r87588 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r87587‎ | r87588 | r87589 >
Date:22:03, 6 May 2011
Author:raymond
Status:ok
Tags:
Comment:
Localisation updates for ToolserverI18N messages from translatewiki.net (2011-05-06 21:55:00 UTC)
Modified paths:
  • /trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Commonshelper2.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Krinkle.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Monumentsapi.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Orphantalk2.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Recentanonymousactivity.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Svgtranslate.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Tsintuition.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Commonshelper2.i18n.php
@@ -109,7 +109,8 @@
110110 'output_information' => '$1 and $2 are for a clickable link ($1 is the start of the link, $2 the end of the link).
111111
112112 $3 and $4 are for a clickable link ($3 is the start of the link, $4 the end of the link).',
113 - 'upload_submit' => 'Please see {{msg-toolserver|Commonshelper2-upload_control_text}} for context',
 113+ 'upload_submit' => 'Please see {{msg-toolserver|Commonshelper2-upload_control_text}} for context
 114+{{Identical|Upload}}',
114115 'error_tusc_failed' => '
115116 {{hint-TUSC}}',
116117 'upload_control_text' => '$1 is be the same as in the message {{msg-toolserver|CommonsHelper2-upload_submit}}',
@@ -271,7 +272,8 @@
272273 'original_wikitext' => 'Арыгінальны вікі-тэкст',
273274 'new_wikitext' => 'Новы вікі-тэкст',
274275 'new_filename' => 'Новая назва файла:',
275 - 'output_information' => 'Для ручной загрузкі, адрэдагуйце тэкст пададзены ніжэй (калі трэба), захавайце $1файл$2 на Вашым кампутары, потым',
 276+ 'output_information' => 'Для ручной загрузкі, адрэдагуйце тэкст пададзены ніжэй (калі трэба), захавайце $1файл$2 на Вашым кампутары, потым $3яго загрузіце$4.',
 277+ 'upload_submit' => 'Загрузіць!',
276278 'target_wiki' => 'мэтавая вікі',
277279 'error_bot_blocked' => 'Робат загрузкі заблякаваны ў Wikimedia Commons.',
278280 'error_upload_meta' => 'Немагчыма загрузіць непасрэдна з-за праблемы з мета-зьвесткамі (глядзіце вышэй)!',
@@ -347,7 +349,8 @@
348350 'original_wikitext' => 'Wikitestenn orin',
349351 'new_wikitext' => 'Wikitestenn nevez',
350352 'new_filename' => 'Anv restr nevez :',
351 - 'output_information' => 'Evit an enporzhiañ dre zorn, cheñchit an destenn a-us (mar bez ret), enrollit $1ar restr$2 war ho urzhiataer hag',
 353+ 'output_information' => 'Evit an enporzhiañ dre zorn, cheñchit an destenn a-us (mar bez ret), enrollit $1ar restr$2 war ho urzhiataer hag $3enporzhit anezhi$4',
 354+ 'upload_submit' => 'Enporzhiañ !',
352355 'target_wiki' => 'ar wiki buket',
353356 'error_bot_blocked' => 'Stanket eo ar robot enporzhiañ war Wikimedia Commons.',
354357 'error_upload_meta' => "N'eus ket bet gallet enporzhiañ war-eeun abalamour d'ur gudenn gant ar metaroadennoù (sellit a-us) !",
@@ -438,7 +441,8 @@
439442 'original_wikitext' => 'Beschreibung auf dem ursprünglichen Wiki',
440443 'new_wikitext' => 'Neue Beschreibung',
441444 'new_filename' => 'Neuer Dateiname:',
