| Index: trunk/phpwiki/newcodebase/LanguageZh.php |
| — | — | @@ -218,15 +218,15 @@ |
| 219 | 219 | ); |
| 220 | 220 | |
| 221 | 221 | /* private */ $wgMonthNamesZh = array( |
| 222 | | - " 1 月", " 2 月", " 3 月", " 4 月", " 5 月", " 6 月", |
| 223 | | - " 7 月", " 8 月", " 9 月", " 10 月", " 11 月", |
| 224 | | - " 12 月" |
| | 222 | + "1月", "2月", "3月", "4月", "5月", "6月", |
| | 223 | + "7月", "8月", "9月", "10月", "11月", |
| | 224 | + "12月" |
| 225 | 225 | ); |
| 226 | 226 | |
| 227 | 227 | /* private */ $wgMonthAbbreviationsZh = array( |
| 228 | | - " 1 月", " 2 月", " 3 月", " 4 月", " 5 月", " 6 月", |
| 229 | | - " 7 月", " 8 月", " 9 月", " 10 月", " 11 月", |
| 230 | | - " 12 月" |
| | 228 | + "1月", "2月", "3月", "4月", "5月", "6月", |
| | 229 | + "7月", "8月", "9月", "10月", "11月", |
| | 230 | + "12月" |
| 231 | 231 | ); |
| 232 | 232 | |
| 233 | 233 | # All special pages have to be listed here: a description of "" |
| — | — | @@ -237,7 +237,7 @@ |
| 238 | 238 | "Userlogin" => "", |
| 239 | 239 | "Userlogout" => "", |
| 240 | 240 | "Preferences" => "我的设置", /* Set my user preferences */ |
| 241 | | - "Watchlist" => "查看列表", /* My watchlist */ |
| | 241 | + "Watchlist" => "监视列表", /* My watchlist */ |
| 242 | 242 | "Recentchanges" => "最近更改", /* Recently updated pages */ |
| 243 | 243 | "Upload" => "上载图像", /* Upload image files */ |
| 244 | 244 | "Imagelist" => "图像列表", /* Image list */ |
| — | — | @@ -248,11 +248,11 @@ |
| 249 | 249 | "Lonelypages" => "孤立条目", /* Orphaned articles */ |
| 250 | 250 | "Unusedimages" => "孤立图像", /* Orphaned images */ |
| 251 | 251 | "Popularpages" => "热点条目", /* Popular articles */ |
| 252 | | - "Wantedpages" => "热链条目", /* Most wanted articles */ |
| | 252 | + "Wantedpages" => "待撰页面", /* Most wanted articles */ |
| 253 | 253 | "Shortpages" => "短条目", /* Short articles */ |
| 254 | 254 | "Longpages" => "长条目", /* Long articles */ |
| 255 | 255 | "Newpages" => "新条目", /* Newly created articles */ |
| 256 | | - "Allpages" => "所有条目（按标题）", /* All pages by title */ |
| | 256 | + "Allpages" => "所有条目", /* All pages by title */ |
| 257 | 257 | |
| 258 | 258 | "Ipblocklist" => "被封 IP 地址", /* Blocked IP addresses */ |
| 259 | 259 | "Maintenance" => "维护页", /* Maintenance page */ |
| — | — | @@ -312,7 +312,7 @@ |
| 313 | 313 | "whatlinkshere" => "链到本页的页面", /* Pages that link here */ |
| 314 | 314 | "help" => "帮助", /* Help */ |
| 315 | 315 | "search" => "搜索", /* Search */ |
| 316 | | -"history" => "历史", /* History */ |
| | 316 | +"history" => "修订历史", /* History */ |
| 317 | 317 | "printableversion" => "可打印版", /* Printable version */ |
| 318 | 318 | "editthispage" => "编辑页面", /* Edit this page */ |
| 319 | 319 | "deletethispage" => "删除页面", /* Delete this page */ |
| — | — | @@ -322,21 +322,21 @@ |
| 323 | 323 | "subjectpage" => "主题页", /* Subject page */ |
| 324 | 324 | "otherlanguages" => "其它语言", /* Other languages */ |
| 325 | 325 | "redirectedfrom" => "（重定向自 $1 ）", /* (Redirected from $1) */ |
| 326 | | -"lastmodified" => "页面最后更改于 $1。", /* The page was last modified $1. */ |
| | 326 | +"lastmodified" => "最后更改于 $1。", /* The page was last modified $1. */ |
| 327 | 327 | "viewcount" => "页面已被浏览 $1 次", /* This page has been accessed $1 times. */ |
| 328 | 328 | "printsubtitle" => "（自 http://zh.wikipedia.org ）", /* (From http://www.wikipedia.org) */ |
| 329 | 329 | "protectedpage" => "被保护页", /* Protected page */ |
| 330 | 330 | "administrators" => "Wikipedia:管理员", /* Wikipedia:Administrators */ |
| 331 | 331 | "sysoptitle" => "需要 sysop 权限", /* Sysop access required */ |
