r70029 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r70028‎ \| r70029 \| r70030 >
Date:	19:36, 27 July 2010
Author:	siebrand
Status:	deferred
Tags:
Comment:	Localisation updates for core messages from translatewiki.net. Adding several new localisations: * Moroccan Spoken Arabic (ary) * Banjar (bjn) * Kabardian (kdb) * Kabardian (Cyrillic) (kbd-cyrl) * Dutch (informal) (nl-informal)
Modified paths:	/trunk/phase3/RELEASE-NOTES (modified) (history) /trunk/phase3/languages/Names.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAry.php (added) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBjn.php (added) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKbd.php (added) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php (added) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl_informal.php (added) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAry.php
—	—	@@ -0,0 +1,752 @@
	2	+<?php
	3	+/** Moroccan Spoken Arabic (Maġribi)
	4	+ *
	5	+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
	6	+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
	7	+ *
	8	+ * @ingroup Language
	9	+ * @file
	10	+ *
	11	+ * @author Daoudata
	12	+ * @author Enzoreg
	13	+ * @author MassNssen
	14	+ */
	15	+
	16	+$messages = array(
	17	+# User preference toggles
	18	+'tog-underline' => 'Ṣetter l-lyanaṫ:',
	19	+'tog-highlightbroken' => 'L-Lyanaṫ le ṣefḫaṫ li ma mojodinċ ka iṫ\'afiċaw <a href="" class="new">ḫomer</a> (ola : bḫal haka<a href="" class="internal">?</a>)',
	20	+'tog-justify' => 'Jusṫifyé l-paragrafaṫ',
	21	+'tog-hideminor' => 'Ĥebbi ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin',
	22	+'tog-hidepatrolled' => 'Ĥebbi ṫ-ṫeĝdilaṫ l-mraqbin fe ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin',
	23	+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ĥebbi ṣ-ṣefḫaṫ l-mraqbin men ṣ-ṣefḫaṫ j-jdad',
	24	+'tog-extendwatchlist' => 'Kebber l-lista dyal s-suivi baċ bano ṫ-ṫeġyiraṫ kamlin, maċi ġir l-leĥĥrin.',
	25	+'tog-usenewrc' => 'Sṫeĝmel ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin l-mezyanin (kayḫṫaj JavaScript)',
	26	+'tog-numberheadings' => 'Nemra otomaṫikiya dyal l-ĝanawin',
	27	+'tog-showtoolbar' => 'Werri l-barra dyal ṫ-ṫeĝdilaṫ (kayḫṫaj JavaScript)',
	28	+'tog-editondblclick' => 'Baċ ṫṣayeb ṣ-ṣefḫa ĥaṣek ṫbrek 2 merraṫ (kayḫṫaj JavaScript)',
	29	+'tog-editsection' => 'Aktivé ṫ-ṫeĝdilaṫ dyal s-seksyon be l-lyanaṫ « [Ĝeddel] »',
	30	+'tog-editsectiononrightclick' => 'Baċ ṫbeddel l-ĝonwan dyal ċi seksyon brek ĝlih be l-imniya (kayḫṫaj JavaScript)',
	31	+'tog-rememberpassword' => 'Ĝqel ĝla smiyṫi fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1\|yom waḫed\|$1 iyyam}})',
	32	+
	33	+'underline-always' => 'Dima',
	34	+'underline-never' => 'Abadan',
	35	+
	36	+# Dates
	37	+'sunday' => 'L-Ḫed',
	38	+'monday' => 'Ṫ-Ṫnin',
	39	+'tuesday' => 'Ṫ-Ṫlaṫ',
	40	+'wednesday' => 'L-Arbeĝ',
	41	+'thursday' => 'L-Ĥmis',
	42	+'friday' => 'J-Jemĝa',
	43	+'saturday' => 'S-Sebṫ',
	44	+'sun' => 'Ḫed',
	45	+'mon' => 'Ṫnin',
	46	+'tue' => 'Ṫlaṫ',
	47	+'wed' => 'Arbeĝ',
	48	+'thu' => 'Ĥmis',
	49	+'fri' => 'Jemĝa',
	50	+'sat' => 'Sebṫ',
	51	+'january' => 'Yanayer',
	52	+'february' => 'Febrayer',
	53	+'march' => 'Mars',
	54	+'april' => 'Abril',
	55	+'may_long' => 'May',
	56	+'june' => 'Yonyo',
	57	+'july' => 'Yolyoz',
	58	+'august' => 'Ġoċṫ',
	59	+'september' => 'Ċoṫanbir',
	60	+'october' => 'Okṫober',
	61	+'november' => 'Nowanbir',
	62	+'december' => 'Dojanbir',
	63	+'january-gen' => 'Yanayer',
	64	+'february-gen' => 'Febrayer',
	65	+'march-gen' => 'Mars',
	66	+'april-gen' => 'Abril',
	67	+'may-gen' => 'May',
	68	+'june-gen' => 'Yonyo',
	69	+'july-gen' => 'Yolyoz',
	70	+'august-gen' => 'Ġoċṫ',
	71	+'september-gen' => 'Ċoṫambir',
	72	+'october-gen' => 'Okṫober',
	73	+'november-gen' => 'Nowanbir',
	74	+'december-gen' => 'Dojanbir',
	75	+'jan' => 'Yan',
	76	+'feb' => 'Feb',
	77	+'mar' => 'Mar',
	78	+'apr' => 'Abr',
	79	+'may' => 'May',
	80	+'jun' => 'Yon',
	81	+'jul' => 'Yol',
	82	+'aug' => 'Ġoċ',
	83	+'sep' => 'Ċoṫ',
	84	+'oct' => 'Okṫ',
	85	+'nov' => 'Now',
	86	+'dec' => 'Doj',
	87	+
	88	+# Categories related messages
	89	+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1\|Katégori\|Katégoryaṫ}}',
	90	+'category_header' => 'ṣ-ṣefḫaṫ fe l-katégori "$1"',
	91	+'subcategories' => 'L-katégoriyaṫ ṫ-ṫeḫṫaniya',
	92	+'category-media-header' => 'L-fiċyé mulṫimédya li kaynin fe l-katégori "$1"',
	93	+'category-empty' => '" Had l-katégori ma fiha ḫṫa ċi ṣefḫa ola fiċyé mulṫimédya. "',
	94	+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1\|Katégori mĥebya\|Katégoryaṫ mĥebyin}}',
	95	+'hidden-category-category' => 'Katégoryaṫ mĥebyin',
	96	+'category-subcat-count' => 'Had l-katégori fiha {{PLURAL:$2\|l-katégori l-ferĝiya\|$2 katégoryaṫ ferĝiyin, menhom {{PLURAL:$1\|hadi\|$1}}}} li l-ṫeḫṫ.',
	97	+'category-subcat-count-limited' => 'Had l-katégori fiha {{PLURAL:$1\|l-katégori l-ferĝiya\|$1 katégoryaṫ ferĝiyin}} l-ṫeḫṫ.',
	98	+'category-article-count' => "Had l-katégori fiha {{PLURAL:$2\|had 'ṣ-ṣefḫa\|$2 ṣefḫaṫ, menhom {{PLURAL:$1\|hadi\|$1}} li l-ṫeḫṫ}}.",
	99	+'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1\|Had 'ṣ-ṣefḫa kayna\|Had $1 dyal 'ṣ-ṣefḫaṫ kaynin}} fe had l-katégori.",
	100	+'category-file-count' => 'Had l-katégori fiha {{PLURAL:$2\|had l-fiċyé\|$2 fiċyé, menhom {{PLURAL:$1\|hada\|$1}} li l-ṫeḫṫ}}.',
	101	+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1\|Had l-fiċyé kayen\|Had $1 dyal l-fiċyé kaynin}} fe had l-katégori.',
	102	+'listingcontinuesabbrev' => 'L-Kmala',
	103	+
	104	+'mainpagetext' => "'''MediaWiki ṫ'instala be najaḫ.'''",
	105	+'mainpagedocfooter' => 'Ila bġiṫiw meĝlomaṫ ĥrin baċ ṫesṫeĝmlo had l-lojisyél siro ċofo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Gid dyal l-mosṫeĥdim]
	106	+
	107	+== L-bdaya mĝa MediaWiki ==
	108	+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dyal l-paramétraṫ dyal l-konfigurasyon]
	109	+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ fe MediaWiki]
	110	+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista dyal l-modakaraṫ ĝla versyonaṫ jdad dyal MediaWiki]',
	111	+
	112	+'newwindow' => '(kayṫḫell fe ċerjem weḫdaĥor)',
	113	+'cancel' => 'Bettel',
	114	+'moredotdotdot' => 'Kṫer...',
	115	+'mypage' => "'Ṣ-Ṣefḫa dyali",
	116	+'mytalk' => 'Ṣefḫa dyal n-niqaċ',
	117	+'navigation' => 'Navigasyon',
	118	+
	119	+# Cologne Blue skin
	120	+'qbfind' => 'Lqa',
	121	+'qbbrowse' => 'Qeleb',
	122	+'qbedit' => 'Ĝedel',
	123	+'qbpageoptions' => "Had 'ṣ-ṣefḫa",
	124	+'qbmyoptions' => "'Ṣ-Ṣefḫaṫ dyawli",
	125	+
	126	+# Vector skin
	127	+'vector-action-addsection' => 'Zid topic',
	128	+'vector-action-delete' => 'Suprimi',
	129	+'vector-action-move' => 'Neqel',
	130	+'vector-action-protect' => 'Ḫami',
	131	+'vector-view-create' => 'Ĥṫareĝ',
	132	+'vector-view-edit' => 'Ĝedel',
	133	+'vector-view-view' => 'Qra',
	134	+
	135	+'errorpagetitle' => "Ĥata'",
	136	+'returnto' => 'Rjeĝ le $1',
	137	+'tagline' => 'Men',
	138	+'help' => 'Mosaĝada',
	139	+'search' => 'Qelleb',
	140	+'searchbutton' => 'Qelleb',
	141	+'go' => 'Sir',
	142	+'searcharticle' => 'Sir',
	143	+'history' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
	144	+'history_short' => 'Historik',
	145	+'printableversion' => 'Vérsyon imkenliha ṫṫetbeĝ',
	146	+'permalink' => 'Lyan dayem',
	147	+'print' => 'Tbeĝ',
	148	+'edit' => 'Ṣayeb',
	149	+'create' => 'Ĥṫareĝ',
	150	+'editthispage' => 'Ĝeddel had ṣ-ṣefḫa',
	151	+'create-this-page' => "Ĥṫareĝ had 'ṣ-ṣefḫa",
	152	+'delete' => 'Mḫi',
	153	+'deletethispage' => "Suprimi had 'ṣ-ṣefḫa",
	154	+'protect' => 'Ḫami',
	155	+'protect_change' => 'Beddel',
	156	+'protectthispage' => "Ḫmi had 's-sefḫa",
	157	+'unprotect' => 'Ḫiyed l-ḫimaya',
	158	+'newpage' => 'Ṣefḫa jdida',
	159	+'talkpage' => "Ṫnaqeċ fe had 'ṣ-ṣefḫa",
	160	+'talkpagelinktext' => 'Ṫnaqeċ',
	161	+'specialpage' => 'Ṣefḫa ĥaṣa',
	162	+'personaltools' => 'Adawaṫ ċeĥṣiya',
	163	+'postcomment' => 'Seksyon jdida',
	164	+'talk' => 'Modakara',
	165	+'views' => 'Afiċaj',
	166	+'toolbox' => "Ṣendoq l-'adawaṫ",
	167	+'otherlanguages' => 'Be loġaṫ ĥrin',
	168	+'redirectedfrom' => '(Ṫḫowwlaṫ men $1)',
	169	+'redirectpagesub' => 'Ṣefḫa dyal ṫ-ṫeḫwil',
	170	+'lastmodifiedat' => 'L-merra l-leĥĥra li ṫsaybaṫ fiha had ṣ-ṣefḫa kaneṫ fe nhar $1, mĝa $2.',
	171	+'jumpto' => 'Sir le:',
	172	+'jumptonavigation' => 'Navigasyon',
	173	+'jumptosearch' => 'Qelleb',
	174	+
	175	+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
	176	+'aboutsite' => 'Kolċi ĝla {{SITENAME}}',
	177	+'aboutpage' => 'Project:Meĝlomaṫ',
	178	+'copyright' => 'L-moḫṫawa mojod fe $1',
	179	+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
	180	+'disclaimers' => 'Inḍaraṫ',
	181	+'disclaimerpage' => 'Project:Inḍaraṫ ĝammin',
	182	+'edithelp' => 'Mosaĝada',
	183	+'edithelppage' => 'Help:Kifaċ tṣayeb ċi ṣ-ṣefḫa',
	184	+'helppage' => 'Help:Meḍmon',
	185	+'mainpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa l-owla',
	186	+'privacy' => 'Siyasa ĥoṣoṣiya',
	187	+'privacypage' => 'Project:Siyasa ĥoṣoṣiya',
	188	+
	189	+'badaccess' => 'Ġalat fe s-smaḫ',
	190	+
	191	+'ok' => 'Waĥĥa',
	192	+'retrievedfrom' => 'Mrejjĝa men "$1"',
	193	+'youhavenewmessages' => 'Ĝendek $1 ($2).',
	194	+'newmessageslink' => 'méṣajaṫ jdad',
	195	+'newmessagesdifflink' => 'ṫ-ṫeġyir l-leĥĥer',
	196	+'youhavenewmessagesmulti' => 'Jawek méṣajaṫ jdad fe $1',
	197	+'editsection' => 'Ṣayeb',
	198	+'editold' => 'ṣayeb',
	199	+'editlink' => 'ṣayeb',
	200	+'viewsourcelink' => 'Ċof l-ĝin',
	201	+'editsectionhint' => 'Ṣayeb s-séksyon : $1',
	202	+'toc' => 'L-Meḍmon',
	203	+'showtoc' => 'Werri',
	204	+'hidetoc' => 'Ḫebbi',
	205	+'site-rss-feed' => 'L-flu RSS dyal $1',
	206	+'site-atom-feed' => 'Flu Atom dyal $1',
	207	+'page-rss-feed' => 'L-Flu RSS dyal $1',
	208	+'page-atom-feed' => 'L-Flu Atom dyal "$1"',
	209	+'red-link-title' => '$1 (ṣefḫa ma kaynaċ)',
	210	+
	211	+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
	212	+'nstab-main' => 'Ṣefḫa',
	213	+'nstab-user' => 'Ṣ-Ṣefḫa dyal l-mosṫeĥdim',
	214	+'nstab-special' => 'Ṣefḫa ĥaṣṣa',
	215	+'nstab-project' => 'Ṣefḫa dyal meċroĝ',
	216	+'nstab-image' => 'Fiċyé',
	217	+'nstab-template' => 'Modél',
	218	+'nstab-category' => 'Katégori',
	219	+
	220	+# General errors
	221	+'missing-article' => 'Ma ṫṫelqaċ n-neṣ dyal ċi ṣefḫa l-li kanṫ ĥaṣṣha ṫṫelqa, smiyṫha "$1" $2.
	222	+
	223	+Ĝomoman had ċ-ċi kay-iwqeĝ faċ kaṫ-ṫbeĝ ċi lyan le waḫed d-diff l-li daz ĝlih l-weqṫ ola le l-historik dyal ċi ṣefḫa memḫiya.
	224	+
	225	+Ila ma kanṫċ, imken ikon ċi bog fe l-program.
	226	+Ĝafak ĝlem [[Special:ListUsers/sysop\|l-adminisṫrator]] bla ma ṫnsa ma ṫĝtih l-ĝonwan dyal l-lyan.',
	227	+'missingarticle-rev' => '(n-nemra dyal l-vérsyon : $1)',
	228	+'badtitletext' => 'L-Ĝonwan li tlebṫi ġalet, ĥawi, ola waqila hada ĝonwan fe bezzaf de l-loġaṫ ola fe bezzaf de l-maċariĝ. Imken ikon fih ċi ḫrof li ma imken lekċ ṫesṫeĝmelhom fe l-ĝanawin.',
	229	+'viewsource' => 'Ċof l-ĝin',
	230	+
	231	+# Login and logout pages
	232	+'yourname' => 'Smiyṫ l-mosṫeĥdim:',
	233	+'yourpassword' => 'Saroṫ:',
	234	+'remembermypassword' => 'Ĝqel ĝla smiyṫ l-ḫsab dyali fe had l-ordinaṫør (ġir limoddaṫ {{PLURAL:$1\|yom waḫed\|$1 iyyam}})',
	235	+'login' => 'Dĥel',
	236	+'nav-login-createaccount' => 'Ṫkonékta / Ĥṫareĝ ċi konṫ',
	237	+'userlogin' => 'Ṫkonnékta / Ṣayeb ċi ḫsab',
	238	+'logout' => 'Ṫdékonékta',
	239	+'userlogout' => 'Ĥrej',
	240	+'nologinlink' => 'Ḫell ċi ḫsab',
	241	+'mailmypassword' => 'Ṣifet li saroṫ jdid',
	242	+
	243	+# Edit page toolbar
	244	+'bold_sample' => 'Kṫaba ġliḍa',
	245	+'bold_tip' => 'Kṫaba ġliḍa',
	246	+'italic_sample' => 'Kṫaba mayla',
	247	+'italic_tip' => 'Kṫaba mayla',
	248	+'link_sample' => 'Ĝonwan l-lyan',
	249	+'link_tip' => 'Lyan daĥili',
	250	+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ĝonwan l-lyan',
	251	+'extlink_tip' => 'Lyan ĥariji (ĝqel ĝla http:// préfiks)',
	252	+'headline_sample' => 'Neṣ de l-ĝonwan.',
	253	+'headline_tip' => 'Ĝonwan mosṫawa 2',
	254	+'math_sample' => 'Kṫeb ĝalaqa de l-mat hnaya',
	255	+'math_tip' => 'Ĝalaqa de l-mat (LaTeX)',
	256	+'nowiki_sample' => 'N-Neṣ li ma mformatéċ keṫbo hna',
	257	+'nowiki_tip' => 'Ĝti n-neĥĥal le l-formataj',
	258	+'image_tip' => "Fiċyé m'inséré",
	259	+'media_tip' => 'Lyan dyal ċi fiċyé médya',
	260	+'sig_tip' => 'Ṫ-Ṫowqiĝ dyalek be s-saĝa o ṫ-ṫariĥ',
	261	+'hr_tip' => 'Ĥett horizontal (ma ṫkeṫṫerċ menno)',
	262	+
	263	+# Edit pages
	264	+'summary' => 'Moleĥĥaṣ:',
	265	+'subject' => 'Mowḍoĝ/Ĝonwan',
	266	+'minoredit' => 'Hada ṫeĝdil sġir',
	267	+'watchthis' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
	268	+'savearticle' => 'Ċejjel ṣ-ṣefḫa',
	269	+'preview' => 'L-Prévizualizasyon',
	270	+'showpreview' => 'Werri l-prévizualizasyon',
	271	+'showdiff' => 'Werri ṫ-ṫeġyiraṫ',
	272	+'anoneditwarning' => "'''Ĝendak:''' Ma mkonéktéċ.
	273	+Ġayṫċejjel l-ĝonwan IP dyalek fe ṫariĥ had ṣ-ṣefḫa.",
	274	+'summary-preview' => 'Prévizualizasyon dyal l-moleĥĥaṣ:',
	275	+'loginreqlink' => 'Ṫkonékta',
	276	+'newarticle' => '(jdid)',
	277	+'newarticletext' => "Ṫbeĝṫi waḫed l-lyan li kayddi le waḫed ṣ-ṣefḫa li ṫṫemḫaṫ.
	278	+Baċ ṫsayeb had ṣ-ṣefḫa, bda ṫekṫeb fe ṣ-ṣendoq li l-ṫeḫṫ (ċof ila bġiṫi [[{{MediaWiki:Helppage}}\|ṣ-ṣefḫa de l-mosaĝada]] le l-mazid de l-meĝlomaṫ).
	279	+Ila wṣelṫi hnaya ĝla ġefla, brek ĝla l-boton '''rjeĝ''' dyal n-navigaṫør internet dyalek.",
	280	+'noarticletext' => 'Ma kayen fe had s-saĝa ḫṫa neṣ fe had ṣ-ṣefḫa.
	281	+Imken lek [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|ṫqelleb ĝla ṣefḫa be had l-ĝonwan]] fe ṣ-ṣefḫaṫ l-ĥrin,
	282	+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ṫqelleb fe l-ĝamaliyaṫ l-mlaqyin]
	283	+ola [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} ṫsayeb ṣ-ṣefḫa]</span>.',
	284	+'previewnote' => "'''Dir fe balek belli hadċi ġir prévizualizasyon.'''
