r89834 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r89833‎ | r89834 | r89835 >
Date:16:48, 10 June 2011
Author:raymond
Status:ok
Tags:
Comment:
Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-06-10 16:40:00 UTC)
Modified paths:
  • /trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ArticleFeedback/ArticleFeedback.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/DublinCoreRdf/DublinCoreRdf.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Lingo/Lingo.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/MobileFrontend/MobileFrontend.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Notificator/Notificator.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SQL2Wiki/SQL2Wiki.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ShortUrl/ShortUrl.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/includes/installer/Installer.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAs.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKhw.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -2857,6 +2857,8 @@
28582858 'config-subscribe' => 'Bitte die Mailingliste [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mitteilungen zu Versionsveröffentlichungen] abonnieren.',
28592859 'config-subscribe-help' => 'Es handelt sich hierbei um eine Mailingliste mit wenigen Aussendungen, die für Mitteilungen zu Versionsveröffentlichungen, einschließlich wichtiger Sicherheitsveröffentlichungen, genutzt wird.
28602860 Diese Mailingliste sollte abonniert werden. Zudem sollte die MediaWiki-Installation stets aktualisiert werden, sobald eine neue Programmversion veröffentlicht wurde.',
 2861+ 'config-subscribe-noemail' => 'Beim Abonnieren der Mailingliste mit Mitteilungen zu Versionsveröffentlichungen wurde keine E-Mail-Adresse angegeben.
 2862+Bitte eine E-Mail-Adresse angeben, sofern die Mailingliste abonniert werden soll.',
28612863 'config-almost-done' => 'Der Vorgang ist fast abgeschlossen!
28622864 Die verbliebenen Konfigurationseinstellungen können übersprungen und das Wiki umgehend installiert werden.',
28632865 'config-optional-continue' => 'Sollen weitere Konfigurationseinstellungen vorgenommen werden?',
@@ -8893,6 +8895,8 @@
88948896 'config-subscribe' => 'Претплатете се на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release поштенскиот список за известувања].',
88958897 'config-subscribe-help' => 'Ова е нископрометен поштенски список кој се користи за соопштувања во врска со изданија, вклучувајќи важни безбедносни соопштенија.
88968898 Треба да се претплатите и да ја надградувате вашата инсталација на МедијаВики кога излегуваат нови верзии.',
 8899+ 'config-subscribe-noemail' => 'Се обидовте да се претплатите на поштенскиот список со известувања за нови изданија без да наведете е-пошта.
 8900+Наведете е-поштенска адреса ако сакате да се претплатите на списокот.',
88978901 'config-almost-done' => 'Уште малку сте готови!
88988902 Сега можете да ги прескокнете преостанатите поставувања и веднаш да го инсталирате викито.',
88998903 'config-optional-continue' => 'Постави ми повеќе прашања.',
@@ -11403,6 +11407,8 @@
1140411408 'config-subscribe' => 'Subscreva a [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de divulgação de anúncios de lançamento].',
1140511409 'config-subscribe-help' => 'Esta é uma lista de divulgação de baixo volume para anúncios de lançamento de versões novas, incluindo anúncios de segurança importantes.
1140611410 Deve subscrevê-la e actualizar a sua instalação MediaWiki quando são lançadas versões novas.',
 11411+ 'config-subscribe-noemail' => 'Tentou subscrever a lista de divulgação dos anúncios de novas versões, sem fornecer um endereço de correio electrónico.
 11412+Para subscrever esta lista de divulgação tem de fornecer um endereço de correio electrónico.',
1140711413 'config-almost-done' => 'Está quase a terminar!
1140811414 Agora pode saltar as configurações restantes e instalar já a wiki.',
1140911415 'config-optional-continue' => 'Faz-me mais perguntas.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1631,7 +1631,7 @@
16321632 'action-import' => 'לייבא דף זה מאתר ויקי אחר',
16331633 'action-importupload' => 'לייבא דף זה באמצעות העלאת קובץ',
16341634 'action-patrol' => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות',
1635 -'action-autopatrol' => 'לסמן את עריכותיך כבדוקות',
 1635+'action-autopatrol' => 'לסמן את עריכותיכם כבדוקות',
16361636 'action-unwatchedpages' => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב',
16371637 'action-trackback' => 'לשלוח טרקבק',
16381638 'action-mergehistory' => 'למזג את ההיסטוריה של דף זה',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1850,7 +1850,7 @@
18511851 'uploadstash-nofiles' => 'Немате скриени податотеки.',
18521852 'uploadstash-badtoken' => 'Не успеав да го извршам бараното дејство, можеби поради тоа што вашиот сигурносен жетон е истечен. Обидете се повторно.',
18531853 'uploadstash-errclear' => 'Чистењето на податотеките не успеа.',
1854 -'uploadstash-refresh' => 'ПРевчитај го списокот на податотеки',
 1854+'uploadstash-refresh' => 'Превчитај го списокот на податотеки',
18551855
18561856 # img_auth script messages
18571857 'img-auth-accessdenied' => 'Оневозможен пристап',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -638,6 +638,8 @@
639639 'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
640640 $2',
641641 'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
 642+'customcssprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
 643+'customjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
642644 'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
643645 'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
644646 Прычына забароны: ''$2''.",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -1626,7 +1626,10 @@
16271627 'http-bad-status' => 'HTTP অনুৰোধৰ সময়ত কোনো সমস্যা হৈছে: $1, $2',
16281628
16291629 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
1630 -'upload-curl-error28' => 'আপল’ডৰ সময় পাৰ হৈছে',
 1630+'upload-curl-error28' => 'আপল’ডৰ সময় পাৰ হৈছে',
 1631+'upload-curl-error28-text' => 'চাইটটোৱে সঁহাৰি দিয়াত পলম কৰিছে |
 1632+অনুগ্ৰহ কৰি চাইটটো সক্ৰিয় নে পৰীক্ষা কৰক আৰু খন্তেক পিছত চেষ্টা কৰক |
 1633+আপুনি আন কোনো কম ব্যস্ত সময়ত চেষ্টা কৰি চাব পাৰে |',
16311634
16321635 'license' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ:',
16331636 'license-header' => 'অনুজ্ঞাপত্ৰ',
@@ -1636,6 +1639,9 @@
16371640 'upload_source_file' => '(আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ এটা ফাইল)',
16381641
16391642 # Special:ListFiles
 1643+'listfiles-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাত সকলো আপল’ড হোৱা ফাইল দেখা পাব |
 1644+শেষত আপল’ড হোৱা ফাইলসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে তালিকাৰ ওপৰত থাকে |
 1645+কলাম হেডাৰত ক্লিক কৰিলে এই শৃঙ্খলটো সলনি হ’ব |',
16401646 'listfiles_search_for' => 'মিডিয়াৰ নাম অনুসন্ধান:',
16411647 'imgfile' => 'ফাইল',
16421648 'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
@@ -1672,6 +1678,8 @@
16731679 'sharedupload' => 'এই ফাইলখন $1-ৰ পৰা লোৱা হৈছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হব পাৰে ।',
16741680 'sharedupload-desc-there' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ আৰু আন প্ৰকল্পৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত হ’ব পাৰে |
16751681 অনুগ্ৰহ কৰি অধিক তথ্যৰ বাবে [$2 ফাইলৰ বিৱৰণ পৃষ্ঠা] চাওক |',
 1682+'sharedupload-desc-here' => 'এই ফাইলটো $1 ৰ পৰা আহিছে আৰু অন্যান্য প্ৰকল্পতো ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে |
 1683+ইয়াৰ [$2 ফাইল বিৱৰণ পৃষ্ঠা]ৰ সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল |',
16761684 'filepage-nofile' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই |',
16771685 'filepage-nofile-link' => 'এই নামৰ কোনো ফাইলৰ অস্তিত্ব নাই, কিন্তু আপুনি [$1 আপল’ড] কৰিব পাৰে |',
16781686 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
@@ -1685,94 +1693,194 @@
16861694 'filerevert-comment' => 'কাৰণ:',
16871695 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 তাৰিখৰ সংস্কৰণলৈ ঘূৰাই নিয়া হ’ল',
16881696 'filerevert-submit' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘূৰি যাওক',
 1697+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ক [$3, $2-ৰ $4 সংস্কৰণ]লৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |",