| 332 | | -"sysoptext" => "您请求的命令只能被拥有 \"sysop\" 权限的用户执行。请参见 $1 。", |
| | 332 | +"sysoptext" => "您请求的命令只能被拥有 \"sysop\" 权限的用户执行。请参见 $1 。", |
| 333 | 333 | /* The action you have requested can only be performed by users with \"sysop\" status.See $1. */ |
| 334 | 334 | "developertitle" => "需要 developer 权限", /* Developer access required */ |
| 335 | 335 | "developertext" => "您请求的命令只能被拥有 \"developer\" 权限的用户执行。请参见 $1 。", |
| 336 | 336 | /* The action you have requested can only be performed by users with \"developer\" status. See $1.*/ |
| 337 | | -"nbytes" => "$1 位字节", /* $1 bytes */ |
| 338 | | -"go" => "进入", /* Go */ |
| 339 | | -"ok" => "确定", /* OK */ |
| 340 | | -"sitetitle" => "Wikipedia", /* Wikipedia */ |
| | 337 | +"nbytes" => "$1 字节", /* $1 bytes */ |
| | 338 | +"go" => "进入", /* Go */ |
| | 339 | +"ok" => "确定", /* OK */ |
| | 340 | +"sitetitle" => "Wikipedia", /* Wikipedia */ |
| 341 | 341 | "sitesubtitle" => "自由的百科全书", /* The Free Encyclopedia */ |
| 342 | 342 | "retrievedfrom" => "取自 \"$1\"", /* Retrieved from \"$1\" */ |
| 343 | 343 | |
| — | — | @@ -360,9 +360,9 @@ |
| 361 | 361 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 362 | 362 | 来自于函数 \"<tt>$2</tt>\". |
| 363 | 363 | MySQL返回错误 \"<tt>$3: $4</tt>\".", |
| 364 | | -"noconnect" => "无法在 $1上连接数据库", |
| 365 | | -"nodb" => "无法选择数据库 $1", |
| 366 | | -"readonly" => "数据库禁止访问", |
| | 364 | +"noconnect" => "无法在 $1上连接数据库", |
| | 365 | +"nodb" => "无法选择数据库 $1", |
| | 366 | +"readonly" => "数据库禁止访问", |
| 367 | 367 | "enterlockreason" => "请输入禁止访问原因, 包括估计重新开放的时间", |
| 368 | 368 | "readonlytext" => "Wikipedia数据库目前禁止输入新内容及更改，这很可能是由于数据库正在维修，之后即可恢复。 |
| 369 | 369 | 管理员有如下解释: |
| — | — | @@ -387,12 +387,12 @@ |
| 388 | 388 | # |
| 389 | 389 | "logouttitle" => "用户退出", |
| 390 | 390 | "logouttext" => "你现在已经退出. |
| 391 | | -你可以继续以无名方式使用Wikipeida，或再次以相同或不同用户身份登录。\n", |
| | 391 | +你可以继续以匿名方式使用Wikipeida，或再次以相同或不同用户身份登录。\n", |
| 392 | 392 | |
| 393 | 393 | "welcomecreation" => "<h2>欢迎, $1!</h2><p>你的帐号已经建立，不要忘记设置Wikipedia个人参数。", |
| 394 | 394 | |
| 395 | 395 | "loginpagetitle" => "用户登录", |
| 396 | | -"yourname" => "用户名", |
| | 396 | +"yourname" => "用户名", |
| 397 | 397 | "yourpassword" => "密码", |
| 398 | 398 | "yourpasswordagain" => "重复密码", |
| 399 | 399 | "newusersonly" => " (仅限新用户)", |
| — | — | @@ -400,23 +400,23 @@ |
| 401 | 401 | "loginproblem" => "<b>登录有问题。</b><br>再试一次！", |
| 402 | 402 | "alreadyloggedin" => "<font color=red><b> $1, 你已经登录了!</b></font><br>\n", |
| 403 | 403 | |
| 404 | | -"areyounew" => "如果你是Wikipedia的新用户并想得到一个用户帐号， |
| | 404 | +"areyounew" => "如果你是Wikipedia的新用户并想得到一个用户帐号， |
| 405 | 405 | 请输入用户名，然后重复输入密码两次。 |
| 406 | 406 | 你可以选择输入电子邮件地址; 这样如果你忘了密码时可以要求将密码寄往你所输入的地址。<br>\n", |
| 407 | 407 | |
| 408 | | -"login" => "登录", |
| 409 | | -"userlogin" => "用户登录", |
| 410 | | -"logout" => "退出", |
| | 408 | +"login" => "登录", |
| | 409 | +"userlogin" => "用户登录", |
| | 410 | +"logout" => "退出", |
| 411 | 411 | "userlogout" => "用户退出", |
| 412 | 412 | "createaccount" => "建立新帐号", |
| 413 | | -"badretype" => "你所输入的密码并不相同。", |
| | 413 | +"badretype" => "你所输入的密码并不相同。", |
| 414 | 414 | "userexists" => "你所输入的用户名已有人使用。请另选一个。", |
| 415 | 415 | |
| 416 | | -"youremail" => "电子邮件", |
| 417 | | -"yournick" => "绰号 (签名时用)", |
| | 416 | +"youremail" => "电子邮件", |
| | 417 | +"yournick" => "绰号 (签名时用)", |
| 418 | 418 | "emailforlost" => "如果你忘了你的密码, 你可以得到一个寄往你的电子邮件地址的新密码。", |
| 419 | 419 | "loginerror" => "登录错误", |
| 420 | | -"noname" => "你没有输入一个有效的用户名。", |
| | 420 | +"noname" => "你没有输入一个有效的用户名。", |