	285	+Dakċi li beddelṫi mazal ma ṫċejjel !",
	286	+'editing' => 'Ṫ-Ṫeĝdil dyal $1',
	287	+'editingsection' => 'Ṣayeb $1 (séksyon)',
	288	+'yourtext' => 'N-Neṣ dyalek',
	289	+'copyrightwarning' => "L-Mosahamaṫ le {{SITENAME}} kollhom meĝṫabrin bḫal menċorin be ṫetbiq $2 (ċof $1 le mazid l-meĝlomaṫ). Ila ma bġiṫiċ belli n-nṣoṣ dyawlek ma iṫwezzĝoċ o ma iṫṣayboċ ki mma jab L-Lah, ĝafak ġir ma ṫḫetthomċ hnaya.<br />
	290	+Ġadi ṫwaĝedna ayḍan belli nṫa li kṫebṫi hadċi kollo, o ma nqelṫihċ men ċi ĝin jayya men ḍ-ḍamn l-ĝomomi ola men meṣder mefṫoḫ weḫdaĥor.
	291	+'''MA ṪESṪEĜMELĊ L-ĤEDMA DYAL N-NAS LI FIHOM COPYRIGHT BLA MA ṪṪAĤOD L-'IDN MENHOM'''",
	292	+'templatesused' => 'Had ṣ-ṣefḫa {{PLURAL:$1\|kaṫsṫeĝmel had l-modél\|kaysṫeĝmel had l-modélaṫ}}:',
	293	+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1\|Modél l-mesṫeĝmel\|Modélaṫ l-mesṫeĝmlin}} fe had l-prévizualizasyon:',
	294	+'template-protected' => 'Ḫimaya',
	295	+'template-semiprotected' => '(ḫimaya ma kamlaċ)',
	296	+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1\|L-Katégori l-mĥebbya li kaṫmlek\|L-Katégoriyaṫ l-mĥebbyin li kaymelko}} had ṣ-ṣefḫa :',
	297	+'permissionserrorstext-withaction' => "Ma ĝendekċ l-ḫaqq baċ $2, ĝlawed had {{PLURAL:$1\|s-sabab\|l-'asbiba}}",
	298	+
	299	+# History pages
	300	+'viewpagelogs' => 'Ċof l-ĝamaliyaṫ dyal had ṣ-ṣefḫa',
	301	+'currentrev-asof' => 'L-Vérsyon l-leĥĥra nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
	302	+'revisionasof' => 'Morajaĝa $1',
	303	+'previousrevision' => 'Morajaĝa qdem',
	304	+'nextrevision' => 'L-Vérsyon li mbeĝd →',
	305	+'currentrevisionlink' => 'Ċof l-versyon l-leĥĥra',
	306	+'cur' => 'daba',
	307	+'last' => 'qbel',
	308	+'histlegend' => 'Meĝlomaṫ ṫefsiriya : ({{MediaWiki:Cur}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon dyal daba, ({{MediaWiki:Last}}) = l-ferq mĝa l-vérsyon li qbel, <b>m</b> = ṫeĝdil ma mohimċ bezzaf',
	309	+'history-fieldset-title' => 'Qelleb fe ṫ-ṫariĥ',
	310	+'histfirst' => 'L-Owel',
	311	+'histlast' => 'L-Leĥĥer',
	312	+
	313	+# Revision deletion
	314	+'rev-delundel' => 'Biyyen/Ĥebbi',
	315	+'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
	316	+
	317	+# Merge log
	318	+'revertmerge' => 'Ḫiyyed ṫ-ṫeĥlat.',
	319	+
	320	+# Diffs
	321	+'history-title' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal lé-vérsyon dyal "$1"',
	322	+'difference' => '(Ferq mabin lé-vérsyon)',
	323	+'lineno' => 'Ṣter $1:',
	324	+'compareselectedversions' => 'Qaren lé-versyon li meĝzolin',
	325	+'editundo' => 'Rjeĝ',
	326	+
	327	+# Search results
	328	+'searchresults' => "N-Naṫa'ij dyal l-beḫṫ",
	329	+'searchresults-title' => 'N-Naṫa\'ij dyal l-beḫṫ ĝla "$1"',
	330	+'searchresulttext' => 'Ila bġiṫi kṫer de l-meĝlomaṫ ĝla {{SITENAME}}, ċof [[{{MediaWiki:Helppage}}\|{{int:help}}]].',
	331	+'searchsubtitle' => "Qelebṫiw ĝla « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1\|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li badyin be « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1\|ṣ-ṣefḫaṫ kolhom li mlaqyin mĝa « $1 »]])",
	332	+'searchsubtitleinvalid' => "Qellebṫi ĝla '''$1'''",
	333	+'notitlematches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dak ċ-ċi l-li kaṫ-qelleb ĝlih',
	334	+'notextmatches' => 'Ḫṫa ċi neṣ ma mlaqi mĝa dakċi li kaṫqelleb ĝlih',
	335	+'prevn' => 'L-Li qbel {{PLURAL:$1\|$1}}',
	336	+'nextn' => 'L-Li mbeĝd {{PLURAL:$1\|$1}}',
	337	+'viewprevnext' => 'Ċof ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
	338	+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|kelma weḫda\|$2 kelmaṫ}})',
	339	+'search-redirect' => '(Ṫeḫwil $1)',
	340	+'search-section' => '(seksyon $1)',
	341	+'search-suggest' => 'Waċ konṫi baġi ṫqol : $1',
	342	+'search-interwiki-caption' => 'Maċariĝ ĥĥoṫ',
	343	+'search-interwiki-default' => 'N-Naṫija dyal $1:',
	344	+'search-interwiki-more' => '(z-zyada)',
	345	+'search-mwsuggest-enabled' => 'be qṫiraḫaṫ',
	346	+'search-mwsuggest-disabled' => 'bla qṫiraḫaṫ',
	347	+'nonefound' => "'''Molaḫada''': Ma kayen ġir weḫdin men l-blaṣaṫ dyal s-smiyyaṫ li kanqellbo ĝlihom otomaṫikiyan.
	348	+Jerreb be l-préfiks \"all:\" baċ ṫqelleb ĝla l-meḍmon kollo (o ḫṫa ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ, l-modélaṫ, etc.) ola ṣṫeĝmel l-blaṣa dyal s-smiyya li bġiṫi bḫal ċi préfiks.",
	349	+'powersearch' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
	350	+'powersearch-legend' => 'Ṫeqlab ṣĝib',
	351	+'powersearch-ns' => 'Qelleb fe maḫel s-smiyyaṫ',
	352	+'powersearch-redir' => "Lisṫaṫ 'ṫ-ṫeḫwilaṫ",
	353	+'powersearch-field' => 'Qeleb ĝla',
	354	+'powersearch-togglelabel' => 'Ĥṫar',
	355	+'powersearch-toggleall' => 'Kolċi',
	356	+'powersearch-togglenone' => 'Walo',
	357	+'search-external' => 'Qeleb ĝla bera',
	358	+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ma ĥedamċ.
	359	+Imken lik ṫqeleb fe google.
	360	+Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫin.',
	361	+
	362	+# Quickbar
	363	+'qbsettings' => "L-lawḫa 's-sariĝa",
	364	+'qbsettings-none' => 'Ma kaynċ',
	365	+'qbsettings-fixedleft' => "Meḫbos fe 'ċ-ċmal",
	366	+'qbsettings-fixedright' => "Meḫbos fe 'l-limin",
	367	+'qbsettings-floatingleft' => "Ḫor fe 'ċ-ċmal",
	368	+'qbsettings-floatingright' => "Ḫor fe 'l-limen",
	369	+
	370	+# Preferences page
	371	+'preferences' => 'Li kaṫfeḍḍel',
	372	+'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
	373	+'timezoneregion-africa' => 'Ifriqya',
	374	+'timezoneregion-america' => 'Mirikan',
	375	+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarkṫik',
	376	+'timezoneregion-arctic' => 'Arkṫik',
	377	+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
	378	+'timezoneregion-atlantic' => 'L-Moḫit L-Atlaṣi',
	379	+'timezoneregion-australia' => 'Osṫralya',
	380	+'timezoneregion-europe' => 'Oropa',
	381	+'timezoneregion-indian' => 'L-Moḫit L-Hindi',
	382	+'timezoneregion-pacific' => 'L-Moḫit L-Pasifik',
	383	+'gender-male' => 'Dikr',
	384	+'gender-female' => "Mo'enaṫ",
	385	+'email' => 'I-Méyl',
	386	+'prefs-signature' => 'Sinyaṫur',
	387	+
	388	+# Groups
	389	+'group-sysop' => 'Wébmodirin',
	390	+
	391	+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wébmodirin',
	392	+
	393	+# User rights log
	394	+'rightslog' => 'Ĝamaliyaṫ ḫoqoq l-mosṫeĥdim',
	395	+
	396	+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
	397	+'action-edit' => 'Ṣayeb had ṣ-ṣefḫa',
	398	+
	399	+# Recent changes
	400	+'nchanges' => '{{PLURAL:$1\|ṫeġyira weḫda\|$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ}}',
	401	+'recentchanges' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
	402	+'recentchanges-legend' => 'Opsyon dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥra',
	403	+'recentchanges-feed-description' => 'Ṫebbeĝ ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin dyal had l-wiki fe waḫed l-flu.',
	404	+'rcnote' => 'Hnaya ġaṫelqaw {{PLURAL:$1\|ṫ-ṫeġyira l-leĥĥra li ṫdareṫ\|l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro}} tol {{PLURAL:$2\|l-yom l-leĥĥer\|l-<b>$2</b> iyam l-leĥĥra}} ḫtal nhar $4 mĝa s-saĝa $5.',
	405	+'rclistfrom' => 'Werri ṫeġyiraṫ jdad badyen men $1',
	406	+'rcshowhideminor' => '$1 Ṫeĝdilaṫ ma mohimminċ bezzaf',
	407	+'rcshowhidebots' => '$1 R-Robowaṫ',
	408	+'rcshowhideliu' => '$1 l-mosṫeĥdimin l-mċejjlin',
	409	+'rcshowhideanons' => '$1 mosṫeĥdimin mĥebbyin',
	410	+'rcshowhidemine' => '$1 ṫ-ṫeĝdilaṫ dyawli',
	411	+'rclinks' => 'Werri l-$1 dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin li ṫdaro fe had l-$2 l-iyam l-leĥĥrin<br />$3.',
	412	+'diff' => 'ferq',
	413	+'hist' => 'Ṫariĥ',
	414	+'hide' => 'Ĥebbi',
	415	+'show' => 'Werri',
	416	+'minoreditletter' => 'ṣ',
	417	+'newpageletter' => 'J',
	418	+'boteditletter' => 'b',
	419	+'rc-enhanced-expand' => 'Werri ṫ-ṫafaṣil (kayḫṫaj JavaScript)',
	420	+'rc-enhanced-hide' => 'Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil',
	421	+
	422	+# Recent changes linked
	423	+'recentchangeslinked' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
	424	+'recentchangeslinked-title' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
	425	+'recentchangeslinked-summary' => "Hadi lista dial 'ṫ-ṫeġyiraṫ li ṫdaro mo'aĥarane le 'ṣ-ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa 'ṣ-ṣefḫa l-meĝniya (ola le 'aĝda' dial ċi ṣefa mĝayana). 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li [[Special:Watchlist\|mṫebeĝ]] mekṫobine be ḫrof ġlaḍ.",
	426	+'recentchangeslinked-page' => 'Smiyṫ ṣ-ṣefḫa',
	427	+'recentchangeslinked-to' => 'Ċof ṫ-ṫeġyiraṫ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li fihom ċi lyan kayddik le ṣ-ṣefḫa li bġiṫi fe blaṣt ma ṫdir l-ĝeks',
	428	+
	429	+# Upload
	430	+'upload' => 'Ṣifet ċi fiċyé',
	431	+'uploadlogpage' => 'Øplowdaṫ',
	432	+'uploadedimage' => 'øplowda "[[$1]]"',
	433	+
	434	+# File description page
	435	+'filehist' => 'Ṫariĥ l-fiċyé',
	436	+'filehist-help' => 'Brek ĝla ṫ-ṫariĥ o s-saĝa baċ ṫċof l-fiċyé bḫal li kan fe hadik l-owqiṫa.',
	437	+'filehist-current' => 'dyal daba',
	438	+'filehist-datetime' => 'Nhar/Saĝa',
	439	+'filehist-thumb' => 'Ṫeṣwira mṣeġġra',
	440	+'filehist-thumbtext' => 'Ṫ-Ṫeṣġir dyal l-vérsyon dyal nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
	441	+'filehist-user' => 'Mosṫeĥdim',
	442	+'filehist-dimensions' => 'T-Tol o l-ĝerḍ',
	443	+'filehist-comment' => 'Ĝelleq',
	444	+'imagelinks' => 'Lyanaṫ l-fiċyé',
	445	+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1\|Had ṣ-ṣefḫa kaṫsṫeĝmel\|Had l-$1 de ṣ-ṣefḫaṫ kaysṫeĝmlo}}:',
	446	+'sharedupload' => 'Had l-fiċyé jay men $1 o maċariĝ ĥrin imken lhom isṫeĝmloh.',
	447	+'uploadnewversion-linktext' => 'Øplowdi vérsyon jdida dyal had l-fiċyé',
	448	+
	449	+# Statistics
	450	+'statistics' => 'Staṫisṫik',
	451	+
	452	+# Miscellaneous special pages
	453	+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1\|okté\|okté}}',
	454	+'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1\|Ĝoḍw\|Aĝḍa'}}",
	455	+'prefixindex' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom be l-prefiks',
	456	+'newpages' => 'Ṣefḫaṫ jdad',
	457	+'move' => 'Neqqel',
	458	+'movethispage' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
	459	+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1\|l-leĥĥra\|$1 l-leĥĥrin}}',
	460	+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1\|l-qdima gaĝ\|l-qdam gaĝ $1}}',
	461	+
	462	+# Book sources
	463	+'booksources' => 'Ĝyon l-kṫab',
	464	+'booksources-search-legend' => 'Qelleb ĝla l-kṫoba',
	465	+'booksources-go' => 'Sir',
	466	+
	467	+# Special:Log
	468	+'log' => 'Ĝamaliyaṫ',
	469	+
	470	+# Special:AllPages
	471	+'allpages' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kamlin',
	472	+'alphaindexline' => 'Men $1 ḫṫal $2',
	473	+'prevpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa li qbel ($1)',
	474	+'allpagesfrom' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ li badyin men:',
	475	+'allpagesto' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ ḫṫal:',
	476	+'allarticles' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom',
	477	+'allpagessubmit' => 'Sir',
	478	+
	479	+# Special:LinkSearch
	480	+'linksearch' => 'L-lyanaṫ l-ĥarijiyin',
	481	+
	482	+# Special:Log/newusers
	483	+'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
	484	+'newuserlog-create-entry' => 'Ḫsab jdid',
	485	+
	486	+# Special:ListGroupRights
	487	+'listgrouprights-members' => "Lisṫa dyal l-aĝḍa'",
	488	+
	489	+# E-mail user
	490	+'emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
	491	+
	492	+# Watchlist
	493	+'watchlist' => 'L-Lista de s-suivi dyalṫi',
	494	+'mywatchlist' => 'L-Lista dyal s-suivi',
	495	+'watchlistfor' => "(dyal '''$1''')",
	496	+'addedwatch' => 'Ṫzadeṫ le l-lista dyal s-suivi',
	497	+'addedwatchtext' => "Ṣ-Ṣefḫa \"[[:\$1]]\" ṫzadeṫ le [[Special:Watchlist\|l-lista dyal s-suivi dyalṫek]].
	498	+Ṫ-Ṫeġyiraṫ j-jayyin dyal had ṣ-ṣefḫa o dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ l-mnasba ġayṫċejjlo fiha.
	499	+L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentChanges\|l-lista dyal ṫ-ṫeĝdilaṫ l-leĥĥrin]] baċ ṫeshal ĝlik l-qadiya.",
	500	+'removedwatch' => 'Mmḫiya men l-lista dyal s-suivi',
	501	+'removedwatchtext' => 'Ṫemḫaṫ ṣ-ṣefḫa "[[:$1]]" men [[Special:Watchlist\|ṣ-ṣefḫa de s-suivi dyalṫek]].',
	502	+'watch' => 'Ḫḍi',
	503	+'watchthispage' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
	504	+'unwatch' => 'Ma tbqaċ tḫḍi.',
	505	+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1\|ṣefḫa weḫda\|$1 de ṣ-ṣefḫaṫ}} kaynin fe l-lista dyal s-suivi dyalṫek, bla ma nḫesbo ṣ-ṣefḫaṫ dyal n-niqaċ.',
	506	+'wlshowlast' => 'Werri l-$1 de s-swayeĝ o l-$2 iyam l-leĥĥrin, ola werri $3',
	507	+'watchlist-options' => 'Lé-Opsyon de l-lista dyal s-suivi',
	508	+
	509	+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
	510	+'watching' => 'Kayraqeb...',
	511	+'unwatching' => "Nihayaṫ 's-suivi...",
	512	+
	513	+# Delete
	514	+'deletepage' => "Mḫi had 'ṣ-ṣefḫa",
	515	+'confirmdeletetext' => 'Ĝendak rah ġadi ṫemḫi ċi ṣefḫa ola fiċyé, o ḫṫa lé-vérsyon li fe ṫ-ṫariĥ.
	516	+Ĝafak ekked belli hadċi howa li baġi ṫdir, belli nṫa fahem l-ahammiya dyalo, o belli kaṫdir hadċi be ṫ-ṫowfiq dyal [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|l-qawaĝid d-daĥiliya]].',
	517	+'actioncomplete' => 'Ṫsalaṫ l-ĝamaliya',
	518	+'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » ṫemḫa.
	519	+Ċof $2 ila bġiṫi ċi lista dyal kolċi li ṫemḫa aĥiran.',
	520	+'deletedarticle' => 'memḫi "[[$1]]"',
	521	+'dellogpage' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
	522	+'deletecomment' => 'S-Sbab:',
	523	+'deleteotherreason' => 'Sabab weḫdaĥor/zayed:',
	524	+'deletereasonotherlist' => 'Sabab weḫdaĥor',
	525	+
	526	+# Rollback
	527	+'rollbacklink' => 'Rjeĝ l-lor',
	528	+
	529	+# Protect
	530	+'protectlogpage' => 'Ṫariĥ l-ḫimaya',
	531	+'protectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
	532	+'modifiedarticleprotection' => 'beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »',
	533	+'protectcomment' => 'S-Sbab:',
	534	+'protectexpiry' => 'Ġayṫqada fe:',
	535	+'protect_expiry_invalid' => 'Daz ĝlih l-oqeṫ.',
	536	+'protect_expiry_old' => 'L-oqeṫ dyal n-nihaya fe l-maḍi.',
	537	+'protect-text' => "Hnaya ṫeqḍer tċof o ṫbeddel l-mostawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
	538	+'protect-locked-access' => "Ḫsabek ma ĝendoċ l-ḫaqq baċ ibeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal ṣ-ṣefḫa.
	539	+Hnaya ġadi ṫelqa lé-ééglaj l-leĥĥrin dyal ṣ-ṣefḫa '''$1''':",
	540	+'protect-cascadeon' => 'Had ṣ-ṣefḫa raha meḫmiya ḫiṫ hiya daĥel {{PLURAL:$1\|had ṣ-ṣefḫa, li ṫṫeḫmaṫ\|had ṣ-ṣefḫaṫ, li ṫṫeḫmaw}} be l-opsyon "ḫimaya moḍmana" ĥeddama.