 1698+'filerevert-badversion' => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰু সময়যুক্ত এই ফাইলৰ কোনো স্থানীয় সংস্কৰণ নাই |',
16891699
16901700 # File deletion
 1701+'filedelete' => '"$1" বিলোপ কৰক',
16911702 'filedelete-legend' => 'ফাইল বিলোপ কৰক',
 1703+'filedelete-intro' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটো আৰু তাৰ সমস্ত ইতিহাস বিলোপ কৰিব বিচাৰিছে |",
 1704+'filedelete-intro-old' => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ [$4 $3, $2] সময়ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰিছে |",
 1705+'filedelete-comment' => 'কাৰণ:',
16921706 'filedelete-submit' => 'বিলোপ কৰক',
 1707+'filedelete-success' => "'''$1''' ক বিলোপ কৰা হৈছে |",
 1708+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ $3, $2 ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰা হৈছে |",
 1709+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ৰ কোনো অস্তিত্ব নাই |",
 1710+'filedelete-nofile-old' => "নিৰ্দেশিত বৈশিষ্ট থকা '''$1''' ৰ কোনো আৰ্কাইভ সংস্কৰণ নাই |",
 1711+'filedelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
16931712 'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কাৰণ',
 1713+'filedelete-reason-dropdown' => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
 1714+** কপিৰাইট উলঙ্ঘন
 1715+** ফাইলৰ প্ৰতিলিপি',
 1716+'filedelete-edit-reasonlist' => 'বিলোপৰ কাৰণ সম্পাদনা',
 1717+'filedelete-maintenance' => 'চোৱা-চিতাৰ সময়ত ফাইলৰ বিলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
16941718
 1719+# MIME search
 1720+'mimesearch' => 'MIME অনুসন্ধান',
 1721+'mimesearch-summary' => 'এই পৃষ্ঠাৰ জৰিয়তে ফাইলসমূহক MIME প্ৰকাৰ অনুসৰি চেকিব পৰা যায় |
 1722+ইনপুট: contenttype/subtype, যেনে- <tt>image/jpeg</tt> |',
 1723+'mimetype' => 'MIME প্ৰকাৰ:',
 1724+'download' => 'ডাউনল’ড কৰক',
 1725+
 1726+# Unwatched pages
 1727+'unwatchedpages' => 'চকু নৰখা পৃষ্ঠাসমূহ',
 1728+
16951729 # List redirects
16961730 'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা',
16971731
 1732+# Unused templates
 1733+'unusedtemplates' => 'অব্যৱহৃত চানেকীসমূহ',
 1734+'unusedtemplatestext' => 'অন্য কোনো পৃষ্ঠাত নথকা {{ns:template}} নামস্থানৰ সকলো পৃষ্ঠা ইয়াত পাব |
 1735+চানেকীসমূহ বিলোপ কৰাৰ আগতে সেইবোৰলৈ থকা সংযোগ পৰীক্ষা কৰক |',
 1736+'unusedtemplateswlh' => 'অন্য সংযোগসমূহ',
 1737+
16981738 # Random page
1699 -'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
 1739+'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
 1740+'randompage-nopages' => 'তলত দিয়া {{PLURAL:$2|নামস্থানত|নামস্থানসমূহত}} কোনো পৃষ্ঠা নাই: $1 ।',
17001741
 1742+# Random redirect
 1743+'randomredirect' => 'অনিৰ্ধাৰিত পুনৰ্নিৰ্দেশ',
 1744+'randomredirect-nopages' => '"$1" নামস্থানত কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নাই |',
 1745+
17011746 # Statistics
1702 -'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
1703 -'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
1704 -'statistics-header-edits' => 'পৰিসংখ্যা সম্পাদনা কৰক',
1705 -'statistics-header-views' => 'পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক',
1706 -'statistics-header-users' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা',
1707 -'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
1708 -'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
1709 -'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
1710 -'statistics-pages-desc' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠা, পুন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা',
1711 -'statistics-files' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
1712 -'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা',
1713 -'statistics-views-total' => 'সৰ্বমুঠ প্ৰদৰ্শন',
1714 -'statistics-users-active' => 'সক্ৰিয় সদস্য',
 1747+'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
 1748+'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
 1749+'statistics-header-edits' => 'পৰিসংখ্যা সম্পাদনা কৰক',
 1750+'statistics-header-views' => 'পৰিসংখ্যা দেখুৱাওক',
 1751+'statistics-header-users' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিসংখ্যা',
 1752+'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
 1753+'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
 1754+'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
 1755+'statistics-pages-desc' => 'কথা-বতৰা পৃষ্ঠা, পুন:নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা আদি সহ এই ৱিকিৰ সকলো পৃষ্ঠা',
 1756+'statistics-files' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
 1757+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} স্থাপন কৰাৰেপৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনাসমূহ',
 1758+'statistics-edits-average' => 'প্ৰতি পৃষ্ঠাৰ গড় সম্পাদনা',
 1759+'statistics-views-total' => 'সৰ্বমুঠ প্ৰদৰ্শন',
 1760+'statistics-views-total-desc' => 'অস্তিত্বহীন পৃষ্ঠা আৰু বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ দৰ্শন ইয়াত ভুক্ত নহয়',
 1761+'statistics-views-peredit' => 'সম্পাদনা প্ৰতি দৰ্শন',
 1762+'statistics-users-active' => 'সক্ৰিয় সদস্য',
 1763+'statistics-users-active-desc' => 'শেষ {{PLURAL:$1|দিনত|$1 দিনত}} কোনো কাম কৰা সদস্যসমূহ',
 1764+'statistics-mostpopular' => 'সৰ্বোচ্চ দৰ্শন কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
17151765
1716 -'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
 1766+'disambiguations' => 'দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ পৃষ্ঠাসমূহ',
 1767+'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যৰ্থতা-দূৰীকৰণ',
17171768
 1769+'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
 1770+'doubleredirectstext' => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে |
 1771+প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে | এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে |
 1772+<del>Crossed out</del> ভৰ্ত্তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে |',
 1773+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ক স্থানান্তৰ কৰা হৈছে |
 1774+এইটো এতিয়া [[$2]]লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত হৈছে |',
 1775+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ৰ পৰা [[$2]] লৈ দ্বৈত পুনৰ্নিৰ্দেশনা ঠিক কৰি থকা হৈছে |',
 1776+
 1777+'brokenredirects' => 'ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ',
 1778+'brokenredirectstext' => 'তলৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহে অস্তিত্বহীন পৃষ্ঠাক সংযোগ কৰিছে:',
17181779 'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
17191780 'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক',
17201781
1721 -'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
 1782+'withoutinterwiki' => 'ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ',
 1783+'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয় |',
 1784+'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
17221785
 1786+'fewestrevisions' => 'কমবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
 1787+
17231788 # Miscellaneous special pages
1724 -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
1725 -'ncategories' => '$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
1726 -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
1727 -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
1728 -'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
1729 -'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা',
1730 -'unusedimages' => 'অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ',
1731 -'popularpages' => 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ',
1732 -'wantedcategories' => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ',
1733 -'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
1734 -'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
1735 -'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
1736 -'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
1737 -'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
1738 -'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
1739 -'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
1740 -'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
1741 -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
1742 -'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
1743 -'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
1744 -'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
1745 -'move' => 'স্থানান্তৰন',
1746 -'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
1747 -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
