| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTyv.php |
| — | — | @@ -61,7 +61,7 @@ |
| 62 | 62 | 'tog-hideminor' => 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар', |
| 63 | 63 | 'tog-showtoolbar' => 'Өскертир херекселдерни көргүзер (JavaScript)', |
| 64 | 64 | 'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)', |
| 65 | | -'tog-rememberpassword' => 'Мени сактып алыр', |
| | 65 | +'tog-rememberpassword' => '', |
| 66 | 66 | |
| 67 | 67 | 'underline-always' => 'Кезээде', |
| 68 | 68 | 'underline-never' => 'Кажан-даа', |
| — | — | @@ -133,20 +133,23 @@ |
| 134 | 134 | 'and' => ' болгаш', |
| 135 | 135 | |
| 136 | 136 | # Cologne Blue skin |
| 137 | | -'qbfind' => 'Тывар', |
| 138 | | -'qbbrowse' => 'Ажыдар', |
| | 137 | +'qbfind' => 'Тывары', |
| | 138 | +'qbbrowse' => 'Каралаары', |
| 139 | 139 | 'qbedit' => 'Өскертир', |
| 140 | 140 | 'qbpageoptions' => 'Бо арын', |
| 141 | 141 | 'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым', |
| 142 | 142 | 'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар', |
| 143 | 143 | |
| | 144 | +# Vector skin |
| | 145 | +'vector-namespace-category' => 'Бөлүк', |
| | 146 | + |
| 144 | 147 | 'errorpagetitle' => 'Алдаг', |
| 145 | 148 | 'returnto' => '$1 деп арынже эглири.', |
| 146 | 149 | 'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}', |
| 147 | 150 | 'help' => 'Дуза', |
| 148 | 151 | 'search' => 'Дилээри', |
| 149 | 152 | 'searchbutton' => 'Дилээри', |
| 150 | | -'go' => 'Чоруур', |
| | 153 | +'go' => 'Баары', |
| 151 | 154 | 'searcharticle' => 'Күүcедири', |
| 152 | 155 | 'history' => 'Арынның Төөгүзү', |
| 153 | 156 | 'history_short' => 'Төөгү', |
| — | — | @@ -168,9 +171,9 @@ |
| 169 | 172 | 'newpage' => 'Чаа арын', |
| 170 | 173 | 'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыры', |
| 171 | 174 | 'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры', |
| 172 | | -'specialpage' => 'Тускай Арын', |
| | 175 | +'specialpage' => 'Тускай арын', |
| 173 | 176 | 'personaltools' => 'Хууда херекселдер', |
| 174 | | -'postcomment' => 'Комментарийни чогаадыр', |
| | 177 | +'postcomment' => 'Чаа салбыр', |
| 175 | 178 | 'articlepage' => 'Допчу арынны көөр', |
| 176 | 179 | 'talk' => 'Чугаалажыры', |
| 177 | 180 | 'views' => 'Көрүштер', |
| — | — | @@ -181,7 +184,7 @@ |
| 182 | 185 | 'mediawikipage' => 'Чагаа арынын көөр', |
| 183 | 186 | 'templatepage' => 'Хээ арынын көөр', |
| 184 | 187 | 'viewhelppage' => 'Дуза арынын көөр', |
| 185 | | -'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр', |
| | 188 | +'categorypage' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', |
| 186 | 189 | 'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр', |
| 187 | 190 | 'otherlanguages' => 'Өске дылдарга', |
| 188 | 191 | 'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', |
| — | — | @@ -211,7 +214,7 @@ |
| 212 | 215 | 'editsection' => 'өскертири', |
| 213 | 216 | 'editold' => 'өскертири', |
| 214 | 217 | 'editlink' => 'өскертири', |
| 215 | | -'editsectionhint' => '$1 бөгүмнү өскертири', |
| | 218 | +'editsectionhint' => '$1 деп салбырны өскертири', |
| 216 | 219 | 'toc' => 'Допчузу', |
| 217 | 220 | 'showtoc' => 'көргүзери', |
| 218 | 221 | 'hidetoc' => 'чажырары', |
| — | — | @@ -253,7 +256,7 @@ |
| 254 | 257 | # Login and logout pages |
| 255 | 258 | 'yourname' => 'Aжыглакчының ады', |
| 256 | 259 | 'yourpassword' => 'Чажыт сөс', |
| 257 | | -'remembermypassword' => 'Адымны сактып алыры', |
| | 260 | +'remembermypassword' => '', |
| 258 | 261 | 'login' => 'Кирери', |
| 259 | 262 | 'userlogin' => 'Кирери / кирерини чогаадып кылыры', |
| 260 | 263 | 'userloginnocreate' => 'Кирери', |
| — | — | @@ -275,20 +278,20 @@ |
| 276 | 279 | |
| 277 | 280 | # Password reset dialog |
| 278 | 281 | 'resetpass' => 'Чажыт сөзү өскертир', |
| 279 | | -'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр', |
| | 282 | +'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыры', |
| 280 | 283 | 'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:', |
| 281 | 284 | 'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:', |
| 282 | 285 | 'resetpass_submit' => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.', |
| 283 | 286 | 'resetpass_forbidden' => 'Чажыт сөстү өскертивейн болбас', |
| 284 | | -'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертир', |
| | 287 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертири', |
| 285 | 288 | 'resetpass-submit-cancel' => 'Соксаары', |
| 286 | 289 | |
| 287 | 290 | # Edit page toolbar |
| 288 | 291 | 'bold_sample' => 'Карартыр', |
| 289 | 292 | 'italic_sample' => 'Ийлендирер', |
| 290 | | -'link_sample' => 'Холбаа ады', |
| | 293 | +'link_sample' => 'Холбаадың ады', |
| 291 | 294 | 'link_tip' => 'Иштики холбаа', |
| 292 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаа ады', |
| | 295 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбаадың ады', |
| 293 | 296 | 'extlink_tip' => 'Даштыкы холбаа ("http://" чүве сактып алыр)', |
| 294 | 297 | 'headline_sample' => 'Кол сөс сөзүглел', |
| 295 | 298 | 'math_sample' => 'Формуланы мынаар киирери', |
| — | — | @@ -296,7 +299,7 @@ |
| 297 | 300 | 'nowiki_tip' => 'Вики форматтаарын херекке албас', |
| 298 | 301 | 'image_sample' => 'Чижек.jpg', |
| 299 | 302 | 'media_sample' => 'Чижек.ogg', |
| 300 | | -'media_tip' => 'Файл холбаазы', |
| | 303 | +'media_tip' => 'Файлдың холбаазы', |
| 301 | 304 | |
| 302 | 305 | # Edit pages |
| 303 | 306 | 'summary' => 'Түңнел:', |
| — | — | @@ -310,46 +313,58 @@ |
| 311 | 314 | 'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.', |
| 312 | 315 | 'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:', |
| 313 | 316 | 'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр:', |
| 314 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок', |
| | 317 | +'nosuchsectiontitle' => 'Бо салбыр чок', |
| 315 | 318 | 'loginreqlink' => 'кирер', |
| 316 | 319 | 'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.', |
| 317 | | -'accmailtext' => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.', |
| | 320 | +'accmailtext' => '', |
| 318 | 321 | 'newarticle' => '(Чаа)', |
| 319 | 322 | 'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар', |
| 320 | | -'editingsection' => '$1 деп арынның бөлгүмүн өскертип турар', |
| 321 | | -'editingcomment' => '$1 (комментарий) өскертип турар', |
| | 323 | +'editingsection' => '$1 деп арынның салбырын өскертип турар', |
| | 324 | +'editingcomment' => '$1 деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)', |
| 322 | 325 | 'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер', |
| 323 | 326 | 'yourdiff' => 'Ылгалдар', |
| 324 | 327 | 'template-protected' => '(камгалаан)', |
| 325 | 328 | |
| 326 | 329 | # History pages |
| 327 | | -'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.', |
| 328 | | -'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери', |
| 329 | | -'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери', |
| 330 | | -'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→', |
| 331 | | -'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери', |
| 332 | | -'cur' => 'амгы', |
| 333 | | -'next' => 'соонда', |
| 334 | | -'last' => 'бурунгу', |
| 335 | | -'page_first' => 'бирги', |
| 336 | | -'page_last' => 'сөөлгү', |
| 337 | | -'histfirst' => 'Эң эрте', |
| 338 | | -'histlast' => 'Эң дээм чаагы', |
| 339 | | -'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})', |
| 340 | | -'historyempty' => '(куруг)', |
| | 330 | +'nohistory' => 'Бо арынның өскерлиишкин төөгүзү чок.', |
| | 331 | +'currentrev' => 'Амгы үе үндүрери', |
| | 332 | +'previousrevision' => '←Артык эрги үндүрери', |
| | 333 | +'nextrevision' => 'Артык чаа үндүрери→', |
| | 334 | +'currentrevisionlink' => 'Амгы үе үндүрери', |
| | 335 | +'cur' => 'амгы', |
| | 336 | +'next' => 'соонда', |
| | 337 | +'last' => 'бурунгу', |
| | 338 | +'page_first' => 'бирги', |
| | 339 | +'page_last' => 'сөөлгү', |
| | 340 | +'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү', |
| | 341 | +'histfirst' => 'Эң эрте', |
| | 342 | +'histlast' => 'Эң дээм чаагы', |
| | 343 | +'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})', |
| | 344 | +'historyempty' => '(куруг)', |
| 341 | 345 | |
| 342 | 346 | # Revision feed |
| 343 | 347 | 'history-feed-title' => 'Үндүрериниң төөгүзү', |
| 344 | 348 | |
| 345 | 349 | # Revision deletion |
| 346 | | -'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)', |
| 347 | | -'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)', |
| 348 | | -'rev-deleted-event' => '(болуушкунну ап каан)', |
| 349 | | -'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары', |
| 350 | | -'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир', |
| 351 | | -'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар', |
| 352 | | -'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар', |
| | 350 | +'rev-deleted-comment' => '(комментарийни ап каан)', |
| | 351 | +'rev-deleted-user' => '(ажыглакчының адын ап каан)', |
| | 352 | +'rev-deleted-event' => '', |
| | 353 | +'rev-delundel' => 'көргүзери/чажырары', |
| | 354 | +'rev-showdeleted' => 'көргүзери', |
| | 355 | +'revisiondelete' => 'Үндүрерилерни ап каар/диргисир', |
| | 356 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Ийе', |
| | 357 | +'revdelete-hide-comment' => 'Өскерлиишкинниң комментарийн чажырар', |
| | 358 | +'revdelete-hide-user' => 'Чогаалчының адын/ИП-адресин чажырар', |
| | 359 | +'revdelete-radio-set' => 'Ийе', |
| | 360 | +'revdelete-radio-unset' => 'Чок', |
| | 361 | +'revdelete-log' => 'Чылдагаан:', |
| | 362 | +'pagehist' => 'Арынның төөгүзү', |
| | 363 | +'revdelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', |
| | 364 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Өске чылдагаан', |
| 353 | 365 | |
| | 366 | +# Revision move |
| | 367 | +'revmove-reasonfield' => 'Чылдагаан:', |
| | 368 | + |
| 354 | 369 | # History merging |
| 355 | 370 | 'mergehistory-reason' => 'Чылдагаан:', |
| 356 | 371 | |
| — | — | @@ -364,10 +379,12 @@ |
| 365 | 380 | 'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 366 | 381 | 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөрү', |
| 367 | 382 | 'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', |
| | 383 | +'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', |
| 368 | 384 | 'searchprofile-everything' => 'Бүгүде', |
| 369 | 385 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', |
| | 386 | +'search-section' => '("$1" деп салбыр)', |
| 370 | 387 | 'searchall' => 'шупту', |
| 371 | | -'powersearch' => 'Дилээр', |
| | 388 | +'powersearch' => '', |
| 372 | 389 | 'powersearch-toggleall' => 'Шупту', |
| 373 | 390 | |
| 374 | 391 | # Preferences page |
| — | — | @@ -404,29 +421,45 @@ |
| 405 | 422 | 'email' => 'Э-чагаа', |
| 406 | 423 | |
| 407 | 424 | # User rights |
| 408 | | -'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', |
| | 425 | +'editinguser' => '', |
| | 426 | +'userrights-reason' => 'Чылдагаан:', |
| 409 | 427 | |
| 410 | 428 | # Groups |
| 411 | | -'group' => 'Бөлүк:', |
| 412 | | -'group-bot' => 'Боттар', |
| 413 | | -'group-sysop' => 'Администраторлар', |
| 414 | | -'group-all' => '(шупту)', |
| | 429 | +'group' => 'Бөлүк кижилер:', |
| | 430 | +'group-user' => 'Ажыглакчылар', |
| | 431 | +'group-bot' => 'Роботтар', |
| | 432 | +'group-sysop' => 'Эргелекчилер', |
| | 433 | +'group-suppress' => 'Хынакчылар', |
| | 434 | +'group-all' => '(шупту)', |
| 415 | 435 | |
| 416 | | -'group-user-member' => 'ажыглакчы', |
| 417 | | -'group-bot-member' => 'Бот', |
| 418 | | -'group-sysop-member' => 'администратор', |
| | 436 | +'group-user-member' => 'ажыглакчы', |
| | 437 | +'group-bot-member' => 'робот', |
| | 438 | +'group-sysop-member' => 'эргелекчи', |
| | 439 | +'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ', |
| | 440 | +'group-suppress-member' => 'хынакчы', |
| 419 | 441 | |
| 420 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар', |
| | 442 | +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ажыглакчылар', |
| | 443 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботтар', |
| | 444 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Эргелекчилер', |
| | 445 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократтар', |
| | 446 | +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хынакчы', |
| 421 | 447 | |
| | 448 | +# User rights log |
| | 449 | +'rightsnone' => '(чок)', |
| | 450 | + |
| 422 | 451 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 423 | | -'action-edit' => 'бо арынны өскертир', |
| | 452 | +'action-read' => 'бо арынны номчууру', |
| | 453 | +'action-edit' => 'бо арынны өскертири', |
| | 454 | +'action-move' => 'бо арынны шимчээри', |
| 424 | 455 | |
| 425 | 456 | # Recent changes |
| 426 | 457 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|өскерлиишкин}}', |
| 427 | 458 | 'recentchanges' => 'Амгы өскерлиишкиннер', |
| 428 | | -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - чаа арын', |