| 421 | 421 | "loginsuccesstitle" => "登录成功", |
| 422 | 422 | "loginsuccess" => "你现在以 \"$1\"的身份登录Wikipedia。", |
| 423 | 423 | "nosuchuser" => "找不到用户 \"$1\". |
| — | — | @@ -427,16 +427,16 @@ |
| 428 | 428 | "passwordremindertext" => "有人 (可能是你, 来自 IP 地址 $1)要求我们将新的Wikipedia登录密码寄给你。 |
| 429 | 429 | 用户 \"$2\" 的密码现在是 \"$3\". |
| 430 | 430 | 请立即登录并更改密码。", |
| 431 | | -"noemail" => "用户\"$1\"没有登记电子邮件地址。", |
| | 431 | +"noemail" => "用户\"$1\"没有登记电子邮件地址。", |
| 432 | 432 | "passwordsent" => "用户\"$1\"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 |
| 433 | 433 | 请在收到后再登录。", |
| 434 | 434 | |
| 435 | 435 | # Edit pages |
| 436 | 436 | # |
| 437 | | -"summary" => "简述", |
| 438 | | -"minoredit" => "这是一个细微修改", |
| | 437 | +"summary" => "简述", |
| | 438 | +"minoredit" => "这是一个细微修改", |
| 439 | 439 | "savearticle" => "保存页面", |
| 440 | | -"preview" => "预览", |
| | 440 | +"preview" => "预览", |
| 441 | 441 | "showpreview" => "显示预览", |
| 442 | 442 | "blockedtitle" => "用户被封", |
| 443 | 443 | "blockedtext" => "你的用户名或IP地址已被$1封。 |
| — | — | @@ -444,22 +444,22 @@ |
| 445 | 445 | "newarticle" => "(新)", |
| 446 | 446 | "newarticletext" => "在这里输入新页面内容。", |
| 447 | 447 | "noarticletext" => "(本页目前没有文字)", |
| 448 | | -"updated" => "(更新)", |
| 449 | | -"note" => "<strong>注意：</strong> ", |
| | 448 | +"updated" => "(更新)", |
| | 449 | +"note" => "<strong>注意：</strong> ", |
| 450 | 450 | "previewnote" => "请记住这只是预览，内容还未保存！", |
| 451 | 451 | "previewconflict" => "这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。", |
| 452 | | -"editing" => "正在编辑$1", |
| | 452 | +"editing" => "正在编辑$1", |
| 453 | 453 | "editconflict" => "编辑冲突： $1", |
| 454 | 454 | "explainconflict" => "有人在你开始编辑后更改了页面。 |
| 455 | 455 | 上面的文字框内显示的是目前本页的内容。 |
| 456 | 456 | 你所做的修改显示在下面的文字框中。 |
| 457 | 457 | 你应当将你所做的修改加入现有的内容中。 |
| 458 | 458 | <b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击\"保存页面\"后被保存。\n<p>", |
| 459 | | -"yourtext" => "你的文字", |
| | 459 | +"yourtext" => "你的文字", |
| 460 | 460 | "storedversion" => "已保存版本", |
| 461 | 461 | "editingold" => "<strong>警告：你正在编辑的是本页的旧版本。 |
| 462 | 462 | 如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。</strong>\n", |
| 463 | | -"yourdiff" => "不同", |
| | 463 | +"yourdiff" => "不同", |
| 464 | 464 | "copyrightwarning" => "请注意对Wikipedia的任何贡献都将被认为是在GNU自由文档协议证书下发布。 |
| 465 | 465 | (细节请见$1). |
| 466 | 466 | 如果你不希望你的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br> |
| — | — | @@ -476,13 +476,13 @@ |
| 477 | 477 | "revnotfound" => "没有找到修订记录", /* Revision not found */ |
| 478 | 478 | "revnotfoundtext" => "您请求的更早版本的修订记录没有找到。请检查您请求本页面用的 URL 是否正确。\n", |
| 479 | 479 | /* The old revision of the page you asked for could not be found.Please check the URL you used to access this page.\n */ |
| 480 | | -"loadhist" => "载入页面修订历史", /* Loading page history */ |
| | 480 | +"loadhist" => "载入页面修订历史", /* Loading page history */ |
| 481 | 481 | "currentrev" => "Current revision", /* 当前修订版本 */ |
| 482 | 482 | "revisionasof" => "$1 的修订版本", /* Revision as of $1 */ |
| 483 | | -"cur" => "当前", /* cur */ |
| 484 | | -"next" => "后继", /* next */ |
| 485 | | -"last" => "先前", /* last */ |
| 486 | | -"orig" => "初始", /* orig */ |
| | 483 | +"cur" => "当前", /* cur */ |
| | 484 | +"next" => "后继", /* next */ |
| | 485 | +"last" => "先前", /* last */ |
| | 486 | +"orig" => "初始", /* orig */ |
| 487 | 487 | "histlegend" => "说明：(当前)指与当前修订版本比较；(先前)指与前一个修订版本比较，小 指细微修改。", |
| 488 | 488 | /* Legend: (cur) = difference with current version, |
| 489 | 489 | (last) = difference with preceding version, M = minor edit */ |