1748 -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
 1789+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
 1790+'ncategories' => '$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
 1791+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
 1792+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
 1793+'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
 1794+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}',
 1795+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
 1796+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
 1797+'specialpage-empty' => 'এই বিৱৰণৰ কোনো ফলাফল নাই |',
 1798+'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা',
 1799+'uncategorizedpages' => 'অশ্ৰেণীকৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
 1800+'uncategorizedimages' => 'অশ্ৰেণীকৃত ফাইলসমূহ',
 1801+'uncategorizedtemplates' => 'অশ্ৰেণীকৃত চানেকীসমূহ',
 1802+'unusedcategories' => 'অব্যৱহৃত শ্ৰেণীসমূহ',
 1803+'unusedimages' => 'অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ',
 1804+'popularpages' => 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ',
 1805+'wantedcategories' => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ',
 1806+'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
 1807+'wantedpages-badtitle' => 'ফলাফল তালিকাত অবৈধ শিৰোনামা: $1',
 1808+'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
 1809+'wantedtemplates' => 'বিচৰা চানেকীসমূহ',
 1810+'mostlinked' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত পৃষ্ঠাসমূহ',
 1811+'mostlinkedcategories' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত শ্ৰেণীসমূহ',
 1812+'mostlinkedtemplates' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত চানেকীসমূহ',
 1813+'mostcategories' => 'সৰ্বোচ্চ শ্ৰেণীসমৃদ্ধ প্ৰৱন্ধসমূহ',
 1814+'mostimages' => 'সৰ্বোচ্চ সংযোজিত ফাইলসমূহ',
 1815+'mostrevisions' => 'অধিকবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
 1816+'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
 1817+'shortpages' => 'চুটি পৃষ্ঠাসমূহ',
 1818+'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
 1819+'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
 1820+'deadendpagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহৰ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগ নাই |',
 1821+'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
 1822+'protectedpages-indef' => 'কেৱল অনিৰ্দিষ্ট সুৰক্ষা',
 1823+'protectedpages-cascade' => 'কেৱল প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা',
 1824+'protectedpagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ অৱলুপ্তি বা স্থানান্তৰকৰণৰ পৰা সুৰক্ষিত',
 1825+'protectedtitles' => 'সুৰক্ষিত শিৰোনামাসমূহ',
 1826+'protectedtitlestext' => 'তলৰ শিৰোনামাসমূহ দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব পৰা নাযাব',
 1827+'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
 1828+'listusers-editsonly' => 'কেৱল সম্পাদনা কৰা সদস্যকহে দেখুৱাওক',
 1829+'listusers-creationsort' => 'সৃষ্টিৰ তাৰিখমতে সজাওক',
 1830+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
 1831+'usercreated' => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত সৃষ্টি কৰা হৈছে',
 1832+'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
 1833+'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
 1834+'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
 1835+'move' => 'স্থানান্তৰন',
 1836+'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
 1837+'unusedcategoriestext' => 'তলৰ শ্ৰেণী পৃষ্ঠাসমূহৰ অস্তিত্ব আছে, কিন্তু আন কোনো পৃষ্ঠা বা শ্ৰেণীৰদ্বাৰা ব্যৱহৃত নহয় |',
 1838+'notargettitle' => 'কোনো লক্ষ্য নাই',
 1839+'notargettext' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো লক্ষ্য পৃষ্ঠা বা সদস্য নিৰ্বাচন কৰা নাই |',
 1840+'nopagetitle' => 'এনে কোনো লক্ষ্য পৃষ্ঠা নাই',
 1841+'nopagetext' => 'আপুনি নিৰ্বাচন কৰা লক্ষ্য পৃষ্ঠাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই |',
 1842+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
 1843+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
 1844+'suppress' => 'অমনোযোগ',
 1845+'querypage-disabled' => 'কাৰ্য্যগত কাৰণত এই বিশেষ পৃষ্ঠাখন নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
17491846
17501847 # Book sources
17511848 'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
17521849 'booksources-search-legend' => 'গ্ৰন্থ উৎস অনুসন্ধান',
17531850 'booksources-go' => 'যাওঁক',
 1851+'booksources-text' => 'নতুন আৰু পুৰণি কিতাপ বেচা চাইটসমূহৰ সংযোগ তলত দিয়া হৈছে, তাত আপুনি বিচৰা কিতাপসমূহৰ বিষয়ে অধিক তথ্যও পাব পাৰে:',
17541852
17551853 # Special:Log
17561854 'specialloguserlabel' => 'সভ্য:',
17571855 'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:',
17581856 'log' => 'আলেখ',
17591857 'all-logs-page' => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী',
 1858+'alllogstext' => '{{SITENAME}} সকলো ল’গৰ সন্মিলিত প্ৰদৰ্শন |
 1859+আপুনি ল’গৰ প্ৰকাৰ, সদস্যৰ নাম বা পৃষ্ঠাখনৰ নাম নিৰ্বাচন কৰি প্ৰদৰ্শনটোৰ আকাৰ সৰু কৰিব পাৰে |',
 1860+'logempty' => 'কোনো মিল থকা আইটেম ল’গত নাই |',
 1861+'log-title-wildcard' => 'এই পাঠেৰে আৰম্ভ হোৱা শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান কৰক',
17601862
17611863 # Special:AllPages
1762 -'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
1763 -'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
1764 -'nextpage' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)',
1765 -'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
1766 -'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
1767 -'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
1768 -'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
1769 -'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
1770 -'allpagesprev' => 'আগৰ',
1771 -'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
1772 -'allpagessubmit' => 'যাওক',
1773 -'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
 1864+'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
 1865+'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লৈ',
 1866+'nextpage' => 'পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা ($1)',
 1867+'prevpage' => 'পিছৰ পৃষ্ঠা($1)',
 1868+'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
 1869+'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
 1870+'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
 1871+'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
 1872+'allnotinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থানত নথকা)',
 1873+'allpagesprev' => 'আগৰ',
 1874+'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
 1875+'allpagessubmit' => 'যাওক',
 1876+'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
 1877+'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি |',
 1878+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ত কোনো "$1" নামস্থান নাই |',
17741879
17751880 # Special:Categories
1776 -'categories' => 'শ্ৰেণী',
 1881+'categories' => 'শ্ৰেণী',
 1882+'categoriesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা শ্ৰেণীসমূহ দেখুৱাওক:',
 1883+'special-categories-sort-count' => 'গণনাৰ ভিত্তিত সজাওক',
 1884+'special-categories-sort-abc' => 'বৰ্ণানুক্ৰমে সজাওক',
17771885
17781886 # Special:DeletedContributions
17791887 'deletedcontributions' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
@@ -1781,6 +1889,7 @@
17821890
17831891 # Special:LinkSearch
17841892 'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
 1893+'linksearch-pat' => 'অনুসন্ধান আৰ্হি:',
17851894 'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
17861895 'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
17871896 'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
@@ -1808,29 +1917,54 @@
18091918 'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
18101919
18111920 # Special:ListGroupRights
1812 -'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
1813 -'listgrouprights-group' => 'গোট',
1814 -'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
1815 -'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
1816 -'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1',
1817 -'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক',
1818 -'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
 1921+'listgrouprights' => 'ব্যৱহাৰকাৰী গোটৰ অধিকাৰ',
 1922+'listgrouprights-group' => 'গোট',
 1923+'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
 1924+'listgrouprights-helppage' => 'Help: গোটৰ অধিকাৰ',
 1925+'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
