| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -119,10 +119,10 @@ |
| 120 | 120 | 'tog-previewontop' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', |
| 121 | 121 | 'tog-previewonfirst' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', |
| 122 | 122 | 'tog-nocache' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc.'. Offers the user the option of disabling caching of pages in the browser", |
| 123 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'In user preferences', |
| 124 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'In user preferences', |
| 125 | | -'tog-enotifminoredits' => 'In user preferences', |
| 126 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', |
| | 123 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| | 124 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| | 125 | +'tog-enotifminoredits' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| | 126 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| 127 | 127 | 'tog-shownumberswatching' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]], in the section for recent changes. When this option is activated, the entries in recent changes includes the number of users who watch pages.', |
| 128 | 128 | 'tog-oldsig' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile.', |
| 129 | 129 | 'tog-fancysig' => 'In user preferences under the signature box', |
| — | — | @@ -138,7 +138,7 @@ |
| 139 | 139 | 'tog-watchlisthideanons' => "Option in tab 'Watchlist' of [[Special:Preferences]]", |
| 140 | 140 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Option in Watchlist tab of [[Special:Preferences]]', |
| 141 | 141 | 'tog-nolangconversion' => 'In user preferences.', |
| 142 | | -'tog-ccmeonemails' => 'In user preferences', |
| | 142 | +'tog-ccmeonemails' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| 143 | 143 | 'tog-diffonly' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', |
| 144 | 144 | 'tog-showhiddencats' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', |
| 145 | 145 | 'tog-noconvertlink' => '{{optional}}', |
| — | — | @@ -243,8 +243,8 @@ |
| 244 | 244 | * $1: number of files shown', |
| 245 | 245 | 'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group. |
| 246 | 246 | See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.', |
| 247 | | -'index-category' => 'Name of the category where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed', |
| 248 | | -'noindex-category' => 'Name of the category where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed', |
| | 247 | +'index-category' => 'Name of the category where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].', |
| | 248 | +'noindex-category' => 'Name of the category where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].', |
| 249 | 249 | |
| 250 | 250 | 'linkprefix' => '{{optional}}', |
| 251 | 251 | 'mainpagetext' => 'Along with {{msg|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.', |
| — | — | @@ -272,7 +272,8 @@ |
| 273 | 273 | {{Identical|And}}', |
| 274 | 274 | |
| 275 | 275 | # Cologne Blue skin |
| 276 | | -'qbfind' => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin.', |
| | 276 | +'qbfind' => 'Alternative for "search" as used in Cologne Blue skin. |
| | 277 | +{{Identical|Find}}', |
| 277 | 278 | 'qbedit' => '{{Identical|Edit}}', |
| 278 | 279 | 'qbmyoptions' => '{{Identical|My pages}}', |
| 279 | 280 | 'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}', |
| — | — | @@ -356,6 +357,7 @@ |
| 357 | 358 | 'updatedmarker' => 'Displayed in the page history (of a page you are [[Special:Watchlist|watching]]), when the page has been edited since the last time you visited it.', |
| 358 | 359 | 'printableversion' => 'Display name for link in wiki menu that leads to a printable version of a content page. Example: see one but last menu item on [[Main Page]].', |
| 359 | 360 | 'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]', |
| | 361 | +'print' => '{{Identical|Print}}', |
| 360 | 362 | 'edit' => 'The text of the tab going to the edit form. When the page is protected, you will see "[[MediaWiki:Viewsource/{{SUBPAGENAME}}|{{int:viewsource}}]]". Should be in the infinitive mood. |
| 361 | 363 | |
| 362 | 364 | {{Identical|Edit}}', |
| — | — | @@ -481,6 +483,7 @@ |
| 482 | 484 | {{Identical|Edit}}', |
| 483 | 485 | 'editsection-brackets' => '{{optional}}', |
| 484 | 486 | 'editold' => '{{Identical|Edit}}', |
| | 487 | +'viewsourceold' => '{{Identical|View source}}', |
| 485 | 488 | 'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}. |
| 486 | 489 | |
| 487 | 490 | {{Identical|Edit}}', |
| — | — | @@ -649,6 +652,7 @@ |
| 650 | 653 | <nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.', |
| 651 | 654 | 'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.', |
| 652 | 655 | 'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with an unexisting username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nosuchusershort}} is displayed.", |
| | 656 | +'login-userblocked' => 'This message supports GENDER, username is available in $1.', |
| 653 | 657 | 'wrongpasswordempty' => 'Error message displayed when entering a blank password', |
| 654 | 658 | 'passwordtooshort' => 'This message is shown at |
| 655 | 659 | |
| — | — | @@ -665,13 +669,17 @@ |
| 666 | 670 | * $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com |
| 667 | 671 | * $5 is a number of days in which the temporary password will expire', |
| 668 | 672 | 'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights. ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&action=submitlogin&type=signup Register user link])', |
| | 673 | +'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.", |
| 669 | 674 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]]. |
| 670 | 675 | "in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.', |
| 671 | | -'emailauthenticated' => 'In user preferences. ([[Special:Preferences]]) |
| | 676 | +'emailauthenticated' => 'In user preferences ([[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}) and on [[Special:ConfirmEmail]]. |
| 672 | 677 | |
| 673 | 678 | * $1: obsolete, date and time |
| 674 | 679 | * $2: date |
| 675 | 680 | * $3: time', |
| | 681 | +'emailnotauthenticated' => 'Message in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. It appears after saving your e-mail address but before it has been authenticated.', |
| | 682 | +'noemailprefs' => "Message appearing in the 'E-mail options' section of the 'User profile' page in [[Special:Preferences|Preferences]], when no user e-mail address has been entered.", |
| | 683 | +'emailconfirmlink' => 'Link to [[Special:ConfirmEmail]]. Appears in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}} after saving your e-mail address but before it has been authenticated.', |
| 676 | 684 | 'invalidemailaddress' => 'Shown as a warning when written an invalid e-mail adress in [[Special:Preferences]] and {{fullurl:Special:UserLogin|type=signup}} page', |
| 677 | 685 | 'createaccount-title' => 'This is the subject of an e-mail sent to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked.', |
| 678 | 686 | 'createaccount-text' => 'This text is sent as an e-mail to the e-mail address entered at [[Special:CreateAccount]] if the button "by e-mail" is clicked. |
| — | — | @@ -695,6 +703,9 @@ |
| 696 | 704 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password. |
| 697 | 705 | |
| 698 | 706 | {{Identical|Change password}}', |
| | 707 | +'resetpass-submit-cancel' => '{{Identical|Cancel}} |
| | 708 | + |
| | 709 | +Used on [[Special:ResetPass]]', |
| 699 | 710 | 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:Resetpass]] when the old password is not valid.', |
| 700 | 711 | 'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.', |
| 701 | 712 | |
| — | — | @@ -751,9 +762,8 @@ |
| 752 | 763 | {{Identical|Preview}}', |
| 753 | 764 | 'showpreview' => 'The text of the button to preview the page you are editing. See also {{msg|showdiff}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.', |
| 754 | 765 | 'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons.', |
| 755 | | -'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously. |
| 756 | | - |
| 757 | | -<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.', |
| | 766 | +'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.', |
| | 767 | +'anonpreviewwarning' => 'See also {{msg-mw|Anoneditwarning}}', |
| 758 | 768 | 'missingsummary' => 'The text "sdit summary" is in {{msg-mw|summary}}. |
| 759 | 769 | The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.', |
| 760 | 770 | 'missingcommentheader' => ' |
| — | — | @@ -825,6 +835,8 @@ |
| 826 | 836 | 'template-semiprotected' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. Appears in brackets after listed page titles which are semi-protected.', |
| 827 | 837 | 'hiddencategories' => "This message is shown below the edit form, like you have a section ''\"Templates used on this page\"''.", |
