de información.', |
| 411 | 411 | 'semanticmaps-par-geocodecontrol' => 'Mostrar o control de xeocodificación.', |
| | 412 | + 'semanticmaps-kml-title' => 'O título por defecto para os resultados', |
| | 413 | + 'semanticmaps-kml-pagelinktext' => 'O texto a usar para as ligazóns cara á páxina, nas que "$1" será substituído polo título da páxina', |
| 412 | 414 | ); |
| 413 | 415 | |
| 414 | 416 | /** Swiss German (Alemannisch) |
| Index: trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php |
| — | — | @@ -956,11 +956,12 @@ |
| 957 | 957 | 'globalusage-filterlocal' => 'Donn nix aanzeije doh drövver, wi di Dattei heh em Wiki jebruch weed', |
| 958 | 958 | ); |
| 959 | 959 | |
| 960 | | -/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin)) |
| | 960 | +/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)) |
| 961 | 961 | * @author Bangin |
| | 962 | + * @author Gomada |
| 962 | 963 | */ |
| 963 | 964 | $messages['ku-latn'] = array( |
| 964 | | - 'globalusage-ok' => 'Lêbigere', |
| | 965 | + 'globalusage-ok' => 'Lê bigere', |
| 965 | 966 | ); |
| 966 | 967 | |
| 967 | 968 | /** Cornish (Kernowek) |
| Index: trunk/extensions/ApiSandbox/ApiSandbox.i18n.php |
| — | — | @@ -227,6 +227,7 @@ |
| 228 | 228 | |
| 229 | 229 | /** Persian (فارسی) |
| 230 | 230 | * @author Ebraminio |
| | 231 | + * @author Leyth |
| 231 | 232 | */ |
| 232 | 233 | $messages['fa'] = array( |
| 233 | 234 | 'apisb-desc' => 'اشکالیابی فراخوانیهای [http://www.mediawiki.org/wiki/API رابط برنامهنویسی مدیاویکی] را از طریق مرورگر اجازه میدهد', |
| — | — | @@ -235,6 +236,16 @@ |
| 236 | 237 | 'apisb-api-disabled' => 'رابط برنامهنویسی در این وبگاه غیرفعال شدهاست.', |
| 237 | 238 | 'apisb-parameters' => 'پارامترها', |
| 238 | 239 | 'apisb-result' => 'نتیجه', |
| | 240 | + 'apisb-request-url' => 'درخواست آدرس:', |
| | 241 | + 'apisb-select-action' => 'انتخاب اقدامات', |
| | 242 | + 'apisb-loading' => 'در حال بارگذاری…', |
| | 243 | + 'apisb-load-error' => 'خطا در بارگذاری توضیحات ایپیآی', |
| | 244 | + 'apisb-request-error' => 'خطا در اجرای درخواست ایپیآی', |
| | 245 | + 'apisb-namespaces-error' => 'خطا در بارگذاری فضاهای نام', |
| | 246 | + 'apisb-ns-main' => '(اصلی)', |
| | 247 | + 'apisb-submit' => 'ایجاد درخواست', |
| | 248 | + 'apisb-query-list' => 'فهرستها', |
| | 249 | + 'apisb-query-meta' => 'اطلاعات متا', |
| 239 | 250 | ); |
| 240 | 251 | |
| 241 | 252 | /** French (Français) |
| Index: trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php |
| — | — | @@ -3726,6 +3726,7 @@ |
| 3727 | 3727 | * @author Ebraminio |
| 3728 | 3728 | * @author Huji |
| 3729 | 3729 | * @author Komeil 4life |
| | 3730 | + * @author Leyth |
| 3730 | 3731 | * @author Mjbmr |
| 3731 | 3732 | * @author Sahim |
| 3732 | 3733 | * @author Wayiran |
| — | — | @@ -3887,6 +3888,7 @@ |
| 3888 | 3889 | 'centralnotice-anon' => 'نمایش برای کاربران ناشناس', |
| 3889 | 3890 | 'centralnotice-account' => 'نمایش به کاربران ثبتنامکرده', |
| 3890 | 3891 | 'centralnotice-fundraising' => 'جمعآوری کمکهای مردمی', |