	541	+Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'eṫṫer hadċi l-ḫimaya l-moḍmana.',
	542	+'protect-default' => 'Ĥelli l-mosṫeĥdimin kolhom',
	543	+'protect-fallback' => "Tleb l-'idn $1",
	544	+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki l-mosṫeĥdimin j-jdad o li ma mċejjlinċ',
	545	+'protect-level-sysop' => 'L-modirin boḫdhom',
	546	+'protect-summary-cascade' => 'Moḍmana',
	547	+'protect-expiring' => 'Ġayṫqada nhar $2 mĝa s-saĝa $3',
	548	+'protect-cascade' => 'Ḫami ĝla ṣ-ṣefḫaṫ li fe had ṣ-ṣefḫa (ḫimaya moḍmana)',
	549	+'protect-cantedit' => 'Ma imken lekċ ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa ḫiṫ ma ĝendekċ l-ḫeqq baċ ṫbeddlo.',
	550	+'restriction-type' => "L-'idn:",
	551	+'restriction-level' => 'Mosṫawa ḍ-ḍwabet',
	552	+
	553	+# Undelete
	554	+'undeletelink' => 'Biyyen/Ĥebbi',
	555	+'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
	556	+
	557	+# Namespace form on various pages
	558	+'namespace' => 'Maḫel s-smiyyaṫ :',
	559	+'invert' => "Qleb 's-séléksyon",
	560	+'blanknamespace' => "(Re'si)",
	561	+
	562	+# Contributions
	563	+'contributions' => 'L-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdim',
	564	+'contributions-title' => 'L-Mosahamaṫ dyal $1',
	565	+'mycontris' => 'L-mosahamaṫ dyawli',
	566	+'contribsub2' => 'Le $1 ($2)',
	567	+'uctop' => '(l-foq)',
	568	+'month' => 'Men ċher (o qdem)',
	569	+'year' => 'Men ĝam (o men qbel)',
	570	+
	571	+'sp-contributions-newbies' => 'Werri ġir l-mosahamaṫ dyal l-mosṫeĥdimin j-jdad',
	572	+'sp-contributions-blocklog' => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
	573	+'sp-contributions-search' => 'Qelleb ĝla ċi mosahamaṫ',
	574	+'sp-contributions-username' => 'Ĝonwan IP ola smiyṫ l-mosṫeĥdim',
	575	+'sp-contributions-submit' => 'Qelleb',
	576	+
	577	+# What links here
	578	+'whatlinkshere' => 'Ṣefḫaṫ mlaqyin',
	579	+'whatlinkshere-title' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
	580	+'whatlinkshere-page' => 'Ṣefḫa',
	581	+'linkshere' => "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''[[:$1]]''':",
	582	+'isredirect' => 'Ṫeḫwil ṣ-ṣefḫa',
	583	+'istemplate' => 'Daĥel',
	584	+'isimage' => 'lyan ṫ-ṫeṣwira',
	585	+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1\|li qbel\|$1 li qbel}}',
	586	+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1\|li mbeĝd\|$1 li mbeĝd}}',
	587	+'whatlinkshere-links' => '← lyanaṫ',
	588	+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ṫ-ṫeḫwilaṫ',
	589	+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ṫ-ṫeḍminaṫ',
	590	+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 l-lyanaṫ',
	591	+'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
	592	+
	593	+# Block/unblock
	594	+'blockip' => 'Bloké l-mosṫeĥdim',
	595	+'ipboptions' => '2 swayeĝ:2 hours,nhar:1 day,3 iyam:3 days,ṣémana:1 week,2 ṣémanaṫ:2 weeks,ċher:1 month,3 ċhor:3 months,6 ċhor:6 months,ĝam:1 year,ma kayṫsalaċ:infinite',
	596	+'ipblocklist' => 'Ĝanawin IP o smiyyaṫ l-mosṫeĥdim meḫbosin',
	597	+'blocklink' => 'Bloki',
	598	+'unblocklink' => 'Ḫiyyed l-manĝ',
	599	+'change-blocklink' => 'beddel l-manĝ',
	600	+'contribslink' => 'Mosahamaṫ',
	601	+'blocklogpage' => 'Ṫariĥ l-blokajaṫ',
	602	+'blocklogentry' => 'bloka [[$1]] limoddaṫ $2 $3',
	603	+'unblocklogentry' => 'débloka $1',
	604	+'block-log-flags-nocreate' => 'mmnoĝ ṫsayeb ċi ḫsab',
	605	+
	606	+# Move page
	607	+'movepagetext' => "Ila sṫeĝmelṫi l-formulér li l-ṫeḫṫ, ċi ṣefḫa ġadi ṫĝawed ṫṫsemma o ġadi ṫneqqel ṫ-ṫariĥ kollo le s-smiya j-jdida.
	608	+L-Ĝonwan l-qdim ġadi iwelli ṣefḫa jdida li ġadi ṫḫowwlek le l-ĝonwan j-jdid.
	609	+Imken lek ṫjedded otomaṫikiyan ṫ-ṫeḫwilaṫ li kayddiw le l-ĝonwan l-'aṣli.
	610	+Ila ma bġiṫiċ, ṫ'ekked ma ṫeḫḍi kolla [[Special:DoubleRedirects\|dobl-ṫeḫwila]] ola koll [[Special:BrokenRedirects\|ṫ-ṫeḫwilaṫ l-mherrsin]].
	611	+Rak mes'ol baċ ṫraqeb ila l-lyanaṫ baqyin kayddiw le l-maḫel fin ĥaṣṣhom iddiwek.
	612	+
	613	+Laḫed belli ṣ-ṣefḫa '''ma ġadiċ''' ṫṫneqqel ila fayeṫ kayna ċi ṣefḫa be had l-ĝonwan, illa ila kaneṫ ĥawya ola ċi ṫeḫwil ma ĝendo ḫṫa ṫariĥ dyal ṫeĝdilaṫ fayeṫ.
	614	+Meĝniyṫha imken lek ṫĝawed ṫrejjeĝ l-ĝonwan l-'aṣli ila konṫi ġletṫi, o ma imken lekċ ṫekṫeb ĝla ṣefḫa mojoda.
	615	+
	616	+'''Ĝendak!'''
	617	+Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-nas bezzaf;
	618	+Ĝafak kon mṫ'ekked belli nṫa ĝaref ċno kaṫdir qbel ma ṫebda ay ḫaja.",
	619	+'movepagetalktext' => "Ila kaneṫ ċi ṣefḫa dyal n-niqaċ mĝaha, ġadi ṫĝawed ṫṫsemma otomaṫikiyan '''illa ila:'''
	620	+* neqqelṫi ṣ-ṣefḫa le maḫel de s-smiyaṫ weḫdaĥor, ola
	621	+* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola
	622	+* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
	623	+'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
	624	+'newtitle' => 'Le ċi ĝonwan jdid',
	625	+'move-watch' => 'Ṫebbeĝ had ṣ-ṣefḫa',
	626	+'movepagebtn' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
	627	+'pagemovedsub' => 'Neqqelna ṣfeḫṫek be najaḫ',
	628	+'movepage-moved' => '\'\'\'Neqqelna "$1" fe "$2"\'\'\'',
	629	+'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
	630	+Ĝafak ĥṫar smiyya weḫdaḫra.',
	631	+'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
	632	+Ĝafak fuzyonéhom be yiddek.'''",
	633	+'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
	634	+'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
	635	+'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
	636	+'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
	637	+'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
	638	+'movereason' => 'S-Sbab:',
	639	+'revertmove' => 'Rejjeĝ',
	640	+
	641	+# Export
	642	+'export' => 'Éxporté ċi ṣefḫaṫ',
	643	+
	644	+# Thumbnails
	645	+'thumbnail-more' => 'Kebber',
	646	+
	647	+# Tooltip help for the actions
	648	+'tooltip-pt-userpage' => 'Ṣ-Ṣefḫa de l-mosṫeĥdim dyalṫek',
	649	+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ṣfeḫṫek dyal n-niqaċ',
	650	+'tooltip-pt-preferences' => 'Li kaṫfeddel',
	651	+'tooltip-pt-watchlist' => 'L-Lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ li kaṫṫebbĝo',
	652	+'tooltip-pt-mycontris' => 'L-Lista dyal mosahamaṫek',
	653	+'tooltip-pt-login' => 'Ḫsen lik ṫṫkonékta{{GENDER:\|\|e\|(y)}}, walakin maċi ḍarori.',
	654	+'tooltip-pt-logout' => 'Ṫdékonékta',
	655	+'tooltip-ca-talk' => 'Modakara ĝla l-li fe had ṣ-ṣefḫa',
	656	+'tooltip-ca-edit' => 'Imkenlik ṫṣayeb had ṣ-ṣefḫa.
	657	+Ĝafak sṫeĝmel l-boton dyal l-prévizualizasyon qbel ma ṫċejjel',
	658	+'tooltip-ca-addsection' => 'Bda séksyon jdida',
	659	+'tooltip-ca-viewsource' => 'Had ṣ-ṣefḫa mḫamya.
	660	+Imken lek ṫċof l-ĝin dyalha.',
	661	+'tooltip-ca-history' => 'L-vérsyonaṫ l-qdam dyal had ṣ-ṣefḫa',
	662	+'tooltip-ca-protect' => 'Ḫami ĝla had ṣ-ṣefḫa',
	663	+'tooltip-ca-delete' => 'Mḫi had ṣ-ṣefḫa',
	664	+'tooltip-ca-move' => 'Neqqel had ṣ-ṣefḫa',
	665	+'tooltip-ca-watch' => 'Zid had ṣ-ṣefḫa le l-lista dyal s-suivi',
	666	+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ḫiyyed had ṣ-ṣefḫa men l-lista dyal s-suivi dyalṫek',
	667	+'tooltip-search' => 'Qelleb fe {{SITENAME}}',
	668	+'tooltip-search-go' => 'Sir le ċi sefḫa l-li ĝendha nefs s-smiya, ila kaneṫ',
	669	+'tooltip-search-fulltext' => 'Qelleb ĝla ṣ-ṣefḫaṫ li fihom had n-neṣ',
	670	+'tooltip-n-mainpage' => 'Sir le ṣ-ṣefḫa de l-sṫiqbal',
	671	+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sir le ṣefḫaṫ l-sṫiqbal',
	672	+'tooltip-n-portal' => 'Ĝel l-meċroĝ ; ċno imken lek ṫdir ; fin ṫelqa ḫajaṫ li ṫeḫṫajhom',
	673	+'tooltip-n-currentevents' => 'Ċof deġya aċ tari daba',
	674	+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lisṫa dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥrin fe l-wiki',
	675	+'tooltip-n-randompage' => 'Ċarji ċi ṣefḫa ĝe L-Lah',
	676	+'tooltip-n-help' => 'Mosaĝada',
	677	+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lisṫa dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li mlaqyin mĝa hadi',
	678	+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lisṫa dyal ṫ-ṫeġyiraṫ l-leĥĥrin dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin mĝa hadi',
	679	+'tooltip-feed-rss' => 'L-Flu RSS dyal had ṣ-ṣefḫa',
	680	+'tooltip-feed-atom' => 'L-Flu Atom dyal had ṣ-ṣefḫa',
	681	+'tooltip-t-contributions' => 'Ċof l-lista dyal mosahamaṫ had l-mosṫeĝmil',
	682	+'tooltip-t-emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim',
	683	+'tooltip-t-upload' => 'Ṣifet ci fiċyé',
	684	+'tooltip-t-specialpages' => 'Lisṫa dyal ṣ-sefḫaṫ l-ĥaṣin kollhom',
	685	+'tooltip-t-print' => 'Vérsyon dyal ṣ-ṣefḫa l-li imken lik ṫetbeĝ',
	686	+'tooltip-t-permalink' => 'Lyan dayem le had l-vérsyon dyal ṣ-ṣefḫa',
	687	+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ċof l-li fe ṣ-ṣefḫa',
	688	+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-mosṫeĥdim',
	689	+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Hadi ṣefḫa ĥaṣa, ma imkenlikċ ṫṣayebha',
	690	+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-meċroĝ',
	691	+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ċof ṣ-ṣefḫa dyal l-fiċyé',
	692	+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ċof ṣ-ṣefḫa de l-meḍmon',
	693	+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ċof l-katégori dyal ṣ-ṣefḫa',
	694	+'tooltip-minoredit' => 'Ĝelmo bḫal ċi ṫeĝdil ma mohimċ',
	695	+'tooltip-save' => 'Ċejjel ṫ-ṫeġyiraṫ dyawlek',
	696	+'tooltip-preview' => 'Ċof ċno beddelti, ĝafak steĥdem hadi qbel ma ṫċejjel !',
	697	+'tooltip-diff' => 'Werri ċno li beddelṫi fe n-neṣ',
	698	+'tooltip-compareselectedversions' => 'Werri ṫ-ṫeġyiraṫ mabin lé-vérsyon l-meĝzolin dyal had ṣ-ṣefḫa',
	699	+'tooltip-watch' => 'Ḫḍi had s-sefḫa',
	700	+'tooltip-rollback' => '« Sṫerjeĝ » kaybettel be klik waḫed ṫeġyir(aṫ) dyal had ṣ-ṣefḫa be l-mosahim l-leĥĥer.',
	701	+'tooltip-undo' => '"Rejjeĝ ki \'ma kan" kaysṫerjeĝ li sayebṫi o kayḫell ċerjem weḫdaĥor ka prévizualizasyon. Kaṫĥellik ṫzid ċi sabab fe sendoq l-moleĥĥaṣaṫ.',
	702	+
	703	+# Browsing diffs
	704	+'previousdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdil li mbeĝd',
	705	+'nextdiff' => 'Ṫ-Ṫeĝdila li mbeĝd',
	706	+
	707	+# Media information
	708	+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4)',
	709	+'file-nohires' => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
	710	+'svg-long-desc' => '(Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3)',
	711	+'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
	712	+'show-big-image-thumb' => '<small>L-Ḫajm dyal had l-prévizualizasyon : $1 × $2 pikselaṫ</small>',
	713	+
	714	+# Bad image list
	715	+'bad_image_list' => "L-forma howa ṫ-ṫali :
	716	+
	717	+L-lisṫaṫ dyal ṫ-ṫiĝdad (ṣ-ṣtor li badyin be *) homa l-li nĝṫabro.
	718	+L-lyan l-owwel dyal ċi ṣter ĥaṣṣo walabedda ikon dyal ċi ṫeṣwira ĥat'a.
	719	+L-lyanaṫ l-ĥrin l-li fe nefs ṣ-ṣter ka-nĝṫabrohom bḫal sṫiṫna'aṫ, maṫalan bḫal ċi ṣefḫaṫ l-li imken ṫban fihom ṫ-ṫeṣwira.",
	720	+
	721	+# Metadata
	722	+'metadata' => 'L-Métadoné',
	723	+'metadata-help' => "Had l-fiċyé fih l-mazid dyal l-meĝlomaṫ ; ikon zadhom s-scanér ola l-moṣewwira li ĥṫarĝohom.
	724	+Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mnasbinċ kolliyan le l-fiċyé li mbeddel.",
	725	+'metadata-expand' => 'Werri ṫ-ṫafaṣil',
	726	+'metadata-collapse' => 'Ĥebbi ṫ-ṫafaṣil',
	727	+'metadata-fields' => "L-'itaraṫ dyal lé-métadoné EXIF li mlistyin fe had ṣ-ṣefḫa ġaykono fe ṣ-ṣefḫa de l-woṣf dyal ṫ-ṫeṣwira menni ṫṫṣeġġer l-lowḫa dyal lé-métadoné. L'itaraṫ l-ĥrin ġaykono mĥebbyin be tariqa otomaṫikiyan.
	728	+* make
	729	+* model
	730	+* datetimeoriginal
	731	+* exposuretime
	732	+* fnumber
	733	+* isospeedratings
	734	+* focallength",
	735	+
	736	+# External editor support
	737	+'edit-externally' => 'Ṣayeb had l-fiċyé be ċi aplikasyon ĥarijiya',
	738	+'edit-externally-help' => '(Ċof [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] ila ḫṫajiṫi meĝlomaṫ ĥrin)',
	739	+
	740	+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
	741	+'watchlistall2' => 'kolċi',
	742	+'namespacesall' => 'kolċi',
	743	+'monthsall' => 'kolhom',
	744	+
	745	+# Watchlist editing tools
	746	+'watchlisttools-view' => 'Lista dyal s-suivi',
	747	+'watchlisttools-edit' => 'Ċof o ĝeddel l-lista dyal s-suivi',
	748	+'watchlisttools-raw' => 'Ṣayeb l-lista dyal s-suivi',
	749	+
	750	+# Special:SpecialPages
	751	+'specialpages' => 'Ṣefḫaṫ ĥaṣṣin',
	752	+
	753	+);
Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAry.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	754	+ native
Added: svn:keywords
2	755	+ Id
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBjn.php
—	—	@@ -0,0 +1,800 @@
	2	+<?php
	3	+/** Bahasa Banjar (Bahasa Banjar)
	4	+ *
	5	+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
	6	+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
	7	+ *
	8	+ * @ingroup Language
	9	+ * @file
	10	+ *
	11	+ * @author Alamnirvana
	12	+ * @author Ezagren
	13	+ * @author J Subhi
	14	+ */
	15	+
	16	+$fallback = 'id';
	17	+
	18	+$messages = array(
	19	+# User preference toggles
	20	+'tog-underline' => 'Garisi di bawah tautan',
	21	+'tog-highlightbroken' => 'Bantuk tautan pagat <a href="" class="puga">nangkaya ini</a> (pilihan: nangkaya ini<a href="" class="internal">?</a>)',
	22	+'tog-justify' => 'Ratakan paragraf',
	23	+'tog-hideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih dalam parubahan tahanyar',
	24	+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sungkupakan tungkaran nang diitihi matan daptar tungkaran hanyar',
	25	+'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
	26	+'tog-watchdefault' => 'Tambahi tungkaran nang ulun babak ka daptar itihan ulun',
	27	+'tog-watchmoves' => 'Tambahi tungkaran nang ulun pindah ka daptar itihan ulun',
	28	+'tog-watchdeletion' => 'Tambahi tungkaran nang ulun hapus ka daptar itihan ulun',
	29	+
	30	+'underline-never' => 'Kada suah',
	31	+
	32	+# Font style option in Special:Preferences
	33	+'editfont-monospace' => 'Tulisan Monospace',
	34	+'editfont-sansserif' => 'Tulisan Sans-serif',
	35	+'editfont-serif' => 'Tulisan Serif',
	36	+
	37	+# Dates
	38	+'sunday' => 'Ahat',
	39	+'monday' => 'Sanayan',
	40	+'tuesday' => 'Salasa',
	41	+'wednesday' => 'Arba',
	42	+'thursday' => 'Kemés',
	43	+'friday' => 'Jumahat',
	44	+'saturday' => 'Saptu',
	45	+'sun' => 'Aha',
	46	+'mon' => 'San',
	47	+'tue' => 'Sal',
	48	+'wed' => 'Arb',
	49	+'thu' => 'Kem',
	50	+'fri' => 'Jum',
	51	+'sat' => 'Sap',
	52	+'january' => 'Januari',
	53	+'february' => 'Pibuari',
	54	+'march' => 'Marit',
	55	+'april' => 'April',
	56	+'may_long' => 'Mai',
	57	+'june' => 'Juni',
	58	+'july' => 'Juli',
	59	+'august' => 'Agustus',
	60	+'january-gen' => 'Januari',
	61	+'february-gen' => 'Pibuari',
	62	+'march-gen' => 'Marit',
	63	+'april-gen' => 'April',
	64	+'may-gen' => 'Mai',
	65	+'june-gen' => 'Juni',
	66	+'july-gen' => 'Juli',
	67	+'august-gen' => 'Agustus',
	68	+'september-gen' => 'Siptimbir',
	69	+'jan' => 'Jan',
	70	+'feb' => 'Pib',
	71	+'mar' => 'Mar',
	72	+'apr' => 'Apr',
	73	+'may' => 'Mai',
	74	+'jun' => 'Jun',
	75	+'jul' => 'Jul',
	76	+'aug' => 'Agu',
	77	+'sep' => 'Sip',
	78	+'oct' => 'Ukt',
	79	+'nov' => 'Nup',
	80	+'dec' => 'Dis',
	81	+
	82	+# Categories related messages
	83	+'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
	84	+
	85	+'article' => 'Tulisan',
	86	+'newwindow' => '(buka di lalungkang hanyar)',
	87	+'cancel' => 'walangi',
	88	+'moredotdotdot' => 'Lainnya...',
	89	+'mypage' => 'Tungkaran ulun',
	90	+'mytalk' => 'Pamandiran ulun',
	91	+'navigation' => 'Napigasi',
	92	+'and' => ' wan',
	93	+
	94	+# Cologne Blue skin
	95	+'qbfind' => 'Paugaian',
	96	+'qbedit' => 'Babak',
	97	+'qbpageoptions' => 'Tungkaran ini',
	98	+'qbmyoptions' => 'Tungkaran ulun',
	99	+'qbspecialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
	100	+'faq' => 'FAQ',
	101	+'faqpage' => 'Project:FAQ',
	102	+
	103	+# Vector skin
	104	+'vector-action-delete' => 'Hapus',
	105	+'vector-action-move' => 'Pindahakan',
	106	+'vector-action-protect' => 'Lindungi',
	107	+'vector-action-undelete' => 'Pawalangan pahapusan',
	108	+'vector-namespace-help' => 'Patulung',
	109	+'vector-namespace-image' => 'Barakas',
	110	+'vector-namespace-main' => 'Tungkaran',
	111	+'vector-namespace-media' => 'Tungkaran media',
	112	+'vector-namespace-mediawiki' => 'Pasan',
	113	+'vector-namespace-project' => 'Rangka gawian',
	114	+'vector-namespace-special' => 'Tungkaran istimiwa',
	115	+'vector-namespace-template' => 'Citakan',
	116	+'vector-namespace-user' => 'Tungkaran Pamuruk',
	117	+'vector-view-create' => 'Ulah',
	118	+'vector-view-edit' => 'Ubah',
	119	+'vector-view-history' => 'Sajarah bahari',
	120	+'vector-view-view' => 'Baca',
	121	+'actions' => 'Tindakan',
	122	+'namespaces' => 'Ngaran kamar',
	123	+
	124	+'returnto' => 'Bulik ka $1.',
	125	+'tagline' => 'Matan {{SITENAME}}',
	126	+'help' => 'Patulung',
	127	+'search' => 'Gagai',
	128	+'searchbutton' => 'Gagai',
	129	+'go' => 'Tulak',
	130	+'searcharticle' => 'Tulak',
	131	+'history' => 'Tungkaran halam',
	132	+'history_short' => 'Tungkaran halam',
	133	+'printableversion' => 'Nang kawa dicitak',
	134	+'permalink' => 'Tautan tatap',
	135	+'print' => 'Citak',
	136	+'edit' => 'Babak',
	137	+'create' => 'Ulah',
	138	+'editthispage' => 'Babak tungkaran ini',
	139	+'create-this-page' => 'Ulah tungkaran ini',
	140	+'delete' => 'Hapus',
	141	+'deletethispage' => 'Hapus tungkaran ini',
	142	+'protect' => 'Lindungi',
	143	+'protect_change' => 'ubah',
	144	+'newpage' => 'Tungkaran hanyar',
	145	+'talkpage' => 'Pandirakan tungkaran ini',
	146	+'talkpagelinktext' => 'Pandir',
	147	+'personaltools' => 'Pakakas surang',
	148	+'articlepage' => 'Tiringi isi tulisan',
	149	+'talk' => 'Pamandiran',
	150	+'views' => 'Tampilan',
	151	+'toolbox' => 'Wadah pakakas',
	152	+'userpage' => 'Tiringi tungkaran pamuruk',
	153	+'imagepage' => 'Tiringi tungkaran barakas',
	154	+'mediawikipage' => 'Tiringi tungkaran pasan sistim',
	155	+'templatepage' => 'Tiringi tungkaran citakan',
	156	+'viewhelppage' => 'Tiringi tungkaran patulung',
	157	+'viewtalkpage' => 'Tiringi tungkaran pamandiran',
	158	+'otherlanguages' => 'Dalam bahasa lain',
	159	+'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)',
	160	+'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
	161	+'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ini tarakhir diubah pada $2, $1.',
	162	+'jumpto' => 'Malacung ka',
	163	+'jumptonavigation' => 'napigasi',
	164	+'jumptosearch' => 'Gagai',
	165	+
	166	+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
	167	+'aboutsite' => 'Pasal {{SITENAME}}',
	168	+'aboutpage' => 'Project:Pasal',
	169	+'copyright' => 'Isi tasadia sasuai lawan $1.',
	170	+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
	171	+'disclaimers' => 'Panyangkalan',
	172	+'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
	173	+'edithelp' => 'Patulung mambabak',
	174	+'edithelppage' => 'Help:Pambabakan',
	175	+'helppage' => 'Help:Isi',
	176	+'mainpage' => 'Tungkaran Tatambaian',
	177	+'mainpage-description' => 'Tungkaran tatambaian',
	178	+
	179	+'retrievedfrom' => 'Dijumput matan "$1"',
	180	+'youhavenewmessages' => 'Pian baisi $1 ($2)',
	181	+'newmessageslink' => 'pasan hanyar',
	182	+'newmessagesdifflink' => 'parubahan tarakhir',
	183	+'youhavenewmessagesmulti' => 'Pian baisi pasan hanyar dalam $1',
	184	+'editsection' => 'babak',
	185	+'editold' => 'babak',
	186	+'viewsourceold' => 'tiringi asal mulanya',
	187	+'editlink' => 'babak',
	188	+'viewsourcelink' => 'tiringi asal mulanya',
	189	+'editsectionhint' => 'Ubah hapat: $1',
	190	+'toc' => 'Isi',
	191	+'showtoc' => 'tampaiakan',
	192	+'hidetoc' => 'sungkupakan',
	193	+'feedlinks' => 'Kitihan',
	194	+'site-rss-feed' => 'Kitihan RSS $1',
	195	+'site-atom-feed' => 'Kitihan Atum $1',
	196	+'page-rss-feed' => "Kitihan RSS ''$1''",
	197	+'page-atom-feed' => "Kitihan Atum ''$1''",
	198	+'red-link-title' => '$1 (tungkaran baluman ada)',
	199	+
	200	+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
	201	+'nstab-main' => 'Tungkaran',
	202	+'nstab-user' => 'Tungkaran Pamuruk',
	203	+'nstab-special' => 'Tungkaran istimiwa',
	204	+'nstab-project' => 'Rangka gawian',
	205	+'nstab-image' => 'Barakas',
	206	+'nstab-mediawiki' => 'Pasan',
	207	+'nstab-template' => 'Citakan',
	208	+'nstab-help' => 'Patulung',
	209	+
	210	+# Main script and global functions
	211	+'nosuchaction' => 'Kadada tindakan',
	212	+
	213	+# General errors
	214	+'missing-article' => 'Basis data kada ulihan manggagai kata matan tungkaran nang saharusnya ada, ialah "$1" $2.