| 828 | 838 | 'edittools' => 'This text will be shown below edit and upload forms. It can be used to offer special characters not present on most keyboards for copying/pasting, and also often makes them clickable for insertion via a javascript. Since these are seen as specific to a wiki, however, this message should not contain anything but an html comment explaining how it should be used once the wiki has been installed.', |
| | 839 | +'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].', |
| | 840 | +'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].', |
| 829 | 841 | 'permissionserrorstext-withaction' => '* $1 is the number of reasons that were found why the action cannot be performed. |
| 830 | 842 | * $2 is one of the action-* messages (for example {{msg|action-edit}}). |
| 831 | 843 | |
| — | — | @@ -844,9 +856,15 @@ |
| 845 | 857 | * <tt>$1</tt> is the value of the depth limit', |
| 846 | 858 | |
| 847 | 859 | # "Undo" feature |
| 848 | | -'undo-success' => '{{Identical|Undo}}', |
| 849 | | -'undo-failure' => '{{Identical|Undo}}', |
| 850 | | -'undo-norev' => '{{Identical|Undo}}', |
| | 860 | +'undo-success' => 'Text on special page to confirm edit revert. You arrive on this page by clicking on the "undo" link on a revision history special page. |
| | 861 | + |
| | 862 | +{{Identical|Undo}}', |
| | 863 | +'undo-failure' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails. |
| | 864 | + |
| | 865 | +{{Identical|Undo}}', |
| | 866 | +'undo-norev' => 'Message appears if an attempt to revert an edit by clicking the "undo" link on the page history fails. |
| | 867 | + |
| | 868 | +{{Identical|Undo}}', |
| 851 | 869 | 'undo-summary' => '{{Identical|Undo}}', |
| 852 | 870 | |
| 853 | 871 | # History pages |
| — | — | @@ -1053,8 +1071,18 @@ |
| 1054 | 1072 | 'mergehistory-reason' => '{{Identical|Reason}}', |
| 1055 | 1073 | |
| 1056 | 1074 | # Merge log |
| 1057 | | -'mergelog' => 'This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.', |
| | 1075 | +'mergelog' => 'This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.', |
| | 1076 | +'pagemerge-logentry' => "This log message is used in a merge log entry. |
| 1058 | 1077 | |
| | 1078 | +*Parameter $1 is the page name of the source of the content to be merged. |
| | 1079 | +*Parameter $2 is the page into which the content is merged. |
| | 1080 | +*Parameter $3 is a date? |
| | 1081 | + |
| | 1082 | +The log and its associated special page 'MergeHistory' is not enabled by default. |
| | 1083 | + |
| | 1084 | +Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.", |
| | 1085 | +'mergelogpagetext' => 'Description of the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=merge&user=&page=&year=&month=-1 merge log], on the log. The associated [[Special:MergeHistory|Merge]] special page is not enabled by default.', |
| | 1086 | + |
| 1059 | 1087 | # Diffs |
| 1060 | 1088 | 'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.', |
| 1061 | 1089 | 'difference' => 'Displayed under the title when viewing the difference between two or more edits.', |
| — | — | @@ -1118,9 +1146,14 @@ |
| 1119 | 1147 | 'search-redirect' => "\$1 is a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from'''). \"Redirect\" is a noun here, not a verb.", |
| 1120 | 1148 | 'search-section' => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.', |
| 1121 | 1149 | 'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned', |
| 1122 | | -'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}}', |
| | 1150 | +'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}} |
| | 1151 | + |
| | 1152 | +This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]', |
| | 1153 | +'mwsuggest-disable' => "The text of an option on the 'search options' tab of a user's Preferences.", |
| 1123 | 1154 | 'searcheverything-enable' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab “Search”.', |
| 1124 | | -'searchrelated' => '{{Identical|Related}}', |
| | 1155 | +'searchrelated' => '{{Identical|Related}} |
| | 1156 | + |
| | 1157 | +This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]', |
| 1125 | 1158 | 'searchall' => '{{Identical|All}}', |
| 1126 | 1159 | 'showingresults' => "This message is used on some special pages such as 'Wanted categories'. $1 is the total number of results in the batch shown and $2 is the number of the first item listed.", |
| 1127 | 1160 | 'showingresultsnum' => '$3 is the number of results on the page and $2 is the first number in the batch of results.', |
| — | — | @@ -1192,6 +1225,8 @@ |
| 1193 | 1226 | 'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki. |
| 1194 | 1227 | |
| 1195 | 1228 | {{Identical|Search}}', |
| | 1229 | +'resultsperpage' => "Option on the 'Search options' tab of [[Special:Preferences]]", |
| | 1230 | +'contextlines' => "Option on the 'Search options' tab of [[Special:Preferences]]", |
| 1196 | 1231 | 'contextchars' => 'Used in Preferences/Search tab', |
| 1197 | 1232 | 'stub-threshold' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".', |
| 1198 | 1233 | 'recentchangesdays' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', |
| — | — | @@ -1210,8 +1245,9 @@ |
| 1211 | 1246 | 'default' => '{{Identical|Default}}', |
| 1212 | 1247 | 'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', |
| 1213 | 1248 | 'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].', |
| | 1249 | +'prefs-custom-js' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].', |
| 1214 | 1250 | 'prefs-reset-intro' => 'Used in [[Special:Preferences/reset]].', |
| 1215 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'Used in [[Special:Preferences]].', |
| | 1251 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Sub-heading in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| 1216 | 1252 | 'prefs-textboxsize' => "Header for the box specifying the size of the editing window, displayed on the 'editing' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.", |
| 1217 | 1253 | 'youremail' => 'Label of the e-mail text box of the "E-mail options" section of "Special:Preferences". |
| 1218 | 1254 | |
| — | — | @@ -1248,7 +1284,7 @@ |
| 1249 | 1285 | {{Identical|Female}}', |
| 1250 | 1286 | 'email' => '{{Identical|E-mail}}', |
| 1251 | 1287 | 'prefs-help-realname' => 'In user preferences.', |
| 1252 | | -'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]].', |
| | 1288 | +'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| 1253 | 1289 | 'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.", |
| 1254 | 1290 | 'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}', |
| 1255 | 1291 | 'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".', |
| — | — | @@ -1279,6 +1315,7 @@ |
| 1280 | 1316 | 'userrights-editusergroup' => '{{Identical|Edit user groups}}', |
| 1281 | 1317 | 'saveusergroups' => 'Button text when editing user groups', |
| 1282 | 1318 | 'userrights-groupsmember' => 'When editing user groups', |
| | 1319 | +'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicit is for groups that are automatically added to the user (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}}', |
| 1283 | 1320 | 'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]].', |
| 1284 | 1321 | 'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups |
| 1285 | 1322 | |
| — | — | @@ -1550,6 +1587,9 @@ |
| 1551 | 1588 | |
| 1552 | 1589 | Used in {{msg-mw|Recentchanges-label-legend}}, meaning "unpatrolled".', |
| 1553 | 1590 | 'sectionlink' => '{{optional}}', |
| | 1591 | +'rc_categories' => "Probably to do with 'recent changes' special page, either in a particular skin, or for a particular user group. |
| | 1592 | + |
| | 1593 | +I guess that this should appear before an input box where you can specify that recent changes should be shown for pages belonging to certain categories only. You name the categories in the input box, and separate them by a pipe character. If this is right, then you should be able to use 'restrict' instead of 'limit', or even 'show pages in the following categories only'.", |
| 1554 | 1594 | 'rc-change-size' => '{{optional}} |
| 1555 | 1595 | |
| 1556 | 1596 | Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).', |
| — | — | @@ -1650,8 +1690,17 @@ |
| 1651 | 1691 | 'img-auth-noread' => '[[mw:Manual:Image Authorization|Manual:Image Authorization]]: User does not have access to read file, $1 is the file', |
| 1652 | 1692 | |
| 1653 | 1693 | # HTTP errors |
| 1654 | | -'http-bad-status' => '$1 is an HTTP error code (e.g. 404), $2 is the HTTP error message (e.g. File Not Found)', |
| | 1694 | +'http-invalid-scheme' => 'The message appears in the Mediawiki code as follows: |
| 1655 | 1695 | |
| | 1696 | + if ( $this->parsedUrl[\'scheme\'] != \'http\' ) { |
| | 1697 | + $this->status->fatal( \'http-invalid-scheme\', $this->parsedUrl[\'scheme\'] ); |
| | 1698 | + } |
| | 1699 | + |
| | 1700 | +Siebrand think this has to do with allowing MediaWiki to fetch remote URLs, and in that not allowing anything but "http://" request. So if this for example is "irc://" or "https://", $1 would be "irc" or "https" respectively. |
| | 1701 | + |
| | 1702 | +If \'scheme\' is difficult to translate, then you could use \'prefix\' instead.', |
| | 1703 | +'http-bad-status' => '$1 is an HTTP error code (e.g. 404), $2 is the HTTP error message (e.g. File Not Found)', |