| | 3892 | + 'centralnotice-autolink' => 'ایجاد خودکار پیوند', |
| 3891 | 3893 | 'centralnotice-landingpages' => 'صفحههای فرود', |
| 3892 | 3894 | 'centralnotice-banner-content' => 'محتوای بنر', |
| 3893 | 3895 | 'centralnotice-banner-content-changed' => 'تغییر یافته', |
| — | — | @@ -5283,9 +5285,19 @@ |
| 5284 | 5286 | Hlej http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:CentralNotice za dalše informacije.', |
| 5285 | 5287 | 'centralnotice-preferred' => 'Preferowany', |
| 5286 | 5288 | 'centralnotice-logs' => 'Protokole', |
| | 5289 | + 'centralnotice-view-logs' => 'Protokole sej wobhladać', |
| | 5290 | + 'centralnotice-timestamp' => 'Časowy kołk', |
| 5287 | 5291 | 'centralnotice-user' => 'Wužiwar', |
| 5288 | 5292 | 'centralnotice-action' => 'Akcija', |
| 5289 | 5293 | 'centralnotice-talk-link' => 'diskusija', |
| | 5294 | + 'centralnotice-campaign-settings' => 'Kampanjowe nastajenja', |
| | 5295 | + 'centralnotice-anon' => 'Anonymnym wužiwarjam pokazać', |
| | 5296 | + 'centralnotice-account' => 'Přizjewjenym wužiwarjam pokazać', |
| | 5297 | + 'centralnotice-banner-content-changed' => 'Změnjeny', |
| | 5298 | + 'centralnotice-filters' => 'Protokolowe filtry', |
| | 5299 | + 'centralnotice-date' => 'Datum', |
| | 5300 | + 'centralnotice-apply-filters' => 'Filtry nałožić', |
| | 5301 | + 'centralnotice-clear-filters' => 'Filtry zhašeć', |
| 5290 | 5302 | ); |
| 5291 | 5303 | |
| 5292 | 5304 | /** Hungarian (Magyar) |
| — | — | @@ -6475,6 +6487,7 @@ |
| 6476 | 6488 | 'centralnotice-end-date' => '종료 날짜', |
| 6477 | 6489 | 'centralnotice-enabled' => '활성화됨', |
| 6478 | 6490 | 'centralnotice-modify' => '변경', |
| | 6491 | + 'centralnotice-view' => '보기', |
| 6479 | 6492 | 'centralnotice-save-banner' => '배너 저장하기', |
| 6480 | 6493 | 'centralnotice-preview' => '미리 보기', |
| 6481 | 6494 | 'centralnotice-add-new' => '새 중앙 공지 추가', |
| — | — | @@ -6753,15 +6766,16 @@ |
| 6754 | 6767 | 'centralnotice-banner-messages' => 'Dä Banner_Schablohne ier Täxte', |
| 6755 | 6768 | ); |
| 6756 | 6769 | |
| 6757 | | -/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin)) |
| | 6770 | +/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)) |
| 6758 | 6771 | * @author George Animal |
| | 6772 | + * @author Gomada |
| 6759 | 6773 | */ |
| 6760 | 6774 | $messages['ku-latn'] = array( |
| 6761 | 6775 | 'centralnotice-preview' => 'Pêşdîtin', |
| 6762 | 6776 | 'centralnotice-add' => 'Zêde bike', |
| 6763 | 6777 | 'centralnotice-translations' => 'Wergerran', |
| 6764 | 6778 | 'centralnotice-translate' => 'Wergerrîne', |
| 6765 | | - 'centralnotice-english' => 'Inglîzî', |
| | 6779 | + 'centralnotice-english' => 'Îngilîzî', |
| 6766 | 6780 | 'centralnotice-locked' => 'Hate astengkirin', |
| 6767 | 6781 | 'centralnotice-day' => 'Roj', |
| 6768 | 6782 | 'centralnotice-year' => 'Sal', |
| — | — | @@ -6771,9 +6785,9 @@ |
| 6772 | 6786 | 'centralnotice-project-lang' => 'Zimanê projeyê', |
| 6773 | 6787 | 'centralnotice-top-ten-languages' => 'Zimanên Top 10', |