	215	+
	216	+Nangkaya ini biasanya dimargakan tautan lawas ka sabuah tungkaran nang halamnya sudah dihapus.
	217	+
	218	+Munnya lainan ini pasalnya, Pian mungkin batamu bug dalam perangkat lunak.
	219	+Silakan lapurakan ini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop\|pambakal]], ulah catatan URL nang ditulaki',
	220	+'missingarticle-rev' => '(ralatan#: $1)',
	221	+'fileappenderror' => 'Kada kawa mamasukakan "$1" ka "$2".',
	222	+'filecopyerror' => 'Kada kawa manyalin "$1" ka "$2".',
	223	+'filerenameerror' => 'Kada kawa maubah ngaran barakas "$1" manjadi "$2".',
	224	+'filedeleteerror' => 'Kada kawa mahapus barakas "$1".',
	225	+'filenotfound' => 'Kada kawa maugai barakas "$1".',
	226	+'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-bahasa atawa antar-wiki.
	227	+Nangini bisa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
	228	+'querypage-no-updates' => 'Pamugaan matan tungkaran ini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.',
	229	+'viewsource' => 'Tiringi asal mulanya',
	230	+'viewsourcefor' => 'gasan $1',
	231	+
	232	+# Login and logout pages
	233	+'yourname' => 'Ngaran pamuruk',
	234	+'remembermypassword' => 'Ingatan log babuat ulun dalam komputer ini (salawas $1{{PLURAL:$1\|hari\|hari}})',
	235	+'login' => 'Babuat',
	236	+'nav-login-createaccount' => 'Babuat log/ulah akun',
	237	+'loginprompt' => "Pian harus mengaktipakan ''cookies'' hagan kawa babuat log ka {{SITENAME}}.",
	238	+'userlogin' => 'Babuat log / ulah akun',
	239	+'userloginnocreate' => 'Babuat log',
	240	+'logout' => 'Kaluar',
	241	+'userlogout' => 'Kaluar',
	242	+'notloggedin' => 'Balum babuat log',
	243	+'nologinlink' => 'Daptarkan akun hanyar',
	244	+'gotaccountlink' => 'Babuat log',
	245	+'mailmypassword' => 'Kirim kata sunduk hanyar',
	246	+'accountcreated' => 'Akun diulah',
	247	+'accountcreatedtext' => 'Akun pamuruk gasan $1 sudah diulah.',
	248	+'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
	249	+'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
	250	+
	251	+# Password reset dialog
	252	+'resetpass-submit-cancel' => 'Walangi',
	253	+
	254	+# Edit page toolbar
	255	+'bold_sample' => 'Kata ini akan dicitak kandal',
	256	+'bold_tip' => 'Kata kandal',
	257	+'italic_sample' => 'Kata ini akan dicitak hiring',
	258	+'italic_tip' => 'Kata hiring',
	259	+'link_sample' => 'Judul tautan',
	260	+'link_tip' => 'Tautan dalam',
	261	+'extlink_sample' => 'http://www.example.com judul tautan',
	262	+'extlink_tip' => 'Tautan luar (Ingatakan bamula wan http://)',
	263	+'headline_sample' => 'Kata judul',
	264	+'headline_tip' => 'Judul tingkat 2',
	265	+'math_sample' => 'Masukakan rumus di sia',
	266	+'math_tip' => 'Rumus matamatika (LaTeX)',
	267	+'nowiki_sample' => 'Masukakan kata kada baformat di sia',
	268	+'nowiki_tip' => 'Halinakan pambantukan/format wiki',
	269	+'media_tip' => 'Tautan barakas',
	270	+'sig_tip' => 'Tanda teken Pian wan bacap wayah',
	271	+'hr_tip' => 'Garis horisontal',
	272	+
	273	+# Edit pages
	274	+'subject' => 'Subyek/judul:',
	275	+'minoredit' => 'Ini adalah babakan sapalih',
	276	+'watchthis' => 'Itihi tungkaran ini',
	277	+'savearticle' => 'Simpan tungkaran',
	278	+'preview' => 'Tilik',
	279	+'showpreview' => 'Lihati titilikan',
	280	+'showdiff' => 'Tiringakan parubahan',
	281	+'anoneditwarning' => "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.
	282	+Alamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
	283	+'blockednoreason' => 'kadada alasan nang diunjukakan',
	284	+'newarticle' => '(Hanyar)',
	285	+'noarticletext' => 'Parhatan ini kadada kata di tungkaran ini.
	286	+Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|manggagai gasan judul ini]] pintang tungkaran lain,
	287	+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>,
	288	+atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} mambabak tungkaran ini]</span>.',
	289	+'previewnote' => "'''Ingatlah bahua ini hanyalah titilikan nang balum disimpan!'''",
	290	+'editing' => 'Mambabak $1',
	291	+'editingsection' => 'Mambabak $1 (hapat)',
	292	+'editingcomment' => 'Mambaiki $1 (hapat hanyar)',
	293	+'templatesused' => '{{PLURAL:$1\|Citakan\|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
	294	+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1\|Citakan\|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
	295	+'template-protected' => '(dilindungi)',
	296	+'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)',
	297	+'permissionserrorstext-withaction' => 'Pian kada mamiliki hak manarusakan gasan $2, karana {{PLURAL:$1\|alasan\|alasan}} ini:',
	298	+
	299	+# Account creation failure
	300	+'cantcreateaccounttitle' => 'Akun kada kawa diulah',
	301	+
	302	+# History pages
	303	+'viewpagelogs' => 'Tiringi log tungkaran ini',
	304	+'currentrev-asof' => 'Ralatan pahanyarnya pada $1',
	305	+'revisionasof' => 'Ralatan matan $1',
	306	+'previousrevision' => 'Ralatan talawas',
	307	+'nextrevision' => 'Ralatan salanjutnya→',
	308	+'currentrevisionlink' => 'Ralatan wayahini',
	309	+'cur' => 'dmn',
	310	+'last' => 'Sabalum',
	311	+'history-fieldset-title' => 'Tangadahi halam',
	312	+'histfirst' => 'Talawasnya',
	313	+'histlast' => 'Pahanyarnya',
	314	+
	315	+# Revision deletion
	316	+'rev-delundel' => 'tampaiakan/sungkupakan',
	317	+'rev-showdeleted' => 'tampaiakan',
	318	+'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
	319	+'revdelete-radio-set' => 'Ya',
	320	+'revdelete-radio-unset' => 'Kada',
	321	+'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
	322	+'pagehist' => 'Sajarah tungkaran',
	323	+'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain',
	324	+
	325	+# Merge log
	326	+'revertmerge' => 'Walang panggabungan',
	327	+
	328	+# Diffs
	329	+'history-title' => "Halam ralatan matan ''$1''",
	330	+'difference' => '(Nang balain antar ralatan)',
	331	+'lineno' => 'Baris $1:',
	332	+'compareselectedversions' => 'Tandingakan ralatan nang dipilih',
	333	+'editundo' => 'walangi',
	334	+
	335	+# Search results
	336	+'searchresults' => 'Ulihan panggagaian',
	337	+'searchresults-title' => 'Ulihan gagai gasan "$1"',
	338	+'searchresulttext' => 'Gasan habar labih lanjut pasal panggagaian pintangan {{SITENAME}}, tiringi [[{{MediaWiki:Helppage}}\|tungkaran patulung]].',
	339	+'searchsubtitle' => 'Pian manggagai \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1\|samunyaan tungkaran bamula wan "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1\|samunyaan tungkaran nang bataut ka "$1"]])',
	340	+'searchsubtitleinvalid' => "Pian manggagai '''$1'''",
	341	+'notitlematches' => 'Kadada tungkaran bajudul pas',
	342	+'notextmatches' => 'Kadada tungkaran bajudul pas',
	343	+'prevn' => '{{PLURAL:$1\|$1}} tadahulu',
	344	+'nextn' => '{{PLURAL:$1\|$1}} dudinya',
	345	+'viewprevnext' => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
	346	+'searchprofile-articles' => 'Tulisan',
	347	+'searchprofile-everything' => 'Samunyaan',
	348	+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|1 ujar\|$2 ujar}})',
	349	+'search-redirect' => '(Paugahan $1)',
	350	+'search-section' => '(hapat $1)',
	351	+'search-suggest' => 'Inikah maksud Pian: $1',
	352	+'search-interwiki-caption' => 'Rangka gawian lain',
	353	+'search-interwiki-default' => 'Ulihan $1',
	354	+'search-interwiki-more' => '(lagi)',
	355	+'search-mwsuggest-enabled' => 'awan saran',
	356	+'search-mwsuggest-disabled' => 'kadada saran',
	357	+'searchall' => 'samunyaan',
	358	+'powersearch' => 'Panggagaian mahir',
	359	+'powersearch-legend' => 'Panggagaian mahir',
	360	+'powersearch-ns' => 'Manggagai di ngaran kamar:',
	361	+'powersearch-redir' => 'Daptar paugahan',
	362	+'powersearch-field' => 'Manggagai',
	363	+'powersearch-toggleall' => 'Samunyaan',
	364	+'powersearch-togglenone' => 'Kadada',
	365	+
	366	+# Quickbar
	367	+'qbsettings-none' => 'Kadada',
	368	+'qbsettings-floatingleft' => 'Mangambang sabalah kiwa',
	369	+'qbsettings-floatingright' => 'Mangambang sabalah kanan',
	370	+
	371	+# Preferences page
	372	+'preferences' => 'Katujuan',
	373	+'mypreferences' => 'Nang ulun katuju',
	374	+'prefs-skin' => 'Kulimbit',
	375	+'datedefault' => 'Kadada katujuan',
	376	+'prefs-personal' => 'Data awak',
	377	+'prefs-watchlist' => 'Paitihan',
	378	+'saveprefs' => 'Simpan',
	379	+'searchresultshead' => 'Gagai',
	380	+'timezoneregion-america' => 'Amirika',
	381	+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
	382	+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
	383	+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
	384	+'prefs-files' => 'Barakas',
	385	+'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kutak ubahan',
	386	+'username' => 'Ngaran pamuruk:',
	387	+'yourrealname' => 'Ngaran asli:',
	388	+'yourlanguage' => 'Bahasa:',
	389	+'badsiglength' => 'Tapak tangan Sampian talalu panjang. Jangan malabihi pada $1 {{PLURAL:$1\|karakter\|karakter}}.',
	390	+'gender-male' => 'Lalakian',
	391	+'gender-female' => 'Bibinian',
	392	+'prefs-displayrc' => 'Pilihan tampilan',
	393	+'prefs-diffs' => 'Bida',
	394	+
	395	+# User rights
	396	+'userrights-editusergroup' => 'Babak galambang pamuruk',
	397	+'saveusergroups' => 'Simpan galambang pamuruk',
	398	+
	399	+# Groups
	400	+'group' => 'Galambang:',
	401	+'group-bot' => 'Bot',
	402	+'group-sysop' => 'Pambakal',
	403	+
	404	+'group-user-member' => 'Pamuruk',
	405	+'group-bot-member' => 'Bot',
	406	+'group-sysop-member' => 'Pambakal',
	407	+
	408	+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
	409	+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pambakal',
	410	+
	411	+# Rights
	412	+'right-read' => 'Mambaca tungkaran',
	413	+'right-edit' => 'Mambaiki tungkaran',
	414	+'right-move' => 'Mamindahakan tungkaran',
	415	+'right-movefile' => 'Mamindahakan barakas',
	416	+'right-delete' => 'Mahapus tungkaran',
	417	+'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
	418	+'right-trackback' => 'Mangirimakan sabuah panjajakan balik',
	419	+
	420	+# User rights log
	421	+'rightslog' => 'Log parubahan hak masuk',
	422	+'rightsnone' => '(kadada)',
	423	+
	424	+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
	425	+'action-edit' => 'babak tungkaran ini',
	426	+
	427	+# Recent changes
	428	+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1\|parubahan\|parubahan}}',
	429	+'recentchanges' => 'Parubahan tahanyar',
	430	+'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan tahanyar',
	431	+'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan tahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
	432	+'rclistfrom' => 'Tampaiakan parubahan tahanyar matan $1',
	433	+'rcshowhideminor' => '$1 pambaikan sapalih',
	434	+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
	435	+'rcshowhideliu' => '$1 pamuruk nang babuat di log',
	436	+'rcshowhideanons' => '$1 pamuruk kada bangaran',
	437	+'rcshowhidemine' => '$1 babakan ulun',
	438	+'rclinks' => 'Tampaiakan $1 parubahan tahanyarnya dalam $2 hari tarakhir<br />$3',
	439	+'diff' => 'lain',
	440	+'hist' => 'Hal',
	441	+'hide' => 'Sungkupakan',
	442	+'show' => 'Tampaiakan',
	443	+'minoreditletter' => 's',
	444	+'newpageletter' => 'H',
	445	+'boteditletter' => 'b',
	446	+'rc-enhanced-expand' => 'Tampaiakan rincian (harus ada JavaScript)',
	447	+'rc-enhanced-hide' => 'Sungkupakan rincian',
	448	+
	449	+# Recent changes linked
	450	+'recentchangeslinked' => 'Parubahan tarait',
	451	+'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nang tarait lawan "$1"',
	452	+'recentchangeslinked-summary' => "Ini adalah sabuah daptar parubahan nang diulah hanyar-hanyar ini pada tungkaran batautan matan sabuah tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah kataguri tartantu).
