| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBar.php |
| — | — | @@ -103,7 +103,6 @@ |
| 104 | 104 | 'dec' => 'Dez.', |
| 105 | 105 | |
| 106 | 106 | # Categories related messages |
| 107 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', |
| 108 | 107 | 'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“', |
| 109 | 108 | 'subcategories' => 'Untakategorien', |
| 110 | 109 | 'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“', |
| — | — | @@ -131,14 +130,12 @@ |
| 132 | 131 | 'mytalk' => 'Eigne Diskussion', |
| 133 | 132 | 'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP', |
| 134 | 133 | 'navigation' => 'Navigazion', |
| 135 | | -'and' => ' und', |
| 136 | 134 | |
| 137 | 135 | # Cologne Blue skin |
| 138 | 136 | 'qbfind' => 'Findn', |
| 139 | 137 | 'qbedit' => 'werkln', |
| 140 | 138 | 'qbmyoptions' => 'Meine Seitn', |
| 141 | 139 | 'qbspecialpages' => 'Spezialseitn', |
| 142 | | -'faq' => 'FAQ', |
| 143 | 140 | |
| 144 | 141 | # Vector skin |
| 145 | 142 | 'vector-action-delete' => 'Löschn', |
| — | — | @@ -150,12 +147,10 @@ |
| 151 | 148 | |
| 152 | 149 | 'errorpagetitle' => 'Fehla', |
| 153 | 150 | 'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.', |
| 154 | | -'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', |
| 155 | 151 | 'help' => 'Fragen?', |
| 156 | 152 | 'search' => 'Suach', |
| 157 | 153 | 'searchbutton' => 'Suach', |
| 158 | 154 | 'searcharticle' => 'Artikl', |
| 159 | | -'history' => 'Versionen', |
| 160 | 155 | 'history_short' => 'Veasionen/Autorn', |
| 161 | 156 | 'updatedmarker' => '(gändat)', |
| 162 | 157 | 'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn', |
| — | — | @@ -197,8 +192,6 @@ |
| 198 | 193 | 'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}', |
| 199 | 194 | 'copyright' => 'Da Inhåit is unta da $1 vafügbåa.', |
| 200 | 195 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uahebarechte', |
| 201 | | -'disclaimers' => 'Impressum', |
| 202 | | -'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', |
| 203 | 196 | 'edithelp' => 'Bearbeitungshuifn', |
| 204 | 197 | 'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshuifn', |
| 205 | 198 | 'helppage' => 'Help:Inhåitsvazeichnis', |
| — | — | @@ -330,9 +323,7 @@ |
| 331 | 324 | 'bold_tip' => 'Fetta Text', |
| 332 | 325 | 'italic_sample' => 'Kuasiva Text', |
| 333 | 326 | 'italic_tip' => 'Kuasiva Text', |
| 334 | | -'link_sample' => 'Link-Text', |
| 335 | 327 | 'link_tip' => 'Inteana Link', |
| 336 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text', |
| 337 | 328 | 'extlink_tip' => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)", |
| 338 | 329 | 'headline_sample' => 'Üwaschrift auf da zweitn Ebene', |
| 339 | 330 | 'headline_tip' => 'Üwaschrift auf da 2. Emn', |
| — | — | @@ -340,14 +331,12 @@ |
| 341 | 332 | 'math_tip' => 'Mathematische Foaml (LaTeX)', |
| 342 | 333 | 'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng', |
| 343 | 334 | 'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text', |
| 344 | | -'image_tip' => 'Dateilink', |
| 345 | 335 | 'media_tip' => 'Datei-Link', |
| 346 | 336 | 'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe', |
| 347 | 337 | 'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)', |
| 348 | 338 | |
| 349 | 339 | # Edit pages |
| 350 | 340 | 'summary' => 'Zsammafassung', |
| 351 | | -'subject' => 'Betreff:', |
| 352 | 341 | 'minoredit' => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn', |
| 353 | 342 | 'watchthis' => 'De Seitn beobachtn', |
| 354 | 343 | 'savearticle' => 'Seitn speichern', |
| — | — | @@ -376,7 +365,6 @@ |
| 377 | 366 | Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]], |
| 378 | 367 | <span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.', |
| 379 | 368 | 'updated' => '(Gändat)', |
| 380 | | -'note' => "'''Hinweis:'''", |
| 381 | 369 | 'previewnote' => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''", |
| 382 | 370 | 'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.", |
| 383 | 371 | 'session_fail_preview' => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san. |
| — | — | @@ -511,17 +499,11 @@ |
| 512 | 500 | |
| 513 | 501 | 'group-user-member' => 'Benutza', |
| 514 | 502 | 'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza', |
| 515 | | -'group-bot-member' => 'Bot', |
| 516 | | -'group-sysop-member' => 'Administrator', |
| 517 | | -'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', |
| 518 | | -'group-suppress-member' => 'Oversighter', |
| 519 | 503 | |