| 6774 | 6788 | 'centralnotice-project-name' => 'Navê projeyê', |
| 6775 | | - 'centralnotice-message' => 'Mesaj', |
| | 6789 | + 'centralnotice-message' => 'Peyam', |
| 6776 | 6790 | 'centralnotice-clone-name' => 'Nav:', |
| 6777 | | - 'centralnotice-hide-button' => 'Lînkê veşêre', |
| | 6791 | + 'centralnotice-hide-button' => 'Girêdanê veşêre', |
| 6778 | 6792 | 'centralnotice-languages' => 'Ziman', |
| 6779 | 6793 | 'centralnotice-country' => 'Welat', |
| 6780 | 6794 | ); |
| Index: trunk/extensions/SyntaxHighlight_GeSHi/SyntaxHighlight_GeSHi.i18n.php |
| — | — | @@ -662,7 +662,7 @@ |
| 663 | 663 | 'syntaxhighlight-specify' => 'Déi gewënschte Sprooch muss esou definéiert ginn:', |
| 664 | 664 | 'syntaxhighlight-supported' => "Ënnerstëtzte Sprooche fir d'Syntax faarweg ze markéieren", |
| 665 | 665 | 'syntaxhighlight-err-loading' => '(Feeler beim Luede vun der Lëscht vun den ënnerstëtzte Sproochen)', |
| 666 | | - 'syntaxhighlight-err-language' => 'Ongëlteg Sprooch', |
| | 666 | + 'syntaxhighlight-err-language' => 'Net valabel Sprooch.', |
| 667 | 667 | 'geshi.css' => "/* Den CSS deen hei steet gëtt benotzt fir d'GeSHi Syntax faarweg ze markéieren. /*", |
| 668 | 668 | ); |
| 669 | 669 | |
| Index: trunk/extensions/MobileFrontend/MobileFrontend.i18n.php |
| — | — | @@ -1536,6 +1536,7 @@ |
| 1537 | 1537 | ); |
| 1538 | 1538 | |
| 1539 | 1539 | /** Persian (فارسی) |
| | 1540 | + * @author Leyth |
| 1540 | 1541 | * @author Mjbmr |
| 1541 | 1542 | */ |
| 1542 | 1543 | $messages['fa'] = array( |
| — | — | @@ -1587,6 +1588,8 @@ |
| 1588 | 1589 | 'mobile-frontend-leave-feedback-submit' => 'ثبت بازخورد', |
| 1589 | 1590 | 'mobile-frontend-leave-feedback-link-text' => 'بازخورد ظاهر تلفن همراه', |
| 1590 | 1591 | 'mobile-frontend-leave-feedback' => 'گذاشتن بازخورد', |
| | 1592 | + 'mobile-frontend-leave-feedback-thanks' => 'تشکر از ارائه بازخورد شما!', |
| | 1593 | + 'mobile-frontend-language' => 'زبان', |
| 1591 | 1594 | ); |
| 1592 | 1595 | |
| 1593 | 1596 | /** Finnish (Suomi) |
| — | — | @@ -2878,7 +2881,7 @@ |
| 2879 | 2882 | 'mobile-frontend-no-article-found' => 'Tu gotar nehate dîtin', |
| 2880 | 2883 | 'mobile-frontend-in-the-news' => 'Di nûçeyan de', |
| 2881 | 2884 | 'mobile-frontend-home-button' => 'Mal', |
| 2882 | | - 'mobile-frontend-random-button' => 'Tesadufî', |
| | 2885 | + 'mobile-frontend-random-button' => 'Ketober', |
| 2883 | 2886 | 'mobile-frontend-show-button' => 'Nîşan bide', |
| 2884 | 2887 | 'mobile-frontend-hide-button' => 'Veşêre', |
| 2885 | 2888 | 'mobile-frontend-disable-button' => 'Seqet', |
| Index: trunk/extensions/MoodBar/MoodBar.i18n.php |
| — | — | @@ -1477,7 +1477,7 @@ |
| 1478 | 1478 | 'moodbar-close' => '(clauder)', |
| 1479 | 1479 | 'moodbar-intro-feedback' => 'Modificar $1 me rendeva…', |
| 1480 | 1480 | 'moodbar-intro-share' => 'Mi experientia in $1 me rendeva…', |
| 1481 | | - 'moodbar-intro-editing' => 'Le uso de $1 me rendeva...', |
| | 1481 | + 'moodbar-intro-editing' => 'Modificar $1 me rendeva…', |
