| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -81,93 +81,92 @@ |
| 82 | 82 | $linkTrail = '/^([áâãàéêçíóôõúüa-z]+)(.*)$/sDu'; # Bug 21168 |
| 83 | 83 | |
| 84 | 84 | $specialPageAliases = array( |
| 85 | | - 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccionamentos duplos' ), |
| 86 | | - 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccionamentos quebrados' ), |
| 87 | | - 'Disambiguations' => array( 'Desambiguações' ), |
| | 85 | + 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccionamentos duplos', 'Redirecionamentos duplos' ), |
| | 86 | + 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccionamentos quebrados', 'Redirecionamentos quebrados' ), |
| | 87 | + 'Disambiguations' => array( 'Páginas de desambiguação', 'Desambiguar', 'Desambiguações' ), |
| 88 | 88 | 'Userlogin' => array( 'Entrar', 'Login' ), |
| 89 | 89 | 'Userlogout' => array( 'Sair', 'Logout' ), |
| 90 | 90 | 'CreateAccount' => array( 'Criar conta' ), |
| 91 | 91 | 'Preferences' => array( 'Preferências' ), |
| 92 | | - 'Watchlist' => array( 'Páginas vigiadas' ), |
| | 92 | + 'Watchlist' => array( 'Páginas vigiadas', 'Artigos vigiados', 'Vigiados' ), |
| 93 | 93 | 'Recentchanges' => array( 'Mudanças recentes' ), |
| 94 | | - 'Upload' => array( 'Carregar ficheiro' ), |
| 95 | | - 'Listfiles' => array( 'Lista de ficheiros' ), |
| 96 | | - 'Newimages' => array( 'Ficheiros novos', 'Imagens novas' ), |
| 97 | | - 'Listusers' => array( 'Lista de utilizadores' ), |
| | 94 | + 'Upload' => array( 'Carregar imagem', 'Carregar ficheiro', 'Carregar arquivo', 'Enviar' ), |
| | 95 | + 'Listfiles' => array( 'Lista de imagens', 'Lista de ficheiros', 'Lista de arquivos' ), |
| | 96 | + 'Newimages' => array( 'Imagens novas', 'Ficheiros novos', 'Arquivos novos' ), |
| | 97 | + 'Listusers' => array( 'Lista de utilizadores', 'Lista de usuários' ), |
| 98 | 98 | 'Listgrouprights' => array( 'Listar privilégios de grupos' ), |
| 99 | 99 | 'Statistics' => array( 'Estatísticas' ), |
| 100 | | - 'Randompage' => array( 'Página aleatória' ), |
| 101 | | - 'Lonelypages' => array( 'Páginas órfãs', 'Páginas sem afluentes' ), |
| 102 | | - 'Uncategorizedpages' => array( 'Páginas sem categorias' ), |
| | 100 | + 'Randompage' => array( 'Aleatória', 'Aleatório', 'Página aleatória', 'Artigo aleatório' ), |
| | 101 | + 'Lonelypages' => array( 'Páginas órfãs', 'Artigos órfãos', 'Páginas sem afluentes', 'Artigos sem afluentes' ), |
| | 102 | + 'Uncategorizedpages' => array( 'Páginas sem categorias', 'Artigos sem categorias' ), |
| 103 | 103 | 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sem categorias' ), |
| 104 | | - 'Uncategorizedimages' => array( 'Ficheiros sem categorias', 'Imagens sem categorias' ), |
| 105 | | - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Predefinições não categorizadas' ), |
| 106 | | - 'Unusedcategories' => array( 'Categorias não utilizadas' ), |
| 107 | | - 'Unusedimages' => array( 'Ficheiros não utilizados' ), |
| 108 | | - 'Wantedpages' => array( 'Páginas desejadas' ), |
| 109 | | - 'Wantedcategories' => array( 'Categorias desejadas' ), |
| 110 | | - 'Wantedfiles' => array( 'Ficheiros desejados' ), |