| — | — | @@ -491,7 +491,7 @@ |
| 492 | 492 | # |
| 493 | 493 | "difference" => "（修订版本间差异）", /* Difference between revisions */ |
| 494 | 494 | "loadingrev" => "载入修订版本比较", /* loading revision for diff */ |
| 495 | | -"lineno" => "第 $1 行：", /* Line $1:", */ |
| | 495 | +"lineno" => "第 $1 行：", /* Line $1:", */ |
| 496 | 496 | "editcurrent" => "编辑本页的当前修订版本", |
| 497 | 497 | /* Edit the current version of this page */ |
| 498 | 498 | |
| — | — | @@ -515,8 +515,8 @@ |
| 516 | 516 | "notitlematches" => "No article title matches", |
| 517 | 517 | "textmatches" => "Article text matches", |
| 518 | 518 | "notextmatches" => "No article text matches", |
| 519 | | -"prevn" => "previous $1", |
| 520 | | -"nextn" => "next $1", |
| | 519 | +"prevn" => "previous $1", |
| | 520 | +"nextn" => "next $1", |
| 521 | 521 | "viewprevnext" => "View ($1) ($2) ($3).", |
| 522 | 522 | "showingresults" => "Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.", |
| 523 | 523 | "nonefound" => "<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are |
| — | — | @@ -534,22 +534,22 @@ |
| 535 | 535 | # |
| 536 | 536 | "preferences" => "参数设置", |
| 537 | 537 | "prefsnologin" => "还未登录", |
| 538 | | -"prefsnologintext" => "你必须先<a href=\"" . |
| | 538 | +"prefsnologintext" => "你必须先<a href=\"" . |
| 539 | 539 | wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">登录</a>才能设置个人参数。", |
| 540 | 540 | "prefslogintext" => "你已经以\"$1\"的身份登录。 |
| 541 | 541 | 你的内部ID是$2.", |
| 542 | 542 | "prefsreset" => "参数重新设置。", |
| 543 | 543 | "qbsettings" => "快速导航条设置", |
| 544 | 544 | "changepassword" => "更改密码", |
| 545 | | -"skin" => "Skin", |
| 546 | | -"saveprefs" => "保存参数设置", |
| | 545 | +"skin" => "Skin", |
| | 546 | +"saveprefs" => "保存参数设置", |
| 547 | 547 | "resetprefs" => "重设参数", |
| 548 | 548 | "oldpassword" => "旧密码", |
| 549 | 549 | "newpassword" => "新密码", |
| 550 | | -"retypenew" => "重复新密码", |
| | 550 | +"retypenew" => "重复新密码", |
| 551 | 551 | "textboxsize" => "文字框尺寸", |
| 552 | | -"rows" => "行", |
| 553 | | -"columns" => "列", |
| | 552 | +"rows" => "行", |
| | 553 | +"columns" => "列", |
| 554 | 554 | "searchresultshead" => "搜索结果设定", |
| 555 | 555 | "resultsperpage" => "每页显示连接数", |
| 556 | 556 | "contextlines" => "每连接行数", |
| — | — | @@ -560,7 +560,7 @@ |
| 561 | 561 | "timezonetext" => "输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。", |
| 562 | 562 | "localtime" => "当地时间", |
| 563 | 563 | "timezoneoffset" => "差", |
| 564 | | -"emailflag" => "禁止其他用户发e-mail给我", |
| | 564 | +"emailflag" => "禁止其他用户发e-mail给我", |
| 565 | 565 | |
| 566 | 566 | # Recent changes |
| 567 | 567 | # |
| — | — | @@ -607,10 +607,10 @@ |
| 608 | 608 | |
| 609 | 609 | # Upload |
| 610 | 610 | # |
| 611 | | -"upload" => "Upload", |
| 612 | | -"uploadbtn" => "Upload file", |
| | 611 | +"upload" => "上载", /* Upload */ |
| | 612 | +"uploadbtn" => "Upload file", |
| 613 | 613 | "uploadlink" => "Upload images", |
| 614 | | -"reupload" => "Re-upload", |
| | 614 | +"reupload" => "Re-upload", |
| 615 | 615 | "reuploaddesc" => "Return to the upload form.", |
| 616 | 616 | "uploadnologin" => "Not logged in", |
| 617 | 617 | "uploadnologintext" => "You must be <a href=\"" . |
| — | — | @@ -652,8 +652,8 @@ |
| 653 | 653 | <ul> |
| 654 | 654 | </ul> |
| 655 | 655 | ", |
| 656 | | -"filename" => "Filename", |
| 657 | | -"filedesc" => "Summary", |
| | 656 | +"filename" => "Filename", |
| | 657 | +"filedesc" => "Summary", |
| 658 | 658 | "affirmation" => "I affirm that the copyright holder of this file |