| 1482 | 1482 | 'moodbar-type-happy-title' => 'Felice', |
| 1483 | 1483 | 'moodbar-type-sad-title' => 'Triste', |
| 1484 | 1484 | 'moodbar-type-confused-title' => 'Confuse', |
| — | — | @@ -1546,6 +1546,7 @@ |
| 1547 | 1547 | 'moodbar-hide-header' => 'Render iste elemento invisibile', |
| 1548 | 1548 | 'moodbar-restore-header' => 'Restaurar le visibilitate de iste elemento', |
| 1549 | 1549 | 'moodbar-invalid-item' => 'Le systema non poteva trovar le elemento de retroaction correcte.', |
| | 1550 | + 'moodbar-feedback-action-error' => 'Un error occurreva durante le tentativa de exequer iste action.', |
| 1550 | 1551 | 'moodbar-type-happy' => 'Felice', |
| 1551 | 1552 | 'moodbar-type-sad' => 'Triste', |
| 1552 | 1553 | 'moodbar-type-confused' => 'Confuse', |
| Index: trunk/extensions/CategoryTree/CategoryTree.i18n.php |
| — | — | @@ -1297,6 +1297,7 @@ |
| 1298 | 1298 | /** Persian (فارسی) |
| 1299 | 1299 | * @author Ebraminio |
| 1300 | 1300 | * @author Huji |
| | 1301 | + * @author Leyth |
| 1301 | 1302 | * @author ZxxZxxZ |
| 1302 | 1303 | */ |
| 1303 | 1304 | $messages['fa'] = array( |
| — | — | @@ -1314,6 +1315,10 @@ |
| 1315 | 1316 | 'categorytree-collapse' => 'مچالش', |
| 1316 | 1317 | 'categorytree-expand' => 'گسترش', |
| 1317 | 1318 | 'categorytree-member-counts' => 'شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}}، {{PLURAL:$2|یک صفحه|$2 صفحه}} و {{PLURAL:$3|یک پرونده|$3 پرونده است}}', |
| | 1319 | + 'categorytree-num-categories' => '$1 ر', |
| | 1320 | + 'categorytree-num-pages' => '$1 ص', |
| | 1321 | + 'categorytree-num-files' => '$1 پ', |
| | 1322 | + 'categorytree-num-empty' => 'خالی', |
| 1318 | 1323 | 'categorytree-load' => 'بارگذاری', |
| 1319 | 1324 | 'categorytree-loading' => 'در حال بارگیری', |
| 1320 | 1325 | 'categorytree-nothing-found' => 'هیچچیز یافت نشد.', |
| — | — | @@ -1901,6 +1906,9 @@ |
| 1902 | 1907 | 'categorytree-collapse' => 'összecsuk', |
| 1903 | 1908 | 'categorytree-expand' => 'kinyit', |
| 1904 | 1909 | 'categorytree-member-counts' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategóriát, {{PLURAL:$2|egy|$2}} lapot, és {{PLURAL:$3|egy|$3}} fájlt tartalmaz', |
| | 1910 | + 'categorytree-num-categories' => '$1 K', |
| | 1911 | + 'categorytree-num-pages' => '$1 L', |
| | 1912 | + 'categorytree-num-files' => '$1 F', |
| 1905 | 1913 | 'categorytree-load' => 'betöltés', |
| 1906 | 1914 | 'categorytree-loading' => 'betöltés…', |
| 1907 | 1915 | 'categorytree-nothing-found' => 'nincs találat', |
| — | — | @@ -2433,6 +2441,9 @@ |
| 2434 | 2442 | 'categorytree-collapse' => '접기', |
| 2435 | 2443 | 'categorytree-expand' => '펼치기', |
| 2436 | 2444 | 'categorytree-member-counts' => '하위 분류 $1개, 문서 $2개, 파일 $3개를 포함하고 있습니다.', |
| | 2445 | + 'categorytree-num-categories' => '$1 C', |
| | 2446 | + 'categorytree-num-pages' => '$1 P', |
| | 2447 | + 'categorytree-num-files' => '$1 F', |
| 2437 | 2448 | 'categorytree-num-empty' => '비었음', |
| 2438 | 2449 | 'categorytree-load' => '불러오기', |