442 - 'output_information' => 'Zum manuellen Hochladen, sofern notwendig, bitte den obenstehenden Text bearbeiten, $1die Datei$2 auf dem lokalen Rechner speichern und sie dann',
 445+ 'output_information' => 'Zum manuellen Hochladen, sofern notwendig, bitte den obenstehenden Text bearbeiten, $1die Datei$2 auf dem lokalen Rechner speichern und sie dann $3hochladen$4.',
 446+ 'upload_submit' => 'Hochladen!',
443447 'target_wiki' => 'Das Zielwiki',
444448 'error_bot_blocked' => 'Der Bot zum Hochladen ist auf Wikimedia Commons gesperrt.',
445449 'error_upload_meta' => 'Es kann nicht direkt hochgeladen werden, da es Probleme mit den Metadaten gibt (siehe oben).',
@@ -596,6 +600,8 @@
597601 */
598602 $messages['gl'] = array(
599603 'attention' => 'Atención',
 604+ 'description' => 'Unha ferramenta para transferir ficheiros de proxectos da Wikimedia á Wikimedia Commons',
 605+ 'jira_link' => 'Informar dun erro ou suxerir unha funcionalidade',
600606 'language' => 'Lingua',
601607 'project' => 'Proxecto',
602608 'source_file' => 'Ficheiro de orixe',
@@ -605,14 +611,26 @@
606612 'move_file_from_com' => 'Mover o ficheiro da Wikimedia Commons ao proxecto',
607613 'categories' => 'Categorías',
608614 'remove_cats' => 'Eliminar as categorías existentes',
 615+ 'use_checkusage' => 'Empregue $1CommonSense$2 para suxerir novas categorías',
609616 'tusc_user' => 'Nome de usuario TUSC',
610617 'tusc_pass' => 'Contrasinal TUSC',
611618 'do_it' => 'Facelo',
 619+ 'error_transfer_usr' => 'Non definiu un nome de usuario para a Wikimedia Commons',
612620 'error_not_exists' => 'O ficheiro de orixe non existe!',
 621+ 'error_file_exists' => 'O ficheiro xa existe en $3 como "$1$4$2"!',
 622+ 'error_no_meta' => 'Non se atoparon metadatos sobre o wiki de orixe! $1Link$2',
 623+ 'error_meta_no_good' => 'Metadatos: non se atoparon modelo correctos! $1Link$2',
 624+ 'error_meta_bad' => 'Metadatos: atopouse un modelo erróneo! $1Link$2',
613625 'original_wikitext' => 'Texto wiki orixinal',
614626 'new_wikitext' => 'Novo texto wiki',
615627 'new_filename' => 'Novo nome de ficheiro:',
 628+ 'upload_submit' => 'Cargar!',
616629 'target_wiki' => 'o wiki de destino',
 630+ 'error_bot_blocked' => 'O bot de cargas está bloqueado na Wikimedia Commons.',
 631+ 'error_tusc_failed' => 'Erro na comprobación TUSC!',
 632+ 'error_only_commons' => 'A carga directa funciona soamente na Wikimedia Commons!',
 633+ 'upload_control_text' => 'Comprobe o novo texto wiki e prema sobre "$1" se todo está ben!',
 634+ 'error_upload_file' => 'O ficheiro orixinal non se pode descargar.',
617635 );
618636
619637 /** Hebrew (עברית)
@@ -774,7 +792,8 @@
775793 'original_wikitext' => 'Texto wiki original',
776794 'new_wikitext' => 'Texto wiki nove',
777795 'new_filename' => 'Nove nomine de file:',
778 - 'output_information' => 'Pro incargamento manual, modifica le texto hic supra (si necessari), salveguarda $1le file$2 in tu computator, postea',
 796+ 'output_information' => 'Pro incargamento manual, modifica le texto hic supra (si necessari), salveguarda $1le file$2 in tu computator, postea $3incarga lo$4.',
 797+ 'upload_submit' => 'Incargar!',
779798 'target_wiki' => 'le wiki de destination',