| | 1704 | + |
| 1656 | 1705 | 'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.', |
| 1657 | 1706 | 'nolicense' => '{{Identical|None selected}}', |
| 1658 | 1707 | 'license-nopreview' => 'Error message when a certain license does not exist', |
| — | — | @@ -1675,78 +1724,79 @@ |
| 1676 | 1725 | 'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.', |
| 1677 | 1726 | |
| 1678 | 1727 | # File description page |
| 1679 | | -'file-anchor-link' => '{{Identical|File}}', |
| 1680 | | -'filehist' => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.', |
| 1681 | | -'filehist-help' => 'In file description page', |
| 1682 | | -'filehist-deleteall' => 'Link in image description page for admins.', |
| 1683 | | -'filehist-deleteone' => 'Link description on file description page to delete an earlier version of a file. |
| | 1728 | +'file-anchor-link' => '{{Identical|File}}', |
| | 1729 | +'filehist' => 'Text shown on a media description page. Heads the section where the different versions of the file are displayed.', |
| | 1730 | +'filehist-help' => 'In file description page', |
| | 1731 | +'filehist-deleteall' => 'Link in image description page for admins.', |
| | 1732 | +'filehist-deleteone' => 'Link description on file description page to delete an earlier version of a file. |
| 1684 | 1733 | |
| 1685 | 1734 | {{Identical|Delete}}', |
| 1686 | | -'filehist-revert' => 'Link in image description page. |
| | 1735 | +'filehist-revert' => 'Link in image description page. |
| 1687 | 1736 | |
| 1688 | 1737 | {{Identical|Revert}}', |
| 1689 | | -'filehist-current' => 'Link in file description page. |
| | 1738 | +'filehist-current' => 'Link in file description page. |
| 1690 | 1739 | |
| 1691 | 1740 | {{Identical|Current}}', |
| 1692 | | -'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]]. |
| | 1741 | +'filehist-datetime' => 'Used on image descriptions, see for example [[:File:Yes.png#filehistory]]. |
| 1693 | 1742 | {{Identical|Date}}', |
| 1694 | | -'filehist-thumb' => 'Shown in the file history list of a file description page. |
| | 1743 | +'filehist-thumb' => 'Shown in the file history list of a file description page. |
| 1695 | 1744 | |
| 1696 | 1745 | Example: [[:Image:Addon-icn.png]]', |
| 1697 | | -'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page. |
| | 1746 | +'filehist-thumbtext' => "Shown in the file history list of a file description page. |
| 1698 | 1747 | * '''$1''' is a time followed by a date, e.g. ''10:23, 18 april 2007''. |
| 1699 | 1748 | * '''$2''' is the date, |
| 1700 | 1749 | * '''$3''' is the time. |
| 1701 | 1750 | |
| 1702 | 1751 | Example: [[wikipedia:Image:Madeleine close2.jpg]]", |
| 1703 | | -'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page. |
| | 1752 | +'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page. |
| 1704 | 1753 | |
| 1705 | 1754 | Example: [[:Image:Addon-icn.png]]', |
| 1706 | | -'filehist-user' => 'In image description page. |
| | 1755 | +'filehist-user' => 'In image description page. |
| 1707 | 1756 | |
| 1708 | 1757 | {{Identical|User}}', |
| 1709 | | -'filehist-dimensions' => 'In file description page', |
| 1710 | | -'filehist-filesize' => 'In image description page', |
| 1711 | | -'filehist-comment' => 'In file description page |
| | 1758 | +'filehist-dimensions' => 'In file description page', |
| | 1759 | +'filehist-filesize' => 'In image description page', |
| | 1760 | +'filehist-comment' => 'In file description page |
| 1712 | 1761 | |
| 1713 | 1762 | {{Identical|Comment}}', |
| 1714 | | -'imagelinks' => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].', |
| 1715 | | -'linkstoimage' => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]]. |
| | 1763 | +'imagelinks' => 'In top header of the image description page, see for example [[:Image:Yes.png]].', |
| | 1764 | +'linkstoimage' => 'Used on image description, see for example [[:Image:Yes.png#filelinks]]. |
| 1716 | 1765 | * Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.', |
| 1717 | | -'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages. |
| | 1766 | +'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages. |
| 1718 | 1767 | |
| 1719 | 1768 | * $1: limit. At the moment hardcoded at 100 |
| 1720 | 1769 | * $2: filename', |
| 1721 | | -'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].', |
| 1722 | | -'redirectstofile' => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file', |
| 1723 | | -'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated |
| | 1770 | +'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].', |
| | 1771 | +'redirectstofile' => 'Used on file description pages after the list of pages which used this file', |
| | 1772 | +'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated |
| 1724 | 1773 | |
| 1725 | 1774 | * $1: Number of identical files |
| 1726 | 1775 | * $2: Name of the shown file to link to the special page "FileDuplicateSearch"', |
| 1727 | | -'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis). |
| | 1776 | +'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis). |
| 1728 | 1777 | |
| 1729 | 1778 | * $1 is the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}. |
| 1730 | 1779 | |
| 1731 | 1780 | {{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}', |
| 1732 | | -'sharedupload-desc-there' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}', |
| 1733 | | -'sharedupload-desc-here' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}', |
| 1734 | | -'filepage-nofile' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user cannot upload files, or file uploads are disabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile-link}}) |
| | 1781 | +'sharedupload-desc-there' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}', |
| | 1782 | +'sharedupload-desc-here' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}', |
| | 1783 | +'filepage-nofile' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user cannot upload files, or file uploads are disabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile-link}}) |
| 1735 | 1784 | |
| 1736 | 1785 | Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}", |
| 1737 | | -'filepage-nofile-link' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user can upload files, and file uploads are enabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile}}) |
| | 1786 | +'filepage-nofile-link' => "This message appears when visiting a File page for which there's no file, if the user can upload files, and file uploads are enabled. (Otherwise, see {{msg-mw|Filepage-nofile}}) |
| 1738 | 1787 | |
| 1739 | 1788 | $1 - URL of upload page for this file. |
| 1740 | 1789 | |
| 1741 | 1790 | Filepage-nofile and Filepage-nofile-link message deprecate {{msg-mw|Noimage}}", |
| 1742 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Used on pages in the "File" namespace to update the file version.', |
| 1743 | | -'shared-repo-from' => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons. |
| | 1791 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Used on pages in the "File" namespace to update the file version.', |
| | 1792 | +'shared-repo-from' => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons. |
| 1744 | 1793 | |
| 1745 | 1794 | Example: http://test.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png#filelinks |
| 1746 | 1795 | |
| 1747 | 1796 | $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}.', |
| 1748 | | -'shared-repo' => 'This message can be used as parameter $1 in the following messages: |
| | 1797 | +'shared-repo' => 'This message can be used as parameter $1 in the following messages: |
| 1749 | 1798 | * {{msg-mw|shared-repo-from}} |
| 1750 | 1799 | * {{msg-mw|sharedupload}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-here}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-there}}', |
| | 1800 | +'shared-repo-name-wikimediacommons' => '{{optional}}', |
| 1751 | 1801 | |
| 1752 | 1802 | # File reversion |
| 1753 | 1803 | 'filerevert' => '{{Identical|Revert}}', |
| — | — | @@ -2015,6 +2065,7 @@ |
| 2016 | 2066 | 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Link to user’s contributions on [[Special:DeletedContributions]]', |
| 2017 | 2067 | |
| 2018 | 2068 | # Special:LinkSearch |
| | 2069 | +'linksearch' => '{{Identical|External link}}', |
| 2019 | 2070 | 'linksearch-ns' => '{{Identical|Namespace}}', |
| 2020 | 2071 | 'linksearch-ok' => '{{Identical|Search}}', |
| 2021 | 2072 | |
| — | — | @@ -2078,8 +2129,10 @@ |
| 2079 | 2130 | 'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', |
| 2080 | 2131 | 'noemailtext' => 'The text of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', |
| 2081 | 2132 | 'email-legend' => 'Title of the box in [[Special:EmailUser]]', |
| 2082 | | -'emailfrom' => 'Field in [[Special:EmailUser]].', |
| 2083 | | -'emailto' => 'Field in [[Special:EmailUser]].', |
| | 2133 | +'emailfrom' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. |
| | 2134 | +{{Identical|From}}', |
| | 2135 | +'emailto' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. |
| | 2136 | +{{Identical|To}}', |