	453	+Tungkaran-tungkaran dalam [[Special:Watchlist\|your watchlist]] ditandai '''citak kandal'''.",
	454	+'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran tungkaran:',
	455	+'recentchangeslinked-to' => 'Tiringakan pahurupan matan tungkaran-tungkaran nang tasambung lawan tungkaran nang disurungakan',
	456	+
	457	+# Upload
	458	+'upload' => 'Buat naik barakas',
	459	+'uploadlogpage' => 'Log mambuati',
	460	+'verification-error' => 'Barakas nangini kada lulus paitihan.',
	461	+'tmp-create-error' => 'Kada kawa maulah barakas pahadangan.',
	462	+'tmp-write-error' => 'Kasalahan sawaktu manulis barakas pahadangan.',
	463	+'uploadedimage' => "sudah dibuatakan ''[[$1]]''",
	464	+
	465	+'upload-misc-error' => 'Tasalah buat nang kada dipinandui',
	466	+
	467	+# File description page
	468	+'filehist' => 'Barakas halam',
	469	+'filehist-help' => 'Klik pada tanggal/waktu gasan maniringi barakas ini pada wayah itu.',
	470	+'filehist-deleteall' => 'hapus samunyaan',
	471	+'filehist-deleteone' => 'hapus',
	472	+'filehist-revert' => 'bulikakan',
	473	+'filehist-current' => 'daminian',
	474	+'filehist-datetime' => 'Tanggal/Waktu',
	475	+'filehist-thumb' => 'Pahalusan',
	476	+'filehist-thumbtext' => 'Pahalusan gasan bantuk per $1',
	477	+'filehist-user' => 'Pamuruk',
	478	+'filehist-dimensions' => 'Matra',
	479	+'filehist-comment' => 'Ulasan',
	480	+'imagelinks' => 'Tautan barakas',
	481	+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1\|tautan tungkaran\|$1 tautan tungkaran}} dudi ka barakas ini:',
	482	+'sharedupload' => 'Barakas ini matan $1 wan mungkin dipuruk rangka-rangka gawian lain.',
	483	+'uploadnewversion-linktext' => 'Buatakan bantuk nang labih hanyar matan barakas ini',
	484	+'shared-repo-from' => 'matan $1',
	485	+
	486	+# File reversion
	487	+'filerevert' => 'Bulikakan $1',
	488	+
	489	+# File deletion
	490	+'filedelete' => 'Mahapus $1',
	491	+'filedelete-submit' => 'Hapus',
	492	+
	493	+# MIME search
	494	+'download' => 'buat turun',
	495	+
	496	+# Statistics
	497	+'statistics' => 'Statistik',
	498	+'statistics-pages' => 'Jumlah tungkaran',
	499	+
	500	+'brokenredirects-delete' => 'hapus',
	501	+
	502	+'withoutinterwiki-submit' => 'Tampaiakan',
	503	+
	504	+# Miscellaneous special pages
	505	+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1\|bit\|bit}}',
	506	+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1\|isi\|isi}}',
	507	+'prefixindex' => 'Samunyaan tungkaran wan awalan',
	508	+'newpages' => 'Tungkaran hanyar',
	509	+'move' => 'Pindahakan',
	510	+'movethispage' => 'Pindahakan tungkaran ini',
	511	+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1\|tahanyar 1\|tahanyar $1}}',
	512	+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1\|talawas 1\|talawas $1}}',
	513	+
	514	+# Book sources
	515	+'booksources' => 'Buku bamula',
	516	+'booksources-search-legend' => 'Gagai gasan buku asal mula',
	517	+'booksources-go' => 'Tulak ka',
	518	+
	519	+# Special:Log
	520	+'log' => 'Log',
	521	+
	522	+# Special:AllPages
	523	+'allpages' => 'Samunyaan tungkaran',
	524	+'alphaindexline' => '$1 sampai $2',
	525	+'prevpage' => 'Tungkaran sabalumnya ($1)',
	526	+'allpagesfrom' => 'Tampaiakan tungkaran mulai matan:',
	527	+'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
	528	+'allpagessubmit' => 'Tulak',
	529	+
	530	+# Special:LinkSearch
	531	+'linksearch' => 'Tautan luar',
	532	+
	533	+# Special:Log/newusers
	534	+'newuserlogpage' => 'Log pamuruk hanyar',
	535	+'newuserlog-create-entry' => 'Akun pamuruk hanyar',
	536	+
	537	+# Watchlist
	538	+'watchlist' => 'Daptar itihan ulun',
	539	+'mywatchlist' => 'Daptar itihan ulun',
	540	+'watchlistfor' => "(gasan '''$1''')",
	541	+'addedwatch' => 'Sudah ditambahakan ka daptar itihan',
	542	+'addedwatchtext' => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ke [[Special:Watchlist\|daptar itihan]] Pian.
	543	+Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran taraitnya akan takambit di sia, wan tungkaran itu akan ditampaiakan '''kandal''' pada [[Special:RecentChanges\|daptar parubahan tahanyar]] cagar labih mudah diitihi.",
	544	+'removedwatch' => 'Sudah dibuang matan daptar itihan',
	545	+'removedwatchtext' => 'Tungkaran "[[:$1]]" sudah dihapus matan [[Special:Watchlist\|daptar itihan]] Pian.',
	546	+'watch' => 'Itih',
	547	+'watchthispage' => 'Itihi tungkaran ini',
	548	+'unwatch' => 'walang maitihi',
	549	+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1\|$1 tungkaran\|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.',
	550	+'watchlist-options' => 'Pilihan daptar itihan',
	551	+
	552	+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
	553	+'watching' => 'Maitihi',
	554	+'unwatching' => 'Kada jadi maitihi',
	555	+
	556	+# Delete
	557	+'deletepage' => 'Hapus tungkaran',
	558	+'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya.
	559	+Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|kabijakan {{SITENAME}}]].',
	560	+'actioncomplete' => 'Pangulahan tuntung',
	561	+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sudah dihapus. Lihat $2 gasan log wayahini tungkaran nang sudah dihapus.',
	562	+'deletedarticle' => 'mahapus "[[$1]]"',
	563	+'dellogpage' => 'Log pahapusan',
	564	+'deletecomment' => 'Alasan:',
	565	+'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
	566	+'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain',
	567	+
	568	+# Rollback
	569	+'rollbacklink' => 'bulikakan',
	570	+
	571	+# Protect
	572	+'protectlogpage' => 'Log parlindungan',
	573	+'protectedarticle' => "dilindungi ''[[$1]]''",
	574	+'protectcomment' => 'Alasan:',
	575	+'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
	576	+'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa kada sah.',
	577	+'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa bahari.',
	578	+'protect-text' => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan parlindungan gasan tungkaran '''<nowiki>$1</nowiki>''' di sia.",
	579	+'protect-default' => 'Bulihakan samua pamuruk',
	580	+'protect-fallback' => 'Mamarluakan hak masuk "$1"',
	581	+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blukir pamuruk hanyar wan kada tadaptar',
	582	+'protect-level-sysop' => 'Hanya pambakal',
	583	+'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
	584	+'protect-cantedit' => 'Pian kada kawa maubah tingkatan parlindungan tungkaran ini karana Pian kada baisi hak gasan itu.',
	585	+'restriction-type' => 'Parlindungan',
	586	+'restriction-level' => 'Tingkatan:',
	587	+
	588	+# Undelete
	589	+'undeletelink' => 'tiring/bulikakan',
	590	+'undeletedarticle' => "''[[$1]]'' sudah dibulikakan",
	591	+'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
	592	+
	593	+# Namespace form on various pages
	594	+'namespace' => 'Ngaran kamar:',
	595	+'invert' => 'Bulikakan pilihan',
	596	+'blanknamespace' => '(Tatambaian)',
	597	+
	598	+# Contributions
	599	+'contributions' => 'Sumbangan pamuruk',
	600	+'contributions-title' => 'Sumbangan pamuruk gasan $1',
	601	+'mycontris' => 'Sumbangan ulun',
	602	+'contribsub2' => 'Gasan $1 ($2)',
	603	+'uctop' => ' (atas)',
	604	+'month' => 'Matan bulan (wan sabalumnya):',
	605	+'year' => 'Matan tahun (wan sabalumnya):',
	606	+
	607	+'sp-contributions-newbies' => 'Tunjukakan sumbangan hanya matan pamuruk-pamuruk hanyar',
	608	+'sp-contributions-talk' => 'pandir',
	609	+'sp-contributions-search' => 'Gagai gasan andil/sumbangan',
	610	+'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
	611	+'sp-contributions-submit' => 'Gagai',
	612	+
	613	+# What links here
	614	+'whatlinkshere' => 'Tautan apa di sia',
	615	+'whatlinkshere-title' => "Tungkaran-tungkaran nang batautan ka ''$1''",
	616	+'whatlinkshere-page' => 'Tungkaran:',
	617	+'linkshere' => "Tungkaran-tungkaran barikut batautan ka '''[[:$1]]''':",
	618	+'isredirect' => 'tungkaran paugahan',
	619	+'istemplate' => 'lawan citakan',
	620	+'isimage' => 'Tautan barakas',
	621	+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1\|dudi\|dudi $1}}',
	622	+'whatlinkshere-links' => '← tautan',
	623	+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 paugahan',
	624	+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
	625	+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 tautan',
	626	+'whatlinkshere-filters' => 'Saringan',
	627	+
	628	+# Block/unblock
	629	+'blockip' => 'Blukir pamuruk',
	630	+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salawasan:infinite',
	631	+'ipbotheroption' => 'lainnya',
	632	+'ipblocklist' => 'Alamat IP wan ngaran pamuruk nang diblukir',
	633	+'ipblocklist-submit' => 'Gagai',
	634	+'blocklink' => 'blukir',
	635	+'unblocklink' => 'hilangakan blukir',
	636	+'change-blocklink' => 'ubah blukir',
	637	+'contribslink' => 'andil',
	638	+'blocklogpage' => 'Log blukir',
	639	+'unblocklogentry' => 'Mahilangakan blukir "$1"',
	640	+'block-log-flags-nocreate' => 'Paulahan akun dipajahkan',
	641	+
	642	+# Move page
	643	+'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran',
	644	+'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
	645	+'newtitle' => 'Ka judul hanyar:',
	646	+'move-watch' => 'Itihi tungkaran ini',
	647	+'movepagebtn' => 'Pindahakan tungkaran',
	648	+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'',
	649	+'articleexists' => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
	650	+'movedto' => 'dipindahakan ka',
	651	+'movetalk' => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
	652	+'1movedto2' => 'dipindahakan [[$1]] ka [[$2]]',
	653	+'1movedto2_redir' => 'mamindahakan [[$1]] ka [[$2]] malalui paugahan',
	654	+'movereason' => 'Alasan:',
	655	+'revertmove' => 'bulikakan',
	656	+
	657	+# Export
	658	+'export' => 'Kirimi tungkaran ka luar',
	659	+'export-submit' => 'Pangaluar',
	660	+
	661	+# Namespace 8 related
	662	+'allmessages-language' => 'Bahasa:',
	663	+
	664	+# Thumbnails
	665	+'thumbnail-more' => 'Ganali',
	666	+
	667	+# Special:Import
	668	+'import' => 'Pamasuk tungkaran',
	669	+'import-upload-filename' => 'Ngaran barakas:',
	670	+
	671	+# Tooltip help for the actions
	672	+'tooltip-pt-userpage' => 'Tungkaran pamuruk Pian',
	673	+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tungkaran pamandiran Pian',
	674	+'tooltip-pt-preferences' => 'Nang Pian katuju',
	675	+'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi parubahannya',
	676	+'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar sumbangan Pian',
	677	+'tooltip-pt-login' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ini kada kawajiban pang',
	678	+'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar',
	679	+'tooltip-ca-talk' => 'Pamandiran pasal isi tungkaran',
	680	+'tooltip-ca-edit' => 'Pian kawa manyunting tungkaran ini. Sabaiknya puruk tumbul pratayang sabalum manyimpan',
	681	+'tooltip-ca-addsection' => 'Mula sabuah hapat hanyar',
	682	+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tungkaran ini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
	683	+'tooltip-ca-history' => 'Parubahan bahari tungkaran ini',
	684	+'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi tungkaran ini',
	685	+'tooltip-ca-delete' => 'Hapus tungkaran ini',
	686	+'tooltip-ca-move' => 'Pindahakan tungkaran ini',
	687	+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahi tungkaran ini ka daptar itihan Pian',
	688	+'tooltip-ca-unwatch' => 'Buang tungkaran ini matan daptar itihan Pian',
	689	+'tooltip-search' => 'Gagai {{SITENAME}}',
	690	+'tooltip-search-go' => 'Tulak ka sabuah tungkaran bangaran sama munnya sudah ada',
	691	+'tooltip-search-fulltext' => 'Gagai tungkaran nang baisi kata nangkaya ini',
	692	+'tooltip-n-mainpage' => 'Ilangi tungkaran tatambaian',
	693	+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ilangi Tungkaran Tatambaian',
	694	+'tooltip-n-portal' => 'Pasal rangka gawian, apa nang kawa pian gawi, di mana maugai sasuatu',
	695	+'tooltip-n-currentevents' => 'Gagai habar prihal paristiwa wayahini',
	696	+'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar parubahan tahanyar dalam wiki',
	697	+'tooltip-n-randompage' => 'Tampaiakan sabuah babarang tungkaran',
	698	+'tooltip-n-help' => 'Wadah maugai pangganian',
	699	+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daptar samunyaan tungkaran wiki nang ada tautan ka sia',
	700	+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Parubahan tahanyar dalam tungkaran-tungkaran tataut matan tungkaran ini',
	701	+'tooltip-feed-rss' => 'Kitihan RSS gasan tungkaran ini',
	702	+'tooltip-feed-atom' => 'Kitihan Atum gasan tungkaran ini',
	703	+'tooltip-t-contributions' => 'Tampaiakan daptar sumbangan pamuruk ini',
	704	+'tooltip-t-upload' => 'Buati gambar atawa barakas média',
	705	+'tooltip-t-specialpages' => 'Daptar samunyaan tungkaran istimiwa',
	706	+'tooltip-t-print' => 'Nang kawa dicitaknya tungkaran ini',
	707	+'tooltip-t-permalink' => 'Tautan tatap gasan ralatan tungkaran ini',
	708	+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tiringi tungkaran tulisan',
	709	+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tiring tungkaran pamuruk',
	710	+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nangini sabuah tungkaran istimiwa nang kada kawa dibabak.',
	711	+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tiring tungkaran rangka gawian',
	712	+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tiringi barakas tungkaran',
	713	+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tiring citakan',
	714	+'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sabagai sabuah pambaikan sapalih',
	715	+'tooltip-save' => 'Simpan parubahan Pian',
	716	+'tooltip-preview' => 'Tilik parubahan Pian, muhun puruk ini sabalum manyimpan!',
	717	+'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang mana parubahan nang Pian ulah',
	718	+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihati nang balain antara dua ralatan tungkaran tapilih ini',
	719	+'tooltip-watch' => 'Tambahakan tungkaran ini ka daptar itihan Pian',
	720	+'tooltip-upload' => 'Mulai pangunggahan',
	721	+'tooltip-rollback' => 'Bulikakan ka babakan-babakan tungkaran ini matan panyumbang tarakhir dalam asa klik.',
	722	+
	723	+# Attribution
	724	+'others' => 'lainnya',
	725	+
	726	+# Browsing diffs
	727	+'previousdiff' => 'Ralatan talawas',
	728	+'nextdiff' => 'Babakan tahanyar→',
	729	+
	730	+# Media information
	731	+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, ukuran barkas: $3, tipe MIME: $4)',
	732	+'file-nohires' => '<small> kadada tasadia resolusi tapancau.</small>',
	733	+'svg-long-desc' => '(Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3)',
	734	+'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
	735	+'show-big-image-thumb' => '<small>Ukurannya tilikan ini: $1 × $2 piksel</small>',
	736	+
	737	+# Special:NewFiles
	738	+'ilsubmit' => 'Gagai',
	739	+
	740	+# Metadata
	741	+'metadata' => 'Metadata',
	742	+'metadata-expand' => 'Tampaiakan tambahan rincian',
	743	+'metadata-collapse' => 'Sungkupakan tambahan rincian',
	744	+
	745	+# EXIF tags
	746	+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ka JPEG SOI',
	747	+
	748	+# External editor support
	749	+'edit-externally' => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
	750	+
	751	+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
	752	+'watchlistall2' => 'samunyaan',
	753	+'namespacesall' => 'samunyaan',
	754	+'monthsall' => 'samunyaan',
	755	+
	756	+# action=purge
	757	+'confirm_purge_button' => 'OK',
	758	+
	759	+# Multipage image navigation
	760	+'imgmultigoto' => 'Tulak ka tungkaran $1',
	761	+
	762	+# Table pager
	763	+'table_pager_limit_submit' => 'Tulak ka',
	764	+
	765	+# Watchlist editor
	766	+'watchlistedit-normal-title' => 'Babak daptar itihan',
	767	+
	768	+# Watchlist editing tools
	769	+'watchlisttools-view' => 'Tampaiakan parubahan tarait',
	770	+'watchlisttools-edit' => 'Tampaiakan dan babak daptar itihan',
	771	+'watchlisttools-raw' => 'Babak daptar itihan mantah',
	772	+
	773	+# Special:Version
	774	+'version-specialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
	775	+'version-other' => 'Lain-lain',
	776	+'version-hook-name' => 'Ngaran kait',
	777	+
	778	+# Special:FilePath
	779	+'filepath' => 'Wadah barakas',
	780	+'filepath-page' => 'Barakas:',
	781	+'filepath-submit' => 'Gagai',
	782	+
	783	+# Special:FileDuplicateSearch
	784	+'fileduplicatesearch-submit' => 'Gagai',
	785	+
	786	+# Special:SpecialPages
	787	+'specialpages' => 'Tungkaran istimiwa',
	788	+
	789	+# Special:Tags
	790	+'tags-edit' => 'babak',
	791	+
	792	+# Special:ComparePages
	793	+'compare-page1' => 'Tungkaran 1',
	794	+'compare-page2' => 'Tungkaran 2',
	795	+'compare-rev1' => 'Ralatan 1',
	796	+'compare-rev2' => 'Ralatan 2',
	797	+
	798	+# HTML forms
	799	+'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
	800	+
	801	+);
Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBjn.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	802	+ native
Added: svn:keywords
2	803	+ Id
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
—	—	@@ -0,0 +1,567 @@
	2	+<?php
	3	+/** Kabardian (Cyrillic)
	4	+ *
	5	+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
	6	+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
	7	+ *
	8	+ * @ingroup Language
	9	+ * @file
	10	+ *
	11	+ * @author Алёшка
	12	+ * @author Тамэ Балъкъэрхэ
	13	+ */
	14	+
	15	+$fallback = 'ru';
	16	+
	17	+$messages = array(
	18	+# User preference toggles
	19	+'tog-underline' => 'Ссылкэхэр щIэтхъэн:',
	20	+'tog-highlightbroken' => 'ЩымыIэ ссылкэхэр къэгъэлъэгъуэн <a href="" class="new">вот так</a> (ар мыхъумэ мыпхуэдэу<a href="" class="internal">?</a>).',
	21	+'tog-justify' => 'БгъуагъкIэ напэкIуэцIыр зэгъэзэхуэн',
	22	+'tog-hideminor' => 'ГъэпщкIун: кIуэдкIэ зыхэмылэжьыхьа, щIэуэ яхъуэжа списокым',
	23	+'tog-rememberpassword' => 'Компьютерым си логиныр щыхъумэн',
	24	+'tog-watchcreations' => 'Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
	25	+'tog-watchdefault' => 'Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
	26	+'tog-watchmoves' => 'Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
	27	+'tog-watchdeletion' => 'Сэ тезгъэкIыжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
	28	+'tog-nocache' => 'Кеш щIа напэкIуэцIхэр гъэбыдэн',
	29	+'tog-watchlisthideown' => 'Си хъуэжапхъэхэр сызыкIэлъыплъ спискэм хэгъэпщкIухьым',
	30	+'tog-watchlisthidebots' => 'Ботым ихъуэжахэр сызыкIэлъыплъ спискэм щыгъэпщкIуын',
	31	+'tog-watchlisthideminor' => 'МащIэу хъуэжахэр сызыкIэлъыплъ спискэм щыгъэпщкIуын',
	32	+'tog-showhiddencats' => 'ГъэпщкIуа категориехэр къэгъэлъэгъуэжын',
	33	+
	34	+'underline-always' => 'Сыт щыгъуи',
	35	+'underline-never' => 'ЗейкI',
	36	+'underline-default' => 'Браузерым и теухуапхъэхэр къэгъэсэбэпын',
	37	+
	38	+# Dates
	39	+'sunday' => 'Тхьэмахуэ',
	40	+'monday' => 'Блыщхьэ',
	41	+'tuesday' => 'Гъубж',
	42	+'wednesday' => 'Бэрэжьей',
	43	+'thursday' => 'Махуэку',
	44	+'friday' => 'Мэрем',
	45	+'saturday' => 'Щэбэт',
	46	+'sun' => 'Тхьм',
	47	+'mon' => 'Блщ',
	48	+'tue' => 'Гбж',
	49	+'wed' => 'Бржь',
	50	+'thu' => 'Мку',
	51	+'fri' => 'Мрм',
	52	+'sat' => 'Щбт',
	53	+'january' => 'ЩIышылэ(01)',
	54	+'february' => 'Мазае(02)',
	55	+'march' => 'Гъатхэпэ(03)',
	56	+'april' => 'Мэлыжьыхь(04)',
	57	+'may_long' => 'Накъыгъэ(05)',
	58	+'june' => 'Мэкъуауэгъуэ(06)',
	59	+'july' => 'Бадзэуэгъуэ(07)',
	60	+'august' => 'ШыщхьэIу(08)',
	61	+'september' => 'ФокIадэ(09)',
	62	+'october' => 'Жэпуэгъуэ(10)',
	63	+'november' => 'ЩакIуэгъуэ(11)',
	64	+'december' => 'Дыгъэгъазэ(12)',
	65	+'january-gen' => 'ЩIышылэ(01)',
	66	+'february-gen' => 'Мазае(02)',
	67	+'march-gen' => 'Гъатхэпэ(03)',
	68	+'april-gen' => 'Мэлыжьыхь(04)',
	69	+'may-gen' => 'Накъыгъэ(05)',
	70	+'june-gen' => 'Мэкъуауэгъуэ(06)',
	71	+'july-gen' => 'Бадзэуэгъуэ(07)',
	72	+'august-gen' => 'ШыщхьэIу(08)',
	73	+'september-gen' => 'ФокIадэ(09)',
	74	+'october-gen' => 'Жэпуэгъуэ(10)',
	75	+'november-gen' => 'ЩакIуэгъуэ(11)',
	76	+'december-gen' => 'Дыгъэгъазэ(12)',
	77	+'jan' => 'ЩIш',
	78	+'feb' => 'Мзе',
	79	+'mar' => 'Гъп',
	80	+'apr' => 'Мжьхь',
	81	+'may' => 'Нкъ',
	82	+'jun' => 'Мкъу',
	83	+'jul' => 'Бдз',
	84	+'aug' => 'ШIу',
	85	+'sep' => 'Фдэ',
	86	+'oct' => 'Жэп',