| 111 | | - 'Wantedtemplates' => array( 'Predefinições desejadas' ), |
| 112 | | - 'Mostlinked' => array( 'Páginas com mais afluentes' ), |
| | 104 | + 'Uncategorizedimages' => array( 'Imagens sem categorias', 'Ficheiros sem categorias', 'Arquivos sem categorias' ), |
| | 105 | + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Predefinições não categorizadas', 'Predefinições sem categorias' ), |
| | 106 | + 'Unusedcategories' => array( 'Categorias não utilizadas', 'Categorias sem uso' ), |
| | 107 | + 'Unusedimages' => array( 'Imagens sem uso', 'Imagens não utilizadas', 'Ficheiros sem uso', 'Ficheiros não utilizados', 'Arquivos sem uso', 'Arquivos não utilizados' ), |
| | 108 | + 'Wantedpages' => array( 'Páginas em falta', 'Artigos em falta', 'Páginas pedidas', 'Artigos pedidos' ), |
| | 109 | + 'Wantedcategories' => array( 'Categorias em falta', 'Categorias inexistentes' ), |
| | 110 | + 'Wantedfiles' => array( 'Ficheiros em falta', 'Arquivos em falta', 'Imagens em falta' ), |
| | 111 | + 'Wantedtemplates' => array( 'Predefinições em falta' ), |
| | 112 | + 'Mostlinked' => array( 'Páginas com mais afluentes', 'Artigos com mais afluentes' ), |
| 113 | 113 | 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias com mais afluentes' ), |
| 114 | 114 | 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Predefinições com mais afluentes' ), |
| 115 | | - 'Mostimages' => array( 'Ficheiros com mais afluentes', 'Imagens com mais afluentes' ), |
| 116 | | - 'Mostcategories' => array( 'Páginas com mais categorias' ), |
| 117 | | - 'Mostrevisions' => array( 'Páginas com mais revisões' ), |
| 118 | | - 'Fewestrevisions' => array( 'Páginas com menos revisões' ), |
| 119 | | - 'Shortpages' => array( 'Páginas curtas' ), |
| 120 | | - 'Longpages' => array( 'Páginas longas' ), |
| 121 | | - 'Newpages' => array( 'Páginas novas' ), |
| 122 | | - 'Ancientpages' => array( 'Página mais antigas' ), |
| 123 | | - 'Deadendpages' => array( 'Páginas sem saída' ), |
| 124 | | - 'Protectedpages' => array( 'Páginas protegidas' ), |
| | 115 | + 'Mostimages' => array( 'Imagens com mais afluentes', 'Ficheiros com mais afluentes', 'Arquivos com mais afluentes' ), |
| | 116 | + 'Mostcategories' => array( 'Páginas com mais categorias', 'Artigos com mais categorias' ), |
| | 117 | + 'Mostrevisions' => array( 'Páginas com mais edições', 'Artigos com mais edições' ), |
| | 118 | + 'Fewestrevisions' => array( 'Páginas com menos edições', 'Artigos com menos edições', 'Artigos menos editados' ), |
| | 119 | + 'Shortpages' => array( 'Páginas curtas', 'Artigos curtos' ), |
| | 120 | + 'Longpages' => array( 'Páginas longas', 'Artigos extensos' ), |
| | 121 | + 'Newpages' => array( 'Páginas novas', 'Artigos novos' ), |
| | 122 | + 'Ancientpages' => array( 'Páginas inativas', 'Artigos inativos' ), |
| | 123 | + 'Deadendpages' => array( 'Páginas sem saída', 'Artigos sem saída' ), |
| | 124 | + 'Protectedpages' => array( 'Páginas protegidas', 'Artigos protegidos' ), |
| 125 | 125 | 'Protectedtitles' => array( 'Títulos protegidos' ), |
| 126 | | - 'Allpages' => array( 'Todas as páginas' ), |