| | 459 | +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — чаа арын', |
| | 460 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 — бичии өскерлиишкин', |
| | 461 | +'recentchanges-label-minor' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир', |
| 429 | 462 | 'rcshowhideminor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни $1', |
| 430 | | -'rcshowhidebots' => 'Боттарну $1', |
| | 463 | +'rcshowhidebots' => 'Роботтарну $1', |
| 431 | 464 | 'rcshowhideliu' => 'Кирер ажыглакчыларны $1', |
| 432 | 465 | 'rcshowhideanons' => 'Ат эвес ажыглакчыларны $1', |
| 433 | 466 | 'rcshowhidemine' => 'Мээң өскерлиишкинимни $1', |
| — | — | @@ -434,8 +467,11 @@ |
| 435 | 468 | 'hist' => 'төөгү', |
| 436 | 469 | 'hide' => 'чажырары', |
| 437 | 470 | 'show' => 'көргүзери', |
| | 471 | +'minoreditletter' => 'б', |
| | 472 | +'newpageletter' => 'Ч', |
| | 473 | +'boteditletter' => 'р', |
| 438 | 474 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хайгаараар {{PLURAL:$1|ажыглакчы}}]', |
| 439 | | -'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа бөлгүм', |
| | 475 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ чаа салбыр', |
| 440 | 476 | |
| 441 | 477 | # Recent changes linked |
| 442 | 478 | 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:', |
| — | — | @@ -468,7 +504,7 @@ |
| 469 | 505 | 'file-anchor-link' => 'Файл', |
| 470 | 506 | 'filehist' => 'Файлдың төөгүзү', |
| 471 | 507 | 'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар', |
| 472 | | -'filehist-deleteone' => 'мону ап каар', |
| | 508 | +'filehist-deleteone' => 'ап каары', |
| 473 | 509 | 'filehist-current' => 'амгы', |
| 474 | 510 | 'filehist-datetime' => 'Үе/Шак', |
| 475 | 511 | 'filehist-thumb' => 'Бичии чурук', |
| — | — | @@ -478,13 +514,15 @@ |
| 479 | 515 | 'imagelinks' => 'Файлдың xолбаалары', |
| 480 | 516 | |
| 481 | 517 | # File reversion |
| 482 | | -'filerevert-comment' => 'Комментарий:', |
| | 518 | +'filerevert-comment' => 'Чылдагаан:', |
| 483 | 519 | |
| 484 | 520 | # File deletion |
| 485 | | -'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар', |
| 486 | | -'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар', |
| 487 | | -'filedelete-comment' => 'Чылдагаан:', |
| 488 | | -'filedelete-submit' => 'Ап каар', |
| | 521 | +'filedelete' => '$1 деп файлды ап каар', |
| | 522 | +'filedelete-legend' => 'Файлды ап каар', |
| | 523 | +'filedelete-comment' => 'Чылдагаан:', |
| | 524 | +'filedelete-submit' => 'Ап каары', |
| | 525 | +'filedelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', |
| | 526 | +'filedelete-reason-otherlist' => 'Өске чылдагаан', |
| 489 | 527 | |
| 490 | 528 | # MIME search |
| 491 | 529 | 'download' => 'алыры', |
| — | — | @@ -502,8 +540,8 @@ |
| 503 | 541 | # Statistics |
| 504 | 542 | 'statistics' => 'Статистика', |
| 505 | 543 | |
| 506 | | -'brokenredirects-edit' => 'өскертир', |
| 507 | | -'brokenredirects-delete' => 'ап каар', |
| | 544 | +'brokenredirects-edit' => 'өскертири', |
| | 545 | +'brokenredirects-delete' => 'ап каары', |
| 508 | 546 | |
| 509 | 547 | 'withoutinterwiki' => 'Дыл холбаалар эвес арыннар', |
| 510 | 548 | |
| — | — | @@ -535,7 +573,7 @@ |
| 536 | 574 | 'shortpages' => 'Чолдак арыннар', |
| 537 | 575 | 'longpages' => 'Узун арыннар', |
| 538 | 576 | 'protectedpages' => 'Камгалаган арыннар', |
| 539 | | -'listusers' => 'Ажыглакчы даңзызы', |
| | 577 | +'listusers' => 'Ажыглакчылар даңзызы', |
| 540 | 578 | 'newpages' => 'Чаа арыннар', |
| 541 | 579 | 'newpages-username' => 'Ажыглакчының ады:', |
| 542 | 580 | 'ancientpages' => 'Эң эрги арыннар', |
| — | — | @@ -563,16 +601,20 @@ |
| 564 | 602 | 'categories' => 'Бөлүктер', |
| 565 | 603 | |
| 566 | 604 | # Special:ListUsers |
| 567 | | -'listusers-submit' => 'Көргүзер', |
| | 605 | +'listusers-submit' => 'Көргүзери', |
| 568 | 606 | |
| | 607 | +# Special:ActiveUsers |
| | 608 | +'activeusers-hidebots' => 'Роботтарны чажырары', |
| | 609 | +'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары', |
| | 610 | + |
| 569 | 611 | # E-mail user |
| 570 | 612 | 'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары', |
| 571 | 613 | 'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа', |
| 572 | | -'emailfrom' => 'Кайыын:', |
| 573 | | -'emailto' => 'Каяа:', |
| | 614 | +'emailfrom' => 'Кымдан:', |
| | 615 | +'emailto' => 'Кымга:', |
| 574 | 616 | 'emailsubject' => 'Кол сөс:', |
| 575 | 617 | 'emailmessage' => 'Чагаа:', |
| 576 | | -'emailsend' => 'Чорудар', |
| | 618 | +'emailsend' => 'Чорудары', |
| 577 | 619 | |
| 578 | 620 | # Watchlist |
| 579 | 621 | 'watchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым', |
| — | — | @@ -602,20 +644,22 @@ |
| 603 | 645 | 'deletereasonotherlist' => 'Өске чылдагаан', |
| 604 | 646 | |
| 605 | 647 | # Protect |
| 606 | | -'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал', |
| 607 | | -'protectcomment' => 'Чылдагаан:', |
| 608 | | -'protect-default' => '(ниити)', |
| 609 | | -'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар', |
| 610 | | -'restriction-type' => 'Чөпшээрел:', |
| 611 | | -'pagesize' => '(байттар)', |
| | 648 | +'protectlogpage' => 'Камгалал кырында журнал', |
| | 649 | +'protectcomment' => 'Чылдагаан:', |
| | 650 | +'protect-default' => '', |
| | 651 | +'protect-level-sysop' => 'Чүгле эргелекчылар', |
| | 652 | +'protect-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:', |
| | 653 | +'protect-otherreason-op' => 'Өске чылдагаан', |
| | 654 | +'restriction-type' => 'Чөпшээрел:', |
| | 655 | +'pagesize' => '(байттар)', |
| 612 | 656 | |
| 613 | 657 | # Restrictions (nouns) |
| 614 | | -'restriction-edit' => 'Өскертир', |
| 615 | | -'restriction-move' => 'Шимчээр', |
| | 658 | +'restriction-edit' => 'Өскертири', |
| | 659 | +'restriction-move' => 'Шимчээри', |
| 616 | 660 | |
| 617 | 661 | # Undelete |
| 618 | 662 | 'undeletebtn' => 'Диргисир', |
| 619 | | -'undeletecomment' => 'Комментарий:', |
| | 663 | +'undeletecomment' => 'Чылдагаан:', |
| 620 | 664 | 'undelete-search-submit' => 'Дилээр', |
| 621 | 665 | |
| 622 | 666 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -627,6 +671,7 @@ |
| 628 | 672 | 'uctop' => '(баш)', |
| 629 | 673 | |
| 630 | 674 | 'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн', |
| | 675 | +'sp-contributions-logs' => 'журналдар', |
| 631 | 676 | 'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыр', |
| 632 | 677 | 'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:', |
| 633 | 678 | 'sp-contributions-submit' => 'Дилээри', |
| — | — | @@ -669,10 +714,13 @@ |
| 670 | 715 | 'delete_and_move' => 'Ап каар болгаш шимчээр', |
| 671 | 716 | |
| 672 | 717 | # Namespace 8 related |
| 673 | | -'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары', |
| 674 | | -'allmessagesname' => 'Ат', |
| 675 | | -'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел', |
| 676 | | -'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', |
| | 718 | +'allmessages' => 'Системниң дыңнадыглары', |
| | 719 | +'allmessagesname' => 'Ат', |
| | 720 | +'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел', |
| | 721 | +'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', |
| | 722 | +'allmessages-filter-all' => 'Шупту', |
| | 723 | +'allmessages-language' => 'Дыл:', |
| | 724 | +'allmessages-filter-submit' => 'Күүcедири', |
| 677 | 725 | |
| 678 | 726 | # Special:Import |
| 679 | 727 | 'import-comment' => 'Комментарий:', |
| — | — | @@ -701,12 +749,12 @@ |
| 702 | 750 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы', |
| 703 | 751 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөрү', |
| 704 | 752 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчының арынын көөрү', |
| 705 | | -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөр', |
| | 753 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа арынын көөрү', |
| 706 | 754 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проект арнызын көөрү', |
| 707 | 755 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдың арынын көөрү', |
| 708 | 756 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Хээни көөрү', |
| 709 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөр', |
| 710 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүк арынын көөрү', |
| | 757 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү', |
| | 758 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', |
| 711 | 759 | 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары', |
| 712 | 760 | |
| 713 | 761 | # Attribution |
| — | — | @@ -735,7 +783,7 @@ |
| 736 | 784 | |
| 737 | 785 | # Special:NewFiles |
| 738 | 786 | 'showhidebots' => '(боцду $1)', |
| 739 | | -'noimages' => 'Чуруклар чок.', |
| | 787 | +'noimages' => '', |
| 740 | 788 | 'ilsubmit' => 'Дилээр', |
| 741 | 789 | |
| 742 | 790 | # EXIF tags |
| — | — | @@ -759,22 +807,22 @@ |
| 760 | 808 | # Multipage image navigation |
| 761 | 809 | 'imgmultipageprev' => '← бүрүнгү арын', |
| 762 | 810 | 'imgmultipagenext' => 'соонда арын →', |
| 763 | | -'imgmultigo' => 'Чоруур', |
| | 811 | +'imgmultigo' => '', |
| 764 | 812 | |
| 765 | 813 | # Table pager |
| 766 | 814 | 'table_pager_next' => 'Соонда арын', |
| 767 | 815 | 'table_pager_prev' => 'Бүрүнгү арын', |
| 768 | 816 | 'table_pager_first' => 'Бирги арын', |
| 769 | 817 | 'table_pager_last' => 'Сөөлгү арын', |
| 770 | | -'table_pager_limit_submit' => 'Чоруур', |
| | 818 | +'table_pager_limit_submit' => 'Күүcедири', |
| 771 | 819 | 'table_pager_empty' => 'Түңнеллер чок', |
| 772 | 820 | |
| 773 | 821 | # Auto-summaries |
| 774 | | -'autosumm-new' => 'Чаа арын: $1', |
| | 822 | +'autosumm-new' => '', |
| 775 | 823 | |
| 776 | 824 | # Watchlist editor |
| 777 | | -'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарылга даңзын өскертир', |
| 778 | | -'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каар', |
| | 825 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарылга даңзызын өскертири', |
| | 826 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Адарны ап каары', |
| 779 | 827 | 'watchlistedit-raw-title' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир', |
| 780 | 828 | 'watchlistedit-raw-legend' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир', |
| 781 | 829 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'Адар:', |
| — | — | @@ -786,7 +834,23 @@ |
| 787 | 835 | # Special:Version |
| 788 | 836 | 'version' => 'Үндүрери', |
| 789 | 837 | |
| | 838 | +# Special:FilePath |
| | 839 | +'filepath-page' => 'Файл:', |
| | 840 | +'filepath-submit' => 'Күүcедири', |
| | 841 | + |
| | 842 | +# Special:FileDuplicateSearch |
| | 843 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлдың ады:', |
| | 844 | + |
| 790 | 845 | # Special:SpecialPages |
| 791 | 846 | 'specialpages' => 'Тускай арыннар', |
| 792 | 847 | |
| | 848 | +# Special:BlankPage |
| | 849 | +'blankpage' => 'Куруг арын', |
| | 850 | + |
| | 851 | +# Special:Tags |
| | 852 | +'tags-edit' => 'өскертири', |
| | 853 | + |
| | 854 | +# HTML forms |
| | 855 | +'htmlform-submit' => 'Күүcедири', |
| | 856 | + |
| 793 | 857 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYo.php |
| — | — | @@ -142,13 +142,13 @@ |
| 143 | 143 | 'subcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka abẹ́', |
| 144 | 144 | 'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"', |
| 145 | 145 | 'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''", |
| 146 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀}}', |
| | 146 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka bíbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka bíbòmọ́lẹ̀}}', |
| 147 | 147 | 'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀', |
| 148 | 148 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ẹ̀kà abẹ́ ìsàlẹ̀ yìí nìkan|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ẹ̀kà abẹ́ ìsàlẹ̀ yìí|àwọn ẹ̀kà abẹ́ $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}}, nínú àpapọ̀ $2.}}', |
| 149 | 149 | 'category-subcat-count-limited' => 'Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ẹ̀kà abẹ́ yìí|àwọn ẹ̀kà abẹ́ $1 wọ̀nyí}}.', |
| 150 | 150 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}', |
| 151 | 151 | 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ojùewé ìsàlẹ̀ yìí|Àwọn ojúewé $1 ìsàlẹ̀ wọ̀nyí}} lówà nínú ẹ̀ka yìí.', |
| 152 | | -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{Fáìlì|Àwọn fáìlì|PLURAL:$1}} ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}', |
| | 152 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní fáìlì ìsàlẹ̀ yìí nìkan. |{{PLURAL:$1|Fáìlì ìsàlẹ̀ yìí|Àwọn fáìlì $1 ìsàlẹ̀ yìí ni wọ́n}} wà nínú ẹ̀ka yìí, nínú àpapọ̀ iye $2.}}', |
| 153 | 153 | 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Fáìlì yìí|Àwọn fáìlì $1 yìí}} wà nìnú ẹ̀ka yìí.', |
| 154 | 154 | 'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú', |
| 155 | 155 | 'index-category' => 'Àwọn ojúewé títọ́kasí', |
| — | — | @@ -204,7 +204,7 @@ |
| 205 | 205 | 'vector-view-history' => 'Wo ìtàn', |
| 206 | 206 | 'vector-view-view' => 'Kíkà', |
