| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/Vector/Modules/EditWarning/EditWarning.i18n.php |
| — | — | @@ -13,7 +13,7 @@ |
| 14 | 14 | */ |
| 15 | 15 | $messages['en'] = array( |
| 16 | 16 | 'vector-editwarning-warning' => 'Leaving this page may cause you to lose any changes you have made. |
| 17 | | -If you are logged in, you can disable this warning in the "{{int:prefs-editing}}" section of your preferences.', |
| | 17 | +If you are logged in, you can disable this warning in the "Editing" section of your preferences.', |
| 18 | 18 | 'vector-editwarning-preference' => 'Warn me when I leave an edit page with unsaved changes', |
| 19 | 19 | ); |
| 20 | 20 | |
| — | — | @@ -28,7 +28,7 @@ |
| 29 | 29 | * @author Mdupont |
| 30 | 30 | */ |
| 31 | 31 | $messages['aln'] = array( |
| 32 | | - 'vector-editwarning-warning' => 'Duke e lënë këtë faqe mund të bëjë që ju të humbni ndonjë ndryshim që keni bërë. Nëse ju jeni regjistruar, ju mund ta çaktivizoni këtë paralajmërim në "{{int:prefs-editing}}" seksionin e preferencave tuaja.', |
| | 32 | + 'vector-editwarning-warning' => 'Duke e lënë këtë faqe mund të bëjë që ju të humbni ndonjë ndryshim që keni bërë. Nëse ju jeni regjistruar, ju mund ta çaktivizoni këtë paralajmërim në "Tue redaktue" seksionin e preferencave tuaja.', |
| 33 | 33 | 'vector-editwarning-preference' => 'Paralajmëron mua kur unë të lë një redakto faqe me ndryshimet e para shpëtimit', |
| 34 | 34 | ); |
| 35 | 35 | |
| — | — | @@ -37,7 +37,7 @@ |
| 38 | 38 | */ |
| 39 | 39 | $messages['ar'] = array( |
| 40 | 40 | 'vector-editwarning-warning' => 'قد تتسبب مغادرة هذه الصفحة بخسارتك لأي تغييرات قمت بها. |
| 41 | | -يمكنك تعطيل هذا التحذير إذا كنت والجلًا في قسم "{{int:prefs-editing}}" في تفضيلاتك.', |
| | 41 | +يمكنك تعطيل هذا التحذير إذا كنت والجلًا في قسم "التحرير" في تفضيلاتك.', |
| 42 | 42 | 'vector-editwarning-preference' => 'حذّرني عندما أغادر تحرير صفحة ذات تغييرات غير محفوظة', |
| 43 | 43 | ); |
| 44 | 44 | |
| — | — | @@ -47,7 +47,7 @@ |
| 48 | 48 | */ |
| 49 | 49 | $messages['arz'] = array( |
| 50 | 50 | 'vector-editwarning-warning' => 'لو سيبت الصفحه دى ممكن يخلّيك تضيّع اى تغييرات عملتها. |
| 51 | | -لو انت مسجّل دخولك, ممكن تعطّل التحذير ده من الجزء بتاع "{{int:prefs-editing}}" فى تفضيلاتك.', |
| | 51 | +لو انت مسجّل دخولك, ممكن تعطّل التحذير ده من الجزء بتاع "تعديل" فى تفضيلاتك.', |
| 52 | 52 | 'vector-editwarning-preference' => 'حذّرنى لما اسيب صفحة تعديل فيها تغييرات مش متسييڤه', |
| 53 | 53 | ); |
| 54 | 54 | |
| — | — | @@ -58,7 +58,7 @@ |
| 59 | 59 | */ |
| 60 | 60 | $messages['be-tarask'] = array( |
| 61 | 61 | 'vector-editwarning-warning' => 'Усе зробленыя Вамі зьмены могуць быць страчаныя, калі Вы пакінеце гэтую старонку. |
| 62 | | -Калі Вы ўвайшлі ў сыстэму, Вы можаце адключыць гэтае папярэджаньне у сэкцыі «{{int:prefs-editing}}» Вашых установак.', |
| | 62 | +Калі Вы ўвайшлі ў сыстэму, Вы можаце адключыць гэтае папярэджаньне у сэкцыі «Рэдагаваньне» Вашых установак.', |
| 63 | 63 | 'vector-editwarning-preference' => 'Папярэджваць мяне, калі я буду пакідаць старонку рэдагаваньня зь незахаванымі зьменамі', |
| 64 | 64 | ); |
| 65 | 65 | |
| — | — | @@ -67,7 +67,7 @@ |
| 68 | 68 | */ |
| 69 | 69 | $messages['bg'] = array( |
| 70 | 70 | 'vector-editwarning-warning' => 'Ако излезете от тази страница, може да загубите всички незапазени промени, които сте направили. |
| 71 | | -Ако сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение през меню "{{int:prefs-editing}}" във вашите лични настройки.', |
| | 71 | +Ако сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение през меню "Редактиране" във вашите лични настройки.', |
| 72 | 72 | 'vector-editwarning-preference' => 'Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените', |
| 73 | 73 | ); |
| 74 | 74 | |
| — | — | @@ -76,7 +76,7 @@ |
| 77 | 77 | */ |
| 78 | 78 | $messages['bn'] = array( |
| 79 | 79 | 'vector-editwarning-warning' => 'এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে। |
| 80 | | -আপনি যদি লগইন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের "{{int:prefs-editing}}" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।', |
| | 80 | +আপনি যদি লগইন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের "সমপাদনা" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।', |
| 81 | 81 | 'vector-editwarning-preference' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তন সহ কোনো পাতা ত্যাগের সময় সাবধান করো', |
| 82 | 82 | ); |
| 83 | 83 | |
| — | — | @@ -85,7 +85,7 @@ |
| 86 | 86 | */ |
| 87 | 87 | $messages['br'] = array( |
| 88 | 88 | 'vector-editwarning-warning' => "Mar kuitait ar bajenn-mañ e c'hallit koll ar c'hemmoù degaset ganeoc'h. |
| 89 | | -Ma'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"{{int:prefs-editing}}\" ho penndibaboù.", |
| | 89 | +Ma'z oc'h kevreet e c'hallit diweredekaat ar c'hemenn-diwall-mañ e rann \"Prenestr skridaozañ\" ho penndibaboù.", |
| 90 | 90 | 'vector-editwarning-preference' => 'Kas keloù din pa guitaan ur bajenn degaset kemmoù enni hep enrollañ', |
| 91 | 91 | ); |
| 92 | 92 | |
| — | — | @@ -95,7 +95,7 @@ |
| 96 | 96 | */ |
| 97 | 97 | $messages['bs'] = array( |
| 98 | 98 | 'vector-editwarning-warning' => 'Napuštanje ove stranice može dovesti do gubitka svih promjena koje ste načinili. |
| 99 | | -Ako ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u "{{int:prefs-editing}}" dijelu vaših opcija.', |
| | 99 | +Ako ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u "Veličine tekstualnog polja" dijelu vaših opcija.', |
| 100 | 100 | 'vector-editwarning-preference' => 'Upozori me kada napustim stranicu za izmjene bez spašenih promjena', |
| 101 | 101 | ); |
| 102 | 102 | |
| — | — | @@ -105,7 +105,7 @@ |
| 106 | 106 | */ |
| 107 | 107 | $messages['ca'] = array( |