| 659 | 659 | agrees to license it under the terms of the $1.", |
| 660 | 660 | "copyrightpage" => "Wikipedia:Copyrights", |
| — | — | @@ -743,38 +743,39 @@ |
| 744 | 744 | |
| 745 | 745 | # Miscellaneous special pages |
| 746 | 746 | # |
| 747 | | -"orphans" => "Orphaned pages", |
| 748 | | -"lonelypages" => "Orphaned pages", |
| 749 | | -"unusedimages" => "Unused images", |
| 750 | | -"popularpages" => "Popular pages", |
| 751 | | -"nviews" => "$1 views", |
| 752 | | -"wantedpages" => "Wanted pages", |
| 753 | | -"nlinks" => "$1 links", |
| 754 | | -"allpages" => "All pages", |
| 755 | | -"randompage" => "Random page", |
| 756 | | -"shortpages" => "Short pages", |
| 757 | | -"longpages" => "Long pages", |
| 758 | | -"listusers" => "User list", |
| 759 | | -"specialpages" => "Special pages", |
| 760 | | -"spheading" => "Special pages", |
| 761 | | -"sysopspheading" => "Special pages for sysop use", |
| 762 | | -"developerspheading" => "Special pages for developer use", |
| 763 | | -"protectpage" => "Protect page", |
| 764 | | -"recentchangeslinked" => "Watch links", |
| 765 | | -"rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", |
| 766 | | -"debug" => "Debug", |
| 767 | | -"newpages" => "New pages", |
| 768 | | -"movethispage" => "Move this page", |
| | 747 | +"orphans" => "孤立页面", /* Orphaned pages */ |
| | 748 | +"lonelypages" => "孤立页面", /* Orphaned pages */ |
| | 749 | +"unusedimages" => "未用图像", /* Unused images */ |
| | 750 | +"popularpages" => "热点条目", /* Popular pages */ |
| | 751 | +"nviews" => "$1 次浏览", /* $1 views */ |
| | 752 | +"wantedpages" => "待撰页面", /* Wanted pages */ |
| | 753 | +"nlinks" => "$1 个链接", /* $1 links */ |
| | 754 | +"allpages" => "所有条目", /* All pages */ |
| | 755 | +"randompage" => "随机页面", /* Random page */ |
| | 756 | +"shortpages" => "短条目", /* Short pages */ |
| | 757 | +"longpages" => "长条目", /* Long pages */ |
| | 758 | +"listusers" => "用户列表", /* User list */ |
| | 759 | +"specialpages" => "特殊页面", /* Special pages */ |
| | 760 | +"spheading" => "特殊页面", /* Special pages */ |
| | 761 | +"sysopspheading" => "Special pages for sysop use", /* Special pages for sysop use */ |
| | 762 | +"developerspheading" => "Special pages for developer use", /* Special pages for developer use */ |
| | 763 | +"protectpage" => "保护页面", /* Protect page */ |
| | 764 | +"recentchangeslinked" => "链出更改", /* Watch links */ |
| | 765 | +"rclsub" => "(从 \"$1\"链出的页面)", /* to pages linked from \"$1\") */ |
| | 766 | +"debug" => "调试", /* Debug */ |
| | 767 | +"newpages" => "新页面", /* New pages */ |
| | 768 | +"movethispage" => "移动页面", /* Move this page */ |
| 769 | 769 | "unusedimagestext" => "<p>Please note that other web sites |
| 770 | 770 | such as the international Wikipedias may link to an image with |
| 771 | 771 | a direct URL, and so may still be listed here despite being |
| 772 | | -in active use.", |
| 773 | | -"booksources" => "Book sources", |
| | 772 | +in active use.", /* */ |
| | 773 | +"booksources" => "书目来源", /* Book sources */ |
| 774 | 774 | "booksourcetext" => "Below is a list of links to other sites that |
| 775 | 775 | sell new and used books, and may also have further information |
| 776 | 776 | about books you are looking for. |
| 777 | 777 | Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and |
| 778 | | -this list should not be construed as an endorsement.", |
| | 778 | +this list should not be construed as an endorsement.", |
| | 779 | +/* */ |
| 779 | 780 | |
| 780 | 781 | # Email this user |