	87	+'nov' => 'ЩкIу',
	88	+'dec' => 'Дгъз',
	89	+
	90	+# Categories related messages
	91	+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1\|Категория\|Категориехэр}}',
	92	+'category_header' => 'НапэкIуэцIхэр "$1" категорием',
	93	+'subcategories' => 'КатегориещIагъ',
	94	+'category-empty' => '"Мы категорием иджыпстукIэ зыри илъкъым."',
	95	+'listingcontinuesabbrev' => '(пыщэпхъэр)',
	96	+'index-category' => 'Индекс зырат напэкIуэцIхэр',
	97	+'noindex-category' => 'НапэкIуэцI индекс зыхуэмыщIахэр',
	98	+
	99	+'mainpagetext' => "'''Вики-движок \"MediaWiki\"-р хъэрзынэ дыдэу тетха хъуащ.'''",
	100	+
	101	+'about' => 'Тетхыхьа',
	102	+'article' => 'Статья',
	103	+'newwindow' => '(щхьэгъумбжэщIэм)',
	104	+'cancel' => 'ЩIегъуэжын',
	105	+'moredotdotdot' => 'АкIэ',
	106	+'mypage' => 'Си напэкIуэцI',
	107	+'mytalk' => 'Си псалъэмакъым и напэкIуэцI',
	108	+'navigation' => 'Навигацэ',
	109	+'and' => 'икIи',
	110	+
	111	+# Cologne Blue skin
	112	+'qbfind' => 'Лъыхъу',
	113	+'qbbrowse' => 'Хэплъэн',
	114	+'qbedit' => 'Хъуэжын',
	115	+'qbpageoptions' => 'НапэкIуэцIым и теухуапхъэхэр',
	116	+'qbpageinfo' => 'НапэкIуэцIым теухуауэ',
	117	+'qbmyoptions' => 'Си теухуапхъэхэр',
	118	+'qbspecialpages' => 'СпецнапэкIуэцIхэр',
	119	+'faq' => 'FAQ',
	120	+'faqpage' => 'Project:FAQ',
	121	+
	122	+# Vector skin
	123	+'vector-action-delete' => 'ИгъэкIыжын',
	124	+'vector-action-move' => 'ЦIэр хъуэжын',
	125	+'vector-action-protect' => 'Хъумэн',
	126	+'vector-action-undelete' => 'ЗыфIэгъэувэжын',
	127	+'vector-namespace-image' => 'Файл',
	128	+'vector-view-view' => 'Еджэн',
	129	+
	130	+'errorpagetitle' => 'Щыуагъэ',
	131	+'tagline' => 'Къыздихар {{grammar:genitive\|{{SITENAME}}}}',
	132	+'help' => 'Справкэ',
	133	+'search' => 'Лъыхъу',
	134	+'searchbutton' => 'Къэгъуэтын',
	135	+'searcharticle' => 'ЕкIуэкIын',
	136	+'history' => 'Тхыдэ',
	137	+'history_short' => 'Тхыдэ',
	138	+'info_short' => 'Информацэ',
	139	+'printableversion' => 'Печатым теухуа версие',
	140	+'permalink' => 'Ссылкэ зызымыхъуэж',
	141	+'print' => 'Печать',
	142	+'edit' => 'Хъуэжын',
	143	+'create' => 'ЩIын',
	144	+'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр хъуэжын',
	145	+'create-this-page' => 'Мыбы и напэкIуэцI щIын',
	146	+'delete' => 'ТегъэкIын',
	147	+'protect' => 'Хъумэн',
	148	+'protect_change' => 'зэхъуэкIын',
	149	+'newpage' => 'НапэкIуэцIыщIэ',
	150	+'talkpage' => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
	151	+'talkpagelinktext' => 'Псалъэмакъ',
	152	+'personaltools' => 'Уи щхьэ и Iэмэпсымэхэр',
	153	+'postcomment' => 'РазделыщIэ',
	154	+'articlepage' => 'Статьям хэплъэн',
	155	+'talk' => 'Псалъэмакъ',
	156	+'views' => 'Зыхэплъахэр',
	157	+'toolbox' => 'Iэмэпсымэхэр',
	158	+'imagepage' => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын',
	159	+'mediawikipage' => 'Тхыгъэм и напэкIуэцIым еплъын',
	160	+'templatepage' => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн',
	161	+'viewhelppage' => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI',
	162	+'categorypage' => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн',
	163	+'otherlanguages' => 'Адрейхэм ябзэхэмк1э',
	164	+'redirectedfrom' => '($1 мыбы къикIащ)',
	165	+'redirectpagesub' => 'НапэкIуэцI-уезыгъэкIуэкI',
	166	+'lastmodifiedat' => 'Иужь дыдэу напэкIуэцIыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлIэу.',
	167	+'jumpto' => 'Мыбы кIуэн:',
	168	+'jumptonavigation' => 'навигацэ',
	169	+'jumptosearch' => 'лъыхъуэн',
	170	+
	171	+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
	172	+'aboutsite' => '{{grammar:genitive\|{{SITENAME}}}} -м теухуауэ',
	173	+'aboutpage' => 'Project:Теухуауэ',
	174	+'copyright' => 'Мыбы итыр къэутIыпщащ зытещIыхьари: $1.',
	175	+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и хуитыныгъэ',
	176	+'currentevents' => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
	177	+'disclaimers' => 'Жэуап Iыгъыныр зыщхьэщыхын',
	178	+'edithelp' => 'Хъуэжыным и справкэ',
	179	+'edithelppage' => 'Help:Хъуэжыным и дэIэпыкъуэгъу',
	180	+'helppage' => 'Help:ДэIэпыкъуэгъу',
	181	+'mainpage' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэ',
	182	+'mainpage-description' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэ',
	183	+'portal' => 'ЗэцIыхубэхэр',
	184	+'privacy' => 'Конфиденциальностым и политикэ',
	185	+'privacypage' => 'Project:Конфиденциальностым и политикэ',
	186	+
	187	+'badaccess' => 'Хуитыныгъэм щыуагъэ иIэщ',
	188	+
	189	+'retrievedfrom' => 'Къыздрахар: "$1"',
	190	+'newmessageslink' => 'тхыгъэщIэхэр',
	191	+'editsection' => 'хъуэжын',
	192	+'editold' => 'хъуэжын',
	193	+'viewsourceold' => 'къызыхэкIа кодым хэплъэн',
	194	+'editlink' => 'хъуэжын',
	195	+'viewsourcelink' => 'къызыхэкIа кодым еплъын',
	196	+'editsectionhint' => 'Секцэр хъуэжын: $1',
	197	+'showtoc' => 'гъэлъэгъуэн',
	198	+'hidetoc' => 'гъэпщкIуын',
	199	+'viewdeleted' => 'Ухэплэну $1?',
	200	+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лентIэ',
	201	+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лентIэ',
	202	+'red-link-title' => '$1 (апхуэдэ напэкIуэцI щыIэкъым)',
	203	+
	204	+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
	205	+'nstab-main' => 'Статья',
	206	+'nstab-user' => 'ЦIыхухэт',
	207	+'nstab-media' => 'Медием и напэкIуэцI',
	208	+'nstab-special' => 'Служебнэ напэкIуэцI',
	209	+'nstab-project' => 'Проектым теухуауэ',
	210	+'nstab-image' => 'Файл',
	211	+'nstab-mediawiki' => 'Тхыгъэ',
	212	+'nstab-template' => 'Шаблон',
	213	+'nstab-help' => 'ДэIэпыкъуэгъу',
	214	+'nstab-category' => 'Категорие',
	215	+
	216	+# General errors
	217	+'missingarticle-rev' => '(версие № $1)',
	218	+'viewsource' => 'Хэплъэн',
	219	+
	220	+# Login and logout pages
	221	+'yourname' => 'Уи цIэр:',
	222	+'yourpassword' => 'Пэроль:',
	223	+'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:',
	224	+'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 щIимыгъуу)',
	225	+'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
	226	+'nav-login-createaccount' => 'Ихьэн/щIэуэ зитхэн',
	227	+'userlogin' => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
	228	+'logout' => 'ИкIыжын',
	229	+'userlogout' => 'ИкIыжын',
	230	+'mailmypassword' => 'ПэролыщIэ къеIыхын',
	231	+'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
	232	+
	233	+# Password reset dialog
	234	+'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
	235	+'oldpassword' => 'Паролыжьыр:',
	236	+'newpassword' => 'ПаролыщIэр:',
	237	+'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:',
	238	+'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ',
	239	+'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
	240	+
	241	+# Edit page toolbar
	242	+'bold_sample' => 'Текстыр Iуву(жирнэу)',
	243	+'bold_tip' => 'Текстыр Iуву(жирнэу)',
	244	+'italic_sample' => 'Текстыр укъуэншауэ',
	245	+'italic_tip' => 'Текстыр зыблэшауэ',
	246	+'link_sample' => 'Ссылкэм ицIэр',
	247	+'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title ссылкэм и заголовэк',
	248	+'extlink_tip' => 'Ссылкэ щIыб (зыщывмыгъэгъупщэ http:// префиксыр)',
	249	+'headline_sample' => 'Заголовокым и текст',
	250	+'math_tip' => 'Математикэм тещIыхьауэ формулэ (LaTeX)',
	251	+'nowiki_tip' => 'Вики-форматыр Iухын',
	252	+'image_tip' => 'Файл кIуэцIылъу',
	253	+'media_tip' => 'Файлым и ссылкэ',
	254	+'hr_tip' => 'Сатыр горизонталну (куэдрэ къэвмыгъэмэбэп)',
	255	+
	256	+# Edit pages
	257	+'summary' => 'Хъуэжахэм тепсэлъыхь:',
	258	+'subject' => 'Темэ/Загэловок',
	259	+'minoredit' => 'МащIэу хъуэжа',
	260	+'watchthis' => 'Мы напэкIуэцIыр список узыхэплъэм хэлъхьэн',
	261	+'savearticle' => 'НапэкIуэцIыр хъумэн',
	262	+'preview' => 'Япэеплъ',
	263	+'showpreview' => 'Хэплъэн япэ щIыкIэ',
	264	+'showdiff' => 'ЗэхъуэкIыныгъэ хэлъхьахэр',
	265	+'anoneditwarning' => "'''Уэхьэхьей''': Зыкъебгъэц1ыхуакъым системэм. Уи IP-адресыр иритхэнущ напэкIуэцIым и зэхъуэкIыныгъэ тхыдэм.",
	266	+'missingcommenttext' => 'Кхъа, илъабжьэм итхэ уи тхыгъэр.',
	267	+'blockednoreason' => 'щхьэусыгъуэр итхакъым',
	268	+'accmailtitle' => 'Пэролыр егъэхьащ.',
	269	+'newarticle' => '(ЩIэрыпсу)',
	270	+'editing' => 'Хъуэжын: $1',
	271	+'editingsection' => 'Хъуэжын $1 (секцэр)',
	272	+'template-protected' => '(хъумащ)',
	273	+'template-semiprotected' => '(иныкъуэр хъумащ)',
	274	+'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» Iуэхугъуэр пщIэну ухуиткъым, абы {{PLURAL:$1\|и щхьэусыгъуэр\|и щхьэусыгъуэхэр}}:",
	275	+
	276	+# History pages
	277	+'viewpagelogs' => 'Мы напэкIуэцIым и журналыр къэгъэлъэгъуэн',
	278	+'revisionasof' => '$1 версие',
	279	+'previousrevision' => '← Ипэ итыр',
	280	+'nextrevision' => 'КъыкIэлъыкIуэр →',
	281	+'currentrevisionlink' => 'КъекIуэкI версиер',
	282	+'cur' => 'къекIуэкIыр',
	283	+'next' => 'кIэлъыкIуэр',
	284	+'last' => 'ипэ.',
	285	+'page_first' => 'ипэр',
	286	+'page_last' => 'иужьдыдэр',
	287	+'history-fieldset-title' => 'Тхыдэм хэплъэн',
	288	+'history-show-deleted' => 'ТегъэкIыжам фIэкI',
	289	+'histfirst' => 'жьыдыдэхэр',
	290	+'histlast' => 'Куэд мыщIахэр',
	291	+'historyempty' => '(нэщIщ)',
	292	+
	293	+# Revision deletion
	294	+'rev-delundel' => 'зыIухын/зыIулъхьэн',
	295	+'rev-showdeleted' => 'гъэлъэгъуэн',
	296	+'revdelete-show-file-submit' => 'НытIэ',
	297	+'revdel-restore' => 'лъагъукIэр хъуэжын',
	298	+
	299	+# Merge log
	300	+'revertmerge' => 'Зыхэдзын',
	301	+
	302	+# Diffs
	303	+'history-title' => '$1 - зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэ',
	304	+'lineno' => 'Сатыр $1:',
	305	+'compareselectedversions' => 'Хэха версиехэр зэгъэпщэн',
	306	+'editundo' => 'щIегъуэжын',
	307	+
	308	+# Search results
	309	+'searchresults' => 'Лъыхъум къигъуэтахэр',
	310	+'searchresults-title' => '"$1" мыбы щхьа лъыхъум къигъуэтахэр',
	311	+'notitlematches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм я цIэм',
	312	+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|псалъэу $2\|псалъэу $2\|псалъэу $2}})',
	313	+'search-redirect' => '(егъэкIуэкIын $1)',
	314	+'search-section' => '(секцэ $1)',
	315	+'search-suggest' => 'Мырагъэнщ, фи гу илъар: $1',
	316	+'search-interwiki-caption' => 'Проект зэкъуэтхэр',
	317	+'search-interwiki-more' => '(иджыри)',
	318	+'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэщ иIэу',
	319	+'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу',
	320	+'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
	321	+'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
	322	+'powersearch-ns' => 'ПространствэцIэм щылъыхъуэн',
	323	+'powersearch-field' => 'Лъыхъу',
	324	+
	325	+# Preferences page
	326	+'preferences' => 'Теухуапхъэхэр',
	327	+'mypreferences' => 'Си теухуапхъэхэр',
	328	+
	329	+# Groups
	330	+'group-sysop' => 'Адинистраторхэр',
	331	+
	332	+# User rights log
	333	+'rightslog' => 'ЦIыхухэтым и хуитыныгъэхэм и журнал',
	334	+
	335	+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
	336	+'action-edit' => 'мы напэкIуэцIыр хъуэжын',
	337	+
	338	+# Recent changes
	339	+'recentchanges' => 'Хъуэжыныгъэ щIэхэр',
	340	+'recentchanges-feed-description' => 'Вики и иужьырей зэхъуэкIыныгъэхэм кIэлъылъын мыбы и потокым.',
	341	+'rcshowhidebots' => 'Боту $1',
	342	+'rcshowhideliu' => 'ЦIыхухэту, ихьауэ $1',
	343	+'rcshowhidemine' => '$1 схъуэжахэр',
	344	+'diff' => 'зэмылI.',
	345	+'hist' => 'тхыдэ',
	346	+'hide' => 'ГъэпщкIун',
	347	+'show' => 'Гъэлъэгъуэн',
	348	+'minoreditletter' => 'м',
	349	+'newpageletter' => 'Н',
	350	+'boteditletter' => 'б',
	351	+
	352	+# Recent changes linked
	353	+'recentchangeslinked' => 'ЗэпыщIа хъуэжыныгъэхэр',
	354	+'recentchangeslinked-page' => 'НапэкIуэцIым и цIэр:',
	355	+
	356	+# Upload
	357	+'upload' => 'Файл илъхьэн',
	358	+'uploadlogpage' => 'Иралъхьам и къебжэкI',
	359	+'uploadedimage' => 'изылъхьар "[[$1]]"',
	360	+
	361	+# File description page
	362	+'filehist' => 'Файлым и тхыдэ',
	363	+'filehist-help' => 'Махуэ/зэманым текъузэ файлыр дэпщэщ дэуэду щытами уеплъынумэ',
	364	+'filehist-current' => 'иджырер',
	365	+'filehist-datetime' => 'Махуэ/Зэман',
	366	+'filehist-thumb' => 'Миниатюрэ',
	367	+'filehist-user' => 'ЦIыхухэт',
	368	+'filehist-dimensions' => 'Объектым и инагъ',
	369	+'filehist-comment' => 'Коментарэ',
	370	+'imagelinks' => 'Файлым и ссылкэ',
	371	+'uploadnewversion-linktext' => 'Файлым и версиещIэ илъхьэн',
	372	+
	373	+# Statistics
	374	+'statistics' => 'Статистикэ',
	375	+
	376	+# Miscellaneous special pages
	377	+'prefixindex' => 'Мы префикс зыIэ напэкIуэцIу хъуар',
	378	+'newpages' => 'НапэкIуэцIыщIэхэр',
	379	+'move' => 'ЦIэр хъуэжын',
	380	+'movethispage' => 'МынапэкIуэц1ым и цIэр хъуэжын',
	381	+
	382	+# Book sources
	383	+'booksources' => 'Тхылъ къыздиха',
	384	+'booksources-search-legend' => 'Тхылъым и хъыбар къэлъыхъуэн',
	385	+'booksources-go' => 'Къэгъуэтын',
	386	+
	387	+# Special:Log
	388	+'log' => 'Журналхэр',
	389	+
	390	+# Special:AllPages
	391	+'allpages' => 'НапэкIуэцIухъуар',
	392	+'alphaindexline' => '$1-м щыщIэдзауэ $2-м нэс',
	393	+'prevpage' => 'Ипэ напэкIуэцIыр ($1)',
	394	+'allpagesfrom' => 'МыбыкIэ щIидзэ напэкIуэцIхэр къихын:',
	395	+'allpagesto' => 'Къихыныр къыщыгъэувыIэн:',
	396	+'allarticles' => 'НапэкIуэцIухъуар',
	397	+'allpagessubmit' => 'ЩIын',
	398	+
	399	+# Special:LinkSearch
	400	+'linksearch' => 'ЩIыб ссылкэ',
	401	+
	402	+# Special:Log/newusers
	403	+'newuserlogpage' => 'ЦIыхухэтхэм зэрызыратхэм и къебжэкI',
	404	+'newuserlog-create-entry' => 'ЦIыхухэтыщIэ',
	405	+
	406	+# Special:ListGroupRights
	407	+'listgrouprights-members' => '(гупым и список)',
	408	+
	409	+# Watchlist
	410	+'watchlist' => 'Сызыхэплъэ списокыр',
	411	+'mywatchlist' => 'СызыкIэлъыплъхэм и список',
	412	+'watchlistfor' => "('''$1''' щхьа)",
	413	+'addedwatch' => 'Список узыкIэлъыплъым хэтхащ',
	414	+'watch' => 'КIэлъплъын',
	415	+'watchthispage' => 'НапэкIуэцIым кIэлъыплъын',
	416	+'unwatch' => 'КIэлъымыплъын',
	417	+
	418	+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
	419	+'watching' => 'СызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн...',
	420	+'unwatching' => 'Сызык1элъыплъ списокым хэхын',
	421	+
	422	+# Delete
	423	+'deletepage' => 'НапэкIуэцIыр Iухын',
	424	+'actioncomplete' => 'Лэжьыгъэр гъэзэщIащ',
	425	+'deletedarticle' => 'тегъэкIыжащ «[[$1]]»',
	426	+'dellogpage' => 'ТрагъэкIыжахэм и журнал',
	427	+'deletecomment' => 'Щхьэусыгъуэ:',
	428	+'deleteotherreason' => 'НэгъуэщI щхьэусыгъуэ/щIыгъупхъэ:',
	429	+'deletereasonotherlist' => 'НэгъуэщI щхьэусыгъуэ',
	430	+
	431	+# Rollback
	432	+'rollbacklink' => 'къегъэзэн',
	433	+
	434	+# Protect
	435	+'protectlogpage' => 'Протектым и журнал',
	436	+'protectcomment' => 'Щхьэусыгъуэ:',
	437	+'protectexpiry' => 'Еухыр:',
	438	+'protect_expiry_invalid' => 'Защитэм и зэман щиухар пц1ыщ.',
	439	+'protect_expiry_old' => 'Щиуха зэманыр - блэкIам.',
	440	+'protect-default' => 'Хъумаиншэхэр',
	441	+'protect-level-autoconfirmed' => 'ЦIыхухэтыщIэмрэ щIэуэ къыхыхьахэмрэ щыхъумэн',
	442	+'protect-level-sysop' => 'Администраторхэм фIэкIа',
	443	+'protect-summary-cascade' => 'каскаднууэ',
	444	+'protect-expiring' => 'йокIыр $1 (UTC)',
	445	+'protect-cascade' => 'НапэкIуэцIыр хъумэн, напэкIуэцIым хэтхэри (каскаднэ хъумэныгъэ)',
	446	+'protect-cantedit' => 'Мы напэкIуэцIым и защитэм и уровеныр пхъуэжыну ухуиткъым, уэ абы и хъуэжыным хуитыныгъэ ухуиIэкъым.',
	447	+'restriction-type' => 'Хуитыныгъэ:',
	448	+'restriction-level' => 'Хуитыныгъэм и уровень:',
	449	+
	450	+# Undelete
	451	+'undeletelink' => 'хэплъэн/ипIэ игъэувэжын',
	452	+'undeletedarticle' => 'зыщIыжар "[[$1]]"',
	453	+
	454	+# Namespace form on various pages
	455	+'namespace' => 'ЦIэхэм и пространствэ:',
	456	+'blanknamespace' => '(Нэхъыщхьэ)',
	457	+
	458	+# Contributions
	459	+'contributions' => 'ЦIыхухэты хилъхьахэр',
	460	+'mycontris' => 'Си хэлъхьэгъуэхэр',
	461	+'uctop' => '(иужьыр)',
	462	+'month' => 'Мазэм щыщIэдзауэ (икIи нэхъ пасэу):',
	463	+'year' => 'Мы илъэсым щыщIэдзауэ (е нэхъпасэжу):',
	464	+
	465	+'sp-contributions-blocklog' => 'блокировкэхэр',
	466	+'sp-contributions-username' => 'IP-адрес е цIыхухэтым и цIэр:',
	467	+'sp-contributions-submit' => 'Къэгъуэтын',
	468	+
	469	+# What links here
	470	+'whatlinkshere' => 'Ссылкэхэр мыбдеж',
	471	+'whatlinkshere-page' => 'НапэкIуэцI:',
	472	+'istemplate' => 'хэгъэхьэныгъэ',
	473	+'isimage' => 'сурэтым и ссылкэ',
	474	+'whatlinkshere-links' => '← ссылкэхэр',
	475	+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 хэтхэныгъэ',
	476	+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ссылкэхэр',
	477	+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтры',
	478	+
	479	+# Block/unblock
	480	+'ipblocklist' => 'IP-адрес учетнэ запись гъэбыдахэмрэ',
	481	+'blocklink' => 'зэхуэщIын',
	482	+'change-blocklink' => 'блокировкэр зэхъуэкIын',
	483	+'contribslink' => 'хэлъхьэгъуэ',
	484	+
	485	+# Move page
	486	+'movearticle' => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
	487	+'newtitle' => 'ЩIэуэ и цIэр',
	488	+'movepagebtn' => 'НапэкIкэцIым и цIэр хъуэжын',
	489	+'pagemovedsub' => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ',
	490	+'movepage-moved' => "'''«$1» напэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ мыпхуэдэу: «$2»'''",
	491	+'movedto' => 'зэдзэкIащ мыпхуэдэу',
	492	+'movetalk' => 'Мыбы тегъэщIа псалъэмакъым и напэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
	493	+'1movedto2' => '«[[$1]]» - мыбы къикIыу «[[$2]]» - мыпхуэдэу и цIэр хъуэжын',
	494	+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]»-м и цIэр хъуэжащ «[[$2]]» перенаправлением ищхьэкIэ',
	495	+'movelogpage' => 'ЦIэхъуэжыным и журнал',
	496	+'movereason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
	497	+'revertmove' => 'къегъэзэн',
	498	+
	499	+# Export
	500	+'export' => 'НапэкIуэцIхэр экспорт щIын',
	501	+
	502	+# Thumbnails
	503	+'thumbnail-more' => 'Ин щIын',
	504	+
	505	+# Tooltip help for the actions
	506	+'tooltip-pt-userpage' => 'Си цIыхухэт напэкIуэцIыр',
	507	+'tooltip-pt-mytalk' => 'Уи псалъэмакъ напэкIуэцIыр',
	508	+'tooltip-pt-preferences' => 'Си теухуапхъэхэр',
	509	+'tooltip-pt-login' => 'Мыбдеж системэм зиптхэфынущ, ауэ ар Iэмалыншэкъым.',
	510	+'tooltip-pt-logout' => 'ИкIыжын',
	511	+'tooltip-ca-talk' => 'НапэкIуэцIым итым тепсэлъыхьын',
	512	+'tooltip-ca-edit' => 'НапэкIуэцIыр пхъуэж хъунущ. Пхъумэн ипэ къихуэу зэ еплъыж.',
	513	+'tooltip-ca-addsection' => 'КъудамэщIэ щIэдзэн',
	514	+'tooltip-ca-viewsource' => 'Мы напэкIуэцIыр и зэхъуэкIыныгъэр гъэбыдащ, ауэ ухуитщ къызыхэкIа текстым уеплъынууи копие пщIынууи',
	515	+'tooltip-ca-history' => 'НапэкIуэцIым зэрызихъуэжам и журнал',
	516	+'tooltip-ca-protect' => 'Хъуэжыным напэкIуэцIыр щыхъумэн',
	517	+'tooltip-ca-delete' => 'Мы напэкIуэцIыр тегъэкIын',
	518	+'tooltip-ca-move' => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
	519	+'tooltip-ca-watch' => 'Мы напэкIуэцIыр список узыхэплъэм хэлъхьэн',
	520	+'tooltip-search' => 'Мы псалъэр къэлъыхъуэн',
	521	+'tooltip-search-go' => 'Мыпхуэдабзэ цIэ зиIэ напэкIуэцIым кIуэн',
	522	+'tooltip-search-fulltext' => 'Мы текстыр зыхэт напэкIуэцIхэр къэгъуэтын',
	523	+'tooltip-n-mainpage' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэм кIуэн',
	524	+'tooltip-n-mainpage-description' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэм кIуэн',
	525	+'tooltip-n-portal' => 'Проетым теухуауэ, уэ епщIэфынур, дэнэ сыт щыIэми',
	526	+'tooltip-n-recentchanges' => 'Иужьырей зэхъуэкIыныгъэхэм и список',
	527	+'tooltip-n-randompage' => 'ЗэрамыщIэкIэ хэха напэкIуэцI еплъын',
	528	+'tooltip-n-help' => 'Проектым и дэIэпыкъуэгъу «{{SITENAME}}»',
	529	+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Мы напэкIуэцым и цIэр къизыIуу хъуам и список',
	530	+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мы напэкIуэц1ым зызэхуигъазэ напэкIуэцIхэм и иужьрей зэхъуэкIыныгъэхэр',
	531	+'tooltip-t-emailuser' => 'Мы цIыхухэтым и e-mail хуэтхын',
	532	+'tooltip-t-upload' => 'Сурэт, уэрэд сыт зыгуэр илъхьэн',
	533	+'tooltip-t-specialpages' => 'Служебнэ напэкIуэцIхэм и список',
	534	+'tooltip-t-print' => 'НапэкIуэцIым и версие, печатым щхьа',
	535	+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьям кIуэцIылъыр',
	536	+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ЦIыхухэтым и напэкIуэцIыр къэгъэлъэгъуэн',