| 207 | 207 | 'vector-view-viewsource' => 'Wo àmìọ̀rọ̀', |
| 208 | | -'actions' => 'Àwọn ìgbéṣẹ̀', |
| | 208 | +'actions' => 'Àwọn ìgbéṣe', |
| 209 | 209 | 'namespaces' => 'Àwọn orúkọàyè', |
| 210 | 210 | |
| 211 | 211 | 'errorpagetitle' => 'Àsìṣe', |
| — | — | @@ -384,7 +384,7 @@ |
| 385 | 385 | 'protectedpagetext' => 'Ojúewé yìí tijẹ́ títìpa. Ẹ kò le se àtúnṣe.', |
| 386 | 386 | 'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:', |
| 387 | 387 | 'protectedinterface' => 'Ojúewé yìí n pèsè ìfojúkojú ìkọ̀wé fún software, a ti dínà si láti mọ́ gba ìlòkulò ní ààyè.', |
| 388 | | -'sqlhidden' => '(ìbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)', |
| | 388 | +'sqlhidden' => '(bíbòmọ́lẹ̀ ìbéèrè SQL)', |
| 389 | 389 | 'namespaceprotected' => "A kò gbàyín ní ààyè láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó wà nínú orúkọàyè '''$1'''.", |
| 390 | 390 | 'customcssjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé yìí nítorípé ó ní ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.', |
| 391 | 391 | 'ns-specialprotected' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.', |
| — | — | @@ -502,8 +502,8 @@ |
| 503 | 503 | 'math_tip' => 'Àgbékalẹ̀ ìsirò (LaTeX)', |
| 504 | 504 | 'nowiki_sample' => "Ẹ fi ìkọ tí kò létò s'íhín", |
| 505 | 505 | 'nowiki_tip' => 'Kí á fojú fo bí wiki ṣe rí', |
| 506 | | -'image_tip' => 'Faili tí a kìbọ̀', |
| 507 | | -'media_tip' => 'Ìjápọ̀ faili', |
| | 506 | +'image_tip' => 'Fáìlì tí a kìbọ̀', |
| | 507 | +'media_tip' => 'Ìjápọ̀ fáìlì', |
| 508 | 508 | 'sig_tip' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé yín pẹ̀lú àsìkò àti déètì', |
| 509 | 509 | 'hr_tip' => 'Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)', |
| 510 | 510 | |
| — | — | @@ -567,6 +567,8 @@ |
| 568 | 568 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Àkópamọ́ oníṣe "$1" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀. |
| 569 | 569 | Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣ\'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.', |
| 570 | 570 | 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Àpamọ́ oníṣe "$1" kò jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀.', |
| | 571 | +'blocked-notice-logextract' => 'Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà. |
| | 572 | +Àkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:', |
| 571 | 573 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", |
| 572 | 574 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.", |
| 573 | 575 | 'usercsspreview' => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.''' |
| — | — | @@ -711,6 +713,9 @@ |
| 712 | 714 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Àtúnṣe àwọn ìdí ìparẹ́', |
| 713 | 715 | 'revdelete-offender' => 'Olùdákọ àtúnyẹ̀wò:', |
| 714 | 716 | |
| | 717 | +# Revision move |
| | 718 | +'revmove-reasonfield' => 'Ìdíẹ̀:', |
| | 719 | + |
| 715 | 720 | # History merging |
| 716 | 721 | 'mergehistory' => 'Ìdàpọ̀ àwọn ìtàn ojúewé', |
| 717 | 722 | 'mergehistory-box' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò ti àwọn ojúewé méjì:', |
| — | — | @@ -719,8 +724,8 @@ |
| 720 | 725 | 'mergehistory-submit' => 'Ìdàpọ̀ àwọn àtúnyẹ̀wò', |
| 721 | 726 | 'mergehistory-no-source' => 'Ojúewé orísun $1 kò sí.', |
| 722 | 727 | 'mergehistory-no-destination' => 'Ojúewé ìdópin $1 kò sí.', |
| 723 | | -'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ jẹ́ ti àkọlé tótọ́.', |
| 724 | | -'mergehistory-invalid-destination' => 'Ojúewé ìdópin gbọ́dọ̀ jẹ́ ti àkọlé tótọ́.', |
| | 728 | +'mergehistory-invalid-source' => 'Ojúewé orísun gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.', |
| | 729 | +'mergehistory-invalid-destination' => 'Ojúewé ìdópin gbọ́dọ̀ ní àkọlé tótọ́.', |
| 725 | 730 | 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínú [[:$2]]', |
| 726 | 731 | 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ti jẹ́ dídàpọ̀ sínú [[:$2]]: $3', |
| 727 | 732 | 'mergehistory-same-destination' => 'Ojúewé orísun àti ojúewé ìdópin kò gbọdọ̀ jẹ́ ìkannáà', |
| — | — | @@ -797,7 +802,7 @@ |
| 798 | 803 | 'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe', |
| 799 | 804 | 'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún', |
| 800 | 805 | 'powersearch-togglelabel' => 'Ìyẹ̀wò:', |
| 801 | | -'powersearch-toggleall' => 'Gbogbo', |
| | 806 | +'powersearch-toggleall' => 'Gbogbo wọn', |
| 802 | 807 | 'powersearch-togglenone' => 'Ìkankan', |
| 803 | 808 | 'search-external' => 'Àwárí lóde', |
| 804 | 809 | |
| — | — | @@ -840,7 +845,7 @@ |
| 841 | 846 | 'recentchangesdays' => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:', |
| 842 | 847 | 'recentchangesdays-max' => 'Púpọ̀jùlọ {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1', |
| 843 | 848 | 'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:', |
| 844 | | -'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.', |
| | 849 | +'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.', |
| 845 | 850 | 'localtime' => 'Àkókò ìbílẹ̀:', |
| 846 | 851 | 'timezoneoffset' => 'Ìyàtọ̀¹:', |
| 847 | 852 | 'servertime' => 'Àsìkò ẹ̀rọ-ìwọ̀fà:', |
| — | — | @@ -881,7 +886,7 @@ |
| 882 | 887 | 'prefs-info' => 'Ìfitónilétí tóṣekókó', |
| 883 | 888 | 'prefs-i18n' => 'Ìṣekáríayé', |
| 884 | 889 | 'prefs-signature' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé', |
| 885 | | -'prefs-dateformat' => 'Irú déètì', |
| | 890 | +'prefs-dateformat' => 'Irú ọjọ́ọdún', |
| 886 | 891 | 'prefs-timeoffset' => 'Ìyàtọ̀ àsìkò', |
| 887 | 892 | 'prefs-advancedediting' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| 888 | 893 | 'prefs-advancedrc' => 'Àwọn àṣàyàn onígíga', |
| — | — | @@ -1017,7 +1022,7 @@ |
| 1018 | 1023 | |
| 1019 | 1024 | # Upload |
| 1020 | 1025 | 'upload' => 'Ìrùsókè fáìlì', |
| 1021 | | -'uploadbtn' => 'Ìrùsókè faili', |
| | 1026 | +'uploadbtn' => 'Ìrùsókè fáìlì', |
| 1022 | 1027 | 'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', |
| 1023 | 1028 | 'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.', |
| 1024 | 1029 | 'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè', |
| — | — | @@ -1025,26 +1030,26 @@ |
| 1026 | 1031 | 'upload-preferred' => 'Àwọn irú fáìlì fífẹ́ràn: $1', |
| 1027 | 1032 | 'upload-prohibited' => 'Àwọn irú fáìlì dídènà: $1', |
| 1028 | 1033 | 'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè', |
| 1029 | | -'filename' => 'Ọrúkọ faili', |
| | 1034 | +'filename' => 'Ọrúkọ fáìlì', |
| 1030 | 1035 | 'filedesc' => 'Àkótán', |
| 1031 | 1036 | 'fileuploadsummary' => 'Àkótán:', |
| 1032 | 1037 | 'filereuploadsummary' => 'Àwọn àtúnṣe fáìlì:', |
| 1033 | 1038 | 'filestatus' => 'Ipò ẹ̀tọ́àwòkọ:', |
| 1034 | 1039 | 'filesource' => 'Orísun:', |
| 1035 | | -'uploadedfiles' => 'Àwọn faili tí a ti rùsókè', |
| | 1040 | +'uploadedfiles' => 'Àwọn fáìlì ajẹ́rírùsókè', |
| 1036 | 1041 | 'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́', |
| 1037 | 1042 | 'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́', |
| 1038 | | -'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.', |
| 1039 | | -'badfilename' => 'Orúkọ faili ti yípadà sí "$1".', |
| | 1043 | +'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ fáìlì gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.', |
| | 1044 | +'badfilename' => 'Orúkọ fáìlì ti yípadà sí "$1".', |
| 1040 | 1045 | 'filetype-badmime' => 'Àwọn fáìlì MIME irú "$1" kò jẹ́ gbígbà láyè láti rù wọ́n sókè.', |
| 1041 | 1046 | 'successfulupload' => 'Ìjásírere ìrùsókè', |
| 1042 | 1047 | 'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè', |
| 1043 | | -'savefile' => 'Ìmúpamọ́ faili', |
| 1044 | | -'uploadedimage' => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè', |
| | 1048 | +'savefile' => 'Ìmúpamọ́ fáìlì', |
| | 1049 | +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ti jẹ́rírùsókè', |
| 1045 | 1050 | 'upload-source' => 'Fáìlì ìsun', |
| 1046 | | -'sourcefilename' => 'Orísun orúkọ faili:', |
| 1047 | | -'sourceurl' => 'URL ìsun:', |
| 1048 | | -'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ faili:', |
| | 1051 | +'sourcefilename' => 'Orúkọ fáìlì orísun:', |
| | 1052 | +'sourceurl' => 'Orísun URL:', |
| | 1053 | +'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ fáìlì:', |
| 1049 | 1054 | 'upload-description' => 'Ìjúwe fáìlì', |
| 1050 | 1055 | |
| 1051 | 1056 | 'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú', |
| — | — | @@ -1065,8 +1070,8 @@ |
| 1066 | 1071 | 'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)', |
| 1067 | 1072 | |
| 1068 | 1073 | # Special:ListFiles |
| 1069 | | -'imgfile' => 'faili', |
| 1070 | | -'listfiles' => 'Àkójọ faili', |
| | 1074 | +'imgfile' => 'fáìlì', |
| | 1075 | +'listfiles' => 'Àkójọ fáìlì', |
| 1071 | 1076 | 'listfiles_date' => 'Àkókò', |
| 1072 | 1077 | 'listfiles_name' => 'Orúkọ', |
| 1073 | 1078 | 'listfiles_user' => 'Oníṣe', |
| — | — | @@ -1075,27 +1080,27 @@ |
| 1076 | 1081 | 'listfiles_count' => 'Àwọn àyẹ̀wò', |
| 1077 | 1082 | |
| 1078 | 1083 | # File description page |
| 1079 | | -'file-anchor-link' => 'Faili', |
| 1080 | | -'filehist' => 'Ìtàn faili', |
| 1081 | | -'filehist-help' => 'Ẹ kan osúọjọ́/àsìkò kan láti wo faili ọ̀ún bó ṣe hàn ní àsìkò na.', |
| 1082 | | -'filehist-deleteall' => 'pa gbogbo rẹ́', |
| | 1084 | +'file-anchor-link' => 'Fáìlì', |
| | 1085 | +'filehist' => 'Ìtàn fáìlì', |
| | 1086 | +'filehist-help' => 'Ẹ kan kliki lórí ọjọ́ọdún/àkókò kan láti wo fáìlì ọ̀ún bó ṣe hàn ní àkókò na.', |
| | 1087 | +'filehist-deleteall' => 'ìparẹ́ gbogbo wọn', |
| 1083 | 1088 | 'filehist-deleteone' => 'paarẹ́', |
| 1084 | 1089 | 'filehist-current' => 'lọ́wọ́', |
| 1085 | | -'filehist-datetime' => 'Osùọjọ́/Àsìkò', |
| | 1090 | +'filehist-datetime' => 'Ọjọ́ọdún/Àkókò', |
| 1086 | 1091 | 'filehist-thumb' => 'Àwòrán kékeré', |
| 1087 | 1092 | 'filehist-thumbtext' => 'Àwòrán kékeré fún ní $1', |
| 1088 | 1093 | 'filehist-nothumb' => 'Kò sí àwòrán kékeré', |
| 1089 | 1094 | 'filehist-user' => 'Oníṣe', |
| 1090 | 1095 | 'filehist-dimensions' => 'Àwọn ìwọ̀n', |
| 1091 | | -'filehist-filesize' => 'Ìtóbi faili', |
| | 1096 | +'filehist-filesize' => 'Ìtóbi fáìlì', |
| 1092 | 1097 | 'filehist-comment' => 'Àríwí', |
| 1093 | | -'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀ faili', |
| | 1098 | +'imagelinks' => 'Àwọn ìjápọ̀ fáìlì', |
| 1094 | 1099 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} jápọ̀ mọ́ fáìlì yí:', |
| 1095 | | -'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.', |
| 1096 | | -'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', |
| | 1100 | +'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.', |
| | 1101 | +'sharedupload' => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.', |
| 1097 | 1102 | 'filepage-nofile' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.', |
| 1098 | 1103 | 'filepage-nofile-link' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí, sùgbọ́n ẹ le [$1 rùúsókè].', |
| 1099 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí', |
| | 1104 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun fáìlì yìí', |
| 1100 | 1105 | 'shared-repo-from' => 'láti $1', |
| 1101 | 1106 | |
| 1102 | 1107 | # File reversion |
| — | — | @@ -1103,7 +1108,7 @@ |
| 1104 | 1109 | |
| 1105 | 1110 | # File deletion |
| 1106 | 1111 | 'filedelete' => 'Ìparẹ́ $1', |
| 1107 | | -'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ faili', |
| | 1112 | +'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ fáìlì', |
| 1108 | 1113 | 'filedelete-comment' => 'Ìdíẹ̀:', |
| 1109 | 1114 | 'filedelete-submit' => 'Paarẹ́', |
| 1110 | 1115 | 'filedelete-success' => "'''$1''' ti jẹ́ píparẹ́.", |
| — | — | @@ -1183,7 +1188,7 @@ |
| 1184 | 1189 | 'mostlinkedcategories' => 'Àwọn ẹ̀ka tó ní ìjápọ̀ mọ́ jùlọ', |
| 1185 | 1190 | 'mostlinkedtemplates' => 'Àwọn àdákọ tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', |
| 1186 | 1191 | 'mostcategories' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka tópọ̀jùlọ', |
| 1187 | | -'mostimages' => 'Àwọn faili tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', |
| | 1192 | +'mostimages' => 'Àwọn fáìlì tó ní ìjápọ̀mọ́ jùlọ', |
| 1188 | 1193 | 'mostrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lu àwọn àtúnyẹ̀wò tópọ̀jùlọ', |
| 1189 | 1194 | 'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó ní ìtọ́ka ìpele', |
| 1190 | 1195 | 'shortpages' => 'Àwọn ojúewé kúkúrú', |
| — | — | @@ -1202,7 +1207,7 @@ |
| 1203 | 1208 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}', |
| 1204 | 1209 | |
| 1205 | 1210 | # Book sources |
| 1206 | | -'booksources' => 'Àwọn orísun ìwẹ́', |
| | 1211 | +'booksources' => 'Àwọn orísun ìwé', |
| 1207 | 1212 | 'booksources-search-legend' => 'Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka', |
| 1208 | 1213 | 'booksources-go' => 'Lọ', |
| 1209 | 1214 | |
| — | — | @@ -1355,6 +1360,7 @@ |
| 1356 | 1361 | 'modifiedarticleprotection' => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"', |
| 1357 | 1362 | 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" aláìjẹ́dídáàbòbò', |