780799 'error_bot_blocked' => 'Le robot de incargamento es blocate in Wikimedia Commons.',
781800 'error_upload_meta' => 'Non pote incargar directemente proque il ha problemas con le metadatos (vice hic supra)!',
@@ -934,7 +953,8 @@
935954 'original_wikitext' => 'Изворен викитекст',
936955 'new_wikitext' => 'Нов викитекст',
937956 'new_filename' => 'Ново име на податотеката:',
938 - 'output_information' => 'За да подигете рачно - уредете го горенаведениот текст (ако треба), зачувајте ја $1податотеката$2 на вашиот сметач, а потоа',
 957+ 'output_information' => 'За да подигете рачно - уредете го горенаведениот текст (ако треба), зачувајте ја $1податотеката$2 на вашиот сметач, а потоа $3подигнете ја$4.',
 958+ 'upload_submit' => 'Подигни!',
939959 'target_wiki' => 'целното вики',
940960 'error_bot_blocked' => 'Ботот за подигање е блокиран на Ризницата.',
941961 'error_upload_meta' => 'Не можам да подигам непосредно бидејќи се појави проблем со метаподатоците (видете погоре)!',
@@ -1046,7 +1066,8 @@
10471067 'original_wikitext' => 'Oorspronkelijke wikitekst',
10481068 'new_wikitext' => 'Nieuwe wikitekst',
10491069 'new_filename' => 'Nieuwe bestandsnaam:',
1050 - 'output_information' => 'Om handmatig te uploaden doet u het volgende: bewerk de bovenstaande tekst (als nodig), sla $1het bestand$2 op op uw computer om het daarna te',
 1070+ 'output_information' => 'Om handmatig te uploaden doet u het volgende: bewerk de bovenstaande tekst (als nodig), sla $1het bestand$2 op op uw computer om het daarna te $3uploaden$4.',
 1071+ 'upload_submit' => 'Uploaden',
10511072 'target_wiki' => 'de doelwiki',
10521073 'error_bot_blocked' => 'De uploadrobot is geblokkeerd op Wikimedia Commons.',
10531074 'error_upload_meta' => 'Het is niet mogelijk direct te uploaden omdat er een probleem is met de metadata (zie hierboven)!',
@@ -1126,7 +1147,7 @@
11271148 */
11281149 $messages['ro'] = array(
11291150 'attention' => 'Atenție',
1130 - 'description' => 'Un instrument pentru transferul fișierelor de la proiectele Wikimediei la Wikimedia Commons',
 1151+ 'description' => 'Un instrument pentru transferul fișierelor de la alte proiecte ale Wikimediei către Wikimedia Commons',
11311152 'change_meta' => 'Schimbați $1categoria și setările formatului$2 pentru $3',
11321153 'jira_link' => 'Raportați o eroare sau sugerați îmbunătățiri',
11331154 'language' => 'Limbă',
@@ -1153,7 +1174,8 @@
11541175 'original_wikitext' => 'Text wiki original',
11551176 'new_wikitext' => 'Text wiki nou',
11561177 'new_filename' => 'Noul nume al fișierului:',
1157 - 'output_information' => 'Pentru încărcare manuală, modificați textul de mai sus (dacă este necesar), salvați $1fișierul$2 pe calculatorul dumneavoastră, și mai apoi',
 1178+ 'output_information' => 'Pentru încărcare manuală, modificați textul de mai sus (dacă este necesar), salvați $1fișierul$2 pe calculatorul dumneavoastră, după care $3încărcați-l$4.',
 1179+ 'upload_submit' => 'Încarcă!',
11581180 'target_wiki' => 'wikiul țintă',
11591181 'error_bot_blocked' => 'Robotul care efectuează încărcarea este blocat pe Wikimedia Commons.',