| 781 | 782 | # |
| — | — | @@ -784,8 +785,8 @@ |
| 785 | 786 | and have a valid e-mail address in your <a href=\"" . |
| 786 | 787 | wfLocalUrl( "Special:Preferences" ) . "\">preferences</a> |
| 787 | 788 | to send e-mail to other users.", |
| 788 | | -"emailuser" => "E-mail this user", |
| 789 | | -"emailpage" => "E-mail user", |
| | 789 | +"emailuser" => "给用户发信", /* E-mail this user */ |
| | 790 | +"emailpage" => "E-mail user", |
| 790 | 791 | "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in |
| 791 | 792 | is user preferences, the form below will send a single message. |
| 792 | 793 | The e-mail address you entered in your user preferences will appear |
| — | — | @@ -794,24 +795,26 @@ |
| 795 | 796 | "noemailtitle" => "No e-mail address", |
| 796 | 797 | "noemailtext" => "This user has not specified a valid e-mail address, |
| 797 | 798 | or has chosen not to receive e-mail from other users.", |
| 798 | | -"emailfrom" => "From", |
| 799 | | -"emailto" => "To", |
| 800 | | -"emailsubject" => "Subject", |
| 801 | | -"emailmessage" => "Message", |
| 802 | | -"emailsend" => "Send", |
| 803 | | -"emailsent" => "E-mail sent", |
| 804 | | -"emailsenttext" => "Your e-mail message has been sent.", |
| | 799 | +"emailfrom" => "发件人", /* From*/ |
| | 800 | +"emailto" => "收件人", /* To*/ |
| | 801 | +"emailsubject" => "主题", /* Subject */ |
| | 802 | +"emailmessage" => "正文", /* Message */ |
| | 803 | +"emailsend" => "发送", /* Send */ |
| | 804 | +"emailsent" => "邮件发送", /* E-mail sent */ |
| | 805 | +"emailsenttext" => "您的邮件已经被发送", |
| | 806 | +/* Your e-mail message has been sent. */ |
| 805 | 807 | |
| 806 | 808 | # Watchlist |
| 807 | 809 | # |
| 808 | | -"watchlist" => "Watch list", |
| 809 | | -"watchlistsub" => "(for user \"$1\")", |
| 810 | | -"nowatchlist" => "You have no items on your watchlist.", |
| 811 | | -"watchnologin" => "Not logged in", |
| | 810 | +"watchlist" => "监视列表", /* Watch list */ |
| | 811 | +"watchlistsub" => "(用户\"$1\")", /* (for user \"$1\") */ |
| | 812 | +"nowatchlist" => "You have no items on your watchlist.", /* */ |
| | 813 | +"watchnologin" => "Not logged in", /* */ |
| 812 | 814 | "watchnologintext" => "You must be <a href=\"" . |
| 813 | 815 | wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">logged in</a> |
| 814 | 816 | to modify your watchlist.", |
| 815 | | -"addedwatch" => "Added to watchlist", |
| | 817 | +/* */ |
| | 818 | +"addedwatch" => "Added to watchlist", /* */ |
| 816 | 819 | "addedwatchtext" => "The page \"$1\" has been added to your <a href=\"" . |
| 817 | 820 | wfLocalUrl( "Special:Watchlist" ) . "\">watchlist</a>. |
| 818 | 821 | Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, |
| — | — | @@ -820,18 +823,20 @@ |
| 821 | 824 | make it easier to pick out.</p> |
| 822 | 825 | |
| 823 | 826 | <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click \"Stop watching\" in the sidebar.", |
| 824 | | -"removedwatch" => "Removed from watchlist", |
| | 827 | + /* */ |
| | 828 | +"removedwatch" => "", /* Removed from watchlist */ |
| 825 | 829 | "removedwatchtext" => "The page \"$1\" has been removed from your watchlist.", |
| 826 | | -"watchthispage" => "Watch this page", |
| 827 | | -"unwatchthispage" => "Stop watching", |
| | 830 | +/* */ |
| | 831 | +"watchthispage" => "监视本页", /* Watch this page */ |
| | 832 | +"unwatchthispage" => "停止监视", /* Stop watching */ |
| 828 | 833 | "notanarticle" => "Not an article", |
| 829 | 834 | |
| 830 | 835 | # Delete/protect/revert |