| 1358 | 1363 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', |
| | 1364 | +'protect-legend' => 'Ìmúdájú ìdábòbò', |
| 1359 | 1365 | 'protectcomment' => 'Ìdíẹ̀:', |
| 1360 | 1366 | 'protectexpiry' => 'Ìparí:', |
| 1361 | 1367 | 'protect_expiry_invalid' => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.', |
| — | — | @@ -1560,7 +1566,7 @@ |
| 1561 | 1567 | 'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu', |
| 1562 | 1568 | 'allmessagesname' => 'Orúkọ', |
| 1563 | 1569 | 'allmessagescurrent' => 'Ìkọ ìránṣẹ́ lọ́wọ́', |
| 1564 | | -'allmessages-filter-all' => 'Gbogbo', |
| | 1570 | +'allmessages-filter-all' => 'Gbogbo wọn', |
| 1565 | 1571 | 'allmessages-language' => 'Èdè:', |
| 1566 | 1572 | 'allmessages-filter-submit' => 'Lọ', |
| 1567 | 1573 | |
| — | — | @@ -1577,7 +1583,7 @@ |
| 1578 | 1584 | 'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:', |
| 1579 | 1585 | 'import-comment' => 'Àríwí:', |
| 1580 | 1586 | 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1', |
| 1581 | | -'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn ìpèsè XML', |
| | 1587 | +'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML', |
| 1582 | 1588 | |
| 1583 | 1589 | # Import log |
| 1584 | 1590 | 'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀', |
| — | — | @@ -1598,7 +1604,7 @@ |
| 1599 | 1605 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Àbò wà lórí ojúewé yìí. |
| 1600 | 1606 | Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.', |
| 1601 | 1607 | 'tooltip-ca-history' => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí', |
| 1602 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Dáàbòbo ojúewé yìí', |
| | 1608 | +'tooltip-ca-protect' => 'Dábòbò ojúewé yìí', |
| 1603 | 1609 | 'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́', |
| 1604 | 1610 | 'tooltip-ca-move' => 'Yípò ojúewé yìí padà', |
| 1605 | 1611 | 'tooltip-ca-watch' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín', |
| — | — | @@ -1797,7 +1803,8 @@ |
| 1798 | 1804 | 'blankpage' => 'Ojúewé òfo', |
| 1799 | 1805 | |
| 1800 | 1806 | # Special:Tags |
| 1801 | | -'tags-edit' => 'àtúnṣe', |
| | 1807 | +'tags-title' => 'Àwọn àlẹ̀mọ́', |
| | 1808 | +'tags-edit' => 'àtúnṣe', |
| 1802 | 1809 | |
| 1803 | 1810 | # Special:ComparePages |
| 1804 | 1811 | 'compare-page1' => 'Ojúewé 1', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNe.php |
| — | — | @@ -922,6 +922,7 @@ |
| 923 | 923 | 'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्पहरु', |
| 924 | 924 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू', |
| 925 | 925 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'उन्नत विकल्पहरू', |
| | 926 | +'prefs-displayrc' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू', |
| 926 | 927 | 'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)', |
| 927 | 928 | |
| 928 | 929 | # User rights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -10,12 +10,15 @@ |
| 11 | 11 | * @author ChrisiPK |
| 12 | 12 | * @author Imre |
| 13 | 13 | * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> |
| | 14 | + * @author Kghbln |
| 14 | 15 | * @author Leithian |
| 15 | 16 | * @author MichaelFrey |
| 16 | 17 | * @author Michawiki |
| 17 | 18 | * @author Pill |
| 18 | 19 | * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007 |
| | 20 | + * @author The Evil IP address |
| 19 | 21 | * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing |
| | 22 | + * @author Tischbeinahe |
| 20 | 23 | * @author Umherirrender |
| 21 | 24 | * @author Urhixidur |
| 22 | 25 | */ |
| — | — | @@ -54,24 +57,26 @@ |
| 55 | 58 | Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. |
| 56 | 59 | |
| 57 | 60 | Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.', |
| 58 | | -'actionthrottledtext' => 'Sie haben diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warten Sie ein paar Minuten und probieren Sie es dann erneut.', |
| | 61 | +'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten. |
| | 62 | +Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.', |
| | 63 | +'viewsourcetext' => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:', |
| 59 | 64 | 'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. |
| 60 | 65 | Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus. |
| 61 | | -Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.", |
| 62 | | -'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.", |
| | 66 | +Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.", |
| | 67 | +'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.", |
| 63 | 68 | 'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.', |
| 64 | 69 | |
| 65 | 70 | # Login and logout pages |
| 66 | 71 | 'logouttext' => "'''Sie sind nun abgemeldet.''' |
| 67 | 72 | |
| 68 | | -Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]]. |
| 69 | | -Beachten Sie, das einige Seiten noch anzeigen können, das Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.", |
| | 73 | +Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder sich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]]. |
| | 74 | +Beachten Sie, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.", |
| 70 | 75 | 'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! == |
| 71 | 76 | |
| 72 | 77 | Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. |
| 73 | 78 | Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.', |
| 74 | 79 | 'yourdomainname' => 'Ihre Domain:', |
| 75 | | -'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', |
| | 80 | +'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', |
| 76 | 81 | 'nologin' => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.", |
| 77 | 82 | 'gotaccount' => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.", |
| 78 | 83 | 'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.', |
| — | — | @@ -85,7 +90,7 @@ |
| 86 | 91 | Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].', |
| 87 | 92 | 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', |
| 88 | 93 | 'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.', |
| 89 | | -'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.', |
| | 94 | +'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.', |
| 90 | 95 | 'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.', |
| 91 | 96 | 'password-name-match' => 'Ihr Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden.', |
| 92 | 97 | 'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. |
| — | — | @@ -118,6 +123,7 @@ |
| 119 | 124 | |
| 120 | 125 | # Password reset dialog |
| 121 | 126 | 'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.', |
| | 127 | +'resetpass_text' => '<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->', |
| 122 | 128 | 'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', |
| 123 | 129 | 'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.', |
| 124 | 130 | 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. |
| — | — | @@ -129,8 +135,8 @@ |
| 130 | 136 | # Edit pages |
| 131 | 137 | 'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", |
| 132 | 138 | 'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", |
| 133 | | -'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.', |
| 134 | | -'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", |
| | 139 | +'missingcommenttext' => 'Ihr Abschnitt enthält keinen Text.', |
| | 140 | +'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", |
| 135 | 141 | 'blockedtext' => "'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.''' |
| 136 | 142 | |
| 137 | 143 | Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. |
| — | — | @@ -162,7 +168,8 @@ |
| 163 | 169 | 'blockededitsource' => "Der Quelltext '''Ihrer Änderungen''' an '''$1''':", |
| 164 | 170 | 'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten bearbeiten zu können.', |
| 165 | 171 | 'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].', |
| 166 | | -'nosuchsectiontext' => 'Sie versuchen den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.', |
| | 172 | +'nosuchsectiontext' => 'Sie haben versucht, einen Abschnitt zu bearbeiten, der nicht existiert. |
| | 173 | +Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem Sie die Seite aufgerufen haben.', |
| 167 | 174 | 'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', |
| 168 | 175 | 'newarticletext' => "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist. |
| 169 | 176 | Um die Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in die untenstehende Box ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für mehr Informationen). |
| — | — | @@ -175,9 +182,9 @@ |
| 176 | 183 | Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] |
| 177 | 184 | oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen]</span>.', |
| 178 | 185 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.', |
| 179 | | -'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.", |
| 180 | | -'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.", |
| 181 | | -'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues JS vor dem Speichern zu testen.", |
| | 186 | +'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.", |
| | 187 | +'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues CSS vor dem Speichern zu testen.", |
| | 188 | +'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den „{{int:showpreview}}“-Button, um Ihr neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.", |
| 182 | 189 | 'usercsspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS == |
| 183 | 190 | '''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", |
| 184 | 191 | 'userjspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript == |
| — | — | @@ -203,7 +210,7 @@ |
| 204 | 211 | 'yourtext' => 'Ihr Text', |
| 205 | 212 | 'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.", |
| 206 | 213 | 'editingold' => "'''ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''", |
| 207 | | -'copyrightwarning' => "'''Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''<br /> |
| | 214 | +'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''<br /> |
| 208 | 215 | Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut ('''public domain''') ist, oder dass der '''Copyright-Inhaber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. |
| 209 | 216 | <i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>", |
| 210 | 217 | 'copyrightwarning2' => "Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. |
| — | — | @@ -229,6 +236,10 @@ |
| 230 | 237 | Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:", |
| 231 | 238 | 'edit-no-change' => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.', |
| 232 | 239 | |
| | 240 | +# "Undo" feature |
| | 241 | +'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. |
| | 242 | +Bitte prüfen Sie den Vergleich unten um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und speicheren Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.', |
| | 243 | + |
| 233 | 244 | # Revision deletion |
| 234 | 245 | 'rev-deleted-text-unhide' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. |
| 235 | 246 | Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. |
| — | — | @@ -259,6 +270,11 @@ |
| 260 | 271 | Bitte prüfen Sie die Logbücher.', |
| 261 | 272 | 'revdelete-only-restricted' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Sie können keinen Eintrag vor Administratoren verstecken, ohne eine der anderen Ansichtsoptionen gewählt zu haben.', |
| 262 | 273 | |
| | 274 | +# Revision move |
| | 275 | +'revmove-badparam' => 'Ihre Anfrage enthält unerlaubte oder mangelhafte Parameter. Bitte klicken Sie auf „zurück“ und versuchen Sie es erneut.', |
| | 276 | +'revmove-norevisions' => 'Sie haben keine Zielversion angegeben, um diese Aktion durchzuführen oder die angegebene Version existiert nicht.', |
| | 277 | +'revmove-nullmove' => 'Quell- und Zielseite sind identisch. Bitte klicken Sie auf „zurück“ und geben Sie einen anderen Seitennamen als „$1“ ein.', |
| | 278 | + |
| 263 | 279 | # History merging |
| 264 | 280 | 'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen. |
| 265 | 281 | Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', |
| — | — | @@ -266,7 +282,7 @@ |
| 267 | 283 | 'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.', |
| 268 | 284 | |
| 269 | 285 | # Search results |
| 270 | | -'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', |
| | 286 | +'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])', |
| 271 | 287 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.', |
| 272 | 288 | 'toomanymatches' => 'Es Anzahl der Suchergnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.', |
| 273 | 289 | 'search-suggest' => 'Meinten Sie „$1“?', |
| — | — | @@ -282,7 +298,7 @@ |
| 283 | 299 | 'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.', |
| 284 | 300 | 'prefs-reset-intro' => 'Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen. |
| 285 | 301 | Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', |