11601182 'error_upload_meta' => 'Nu se poate încărca direct, deoarece există probleme cu metadatele (vedeți mai sus)!',
@@ -1211,7 +1233,8 @@
12121234 'original_wikitext' => 'Izvirno wikibesedilo',
12131235 'new_wikitext' => 'Novo wikibesedilo',
12141236 'new_filename' => 'Novo ime datoteke:',
1215 - 'output_information' => 'Za ročno nalaganje uredite zgornje besedilo (če je potrebno), shranite $1datoteko$2 na vaš računalnik, nakar',
 1237+ 'output_information' => 'Za ročno nalaganje uredite zgornje besedilo (če je potrebno), shranite $1datoteko$2 na vaš računalnik in jo nato $3naložite$4.',
 1238+ 'upload_submit' => 'Naloži!',
12161239 'target_wiki' => 'ciljni wiki',
12171240 'error_bot_blocked' => 'Nalagalni robot je na Wikimediini Zbirki blokiran.',
12181241 'error_upload_meta' => 'Ne morem naložiti neposredno, ker so težave z metapodatki (glej zgoraj)!',
@@ -1477,7 +1500,8 @@
14781501 'original_wikitext' => 'Mã wiki gốc',
14791502 'new_wikitext' => 'Mã wiki mới',
14801503 'new_filename' => 'Tên tập tin mới:',
1481 - 'output_information' => 'Để tải lên thủ công, sửa đổi văn bản ở trên (nếu cần), lưu giữ $1tập tin này$2 vào máy cu/a bạn, rồi',
 1504+ 'output_information' => 'Để tải lên thủ công, sửa đổi văn bản ở trên (nếu cần), lưu giữ $1tập tin này$2 vào máy cu/a bạn, rồi $3tải lên nó$4.',
 1505+ 'upload_submit' => 'Tải lên!',
14821506 'target_wiki' => 'wiki đích',
14831507 'error_bot_blocked' => 'Bot tải lên đã bị cấm tại Wikimedia Commons.',
14841508 'error_upload_meta' => 'Không thể tải lên trực tiếp vì lỗi trong siêu dữ liệu (xem bên trên)!',
Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Svgtranslate.i18n.php
@@ -647,6 +647,7 @@
648648 'error-nothing' => 'Non hai nada que traducir.',
649649 'error-notsvg' => 'Non é un ficheiro SVG.',
650650 'error-unexpected' => 'Houbo un erro inesperado.',
 651+ 'error-upload' => 'Houbo un erro de carga.',
651652 'begin-translation' => 'Comezar a tradución',
652653 'th-original' => 'Orixinal',
653654 'th-translation' => 'Tradución',
@@ -660,6 +661,7 @@
661662 'translate' => 'Traducir',
662663 'svginput-label' => 'Ficheiro SVG',
663664 'uploading' => 'Cargando',
 665+ 'editdescriptionpage' => 'Editar a nova páxina de descrición',
664666 'author-complete' => 'Complete a información do autor!',
665667 'preview-hide' => 'Agochar a vista previa',
666668 'preview-refresh' => 'Actualizar a vista previa',
@@ -1677,3 +1679,41 @@
16781680 'finalise' => '敲定细节',
16791681 );
16801682
 1683+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
 1684+ * @author Waihorace
 1685+ */
 1686+$messages['zh-hant'] = array(
 1687+ 'title' => 'SVG翻譯',
 1688+ 'error-tryagain' => '$1點選瀏覽器中的返回按鈕重試',
 1689+ 'error-nothing' => '沒有要翻譯的內容',
 1690+ 'error-notsvg' => '不是SVG文件。',
 1691+ 'error-unexpected' => '發生意外錯誤。',
 1692+ 'error-notfound' => '不能從提供的URL中獲取SVG文件。',
 1693+ 'error-upload' => '上傳時發生了錯誤。',
 1694+ 'begin-translation' => '開始翻譯',
 1695+ 'th-original' => '原文',
 1696+ 'th-translation' => '翻譯',
 1697+ 'th-language' => '語言',
 1698+ 'th-username' => '用戶名',
 1699+ 'th-password' => '密碼',
 1700+ 'th-method' => '方法',
 1701+ 'option-tusc' => 'TUSC(自動上傳)',
 1702+ 'option-manual' => '手工上傳',
 1703+ 'preview' => '預覽',
 1704+ 'translate' => '翻譯',