| 831 | 836 | # |
| 832 | 837 | "deletepage" => "Delete page", |
| 833 | | -"confirm" => "Confirm", |
| | 838 | +"confirm" => "Confirm", |
| 834 | 839 | "confirmdelete" => "Confirm delete", |
| 835 | | -"deletesub" => "(Deleting \"$1\")", |
| | 840 | +"deletesub" => "(Deleting \"$1\")", |
| 836 | 841 | "confirmdeletetext" => "You are about to permanently delete a page |
| 837 | 842 | or image along with all of its history from the database. |
| 838 | 843 | Please confirm that you intend to do this, that you understand the |
| — | — | @@ -849,7 +854,7 @@ |
| 850 | 855 | </ul> |
| 851 | 856 | ", |
| 852 | 857 | "deletionlog" => "deletion log", |
| 853 | | -"reverted" => "Reverted to earlier revision", |
| | 858 | +"reverted" => "Reverted to earlier revision", |
| 854 | 859 | "deletecomment" => "Reason for deletion", |
| 855 | 860 | "imagereverted" => "Revert to earlier version was successful.", |
| 856 | 861 | |
| — | — | @@ -872,23 +877,25 @@ |
| 873 | 878 | |
| 874 | 879 | # Contributions |
| 875 | 880 | # |
| 876 | | -"contributions" => "User contributions", |
| | 881 | +"contributions" => "用户贡献", /* User contributions */ |
| 877 | 882 | "contribsub" => "For $1", |
| 878 | 883 | "nocontribs" => "No changes were found matching these criteria.", |
| 879 | | -"ucnote" => "Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.", |
| 880 | | -"uclinks" => "View the last $1 changes; view the last $2 days.", |
| | 884 | +"ucnote" => "Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.", |
| | 885 | +"uclinks" => "View the last $1 changes; view the last $2 days.", |
| 881 | 886 | |
| 882 | 887 | # What links here |
| 883 | 888 | # |
| 884 | | -"whatlinkshere" => "What links here", |
| 885 | | -"notargettitle" => "No target", |
| | 889 | +"whatlinkshere" => "链入页面", /* What links here */ |
| | 890 | +"notargettitle" => "No target", /* */ |
| 886 | 891 | "notargettext" => "You have not specified a target page or user |
| 887 | 892 | to perform this function on.", |
| | 893 | +/* */ |
| 888 | 894 | |
| 889 | | -"linklistsub" => "(List of links)", |
| 890 | | -"linkshere" => "The following pages link to here:", |
| 891 | | -"nolinkshere" => "No pages link to here.", |
| 892 | | -"isredirect" => "redirect page", |
| | 895 | +"linklistsub" => "(链到本页的页面列表)", /* (List of links) */ |
| | 896 | +"linkshere" => "下列页面链接到本页：", |
| | 897 | +/* The following pages link to here:", */ |
| | 898 | +"nolinkshere" => "没有页面连接到这里。", /* No pages link to here. */ |
| | 899 | +"isredirect" => "重定向页面", /* redirect page */ |
| 893 | 900 | |
| 894 | 901 | # Block/unblock IP |
| 895 | 902 | # |
| — | — | @@ -920,8 +927,8 @@ |
| 921 | 928 | |
| 922 | 929 | # Developer tools |
| 923 | 930 | # |
| 924 | | -"lockdb" => "Lock database", |
| 925 | | -"unlockdb" => "Unlock database", |
| | 931 | +"lockdb" => "Lock database", |
| | 932 | +"unlockdb" => "Unlock database", |
| 926 | 933 | "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all |
| 927 | 934 | users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and |
| 928 | 935 | other things requiring changes in the database. |
| — | — | @@ -933,8 +940,8 @@ |
| 934 | 941 | Please confirm that this is what you intend to do.", |
| 935 | 942 | "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", |
| 936 | 943 | "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", |
| 937 | | -"lockbtn" => "Lock database", |
| 938 | | -"unlockbtn" => "Unlock database", |
| | 944 | +"lockbtn" => "Lock database", |
| | 945 | +"unlockbtn" => "Unlock database", |