| 108 | 108 | 'vector-editwarning-warning' => "Si sortiu d'aquesta pàgina perdreu tots els canvis que hàgiu fet. |
| 109 | | -Si teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avís a la secció «{{int:prefs-editing}}» de les vostres preferències.", |
| | 109 | +Si teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avís a la secció «Caixa d'edició» de les vostres preferències.", |
| 110 | 110 | 'vector-editwarning-preference' => "Avisa'm quan surti d'una pàgina d'edició amb canvis sense desar", |
| 111 | 111 | ); |
| 112 | 112 | |
| — | — | @@ -121,7 +121,7 @@ |
| 122 | 122 | */ |
| 123 | 123 | $messages['cs'] = array( |
| 124 | 124 | 'vector-editwarning-warning' => 'Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit. |
| 125 | | -Pokud jste {{GENDER:|přihlášen|přihlášena|přihlášeni}}, můžete si toto varování vypnout na záložce „{{int:prefs-editing}}“ v uživatelském nastavení.', |
| | 125 | +Pokud jste {{GENDER:|přihlášen|přihlášena|přihlášeni}}, můžete si toto varování vypnout na záložce „Editace“ v uživatelském nastavení.', |
| 126 | 126 | 'vector-editwarning-preference' => 'Upozornit, když budu opouštět editaci bez uložení změn', |
| 127 | 127 | ); |
| 128 | 128 | |
| — | — | @@ -130,7 +130,7 @@ |
| 131 | 131 | */ |
| 132 | 132 | $messages['cy'] = array( |
| 133 | 133 | 'vector-editwarning-warning' => 'Os y gadewch y dudalen hon mae\'n bosib y collwch eich newidiadau iddi. |
| 134 | | -Gallwch ddiddymu\'r rhybudd hwn yn yr adran "{{int:prefs-editing}}" yn eich dewisiadau.', |
| | 134 | +Gallwch ddiddymu\'r rhybudd hwn yn yr adran "Golygu" yn eich dewisiadau.', |
| 135 | 135 | 'vector-editwarning-preference' => "Tynnwch fy sylw pan wyf ar fin gadael tudalen olygu heb roi'r newidiadau ar gadw", |
| 136 | 136 | ); |
| 137 | 137 | |
| — | — | @@ -139,7 +139,7 @@ |
| 140 | 140 | */ |
| 141 | 141 | $messages['da'] = array( |
| 142 | 142 | 'vector-editwarning-warning' => 'Hvis du forlader siden nu, risikerer du at miste alle ændringer som du har lavet. |
| 143 | | -Denne advarsel kan slås fra under {{int:prefs-editing}} i dine indstillinger.', |
| | 143 | +Denne advarsel kan slås fra under Redigering i dine indstillinger.', |
| 144 | 144 | 'vector-editwarning-preference' => 'Advar mig hvis jeg forlader en redigeringsside med ikke gemte ændringer.', |
| 145 | 145 | ); |
| 146 | 146 | |
| — | — | @@ -152,7 +152,7 @@ |
| 153 | 153 | */ |
| 154 | 154 | $messages['de'] = array( |
| 155 | 155 | 'vector-editwarning-warning' => 'Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass die Änderungen verloren gehen. |
| 156 | | -Als angemeldeter Benutzer kann das Anzeigen dieser Warnung im „{{int:prefs-editing}}“-Bereich der Einstellungen abgeschaltet werden.', |
| | 156 | +Als angemeldeter Benutzer kann das Anzeigen dieser Warnung im „Bearbeiten“-Bereich der Einstellungen abgeschaltet werden.', |
| 157 | 157 | 'vector-editwarning-preference' => 'Warnen, wenn eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält', |
| 158 | 158 | ); |
| 159 | 159 | |
| — | — | @@ -162,7 +162,7 @@ |
| 163 | 163 | */ |
| 164 | 164 | $messages['de-formal'] = array( |
| 165 | 165 | 'vector-editwarning-warning' => 'Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass Ihre Änderungen verloren gehen. |
| 166 | | -Wenn Sie angemeldet sind, können Sie das Anzeigen dieser Warnung im „{{int:prefs-editing}}“-Bereich Ihrer Einstellungen abschalten.', |
| | 166 | +Wenn Sie angemeldet sind, können Sie das Anzeigen dieser Warnung im „Bearbeiten“-Bereich Ihrer Einstellungen abschalten.', |
| 167 | 167 | ); |
| 168 | 168 | |
| 169 | 169 | /** Zazaki (Zazaki) |
| — | — | @@ -171,7 +171,7 @@ |
| 172 | 172 | */ |
| 173 | 173 | $messages['diq'] = array( |
| 174 | 174 | 'vector-editwarning-warning' => 'ihtimal o ke wexta şıma peli ra bıveci, vurnayiş o ke şıma kerdo, hewna şiyêro . |
| 175 | | -eke şıma kewtê hesabê xo, no hişyari tercihanê xo ra şıma eşkeni "{{int:prefs-editing}}" bıvındarnî .', |
| | 175 | +eke şıma kewtê hesabê xo, no hişyari tercihanê xo ra şıma eşkeni "Ho vurnayeno" bıvındarnî .', |
| 176 | 176 | 'vector-editwarning-preference' => 'wexta ke ez pelo nêqeydbiyaye ra veciyaya mı hişyar bıker', |
| 177 | 177 | ); |
| 178 | 178 | |
| — | — | @@ -179,7 +179,7 @@ |
| 180 | 180 | * @author Michawiki |
| 181 | 181 | */ |
| 182 | 182 | $messages['dsb'] = array( |
| 183 | | - 'vector-editwarning-warning' => 'Gaž toś ten bok se spušća, mógu se změny zgubiś, kótarež sy pśewjadł. Jolic sy pśizjawjeny, móžoš toś to warnowanje we wótrězku {{int:prefs-editing}} swójich nastajenjow znjemóžniś.', |
| | 183 | + 'vector-editwarning-warning' => 'Gaž toś ten bok se spušća, mógu se změny zgubiś, kótarež sy pśewjadł. Jolic sy pśizjawjeny, móžoš toś to warnowanje we wótrězku Wobźěłaś swójich nastajenjow znjemóžniś.', |
| 184 | 184 | 'vector-editwarning-preference' => 'Warnowaś, gaž bok spušća se z njeskłaźonymi změnami', |
| 185 | 185 | ); |
| 186 | 186 | |
| — | — | @@ -190,7 +190,7 @@ |
| 191 | 191 | */ |
| 192 | 192 | $messages['el'] = array( |
| 193 | 193 | 'vector-editwarning-warning' => 'Αφήνοντας αυτή τη σελίδα μπορεί να σας κάνει να χάσετε κάποιες αλλαγές που έχετε κάνει. |
| 194 | | -Αν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στο τμήμα "{{int:prefs-editing}}" των προτιμήσεών σας.', |
| | 194 | +Αν έχετε συνδεθεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την προειδοποίηση στο τμήμα "Επεξεργασία" των προτιμήσεών σας.', |
| 195 | 195 | 'vector-editwarning-preference' => 'Προειδοποίηση όταν εγκαταλείπω μία σελίδα επεξεργασίας χωρίς να έχω πρώτα αποθηκεύσει τις αλλαγές', |
| 196 | 196 | ); |
| 197 | 197 | |
| — | — | @@ -199,7 +199,7 @@ |
| 200 | 200 | */ |
| 201 | 201 | $messages['eo'] = array( |
| 202 | 202 | 'vector-editwarning-warning' => 'Forlasante ĉi tiun paĝon kaŭzos al vi perdi iun ajn ŝanĝojn kiujn vi faris. |