| 2084 | 2137 | 'emailsubject' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. |
| 2085 | 2138 | |
| 2086 | 2139 | {{Identical|Subject}}', |
| — | — | @@ -2237,7 +2290,7 @@ |
| 2238 | 2291 | 'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text) |
| 2239 | 2292 | {{Identical|Other/additional reason}}', |
| 2240 | 2293 | 'protect-otherreason-op' => 'Shown on the page protection form in the drop down menu |
| 2241 | | -{{Identical|Other/additional reason}}', |
| | 2294 | +{{Identical|Other reason}}', |
| 2242 | 2295 | 'protect-dropdown' => 'Shown on the page protection form as drop down menu for protection reasons. |
| 2243 | 2296 | |
| 2244 | 2297 | <tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br /> |
| — | — | @@ -2738,7 +2791,8 @@ |
| 2739 | 2792 | |
| 2740 | 2793 | See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].", |
| 2741 | 2794 | 'othercontribs' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). |
| 2742 | | -* $1: the list of author(s) of the revisions preceding the current revision. It appears after the message [[Mediawiki:lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]]. If there are no previous authors this message does not appear at all. If needed the messages [[Mediawiki:siteusers/{{SUBPAGENAME}}]], [[Mediawiki:anonymous/{{SUBPAGENAME}}]] and [[Mediawiki:and/{{SUBPAGENAME}}]] are part of the list of names.', |
| | 2795 | +* $1: the list of author(s) of the revisions preceding the current revision. It appears after the message [[Mediawiki:lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]]. If there are no previous authors this message does not appear at all. If needed the messages [[Mediawiki:siteusers/{{SUBPAGENAME}}]], [[Mediawiki:anonymous/{{SUBPAGENAME}}]] and [[Mediawiki:and/{{SUBPAGENAME}}]] are part of the list of names. |
| | 2796 | +* $2: optional, the count of names in $1', |
| 2743 | 2797 | 'others' => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). |
| 2744 | 2798 | |
| 2745 | 2799 | The message appears at the end of the list of credits given in the message [[Mediawiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}]] if the number of contributors is above a certain level.', |
| — | — | @@ -2925,8 +2979,10 @@ |
| 2926 | 2980 | {{Identical|Metadata}}', |
| 2927 | 2981 | 'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".', |
| 2928 | 2982 | 'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link "[[MediaWiki:Metadata-expand/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-expand}}]]", you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.', |
| 2929 | | -'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are.", |
| | 2983 | +'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are. |
| 2930 | 2984 | |
| | 2985 | +The sentences are for explanation only and are not shown to the user.", |
| | 2986 | + |
| 2931 | 2987 | # EXIF tags |
| 2932 | 2988 | 'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. |
| 2933 | 2989 | |
| — | — | @@ -3204,8 +3260,16 @@ |
| 3205 | 3261 | {{Identical|All}}', |
| 3206 | 3262 | |
| 3207 | 3263 | # E-mail address confirmation |
| | 3264 | +'confirmemail' => 'Title of [[Special:ConfirmEmail]] page.', |
| | 3265 | +'confirmemail_noemail' => 'Failure message on [[Special:ConfirmEmail]].', |
| | 3266 | +'confirmemail_text' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]]', |
| | 3267 | +'confirmemail_pending' => 'Message on [[Special:ConfirmEmail]] when confirmation of e-mail not yet complete.', |
| | 3268 | +'confirmemail_send' => 'Button label on [[Special:ConfirmEmail]]', |
| | 3269 | +'confirmemail_sent' => 'Message appearing after button {{msg-mw|Confirmemail_send}} activated on [[Special:ConfirmEmail]].', |
| 3208 | 3270 | 'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out. |
| 3209 | 3271 | * $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description', |
| | 3272 | +'confirmemail_loggedin' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]] on completion of confirmation.', |
| | 3273 | +'confirmemail_subject' => 'Text in subject box of e-mail sent to user during e-mail address confirmation', |
| 3210 | 3274 | 'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]]. |
| 3211 | 3275 | *$1 is the IP address of the user that changed the e-mail address |
| 3212 | 3276 | *$2 is the name of the user |
| — | — | @@ -3287,13 +3351,24 @@ |
| 3288 | 3352 | |
| 3289 | 3353 | # Watchlist editor |
| 3290 | 3354 | 'watchlistedit-numitems' => 'Message on Special page: Edit watchlist. This is paired with the message [[Mediawiki:Watchlistedit-noitems]] which appears instead of Watchlistedit-numitems when $1 is 0.', |
| 3291 | | -'watchlistedit-noitems' => "Message on Special page: Edit watchlist, which only appears when a user's watchlist is empty.", |
| | 3355 | +'watchlistedit-noitems' => "Message on [[Special:Watchlist/edit]], which only appears when a user's watchlist is empty.", |
| | 3356 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/edit|special page]].', |
| | 3357 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/edit]]', |
| 3292 | 3358 | 'watchlistedit-normal-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/edit|normal edit watchlist function]]. |
| 3293 | 3359 | Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}', |
| | 3360 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/edit]].', |
| 3294 | 3361 | 'watchlistedit-normal-done' => 'Message on Special page: Edit watchlist after pages are removed from the watchlist.', |
| 3295 | | -'watchlistedit-raw-title' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}', |
| 3296 | | -'watchlistedit-raw-legend' => '{{Identical|Edit raw watchlist}}', |
| 3297 | | -'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].', |
| | 3362 | +'watchlistedit-raw-title' => 'Title of [[Special:Watchlist/raw|Special page]]. |
| | 3363 | + |
| | 3364 | +{{Identical|Edit raw watchlist}}', |
| | 3365 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/raw]]. |
| | 3366 | + |
| | 3367 | +{{Identical|Edit raw watchlist}}', |
| | 3368 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]]. |
| | 3369 | +Hint: the text "Update Watchlist" is in {{msg-mw|watchlistedit-raw-submit}}', |
| | 3370 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]].', |
| | 3371 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]].', |
| | 3372 | +'watchlistedit-raw-done' => 'A message which appears after the raw watchlist has been updated using [[Special:Watchlist/raw]].', |
| 3298 | 3373 | 'watchlistedit-raw-added' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is added to the raw watchlist.', |
| 3299 | 3374 | 'watchlistedit-raw-removed' => 'Message on special page: Edit raw watchlist. The message appears after at least 1 message is deleted from the raw watchlist.', |
| 3300 | 3375 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLtg.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,702 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Latgalian (Latgaļu) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + * @author Dark Eagle |
| | 12 | + * @author Jureits |
| | 13 | + */ |
| | 14 | + |
| | 15 | +$fallback = 'lv'; |
| | 16 | + |
| | 17 | +$messages = array( |
| | 18 | +'underline-always' => 'Vysod', |
| | 19 | +'underline-never' => 'Nikod', |
| | 20 | + |
| | 21 | +# Dates |
| | 22 | +'sunday' => 'Svātdīne', |
| | 23 | +'monday' => 'Pyrmūdīne', |
| | 24 | +'tuesday' => 'Ūtardīne', |
| | 25 | +'wednesday' => 'Trešdīne', |
| | 26 | +'thursday' => 'Catūrtdīne', |
| | 27 | +'friday' => 'Pīktdīne', |
| | 28 | +'saturday' => 'Sastdīne', |
| | 29 | +'january' => 'Janvars / Jaunagods mieness', |
| | 30 | +'february' => 'Febraļs / Svacainis mieness', |
| | 31 | +'march' => 'Marts / Pavasara mieness', |
| | 32 | +'april' => 'Apreļs / Sulu mieness', |
| | 33 | +'may_long' => 'Majs / Lopu mieness', |
| | 34 | +'june' => 'Juņs / Vosorys mieness', |
| | 35 | +'july' => 'Juļs / Sīna mieness', |
| | 36 | +'august' => 'Augusts / Labeibys mieness', |
| | 37 | +'september' => 'Seņtebrs / Rudiņa mieness', |
| | 38 | +'october' => 'Oktobrs / Leita mieness', |
| | 39 | +'november' => 'Nojabrs / Solnys mieness', |
| | 40 | +'december' => 'Dekabrs / Zīmys mieness', |
| | 41 | +'january-gen' => 'Janvara / Jaunagods mieneša', |
| | 42 | +'february-gen' => 'Febraļa / Svacainis mieneša', |
| | 43 | +'march-gen' => 'Marta / Pavasara mieneša', |
| | 44 | +'april-gen' => 'Apreļa / Sulu mieneša', |
| | 45 | +'may-gen' => 'Maja / Lopu mieneša', |
| | 46 | +'june-gen' => 'Juņa / Vosorys mieneša', |
| | 47 | +'july-gen' => 'Juļa / Sīna mieneša', |
| | 48 | +'august-gen' => 'Augusta / Labeibys mieneša', |
| | 49 | +'september-gen' => 'Seņtebra / Rudiņa mieneša', |
| | 50 | +'october-gen' => 'Oktoba / Leita mieneša', |
| | 51 | +'november-gen' => 'Nojabra / Solnys mieneša', |
| | 52 | +'december-gen' => 'Dekabra / Zīmys mieneša', |
| | 53 | +'jan' => 'janv.', |
| | 54 | +'feb' => 'febr.', |
| | 55 | +'mar' => 'martā', |
| | 56 | +'apr' => 'apr.', |
| | 57 | +'may' => 'junī', |
| | 58 | +'jun' => 'julī', |
| | 59 | +'jul' => 'julī', |
| | 60 | +'aug' => 'aug.', |
| | 61 | +'sep' => 'seņt.', |
| | 62 | +'oct' => 'okt.', |
| | 63 | +'nov' => 'noj.', |