 1705+ 'translate-instructions' => '可以輸入文件名(例如"$1")或完整的URL(例如"$2")。如果選擇第一個選項,會將維基共享資源視為來源。如果是從其他網站或維基中翻譯SVG文件,你必須使用完整的URL。',
 1706+ 'svginput-label' => 'SVG文件',
 1707+ 'stats-footer' => '此工具自$2起已經翻譯了約$1個文件。',
 1708+ 'uploading' => '上傳中',
 1709+ 'upload-complete' => '上傳成功,該文件現在應該位於$1',
 1710+ 'editdescriptionpage' => '編輯新的描述頁',
 1711+ 'disclaimer' => '某些匿名數據會被私人收集以用於統計。如果使用TUSC上傳,用戶名會被記錄以防止破壞,唯密碼永遠都不會被記錄。',
 1712+ 'author-complete' => '請填寫作者信息。',
 1713+ 'preview-hide' => '隱藏預覽',
 1714+ 'preview-refresh' => '重新整理預覽',
 1715+ 'error-must-accept' => '如要繼續上傳,您必須接受提供的使用條款。',
 1716+ 'error-tusc-failed' => 'TUSC驗証錯誤:用戶名或密碼不正確。',
 1717+ 'description-license' => '選擇描述及條款',
 1718+ 'finalise' => '敲定細節',
 1719+);
 1720+
Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Krinkle.i18n.php
@@ -69,6 +69,9 @@
7070 */
7171 $messages['be-tarask'] = array(
7272 'alws-label' => 'Вікі',
 73+ 'alws-selectwiki' => '(выбраць вікі)',
 74+ 'alws-group-mustused' => 'Самыя выкарыстоўваемыя вікі',
 75+ 'alws-group-allaz' => 'Усе вікі па альфабэце',
7376 'form-legend-settings' => 'Налады',
7477 );
7578
Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Monumentsapi.i18n.php
@@ -77,6 +77,16 @@
7878 'search-table-th-search' => 'Знайсці',
7979 );
8080
 81+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 82+ * @author Wizardist
 83+ */
 84+$messages['be-tarask'] = array(
 85+ 'title' => 'Monuments API',
 86+ 'search-table-th-field' => 'Поле',
 87+ 'search-table-th-filter' => 'Фільтар',
 88+ 'search-table-th-search' => 'Шукаць',
 89+);
 90+
8191 /** Breton (Brezhoneg)
8292 * @author Fulup
8393 */
Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Orphantalk2.i18n.php
@@ -409,6 +409,7 @@
410410 'tools-hist' => 'hist',
411411 'tools-curr' => 'actual',
412412 'tools-globalusage' => 'uso global',
 413+ 'resultslimited' => 'Os resultados limítanse a $1 páxinas.',
413414 );
414415
415416 /** Croatian (Hrvatski)
Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Recentanonymousactivity.i18n.php
@@ -102,6 +102,13 @@
103103 'title' => 'Activité anonyme récente',
104104 );
105105
 106+/** Galician (Galego)
 107+ * @author Toliño
 108+ */
 109+$messages['gl'] = array(
 110+ 'title' => 'Actividade anónima recente',
 111+);
 112+
106113 /** Croatian (Hrvatski)
107114 * @author Ex13
108115 */
Index: trunk/tools/ToolserverI18N/language/messages/Tsintuition.i18n.php
@@ -536,6 +536,7 @@
537537 * @author Toliño
538538 */
539539 $messages['gl'] = array(
 540+ 'fullname' => 'Internacionalización para a interface de usuario do Toolserver',
540541 'current-settings' => 'Configuración actual',
541542 'current-language' => 'Lingua actual',
542543 'settings-legend' => 'Configuracións',
@@ -551,6 +552,7 @@
552553 'bl-mysettings' => 'As miñas opcións de lingua',
553554 'bl-mysettings-new' => 'Cambiar a lingua!',
554555 'bl-promo' => 'As traducións son posibles grazas a $1 e $2.',
 556+ 'bl-changelanguage' => 'Prema aquí para cambiar a lingua da interface da ferramenta.',
555557 'usage' => 'Ferramentas traducidas por Toolserver Intuition.',
556558 'help-translate-tool' => 'Axude a traducir esta ferramenta!',
557559 'help-translate-all' => 'Axude a traducir Toolserver!',

Status & tagging log