| 203 | | -Se vi ensalutas, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio "{{int:prefs-editing}}" de viaj preferoj.', |
| | 203 | +Se vi ensalutas, vi povas malŝalti ĉi tiun averton en la sekcio "Grandeco de redakta tekstujo" de viaj preferoj.', |
| 204 | 204 | 'vector-editwarning-preference' => 'Avertu min kiam mi forlasas redaktan paĝon kun nekonservitaj ŝanĝoj', |
| 205 | 205 | ); |
| 206 | 206 | |
| — | — | @@ -212,7 +212,7 @@ |
| 213 | 213 | */ |
| 214 | 214 | $messages['es'] = array( |
| 215 | 215 | 'vector-editwarning-warning' => 'Dejar esta página le causará la pérdida de cualquier cambio que haya hecho. |
| 216 | | -Si está "logueado", puede deshabilitar esta advertencia en la sección "{{int:prefs-editing}}" de sus preferencias.', |
| | 216 | +Si está "logueado", puede deshabilitar esta advertencia en la sección "Edición" de sus preferencias.', |
| 217 | 217 | 'vector-editwarning-preference' => 'Advertirme cuando abandone una página editada con cambios sin grabar', |
| 218 | 218 | ); |
| 219 | 219 | |
| — | — | @@ -221,7 +221,7 @@ |
| 222 | 222 | */ |
| 223 | 223 | $messages['et'] = array( |
| 224 | 224 | 'vector-editwarning-warning' => 'Sellelt leheküljelt lahkumise tõttu võivad tehtud muudatused kaotsi minna. |
| 225 | | -Kui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas "{{int:prefs-editing}}" keelata.', |
| | 225 | +Kui oled sisse loginud, saad selle hoiatuse eelistuste alaosas "Toimetamine" keelata.', |
| 226 | 226 | 'vector-editwarning-preference' => 'Hoiata mind, kui lahkun redigeerimisleheküljelt muudatusi salvestamata', |
| 227 | 227 | ); |
| 228 | 228 | |
| — | — | @@ -231,7 +231,7 @@ |
| 232 | 232 | */ |
| 233 | 233 | $messages['eu'] = array( |
| 234 | 234 | 'vector-editwarning-warning' => 'Orrialde honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira. |
| 235 | | -Saioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orrialdeko "{{int:prefs-editing}}" atalean.', |
| | 235 | +Saioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orrialdeko "Aldatzen" atalean.', |
| 236 | 236 | 'vector-editwarning-preference' => 'Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez orrialde bat uzten dudanean', |
| 237 | 237 | ); |
| 238 | 238 | |
| — | — | @@ -242,7 +242,7 @@ |
| 243 | 243 | */ |
| 244 | 244 | $messages['fa'] = array( |
| 245 | 245 | 'vector-editwarning-warning' => 'خروج از این صفحه ممکن است باعث از دست رفتن هرچه نوشتهاید شود. |
| 246 | | -اگر شما با نام کاربری وارد شدهاند. میتوانید این هشدار را در بخش «{{int:prefs-editing}}» ترجیحاتتان بیابید.', |
| | 246 | +اگر شما با نام کاربری وارد شدهاند. میتوانید این هشدار را در بخش «در حال ویرایش» ترجیحاتتان بیابید.', |
| 247 | 247 | 'vector-editwarning-preference' => 'زمان خروج از صفحهٔ ویرایش در صورت داشتن ویرایشهای ذخیرهنشده به من هشدار بده', |
| 248 | 248 | ); |
| 249 | 249 | |
| — | — | @@ -252,7 +252,7 @@ |
| 253 | 253 | */ |
| 254 | 254 | $messages['fi'] = array( |
| 255 | 255 | 'vector-editwarning-warning' => 'Tältä sivulta poistuminen saattaa aiheuttaa kaikkien tekemiesi muutosten katoamisen. |
| 256 | | -Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa ”{{int:prefs-editing}}”.', |
| | 256 | +Jos olet kirjautuneena sisään, voit poistaa tämän varoituksen käytöstä asetuksissa osiossa ”Muokkaus”.', |
| 257 | 257 | 'vector-editwarning-preference' => 'Varoita minua, kun poistun muokkaussivulta tallentamatta muutoksia', |
| 258 | 258 | ); |
| 259 | 259 | |
| — | — | @@ -264,7 +264,7 @@ |
| 265 | 265 | */ |
| 266 | 266 | $messages['fr'] = array( |
| 267 | 267 | 'vector-editwarning-warning' => 'Quitter cette page vous fera perdre toutes les modifications que vous avez faites. |
| 268 | | -Si vous êtes connecté avec votre compte, vous pouvez retirer cet avertissement dans la section « {{int:prefs-editing}} » de vos préférences.', |
| | 268 | +Si vous êtes connecté avec votre compte, vous pouvez retirer cet avertissement dans la section « Fenêtre de modification » de vos préférences.', |
| 269 | 269 | 'vector-editwarning-preference' => 'M’avertir quand je quitte une page de modification sans publier les changements', |
| 270 | 270 | ); |
| 271 | 271 | |
| — | — | @@ -273,7 +273,7 @@ |
| 274 | 274 | */ |
| 275 | 275 | $messages['frp'] = array( |
| 276 | 276 | 'vector-editwarning-warning' => 'Quitar ceta pâge vos farat pèrdre tôs los changements que vos éd fêts. |
| 277 | | -Se vos éte branchiê avouéc voutron compto, vos pouede enlevar ceti avèrtissement dens la sèccion « {{int:prefs-editing}} » de voutres prèferences.', |
| | 277 | +Se vos éte branchiê avouéc voutron compto, vos pouede enlevar ceti avèrtissement dens la sèccion « Fenétra d’èdicion » de voutres prèferences.', |
| 278 | 278 | 'vector-editwarning-preference' => 'M’avèrtir quand quito una pâge de changement sen sôvar los changements', |
| 279 | 279 | ); |
| 280 | 280 | |
| — | — | @@ -282,7 +282,7 @@ |
| 283 | 283 | */ |
| 284 | 284 | $messages['gl'] = array( |
| 285 | 285 | 'vector-editwarning-warning' => 'Deixar esta páxina pode causar a perda de calquera cambio feito. |
| 286 | | -Se accedeu ao sistema, pode desactivar esta mensaxe de advertencia na sección "{{int:prefs-editing}}" das súas preferencias.', |
| | 286 | +Se accedeu ao sistema, pode desactivar esta mensaxe de advertencia na sección "Edición" das súas preferencias.', |
| 287 | 287 | 'vector-editwarning-preference' => 'Avisádeme cando deixe unha páxina de edición cos cambios sen gardar', |
| 288 | 288 | ); |
| 289 | 289 | |
| — | — | @@ -291,7 +291,7 @@ |
| 292 | 292 | */ |
| 293 | 293 | $messages['gsw'] = array( |
| 294 | 294 | 'vector-editwarning-warning' => 'Wänn Du die Syte verlosch, cha s syy, ass Du alli Bearbeitige verliersch, wu Du do dra gmacht hesch. |