| 286 | | -'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.', |
| | 302 | +'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.', |
| 287 | 303 | 'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. |
| 288 | 304 | Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.', |
| 289 | 305 | |
| — | — | @@ -339,6 +355,7 @@ |
| 340 | 356 | [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 341 | 357 | 'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfen Sie das Lösch-Logbuch, bevor Sie sie hochladen.', |
| 342 | 358 | 'uploadwarning-text' => 'Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.', |
| | 359 | +'uploadfromurl-queued' => 'Ihr Upload befindet sich nun in der Warteschlange.', |
| 343 | 360 | 'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert. |
| 344 | 361 | Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.', |
| 345 | 362 | 'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.', |
| — | — | @@ -386,7 +403,7 @@ |
| 387 | 404 | Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', |
| 388 | 405 | |
| 389 | 406 | # Miscellaneous special pages |
| 390 | | -'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten diese Datei mit einer direkten URL verlinken können. Diese wird nicht als Verwendung erkannt, so dass die Datei hier aufgeführt wird.', |
| | 407 | +'unusedimagestext' => 'Bitte beachten Sie, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist.', |
| 391 | 408 | 'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.', |
| 392 | 409 | |
| 393 | 410 | # Book sources |
| — | — | @@ -408,15 +425,13 @@ |
| 409 | 426 | 'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. |
| 410 | 427 | |
| 411 | 428 | Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und |
| 412 | | -in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt. |
| 413 | | - |
| 414 | | -Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „{{int:Unwatch}}“.', |
| | 429 | +in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.', |
| 415 | 430 | 'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.', |
| 416 | 431 | 'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.', |
| 417 | 432 | 'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.', |
| 418 | 433 | 'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.', |
| 419 | 434 | |
| 420 | | -'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME, |
| | 435 | +'enotif_body' => 'Werter $WATCHINGUSERNAME, |
| 421 | 436 | |
| 422 | 437 | die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED. |
| 423 | 438 | |
| — | — | @@ -437,10 +452,12 @@ |
| 438 | 453 | -- |
| 439 | 454 | Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 440 | 455 | |
| | 456 | +Um die Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL |
| | 457 | + |
| 441 | 458 | Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 442 | 459 | |
| 443 | 460 | # Delete |
| 444 | | -'historywarning' => "'''Achtung:''' Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:", |
| | 461 | +'historywarning' => "'''Achtung:''' Die Seite, die Sie löschen möchten, hat eine Versionsgeschichte mit etwa $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:", |
| 445 | 462 | 'confirmdeletetext' => 'Sie sind dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätigen Sie, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.', |
| 446 | 463 | 'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.', |
| 447 | 464 | |
| — | — | @@ -480,6 +497,8 @@ |
| 481 | 498 | 'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.', |
| 482 | 499 | 'cant-block-while-blocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren, während Sie selbst gesperrt sind.', |
| 483 | 500 | 'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den Sie versuchen zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.', |
| | 501 | +'ipbblocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren oder entsperren, da Sie selbst gesperrt sind', |
| | 502 | +'ipbnounblockself' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, sich selbst zu entsperren', |
| 484 | 503 | |
| 485 | 504 | # Developer tools |
| 486 | 505 | 'locknoconfirm' => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.', |
| — | — | @@ -504,6 +523,7 @@ |
| 505 | 524 | In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen. |
| 506 | 525 | |
| 507 | 526 | Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''", |
| | 527 | +'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.", |
| 508 | 528 | 'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet', |
| 509 | 529 | 'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.', |
| 510 | 530 | 'movenotallowed' => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.', |
| — | — | @@ -537,13 +557,14 @@ |
| 538 | 558 | 'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuchen Sie es erneut.', |
| 539 | 559 | |
| 540 | 560 | # Tooltip help for the actions |
| 541 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Ihre Benutzerseite', |
| 542 | | -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen', |
| 543 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite', |
| 544 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge', |
| 545 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Besuchen Sie die Hauptseite', |
| 546 | | -'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist', |
| 547 | | -'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu', |
| | 561 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Ihre Benutzerseite', |
| | 562 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen', |
| | 563 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite', |
| | 564 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge', |
| | 565 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Besuchen Sie die Hauptseite', |
| | 566 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besuchen Sie die Hauptseite', |
| | 567 | +'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist', |
| | 568 | +'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu', |
| 548 | 569 | |
| 549 | 570 | # Metadata |
| 550 | 571 | 'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.', |
| — | — | @@ -556,7 +577,7 @@ |
| 557 | 578 | |
| 558 | 579 | # Media information |
| 559 | 580 | 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten. |
| 560 | | -Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />", |
| | 581 | +Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.", |
| 561 | 582 | |
| 562 | 583 | # E-mail address confirmation |
| 563 | 584 | 'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', |
| — | — | @@ -601,10 +622,10 @@ |
| 602 | 623 | # Watchlist editor |
| 603 | 624 | 'watchlistedit-numitems' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.', |
| 604 | 625 | 'watchlistedit-noitems' => 'Ihre Beobachtungsliste ist leer.', |
| 605 | | -'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', |
| | 626 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', |
| 606 | 627 | 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:', |
| 607 | 628 | 'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. |
| 608 | | -Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Beobachtungsliste speichern“. |
| | 629 | +Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. |
| 609 | 630 | Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', |
| 610 | 631 | 'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.', |
| 611 | 632 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -481,7 +481,7 @@ |
| 482 | 482 | 'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).', |
| 483 | 483 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia]. |
| 484 | 484 | The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"', |
| 485 | | -'editsection' => 'Menunjukkan nama dari pranala untuk menyunting bagian dari isi halaman. Contoh: [{{MediaWiki:Editsection}}]. |
| | 485 | +'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}]. |
| 486 | 486 | |
| 487 | 487 | {{Identical|Edit}}', |
| 488 | 488 | 'editsection-brackets' => '{{optional}}', |
| — | — | @@ -1782,7 +1782,7 @@ |
| 1783 | 1783 | Siebrand think this has to do with allowing MediaWiki to fetch remote URLs, and in that not allowing anything but "http://" request. So if this for example is "irc://" or "https://", $1 would be "irc" or "https" respectively. |
| 1784 | 1784 | |
| 1785 | 1785 | If \'scheme\' is difficult to translate, then you could use \'prefix\' instead.', |
| 1786 | | -'http-bad-status' => '$1 ini adalah kode kesalahan HTTP (contoh 404), $2 ini adalah pesan kesalahan HTTP (contoh File Not Found)', |
| | 1786 | +'http-bad-status' => '$1 is an HTTP error code (e.g. 404), $2 is the HTTP error message (e.g. File Not Found)', |
| 1787 | 1787 | |
| 1788 | 1788 | 'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.', |
| 1789 | 1789 | 'nolicense' => '{{Identical|None selected}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBpy.php |
| — | — | @@ -917,6 +917,7 @@ |
| 918 | 918 | 'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন', |
| 919 | 919 | 'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন', |
| 920 | 920 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতর অপশন', |
| | 921 | +'prefs-displayrc' => 'দেহাদেনার অপশন', |
| 921 | 922 | 'prefs-diffs' => 'ফারাক', |
| 922 | 923 | |
| 923 | 924 | # Groups |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHy.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Chaojoker |
| | 12 | + * @author Pandukht |
| 12 | 13 | * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com) |
| 13 | 14 | * @author Teak |
| 14 | 15 | * @author Togaed |
| — | — | @@ -683,6 +684,7 @@ |
| 684 | 685 | 'nav-login-createaccount' => 'Մտնել / Գրանցվել', |
| 685 | 686 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}} մուտք գործելու համար հարկավոր է քուքիները թույլատրել։', |
| 686 | 687 | 'userlogin' => 'Մտնել / Գրանցվել', |
| | 688 | +'userloginnocreate' => 'Մտնել', |
| 687 | 689 | 'logout' => 'Ելնել', |
| 688 | 690 | 'userlogout' => 'Ելնել', |
| 689 | 691 | 'notloggedin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ', |
| — | — | @@ -706,6 +708,7 @@ |
| 707 | 709 | Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը կամ [[Special:UserLogin/signup|ստեղծեք նոր մասնակցի հաշիվ]]։', |
| 708 | 710 | 'nosuchusershort' => '<nowiki>$1</nowiki> անունով մասնակից գոյություն չունի։ Ստուգեք ձեր ուղղագրությունը։', |
| 709 | 711 | 'nouserspecified' => 'Հարկավոր է նշել մասնակցային անուն։', |
| | 712 | +'login-userblocked' => 'Այս մասնակիցը արգելափակված է: Մուտքը արգելված է:', |
| 710 | 713 | 'wrongpassword' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։', |
| 711 | 714 | 'wrongpasswordempty' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը դատարկ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։', |
| 712 | 715 | 'passwordtooshort' => 'Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն {{PLURAL:$1|1 սիմվոլ|$1 սիմվոլ}}։', |
| — | — | @@ -997,6 +1000,8 @@ |
| 998 | 1001 | 'revdelete-hide-comment' => 'Թաքցնել մեկնաբանությունը', |
| 999 | 1002 | 'revdelete-hide-user' => 'Թաքցնել հեղինակի մասնակցի անունը/IP', |
| 1000 | 1003 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Թաքցնել տվյալները և՛ ադմինիստրատորներից, և՛ այլ մասնակիցներից', |
| | 1004 | +'revdelete-radio-set' => 'Այո', |
| | 1005 | +'revdelete-radio-unset' => 'Ոչ', |
| 1001 | 1006 | 'revdelete-suppress' => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես', |
| 1002 | 1007 | 'revdelete-unsuppress' => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից', |
| 1003 | 1008 | 'revdelete-log' => 'Պատճառ.', |
| — | — | @@ -1011,7 +1016,13 @@ |
| 1012 | 1017 | 'revdelete-otherreason' => 'Ուրիշ/հավելյալ պատճառ՝', |
| 1013 | 1018 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ուրիշ պատճառ', |
| 1014 | 1019 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Խմբագրել ջնջման պատճառների ցանկը', |
| | 1020 | +'revdelete-offender' => 'Էջի տարբերակի հեղինակ՝', |
| 1015 | 1021 | |
| | 1022 | +# Revision move |
| | 1023 | +'revmove-reasonfield' => 'Պատճառ՝', |
| | 1024 | +'revmove-badparam-title' => 'Վատ պարամետրներ', |
| | 1025 | +'revmove-nullmove-title' => 'Վատ անվանում', |
| | 1026 | + |
| 1016 | 1027 | # Merge log |
| 1017 | 1028 | 'revertmerge' => 'Անջատել', |
| 1018 | 1029 | |
| — | — | @@ -1199,15 +1210,16 @@ |
| 1200 | 1211 | 'prefs-diffs' => 'Տարբերություններ', |
| 1201 | 1212 | |
| 1202 | 1213 | # User rights |
| 1203 | | -'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում', |
| 1204 | | -'userrights-lookup-user' => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում', |
| 1205 | | -'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.', |
| 1206 | | -'editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը', |
| 1207 | | -'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', |
| 1208 | | -'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը', |
| 1209 | | -'saveusergroups' => 'Հիշել մասնակցի խմբերը', |