| | 64 | +'dec' => 'dek.', |
| | 65 | + |
| | 66 | +# Categories related messages |
| | 67 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoreja|Kategorejis}}', |
| | 68 | +'category_header' => 'Puslopys kategorejā "$1"', |
| | 69 | +'subcategories' => 'Apakškategorejis / Zamkategorejis', |
| | 70 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nūglobuota kategoreja|Nūglobuotys kategorejis}}', |
| | 71 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Itai kategorejai ir tikai vīna apakškategoreja.|Itai kategorejai ir $2 apakškategorejis, nu tom ir {{PLURAL:$1|redzama vīna|redzamys $1}}.}}', |
| | 72 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Itei kategoreja satur tikai itū vīnu lopu.|Itamā kategorejā kūpā ir $2 lopys, tagad ir {{PLURAL:$1|radzama vīna nu tom|redzamys $1 no tom}}.}}', |
| | 73 | +'listingcontinuesabbrev' => '(tuoļuok)', |
| | 74 | + |
| | 75 | +'about' => 'Ap', |
| | 76 | +'newwindow' => '(atsaver jaunā lopā)', |
| | 77 | +'cancel' => 'Atsaukt', |
| | 78 | +'moredotdotdot' => 'Vaira...', |
| | 79 | +'mypage' => 'Muna puslopa', |
| | 80 | +'mytalk' => 'Muna saruna', |
| | 81 | +'navigation' => 'Navigaceja', |
| | 82 | +'and' => ' i', |
| | 83 | + |
| | 84 | +# Cologne Blue skin |
| | 85 | +'qbfind' => 'Mekliešona', |
| | 86 | +'qbpageoptions' => 'Ita puslopa', |
| | 87 | +'qbmyoptions' => 'Munys puslopys', |
| | 88 | +'qbspecialpages' => 'Specialuos puslopys', |
| | 89 | + |
| | 90 | +# Vector skin |
| | 91 | +'vector-action-addsection' => 'Dalikt padaļu', |
| | 92 | +'vector-action-delete' => 'Iztreit', |
| | 93 | +'vector-action-protect' => 'Apsorguot', |
| | 94 | +'vector-namespace-category' => 'Kategoreja', |
| | 95 | +'vector-namespace-image' => 'Fails', |
| | 96 | +'vector-namespace-project' => 'Projekta puslopa', |
| | 97 | +'vector-namespace-special' => 'Specialuo puslopa', |
| | 98 | +'vector-namespace-talk' => 'Sprīža', |
| | 99 | +'vector-namespace-template' => 'Taiss', |
| | 100 | +'variants' => 'Varianti', |
| | 101 | + |
| | 102 | +'errorpagetitle' => 'Klaida', |
| | 103 | +'returnto' => 'Atsagrīzt: $1.', |
| | 104 | +'tagline' => 'Nu {{SITENAME}}', |
| | 105 | +'help' => 'Paleigs', |
| | 106 | +'search' => 'Maklātivs', |
| | 107 | +'searchbutton' => 'Meklēt', |
| | 108 | +'go' => 'Īt', |
| | 109 | +'searcharticle' => 'Īt', |
| | 110 | +'history' => 'Lopys viesture', |
| | 111 | +'history_short' => 'Viesture', |
| | 112 | +'printableversion' => 'Verseja drukavuošonai', |
| | 113 | +'permalink' => 'Stypruo saite / Nūtalejuo nūruode', |
| | 114 | +'print' => 'Drukavuot', |
| | 115 | +'edit' => 'Lobuot / taiseit', |
| | 116 | +'create' => 'Taiseit jaunu', |
| | 117 | +'editthispage' => 'Lobuot itū lopu', |
| | 118 | +'delete' => 'Iztreit', |
| | 119 | +'deletethispage' => 'Iztreit itu puslopu', |
| | 120 | +'protect' => 'Apsorguot', |
| | 121 | +'protect_change' => 'maineit', |
| | 122 | +'protectthispage' => 'Apsorguot itu puslopu', |
| | 123 | +'newpage' => 'Jauna lopa', |
| | 124 | +'talkpage' => 'Saruna par itū lopu', |
| | 125 | +'talkpagelinktext' => 'Saruna', |
| | 126 | +'personaltools' => 'Muni reiki', |
| | 127 | +'talk' => 'Saruna', |
| | 128 | +'views' => 'Vērtīs', |
| | 129 | +'toolbox' => 'Reiki', |
| | 130 | +'otherlanguages' => 'Cytuos volūduos', |
| | 131 | +'redirectedfrom' => '(Puoradresāts nu $1)', |
| | 132 | +'redirectpagesub' => 'Puoradresiešonys lopa', |
| | 133 | +'lastmodifiedat' => 'Itymā lopā pādejuos izmainis izdareitys $2, $1.', |
| | 134 | +'jumpto' => 'Puorlēkt da:', |
| | 135 | +'jumptonavigation' => 'navigaceja', |
| | 136 | +'jumptosearch' => 'meklēt', |
| | 137 | + |
| | 138 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 139 | +'aboutsite' => 'Ap {{grammar:akuzativs|{{SITENAME}}}}', |
| | 140 | +'aboutpage' => 'Project:Ap', |
| | 141 | +'copyright' => 'Saturs ir pīejams saisteibā ar $1.', |
| | 142 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autors', |
| | 143 | +'disclaimers' => 'Saisteibu nūsacejumi', |
| | 144 | +'disclaimerpage' => 'Project:Saisteibu nūsacejumi', |
| | 145 | +'edithelp' => 'Paleigs', |
| | 146 | +'edithelppage' => 'Help:Redigiešona', |
| | 147 | +'helppage' => 'Help:Saturs', |
| | 148 | +'mainpage' => 'Suokums', |
| | 149 | +'mainpage-description' => 'Suoku puslopa', |
| | 150 | +'portal-url' => 'Project:Dūmu meits', |
| | 151 | +'privacy' => 'Privatuma politika', |
| | 152 | +'privacypage' => 'Project:Privatuma politika', |
| | 153 | + |
| | 154 | +'badaccess' => 'Atļuovis klaida', |
| | 155 | + |
| | 156 | +'retrievedfrom' => 'Saturs dabuots nu "$1"', |
| | 157 | +'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (verīs $2).', |
| | 158 | +'newmessageslink' => 'Jauna viests', |
| | 159 | +'newmessagesdifflink' => 'Pādejais lobuojums', |
| | 160 | +'editsection' => 'lobuot / pataiseit', |
| | 161 | +'editold' => 'lobuot', |
| | 162 | +'editlink' => 'lobuot', |
| | 163 | +'viewsourcelink' => 'Apsavērt suokūtnejū kodu', |
| | 164 | +'editsectionhint' => 'Lobuot sadali: $1', |
| | 165 | +'toc' => 'Satura ruodeituojs', |
| | 166 | +'showtoc' => 'paruodeit', |
| | 167 | +'hidetoc' => 'nūglobuot', |
| | 168 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS pādi', |
| | 169 | +'site-atom-feed' => '$1 Atoma pādi', |
| | 170 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS pādi', |
| | 171 | +'page-atom-feed' => '"$1" Atom pādi', |
| | 172 | +'red-link-title' => '$1 (itaidys lopys navā)', |
| | 173 | + |
| | 174 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 175 | +'nstab-main' => 'Rakstīņs', |
| | 176 | +'nstab-user' => 'Lītuotuoja lopa', |
| | 177 | +'nstab-special' => 'Specialuo lopa', |
| | 178 | +'nstab-project' => 'Projekta lopa', |
| | 179 | +'nstab-image' => 'Fails', |
| | 180 | +'nstab-template' => 'Šablons / Taiss', |
| | 181 | +'nstab-category' => 'Kategoreja', |
| | 182 | + |
| | 183 | +# General errors |
| | 184 | +'error' => 'Klaida', |
| | 185 | +'missing-article' => 'Teksts lopai ar nūsaukumu "$1" $2 datu bazā nav atrūnams. |
| | 186 | + |
| | 187 | +Tys parostai nūtiek vacu saišu gadejumā: pīprosūt izmainis voi viesturi lopai, kas ir dzāsta. |
| | 188 | + |
| | 189 | +Ka lopai ir juobyut, tod, īspiejams, ir klaida programā. |
| | 190 | +Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodūt ari URL.', |
| | 191 | +'badtitletext' => 'Pīpraseituo lopa ir ar klaidu, tukša voi napareizai saisteits dažaidu volūdu voi dažaidu wiki viersroksti. Tys var saturēt vīnu voi vairuokus simbolus, kū navar izmontuot viersrokstūs.', |
| | 192 | +'viewsource' => 'Apsavērt kodu', |
| | 193 | + |
| | 194 | +# Login and logout pages |
| | 195 | +'yourname' => 'Tovs lītuotuojvuords / Slāgvuords:', |
| | 196 | +'yourpassword' => 'Paroļs:', |
| | 197 | +'remembermypassword' => 'Atguoduot munu paroli iz ituo datora', |
| | 198 | +'login' => 'Dasaslāgt', |
| | 199 | +'nav-login-createaccount' => 'Dasaslāgt / sataiseit jaunu lītuotuoju', |
| | 200 | +'userlogin' => 'Dasaslāgt / sataiseit jaunu lītuotuoju', |
| | 201 | +'userloginnocreate' => 'Dasaslāgt', |
| | 202 | +'logout' => 'Atsaslēgt', |
| | 203 | +'userlogout' => 'Atsaslēgt', |
| | 204 | +'nologinlink' => 'Registrētīs', |
| | 205 | +'createaccount' => 'Sataiseit jaunu lītuotuoju', |
| | 206 | +'gotaccountlink' => 'Dasaslāgt', |
| | 207 | +'mailmypassword' => 'Atsyuteit maņ jaunu paroli', |
| | 208 | +'loginlanguagelabel' => 'Volūda: $1', |
| | 209 | + |
| | 210 | +# Edit page toolbar |
| | 211 | +'bold_sample' => 'Rasnais teksts (Bold)', |
| | 212 | +'bold_tip' => 'Rasnais teksts (Bold)', |
| | 213 | +'italic_sample' => 'Sleipais roksts', |
| | 214 | +'italic_tip' => 'Sleipais roksts', |
| | 215 | +'link_sample' => 'Lopys nūsaukums/ viersroksts', |
| | 216 | +'link_tip' => 'Īškejuo saite', |
| | 217 | +'extlink_sample' => 'http://www.paraugs.com saitis aproksts', |
| | 218 | +'extlink_tip' => 'Uorejuo saite (naaizmierst suokumā dalikt "http://")', |
| | 219 | +'headline_sample' => 'Viersroksta teksts', |
| | 220 | +'headline_tip' => '2. leimiņa viersroksts', |
| | 221 | +'math_sample' => 'Formulu īrokst ite', |
| | 222 | +'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', |
| | 223 | +'nowiki_sample' => 'Ite rokst naformatietu tekstu', |
| | 224 | +'nowiki_tip' => 'Najimt vārā wiki formatiejumu', |
| | 225 | +'image_tip' => 'Davīnuots fails', |
| | 226 | +'media_tip' => 'Saite iz multimediju failu', |
| | 227 | +'sig_tip' => 'Tovs paroksts ar laika atzeimi', |
| | 228 | +'hr_tip' => 'Horizontaluo lineja (nalīc bez vajadzeibys)', |
| | 229 | + |
| | 230 | +# Edit pages |
| | 231 | +'summary' => 'Kūpsavylkums', |
| | 232 | +'subject' => 'Tema/viersroksts:', |
| | 233 | +'minoredit' => 'nanūzeimeigs lobuojums', |
| | 234 | +'watchthis' => 'Puorraudzeit itū lopu', |
| | 235 | +'savearticle' => 'Saglobuot lopu', |
| | 236 | +'preview' => 'Apsavērt', |
| | 237 | +'showpreview' => 'Apsavērt', |
| | 238 | +'showdiff' => 'Paruodeit izmainis', |
| | 239 | +'anoneditwarning' => "'''Uzmaneibu:''' tu naesi īguojs kai lītuotuojs. Lopys viesturē tiks īraksteita tovs IP adress.", |
| | 240 | +'summary-preview' => 'Apsavērt kūpsavylkumu', |
| | 241 | +'newarticle' => '(Jauns roksts)', |