| 295 | | -Wänn Du aagmäldet bisch, chasch s Anzeige vu däre Warnig im „{{int:prefs-editing}}“-Beryych vu Dyyne Yystelligen abstelle.', |
| | 295 | +Wänn Du aagmäldet bisch, chasch s Anzeige vu däre Warnig im „Tekscht-Ygab“-Beryych vu Dyyne Yystelligen abstelle.', |
| 296 | 296 | 'vector-editwarning-preference' => 'Warn mi, wänn I ne Syte verloss mit Bearbeitige, wu nonig gspycheret sin', |
| 297 | 297 | ); |
| 298 | 298 | |
| — | — | @@ -302,14 +302,14 @@ |
| 303 | 303 | */ |
| 304 | 304 | $messages['he'] = array( |
| 305 | 305 | 'vector-editwarning-warning' => 'עזיבת דף זה עשויה לגרום לאובדן כל השינויים שביצעתם. |
| 306 | | -אם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק "{{int:prefs-editing}}" שבהעדפות שלכם.', |
| | 306 | +אם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק "עריכה" שבהעדפות שלכם.', |
| 307 | 307 | 'vector-editwarning-preference' => 'הצגת אזהרה אם אני עומד לעזוב דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו', |
| 308 | 308 | ); |
| 309 | 309 | |
| 310 | 310 | /** Croatian (Hrvatski) */ |
| 311 | 311 | $messages['hr'] = array( |
| 312 | 312 | 'vector-editwarning-warning' => 'Napuštanje ove stranice može uzrokovati gubitak svake izmjene koju ste napravili. |
| 313 | | -Možete onemogućiti ovo upozorenje u odjeljku "{{int:prefs-editing}}" Vaših postavki.', |
| | 313 | +Možete onemogućiti ovo upozorenje u odjeljku "Širina okvira za uređivanje" Vaših postavki.', |
| 314 | 314 | 'vector-editwarning-preference' => 'Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez spremanja izmjena', |
| 315 | 315 | ); |
| 316 | 316 | |
| — | — | @@ -317,7 +317,7 @@ |
| 318 | 318 | * @author Michawiki |
| 319 | 319 | */ |
| 320 | 320 | $messages['hsb'] = array( |
| 321 | | - 'vector-editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móžeja so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku {{int:prefs-editing}} swojich nastajenjow znjemóžnić.', |
| | 321 | + 'vector-editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móžeja so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku Wobdźěłowanje swojich nastajenjow znjemóžnić.', |
| 322 | 322 | 'vector-editwarning-preference' => 'Warnować, hdyž so wobdźěłowanska strona z njeskładowanymi změnami wopušća', |
| 323 | 323 | ); |
| 324 | 324 | |
| — | — | @@ -328,7 +328,7 @@ |
| 329 | 329 | */ |
| 330 | 330 | $messages['hu'] = array( |
| 331 | 331 | 'vector-editwarning-warning' => 'A lap elhagyásával az összes itt végzett változtatás elveszhet. |
| 332 | | -Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „{{int:prefs-editing}}” szakaszában.', |
| | 332 | +Ha be vagy jelentkezve letilthatod ezt a figyelmeztetést a beállításaid „Szerkesztés” szakaszában.', |
| 333 | 333 | 'vector-editwarning-preference' => 'Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot', |
| 334 | 334 | ); |
| 335 | 335 | |
| — | — | @@ -337,7 +337,7 @@ |
| 338 | 338 | */ |
| 339 | 339 | $messages['hy'] = array( |
| 340 | 340 | 'vector-editwarning-warning' => 'Այս էջը լքելով դուք կարող եք կորցնել ձեր կատարած փոփոխությունները։ |
| 341 | | -Եթե դուք գրանցված եք համակարգում, կարող եք անջատել այս նախազգուշացումը ձեր նախընրությունների «{{int:prefs-editing}}» բաժնում։', |
| | 341 | +Եթե դուք գրանցված եք համակարգում, կարող եք անջատել այս նախազգուշացումը ձեր նախընրությունների «Խմբագրում» բաժնում։', |
| 342 | 342 | 'vector-editwarning-preference' => 'Զգուշացնել ինձ, երբ ես լքում եմ խմբագրման էջը առանց կատարած փոփոխությունները հիշելու։', |
| 343 | 343 | ); |
| 344 | 344 | |
| — | — | @@ -346,7 +346,7 @@ |
| 347 | 347 | */ |
| 348 | 348 | $messages['ia'] = array( |
| 349 | 349 | 'vector-editwarning-warning' => 'Quitar iste pagina pote causar le perdita de omne modificationes que tu ha facite. |
| 350 | | -Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "{{int:prefs-editing}}" de tu preferentias.', |
| | 350 | +Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "Modification" de tu preferentias.', |
| 351 | 351 | 'vector-editwarning-preference' => 'Advertir me quando io quita un pagina de modification sin publicar le cambiamentos', |
| 352 | 352 | ); |
| 353 | 353 | |
| — | — | @@ -357,7 +357,7 @@ |
| 358 | 358 | */ |
| 359 | 359 | $messages['id'] = array( |
| 360 | 360 | 'vector-editwarning-warning' => 'Meninggalkan halaman ini dapat menyebabkan semua perubahan yang belum tersimpan hilang. |
| 361 | | -Jika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat "{{int:prefs-editing}}" pada halaman preferensi Anda.', |
| | 361 | +Jika Anda telah masuk log, Anda dapat mematikan peringatan ini lewat "Penyuntingan" pada halaman preferensi Anda.', |
| 362 | 362 | 'vector-editwarning-preference' => 'Ingatkan saya bila meninggalkan halaman penyuntingan sebelum menyimpan perubahan', |
| 363 | 363 | ); |
| 364 | 364 | |
| — | — | @@ -368,7 +368,7 @@ |
| 369 | 369 | */ |
| 370 | 370 | $messages['it'] = array( |
| 371 | 371 | 'vector-editwarning-warning' => 'Lasciare questa pagina potrebbe costarti la perdita di tutti i cambiamenti effettuati. |
| 372 | | -Se sei loggato, puoi disattivare questo avviso nella sezione "{{int:prefs-editing}}" delle tue preferenze.', |
| | 372 | +Se sei loggato, puoi disattivare questo avviso nella sezione "Casella di modifica" delle tue preferenze.', |
| 373 | 373 | 'vector-editwarning-preference' => 'Avvisa quando lascio una pagina di modifica con modifiche non salvate', |
| 374 | 374 | ); |
| 375 | 375 | |
| — | — | @@ -376,7 +376,7 @@ |
| 377 | 377 | * @author Fryed-peach |
| 378 | 378 | */ |
| 379 | 379 | $messages['ja'] = array( |
| 380 | | - 'vector-editwarning-warning' => 'このページを離れると、あなたが行った変更はすべて失われてしまうかもしれません。ログインしている場合、個人設定の「{{int:prefs-editing}}」タブでこの警告を表示しないようにすることができます。', |
| | 380 | + 'vector-editwarning-warning' => 'このページを離れると、あなたが行った変更はすべて失われてしまうかもしれません。ログインしている場合、個人設定の「編集」タブでこの警告を表示しないようにすることができます。', |