| 2439 | 2450 | 'categorytree-loading' => '불러오는 중', |
| — | — | @@ -2492,9 +2503,10 @@ |
| 2493 | 2504 | 'categorytree-retry' => 'Bess_esu joot un donn et noh enem Moment norr_ens probeere', |
| 2494 | 2505 | ); |
| 2495 | 2506 | |
| 2496 | | -/** Kurdish (Latin) (Kurdî (Latin)) |
| | 2507 | +/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)) |
| 2497 | 2508 | * @author Erdal Ronahi |
| 2498 | 2509 | * @author George Animal |
| | 2510 | + * @author Gomada |
| 2499 | 2511 | * @author Welathêja |
| 2500 | 2512 | */ |
| 2501 | 2513 | $messages['ku-latn'] = array( |
| — | — | @@ -2507,7 +2519,7 @@ |
| 2508 | 2520 | 'categorytree-mode-all' => 'hemû rûpel', |
| 2509 | 2521 | 'categorytree-load' => 'bar bike', |
| 2510 | 2522 | 'categorytree-loading' => 'tê barkirin', |
| 2511 | | - 'categorytree-nothing-found' => 'Tu tişt nehat dîtin', |
| | 2523 | + 'categorytree-nothing-found' => 'Ti tişt nehate dîtin', |
| 2512 | 2524 | 'categorytree-no-subcategories' => 'binekategorî tune', |
| 2513 | 2525 | 'categorytree-no-pages' => 'ti rûpel û binkategorî tinin', |
| 2514 | 2526 | 'categorytree-not-found' => 'Kategoriya <i>$1</i> nehate dîtin', |
| Index: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php |
| — | — | @@ -16982,7 +16982,6 @@ |
| 16983 | 16983 | 'abusefilter-list-options-disabled' => 'Ausgeschalte Filteren', |
| 16984 | 16984 | 'abusefilter-list-options-hidedisabled' => 'Ausgeschalte Filtere verstoppen', |
| 16985 | 16985 | 'abusefilter-list-options-submit' => 'Aktualiséieren', |
| 16986 | | - 'abusefilter-tools-subtitle' => 'Geschir (Tools)', |
| 16987 | 16986 | 'abusefilter-tools-text' => 'Hei sinn e puer Fonctiounen déi beim Opstellen a bäi der Felersich vu Mëssbrauchsreegelen nëtzlech kënne sinn.', |
| 16988 | 16987 | 'abusefilter-tools-expr' => 'Test vun den Expressiounen', |
| 16989 | 16988 | 'abusefilter-tools-submitexpr' => 'Bewerten', |
| — | — | @@ -17140,7 +17139,7 @@ |
| 17141 | 17140 | 'abusefilter-filter-log' => 'Rezent Ännerunge vu Filteren', |
| 17142 | 17141 | 'abusefilter-history' => 'Historique vun den Ännerunge vum Mëssbrauchsfilter #$1', |
| 17143 | 17142 | 'abusefilter-history-foruser' => 'Ännerunge vum $1', |
| 17144 | | - 'abusefilter-history-hidden' => 'verstoppt', |
| | 17143 | + 'abusefilter-history-hidden' => 'Verstoppt', |
| 17145 | 17144 | 'abusefilter-history-enabled' => 'ageschalt', |
| 17146 | 17145 | 'abusefilter-history-global' => 'Global', |
| 17147 | 17146 | 'abusefilter-history-timestamp' => 'Zäit', |
| Index: trunk/extensions/ApprovedRevs/ApprovedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -525,10 +525,12 @@ |
| 526 | 526 | ); |
| 527 | 527 | |
| 528 | 528 | /** Persian (فارسی) |
| | 529 | + * @author Leyth |
| 529 | 530 | * @author Mjbmr |
| 530 | 531 | */ |
| 531 | 532 | $messages['fa'] = array( |
| 532 | 533 | 'approvedrevs-view' => 'مشاهده:', |
| | 534 | + 'approvedrevs-revisionnumber' => 'نسخهٔ $1', |
| 533 | 535 | ); |
| 534 | 536 | |
| 535 | 537 | /** Finnish (Suomi) |