 1926+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} যোগ কৰক: $1',
 1927+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1',
 1928+'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক',
 1929+'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
 1930+'listgrouprights-addgroup-self' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক: $1',
 1931+'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} নিজৰ একাউণ্টৰপৰা আঁতৰাওক: $1',
 1932+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'সকলো গোট নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক',
 1933+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজৰ একাউণ্টৰপৰা সকলো গোট আঁতৰাওক',
18191934
18201935 # E-mail user
1821 -'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
1822 -'usermaildisabled' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়',
1823 -'emailfrom' => 'প্ৰেৰক',
1824 -'emailsubject' => 'বিষয়',
1825 -'emailmessage' => 'বাৰ্তা',
1826 -'emailsend' => 'প্ৰেৰণ কৰক',
1827 -'emailccme' => 'মোৰ বাৰ্তাৰ এটা প্ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
1828 -'emailsent' => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল',
1829 -'emailsenttext' => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
 1936+'mailnologin' => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই',
 1937+'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
 1938+'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱ্হাৰকাৰী',
 1939+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
 1940+'usermaildisabled' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ ই-মেইল নিষ্ক্ৰিয়',
 1941+'usermaildisabledtext' => 'আপুনি এই ৱিকিত আন সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াব নোৱাৰে',
 1942+'noemailtitle' => 'কোনো ই-পত্ৰ ঠিকনা নাই',
 1943+'noemailtext' => 'এই সদস্যজনে কোনো বৈধ ই-পত্ৰ ঠিকনা নিৰ্বাচন কৰা নাই |',
 1944+'nowikiemailtitle' => 'কোনো ই-পত্ৰ অনুমোদিত নহয়',
 1945+'nowikiemailtext' => 'এই সদস্যজনে আন সদস্যৰপৰা ই-পত্ৰ পাবলৈ বিচৰা নাই |',
 1946+'emailnotarget' => 'পাওঁতাৰ অস্তিত্বহীন বা অবৈধ সদস্যনাম',
 1947+'emailtarget' => 'পাওঁতাৰ সদস্যনাম ভৰ্ত্তি কৰক',
 1948+'emailusername' => 'সদস্যনাম:',
 1949+'emailusernamesubmit' => 'দাখিল কৰক',
 1950+'email-legend' => 'আন এজন {{SITENAME}} সদস্যলৈ ই-পত্ৰ পঠিয়াওক',
 1951+'emailfrom' => 'প্ৰেৰক',
 1952+'emailto' => 'প্ৰাপক:',
 1953+'emailsubject' => 'বিষয়',
 1954+'emailmessage' => 'বাৰ্তা',
 1955+'emailsend' => 'প্ৰেৰণ কৰক',
 1956+'emailccme' => 'মোৰ বাৰ্তাৰ এটা প্ৰতিলিপি মোলৈ ই-মেইল কৰক',
 1957+'emailccsubject' => '$1ক পঠিওৱা আপোনাৰ বাৰ্তাৰ প্ৰতিলিপি: $2',
 1958+'emailsent' => 'ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল',
 1959+'emailsenttext' => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
 1960+'emailuserfooter' => 'এই ই-পত্ৰ {{SITENAME}} চাইটৰ "ই-পত্ৰ সদস্য" সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰি $1-এ $2-লৈ পঠিয়াইছিল |',
18301961
18311962 # Watchlist
18321963 'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
18331964 'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
 1965+'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
 1966+'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই |',
18341967 'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
 1968+'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব |',
18351969 'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
18361970 'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
18371971 ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
@@ -1839,7 +1973,12 @@
18401974 'watch' => 'চকু ৰাখক',
18411975 'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
18421976 'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
 1977+'unwatchthispage' => 'চকু দিয়া বন্ধ কৰক',
 1978+'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা নহয়',
 1979+'notvisiblerev' => 'অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে',
 1980+'watchnochange' => 'আপুনি চকু ৰখা আইটেমসমূহ প্ৰদৰ্শিত সময়সীমাৰ ভিতৰত সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই |',
18431981 'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
 1982+'wlheader-enotif' => '* ই-পত্ৰ জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
18441983 'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
18451984 'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
18461985
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKhw.php
@@ -14,6 +14,12 @@
1515
1616 $messages = array(
1717 # Dates
 18+'sun' => 'یک شمبے',
 19+'mon' => 'دو شمبے',
 20+'tue' => 'سے شمبے',
 21+'wed' => 'چار شمبے',
 22+'thu' => 'پنچ شمبے',
 23+'fri' => 'آدینہ',
1824 'sat' => 'شمبے',
1925 'january' => 'جنوری',
2026 'february' => 'فروری',
@@ -72,14 +78,15 @@
7379 'qbfind' => 'تلاش کورے',
7480
7581 # Vector skin
76 -'vector-action-move' => 'منتقل کورے',
77 -'vector-view-create' => 'ساوزاوے',
78 -'vector-view-edit' => 'ایڈٹ کورے',
79 -'vector-view-history' => 'تاریخچہ',
80 -'vector-view-view' => 'راوے',
81 -'actions' => 'ایکشنز',
82 -'namespaces' => 'نامان ژاغہ',
83 -'variants' => 'الگ',
 82+'vector-action-move' => 'منتقل کورے',
 83+'vector-view-create' => 'ساوزاوے',
 84+'vector-view-edit' => 'ایڈٹ کورے',
 85+'vector-view-history' => 'تاریخچہ',
 86+'vector-view-view' => 'راوے',
 87+'vector-view-viewsource' => 'مسودہ',
 88+'actions' => 'ایکشنز',
 89+'namespaces' => 'نامان ژاغہ',
 90+'variants' => 'الگ',
8491
8592 'errorpagetitle' => 'خطاء',
8693 'returnto' => ' آچی $1۔',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -688,6 +688,8 @@
689689 'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:
690690 $2',
691691 'namespaceprotected' => "Nu ai permisiunea de a edita pagini în spațiul de nume '''$1'''.",
 692+'customcssprotected' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină CSS, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.',
 693+'customjsprotected' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica această pagină JavaScript, deoarece conține setările personale ale altui utilizator.',
692694 'ns-specialprotected' => 'Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.',
693695 'titleprotected' => "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]].
694696 Motivul invocat este ''$2''.",
Index: trunk/extensions/Babel/Babel.i18n.php
@@ -3020,7 +3020,7 @@
30213021 'babel' => 'Кориснички информации за јазици',
30223022 'babel-desc' => 'Ја додава парсерската функција <code>#babel</code> со што се дозволува автоматизирано создавање на колони со кориснички кутии од типот „Вавилон“, со можноста да се додаваат сопствени шаблони',
30233023 'babel-url' => 'Project:Вавилон',
3024 - 'babel-footer-url' => ':Category:Babel - Корисници по јазик',
 3024+ 'babel-footer-url' => ':Category:Вавилон - Корисници по јазик',
30253025 'babel-autocreate-abort' => 'Корисничкото име кое го наведовте се користи за автоматско создавање на [[$1|Babel]] категорија и затоа не може да се регистрира.',
30263026 'babel-autocreate-reason' => 'Автоматско создавање на [[$1|Вавилон]] категорија.',
30273027 'babel-autocreate-text-levels' => 'Корисниците во оваа категорија навеле дека имаат $1 ниво на познавање на $2 јазик.',
Index: trunk/extensions/DublinCoreRdf/DublinCoreRdf.i18n.php
@@ -16,6 +16,13 @@
1717 'dublincorerdf-desc' => 'Dublin Core RDF-metadata',
1818 );
1919
 20+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 21+ * @author Jim-by
 22+ */
 23+$messages['be-tarask'] = array(
 24+ 'dublincorerdf-desc' => 'RDF-мэтазьвесткі Dublin Core',
 25+);
 26+
2027 /** Danish (Dansk)
2128 * @author Peter Alberti
2229 */
Index: trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php
@@ -2911,12 +2911,13 @@
29122912
29132913 /** Sinhala (සිංහල)
29142914 * @author Budhajeewa
 2915+ * @author Singhalawap
29152916 * @author නන්දිමිතුරු
29162917 * @author පසිඳු කාවින්ද
29172918 */
29182919 $messages['si'] = array(
29192920 'captcha-edit' => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට, කරුණාකර පහත දැක්වෙන සරල එකතුකිරීම විසඳා පිලිතුර කොටුවේ ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩි විස්තර]]):',
2920 - 'captcha-desc' => 'ස්පෑම් සහ මුරපද-දූසමාන වලට එරෙහි ආරක්ෂාව සදහා කැප්චා තාක්ෂණික ක්‍රමය සපයා දෙනු ලැබේ',
 2921+ 'captcha-desc' => 'ස්පෑම් සහ මුරපද-අනුමාන වලන් ආරක්ෂාව සදහා කැප්චා තාක්ෂණය සපයනු ලැබේ',
29212922 'captcha-addurl' => 'ඔබගේ සංස්කරණයෙහි නව බාහිර සබැඳියන් අඩංගුයි.