| 381 | 381 | 'vector-editwarning-preference' => '変更を保存せずに編集画面から離れようとした際に警告する', |
| 382 | 382 | ); |
| 383 | 383 | |
| — | — | @@ -395,7 +395,7 @@ |
| 396 | 396 | */ |
| 397 | 397 | $messages['km'] = array( |
| 398 | 398 | 'vector-editwarning-warning' => 'ចាកចេញពីទំព័រនេះ នឹងធ្វើឲ្យអ្នកបាត់បង់កំណែប្រែដែលអ្នកបានធ្វើ។ |
| 399 | | -ប្រសិនបើអ្នកបានឡុកអ៊ីនរួចហើយ អ្នកអាចបិទបម្រាមនេះនៅក្នុងផ្នែក "{{int:prefs-editing}}" នៃចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។', |
| | 399 | +ប្រសិនបើអ្នកបានឡុកអ៊ីនរួចហើយ អ្នកអាចបិទបម្រាមនេះនៅក្នុងផ្នែក "កណែបរែ" នៃចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។', |
| 400 | 400 | 'vector-editwarning-preference' => 'សូមព្រមានខ្ញុំ ពេលដែលខ្ញុំចាកចេញពីទំព័រកែប្រែដោយមិនបានរក្សាទុកបំលាស់ប្ដូរនានា', |
| 401 | 401 | ); |
| 402 | 402 | |
| — | — | @@ -406,7 +406,7 @@ |
| 407 | 407 | */ |
| 408 | 408 | $messages['ko'] = array( |
| 409 | 409 | 'vector-editwarning-warning' => '이 창에서 벗어나면 저장하지 않은 편집이 모두 사라집니다. |
| 410 | | -로그인한 경우, 환경 설정 ‘{{int:prefs-editing}}’란에서 이 경고창을 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.', |
| | 410 | +로그인한 경우, 환경 설정 ‘편집상자’란에서 이 경고창을 띄우지 않도록 설정할 수 있습니다.', |
| 411 | 411 | 'vector-editwarning-preference' => '수정한 내용을 저장하지 않고 편집 양식을 닫거나 다른 페이지로 이동할 때 알림', |
| 412 | 412 | ); |
| 413 | 413 | |
| — | — | @@ -416,7 +416,7 @@ |
| 417 | 417 | */ |
| 418 | 418 | $messages['ksh'] = array( |
| 419 | 419 | 'vector-editwarning-warning' => 'Wann de vun hee dä Sigg fott jeihß, doh künnte all Ding Änderunge aan dä Sigg verschött jonn. |
| 420 | | -Do kanns heh di Warnung affschallde, wann de aanjemelldt un enjelogg bes, dann kriß de se nieh mieh wider. Jangk doför en dä Affschnett „{{int:prefs-editing}}“ en Dinge Enshtellunge.', |
| | 420 | +Do kanns heh di Warnung affschallde, wann de aanjemelldt un enjelogg bes, dann kriß de se nieh mieh wider. Jangk doför en dä Affschnett „Beim Bearbeide“ en Dinge Enshtellunge.', |
| 421 | 421 | 'vector-editwarning-preference' => 'Donn mesch warne, wann esch vun en Sigg fott jonn, ih dat esch all ming Änderunge avjeschpeischert hann.', |
| 422 | 422 | ); |
| 423 | 423 | |
| — | — | @@ -425,7 +425,7 @@ |
| 426 | 426 | */ |
| 427 | 427 | $messages['lb'] = array( |
| 428 | 428 | 'vector-editwarning-warning' => 'Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert. |
| 429 | | -Wann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun "{{int:prefs-editing}}" vun Ären Astellungen ausschalten.', |
| | 429 | +Wann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun "Änneren" vun Ären Astellungen ausschalten.', |
| 430 | 430 | 'vector-editwarning-preference' => "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloosen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn", |
| 431 | 431 | ); |
| 432 | 432 | |
| — | — | @@ -443,7 +443,7 @@ |
| 444 | 444 | */ |
| 445 | 445 | $messages['mk'] = array( |
| 446 | 446 | 'vector-editwarning-warning' => 'Ако ја напуштите страницата ќе ги изгубите сите промени кои сте ги направиле. |
| 447 | | -Ако сте најавени, можете да го исклучите ова предупредување во одделот „{{int:prefs-editing}}“ во вашите нагодувања.', |
| | 447 | +Ако сте најавени, можете да го исклучите ова предупредување во одделот „Уредување“ во вашите нагодувања.', |
| 448 | 448 | 'vector-editwarning-preference' => 'Предупреди ме кога сакам да напуштам страница за уредување без да ги имам зачувано промените', |
| 449 | 449 | ); |
| 450 | 450 | |
| — | — | @@ -452,7 +452,7 @@ |
| 453 | 453 | */ |
| 454 | 454 | $messages['ml'] = array( |
| 455 | 455 | 'vector-editwarning-warning' => 'ഈ താളിൽ നിന്നു പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുന്നതാണ്. |
| 456 | | -താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "{{int:prefs-editing}}" ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.', |
| | 456 | +താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "തിരതതൽ" ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.', |
| 457 | 457 | 'vector-editwarning-preference' => 'സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങളോടു കൂടിയ തിരുത്തൽ താളിൽ നിന്നും പോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക', |
| 458 | 458 | ); |
| 459 | 459 | |
| — | — | @@ -461,7 +461,7 @@ |
| 462 | 462 | */ |
| 463 | 463 | $messages['ms'] = array( |
| 464 | 464 | 'vector-editwarning-warning' => 'Meninggalkan laman ini mungkin akan menyebabkan anda kehilangan sebarang perubahan yang telah anda lakukan. |
| 465 | | -Anda boleh melumpuhkan amaran in di bahagian "{{int:prefs-editing}}" dalam keutamaan anda.', |
| | 465 | +Anda boleh melumpuhkan amaran in di bahagian "Menyunting" dalam keutamaan anda.', |
| 466 | 466 | 'vector-editwarning-preference' => 'Beri saya amaran apabila saya meninggalkan sesebuah laman penyuntingan tanpa menyimpan perubahan.', |
| 467 | 467 | ); |
| 468 | 468 | |
| — | — | @@ -469,7 +469,7 @@ |
| 470 | 470 | * @author Chrisportelli |
| 471 | 471 | */ |
| 472 | 472 | $messages['mt'] = array( |
| 473 | | - 'vector-editwarning-warning' => 'Jekk tħalli din il-paġna jista\' jwassal sabiex titlef kwalunkwe tibdil li tkun għamilt. Jekk int tinsab fil-kont tiegħek, tista\' tneħħi dan l-avviż fis-sezzjoni "{{int:prefs-editing}}" tal-preferenzi tiegħek.', |
| | 473 | + 'vector-editwarning-warning' => 'Jekk tħalli din il-paġna jista\' jwassal sabiex titlef kwalunkwe tibdil li tkun għamilt. Jekk int tinsab fil-kont tiegħek, tista\' tneħħi dan l-avviż fis-sezzjoni "Modifiki" tal-preferenzi tiegħek.', |
| 474 | 474 | 'vector-editwarning-preference' => "Avżani kull meta nħalli paġna ta' modifika b'modifiki li għadhom ma ġewx salvati", |
| 475 | 475 | ); |
| 476 | 476 | |
| — | — | @@ -478,7 +478,7 @@ |
| 479 | 479 | */ |
| 480 | 480 | $messages['nl'] = array( |