| | 242 | +'newarticletext' => "Tu ite tyki caur saitis nu, pagaidam vēļ nauzraksteitys, lopys. |
| | 243 | +Kab radeitu lopu, suoc raksteit teksta lūgā apaškā (par teksta formatiešonu i seikuokai informaceja verīs [[{{MediaWiki:Helppage}}|paleigu]]). |
| | 244 | +Ka Tu ite tyki deļ klaidys, vīnkuorši daspīd '''back''' pūgu puorlyukprogramā.", |
| | 245 | +'noarticletext' => 'Itymā lopā nav nikaida teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt cytuos lopuos piec ituos lopys nūsaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saisteitūs registru īrokstūs] voi ari [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} suokt taiseit itū lopu].', |
| | 246 | +'previewnote' => "'''Itei ir tikai apsavieršona!''' |
| | 247 | +Jiusu izmanis vēļ nav saglobuotys!", |
| | 248 | +'editing' => 'Lobuot $1', |
| | 249 | +'editingsection' => 'Izmaineit $1 (sadaļa)', |
| | 250 | +'templatesused' => 'Itamā lopā {{PLURAL:$1|izmontuots šablons|izmontuoti šabloni}}:', |
| | 251 | +'template-protected' => '(aizsorguota)', |
| | 252 | +'template-semiprotected' => '(daleji aizsorguota)', |
| | 253 | +'hiddencategories' => 'Itei lopa ir {{PLURAL:$1|1 nūglobuotajā kategorejā|$1 nuoglobuotajuos kategorejuos}}:', |
| | 254 | + |
| | 255 | +# History pages |
| | 256 | +'viewpagelogs' => 'Apsavērt ar itū lopu saisteitūs registru īrokstus', |
| | 257 | +'currentrev-asof' => 'Niulinejuo verseja, $1', |
| | 258 | +'revisionasof' => 'Verseja, kas saglobuota $1', |
| | 259 | +'previousrevision' => '←Vacuoka verseja', |
| | 260 | +'nextrevision' => 'Jaunuokuo verseja →', |
| | 261 | +'currentrevisionlink' => 'apsavērt tagadejū verseju', |
| | 262 | +'cur' => 'ar tagadejū', |
| | 263 | +'last' => 'ar īprīškejū', |
| | 264 | +'histlegend' => 'Atškireibu izvēle: atzeimej vajadzeigū verseju opoluos pūgys i spīd "Saleidzynuot ituos versejis".<br /> |
| | 265 | +Apzeimiejumi: |
| | 266 | +n = nasvareigs lobuojums.', |
| | 267 | +'history-fieldset-title' => 'Meklēt viesturē', |
| | 268 | +'histfirst' => 'Vacuokuos', |
| | 269 | +'histlast' => 'Jaunuokuos', |
| | 270 | + |
| | 271 | +# Revision deletion |
| | 272 | +'rev-delundel' => 'ruodeit/nūglobuot', |
| | 273 | +'revdel-restore' => 'maineit radzameibu', |
| | 274 | + |
| | 275 | +# Merge log |
| | 276 | +'revertmerge' => 'Atceļt apvīnuošonu', |
| | 277 | + |
| | 278 | +# Diffs |
| | 279 | +'history-title' => '"$1" verseju viesture', |
| | 280 | +'difference' => '(Versiju saleidzynuojums)', |
| | 281 | +'lineno' => '$1. rynda / aile', |
| | 282 | +'compareselectedversions' => 'Saleidzynuot ituos versejis', |
| | 283 | +'editundo' => 'atsaukt', |
| | 284 | + |
| | 285 | +# Search results |
| | 286 | +'searchresults' => 'Mekliešonys rezultati', |
| | 287 | +'searchresults-title' => 'Mekliešonys rezuļtati "$1"', |
| | 288 | +'searchresulttext' => 'Lai dabuotu vaira informacejis par mekliešuonu {{grammar:akuzativs|{{SITENAME}}}}, vērtīs [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:genitivs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].', |
| | 289 | +'searchsubtitle' => 'Pīprasejums: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vysys lopys, kas suoknās ar "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vysys lopys, kuramuos ir saite iz "$1"]])', |
| | 290 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Pīprasejums: $1', |
| | 291 | +'notitlematches' => 'Nav rezuļtata meklejūt lopys viersrokstā', |
| | 292 | +'notextmatches' => 'Nav rezuļtatu meklejūt lopys tekstā', |
| | 293 | +'prevn' => 'īprīškejuos {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 294 | +'nextn' => 'nuokamuos {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 295 | +'viewprevnext' => 'Apsavērt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3 vīnā lopā).', |
| | 296 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 vuords|$2 vuordi|$2 vuordi}})', |
| | 297 | +'search-redirect' => '(puoradresiešona nu $1)', |
| | 298 | +'search-section' => '(sadaļa $1)', |
| | 299 | +'search-suggest' => 'Voi jius dūmovat: $1', |
| | 300 | +'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti', |
| | 301 | +'search-interwiki-default' => 'Rezuļtati nu $1', |
| | 302 | +'search-interwiki-more' => '(vaira)', |
| | 303 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'Ar īsacejumim', |
| | 304 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'Bez īsacejumim', |
| | 305 | +'searchall' => 'vysi', |
| | 306 | +'nonefound' => "'''Pīzeime:''' bīži vin mekliešona ir naveiksmeiga, meklejūt plaši izplateitus vuordus, pīvadumam, \"kai\" voi \"ir\", deļ tam ka tī nateik īkļauti mekliešonys datu bazā, voi ari meklejūt vairuok par vīnu vuordu (deļ tam ka rezuļtatūs pasaruodeis tikai lopys, kuramuos ir visi meklietī vuordi). Vēļ, piec nūklusiejuma, puormeklej tikai dažys ''namespaces''. Lai meklētu vysuos, mekliešonys pīprasejumam prīškā juolīkn ''all:'', voi ari analogā veidā juonūruoda puormekliejamuo ''namespace''.", |
| | 307 | +'powersearch' => 'Smolkuo mekliešona', |
| | 308 | +'powersearch-legend' => 'Smolkuo mekliešona', |
| | 309 | +'powersearch-ns' => 'Meklēt itamuos lopu grupuos:', |
| | 310 | +'powersearch-redir' => 'Ruodeit puoradresacejis', |
| | 311 | +'powersearch-field' => 'Meklēt', |
| | 312 | +'powersearch-toggleall' => 'Vysi', |
| | 313 | +'powersearch-togglenone' => 'Nikas', |
| | 314 | + |
| | 315 | +# Preferences page |
| | 316 | +'preferences' => 'Īstatejumi', |
| | 317 | +'mypreferences' => 'Muni īstatejumi', |
| | 318 | +'saveprefs' => 'Izglobuot', |
| | 319 | +'uid' => 'Lītuotuoja ID:', |
| | 320 | +'yourlanguage' => 'Volūda:', |
| | 321 | +'yourgender' => 'Kuorta:', |
| | 322 | +'gender-unknown' => 'Nava nūruodeits', |
| | 323 | +'gender-male' => 'Veirīts', |
| | 324 | +'gender-female' => 'Sīvīts', |
| | 325 | +'prefs-info' => 'Pamatinformaceja', |
| | 326 | + |
| | 327 | +# Groups |
| | 328 | +'group-user' => 'Lītuotuoji', |
| | 329 | +'group-sysop' => 'Administratori', |
| | 330 | + |
| | 331 | +'group-user-member' => 'Lītuotuojs', |
| | 332 | +'group-sysop-member' => 'Administrators', |
| | 333 | + |
| | 334 | +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lītuotuoji', |
| | 335 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori', |
| | 336 | + |
| | 337 | +# Rights |
| | 338 | +'right-upload' => 'Īsyuteit failus', |
| | 339 | +'right-upload_by_url' => 'Īsyuteit failu nu URL adresa', |
| | 340 | + |
| | 341 | +# User rights log |
| | 342 | +'rightslog' => 'Lītuotuoju tīseibu registrs', |
| | 343 | + |
| | 344 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 345 | +'action-edit' => 'lobuot itū lopu', |
| | 346 | + |
| | 347 | +# Recent changes |
| | 348 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmainis}}', |
| | 349 | +'recentchanges' => 'Pādejuos izmainis', |
| | 350 | +'recentchanges-legend' => 'Pādejūs izmaiņu īspiejis', |
| | 351 | +'recentchanges-feed-description' => 'Redzit jaunuokuos wiki izmainis ar itīm pādim.', |
| | 352 | +'rcnote' => 'Tagad ir {{PLURAL:$1|radzama pādejuo <strong>$1</strong> izmaiņa, kas izdareita|redzamys pādejuos <strong>$1</strong> izmainis, kas izdareitys}} {{PLURAL:$2|pādejā|pādejuos}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dīnā|dīnuos}} (da $4, $5).', |
| | 353 | +'rclistfrom' => 'Paruodeit jaunys izmainis nu $1', |
| | 354 | +'rcshowhideminor' => '$1 nasvareigūs', |
| | 355 | +'rcshowhideliu' => '$1 dasaslāgtu lītuotuoju', |
| | 356 | +'rcshowhideanons' => '$1 anonimūs', |
| | 357 | +'rcshowhidemine' => '$1 munus', |
| | 358 | +'rclinks' => 'Paruodeit pādejuos $1 izmainis pādejūs $2 dīnu laikā.<br />$3', |
| | 359 | +'diff' => 'izmainis', |
| | 360 | +'hist' => 'viesture', |
| | 361 | +'hide' => 'nūglobuot', |
| | 362 | +'show' => 'paruodeit', |
| | 363 | +'minoreditletter' => 'n', |
| | 364 | +'newpageletter' => 'J', |
| | 365 | +'boteditletter' => 'b', |
| | 366 | +'rc-enhanced-expand' => 'Ruodeit informaceju (vajadzeigs JavaScript)', |
| | 367 | +'rc-enhanced-hide' => 'Nūglobuot detalis', |
| | 368 | + |
| | 369 | +# Recent changes linked |
| | 370 | +'recentchangeslinked' => 'Saisteituos izmanis', |
| | 371 | +'recentchangeslinked-title' => 'Izmainis, kas saisteitys ar "$1"', |
| | 372 | +'recentchangeslinked-summary' => "Ite ir naseņ izdareituos izmainis lopuos, iz kurom ir saitis nu paruodeituos lopys (voi paruodeitajā kategorejā īlyktuos lopys). |
| | 373 | +Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''rasnys'''.", |
| | 374 | +'recentchangeslinked-page' => 'Lopys nūsaukums:', |
| | 375 | +'recentchangeslinked-to' => 'Ruodeit izmainis lopuos, kur ir saitis iz itū lopu (a na lopuos, iz kurom ir saitis nu ituos lopys)', |
| | 376 | + |
| | 377 | +# Upload |
| | 378 | +'upload' => 'Davīnuot failu', |
| | 379 | +'uploadbtn' => 'Īsyuteit failu', |
| | 380 | +'uploadlogpage' => 'Davīnuotūs failu registrs', |
| | 381 | +'savefile' => 'Izglobuot failu', |
| | 382 | +'uploadedimage' => 'davīnuots "[[$1]]"', |
| | 383 | + |
| | 384 | +'license' => 'Liceņceja:', |
| | 385 | +'license-header' => 'Liceņceja', |
| | 386 | + |
| | 387 | +# Special:ListFiles |
| | 388 | +'imgfile' => 'fails', |
| | 389 | +'listfiles' => 'Failu saroksts', |