29222923 ස්වයංක්‍රීය අයාචිත තැපෑලෙන් ආරක්ෂා වනු වස්, පහත සරල ගණිත ගැටළුව විසඳා පිළිතුර කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩිමනත් තොරතුරු]]):',
29232924 'captcha-badlogin' => 'ස්වයංක්‍රීය මුරපද බිඳීම වලක්වනු වස්, පහත සරල ගණිත ගැටළුව විසඳා පිළිතුර කොටුවෙහි ඇතුලත් කරන්න ([[Special:Captcha/help|වැඩිමනත් තොරතුරු]]):',
Index: trunk/extensions/SQL2Wiki/SQL2Wiki.i18n.php
@@ -19,6 +19,16 @@
2020 'sql2wiki-err-feature_not_supported' => 'SQL2Wiki: Feature is not supported by databases of type $1!',
2121 );
2222
 23+/** Afrikaans (Afrikaans)
 24+ * @author Naudefj
 25+ */
 26+$messages['af'] = array(
 27+ 'sql2wiki' => 'SQL2Wiki',
 28+ 'sql2wiki-desc' => 'Wys SQL-data direk in die bladsy-inhoud',
 29+ 'sql2wiki-special' => 'Kliek om die SQL2Wiki-kode uit te voer',
 30+ 'sql2wiki-cache_refresh' => 'Verfris',
 31+);
 32+
2333 /** German (Deutsch)
2434 * @author Kghbln
2535 */
Index: trunk/extensions/ArticleFeedback/ArticleFeedback.i18n.php
@@ -335,7 +335,8 @@
336336 'articlefeedback-error' => 'Узьнікла памылка. Калі ласка, паспрабуйце потым',
337337 'articlefeedback-form-switch-label' => 'Адзначце гэтую старонку',
338338 'articlefeedback-form-panel-title' => 'Адзначце гэтую старонку',
339 - 'articlefeedback-form-panel-instructions' => 'Калі ласка, знайдзіце час, каб адзначыць гэтую старонку.',
 339+ 'articlefeedback-form-panel-explanation' => 'Што гэта?',
 340+ 'articlefeedback-form-panel-explanation-link' => 'Project:Адзнака артыкула',
340341 'articlefeedback-form-panel-clear' => 'Выдаліць гэтую адзнаку',
341342 'articlefeedback-form-panel-expertise' => 'Я маю значныя веды па гэтай тэме (па жаданьні)',
342343 'articlefeedback-form-panel-expertise-studies' => 'Я маю адпаведную ступень вышэйшай адукацыі',
@@ -386,7 +387,10 @@
387388 'articleFeedback-table-heading-page' => 'Старонка',
388389 'articleFeedback-table-heading-average' => 'Сярэдняе',
389390 'articleFeedback-copy-above-highlow-tables' => 'Гэта экспэрымэнтальная магчымасьць. Калі ласка, падайце Ваш водгук на [$1 старонцы абмеркаваньня].',
390 - 'articleFeedback-copy-below-highlow-tables' => 'Гэтыя табліцы ўтрымліваюць артыкулы, якія атрымалі адзнаку не меней 10 за апошнія 24 гадзіны. Сярэдняя адзнака разьлічваецца на падставе ўсіх адзнака пададзеных за апошнія 24 гадзіны.',
 391+ 'articlefeedback-dashboard-bottom' => "'''Заўвага''': Мы ўсё яшчэ працягваем экспэрымэнтаваць з апрацоўкай артыкулаў на гэтых пляцоўках. У цяперашні час пляцоўкі ўтрымліваюць наступныя артыкулы:
 392+* Старонкі з вышэйшымі/ніжэйшымі адзнакамі: артыкулы, якія атрымалі ня менш 10 адзнакаў за апошнія 24 гадзіны. Сярэдняя адзнака вылічаная на падставе усіх адзнакаў атрыманых за апошнія 24 гадзіны.
 393+* Апошнія самыя нізкія адзнакі: артыкулы, якія маюць 70% ці болей нізкіх (2 зоркі ці ніжэй) адзнакаў у любой катэгорыі за апошнія 24 гадзіны. Улічваюцца толькі артыкулы якія атрымалі ня менш 10 адзнакаў за апошнія 24 гадзіны.",
 394+ 'articlefeedback-disable-preference' => 'Не паказваць на старонках віджэт адзнакі артыкула',
391395 'articlefeedback-emailcapture-response-body' => 'Вітаем!
392396
393397 Дзякуй, за дапамогу ў паляпшэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
@@ -873,7 +877,9 @@
874878 'articleFeedback-table-heading-page' => 'Seite',
875879 'articleFeedback-table-heading-average' => 'Durchschnitt',
876880 'articleFeedback-copy-above-highlow-tables' => 'Dies ist ein experimenteller Funktionsbestandteil. Bitte hierzu auf der [$1 Diskussionsseite] eine Rückmeldung geben.',
877 - 'articleFeedback-copy-below-highlow-tables' => 'Diese Tabellen enthalten die Namen der Artikel, zu denen während der letzten 24 Stunden mindestens zehn Bewertungen abgegeben wurden. Die Durchschnittswerte basieren auf allen während der vergangenen 24 Stunden abgegebenen Bewertungen.',
 881+ 'articlefeedback-dashboard-bottom' => "'''Hinweis:''' Wir werden weiterhin unterschiedliche Möglichkeiten ausprobieren Artikel auf diesen Arbeits- und Übersichtseiten anzuzeigen. Momentan werden hier die folgenden Artikel angezeigt:
 882+* Seiten mit den höchsten/ niedrigsten Bewertungen: Artikel die mindestens zehn Bewertungen während der vergangenen 24 Stunden erhalten haben. Die Durchschnittswerte sind dabei der Mittelwert aller Bewertungen während der vergangenen 24 Stunden.
 883+* Aktuelle schlechte Bewertungen: Artikel die während der vergangenen 24 Stunden 70 % oder schlechtere Bewertungen (zwei Sterne oder weniger) in jeder der Kategorien erhalten haben. Lediglich Artikel mit wenigstens zehn Bewertungen während der vergangenen 24 Stunden werden dabei einbezogen.",
878884 'articlefeedback-disable-preference' => 'Das Widget zum Einschätzen von Seiten nicht anzeigen',
879885 'articlefeedback-emailcapture-response-body' => 'Hallo!
880886
@@ -2793,7 +2799,9 @@
27942800 'articleFeedback-table-heading-page' => 'Страница',
27952801 'articleFeedback-table-heading-average' => 'Просечно',
27962802 'articleFeedback-copy-above-highlow-tables' => 'Ова е експериментална функција. Искажете го вашето мислење на [$1 страницатата за разговор].',
2797 - 'articleFeedback-copy-below-highlow-tables' => 'Овие табели содржат статии што добиле барем 10 оценки во последниве 24 часа. Просекот се пресметува земајќи ја средната вредност на сите оцеки поднесени во текот на последните 24 часа.',
 2803+ 'articlefeedback-dashboard-bottom' => "'''Напомена''': Ќе продолжиме да експериментираме со различни начини на истакнување на статии во овие контролни табли. Моментално таблите ги истакнуваат следниве статии:
 2804+* Страници со највисоки/најниски оценки: статии што добиле барем 10 оценки во текот на последните 24 часа. Просекот се пресметува со наоѓање на средината на сите оценки дадени во последните 24 часа.
 2805+* Неодамна нискооценети: статии со 70% или повеќе ниски оценки (2 ѕвезди и помалку) во било која категорија во последните 24 часа. Се бројат само статии со барем 10 оценки добиени во последните 24 часа.",
27982806 'articlefeedback-disable-preference' => 'Не го прикажувај прилогот „Оценување на статии“ во страниците',
27992807 'articlefeedback-emailcapture-response-body' => 'Здраво!
28002808
@@ -3474,7 +3482,7 @@
34753483 'articlefeedback-form-switch-label' => 'Avaliar esta página',
34763484 'articlefeedback-form-panel-title' => 'Avaliar esta página',
34773485 'articlefeedback-form-panel-explanation' => 'O que é isto?',
3478 - 'articlefeedback-form-panel-explanation-link' => 'Project:ComentarArtigos',
 3486+ 'articlefeedback-form-panel-explanation-link' => 'Project:Avaliação de Artigos',
34793487 'articlefeedback-form-panel-clear' => 'Remover essa avaliação',
34803488 'articlefeedback-form-panel-expertise' => 'Conheço este assunto muito profundamente (opcional)',
34813489 'articlefeedback-form-panel-expertise-studies' => 'Tenho estudos relevantes do secundário/universidade',
@@ -3499,7 +3507,7 @@
35003508 'articlefeedback-field-trustworthy-tip' => 'Considera que esta página tem citações suficientes e que essas citações provêm de fontes fiáveis?',
35013509 'articlefeedback-field-complete-label' => 'Completa',
35023510 'articlefeedback-field-complete-tip' => 'Considera que esta página aborda os temas essenciais que deviam ser cobertos?',
3503 - 'articlefeedback-field-objective-label' => 'Objetivo',
 3511+ 'articlefeedback-field-objective-label' => 'Objectivo',
35043512 'articlefeedback-field-objective-tip' => 'Acha que esta página representa, de forma equilibrada, todos os pontos de vista sobre o assunto?',
35053513 'articlefeedback-field-wellwritten-label' => 'Bem escrita',
35063514 'articlefeedback-field-wellwritten-tip' => 'Acha que esta página está bem organizada e bem escrita?',
@@ -3518,13 +3526,16 @@
35193527 'articlefeedback-survey-message-error' => 'Ocorreu um erro.