| 481 | 481 | 'vector-editwarning-warning' => 'Als u deze pagina verlaat verliest u mogelijk wijzigingen die u hebt gemaakt. |
| 482 | | -Als u bent aangemeld, kunt u deze waarschuwing uitschakelen in het tabblad "{{int:prefs-editing}}" in uw voorkeuren.', |
| | 482 | +Als u bent aangemeld, kunt u deze waarschuwing uitschakelen in het tabblad "Bewerken" in uw voorkeuren.', |
| 483 | 483 | 'vector-editwarning-preference' => 'Waarschuw mij als ik een bewerkte pagina die nog niet is opgeslagen wil verlaten', |
| 484 | 484 | ); |
| 485 | 485 | |
| — | — | @@ -488,7 +488,7 @@ |
| 489 | 489 | */ |
| 490 | 490 | $messages['nn'] = array( |
| 491 | 491 | 'vector-editwarning-warning' => 'Gjennom å navigera vekk frå denne sida vil du mista alle endringane du måtte ha gjort. |
| 492 | | -Denne åtvaringa kan slåast av under {{int:prefs-editing}} i instillingane dine.', |
| | 492 | +Denne åtvaringa kan slåast av under Endring i instillingane dine.', |
| 493 | 493 | 'vector-editwarning-preference' => 'Gje ei åtvaring om eg går ut av ei redigeringsside og ikkje alle endringar er lagra', |
| 494 | 494 | ); |
| 495 | 495 | |
| — | — | @@ -499,7 +499,7 @@ |
| 500 | 500 | */ |
| 501 | 501 | $messages['no'] = array( |
| 502 | 502 | 'vector-editwarning-warning' => 'Ved å forlate siden vil du miste alle endringer du har utført. |
| 503 | | -Denne advarselen kan slås av under {{int:prefs-editing}} i instillingene dine.', |
| | 503 | +Denne advarselen kan slås av under Redigering i instillingene dine.', |
| 504 | 504 | 'vector-editwarning-preference' => 'Si ifra dersom jeg forlater en side jeg har gjort redigeringer på men ikke har lagret siden.', |
| 505 | 505 | ); |
| 506 | 506 | |
| — | — | @@ -508,7 +508,7 @@ |
| 509 | 509 | */ |
| 510 | 510 | $messages['oc'] = array( |
| 511 | 511 | 'vector-editwarning-warning' => "Quitar aquesta pagina vos farà pèrdre totas las modificacions qu'avètz fachas. |
| 512 | | -Se sètz connectat amb vòstre compte, podètz levar aqueste avertiment dins la seccion {{int:prefs-editing}} de vòstras preferéncias.", |
| | 512 | +Se sètz connectat amb vòstre compte, podètz levar aqueste avertiment dins la seccion Fenèstra de modificacion de vòstras preferéncias.", |
| 513 | 513 | 'vector-editwarning-preference' => 'M’avisar quand quiti una pagina de modificacion sens publicar los cambiaments', |
| 514 | 514 | ); |
| 515 | 515 | |
| — | — | @@ -517,7 +517,7 @@ |
| 518 | 518 | */ |
| 519 | 519 | $messages['pl'] = array( |
| 520 | 520 | 'vector-editwarning-warning' => 'Opuszczenie tej strony może spowodować utratę wprowadzonych przez Ciebie zmian. |
| 521 | | -Jeśli jesteś zalogowany możesz wyłączyć wyświetlanie tego ostrzeżenia w zakładce {{int:prefs-editing}} w swoich preferencjach.', |
| | 521 | +Jeśli jesteś zalogowany możesz wyłączyć wyświetlanie tego ostrzeżenia w zakładce Edycja w swoich preferencjach.', |
| 522 | 522 | 'vector-editwarning-preference' => 'Ostrzegaj mnie, gdy opuszczam stronę edycji bez zapisania zmian', |
| 523 | 523 | ); |
| 524 | 524 | |
| — | — | @@ -526,7 +526,7 @@ |
| 527 | 527 | */ |
| 528 | 528 | $messages['pms'] = array( |
| 529 | 529 | 'vector-editwarning-warning' => "Lassé sta pàgina-sì a peul fé an manera che it perde tute le modìfiche ch'it l'has fàit. |
| 530 | | -S'it ses logà, it peule disabilité st'avis-sì ant la session \"{{int:prefs-editing}}\" dij tò gust.", |
| | 530 | +S'it ses logà, it peule disabilité st'avis-sì ant la session \"Quàder ëd modìfica dël test\" dij tò gust.", |
| 531 | 531 | 'vector-editwarning-preference' => 'Avisme quand che i lasso na pàgina ëd modìfiche con modìfiche nen salvà', |
| 532 | 532 | ); |
| 533 | 533 | |
| — | — | @@ -540,7 +540,7 @@ |
| 541 | 541 | */ |
| 542 | 542 | $messages['pt'] = array( |
| 543 | 543 | 'vector-editwarning-warning' => 'Abandonar esta página pode fazer com que perca todas as suas alterações. |
| 544 | | -Se estiver autenticado, pode desactivar este aviso na secção "{{int:prefs-editing}}" das preferências.', |
| | 544 | +Se estiver autenticado, pode desactivar este aviso na secção "Edição" das preferências.', |
| 545 | 545 | 'vector-editwarning-preference' => 'Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações.', |
| 546 | 546 | ); |
| 547 | 547 | |
| — | — | @@ -550,7 +550,7 @@ |
| 551 | 551 | */ |
| 552 | 552 | $messages['pt-br'] = array( |
| 553 | 553 | 'vector-editwarning-warning' => 'Abandonar esta página pode fazer com que você perca todas as alterações que fez. |
| 554 | | -Se você estiver autenticado, você pode desabilitar este aviso na seção "{{int:prefs-editing}}" de suas preferências.', |
| | 554 | +Se você estiver autenticado, você pode desabilitar este aviso na seção "Opções de edição" de suas preferências.', |
| 555 | 555 | 'vector-editwarning-preference' => 'Avisar-me quando eu deixar uma janela de edição sem ter salvo as alterações', |
| 556 | 556 | ); |
| 557 | 557 | |
| — | — | @@ -559,7 +559,7 @@ |
| 560 | 560 | */ |
| 561 | 561 | $messages['qu'] = array( |
| 562 | 562 | 'vector-editwarning-warning' => 'Kay p\'anqata saqispaykiqa lliw rurarqusqayki hukchasqakunatachá chinkachiykiman. |
| 563 | | -Yaykusqa kaspaykiqa, kay yuyampayta hark\'ayta atinki allinkachinaykikunapi "{{int:prefs-editing}}" rakipi.', |
| | 563 | +Yaykusqa kaspaykiqa, kay yuyampayta hark\'ayta atinki allinkachinaykikunapi "Llamk\'apusqa" rakipi.', |
| 564 | 564 | 'vector-editwarning-preference' => "Yuyampaway p'anqata saqiptiy manaraq rurarqusqay hukchasqakunata waqaychaspay.", |
| 565 | 565 | ); |
| 566 | 566 | |
| — | — | @@ -568,7 +568,7 @@ |
| 569 | 569 | */ |
| 570 | 570 | $messages['ro'] = array( |
| 571 | 571 | 'vector-editwarning-warning' => 'Părăsind această pagină se poate provoca ca să pierdeți orice schimbare ați făcut dvs. |
| 572 | | -Dacă sunteți logat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „{{int:prefs-editing}}” a preferințelor dvs.', |
