checked and tested this with several languages (ok) in trunk version (works) I did not know, that this fix was so easy.
Most i18n fixes like this are easy. There should probably be a bit more done here, now that I think about it.
Adding 3 lines of code did take a while, though, since I hadn't touched HTMLForm till now.