35203528 Tente novamente mais tarde, por favor.',
35213529 'articleFeedback-table-caption-dailyhighsandlows' => 'Os melhores e piores de hoje',
3522 - 'articleFeedback-table-caption-dailyhighs' => 'Artigos com as avaliações mais elevadas: $1',
3523 - 'articleFeedback-table-caption-dailylows' => 'Artigos com as avaliações mais baixas: $1',
 3530+ 'articleFeedback-table-caption-dailyhighs' => 'Páginas com as avaliações mais elevadas: $1',
 3531+ 'articleFeedback-table-caption-dailylows' => 'Páginas com as avaliações mais baixas: $1',
35243532 'articleFeedback-table-caption-weeklymostchanged' => 'Os mais alterados da semana',
35253533 'articleFeedback-table-caption-recentlows' => 'Os piores mais recentes',
35263534 'articleFeedback-table-heading-page' => 'Página',
35273535 'articleFeedback-table-heading-average' => 'Média',
35283536 'articleFeedback-copy-above-highlow-tables' => 'Esta funcionalidade é experimental. Deixe os seus comentários na [$1 página de discussão], por favor.',
 3537+ 'articlefeedback-dashboard-bottom' => "'''Nota''': Continuaremos a experimentar diferentes critérios de selecção de artigos para estes painéis. De momento, os painéis incluem os seguintes:
 3538+* Páginas com as avaliações mais altas e mais baixas: artigos que receberam pelo menos 10 avaliações nas últimas 24 horas. As médias são calculadas pela média de todas as avaliações recebidas nas últimas 24 horas.
 3539+* Os piores mais recentes: artigos com 70% ou mais de avaliações baixas (2 estrelas ou menos) em qualquer categoria nas últimas 24 horas. Só são incluídos os artigos que receberam pelo menos 10 avaliações nas últimas 24 horas.",
35293540 'articlefeedback-disable-preference' => 'Não mostrar nas páginas o widget da avaliação de artigos',
35303541 'articlefeedback-emailcapture-response-body' => 'Olá,
35313542
@@ -3881,7 +3892,9 @@
38823893 'articleFeedback-table-heading-page' => 'Страница',
38833894 'articleFeedback-table-heading-average' => 'Среднее',
38843895 'articleFeedback-copy-above-highlow-tables' => 'Это экспериментальная возможность. Пожалуйста, оставьте отзыв на [$1 странице обсуждения].',
3885 - 'articleFeedback-copy-below-highlow-tables' => 'В таблицах указаны страницы, получившие за последние 24 часа не менее 10 оценок. Средние показатели рассчитываются путём усреднения всех оценок за последние 24 часа.',
 3896+ 'articlefeedback-dashboard-bottom' => "'''Примечание'''. Мы будем продолжать экспериментировать с различными способами наполнения этой панели. Сейчас на неё попадают следующие статьи:
 3897+* Страницы с самым высокими/низкими оценками: статьи, получившие не менее 10 оценок за последние 24 часа. Средние значения рассчитываются после обработки всех оценок за последние 24 часа.
 3898+* Последние минимумы: статьи, получившие 70% и ниже (2 звезды и ниже) в любой из категорий за последние 24 часа. Учитываются только статьи, получившие не менее 10 оценок за последние 24 часа.",
38863899 'articlefeedback-disable-preference' => 'Не показывать на страницах виджет обратной связи',
38873900 'articlefeedback-emailcapture-response-body' => 'Здравствуйте!
38883901
@@ -4154,6 +4167,9 @@
41554168 'articleFeedback-table-heading-page' => 'Stran',
41564169 'articleFeedback-table-heading-average' => 'Povprečje',
41574170 'articleFeedback-copy-above-highlow-tables' => 'To je preizkusna funkcija. Prosimo, podajte povratno informacijo na [$1 pogovorni strani].',
 4171+ 'articlefeedback-dashboard-bottom' => "'''Opomba''': Nadaljevali bomo z raziskovanjem različnih načinov prikazovanja člankov na teh preglednih ploščah. Pregledna plošča trenutno vključuje naslednje članke:
 4172+* Strani z najvišjimi/najnižjimi ocenami: članki, ki so v zadnjih 24 urah prejeli vsaj 10 ocen. Povprečja predstavljajo sredino vseh ocen, podanih v zadnjih 24 urah.
 4173+* Nedavni padci: članki, ki so v zadnjih 24 urah prejeli 70&nbsp;% ali več nizkih (dve zvezdici ali manj) ocen v kateri koli kategoriji. Vključeni so samo članki, ki so v zadnjih 24 urah prejeli vsaj 10 ocen.",
41584174 'articlefeedback-disable-preference' => 'Na strani ne pokaži gradnika Povratna informacija članka',
41594175 'articlefeedback-emailcapture-response-body' => 'Pozdravljeni!
41604176
Index: trunk/extensions/Notificator/Notificator.i18n.php
@@ -99,6 +99,16 @@
100100 'notificator-notified-already' => '$1 wurde bereits zu dieser Seite oder Seitenänderung benachrichtigt.',
101101 );
102102
 103+/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 104+ * @author Robby
 105+ */
 106+$messages['lb'] = array(
 107+ 'notificator-change-tag' => 'Ännerung',
 108+ 'notificator-new-tag' => 'nei',
 109+ 'notificator-subject' => 'Sujet:',
 110+ 'notificator-error-parameter-missing' => 'Feeler: Parameter feelt.',
 111+);
 112+
103113 /** Macedonian (Македонски)
104114 * @author Bjankuloski06
105115 */
@@ -117,7 +127,12 @@
118128 'notificator-change-tag' => 'измена',
119129 'notificator-new-tag' => 'ново',
120130 'notificator-notification-text-changes' => '$1 сака да ве извести за следниве измени $2:',
 131+ 'notificator-notification-text-new' => '$1 сака да ве извести за $2.',
 132+ 'notificator-following-e-mail-sent-to' => 'На <em>$1</em> ја пративте следнава порака:',
121133 'notificator-subject' => 'Наслов:',
 134+ 'notificator-error-sending-e-mail' => 'Се појави грешка испраќајќи го известувањетоа на <em>$1</em>.',
 135+ 'notificator-error-parameter-missing' => 'Грешка: Недостасува параметар.',
 136+ 'notificator-notified-already' => 'Корисникот $1 е известен за оваа страница или претходните измени на страницата.',
122137 );
123138
124139 /** Dutch (Nederlands)
Index: trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php
@@ -3543,7 +3543,7 @@
35443544 * @author Brest
35453545 */
35463546 $messages['mk'] = array(
3547 - 'pagetranslation' => 'Превод на страница',
 3547+ 'pagetranslation' => 'Превод на страници',
35483548 'right-pagetranslation' => 'Обележување на верзии на страници за преведување',
35493549 'tpt-desc' => 'Додаток за преведување на страници со содржини',
35503550 'tpt-section' => 'Преводна единица $1',
Index: trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php
@@ -2693,7 +2693,9 @@
26942694 'securepoll-api-token-mismatch' => 'Μη ταυτοποίηση κουπονιού ασφαλείας, δεν μπορείτε να συνδεθείτε.',
26952695 'securepoll-not-logged-in' => 'Πρέπει να συνδεθείτε για να ψηφίσετε σε αυτές τις εκλογές',
26962696 'securepoll-too-few-edits' => 'Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να ψηφίσετε. Χρειάζεται να έχετε κάνει τουλάχιστον $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}} για να ψηφίσετε σε αυτή την ψηφοφορία, έχετε κάνει $2.',
 2697+ 'securepoll-too-new' => 'Συγνώμη, δεν μπορείτε να ψηφίσετε. Ο λογαριασμός σας πρέπει να έχει δημιουργηθεί πριν από την $1 για να ψηφίσει σε αυτή την εκλογή, εσείς έχετε εγγραφεί την $2.',
26972698 'securepoll-blocked' => 'Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να ψηφίσετε σε αυτή την ψηφοφορία αν είστε επί του παρόντος υπό φραγή από την επεξεργασία.',