| 1210 | | -'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է.', |
| 1211 | | -'userrights-reason' => 'Պատճառ.', |
| | 1214 | +'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում', |
| | 1215 | +'userrights-lookup-user' => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում', |
| | 1216 | +'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.', |
| | 1217 | +'editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը', |
| | 1218 | +'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', |
| | 1219 | +'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը', |
| | 1220 | +'saveusergroups' => 'Հիշել մասնակցի խմբերը', |
| | 1221 | +'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է.', |
| | 1222 | +'userrights-reason' => 'Պատճառ.', |
| | 1223 | +'userrights-changeable-col' => 'Խմբեր, որոնք դուք կարող եք ձևափոխել', |
| 1212 | 1224 | |
| 1213 | 1225 | # Groups |
| 1214 | 1226 | 'group' => 'Խումբ.', |
| — | — | @@ -1234,6 +1246,8 @@ |
| 1235 | 1247 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Հսկիչ', |
| 1236 | 1248 | |
| 1237 | 1249 | # Rights |
| | 1250 | +'right-edit' => 'էջերի խմբագրում', |
| | 1251 | +'right-upload' => 'ֆայլերի բեռնում', |
| 1238 | 1252 | 'right-delete' => 'Էջերի ջնջում', |
| 1239 | 1253 | |
| 1240 | 1254 | # User rights log |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -782,10 +782,10 @@ |
| 783 | 783 | 'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije', |
| 784 | 784 | 'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije', |
| 785 | 785 | 'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.', |
| 786 | | -'anonpreviewwarning' => "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code>IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.", |
| | 786 | +'anonpreviewwarning' => "''Weil De nit enjlogg bes, weed Ding <code lang=\"en\">IP</code>-Addräß zoamme met dä neue Version faßjehallde, wann de heh di Sigg avspeichere deihß.''", |
| 787 | 787 | 'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „{{int:summary}}“ enjejovve. Dun noch ens op „{{int:savearticle}}“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speichere. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!', |
| 788 | 788 | 'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!', |
| 789 | | -'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed dä Beidrach der ohne avjespeichert.", |
| | 789 | +'missingcommentheader' => "'''Opjepass:''' Do häs kein Üvverschreff för Dinge Beidrach enjejovve. Wann De noch ens op „{{int:savearticle}}“ dröcks, weed Dinge Beidrach der ohne avjespeichert.", |
| 790 | 790 | 'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:', |
| 791 | 791 | 'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:', |
| 792 | 792 | 'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt', |
| — | — | @@ -836,7 +836,7 @@ |
| 837 | 837 | 'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm heh em Wiki Sigge ändere ze dürfe.', |
| 838 | 838 | 'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De heh Sigge ändere darfs. |
| 839 | 839 | Drag Ding E-Mail Adress en Ding [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] en, un dun „Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße“ klicke.', |
| 840 | | -'nosuchsectiontitle' => "Dä Afschnitt ham'mer nit", |
| | 840 | +'nosuchsectiontitle' => 'Dä Afschnitt ham_mer nit jefonge', |
| 841 | 841 | 'nosuchsectiontext' => 'Do häß versooht, ene Avschnet ze ändere, dä mer janit han. |
| 842 | 842 | Et künnt noh woh anders hen ömjetrockwe woode sin, udder eruß jenumme, zig däm Do di Sigg heh aam beloore wohß.', |
| 843 | 843 | 'loginreqtitle' => 'Enlogge es nüdich', |
| — | — | @@ -868,8 +868,8 @@ |
| 869 | 869 | udder en dä zopaß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbööscher nohloore]</span>.', |
| 870 | 870 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.', |
| 871 | 871 | 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ene Metmaacher mem Naame „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt', |
| 872 | | -'blocked-notice-logextract' => 'Dä Metmaacher es jraad jesperrt. |
| 873 | | -Heh kütt der neuste Enndraach uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:', |
| | 872 | +'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|Dat|Dä Metmaacher|Die Metmaacheren|Et}} es jraad jesperrt. |
| | 873 | +Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:', |
| 874 | 874 | 'clearyourcache' => "<br clear=\"all\" style=\"clear:both\"> |
| 875 | 875 | '''Opjepass:''' |
| 876 | 876 | Noh em Speichere, künnt et sin, datte Dingem Brauser singe Cache Speicher |
| — | — | @@ -1162,6 +1162,9 @@ |
| 1163 | 1163 | 'suppressionlogtext' => 'Heh noh kütt et Logboch fum Versteiche, woh Versione fun Sigge, Zosammefassunge, Quelle, Metmaachername un Metmaacher-Sperre ze fenge sin, di fun de Oure vun de Öffentleschkeit, un och fun de Wiki-Köbesse verstoche woodte, udder widder zeröck op nommaal jebraat woodte. |
| 1164 | 1164 | Loor en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] öm ze sinn, wää un wat em Momang wie jesperrt es.', |
| 1165 | 1165 | |
| | 1166 | +# Revision move |
| | 1167 | +'revmove-reasonfield' => 'Jrond:', |
| | 1168 | + |
| 1166 | 1169 | # History merging |
| 1167 | 1170 | 'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße', |
| 1168 | 1171 | 'mergehistory-header' => 'Met hee dä Sündersigge kanns Du de Versione fun en Urshprongssigg met de Versione fun en neuer Zielsigg zosamme läje. Donn drop aade, dat der Zosammehang fun dä Versione am Engk reschtesch es.', |
| — | — | @@ -1727,7 +1730,12 @@ |
| 1728 | 1731 | MGP # Pentax |
| 1729 | 1732 | PICT # - diverse - |
| 1730 | 1733 | #</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->', |
| | 1734 | +'upload-successful-msg' => 'Ding huhjelaade Dattei es jäz hee: $1', |
| | 1735 | +'upload-failure-subj' => 'Probleem bem Huhlaade', |
| | 1736 | +'upload-failure-msg' => 'Mer hatte e Probleem met Dinge huhjelaade Dattei: |
| 1731 | 1737 | |
| | 1738 | +$1', |
| | 1739 | + |
| 1732 | 1740 | 'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll', |
| 1733 | 1741 | 'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.', |
| 1734 | 1742 | 'upload-file-error' => 'Fääler em Wiki beim Huhlade', |
| — | — | @@ -2206,10 +2214,11 @@ |
| 2207 | 2215 | {{int:summary}} „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT |
| 2208 | 2216 | |
| 2209 | 2217 | Do kanns dä Metmaacher „$PAGEEDITOR“ aanspreche: |
| 2210 | | -* E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| 2211 | | -* wiki: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 2218 | +* E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 2219 | +* Em Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI |
| 2212 | 2220 | |
| 2213 | | -Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs. |
| | 2221 | +Do kriss vun jetz aan kein E-Mail mieh, bes dat Do Der die Sigg aanjeluurt häs, |
| | 2222 | +och wann se norrens verändert weed. |
| 2214 | 2223 | Do kanns ävver och all die E-Mail Merker för die Sigge en Dinger Oppassliss op eimol ändere. |
| 2215 | 2224 | |
| 2216 | 2225 | Ene schöne Jroß vun de {{SITENAME}}. |
| — | — | @@ -2218,6 +2227,9 @@ |
| 2219 | 2228 | Do kanns hee Ding Oppassliss ändere: |
| 2220 | 2229 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 2221 | 2230 | |
| | 2231 | +Öm di Sigg vun Dinger Oppassliss ze schmieße: |
| | 2232 | +$UNWATCHURL |
| | 2233 | + |
| 2222 | 2234 | Do kanns hee noh Hölp luure: |
| 2223 | 2235 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2224 | 2236 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_ch.php |
| — | — | @@ -76,7 +76,7 @@ |
| 77 | 77 | 'importuploaderrorsize' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist grösser als die maximal erlaubte Dateigrösse.', |
| 78 | 78 | |
| 79 | 79 | # Media information |
| 80 | | -'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgrösse auf Bildbeschreibungsseiten:', |
| | 80 | +'imagemaxsize' => "Maximale Bildgrösse:<br />''(für Dateibeschreibungsseiten)''", |
| 81 | 81 | 'file-info' => '(Dateigrösse: $1, MIME-Typ: $2)', |
| 82 | 82 | 'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigrösse: $3, MIME-Typ: $4)', |
| 83 | 83 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBa.php |
| — | — | @@ -1092,6 +1092,7 @@ |
| 1093 | 1093 | 'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр', |
| 1094 | 1094 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр', |
| 1095 | 1095 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр', |
| | 1096 | +'prefs-displayrc' => 'Күренеш көйләүҙәре', |
| 1096 | 1097 | 'prefs-diffs' => 'Айырмалар', |
| 1097 | 1098 | |
| 1098 | 1099 | # User rights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe.php |
| — | — | @@ -7,8 +7,10 @@ |
| 8 | 8 | * @ingroup Language |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| | 11 | + * @author Cesco |
| 11 | 12 | * @author Jim-by |
| 12 | 13 | * @author Mienski |
| | 14 | + * @author Prima klasy4na |
| 13 | 15 | * @author Urhixidur |
| 14 | 16 | * @author Yury Tarasievich |
| 15 | 17 | * @author לערי ריינהארט |
| — | — | @@ -141,18 +143,18 @@ |
| 142 | 144 | 'october' => 'Кастрычнік', |
| 143 | 145 | 'november' => 'Лістапад', |
| 144 | 146 | 'december' => 'Снежань', |
| 145 | | -'january-gen' => 'Студзень', |
| 146 | | -'february-gen' => 'Люты', |
| 147 | | -'march-gen' => 'Сакавік', |
| 148 | | -'april-gen' => 'Красавік', |
| 149 | | -'may-gen' => 'Травень', |
| 150 | | -'june-gen' => 'Чэрвень', |
| 151 | | -'july-gen' => 'Ліпень', |
| 152 | | -'august-gen' => 'Жнівень', |
| 153 | | -'september-gen' => 'Верасень', |
| 154 | | -'october-gen' => 'Кастрычнік', |
| 155 | | -'november-gen' => 'Лістапад', |
| 156 | | -'december-gen' => 'Снежань', |
| | 147 | +'january-gen' => 'студзеня', |
| | 148 | +'february-gen' => 'лютага', |
| | 149 | +'march-gen' => 'сакавіка', |
| | 150 | +'april-gen' => 'красавіка', |
| | 151 | +'may-gen' => 'мая', |
| | 152 | +'june-gen' => 'чэрвеня', |
| | 153 | +'july-gen' => 'ліпеня', |
| | 154 | +'august-gen' => 'жніўня', |
| | 155 | +'september-gen' => 'верасня', |
| | 156 | +'october-gen' => 'кастрычніка', |
| | 157 | +'november-gen' => 'лістапада', |
| | 158 | +'december-gen' => 'снежня', |
| 157 | 159 | 'jan' => 'Сту', |
| 158 | 160 | 'feb' => 'Лют', |
| 159 | 161 | 'mar' => 'Сак', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSh.php |
| — | — | @@ -1096,6 +1096,7 @@ |
| 1097 | 1097 | 'prefs-advancedrendering' => 'Napredne opcije', |
| 1098 | 1098 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Napredne opcije', |
| 1099 | 1099 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'Napredne opcije', |
| | 1100 | +'prefs-displayrc' => 'Postavke displeja', |
| 1100 | 1101 | 'prefs-diffs' => 'Razlike', |
| 1101 | 1102 | |
| 1102 | 1103 | # User rights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesWo.php |
| — | — | @@ -1070,6 +1070,7 @@ |
| 1071 | 1071 | 'prefs-advancedrendering' => 'Tànneef yu xóot', |
| 1072 | 1072 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Tànneef yu xóot', |
| 1073 | 1073 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'Tànneef yu xóot', |
| | 1074 | +'prefs-displayrc' => 'Tànneefi wonewiin', |
| 1074 | 1075 | 'prefs-diffs' => 'Wuute', |
| 1075 | 1076 | |
| 1076 | 1077 | # User rights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn_gb.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Jon Harald Søby |
| | 12 | + * @author Reedy |
| 12 | 13 | */ |
| 13 | 14 | |
| 14 | 15 | $specialPageAliases = array( |
| — | — | @@ -44,6 +45,7 @@ |
| 45 | 46 | # EXIF tags |
| 46 | 47 | 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Colour space transformation matrix coefficients', |
| 47 | 48 | 'exif-colorspace' => 'Colour space', |
| | 49 | +'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitising', |
| 48 | 50 | 'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitised subseconds', |
| 49 | 51 | 'exif-exposureprogram' => 'Exposure programme', |
| 50 | 52 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -2597,6 +2597,7 @@ |
| 2598 | 2598 | 'immobile-source-page' => 'Tej strony nie można przenieść.', |
| 2599 | 2599 | 'immobile-target-page' => 'Nie można przenieść pod wskazany tytuł.', |
| 2600 | 2600 | 'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik', |
| | 2601 | +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nie można przenieść obiektu nie będącego plikiem do przestrzeni nazw „{{ns:file}}“', |
| 2601 | 2602 | 'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość', |
| 2602 | 2603 | 'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa', |
| 2603 | 2604 | 'fix-double-redirects' => 'Zaktualizuj wszystkie przekierowania wskazujące na stary tytuł', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEn.php |
| — | — | @@ -2720,9 +2720,9 @@ |
| 2721 | 2721 | # Delete |
| 2722 | 2722 | 'deletepage' => 'Delete page', |
| 2723 | 2723 | 'confirm' => 'Confirm', |
| 2724 | | -'excontent' => "content was: \"$1\"", |