| | 572 | +Dacă sunteți logat, puteți dezactiva această avertizare în secțiunea „Modificare” a preferințelor dvs.', |
| 573 | 573 | 'vector-editwarning-preference' => 'Avertizează-mă când voi părăsi o pagină de editare cu schimbări nesalvate', |
| 574 | 574 | ); |
| 575 | 575 | |
| — | — | @@ -577,7 +577,7 @@ |
| 578 | 578 | */ |
| 579 | 579 | $messages['roa-tara'] = array( |
| 580 | 580 | 'vector-editwarning-warning' => 'Lassanne sta pàgene tu puè perdè tutte le date ca è cangiate. |
| 581 | | -Ce tu è trasute, tu puè disabbilità st\'avvertimende jndr\'à sezione "{{int:prefs-editing}}" de le preferenze tune.', |
| | 581 | +Ce tu è trasute, tu puè disabbilità st\'avvertimende jndr\'à sezione "Cangiaminde..." de le preferenze tune.', |
| 582 | 582 | 'vector-editwarning-preference' => "Avvisave quanne jie lasse 'na pàgene cangiate senze ca agghie sarvate le cangiaminde", |
| 583 | 583 | ); |
| 584 | 584 | |
| — | — | @@ -588,7 +588,7 @@ |
| 589 | 589 | */ |
| 590 | 590 | $messages['ru'] = array( |
| 591 | 591 | 'vector-editwarning-warning' => 'Переход на другую страницу может привести к потере сделанных вами изменений. |
| 592 | | -Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «{{int:prefs-editing}}» ваших настроек.', |
| | 592 | +Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «Редактирование» ваших настроек.', |
| 593 | 593 | 'vector-editwarning-preference' => 'Предупреждать меня, когда я покидаю страницу редактирования с несохранёнными изменениями', |
| 594 | 594 | ); |
| 595 | 595 | |
| — | — | @@ -597,7 +597,7 @@ |
| 598 | 598 | */ |
| 599 | 599 | $messages['sah'] = array( |
| 600 | 600 | 'vector-editwarning-warning' => 'Атын сирэйгэ көстөххүнэ билигин оҥорбут уларытыыларыҥ барыта сүтэн хаалыахтара. |
| 601 | | -Бэлиэтэммит буоллаҕына, бу сэрэтиини туруорууларыҥ «{{int:prefs-editing}}» сирэйигэр араарыаххын сөп.', |
| | 601 | +Бэлиэтэммит буоллаҕына, бу сэрэтиини туруорууларыҥ «Уларытыы» сирэйигэр араарыаххын сөп.', |
| 602 | 602 | 'vector-editwarning-preference' => 'Эрэдээксийэлиир сирэйтэн уларытыыларбын бигэргэппэккэ тахсаары гыннахпына сэрэтээр', |
| 603 | 603 | ); |
| 604 | 604 | |
| — | — | @@ -606,7 +606,7 @@ |
| 607 | 607 | */ |
| 608 | 608 | $messages['si'] = array( |
| 609 | 609 | 'vector-editwarning-warning' => 'මෙම පිටුවෙන් නික්ම යාම ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් නැතිවී යෑමට හේතු විය හැක. |
| 610 | | -ඔබ ප්රවිෂ්ට වී ඇත්නම්,ඔබගේ වරණයන්වල "{{int:prefs-editing}}" කොටසේ ඇති මෙම අනතුරු ඇඟවීම අක්රීය කළ හැක.', |
| | 610 | +ඔබ ප්රවිෂ්ට වී ඇත්නම්,ඔබගේ වරණයන්වල "සංසකරණය කරමන" කොටසේ ඇති මෙම අනතුරු ඇඟවීම අක්රීය කළ හැක.', |
| 611 | 611 | 'vector-editwarning-preference' => 'මා සංස්කරණ පිටුවක් සුරකිනු නොලැබූ වෙනස්කිරීම් සමඟ අතහැර යන විට අවවාද කරන්න', |
| 612 | 612 | ); |
| 613 | 613 | |
| — | — | @@ -615,7 +615,7 @@ |
| 616 | 616 | */ |
| 617 | 617 | $messages['sk'] = array( |
| 618 | 618 | 'vector-editwarning-warning' => 'Ak opustíte túto stránku, môžete tým stratiť všetky vykonané zmeny. |
| 619 | | -Ak ste prihlásený, toto upozornenie môžete vypnúť v sekcii „{{int:prefs-editing}}“ svojich nastavení.', |
| | 619 | +Ak ste prihlásený, toto upozornenie môžete vypnúť v sekcii „Úpravy“ svojich nastavení.', |
| 620 | 620 | 'vector-editwarning-preference' => 'Upozorniť ma, keď opúšťam upravovaciu stránku s neuloženými zmenami', |
| 621 | 621 | ); |
| 622 | 622 | |
| — | — | @@ -624,7 +624,7 @@ |
| 625 | 625 | */ |
| 626 | 626 | $messages['sl'] = array( |
| 627 | 627 | 'vector-editwarning-warning' => 'Zapuščanje te strani lahko povzroči izgubo vseh sprememb, ki ste jih naredili. |
| 628 | | -To opozorilo lahko onemogočite v razdelku »{{int:prefs-editing}}« svojih nastavitev.', |
| | 628 | +To opozorilo lahko onemogočite v razdelku »Urejanje« svojih nastavitev.', |
| 629 | 629 | 'vector-editwarning-preference' => 'Opozori me, ko skušam zapreti urejevalno polje z neshranjenimi spremembami', |
| 630 | 630 | ); |
| 631 | 631 | |
| — | — | @@ -636,7 +636,7 @@ |
| 637 | 637 | */ |
| 638 | 638 | $messages['sv'] = array( |
| 639 | 639 | 'vector-editwarning-warning' => 'Om du lämnar den här sidan kommer du att förlora alla ändringar du har gjort. |
| 640 | | -Om du är inloggad kan du slå av den här varningen under "{{int:prefs-editing}}" i dina inställningar.', |
| | 640 | +Om du är inloggad kan du slå av den här varningen under "Redigering" i dina inställningar.', |
| 641 | 641 | 'vector-editwarning-preference' => 'Varna mig om jag lämnar en redigeringssida där jag gjort ändringar men inte sparat.', |
| 642 | 642 | ); |
| 643 | 643 | |
| — | — | @@ -645,7 +645,7 @@ |
| 646 | 646 | */ |
| 647 | 647 | $messages['sw'] = array( |
| 648 | 648 | 'vector-editwarning-warning' => 'Ukitoka kwenye ukurasa huu labda utapoteza madabiliko uliyoyafanya. |
| 649 | | -Unaweza kuondoa ilani hii ukienda kwenye sehemu ya "{{int:prefs-editing}}" kwenye mapendekezo yako.', |
| | 649 | +Unaweza kuondoa ilani hii ukienda kwenye sehemu ya "Kuhariri" kwenye mapendekezo yako.', |
| 650 | 650 | 'vector-editwarning-preference' => 'Unionyeshe ilani ninapotaka kutoka kwenye ukurasa ninouhariri, bila kuhifadhi mabadiliko', |
| 651 | 651 | ); |
| 652 | 652 | |
| — | — | @@ -654,7 +654,7 @@ |
| 655 | 655 | */ |
| 656 | 656 | $messages['te'] = array( |
| 657 | 657 | 'vector-editwarning-warning' => 'ఈ పేజీని వదిలివెళ్ళడం వల్ల మీరు చేసిన మార్పులను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది. |
| 658 | | -మీరు ప్రవేశించివుంటే, ఈ హెచ్చరికని మీ అభిరుచులలో "{{int:prefs-editing}}" అనే విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.', |
| | 658 | +మీరు ప్రవేశించివుంటే, ఈ హెచ్చరికని మీ అభిరుచులలో "మరపులు" అనే విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.', |