 2699+ 'securepoll-blocked-centrally' => 'Συγγνώμη, δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στην παρούσα εκλογή, αν είστε αποκλεισμένοι από τη $1 ή περισσότερα {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.',
26982700 'securepoll-bot' => 'Λυπούμαστε, οι λογαριασμοί με ιδιότητα bot δεν επιτρέπεται να ψηφίσουν σε αυτήν την ψηφοφορία.',
26992701 'securepoll-not-in-group' => "Μόνο τα μέλη της ομάδας $1 μπορούν να ψηφίσουν σ' αυτές τις εκλογές.",
27002702 'securepoll-not-in-list' => 'Λυπούμαστε, αλλά δεν βρίσκεστε στην προκαθορισμένη λίστα χρηστών που επιτρέπεται να ψηφίσουν στις εκλογές αυτές.',
@@ -2758,6 +2760,9 @@
27592761 'securepoll-strength-matrix' => 'Πίνακας ισχύος διαδρομών',
27602762 'securepoll-ranks' => 'Τελική κατάταξη',
27612763 'securepoll-average-score' => 'Μέσο σκορ',
 2764+ 'securepoll-round' => 'Γύρος $1',
 2765+ 'securepoll-spoilt' => '(Άκυρα)',
 2766+ 'securepoll-exhausted' => '(Εξαντλημένα)',
27622767 );
27632768
27642769 /** Esperanto (Esperanto)
@@ -7621,8 +7626,14 @@
76227627 * @author Odisha1
76237628 */
76247629 $messages['or'] = array(
 7630+ 'securepoll-header-voter-name' => 'ନାମ',
76257631 'securepoll-strike-reason' => 'କାରଣ:',
 7632+ 'securepoll-strike-cancel' => 'ନାକଚ କରିଦିଅନ୍ତୁ',
 7633+ 'securepoll-details-link' => 'ଆହୁରି ଅଧିକ',
 7634+ 'securepoll-header-action' => 'କାମ',
76267635 'securepoll-header-reason' => 'କାରଣ',
 7636+ 'securepoll-submit-translate' => 'ଅପଡେଟ',
 7637+ 'securepoll-header-title' => 'ନାମ',
76277638 'securepoll-header-start-date' => 'ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ',
76287639 );
76297640
Index: trunk/extensions/CentralNotice/CentralNotice.i18n.php
@@ -8921,7 +8921,7 @@
89228922 'centralnotice-modify' => 'යොමන්න',
89238923 'centralnotice-save-banner' => 'බැනරය සුරකින්න',
89248924 'centralnotice-preview' => 'පෙරදසුන',
8925 - 'centralnotice-nopreview' => '(පෙර දසුන ලබාගත නොහැක)',
 8925+ 'centralnotice-nopreview' => '(පෙර-දසුන ලබාගත නොහැක)',
89268926 'centralnotice-add-new' => 'නව ව්‍යාපාරයක් එකතු කරන්න',
89278927 'centralnotice-remove' => 'ඉවත් කරන්න',
89288928 'centralnotice-translate-heading' => '$1 සඳහා පරිවර්තනය',
@@ -9010,7 +9010,7 @@
90119011 'centralnotice-preview-all-template-translations' => 'බැනරය සඳහා පවතින සියලු පරිවර්තනවල පෙරදසුන් පෙන්වන්න',
90129012 'centralnotice-insert' => 'ඇතුළු කරන්න: $1',
90139013 'centralnotice-hide-button' => 'සබැඳිය සගවන්න',
9014 - 'centralnotice-collapse-button' => 'අභිපාත සබැඳිය',
 9014+ 'centralnotice-collapse-button' => 'සබැඳිය හකුලන්න',
90159015 'centralnotice-expand-button' => 'විකසිත සබැඳිය',
90169016 'centralnotice-close-button' => 'වැසීමේ බොත්තම',
90179017 'centralnotice-translate-button' => 'යොමුව පරිවර්තනය කිරීමට උදව් වන්න',
Index: trunk/extensions/ShortUrl/ShortUrl.i18n.php
@@ -22,6 +22,18 @@
2323 'shorturl-toolbox-text' => 'Short URL'
2424 );
2525
 26+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 27+ * @author EugeneZelenko
 28+ * @author Wizardist
 29+ */
 30+$messages['be-tarask'] = array(
 31+ 'shorturl' => 'Кароткія спасылкі',
 32+ 'shorturl-desc' => '[[Special:ShortUrl|Кароткія спасылкі для перанакіраваньняў]]',
 33+ 'shorturl-not-found' => 'На жаль, пазначаны URL-адрас ня знойдзены (кароткая спасылка з ідэнтыфікатарам $1 не існуе)',
 34+ 'shorturl-toolbox-title' => 'Скапіюйце гэтую кароткую спасылку',
 35+ 'shorturl-toolbox-text' => 'Кароткая спасылка',
 36+);
 37+
2638 /** Breton (Brezhoneg)
2739 * @author Y-M D
2840 */
Index: trunk/extensions/MobileFrontend/MobileFrontend.i18n.php
@@ -408,8 +408,11 @@
409409 'mobile-frontend-nav-history' => 'Гісторыя',
410410 );
411411
412 -/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬) */
 412+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 413+ * @author EugeneZelenko
 414+ */
413415 $messages['be-tarask'] = array(
 416+ 'mobile-frontend-desc' => 'Мабільны інтэрфэйс',
414417 'mobile-frontend-wikipedia' => 'Вікіпэдыя',
415418 'mobile-frontend-search-submit' => 'Знайсьці',
416419 'mobile-frontend-search-results' => 'Вынікі пошуку',
@@ -808,8 +811,11 @@
809812 'mobile-frontend-file-namespace' => 'Fil',
810813 );
811814
812 -/** German (Deutsch) */
 815+/** German (Deutsch)
 816+ * @author Kghbln
 817+ */
813818 $messages['de'] = array(
 819+ 'mobile-frontend-desc' => 'Ermöglicht die für mobile Endgeräte optimierte Darstellung von Seiten',
814820 'mobile-frontend-wikipedia' => 'Wikipedia',
815821 'mobile-frontend-search-submit' => 'Los',
816822 'mobile-frontend-search-results' => 'Suchergebnisse',
@@ -2431,8 +2437,11 @@
24322438 'mobile-frontend-search-text' => 'Rapua',
24332439 );
24342440
2435 -/** Macedonian (Македонски) */
 2441+/** Macedonian (Македонски)
 2442+ * @author Bjankuloski06
 2443+ */
24362444 $messages['mk'] = array(
 2445+ 'mobile-frontend-desc' => 'Кориснички дел за мобилен уред',
24372446 'mobile-frontend-wikipedia' => 'Википедија',
24382447 'mobile-frontend-search-submit' => 'Оди',
24392448 'mobile-frontend-search-results' => 'Резултати од пребарувањето',
@@ -3096,17 +3105,20 @@
30973106 'mobile-frontend-file-namespace' => 'دوتنه',
30983107 );
30993108
3100 -/** Portuguese (Português) */
 3109+/** Portuguese (Português)
 3110+ * @author Hamilton Abreu
 3111+ */
31013112 $messages['pt'] = array(
 3113+ 'mobile-frontend-desc' => 'Interface para Telemóveis',
31023114 'mobile-frontend-wikipedia' => 'Wikipédia',
31033115 'mobile-frontend-search-submit' => 'Ir',
3104 - 'mobile-frontend-search-results' => 'Resultados da Pesquisa',
3105 - 'mobile-frontend-no-article-found' => 'Nenhum Artigo Encontrado',
3106 - 'mobile-frontend-featured-article' => 'Artigo em Destaque',
 3116+ 'mobile-frontend-search-results' => 'Resultados da pesquisa',
 3117+ 'mobile-frontend-no-article-found' => 'Não foi encontrada nenhuma página',
 3118+ 'mobile-frontend-featured-article' => 'Artigo em destaque',
31073119 'mobile-frontend-in-the-news' => 'Actualidades',
31083120 'mobile-frontend-home-button' => 'Início',
31093121 'mobile-frontend-random-button' => 'Aleatório',
3110 - 'mobile-frontend-back-to-top-of-section' => 'Retroceder Uma Secção',
 3122+ 'mobile-frontend-back-to-top-of-section' => 'Retroceder uma secção',
31113123 'mobile-frontend-show-button' => 'Mostrar',
31123124 'mobile-frontend-hide-button' => 'Esconder',
31133125 'mobile-frontend-disable-button' => 'Desactivar',
@@ -3114,7 +3126,7 @@
31153127 'mobile-frontend-regular-wikipedia' => 'Ver esta página na Wikipédia normal',
31163128 'mobile-frontend-perm-stop-redirect' => 'Desactivar permanentemente o site móvel',
31173129 'mobile-frontend-error-page-title' => 'Temos um problema!',
3118 - 'mobile-frontend-error-page-text' => 'A Wikipédia móvel ainda está em desenvolvimento e estamos corrigindo os erros internos. Fomos notificados deste erro e ele será corrigido brevemente. Por favor, verifique dentro de algum tempo se a correcção já está disponivel!',
 3130+ 'mobile-frontend-error-page-text' => 'A Wikipédia móvel ainda está em desenvolvimento e estamos corrigindo os erros internos. Fomos notificados deste erro e ele será corrigido brevemente. Verifique dentro de algum tempo se a correcção já está disponivel, por favor!',