| | 390 | +'listfiles_date' => 'Data', |
| | 391 | +'listfiles_name' => 'Pasauka', |
| | 392 | +'listfiles_user' => 'Lītuotuojs', |
| | 393 | +'listfiles_size' => 'Mārs', |
| | 394 | +'listfiles_description' => 'Aproksts', |
| | 395 | +'listfiles_count' => 'Versejis', |
| | 396 | + |
| | 397 | +# File description page |
| | 398 | +'file-anchor-link' => 'Fails', |
| | 399 | +'filehist' => 'Faila viesture', |
| | 400 | +'filehist-help' => 'Spīd iz datums/laiks kolonā īlyktuos saitis, kab apsavārtu, kai itais fails izavēre tūlaik.', |
| | 401 | +'filehist-current' => 'tagadejais', |
| | 402 | +'filehist-datetime' => 'Datums/Laiks', |
| | 403 | +'filehist-thumb' => 'Biļde', |
| | 404 | +'filehist-user' => 'Lītuotuojs', |
| | 405 | +'filehist-dimensions' => 'Izmāri', |
| | 406 | +'filehist-comment' => 'Komentars', |
| | 407 | +'imagelinks' => 'Failu saitis', |
| | 408 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Itamā lopā ir saite|Itamuos $1 lopuos ir saitis}} iz itū failu:', |
| | 409 | +'sharedupload' => 'Itais fails ir saglobuots nu $1 i ir kūplītuojams cytūs projektūs.', |
| | 410 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Saglobuot jaunu ituo faila verseju', |
| | 411 | +'shared-repo-from' => 'nu $1', |
| | 412 | + |
| | 413 | +# File reversion |
| | 414 | +'filerevert-comment' => 'Komentars:', |
| | 415 | + |
| | 416 | +# File deletion |
| | 417 | +'filedelete' => 'Iztreit $1', |
| | 418 | +'filedelete-legend' => 'Iztreit failu', |
| | 419 | +'filedelete-submit' => 'Iztreit', |
| | 420 | + |
| | 421 | +# Statistics |
| | 422 | +'statistics' => 'Statistika', |
| | 423 | +'statistics-pages' => 'Puslopys', |
| | 424 | +'statistics-files' => 'Īsyuteiti faili', |
| | 425 | + |
| | 426 | +# Miscellaneous special pages |
| | 427 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baiti|baitu}}', |
| | 428 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lopa|lopys}}', |
| | 429 | +'prefixindex' => 'Meklēt piec viersroksta pyrmajim burtim', |
| | 430 | +'newpages' => 'Jaunys lopys', |
| | 431 | +'move' => 'Puorceļt', |
| | 432 | +'movethispage' => 'Puorceļt itū lopu', |
| | 433 | + |
| | 434 | +# Book sources |
| | 435 | +'booksources' => 'Gruomotu olūti', |
| | 436 | +'booksources-search-legend' => 'Meklēt gruomotu olūtus', |
| | 437 | +'booksources-go' => 'Meklēt', |
| | 438 | + |
| | 439 | +# Special:Log |
| | 440 | +'log' => 'Registri', |
| | 441 | + |
| | 442 | +# Special:AllPages |
| | 443 | +'allpages' => 'Vysys puslopys', |
| | 444 | +'alphaindexline' => 'nu $1 da $2', |
| | 445 | +'prevpage' => 'Īprīškejuo lopa ($1)', |
| | 446 | +'allpagesfrom' => 'Paruodeit lobys suocūt ar:', |
| | 447 | +'allpagesto' => 'Paruodeit lopys da:', |
| | 448 | +'allarticles' => 'Vysys lopys', |
| | 449 | +'allpagessubmit' => 'Īt', |
| | 450 | + |
| | 451 | +# Special:LinkSearch |
| | 452 | +'linksearch' => 'Uorejuos saitis', |
| | 453 | + |
| | 454 | +# Special:Log/newusers |
| | 455 | +'newuserlogpage' => 'Jaunūs lītuotuoju registrs', |
| | 456 | +'newuserlog-create-entry' => 'Registrāts lītuotuojvuords', |
| | 457 | + |
| | 458 | +# Special:ListGroupRights |
| | 459 | +'listgrouprights-members' => '(dalinīku saroksts)', |
| | 460 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Dalikt {{PLURAL:$2|grupu|grupys}}: $1', |
| | 461 | + |
| | 462 | +# E-mail user |
| | 463 | +'emailuser' => 'Syuteit e-postu itam lītuotuojam', |
| | 464 | + |
| | 465 | +# Watchlist |
| | 466 | +'watchlist' => 'Muni puorraugamī roksti', |
| | 467 | +'mywatchlist' => 'Muni puorraugamī roksti', |
| | 468 | +'watchlistfor' => "(deļ '''$1''')", |
| | 469 | +'addedwatch' => 'Davīnuots puorraugamū sarokstam.', |
| | 470 | +'removedwatch' => 'Lopa vairs nateik puorraudzeita', |
| | 471 | +'removedwatchtext' => 'Lopa "[[:$1]]" ir izjimta nu tova [[Special:Watchlist|puorraugamūs lopu saroksta]].', |
| | 472 | +'watch' => 'Puorraudzeit', |
| | 473 | +'watchthispage' => 'Puorraudzeit itū lopu', |
| | 474 | +'unwatch' => 'Vairs napuorraudzeit', |
| | 475 | +'watchlist-details' => '(Tu puorraug $1 {{PLURAL:$1|lopu|lopys}}, naskaitūt sarunu lopys.)', |
| | 476 | +'wlshowlast' => 'Paruodeit izmainis pādejūs $1 stuņžu laikā voi $2 dīnu laikā, voi ari $3', |
| | 477 | +'watchlist-options' => 'Puorraugamū rokstu saroksta īspiejis', |
| | 478 | + |
| | 479 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 480 | +'watching' => 'Davīnoj puorraudzeišonai...', |
| | 481 | +'unwatching' => 'Atslādz puorraudzeišonu...', |
| | 482 | + |
| | 483 | +# Delete |
| | 484 | +'deletepage' => 'Iztreit lopu', |
| | 485 | +'confirmdeletetext' => 'Tu tagad nu datu bazys iztreisi lopu voi biļdi, kai ari tūs īprīškejuos versejis. Lyudzu, apstypryni, ka tu pa eistam tū gribi dareit, ka tu saprūt, ka tū dori i atbylstūši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|nūsacejumim]].', |
| | 486 | +'actioncomplete' => 'Darbeiba pabeigta', |
| | 487 | +'deletedtext' => 'Lopa "<nowiki>$1</nowiki>" ir iztreita. |
| | 488 | +Ite var apsavērt pādejūs iztreitūs: "$2".', |
| | 489 | +'deletedarticle' => 'dzāsts "[[$1]]"', |
| | 490 | +'dellogpage' => 'Dziesšonys registrs', |
| | 491 | +'deletecomment' => 'Iztreišonys pamats:', |
| | 492 | +'deleteotherreason' => 'Cyts/papyldu pamats:', |
| | 493 | +'deletereasonotherlist' => 'Cyts pamats', |
| | 494 | + |
| | 495 | +# Rollback |
| | 496 | +'rollbacklink' => 'nūgrīzt', |
| | 497 | + |
| | 498 | +# Protect |
| | 499 | +'protectlogpage' => 'Aizsorguošonys registrs', |
| | 500 | +'protectedarticle' => 'Aizsorgova [[$1]]', |
| | 501 | +'modifiedarticleprotection' => 'imaineja aizsardzeibys leimini "[[$1]]"', |
| | 502 | +'protectcomment' => 'Deļ kuo tai?', |
| | 503 | +'protectexpiry' => 'Izabeidz:', |
| | 504 | +'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiņš ir nadereigs.', |
| | 505 | +'protect_expiry_old' => 'Beigu termiņš jau paguojs.', |
| | 506 | +'protect-text' => "Ite var apsavērt i izmaineit lopys '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzeibys leimini.", |
| | 507 | +'protect-locked-access' => "Jiusu kontam nav atļuovis maineit lopys aizsardzeibys pakuopi. |
| | 508 | +Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:", |
| | 509 | +'protect-default' => 'Atļaut visim lītuotuojim', |
| | 510 | +'protect-fallback' => 'Vajadzeiga atļuove "$1"', |
| | 511 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jaunim i naregistrātim lītuotuojim', |
| | 512 | +'protect-level-sysop' => 'Viņ administratorim', |
| | 513 | +'protect-expiring' => 'da $1 (UTC)', |
| | 514 | +'protect-cascade' => "Aizsorguot itymā lopā īkļautuos lopys (veidnis) ''(cascading protection)''", |
| | 515 | +'protect-cantedit' => 'Tu navari izmaineit ituos lopys aizsardzeibys leimiņus, deļ tuo ka tur navari izmaineit itū lopu.', |
| | 516 | +'restriction-type' => 'Atļuove:', |
| | 517 | +'restriction-level' => 'Aizsardzeibys leimiņs:', |
| | 518 | + |
| | 519 | +# Restrictions (nouns) |
| | 520 | +'restriction-move' => 'Puorceļt', |
| | 521 | + |
| | 522 | +# Undelete |
| | 523 | +'undeletelink' => 'apsavērt/atjaunynuot', |
| | 524 | +'undeletedarticle' => 'atjaunynoju "[[$1]]"', |
| | 525 | + |
| | 526 | +# Namespace form on various pages |
| | 527 | +'namespace' => 'Lopys veids:', |
| | 528 | +'invert' => 'Izavielēt pretejū', |
| | 529 | +'blanknamespace' => '(Pamatlopa)', |
| | 530 | + |
| | 531 | +# Contributions |
| | 532 | +'contributions' => 'Lītuotuoja devīņs', |
| | 533 | +'contributions-title' => 'Lītuotuoja $1 īguļdejums', |
| | 534 | +'mycontris' => 'Muns īguļdejums', |
| | 535 | +'contribsub2' => 'Lītuotuojs: $1 ($2)', |
| | 536 | +'uctop' => '(pādejais lobuojums)', |
| | 537 | +'month' => 'Nu mieneša (i vacuoki):', |
| | 538 | +'year' => 'Nu goda (i vacuoki):', |
| | 539 | + |
| | 540 | +'sp-contributions-newbies' => 'Ruodeit jaunūs lituotuoju īguļdejumu', |
| | 541 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiešonys registrs', |
| | 542 | +'sp-contributions-search' => 'Meklēt lītuotuoju izdareitūs lobuojumus', |
| | 543 | +'sp-contributions-username' => 'IP adress voi lītuotuojvuords', |
| | 544 | +'sp-contributions-submit' => 'Meklēt', |
| | 545 | + |
| | 546 | +# What links here |
| | 547 | +'whatlinkshere' => 'Saitis iz itū rokstu / Sasītuos nūruodis', |
| | 548 | +'whatlinkshere-title' => 'Lopys, kuramuos ir saitis iz lopu $1', |
| | 549 | +'whatlinkshere-page' => 'Lopa:', |
| | 550 | +'linkshere' => "Itamuos lopuos ir nūruodis iz lopu '''[[:$1]]''':", |
| | 551 | +'isredirect' => 'puoradresacejis lopa', |
| | 552 | +'istemplate' => 'izsaukts', |
| | 553 | +'isimage' => 'biļdis saite', |
| | 554 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|īprīškejū|īprīškejūs $1}}', |
| | 555 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nuokamū|nuokamūs $1}}', |
| | 556 | +'whatlinkshere-links' => '← saitis', |
| | 557 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 puoradresacejis', |
| | 558 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 saitis', |
| | 559 | +'whatlinkshere-filters' => 'Filtri', |
| | 560 | + |
| | 561 | +# Block/unblock |
| | 562 | +'blockip' => 'Nūblokēt lītuotuoju', |