	537	+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлым и напэкIуэцI',
	538	+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорием и напэкIуэцI',
	539	+'tooltip-save' => 'Фи зэхъуэкIыныгъэхэр хъумэн',
	540	+'tooltip-rollback' => 'Зы текъузэкIэ иужьрей зэхъуэкIыныгъэхэр зыщIам и щIахэм къегъэзэжын',
	541	+
	542	+# Browsing diffs
	543	+'nextdiff' => 'КIэлъыкIуэ хъуэжыгъэр →',
	544	+
	545	+# Media information
	546	+'file-nohires' => '<small>Ин плъыфэу къэгъэлъэгъуэн щыIэкъым.</small>',
	547	+'show-big-image' => 'Сурэтыр нэхъ къабзэу',
	548	+
	549	+# Metadata
	550	+'metadata' => 'Метаданнэхэр',
	551	+
	552	+# External editor support
	553	+'edit-externally' => 'Файлыр хъуэжын, нэгъуэщI программэ и сэбэпкIэ',
	554	+
	555	+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
	556	+'watchlistall2' => 'псори',
	557	+'namespacesall' => 'псори',
	558	+'monthsall' => 'псори',
	559	+
	560	+# Watchlist editing tools
	561	+'watchlisttools-view' => 'Списокым хэт напэкIуэцIхэм щыщу хъуэжахэр',
	562	+'watchlisttools-edit' => 'Еплъын/хъуэжын списокыр',
	563	+'watchlisttools-raw' => 'Текст хуэдэу хъуэжын',
	564	+
	565	+# Special:SpecialPages
	566	+'specialpages' => 'СпецнапэкIуэцIхэр',
	567	+
	568	+);
Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	569	+ native
Added: svn:keywords
2	570	+ Id
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKbd.php
—	—	@@ -0,0 +1,12 @@
	2	+<?php
	3	+/** Kabardian
	4	+ *
	5	+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
	6	+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
	7	+ *
	8	+ * @ingroup Language
	9	+ * @file
	10	+ * @comment falls back to Kabardian (Cyrillic)
	11	+ */
	12	+
	13	+$fallback = 'kbd-cyrl';
Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKbd.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	14	+ native
Added: svn:keywords
2	15	+ Id
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl_informal.php
—	—	@@ -0,0 +1,649 @@
	2	+<?php
	3	+/** Nederlands (informeel) (Nederlands (informeel))
	4	+ *
	5	+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
	6	+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
	7	+ *
	8	+ * @ingroup Language
	9	+ * @file
	10	+ *
	11	+ * @author Tedjuh10
	12	+ */
	13	+
	14	+$fallback = 'nl';
	15	+
	16	+$messages = array(
	17	+'view-pool-error' => 'Sorry, de servers zijn op het moment overbelast.
	18	+Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.
	19	+Wacht alstublieft even voordat je opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.
	20	+
	21	+$1',
	22	+
	23	+'badaccess-group0' => 'Je hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
	24	+
	25	+'youhavenewmessages' => 'Je hebt $1 ($2).',
	26	+'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hebt nieuwe berichten op $1',
	27	+
	28	+# Main script and global functions
	29	+'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig.
	30	+Mogelijk heb je een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd.
	31	+Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
	32	+'nospecialpagetext' => '<strong>Je hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
	33	+
	34	+Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages\|speciale pagina’s]].',
	35	+
	36	+# General errors
	37	+'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
	38	+
	39	+Dit kan voorkomen als je een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
	40	+
	41	+Als dit niet het geval is, heb je wellicht een fout in de software gevonden.
	42	+Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop\|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
	43	+'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat je deze handeling kunt verrichten beperkt.
	44	+De limiet is overschreden.
	45	+Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
	46	+'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
	47	+'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
	48	+Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
	49	+Overweeg voor vertalingen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
	50	+'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
	51	+'customcssjsprotected' => 'Je kunt deze pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
	52	+
	53	+# Login and logout pages
	54	+'logouttext' => "'''Je bent nu afgemeld.'''
	55	+
	56	+Je kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin\|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.
	57	+Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof je aangemeld bent totdat je de cache van uw browser leegt.",
	58	+'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
	59	+Je gebruiker is geregistreerd.
	60	+Vergeet niet je [[Special:Preferences\|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',
	61	+'yourpasswordagain' => 'Geef je wachtwoord opnieuw in:',
	62	+'yourdomainname' => 'Je domein:',
	63	+'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of je hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
	64	+'loginprompt' => 'Je moet cookies ingeschakeld hebben om je te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
	65	+'gotaccount' => "Heb je al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
	66	+'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
	67	+{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
	68	+Schakel die in en meld daarna aan met je nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',
	69	+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
	70	+Cookies zijn uitgeschakeld in je browser.
	71	+Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.',
	72	+'noname' => 'Je hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.',
	73	+'loginsuccess' => "'''Je bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
	74	+'nouserspecified' => 'Je dient een gebruikersnaam op te geven.',
	75	+'password-name-match' => 'Je wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.',
	76	+'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek
	77	+gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}}
	78	+($4). Er is een tijdelijk wachtwoord aangemaakt voor gebruiker "$2":
	79	+"$3". Als dat je bedoeling was, meld je dan nu aan en kies een nieuw
	80	+wachtwoord.
	81	+Je tijdelijke wachtwoord vervalt over {{PLURAL:$5\|$5 dag\|$5 dagen}}.
	82	+
	83	+Als iemand anders dan jij dit verzoek heeft gedaan of als je zich inmiddels het
	84	+wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht
	85	+dan en blijf je bestaande wachtwoord gebruiken.',
	86	+'noemailcreate' => 'Je moet een geldig e-mailadres opgeven',
	87	+'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1".
	88	+Meld je aan nadat je het hebt ontvangen.',
	89	+'blocked-mailpassword' => 'Je IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen.
	90	+Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
	91	+'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.
	92	+Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het jouw e-mailadres is.
	93	+Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
	94	+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als jij hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1\|al 1 gebruiker\|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
	95	+Daarom kun je als vanaf jouw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
	96	+'emailauthenticated' => 'Je e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
	97	+'emailnotauthenticated' => 'Je e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
	98	+Je ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
	99	+'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in je voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
	100	+'emailconfirmlink' => 'Bevestig je e-mailadres',
	101	+'createaccount-text' => 'Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en jouw e-mailadres.
	102	+Het wachtwoord voor "$2" is "$3".
	103	+Meld je aan en wijzig je wachtwoord.
	104	+
	105	+Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder jouw medeweten is aangemaakt.',
	106	+'login-throttled' => 'Je hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
	107	+Wacht even voordat je het opnieuw probeert.',
	108	+'suspicious-userlogout' => 'Je verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
	109	+
	110	+# Password reset dialog
	111	+'resetpass_announce' => 'Je bent aangemeld met een tijdelijke code die je per e-mail is toegezonden.
	112	+Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
	113	+'resetpass_success' => 'Je wachtwoord is gewijzigd.
	114	+Bezig met aanmelden…',
	115	+'resetpass-no-info' => 'Je dient aangemeld zijn voordat je deze pagina kunt gebruiken.',
	116	+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
	117	+Mogelijk heb je je wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
	118	+
	119	+# Edit page toolbar
	120	+'sig_tip' => 'Je handtekening met datum en tijd',
	121	+
	122	+# Edit pages
	123	+'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' je bent niet aangemeld.
	124	+Je IP-adres wordt opgeslagen als je wijzigingen op deze pagina maakt.",
	125	+'anonpreviewwarning' => "''Je bent niet aangemeld.''
	126	+''Door je bewerking op te slaan wordt je IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
	127	+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hebt geen samenvatting opgegeven voor je bewerking.
	128	+Als je nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
	129	+'missingcommenttext' => 'Plaats je opmerking hieronder.',
	130	+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
	131	+Als je opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt je wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
	132	+'blockedtext' => '\'\'\'Je gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'
	133	+
	134	+De blokkade is uitgevoerd door $1.
	135	+De opgegeven reden is \'\'$2\'\'.
	136	+
	137	+* Aanvang blokkade: $8
	138	+* Einde blokkade: $6
	139	+* Bedoeld te blokkeren: $7
	140	+
	141	+Je kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
	142	+Je kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences\|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
	143	+Je huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
	144	+Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.',
	145	+'autoblockedtext' => 'Je IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
	146	+De opgegeven reden is:
	147	+
	148	+:\'\'$2\'\'
	149	+
	150	+* Aanvang blokkade: $8
	151	+* Einde blokkade: $6
	152	+* Bedoeld te blokkeren: $7
	153	+
	154	+Je kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|beheerder]].
	155	+
	156	+Je kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in je [[Special:Preferences\|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.
	157	+
	158	+Je huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
	159	+Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.',
	160	+'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''je bewerkingen''' aan '''$1''':",
	161	+'whitelistedittext' => "Je moet $1 om pagina's te bewerken.",
	162	+'confirmedittext' => 'Je moet je e-mailadres bevestigen voor je kunt bewerken.
	163	+Voer je e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences\|je voorkeuren]].',
	164	+'nosuchsectiontext' => 'Je probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.
	165	+Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl je de pagina aan het bekijken was.',
	166	+'loginreqpagetext' => "Je moet je $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
	167	+'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet.
	168	+Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}\|hulppagina]]).
	169	+Gebruik de knop '''vorige''' in je browser als je hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
	170	+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt.
	171	+Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
	172	+Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
	173	+Mogelijk ontvang je hier berichten die niet voor je bedoeld zijn.
	174	+Als je dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup\|registreer je]] of [[Special:UserLogin\|meld je aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
	175	+'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
	176	+Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}\|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
	177	+'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
	178	+Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}\|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
	179	+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
	180	+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
	181	+Controleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
	182	+'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te legen.'''
	183	+
	184	+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh);
	185	+'''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;''
	186	+'''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren;''
	187	+'''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
	188	+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
	189	+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
	190	+'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van je persoonlijke CSS.
	191	+Deze is nog niet opgeslagen!'''",
	192	+'userjspreview' => "'''Let op: je test nu je persoonlijke JavaScript.'''
	193	+'''De pagina is niet opgeslagen!'''",
	194	+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\".
	195	+Let op: je eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
	196	+'previewnote' => "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is niet opgeslagen!'''",
	197	+'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als je deze opslaat.',
	198	+'session_fail_preview' => "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
	199	+Probeer het opnieuw.
	200	+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout\|meld jezelf dan af]] en weer aan.'''",
	201	+'session_fail_preview_html' => "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
	202	+
	203	+''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
	204	+
	205	+'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
	206	+Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout\|meld jezelf dan af]] en weer aan.'''",
	207	+'token_suffix_mismatch' => "'''Je bewerking is geweigerd, omdat je browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
	208	+De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
	209	+Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''",
	210	+'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds je met je bewerking bent begonnen.
	211	+In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
	212	+Je bewerking staat in het onderste gedeelte.
	213	+Je dient je bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
	214	+'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als je op \"Pagina opslaan\" klikt.",
	215	+'yourtext' => 'Je tekst',
	216	+'nonunicodebrowser' => "'''WAARSCHUWING: Je browser kan niet goed overweg met unicode.
	217	+Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat je toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.'''",
	218	+'editingold' => "'''WAARSCHUWING!
	219	+Je bewerkt een oude versie van deze pagina.
	220	+Als je je bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.'''",
	221	+'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
	222	+Als je niet wilt dat je tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br />
	223	+Hierbij beloof je ons tevens dat je deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
	224	+'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''",
	225	+'copyrightwarning2' => "Al je bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
	226	+Als je niet wilt dat je teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
	227	+Je belooft ook dat je de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat je het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
	228	+'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''",
	229	+'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst die je hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
	230	+Opslaan is niet mogelijk.'''",
	231	+'readonlywarning' => "'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus je kunt deze nu niet opslaan.
	232	+Het is misschien verstandig om je tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.'''
	233	+
	234	+Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
	235	+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
	236	+Je kunt reeds bestaande pagina's wijzigen of je kunt [[Special:UserLogin\|jezelf aanmelden of registreren]].",
	237	+'nocreate-loggedin' => "Je hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.",
	238	+'permissionserrorstext' => 'Je hebt geen rechten om dit te doen om de volgende {{PLURAL:$1\|reden\|redenen}}:',
	239	+'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hebt geen rechten om $2 om de volgende {{PLURAL:$1\|reden\|redenen}}:',
	240	+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarschuwing: je bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
	241	+
	242	+Overweeg of het terecht is dat je verder werkt aan deze pagina.
	243	+Voor je gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina:",
	244	+'edit-no-change' => 'Je bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.',
	245	+
	246	+# Revision deletion
	247	+'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
	248	+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
	249	+Als beheerder kun je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
	250	+'rev-suppressed-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
	251	+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
	252	+Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.",
	253	+'rev-deleted-text-view' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
	254	+Als beheerder kun je deze zien;
	255	+er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
	256	+'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
	257	+Als beheerder kun je deze bekijken;
	258	+achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
	259	+'rev-deleted-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
	260	+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
	261	+'rev-suppressed-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
	262	+'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
	263	+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
	264	+Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.",
	265	+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
	266	+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
	267	+Als beheerder kunt je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
	268	+'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
	269	+Als beheerder kunt je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
	270	+'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
	271	+Als beheerder kun je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
	272	+'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.',
	273	+'revdelete-nologtype-text' => 'Je hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.',
	274	+'revdelete-nologid-text' => 'Je hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de aangegeven logboekregel bestaat niet.',
	275	+'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat u de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?',
	276	+'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat je dit wilde doen, dat je de consequenties begrijpt en dat je dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|beleid]].',
	277	+'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
	278	+Je hebt geen toegang tot dit object.',
	279	+'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
	280	+Je hebt geen toegang tot dit object.',
	281	+'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: je kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
	282	+
	283	+# Revision move
	284	+'revmove-badparam' => 'Je verzoek bevat ongeldige of onvoldoende parameters.