31193131 'mobile-frontend-copyright' => "Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License'>Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Consulte as <a href='http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use'>Condições de Uso</a> para mais detalhes. Wikipedia é uma marca registrada da <a href='http://www.wikimediafoundation.org/'>Wikimedia Foundation, Inc.</a>, uma organização sem fins lucrativos.",
31203132 'mobile-frontend-are-you-sure' => 'Tem a certeza ?',
31213133 'mobile-frontend-explain-disable' => 'Tem a certeza de que pretende desactivar a versão móvel da Wikipédia? Se escolher <b>Desactivar</b>, a partir de agora ao visitar a Wikipédia deixará de ser reencaminhado para esta versão móvel.',
@@ -3123,9 +3135,9 @@
31243136 'mobile-frontend-nav-edit' => 'Editar',
31253137 'mobile-frontend-nav-history' => 'Navegação',
31263138 'mobile-frontend-search-text' => 'Pesquisar',
3127 - 'mobile-frontend-contact-us' => 'Para perguntas ou comentários, sinta-se à vontade em nos contactar pelo email mobile@wikipedia.org',
 3139+ 'mobile-frontend-contact-us' => 'Para perguntas ou comentários, pode contactar-nos por correio electrónico em mobile@wikipedia.org',
31283140 'mobile-frontend-author-link' => 'Visione este ficheiro na Wikipédia normal para ver informação sobre a autoria, licenciamento e descrições adicionais.',
3129 - 'mobile-frontend-download-full-version' => 'Download da Versão Completa',
 3141+ 'mobile-frontend-download-full-version' => 'Download da versão completa',
31303142 'mobile-frontend-file-namespace' => 'Ficheiro',
31313143 );
31323144
@@ -3195,7 +3207,9 @@
31963208 'mobile-frontend-file-namespace' => 'Datoteca',
31973209 );
31983210
3199 -/** Romanian (Română) */
 3211+/** Romanian (Română)
 3212+ * @author Minisarm
 3213+ */
32003214 $messages['ro'] = array(
32013215 'mobile-frontend-wikipedia' => 'Wikipedia',
32023216 'mobile-frontend-search-submit' => 'Du-te',
@@ -3205,7 +3219,7 @@
32063220 'mobile-frontend-in-the-news' => 'Știri',
32073221 'mobile-frontend-home-button' => 'Acasă',
32083222 'mobile-frontend-random-button' => 'Aleatoriu',
3209 - 'mobile-frontend-back-to-top-of-section' => 'Mergi în urmă cu o secțiune',
 3223+ 'mobile-frontend-back-to-top-of-section' => 'Salt la începutul secțiunii',
32103224 'mobile-frontend-show-button' => 'Arată',
32113225 'mobile-frontend-hide-button' => 'Ascunde',
32123226 'mobile-frontend-disable-button' => 'Dezactivează',
@@ -3214,10 +3228,10 @@
32153229 'mobile-frontend-perm-stop-redirect' => 'Dezactivează permanent situl pentru mobil',
32163230 'mobile-frontend-error-page-title' => 'Avem o problemă!',
32173231 'mobile-frontend-error-page-text' => 'Wikipedia mobilă este încă în curs de dezvoltare și lucrăm din greu pentru a repara orice eroare internă. Am fost anunțați despre această eroare și va fi în curând îndreptată. Vă rugăm să verificați din nou!',
3218 - 'mobile-frontend-copyright' => 'Acest text este disponibil sub licența <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>. Wikipedia este o marcă înregistrată a organizației nonprofit <a href=\'http://www.wikimediafoundation.org/\'>Fundația Wikimedia, Inc.</a>.',
 3232+ 'mobile-frontend-copyright' => 'Acest text este disponibil sub licența <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>. Wikipedia este o marcă înregistrată a organizației nonprofit <a href=\'http://www.wikimediafoundation.org/\'>Fundația Wikimedia, Inc.</a>',
32193233 'mobile-frontend-are-you-sure' => 'Sunteți sigur?',
32203234 'mobile-frontend-explain-disable' => 'Sunteți sigur că doriți să dezactivați versiunea mobilă a Wikipediei? Dacă alegeți <b>Dezactivează</b>, de acum, atunci când veți vizita Wikipedia, nu veți mai fi redirecționat către acest sit dedicat dispozitivelor mobile.',
3221 - 'mobile-frontend-nav-end' => 'Sfârșit',
 3235+ 'mobile-frontend-nav-end' => 'Jos',
32223236 'mobile-frontend-nav-top' => 'Sus',
32233237 'mobile-frontend-nav-edit' => 'Modificare',
32243238 'mobile-frontend-nav-history' => 'Istoric',
Index: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
@@ -19095,6 +19095,7 @@
1909619096 'abusefilter-log-header' => 'അരിപ്പകളിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ചുരുക്കം ഈ രേഖയിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
1909719097 പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾക്ക്, അരിപ്പകളിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങളുടെ [[Special:AbuseFilter/history|പട്ടിക]] കാണുക.',
1909819098 'abusefilter-log-entry-modify' => '$1 ($2) മാറ്റം വരുത്തി',
 19099+ 'abusefilter-log-noresults' => 'ഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല',
1909919100 'abusefilter-diff-title' => 'പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ',
1910019101 'abusefilter-diff-item' => 'ഇനം',
1910119102 'abusefilter-diff-version' => '$1-നു $2 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ്',
@@ -24242,6 +24243,7 @@
2424324244 'abusefilter-log-header' => 'Acest jurnal afișează un rezumat de schimbări realizate de filtre.
2424424245 Pentru informații complete, vedeți [[Special:AbuseFilter/history|lista]] cu schimbările ale filtrului recente.',
2424524246 'abusefilter-log-entry-modify' => 'a modificat $1 ($2)',
 24247+ 'abusefilter-log-noresults' => 'Niciun rezultat',
2424624248 'abusefilter-diff-title' => 'Diferențe între versiuni',
2424724249 'abusefilter-diff-item' => 'Element',
2424824250 'abusefilter-diff-version' => 'Versiune de la $1 de $2',
@@ -25996,13 +25998,14 @@
2599725999 );
2599826000
2599926001 /** Sinhala (සිංහල)
 26002+ * @author Singhalawap
2600026003 * @author පසිඳු කාවින්ද
2600126004 * @author බිඟුවා
2600226005 * @author ශ්වෙත
2600326006 */
2600426007 $messages['si'] = array(
26005 - 'abusefilter' => 'අනිසි පෙරහන් ආකෘතිය',
26006 - 'abuselog' => 'අනිසි ලඝු',
 26008+ 'abusefilter' => 'අනිසි පෙරහන් සැකසුම',
 26009+ 'abuselog' => 'අනිසි සටහන්',
2600726010 'abusefilter-intro' => 'අපයෙදුම් පෙරහන් කළමනාකරණ අතුරු මුහුණතට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
2600826011 The Abuse Filter is an automated software mechanism of applying automatic heuristics to all actions.
2600926012 This interface shows a list of defined filters, and allows them to be modified.',
Index: trunk/extensions/Lingo/Lingo.i18n.php
@@ -22,6 +22,17 @@
2323 'lingo-terminologypagename' => 'Name of the page where the terms and definitions of the glossary are stored',
2424 );
2525
 26+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 27+ * @author EugeneZelenko
 28+ * @author Wizardist
 29+ */
 30+$messages['be-tarask'] = array(
 31+ 'lingo-desc' => 'Паказвае падказкі да словаў, вызначаных на старонцы [[$1]]',
 32+ 'lingo-terminologypagename' => 'Тэрміналёгія',
 33+ 'lingo-noterminologypage' => 'Старонка «$1» не існуе.',
 34+ 'lingo-terminologypagenotlocal' => 'Старонка «$1» не зьяўляецца лякальнай.',
 35+);
 36+
2637 /** German (Deutsch)
2738 * @author Kghbln
2839 */

Status & tagging log