| 2725 | | -'excontentauthor' => "content was: \"$1\" (and the only contributor was \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")", |
| 2726 | | -'exbeforeblank' => "content before blanking was: \"$1\"", |
| | 2724 | +'excontent' => 'content was: "$1"', |
| | 2725 | +'excontentauthor' => 'content was: "$1" (and the only contributor was "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', |
| | 2726 | +'exbeforeblank' => 'content before blanking was: "$1"', |
| 2727 | 2727 | 'exblank' => 'page was empty', |
| 2728 | 2728 | 'delete-confirm' => 'Delete "$1"', |
| 2729 | 2729 | 'delete-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it |
| — | — | @@ -4070,9 +4070,9 @@ |
| 4071 | 4071 | |
| 4072 | 4072 | # Auto-summaries |
| 4073 | 4073 | 'autosumm-blank' => 'Blanked the page', |
| 4074 | | -'autosumm-replace' => "Replaced content with \"$1\"", |
| | 4074 | +'autosumm-replace' => 'Replaced content with "$1"', |
| 4075 | 4075 | 'autoredircomment' => 'Redirected page to [[$1]]', |
| 4076 | | -'autosumm-new' => "Created page with \"$1\"", |
| | 4076 | +'autosumm-new' => 'Created page with "$1"', |
| 4077 | 4077 | |
| 4078 | 4078 | # Autoblock whitelist |
| 4079 | 4079 | 'autoblock_whitelist' => 'AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAs.php |
| — | — | @@ -899,6 +899,7 @@ |
| 900 | 900 | 'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ', |
| 901 | 901 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ', |
| 902 | 902 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতৰ উপায়ান্তৰ সমূহ', |
| | 903 | +'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ', |
| 903 | 904 | 'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য', |
| 904 | 905 | |
| 905 | 906 | # User rights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php |
| — | — | @@ -511,7 +511,7 @@ |
| 512 | 512 | 將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出， |
| 513 | 513 | 而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中 |
| 514 | 514 | 以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。", |
| 515 | | -'removedwatchtext' => '頁面「<nowiki>$1</nowiki>」已經從您的監視頁面中移除。', |
| | 515 | +'removedwatchtext' => '頁面「[[:$1]]」已經從您的監視頁面中移除。', |
| 516 | 516 | 'watchlist-details' => '不包含討論頁，您的監視列表共有 $1 頁。', |
| 517 | 517 | |
| 518 | 518 | 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}使用者', |
| — | — | @@ -550,7 +550,7 @@ |
| 551 | 551 | 'dellogpagetext' => '以下是最近刪除的紀錄列表。 |
| 552 | 552 | 所有的時間都是使用伺服器時間。', |
| 553 | 553 | 'reverted' => '復原到早期版本', |
| 554 | | -'deletecomment' => '刪除理由', |
| | 554 | +'deletecomment' => '原因：', |
| 555 | 555 | |
| 556 | 556 | # Rollback |
| 557 | 557 | 'rollback' => '復原', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -2306,9 +2306,9 @@ |
| 2307 | 2307 | # Delete |
| 2308 | 2308 | 'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen', |
| 2309 | 2309 | 'confirm' => 'Bevestigen', |
| 2310 | | -'excontent' => "De inhoud was: '$1'", |
| | 2310 | +'excontent' => 'De inhoud was: "$1"', |
| 2311 | 2311 | 'excontentauthor' => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)', |
| 2312 | | -'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'", |
| | 2312 | +'exbeforeblank' => 'De inhoud was: "$1"', |
| 2313 | 2313 | 'exblank' => 'pagina was leeg', |
| 2314 | 2314 | 'delete-confirm' => '"$1" verwijderen', |
| 2315 | 2315 | 'delete-legend' => 'Verwijderen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -646,7 +646,7 @@ |
| 647 | 647 | 'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.', |
| 648 | 648 | 'internalerror' => 'Eroare internă', |
| 649 | 649 | 'internalerror_info' => 'Eroare internă: $1', |
| 650 | | -'fileappenderrorread' => 'Nu poate fi citit "$1" în timpul adăugării.', |
| | 650 | +'fileappenderrorread' => 'Citirea fișierului „$1” nu a putut fi executată în timpul adăugării.', |
| 651 | 651 | 'fileappenderror' => 'Nu se poate adăuga "$1" în "$2".', |
| 652 | 652 | 'filecopyerror' => 'Fișierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".', |
| 653 | 653 | 'filerenameerror' => 'Fișierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".', |
| — | — | @@ -731,7 +731,7 @@ |
| 732 | 732 | Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].', |
| 733 | 733 | 'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele „<nowiki>$1</nowiki>”. Verificați dacă ați scris corect.', |
| 734 | 734 | 'nouserspecified' => 'Trebuie să specificați un nume de utilizator.', |
| 735 | | -'login-userblocked' => 'Acest utilizator este blocat. Logarea nu este permisă.', |
| | 735 | +'login-userblocked' => 'Acest utilizator este blocat. Autentificarea nu este permisă.', |
| 736 | 736 | 'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greșită. Te rugăm să încerci din nou.', |
| 737 | 737 | 'wrongpasswordempty' => 'Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.', |
| 738 | 738 | 'passwordtooshort' => 'Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.', |
| — | — | @@ -763,15 +763,15 @@ |
| 764 | 764 | 'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', |
| 765 | 765 | 'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', |
| 766 | 766 | 'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}', |
| 767 | | -'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont cu adresa dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2“, având parola „$3“. |
| | 767 | +'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont asociat adresei dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2” și având parola „$3”. |
| 768 | 768 | Este de dorit să vă autentificați și să schimbați parola cât mai repede. |
| 769 | 769 | |
| 770 | | -Ignorați acest mesaj dacă aceea creare a fost o greșeală.', |
| | 770 | +Ignorați acest mesaj dacă crearea contului s-a produs în urma unei greșeli.', |
| 771 | 771 | 'usernamehasherror' => 'Numele de utilizator nu poate conține caractere diez (#)', |
| 772 | 772 | 'login-throttled' => 'Ați avut prea multe încercări de a vă autentifica. |
| 773 | 773 | Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.', |
| 774 | 774 | 'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', |
| 775 | | -'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a vă loga a fost refuzată deoarece se pare că a fost trimisă de un browser rupt sau reîncărcați proxy-ul.', |
| | 775 | +'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.', |
| 776 | 776 | |
| 777 | 777 | # Password reset dialog |
| 778 | 778 | 'resetpass' => 'Modifică parola', |
| — | — | @@ -865,7 +865,7 @@ |
| 866 | 866 | 'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a putea modifica', |
| 867 | 867 | 'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.', |
| 868 | 868 | 'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].', |
| 869 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Nu se poate găsi secțiunea.', |
| | 869 | +'nosuchsectiontitle' => 'Secțiunea nu poate fi găsită', |
| 870 | 870 | 'nosuchsectiontext' => 'Ați încercat să modificați o secțiune care nu există. |
| 871 | 871 | Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.', |
| 872 | 872 | 'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare', |
| — | — | @@ -890,7 +890,7 @@ |
| 891 | 891 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificați dacă doriți să creați/modificați această pagină.', |
| 892 | 892 | 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat.', |
| 893 | 893 | 'blocked-notice-logextract' => 'Acest utilizator este momentan blocat. |
| 894 | | -Ultima blocare este indicată mai jos pentru informare:', |
| | 894 | +Ultima intrare în jurnalul blocărilor este afișată mai jos pentru referință:', |
| 895 | 895 | 'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceți peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' țineți apăsat ''Shift'' în timp ce apăsați ''Reload'' (sau apăsați ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsați ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsați ''F5''.", |
| 896 | 896 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}” pentru a testa noul CSS înainte de a-l salva.", |
| 897 | 897 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}” pentru a testa noul JavaScript înainte de a-l salva.", |
| — | — | @@ -940,10 +940,13 @@ |
| 941 | 941 | 'readonlywarning' => "'''ATENŢIE: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment. Puteți copia textul într-un fișier text local pentru a-l salva când va fi posibil.''' |
| 942 | 942 | |
| 943 | 943 | Administratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1", |
| 944 | | -'protectedpagewarning' => "'''ATENŢIE!''' Această pagină a fost protejată la scriere și numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.", |
| 945 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenție:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistrați.", |
| | 944 | +'protectedpagewarning' => "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât poate fi modificată doar de către administratori.''' |
| | 945 | +Ultima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", |
| | 946 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Observație: această pagină a fost protejată și poate fi modificată doar de către utilizatorii înregistrați.''' |
| | 947 | +Ultima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", |
| 946 | 948 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenție:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:", |
| 947 | | -'titleprotectedwarning' => "'''ATENŢIE:''' Această pagină a fost protejată, doar anumiți [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.", |
| | 949 | +'titleprotectedwarning' => "'''Atenție: această pagină a fost protejată astfel încât doar anumiți [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.''' |
| | 950 | +Ultima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", |
| 948 | 951 | 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această pagină:', |
| 949 | 952 | 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Format folosit|Formate folosite}} în această previzualizare:', |
| 950 | 953 | 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Format utilizat|Formate utilizate}} în această secțiune:', |
| — | — | @@ -989,7 +992,7 @@ |
| 990 | 993 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Pagini care conțin formate cu argumente omise', |
| 991 | 994 | 'parser-template-loop-warning' => 'Buclă de formate detectată: [[$1]]', |
| 992 | 995 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)', |
| 993 | | -'language-converter-depth-warning' => 'Limba a depășit limita de adâncime a convertorului ($1)', |
| | 996 | +'language-converter-depth-warning' => 'Limita adâncimii convertorului de limbă a fost depășită ($1)', |
| 994 | 997 | |
| 995 | 998 | # "Undo" feature |
| 996 | 999 | 'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesupt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.', |
| — | — | @@ -1020,7 +1023,7 @@ |
| 1021 | 1024 | 'page_last' => 'ultim', |
| 1022 | 1025 | 'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferențe față de versiunea curentă, |
| 1023 | 1026 | (prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră', |
| 1024 | | -'history-fieldset-title' => 'Răsfoiește istoricul', |
| | 1027 | +'history-fieldset-title' => 'Răsfoire istoric', |
| 1025 | 1028 | 'history-show-deleted' => 'Doar șterse', |
| 1026 | 1029 | 'histfirst' => 'Primele', |
| 1027 | 1030 | 'histlast' => 'Ultimele', |
| — | — | @@ -1054,7 +1057,7 @@ |
| 1055 | 1058 | Ca administrator puteți să o vedeți; s-ar putea să găsiți mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul suprimărilor].", |
| 1056 | 1059 | 'rev-deleted-no-diff' => "Nu poți vedea acestă diferență deoarece una dintre revizii a fost '''ștearsă'''. |
| 1057 | 1060 | Pot exista mai multe detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].", |
| 1058 | | -'rev-suppressed-no-diff' => "Nu puteți vizualiza acest diff deoarece una dintre revizii a fost '''ștearsă'''.", |
| | 1061 | +'rev-suppressed-no-diff' => "Nu puteți vizualiza această diferență între versiuni deoarece una dintre versiuni a fost '''ștearsă'''.", |
| 1059 | 1062 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "Una din reviziile acestui istoric a fost '''ștearsă'''. |
| 1060 | 1063 | Pot exista detalii în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor]. |
| 1061 | 1064 | Ca administrator puteți [$1 vedea diferența] în continuare, dacă doriți acest lucru.", |
| — | — | @@ -1396,7 +1399,7 @@ |
| 1397 | 1400 | 'userrights-editusergroup' => 'Modifică grupul de utilizatori', |
| 1398 | 1401 | 'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori', |
| 1399 | 1402 | 'userrights-groupsmember' => 'Membru al:', |
| 1400 | | -'userrights-groupsmember-auto' => 'Membru implicit al:', |
| | 1403 | +'userrights-groupsmember-auto' => 'Membru, implicit, al:', |
| 1401 | 1404 | 'userrights-groups-help' => 'Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul: |
| 1402 | 1405 | *Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup. |