| 127 | | - 'Prefixindex' => array( 'Índice de prefixo' ), |
| 128 | | - 'Ipblocklist' => array( 'Registo de bloqueios' ), |
| | 126 | + 'Allpages' => array( 'Todas as páginas', 'Todos os artigos', 'Todas páginas', 'Todos artigos' ), |
| | 127 | + 'Prefixindex' => array( 'Índice de prefixo', 'Índice por prefixo' ), |
| | 128 | + 'Ipblocklist' => array( 'Registo de bloqueios', 'Registro de bloqueios', 'IPs bloqueados', 'Utilizadores bloqueados', 'Usuários bloqueados' ), |
| 129 | 129 | 'Specialpages' => array( 'Páginas especiais' ), |
| 130 | 130 | 'Contributions' => array( 'Contribuições' ), |
| 131 | | - 'Emailuser' => array( 'Contactar utilizador' ), |
| 132 | | - 'Confirmemail' => array( 'Confirmar correio electrónico' ), |
| 133 | | - 'Whatlinkshere' => array( 'Páginas afluentes' ), |
| 134 | | - 'Recentchangeslinked' => array( 'Alterações relacionadas' ), |
| 135 | | - 'Movepage' => array( 'Mover página' ), |
| 136 | | - 'Blockme' => array( 'Auto-bloqueio' ), |
| | 131 | + 'Emailuser' => array( 'Contactar utilizador', 'Contactar usuário', 'Contatar usuário' ), |
| | 132 | + 'Confirmemail' => array( 'Confirmar e-mail', 'Confirmar email' ), |
| | 133 | + 'Whatlinkshere' => array( 'Páginas afluentes', 'Artigos afluentes' ), |
| | 134 | + 'Recentchangeslinked' => array( 'Novidades relacionadas', 'Mudanças relacionadas' ), |
| | 135 | + 'Movepage' => array( 'Mover', 'Mover página', 'Mover artigo' ), |
| | 136 | + 'Blockme' => array( 'Bloquear-me', 'Auto-bloqueio' ), |
| 137 | 137 | 'Booksources' => array( 'Fontes de livros' ), |
| 138 | 138 | 'Categories' => array( 'Categorias' ), |
| 139 | | - 'Export' => array( 'Exportação de páginas' ), |
| 140 | | - 'Version' => array( 'Versão' ), |
| 141 | | - 'Allmessages' => array( 'Todas as mensagens' ), |
| 142 | | - 'Log' => array( 'Registos' ), |
| 143 | | - 'Blockip' => array( 'Bloquear utilizador' ), |
| 144 | | - 'Undelete' => array( 'Restaurar páginas eliminadas' ), |
| | 139 | + 'Export' => array( 'Exportar' ), |
| | 140 | + 'Version' => array( 'Versão', 'Sobre' ), |
| | 141 | + 'Allmessages' => array( 'Todas as mensagens', 'Todas mensagens' ), |
| | 142 | + 'Log' => array( 'Registo', 'Registro', 'Registos', 'Registros' ), |
| | 143 | + 'Blockip' => array( 'Bloquear', 'Bloquear IP', 'Bloquear utilizador', 'Bloquear usuário' ), |
| | 144 | + 'Undelete' => array( 'Restaurar', 'Restaurar páginas eliminadas', 'Restaurar artigos eliminados' ), |
| 145 | 145 | 'Import' => array( 'Importar' ), |
| 146 | | - 'Lockdb' => array( 'Bloquear base de dados' ), |
| 147 | | - 'Unlockdb' => array( 'Desbloquear base de dados' ), |
| 148 | | - 'Userrights' => array( 'Privilégios' ), |
| | 146 | + 'Lockdb' => array( 'Bloquear a base de dados', 'Bloquear banco de dados' ), |
| | 147 | + 'Unlockdb' => array( 'Desbloquear a base de dados', 'Desbloquear banco de dados' ), |
| | 148 | + 'Userrights' => array( 'Privilégios', 'Direitos', 'Estatutos' ), |
| 149 | 149 | 'MIMEsearch' => array( 'Busca MIME' ), |
| 150 | | - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Ficheiros duplicados' ), |
| 151 | | - 'Unwatchedpages' => array( 'Páginas não vigiadas' ), |