| 659 | 659 | 'vector-editwarning-preference' => 'ఏదైనా పేజీని నేను వదిలివెళ్తున్నప్పుడు దానిలో భద్రపరచని మార్పులు ఉంటే నన్ను హెచ్చరించు', |
| 660 | 660 | ); |
| 661 | 661 | |
| — | — | @@ -664,7 +664,7 @@ |
| 665 | 665 | */ |
| 666 | 666 | $messages['th'] = array( |
| 667 | 667 | 'vector-editwarning-warning' => 'การออาจากหน้านี้อาจจะทำให้ความเปลี่ยนแปลงที่คุณกระทำสูญหาย |
| 668 | | -ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้แล้ว คุณสามารถยกเลิกคำเตือนนี้ได้ที่หน้าตั้งค่าของคุณในส่วนของ "{{int:prefs-editing}}"', |
| | 668 | +ถ้าคุณลงชื่อเข้าใช้แล้ว คุณสามารถยกเลิกคำเตือนนี้ได้ที่หน้าตั้งค่าของคุณในส่วนของ "การแกไข"', |
| 669 | 669 | 'vector-editwarning-preference' => 'เตือนฉัน เมื่อฉันกำลังจะออกจากหน้าแก้ไขโดยมีข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก', |
| 670 | 670 | ); |
| 671 | 671 | |
| — | — | @@ -673,7 +673,7 @@ |
| 674 | 674 | */ |
| 675 | 675 | $messages['tl'] = array( |
| 676 | 676 | 'vector-editwarning-warning' => 'Ang paglisan mula sa pahinang ito ay maaaring makasanhi sa iyo ng pagkawala ng anumang mga pagbabagong ginawa mo. |
| 677 | | -Kung nakalagda ka, maaari mong huwag paganahin ang babalang ito sa loob ng seksyong "{{int:prefs-editing}}" ng mga nais mo.', |
| | 677 | +Kung nakalagda ka, maaari mong huwag paganahin ang babalang ito sa loob ng seksyong "May binabago" ng mga nais mo.', |
| 678 | 678 | 'vector-editwarning-preference' => 'Magbabala sa akin kapag umalis ako sa isang pahina ng pampatnugot na hindi pa nasasagip ang mga pagbabago', |
| 679 | 679 | ); |
| 680 | 680 | |
| — | — | @@ -682,7 +682,7 @@ |
| 683 | 683 | */ |
| 684 | 684 | $messages['tr'] = array( |
| 685 | 685 | 'vector-editwarning-warning' => 'Bu sayfadan ayrılmak yaptığınız herhangi bir değişikliği kaybetmenize sebep olabilir. |
| 686 | | -Eğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "{{int:prefs-editing}}" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.', |
| | 686 | +Eğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "Sayfa yazma alanı" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.', |
| 687 | 687 | 'vector-editwarning-preference' => 'Kaydedilmemiş değişikliğe sahip bir değişiklik sayfasından çıkarken beni uyar', |
| 688 | 688 | ); |
| 689 | 689 | |
| — | — | @@ -691,7 +691,7 @@ |
| 692 | 692 | */ |
| 693 | 693 | $messages['uk'] = array( |
| 694 | 694 | 'vector-editwarning-warning' => 'Перехід на іншу сторінку призведе до втрати ваших змін. |
| 695 | | -Якщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі «{{int:prefs-editing}}» ваших налаштувань.', |
| | 695 | +Якщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі «Редагування» ваших налаштувань.', |
| 696 | 696 | 'vector-editwarning-preference' => 'Попереджати мене, коли я покидаю сторінку редагування з незбереженими змінами', |
| 697 | 697 | ); |
| 698 | 698 | |
| — | — | @@ -700,7 +700,7 @@ |
| 701 | 701 | */ |
| 702 | 702 | $messages['vec'] = array( |
| 703 | 703 | 'vector-editwarning-warning' => 'Se te vè via da sta pagina te podaressi pèrdar tute le modìfeghe che te ghè fato. |
| 704 | | -Se te sì loggà, te poli disabilitar sto aviso in te la sezion "{{int:prefs-editing}} de le to preferense.', |
| | 704 | +Se te sì loggà, te poli disabilitar sto aviso in te la sezion "Dimension de la casela de modifica" de le to preferense.', |
| 705 | 705 | 'vector-editwarning-preference' => 'Dime se sto lassando na pagina de modifica sensa aver salvà', |
| 706 | 706 | ); |
| 707 | 707 | |
| — | — | @@ -710,7 +710,7 @@ |
| 711 | 711 | */ |
| 712 | 712 | $messages['vi'] = array( |
| 713 | 713 | 'vector-editwarning-warning' => 'Rời khỏi trang này sẽ khiến bạn mất các sửa đổi đã thực hiện. |
| 714 | | -Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “{{int:prefs-editing}}” trong tùy chọn cá nhân.', |
| | 714 | +Nếu đã đăng nhập, bạn có thể tắt cảnh báo này tại mục “Sửa đổi” trong tùy chọn cá nhân.', |
| 715 | 715 | 'vector-editwarning-preference' => 'Cảnh báo khi tôi thoát trang sửa đổi mà chưa lưu trang', |
| 716 | 716 | ); |
| 717 | 717 | |
| — | — | @@ -719,7 +719,7 @@ |
| 720 | 720 | */ |
| 721 | 721 | $messages['yi'] = array( |
| 722 | 722 | 'vector-editwarning-warning' => 'איבערלאזן דעם בלאט קען גורם זײַן פֿארלירן אײַערע ענדערונגען. |
| 723 | | -אויב איר זענט ארײַנלאגירט, קענט איר מבטל זײַן די דאזיגע ווארענונג אין דער "{{int:prefs-editing}}" אפטיילונג פון אײַערע פרעפערענצן.', |
| | 723 | +אויב איר זענט ארײַנלאגירט, קענט איר מבטל זײַן די דאזיגע ווארענונג אין דער "באארבעטן" אפטיילונג פון אײַערע פרעפערענצן.', |
| 724 | 724 | 'vector-editwarning-preference' => 'שטעלן א ווארענונג ווען איך לאז איבער א רעדאקטירונג בלאט מיט נישט אויפגעהיטענע ענדערונגען', |
| 725 | 725 | ); |
| 726 | 726 | |
| — | — | @@ -728,7 +728,7 @@ |
| 729 | 729 | */ |
| 730 | 730 | $messages['yue'] = array( |
| 731 | 731 | 'vector-editwarning-warning' => '離開呢一版會令到你嘅修改唔見咗。 |
| 732 | | -你可以響你嘅喜好設定嘅"{{int:prefs-editing}}"小節度停用呢個警告。', |
| | 732 | +你可以響你嘅喜好設定嘅"編輯中"小節度停用呢個警告。', |
| 733 | 733 | 'vector-editwarning-preference' => '當我離開未保存好嘅修改嗰陣警告我', |
| 734 | 734 | ); |
| 735 | 735 | |
| — | — | @@ -742,7 +742,7 @@ |
| 743 | 743 | */ |
| 744 | 744 | $messages['zh-hans'] = array( |
| 745 | 745 | 'vector-editwarning-warning' => '离开这个页面可能会令您失去之前的所有更改。 |
| 746 | | -若您已经登入，您可在您参数设置的“{{int:prefs-editing}}”节中关闭此警告。', |
| | 746 | +若您已经登入，您可在您参数设置的“编辑”节中关闭此警告。', |
| 747 | 747 | 'vector-editwarning-preference' => '如在更改未保存时离开页面，则发出警告', |
| 748 | 748 | ); |
| 749 | 749 | |
| — | — | @@ -751,7 +751,7 @@ |
| 752 | 752 | */ |
| 753 | 753 | $messages['zh-hant'] = array( |
| 754 | 754 | 'vector-editwarning-warning' => '離開這個頁面可能會令您失去之前的所有更改。 |
| 755 | | -若您已經登入，您可在您參數設置的“{{int:prefs-editing}}”節中關閉此警告。', |
| | 755 | +若您已經登入，您可在您參數設置的“編輯”節中關閉此警告。', |
| 756 | 756 | 'vector-editwarning-preference' => '當我在更改未保存時離開頁面時警告我', |
| 757 | 757 | ); |
| 758 | 758 | |