| 1403 | 1406 | *Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup. |
| — | — | @@ -1743,13 +1746,13 @@ |
| 1744 | 1747 | |
| 1745 | 1748 | # HTTP errors |
| 1746 | 1749 | 'http-invalid-url' => 'URL invalid: $1', |
| 1747 | | -'http-invalid-scheme' => 'URL-urile cu schema "$1" nu sunt acceptate.', |
| 1748 | | -'http-request-error' => 'Cerearea HTTP a eșaut din cauza unei erori necunoscute.', |
| 1749 | | -'http-read-error' => 'HTTP a citit o eroare.', |
| 1750 | | -'http-timed-out' => 'HTTP a cerut o pauză.', |
| 1751 | | -'http-curl-error' => 'Eroare la preluarea URL-ului: $1', |
| 1752 | | -'http-host-unreachable' => 'Nu se poate găsi adresa URL.', |
| 1753 | | -'http-bad-status' => 'A fost o problemă în tiompul solicitării HTTP: $1 $2', |
| | 1750 | +'http-invalid-scheme' => 'Adresele URL cu schema „$1” nu sunt acceptate.', |
| | 1751 | +'http-request-error' => 'Cererea HTTP a eșuat din cauza unei erori necunoscute.', |
| | 1752 | +'http-read-error' => 'S-a produs o eroare în timpul citirii HTTP.', |
| | 1753 | +'http-timed-out' => 'Cererea HTTP a expirat.', |
| | 1754 | +'http-curl-error' => 'Eroare la preluarea adresei URL: $1', |
| | 1755 | +'http-host-unreachable' => 'Adresa URL nu a putut fi accesată.', |
| | 1756 | +'http-bad-status' => 'A apărut o problemă în timpul solicitării HTTP: $1 $2', |
| 1754 | 1757 | |
| 1755 | 1758 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1756 | 1759 | 'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL', |
| — | — | @@ -2205,7 +2208,7 @@ |
| 2206 | 2209 | 'exblank' => 'pagina era goală', |
| 2207 | 2210 | 'delete-confirm' => 'Şterge "$1"', |
| 2208 | 2211 | 'delete-legend' => 'Şterge', |
| 2209 | | -'historywarning' => "'''Atenție:''' Pagina pe care o ștergi are o istorie cu $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}:", |
| | 2212 | +'historywarning' => "'''Atenție:''' istoricul paginii pe care o ștergeți conține aproximativ $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}:", |
| 2210 | 2213 | 'confirmdeletetext' => 'Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].', |
| 2211 | 2214 | 'actioncomplete' => 'Acțiune completă', |
| 2212 | 2215 | 'actionfailed' => 'Acțiunea a eșuat', |
| — | — | @@ -2286,7 +2289,7 @@ |
| 2287 | 2290 | 'protect-othertime-op' => 'alt termen', |
| 2288 | 2291 | 'protect-existing-expiry' => 'Data expirării: $3, $2', |
| 2289 | 2292 | 'protect-otherreason' => 'Motiv diferit/adițional:', |
| 2290 | | -'protect-otherreason-op' => 'motiv diferit/adițional', |
| | 2293 | +'protect-otherreason-op' => 'Alt motiv', |
| 2291 | 2294 | 'protect-dropdown' => '*Motive comune de protejare |
| 2292 | 2295 | ** Vandalism excesiv |
| 2293 | 2296 | ** Spam excesiv |
| — | — | @@ -2511,7 +2514,7 @@ |
| 2512 | 2515 | 'ipb_blocked_as_range' => 'Eroare: Adresa IP $1 nu este blocată direct deci nu poate fi deblocată. |
| 2513 | 2516 | Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.', |
| 2514 | 2517 | 'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.', |
| 2515 | | -'ip_range_toolarge' => 'Blocările mai mari decât /$1 nu sunt permise.', |
| | 2518 | +'ip_range_toolarge' => 'Blocările mai mari de /$1 nu sunt permise.', |
| 2516 | 2519 | 'blockme' => 'Blochează-mă', |
| 2517 | 2520 | 'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', |
| 2518 | 2521 | 'proxyblocker-disabled' => 'Această funcție este dezactivată.', |
| — | — | @@ -2574,7 +2577,7 @@ |
| 2575 | 2578 | În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muți sau să unifici |
| 2576 | 2579 | manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.", |
| 2577 | 2580 | 'movearticle' => 'Mută pagina', |
| 2578 | | -'moveuserpage-warning' => "'''Atenție''':Sunteți pe cale de a muta o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că numai pagina va fi mutată și utilizatorul '''nu''' va fii redenumit.", |
| | 2581 | +'moveuserpage-warning' => "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.", |
| 2579 | 2582 | 'movenologin' => 'Nu ești autentificat', |
| 2580 | 2583 | 'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat și să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', |
| 2581 | 2584 | 'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muți pagini.', |
| — | — | @@ -2628,8 +2631,10 @@ |
| 2629 | 2632 | 'imageinvalidfilename' => 'Numele fișierului destinație este invalid', |
| 2630 | 2633 | 'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecționările care trimit la titlul original', |
| 2631 | 2634 | 'move-leave-redirect' => 'Lasă în urmă o redirecționare', |
| 2632 | | -'protectedpagemovewarning' => "'''Atenție:''' Această pagină a fost blocată și poate fi mutată de utilizatorii cu drepturi de administrator.", |
| 2633 | | -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Notă:''' Această pagină a fost blocată și poate fi mutată doar de utilizatorii înregistrați.", |
| | 2635 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Atenție:''' această pagină a fost protejată astfel încât poate fi redenumită doar de către administratori. |
| | 2636 | +Ultima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", |
| | 2637 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Observație: această pagină a fost protejată, putând fi redenumiră doar de către utilizatorii înregistrați.''' |
| | 2638 | +Ultima intrare în jurnal este afișată mai jos pentru referință:", |
| 2634 | 2639 | 'move-over-sharedrepo' => '== Fișierul există == |
| 2635 | 2640 | [[:$1]] există deja într-un depozit împărțit. Mutând un fișier la acest titlu va suprapune fișierul împărțit și îl va face inaccesibil.', |
| 2636 | 2641 | 'file-exists-sharedrepo' => 'Numele ales al fișierului este deja în utilizare într-un depozit împărțit. |
| — | — | @@ -3400,11 +3405,11 @@ |
| 3401 | 3406 | # Special:FilePath |
| 3402 | 3407 | 'filepath' => 'Cale fișier', |
| 3403 | 3408 | 'filepath-page' => 'Fișier:', |
| 3404 | | -'filepath-submit' => 'Cale', |
| 3405 | | -'filepath-summary' => 'Această pagină specială întoarce calea completă a fișierului. |
| 3406 | | -Imaginile sunt prezentate la rezoluția maximă, alte tipuri de fișiere vor porni direct în programele asociate. |
| | 3409 | +'filepath-submit' => 'Du-te', |
| | 3410 | +'filepath-summary' => 'Această pagină specială recreează calea completă a fișierului. |
| | 3411 | +Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fișiere vor porni direct în programele asociate. |
| 3407 | 3412 | |
| 3408 | | -Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', |
| | 3413 | +Introduceți numele fișierului fără prefixul „{{ns:file}}:”.', |
| 3409 | 3414 | |
| 3410 | 3415 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 3411 | 3416 | 'fileduplicatesearch' => 'Caută fișiere duplicate', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php |
| — | — | @@ -604,6 +604,7 @@ |
| 605 | 605 | 'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', |
| 606 | 606 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', |
| 607 | 607 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', |
| | 608 | +'prefs-displayrc' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ', |
| 608 | 609 | 'prefs-diffs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ', |
| 609 | 610 | |
| 610 | 611 | # User rights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -494,7 +494,7 @@ |
| 495 | 495 | # Cologne Blue skin |
| 496 | 496 | 'qbfind' => 'Finden', |
| 497 | 497 | 'qbbrowse' => 'Blättern', |
| 498 | | -'qbedit' => 'Ändern', |
| | 498 | +'qbedit' => 'Bearbeiten', |
| 499 | 499 | 'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen', |
| 500 | 500 | 'qbpageinfo' => 'Seitendaten', |
| 501 | 501 | 'qbmyoptions' => 'Meine Seiten', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVep.php |
| — | — | @@ -1060,6 +1060,7 @@ |
| 1061 | 1061 | 'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad', |
| 1062 | 1062 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad', |
| 1063 | 1063 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad', |
| | 1064 | +'prefs-displayrc' => 'Nägun opcijad', |
| 1064 | 1065 | 'prefs-diffs' => 'Erod', |
| 1065 | 1066 | |
| 1066 | 1067 | # User rights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -74,6 +74,7 @@ |
| 75 | 75 | 'tog-enotifminoredits' => 'ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኤመልዕክት ይላክልኝ', |
| 76 | 76 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ', |
| 77 | 77 | 'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ', |
| | 78 | +'tog-oldsig' => ' የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ', |
| 78 | 79 | 'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)', |
| 79 | 80 | 'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም', |
| 80 | 81 | 'tog-externaldiff' => 'በቀዳሚነት የውጭ ልዩነት-ማሳያን ተጠቀም', |
| — | — | @@ -199,6 +200,11 @@ |
| 200 | 201 | 'vector-namespace-category' => 'መደብ', |
| 201 | 202 | 'vector-namespace-image' => 'ፋይል', |
| 202 | 203 | 'vector-namespace-talk' => 'ውይይት', |
| | 204 | +'vector-namespace-user' => 'የተጠቃሚው ገጽ', |
| | 205 | +'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር', |
| | 206 | +'vector-view-edit' => 'አርም', |
| | 207 | +'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ', |
| | 208 | +'vector-view-view' => ' የተነበበ', |
| 203 | 209 | |
| 204 | 210 | 'errorpagetitle' => 'ስህተት', |
| 205 | 211 | 'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)', |
| — | — | @@ -254,7 +260,11 @@ |
| 255 | 261 | 'jumpto' => 'ዘልለው ለመሔድ፦', |
| 256 | 262 | 'jumptonavigation' => 'የማውጫ ቁልፎች', |
| 257 | 263 | 'jumptosearch' => 'ፍለጋ', |
| | 264 | +'view-pool-error' => 'ይቅቅርታ፣ በአሁኑ ወቅት ብዙ ተጠቃሚዎች ገፁን ለማየት እየሞከሩ ስለሆነ ሰርቨሩ ላይ መጨናነቅ ተፈጥሯል |
| | 265 | +ስለዚህ እባክዎን ትንሽ ቆይተው በድጋሚ ይዎክሩ። |
| 258 | 266 | |
| | 267 | +$1', |
| | 268 | + |
| 259 | 269 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 260 | 270 | 'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}}', |
| 261 | 271 | 'aboutpage' => 'Project:ስለ', |
| — | — | @@ -277,7 +287,7 @@ |
| 278 | 288 | |
| 279 | 289 | 'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም', |
| 280 | 290 | 'badaccess-group0' => 'የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።', |
| 281 | | -'badaccess-groups' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረጎች ላሏቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።', |
| | 291 | +'badaccess-groups' => ' ጥያቂዎት ለሚተሉት ተጥቃሚዎች የተገደበ ነው {{PLURAL:$2|ማህበር|ከማህበራት ላንዱ}}: $1.', |
| 282 | 292 | |
| 283 | 293 | 'versionrequired' => 'የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል።', |
| 284 | 294 | 'versionrequiredtext' => 'ይህንን ገጽ ለመጠቀም የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል። [[Special:Version|የዝርያውን ገጽ]] ይዩ።', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php |
| — | — | @@ -1324,17 +1324,17 @@ |
| 1325 | 1325 | 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Sta modìfica-sì a l'é pa ancó stàita verificà", |
| 1326 | 1326 | 'rcnote' => "Ambelessì sota a-i {{PLURAL:$1|é '''1''' modìfica|son j'ùltime '''$1''' modìfiche}} ant j'ùltim {{PLURAL:$2|di|'''$2''' di}}, a parte da $5 dël $4.", |
| 1327 | 1327 | 'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da <b>$2</b> (fin-a a <b>$1</b>).', |
| 1328 | | -'rclistfrom' => 'Most-me le modìfiche a parte da $1', |
| | 1328 | +'rclistfrom' => 'Mostré le modìfiche a parte da $1', |
| 1329 | 1329 | 'rcshowhideminor' => '$1 le modìfiche cite', |
| 1330 | 1330 | 'rcshowhidebots' => '$1 ij trigomiro', |
| 1331 | 1331 | 'rcshowhideliu' => "$1 j'utent registrà", |
| 1332 | 1332 | 'rcshowhideanons' => "$1 j'utent anònim", |
| 1333 | 1333 | 'rcshowhidepatr' => '$1 le modìfiche verificà', |
| 1334 | 1334 | 'rcshowhidemine' => '$1 mie modìfiche', |
| 1335 | | -'rclinks' => "Most-me j'ùltime $1 modìfiche ëd j'ùltim $2 dì<br />$3", |
| | 1335 | +'rclinks' => "Mostré j'ùltime $1 modìfiche ëd j'ùltim $2 dì<br />$3", |
| 1336 | 1336 | 'diff' => 'dif.', |
| 1337 | 1337 | 'hist' => 'stòria', |
| 1338 | | -'hide' => 'stërma', |
| | 1338 | +'hide' => 'Stërmé', |
| 1339 | 1339 | 'show' => 'smon', |
| 1340 | 1340 | 'minoreditletter' => 'c', |
| 1341 | 1341 | 'newpageletter' => 'N', |
| — | — | @@ -2390,7 +2390,7 @@ |
| 2391 | 2391 | 'immobile-source-page' => 'Sta pàgina-sì as peul pa tramudesse.', |
| 2392 | 2392 | 'immobile-target-page' => 'As peul pa tramudess al tìtol dë sta destinassion-sì.', |
| 2393 | 2393 | 'imagenocrossnamespace' => 'As peul pa tramudé un file fòra dal sò namespace', |
| 2394 | | -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'As peul pa tramudé dij nen-file a lë spassi nominal dij file', |
| | 2394 | +'nonfile-cannot-move-to-file' => "As peul nen tramudesse lòn ch'a l'é pa n'archivi a lë spassi nominal dj'archivi", |
| 2395 | 2395 | 'imagetypemismatch' => 'La neuva estension dël file a corispond pa a sò tipo', |
| 2396 | 2396 | 'imageinvalidfilename' => "Ël nòm dël file pontà a l'é pa vàlid", |
| 2397 | 2397 | 'fix-double-redirects' => 'Modìfica minca rediression che a ponta al tìtol original', |