	285	+Klik "Terug" en probeer het opnieuw.',
	286	+'revmove-norevisions' => 'Je hebt geen versies aangegeven om deze handeling op uit te voeren of de aangegeven versie bestaat niet.',
	287	+
	288	+# History merging
	289	+'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kun je versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
	290	+Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
	291	+
	292	+# Search results
	293	+'searchsubtitle' => 'Je zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1\|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1\|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
	294	+'search-suggest' => 'Bedoelde je: $1',
	295	+'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
	296	+Als je in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
	297	+Je kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
	298	+'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
	299	+Je kunt gebruik maken van Google.
	300	+De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
	301	+
	302	+# Preferences page
	303	+'prefsnologintext' => 'Je moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}\|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om je voorkeuren te kunnen instellen.',
	304	+'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor je volglijst aangemaakt.
	305	+Iedereen die deze sleutel kent kan je volglijst lezen, dus kies een veilige sleutel.
	306	+Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die je kunt gebruiken: $1',
	307	+'savedprefs' => 'Je voorkeuren zijn opgeslagen.',
	308	+'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om je voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.
	309	+Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
	310	+'youremail' => 'Je e-mailadres:',
	311	+'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>".
	312	+De tildes worden omgezet in je ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
	313	+'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
	314	+Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1\|karakters\|karakters}} bevatten.',
	315	+'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als je deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om je erkenning te geven voor uw werk.',
	316	+'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om je jouw wachtwoord te e-mailen als je het bent vergeten.
	317	+Je kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met je op te nemen via een verwijzing op je gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
	318	+
	319	+# User rights
	320	+'userrights-groups-help' => 'Je kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
	321	+* Een aangekruist vakje betekent dat de gebruiker lid is van de groep.
	322	+* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
	323	+* Een "*" betekent dat je een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat je die hebt toegevoegd of vice versa.',
	324	+'userrights-no-interwiki' => "Je hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
	325	+'userrights-nologin' => 'Je moet jezelf [[Special:UserLogin\|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
	326	+'userrights-notallowed' => 'Je hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
	327	+'userrights-changeable-col' => 'Groepen die je kunt beheren',
	328	+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die je niet kunt beheren',
	329	+
	330	+# Recent changes linked
	331	+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
	332	+Pagina's die op [[Special:Watchlist\|je volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
	333	+
	334	+# Upload
	335	+'uploadnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin\|aangemeld]] zijn om bestanden te uploaden.',
	336	+'empty-file' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden had geen inhoud.',
	337	+'file-too-large' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden was te groot.',
	338	+'hookaborted' => 'De wijziging die je probeerde te maken is afgebroken door een uitbreidingshook.',
	339	+'emptyfile' => 'Het bestand dat je hebt geüpload lijkt leeg te zijn.
	340	+Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
	341	+Ga na of je dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
	342	+'fileexists' => "Er bestaat al een bestand met deze naam.
	343	+Controleer '''<tt>[[:$1]]</tt>''' als je niet zeker weet of je het huidige bestand wilt overschrijven.
	344	+[[$1\|thumb]]",
	345	+'filepageexists' => "De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar er bestaat geen bestand met deze naam.
	346	+De samenvatting die je hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
	347	+Bewerk de pagina handmatig om je beschrijving daar weer te geven. [[$1\|miniatuur]]",
	348	+'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met '''<tt>$1</tt>'''.
	349	+Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.
	350	+Als je deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.
	351	+Wijzig anders de bestandsnaam.",
	352	+'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden.
	353	+Upload je bestand onder een andere naam.
	354	+[[File:$1\|thumb\|center\|$1]]',
	355	+'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden.
	356	+Als je het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam.
	357	+[[File:$1\|thumb\|center\|$1]]',
	358	+'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[$1]]) is voorheen verwijderd.
	359	+Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat je verder gaat.',
	360	+'uploadfromurl-queued' => 'Je upload is in de wachtrij geplaatst.',
	361	+'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd.
	362	+Raadpleeg het $1 voordat je het opnieuw toevoegt.',
	363	+'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: je bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
	364	+
	365	+Controleer of het inderdaad je bedoeling is dit bestand te uploaden.
	366	+Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt je hier zien:",
	367	+'filename-bad-prefix' => "De naam van het bestand dat je aan het uploaden bent begint met '''\"\$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.
	368	+Kies een duidelijke naam voor je bestand.",
	369	+'upload-successful-msg' => 'Je upload is hier beschikbaar: $1',
	370	+'upload-failure-msg' => 'Er was een probleem met je upload:
	371	+
	372	+$1',
	373	+
	374	+# img_auth script messages
	375	+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
	376	+Je server is niet ingesteld om deze informatie door te geven.
	377	+Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
	378	+Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
	379	+'img-auth-nologinnWL' => 'Je bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
	380	+'img-auth-isdir' => 'Je probeert de map "$1" te benaderen.
	381	+Alleen toegang tot bestanden is toegestaan.',
	382	+
	383	+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
	384	+'upload-curl-error28-text' => 'Het duurde te lang voordat de website antwoordde.
	385	+Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw.
	386	+Je kunt het misschien proberen als het minder druk is.',
	387	+
	388	+'upload_source_file' => '(een bestand op je computer)',
	389	+
	390	+# File description page
	391	+'filepage-nofile-link' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar je kunt het [$1 uploaden].',
	392	+
	393	+# File reversion
	394	+'filerevert-intro' => "Je bent '''[[Media:$1\|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
	395	+
	396	+# File deletion
	397	+'filedelete-intro' => "Je staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1\|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.",
	398	+'filedelete-intro-old' => "Je bent de versie van '''[[Media:$1\|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
	399	+
	400	+# Miscellaneous special pages
	401	+'notargettext' => 'Je hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
	402	+'nopagetext' => 'De pagina die je wilt hernoemen bestaat niet.',
	403	+
	404	+# Book sources
	405	+'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat je zoekt hebben:',
	406	+
	407	+# Special:Log
	408	+'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.
	409	+Je kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).',
	410	+
	411	+# E-mail user
	412	+'mailnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin\|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in je [[Special:Preferences\|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
	413	+'emailpagetext' => 'Via dit formulier kun je een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
	414	+Het e-mailadres dat je hebt opgegeven bij [[Special:Preferences\|je voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.
	415	+De ontvanger kan dus direct naar je reageren.',
	416	+'usermaildisabledtext' => 'Je kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki',
	417	+'emailccsubject' => 'Kopie van je bericht aan $1: $2',
	418	+'emailsenttext' => 'Je e-mail is verzonden.',
	419	+
	420	+# Watchlist
	421	+'nowatchlist' => 'Je volglijst is leeg.',
	422	+'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om je volglijst in te zien of te wijzigen.',
	423	+'watchnologintext' => 'Je dient [[Special:UserLogin\|aangemeld]] te zijn om je volglijst te bewerken.',
	424	+'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist\|volglijst]].
	425	+Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist\|je volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges\|lijst van recente wijzigingen]].",
	426	+'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist\|je volglijst]] verwijderd.',
	427	+'watchnochange' => "Geen van de pagina's op je volglijst is in deze periode bewerkt.",
	428	+'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1\|staat één pagina\|staan $1 pagina's}} op je volglijst, exclusief overlegpagina's.",
	429	+'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds je laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
	430	+'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1\|staat 1 pagina\|staan $1 pagina's}} op je volglijst.",
	431	+
	432	+'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds je laatste bezoek.',
	433	+'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
	434	+
	435	+De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie.
	436	+
	437	+$NEWPAGE
	438	+
	439	+Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
	440	+
	441	+Contactgegevens van de auteur:
	442	+E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
	443	+Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
	444	+
	445	+Tenzij je deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op je volglijst kun je voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
	446	+
	447	+ Groet van je {{SITENAME}} waarschuwingssysteem.
	448	+
	449	+--
	450	+Je kunt je volglijstinstellingen wijzigen op:
	451	+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
	452	+
	453	+Je kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing:
	454	+$UNWATCHURL
	455	+
	456	+Feedback en andere assistentie:
	457	+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
	458	+
	459	+# Delete
	460	+'historywarning' => "'''Waarschuwing:''' de pagina die je wilt verwijderen heeft ongeveer $1 {{PLURAL:$1\|versie\|versies}}:",
	461	+'confirmdeletetext' => 'Je staat op het punt een pagina te verwijderen, inclusief de geschiedenis.
	462	+Bevestig hieronder dat dit inderdaad je bedoeling is, dat je de gevolgen begrijpt en dat de verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|beleid]].',
	463	+
	464	+# Edit tokens
	465	+'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met je aanmeldsessie.
	466	+Je handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie).
	467	+Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
	468	+
	469	+# Protect
	470	+'protect-text' => "Hier kun je het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
	471	+'protect-locked-blocked' => "Je kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl je geblokkeerd bent.
	472	+Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
	473	+'protect-locked-access' => "'''Je hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
	474	+Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
	475	+'protect-cantedit' => 'Je kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat je geen rechten hebt om het te bewerken.',
	476	+
	477	+# Undelete
	478	+'undeletehistory' => 'Als je een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
	479	+Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
	480	+'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie.
	481	+Mogelijk heb je een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
	482	+'undelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wil bekijken?',
	483	+
	484	+# Block/unblock
	485	+'ipb-needreblock' => '== Deze gebruiker is al geblokkeerd ==
	486	+$1 is al geblokkeerd.
	487	+Wil je de instellingen wijzigen?',
	488	+'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat je gebruik maakt van een open proxyserver.
	489	+Neem contact op met je Internet-provider of je helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
	490	+'sorbsreason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
	491	+'sorbs_create_account_reason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
	492	+Je kunt geen gebruiker registreren.',
	493	+'cant-block-while-blocked' => 'Je kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl je zelf geblokkeerd bent.',
	494	+'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die je probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
	495	+Omdat je het recht 'hideuser' niet hebt, kun je de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.",
	496	+'ipbblocked' => 'Je kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat je zelf geblokkeerd bent',
	497	+'ipbnounblockself' => 'Je mag jezelf niet deblokkeren',
	498	+
	499	+# Developer tools
	500	+'lockdbtext' => "Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
	501	+
	502	+Bevestig dat je deze handeling wilt uitvoeren en dat je de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.",
	503	+'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.
	504	+
	505	+Bevestig dat je deze handeling wil uitvoeren.",
	506	+'locknoconfirm' => 'Je hebt je keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
	507	+'lockdbsuccesstext' => 'De database is afgesloten.<br />
	508	+Vergeet niet de [[Special:UnlockDB\|database vrij te geven]] zodra je klaar bent met je onderhoud.',
	509	+
	510	+# Move page
	511	+'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kun je een pagina hernoemen.
	512	+De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
	513	+* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
	514	+* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
	515	+* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.
	516	+Als je dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects\|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects\|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
	517	+
	518	+Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
	519	+
	520	+'''WAARSCHUWING!'''
	521	+Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
	522	+Zorg ervoor dat je die gevolgen overziet voordat je deze handeling uitvoert.",
	523	+'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
	524	+* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
	525	+* Je het onderstaande vinkje deselecteert.",
	526	+'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' Je gaat een gebruikerspagina hernoemen.
	527	+Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
	528	+'movenologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin\|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
	529	+'movenotallowed' => "Je hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
	530	+'movenotallowedfile' => 'Je hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.',
	531	+'cant-move-user-page' => "Je hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).",
	532	+'cant-move-to-user-page' => 'Je hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
	533	+'cantmove-titleprotected' => 'Je kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginanaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
	534	+'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
	535	+Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
	536	+Wil je deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
	537	+
	538	+# Export
	539	+'exporttext' => 'Je kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML.
	540	+Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import\|importpagina]].
	541	+
	542	+Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of je alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
	543	+
	544	+In het laatste geval kun je ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
	545	+
	546	+# Namespace 8 related
	547	+'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
	548	+Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
	549	+
	550	+# Special:Import
	551	+'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export\|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op je eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
	552	+
	553	+# Tooltip help for the actions
	554	+'tooltip-pt-userpage' => 'Jouw gebruikerspagina',
	555	+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor je IP-adres',
	556	+'tooltip-pt-mytalk' => 'Jouw overlegpagina',
	557	+'tooltip-pt-watchlist' => 'Pagina',
	558	+'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van je bijdragen',
	559	+'tooltip-pt-login' => 'Je wordt van harte uitgenodigd om je aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
	560	+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Je wordt van harte uitgenodigd om je aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
	561	+'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd.
	562	+Je kunt wel de broncode bekijken.',
	563	+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, je kunt de pagina zelf niet bewerken',
	564	+'tooltip-save' => 'Je wijzigingen opslaan',
	565	+'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan je volglijst toevoegen',
	566	+
	567	+# Metadata
	568	+'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die je browser kan lezen.',
	569	+
	570	+# Spam protection
	571	+'spamprotectiontext' => 'De pagina die je wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter.
	572	+Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
	573	+
	574	+# Patrolling
	575	+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je kunt je eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
	576	+
	577	+# Media information
	578	+'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die je systeem schade kan berokkenen.",
	579	+
	580	+# E-mail address confirmation
	581	+'confirmemail_noemail' => 'Je hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in je [[Special:Preferences\|gebruikersvoorkeuren]].',
	582	+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van je e-mailadres voordat je de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
	583	+Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen.
	584	+Dit bericht bevat een verwijzing met een code.
	585	+Open die verwijzing om je e-mailadres te bevestigen.',
	586	+'confirmemail_pending' => 'Er is al een bevestigingsbericht aan je verzonden.
	587	+Als je recentelijk je gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat je opnieuw een e-mail laat sturen.',
	588	+'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode naar je e-mailadres verzonden.
	589	+Deze code is niet nodig om je aan te melden, maar je dient deze wel te bevestigen voordat je de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.',
	590	+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon je bevestigingscode niet verzenden.
	591	+Controleer je e-mailadres op ongeldige tekens.
	592	+
	593	+Het e-mailprogramma meldde: $1',
	594	+'confirmemail_needlogin' => 'Je moet $1 om je e-mailadres te bevestigen.',
	595	+'confirmemail_success' => 'Je e-mailadres is bevestigd.
	596	+Je kunt jezelf nu [[Special:UserLogin\|aanmelden]] en {{SITENAME}} gebruiken.',
	597	+'confirmemail_loggedin' => 'Je e-mailadres is nu bevestigd.',
	598	+'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van je bevestiging.',
	599	+'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,
	600	+heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
	601	+
	602	+Open de volgende verwijzing in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
	603	+
	604	+$3
	605	+
	606	+Als je jezelf niet hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:
	607	+
	608	+$5
	609	+
	610	+De bevestigingscode vervalt op $4.',
	611	+'confirmemail_body_changed' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,
	612	+heeft het het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres.
	613	+
	614	+Open de volgende verwijzing in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
	615	+
	616	+$3
	617	+
	618	+Als je jezelf niet hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:
	619	+
	620	+$5
	621	+
	622	+De bevestigingscode vervalt op $4.',
	623	+
	624	+# Delete conflict
	625	+'deletedwhileediting' => "'''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl je bezig was met je bewerking!",
	626	+'confirmrecreate' => "Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:
	627	+: ''$2''
	628	+Bevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
	629	+
	630	+# Watchlist editor
	631	+'watchlistedit-numitems' => 'Je volglijst bevat {{PLURAL:$1\|1 pagina\|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.',
	632	+'watchlistedit-noitems' => 'Je volglijst bevat geen pagina’s.',
	633	+'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op je volglijst weergegeven.
	634	+Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
	635	+Je kunt ook de [[Special:Watchlist/raw\|ruwe lijst bewerken]].',
	636	+'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1\|is 1 pagina\|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van je volglijst:',
	637	+'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op je volglijst.
	638	+Je kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.
	639	+Eén pagina per regel.
	640	+Als je klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
	641	+Je kunt ook [[Special:Watchlist/edit\|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
	642	+'watchlistedit-raw-done' => 'Jr volglijst is bijgewerkt.',
	643	+
	644	+# Database error messages
	645	+'dberr-usegoogle' => 'Wellicht kun je in de tussentijd zoeken via Google.',
	646	+
	647	+# HTML forms
	648	+'htmlform-float-invalid' => 'De waarde die je hebt opgegeven is geen getal.',
	649	+
	650	+);
Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl_informal.php
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
1	651	+ native
Added: svn:keywords
2	652	+ Id
Index: trunk/phase3/languages/Names.php
—	—	@@ -19,6 +19,7 @@
20	20	'ar' => 'العربية', # Arabic
21	21	'arc' => 'ܐܪܡܝܐ', # Aramaic
22	22	'arn' => 'Mapudungun', # Mapuche, Mapudungu, Araucanian (Araucano)
	23	+ 'ary' => 'Maġribi', # Moroccan Spoken Arabic
23	24	'arz' => 'مصرى', # Egyptian Spoken Arabic
24	25	'as' => 'অসমীয়া', # Assamese
25	26	'ast' => 'Asturianu', # Asturian
—	—	@@ -37,6 +38,7 @@
38	39	'bg' => 'Български', # Bulgarian
39	40	'bh' => 'भोजपुरी', # Bhojpuri
40	41	'bi' => 'Bislama', # Bislama
	42	+ 'bjn' => 'Bahasa Banjar', # Banjarese
41	43	'bm' => 'Bamanankan', # Bambara
42	44	'bn' => 'বাংলা', # Bengali
43	45	'bo' => 'བོད་ཡིག', # Tibetan
—	—	@@ -152,10 +154,12 @@
153	155	'ka' => 'ქართული', # Georgian
154	156	'kaa' => 'Qaraqalpaqsha', # Karakalpak
155	157	'kab' => 'Taqbaylit', # Kabyle
156		~~- 'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo~~
	158	+ 'kbd' => 'къэбэрдеибзэ/qabardjajəbza', # Kabardian (falls back to kdb-cyrl)
	159	+ 'kbd-cyrl' => 'къэбэрдеибзэ', # Kabardian (Cyrillic)
	160	+ 'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo
157	161	'ki' => 'Gĩkũyũ', # Gikuyu
158	162	'kiu' => 'Kırmancki', # Kirmanjki
159		~~- 'kj' => 'Kwanyama', # Kwanyama~~
	163	+ 'kj' => 'Kwanyama', # Kwanyama
160	164	'kk' => 'Қазақша', # Kazakh
161	165	'kk-arab' => "\xE2\x80\xABقازاقشا (تٴوتە)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Arabic
162	166	'kk-cyrl' => "\xE2\x80\xAAҚазақша (кирил)\xE2\x80\xAC", # Kazakh Cyrillic
—	—	@@ -231,6 +235,7 @@
232	236	'ng' => 'Oshiwambo', # Ndonga
233	237	'niu' => 'Niuē', # Niuean
234	238	'nl' => 'Nederlands', # Dutch
	239	+ 'nl-informal' => 'Nederlands (informeel)', # Nederlands - informal address ("je")
235	240	'nn' => "\xE2\x80\xAANorsk (nynorsk)\xE2\x80\xAC", # Norwegian (Nynorsk)
236	241	'no' => "\xE2\x80\xAANorsk (bokmål)\xE2\x80\xAC", # Norwegian
237	242	'nov' => 'Novial', # Novial
Index: trunk/phase3/RELEASE-NOTES
—	—	@@ -301,7 +301,12 @@
302	302	regularly. Below only new and removed languages are listed, as well as
303	303	changes to languages because of MediaZilla reports.
304	304
	305	+* Moroccan Spoken Arabic (ary) (new)
	306	+* Banjar (bjn) (new)
	307	+* Kabardian (kdb) (new, dummy)
	308	+* Kabardian (Cyrillic) (kbd-cyrl) (new)
305	309	* Latgalian (ltg) (new)
	310	+* Dutch (informal) (nl-informal) (new)
306	311	* Rusyn (rue) (new)
307	312
308	313	* (bug 23156) Commafy and search normalization updated for Belarusian

Follow-up revisions

Revision	Commit summary	Author	Date
r71888	Merge languages updates to 1.16wmf4. Full or partial merge of the following r...	siebrand	17:13, 29 August 2010

Status & tagging log

09:40, 28 July 2010 Siebrand (talk | contribs) changed the status of r70029 [removed: new added: deferred]