| 939 | 946 | "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", |
| 940 | 947 | "lockdbsuccesssub" => "Database lock succeeded", |
| 941 | 948 | "unlockdbsuccesssub" => "Database lock removed", |
| — | — | @@ -944,21 +951,21 @@ |
| 945 | 952 | |
| 946 | 953 | # SQL query |
| 947 | 954 | # |
| 948 | | -"asksql" => "SQL query", |
| | 955 | +"asksql" => "SQL query", |
| 949 | 956 | "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the |
| 950 | 957 | Wikipedia database. |
| 951 | 958 | Use single quotes ('like this') to delimit string literals. |
| 952 | 959 | This can often add considerable load to the server, so please use |
| 953 | 960 | this function sparingly.", |
| 954 | | -"sqlquery" => "Enter query", |
| 955 | | -"querybtn" => "Submit query", |
| | 961 | +"sqlquery" => "Enter query", |
| | 962 | +"querybtn" => "Submit query", |
| 956 | 963 | "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to |
| 957 | 964 | Wikipedia developers.", |
| 958 | 965 | "querysuccessful" => "Query successful", |
| 959 | 966 | |
| 960 | 967 | # Move page |
| 961 | 968 | # |
| 962 | | -"movepage" => "Move page", |
| | 969 | +"movepage" => "移动页面", /* Move page */ |
| 963 | 970 | "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all |
| 964 | 971 | of its history to the new name. |
| 965 | 972 | The old title will become a redirect page to the new title. |
| — | — | @@ -968,20 +975,20 @@ |
| 969 | 976 | This can be a drastic and unexpected change for a popular page; |
| 970 | 977 | please be sure you understand the consequences of this before |
| 971 | 978 | proceeding.", |
| 972 | | -"movearticle" => "Move page", |
| | 979 | +"movearticle" => "移动页面", /* Move page */ |
| 973 | 980 | "movenologin" => "Not logged in", |
| 974 | 981 | "movenologintext" => "You must be a registered user and <a href=\"" . |
| 975 | 982 | wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">logged in</a> |
| 976 | 983 | to move a page.", |
| 977 | | -"newtitle" => "To new title", |
| 978 | | -"movepagebtn" => "Move page", |
| 979 | | -"pagemovedsub" => "Move succeeded", |
| | 984 | +"newtitle" => "To new title", |
| | 985 | +"movepagebtn" => "移动页面", /* Move page */ |
| | 986 | +"pagemovedsub" => "移动成功", /* Move succeeded */ |
| 980 | 987 | "pagemovedtext" => "Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".", |
| 981 | 988 | "articleexists" => "A page of that name already exists, or the |
| 982 | 989 | name you have chosen is not valid. |
| 983 | 990 | Please choose another name.", |
| 984 | | -"movedto" => "moved to", |
| 985 | | -"movetalk" => "Move \"talk\" page as well, if applicable.", |
| | 991 | +"movedto" => "moved to", |
| | 992 | +"movetalk" => "Move \"talk\" page as well, if applicable.", |
| 986 | 993 | "talkpagemoved" => "The corresponding talk page was also moved.", |
| 987 | 994 | "talkpagenotmoved" => "The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.", |
| 988 | 995 | |
| — | — | @@ -1079,9 +1086,9 @@ |
| 1080 | 1087 | { |
| 1081 | 1088 | if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); } |
| 1082 | 1089 | |
| 1083 | | - $d = substr( $ts, 0, 4 ) . " 年" . |
| | 1090 | + $d = substr( $ts, 0, 4 ) . "年" . |
| 1084 | 1091 | $this->getMonthAbbreviation( substr( $ts, 4, 2 ) ) . " " . |
| 1085 | | - (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " 日"; |
| | 1092 | + (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . "日"; |
| 1086 | 1093 | return $d; |
| 1087 | 1094 | } |
| 1088 | 1095 | |