| 152 | | - 'Listredirects' => array( 'Redireccionamentos' ), |
| 153 | | - 'Revisiondelete' => array( 'Eliminar revisão' ), |
| 154 | | - 'Unusedtemplates' => array( 'Predefinições não utilizadas' ), |
| 155 | | - 'Randomredirect' => array( 'Redireccionamento aleatório' ), |
| | 150 | + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Busca de ficheiros duplicados', 'Busca de arquivos duplicados' ), |
| | 151 | + 'Unwatchedpages' => array( 'Páginas não-vigiadas', 'Páginas não vigiadas', 'Artigos não-vigiados', 'Artigos não vigiados' ), |
| | 152 | + 'Listredirects' => array( 'Redireccionamentos', 'Redirecionamentos', 'Lista de redireccionamentos', 'Lista de redirecionamentos' ), |
| | 153 | + 'Revisiondelete' => array( 'Eliminar edição', 'Eliminar revisão', 'Apagar edição', 'Apagar revisão' ), |
| | 154 | + 'Unusedtemplates' => array( 'Predefinições sem uso', 'Predefinições não utilizadas' ), |
| | 155 | + 'Randomredirect' => array( 'Redireccionamento aleatório', 'Redirecionamento aleatório' ), |
| 156 | 156 | 'Mypage' => array( 'Minha página' ), |
| 157 | 157 | 'Mytalk' => array( 'Minha discussão' ), |
| 158 | | - 'Mycontributions' => array( 'Minhas contribuições' ), |
| 159 | | - 'Listadmins' => array( 'Administradores' ), |
| 160 | | - 'Listbots' => array( 'Robôs' ), |
| 161 | | - 'Popularpages' => array( 'Páginas populares' ), |
| 162 | | - 'Search' => array( 'Pesquisa' ), |
| 163 | | - 'Resetpass' => array( 'Alterar palavra-chave' ), |
| 164 | | - 'Withoutinterwiki' => array( 'Páginas sem interwikis' ), |
| 165 | | - 'MergeHistory' => array( 'Fundir históricos' ), |
| 166 | | - 'Filepath' => array( 'Endereço de ficheiro' ), |
| 167 | | - 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar correio electrónico' ), |
| | 158 | + 'Mycontributions' => array( 'Minhas contribuições', 'Minhas edições', 'Minhas constribuições' ), |
| | 159 | + 'Listadmins' => array( 'Administradores', 'Admins', 'Lista de administradores', 'Lista de admins' ), |
| | 160 | + 'Listbots' => array( 'Bots', 'Lista de bots' ), |
| | 161 | + 'Popularpages' => array( 'Páginas populares', 'Artigos populares' ), |
| | 162 | + 'Search' => array( 'Busca', 'Buscar', 'Procurar', 'Pesquisar', 'Pesquisa' ), |
| | 163 | + 'Resetpass' => array( 'Repor senha', 'Zerar senha' ), |
| | 164 | + 'Withoutinterwiki' => array( 'Páginas sem interwikis', 'Artigos sem interwikis' ), |
| | 165 | + 'MergeHistory' => array( 'Fundir históricos', 'Fundir edições' ), |
| | 166 | + 'Filepath' => array( 'Diretório de ficheiro', 'Diretório de arquivo' ), |
| | 167 | + 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar e-mail' ), |
| 168 | 168 | 'Blankpage' => array( 'Página em branco' ), |
| 169 | | - 'LinkSearch' => array( 'Pesquisar ligações' ), |
| 170 | | - 'DeletedContributions' => array( 'Contribuições eliminadas' ), |
| 171 | | - 'Activeusers' => array( 'Utilizadores activos' ), |
| | 169 | + 'LinkSearch' => array( 'Pesquisar links' ), |
| | 170 | + 'DeletedContributions' => array( 'Contribuições eliminadas', 'Edições eliminadas' ), |
| 172 | 171 | ); |
| 173 | 172 | |
| 174 | 173 | $magicWords = array( |