| 520 | 504 | 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutza', |
| 521 | 505 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Benutza', |
| 522 | | -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| 523 | 506 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoan', |
| 524 | 507 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratn', |
| 525 | | -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter', |
| 526 | 508 | |
| 527 | 509 | # Rights |
| 528 | 510 | 'right-read' => 'Seitn lesn', |
| — | — | @@ -594,16 +576,13 @@ |
| 595 | 577 | 'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)', |
| 596 | 578 | |
| 597 | 579 | # File description page |
| 598 | | -'file-anchor-link' => 'Datei', |
| 599 | 580 | 'filehist' => 'Dateiveasionen', |
| 600 | 581 | 'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.', |
| 601 | | -'filehist-current' => 'aktuell', |
| 602 | 582 | 'filehist-datetime' => 'Version vum', |
| 603 | 583 | 'filehist-thumb' => 'Voaschaubüidl', |
| 604 | 584 | 'filehist-thumbtext' => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1", |
| 605 | 585 | 'filehist-user' => 'Benutza', |
| 606 | 586 | 'filehist-dimensions' => 'Måße', |
| 607 | | -'filehist-comment' => 'Kommentar', |
| 608 | 587 | 'imagelinks' => 'Dateivawendungen', |
| 609 | 588 | 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:", |
| 610 | 589 | 'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei. |
| — | — | @@ -639,7 +618,6 @@ |
| 640 | 619 | 'statistics' => 'Statistik', |
| 641 | 620 | 'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn', |
| 642 | 621 | |
| 643 | | -'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung', |
| 644 | 622 | 'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung. |
| 645 | 623 | Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br /> |
| 646 | 624 | Links aus Namensräume wern da net aufglistet.', |
| — | — | @@ -677,7 +655,6 @@ |
| 678 | 656 | |
| 679 | 657 | # Special:AllPages |
| 680 | 658 | 'allpages' => 'Alle Seitn', |
| 681 | | -'alphaindexline' => '$1 bis $2', |
| 682 | 659 | 'prevpage' => 'Voaherige Seitn ($1)', |
| 683 | 660 | 'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:', |
| 684 | 661 | 'allpagesto' => 'Seitn ãnzoang bis:', |
| — | — | @@ -780,7 +757,6 @@ |
| 781 | 758 | 'protectedarticle' => 'håd „[[$1]]“ gschützt', |
| 782 | 759 | 'modifiedarticleprotection' => 'håd in Schutz vu „[[$1]]“ gändat', |
| 783 | 760 | 'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom', |
| 784 | | -'protectcomment' => 'Grund:', |
| 785 | 761 | 'protectexpiry' => 'Sperrdaua:', |
| 786 | 762 | 'protect_expiry_invalid' => "D'eigemne Daua is ungüitig.", |
| 787 | 763 | 'protect_expiry_old' => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid", |
| — | — | @@ -793,7 +769,6 @@ |
| 794 | 770 | 'protect-expiring' => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)', |
| 795 | 771 | 'protect-cascade' => 'Kaskadiarade Sperr – ålle Voalång, de in dea Seitn eibundn han, wean emfåis gspead.', |
| 796 | 772 | 'protect-cantedit' => "Du kãnnst de Spea vu dea Seitn ned ändan, weu'st dafia ned de passnde Berechtigung håst.", |
| 797 | | -'restriction-type' => 'Schutzstatus:', |
| 798 | 773 | 'restriction-level' => 'Schutzhechn:', |
| 799 | 774 | |
| 800 | 775 | # Restrictions (nouns) |
| — | — | @@ -822,8 +797,6 @@ |
| 823 | 798 | 'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“', |
| 824 | 799 | 'mycontris' => 'Eigene Beiträg', |
| 825 | 800 | 'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)', |
| 826 | | -'uctop' => '(aktuell)', |
| 827 | | -'month' => 'und Monat:', |
| 828 | 801 | 'year' => 'bis zum Joa:', |
| 829 | 802 | |
| 830 | 803 | 'sp-contributions-newbies' => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang', |
| — | — | @@ -840,13 +813,11 @@ |
| 841 | 814 | 'whatlinkshere-page' => 'Seitn:', |
| 842 | 815 | 'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn', |
| 843 | 816 | 'istemplate' => 'Voalãngeibindung', |
| 844 | | -'isimage' => 'Dateilink', |
| 845 | 817 | 'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}", |
| 846 | 818 | 'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}", |
| 847 | 819 | 'whatlinkshere-links' => '← Vaweise', |
| 848 | 820 | 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1', |
| 849 | 821 | 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1', |
| 850 | | -'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1', |
| 851 | 822 | 'whatlinkshere-filters' => 'Füita', |
| 852 | 823 | |
| 853 | 824 | # Block/unblock |