| | 563 | +'ipboptions' => '2 stuņdis:2 hours,1 dīna:1 day,3 dīnys:3 days,1 nedeļa:1 week,2 nedelis:2 weeks,1 mieness:1 month,3 mieneši:3 months,6 mieneši:6 months,1 gods:1 year,iz nanūsokamu laiku:infinite', |
| | 564 | +'ipblocklist' => 'Blokietais IP adress i lītuotuojvuords', |
| | 565 | +'blocklink' => 'Nūblokēt', |
| | 566 | +'unblocklink' => 'atblokēt', |
| | 567 | +'change-blocklink' => 'izmaineit bloku', |
| | 568 | +'contribslink' => 'īguļdejums / devīņs', |
| | 569 | +'blocklogpage' => 'Blokiešonys registrs', |
| | 570 | +'blocklogentry' => 'noblokieja [[$1]] iz $2 $3', |
| | 571 | +'unblocklogentry' => 'atblokieja $1', |
| | 572 | +'block-log-flags-nocreate' => 'Kontu radeišonys atslāga', |
| | 573 | + |
| | 574 | +# Move page |
| | 575 | +'movearticle' => 'Puorvītuot lopu', |
| | 576 | +'newtitle' => 'Iz itaidu jaunu lopu:', |
| | 577 | +'move-watch' => 'Puorraudzeit itū lopu', |
| | 578 | +'movepagebtn' => 'Puorvītuot lopu', |
| | 579 | +'pagemovedsub' => 'Puorvītuošona nūtykuse veiksmeigai', |
| | 580 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tyka puorvītuots iz "$2"\'\'\'</big>', |
| | 581 | +'articleexists' => 'Lopa ar itaidu nūsaukumu jau ir voi ari tovs nūsaukums nav dereigs. Lyudzu, izavielejit cytu nūsaukumu.', |
| | 582 | +'talkexists' => "'''Itei lopa tyka puorvītuota veiksmeigai, bet tuos sarunu lopu navarieja puorvītuot, deļ tuo ka jaunuo nūsaukuma lopai jau ir diskuseju lopa. Lyudzu apvīnoj ituos sarunu lopys pats.'''", |
| | 583 | +'movedto' => 'puorvītuota iz', |
| | 584 | +'movetalk' => 'Puorvītuot ari sarunu lopu, ka taida ir.', |
| | 585 | +'1movedto2' => '"[[$1]]" puorsauču par "[[$2]]"', |
| | 586 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] tyka puorsauktys par [[$2]], lītojūt puoradresaceju', |
| | 587 | +'movelogpage' => 'Puorvītuošonys registrs', |
| | 588 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zampuslopa|Zampuslopys}}', |
| | 589 | +'movereason' => 'Deļ kuo tai?', |
| | 590 | +'revertmove' => 'atsaukt', |
| | 591 | + |
| | 592 | +# Export |
| | 593 | +'export' => 'Eksportēt lopu', |
| | 594 | +'export-addcattext' => 'Dalikt puslopys nu kategorejis', |
| | 595 | +'export-addcat' => 'Dalikt', |
| | 596 | +'export-addns' => 'Dalikt', |
| | 597 | +'export-download' => 'Izglobuot kai failu', |
| | 598 | + |
| | 599 | +# Namespace 8 related |
| | 600 | +'allmessagesname' => 'Pasauka', |
| | 601 | +'allmessages-filter-submit' => 'Īt', |
| | 602 | + |
| | 603 | +# Thumbnails |
| | 604 | +'thumbnail-more' => 'Palelynuot', |
| | 605 | + |
| | 606 | +# Tooltip help for the actions |
| | 607 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Tova lopa', |
| | 608 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tova sarunu lopa', |
| | 609 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Muni īstatejumi', |
| | 610 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lopys, kuru izmainis Tu puorraug', |
| | 611 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Tevis padareitais', |
| | 612 | +'tooltip-pt-login' => 'Aicynojam Tevi dasaslēgt, koč tei nav spīsta līta', |
| | 613 | +'tooltip-pt-logout' => 'Atsaslāgt', |
| | 614 | +'tooltip-ca-talk' => 'Diskuseja par ituos lopys rokstu', |
| | 615 | +'tooltip-ca-edit' => 'Jius varit izmaineit itū lopu. Lyudzam apsavērt, kai lopa izaver, pyrma tuos saglobuošnoys.', |
| | 616 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Suokt jaunu sadali', |
| | 617 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Itei lopa ir aizsorguota. Tu vari apsavērt tuos suokuma kodu.', |
| | 618 | +'tooltip-ca-history' => 'Ituos lopys īprīškejī varianti', |
| | 619 | +'tooltip-ca-protect' => 'Apsorguot itū lopu', |
| | 620 | +'tooltip-ca-delete' => 'Iztreit itū lopu', |
| | 621 | +'tooltip-ca-move' => 'Puorceļt itū lopu', |
| | 622 | +'tooltip-ca-watch' => 'Davīnuot itū lopu munam puorraugamajam sarokstam', |
| | 623 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Izjimt itū lopu nu puorraugamū saroksta', |
| | 624 | +'tooltip-search' => 'Meklēt itymā projektā', |
| | 625 | +'tooltip-search-go' => 'Īt iz puslopu ar itaidu nūsaukumu, ka taida ir', |
| | 626 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Meklēt puslopys ar itū tekstu', |
| | 627 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Īt iz suokumu', |
| | 628 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Iz suokumu / Īt da suoku puslopys', |
| | 629 | +'tooltip-n-portal' => 'Ap projektu, kū vari dareit i kur vari kū atrast', |
| | 630 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Papyldinformaceja par tagad aktualajom nūtikšonom', |
| | 631 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Jaunuokūs izmaiņu saroksts itymā wiki', |
| | 632 | +'tooltip-n-randompage' => 'Apsavērt najauši izvālātu lopu / Īceļt navuošu puslopu', |
| | 633 | +'tooltip-n-help' => 'Vīta, kur dazynuot vaira', |
| | 634 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Vysys wiki lopys, kuramuos ir saitis iz itēni', |
| | 635 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Izmainis, kas naseņ pataiseitys, kuramuos ir saitis iz itū lopu', |
| | 636 | +'tooltip-feed-rss' => 'Ituos lopys RSS pādi', |
| | 637 | +'tooltip-feed-atom' => 'Ituos lopys Atom pādi', |
| | 638 | +'tooltip-t-contributions' => 'Apsavērt ituo lītuotuoja padareitūs dorbus.', |
| | 639 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Syuteit e-postu itam lītuotuojam', |
| | 640 | +'tooltip-t-upload' => 'Īsyuteit biļdis ci daudziviesteitivu (multimediju) failus', |
| | 641 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Vysu specialūs puslopu saroksts', |
| | 642 | +'tooltip-t-print' => 'Verseja drukavuošonai', |
| | 643 | +'tooltip-t-permalink' => 'Stypruo saite iz itū lopys verseju', |
| | 644 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Apsavērt', |
| | 645 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Apsavērt lītuotuoja lopu', |
| | 646 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Itei ir specialuo lopa, tu navari puormeit pošu lopu.', |
| | 647 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Apsavērt projekta lopu', |
| | 648 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Apsavērt faila lopu', |
| | 649 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Apsavērt šablonu', |
| | 650 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Apsavērt kategorejis lopu', |
| | 651 | +'tooltip-minoredit' => 'Atzeimēt itū kai nasvareigu lobuojumu', |
| | 652 | +'tooltip-save' => 'Saglobuot izmainis', |
| | 653 | +'tooltip-preview' => 'Apsaver izmainis! Lyudzam tū izdareit pyrma saglobuošonys!', |
| | 654 | +'tooltip-diff' => 'Paruodeit, kur tekstā esi kū pamainejs.', |
| | 655 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Apsavērt atškireibys itamuos lopu versejuos.', |
| | 656 | +'tooltip-watch' => 'Davīnuot itū lopu puorraugamajam sarokstam', |
| | 657 | +'tooltip-undo' => '"Atgrīzt" atceļ ituos izmainis i attaisa lobuošonys formu prīškskatejuma veidā. |
| | 658 | +Tys ļaun davīnuot pamatuojumu kūpsavylkumā.', |
| | 659 | + |
| | 660 | +# Browsing diffs |
| | 661 | +'previousdiff' => '← Vacuoka verseja', |
| | 662 | +'nextdiff' => 'Jaunuokuo verseja →', |
| | 663 | + |
| | 664 | +# Media information |
| | 665 | +'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, faila izmārs: $3, MIME tips: $4)', |
| | 666 | +'file-nohires' => '<small>Augstuoka izškirtspieja nav pīejama.</small>', |
| | 667 | +'svg-long-desc' => '(SVG fails, definātais lelums $1 × $2 pikseli, faila lelums: $3)', |
| | 668 | +'show-big-image' => 'Pylnā lelumā', |
| | 669 | + |
| | 670 | +# Metadata |
| | 671 | +'metadata' => 'Suokumolūts', |
| | 672 | +'metadata-help' => 'Itais fails satur vaira informacejis, kuru vysa dreižuok ir davīnovs digitalais fotoaparats voi cyts aparats, kas itū failu radeja. Ka itais fails piec tam ir maineits, itī dati var byut nūvacovuši.', |
| | 673 | +'metadata-expand' => 'Paruodeit papyldu detalis', |
| | 674 | +'metadata-collapse' => 'Nūglobuot papyldu detalis', |
| | 675 | + |
| | 676 | +# External editor support |
| | 677 | +'edit-externally' => 'Izmaineit itū failu ar uoreju programu', |
| | 678 | +'edit-externally-help' => '(Verīs [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, kab dabuotu vaira informacejis).', |
| | 679 | + |
| | 680 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 681 | +'watchlistall2' => 'vysys', |
| | 682 | +'namespacesall' => 'vysys', |
| | 683 | +'monthsall' => 'vysi', |
| | 684 | + |
| | 685 | +# Watchlist editing tools |
| | 686 | +'watchlisttools-view' => 'Apsavērt atbylstūšuos izmainis', |
| | 687 | +'watchlisttools-edit' => 'Apsavērt i pamaineit puorraugamū rokstu listi', |
| | 688 | +'watchlisttools-raw' => 'Maineit puorraugamūs rokstu listes kodu', |
| | 689 | + |
| | 690 | +# Special:Version |
| | 691 | +'version-specialpages' => 'Specialuos puslopys', |
| | 692 | + |
| | 693 | +# Special:SpecialPages |
| | 694 | +'specialpages' => 'Specialuos puslopys', |
| | 695 | + |
| | 696 | +# Add categories per AJAX |
| | 697 | +'ajax-add-category' => 'Dalikt kategoreju', |
| | 698 | +'ajax-add-category-submit' => 'Dalikt', |
| | 699 | +'ajax-confirm-save' => 'Izglobuot', |
| | 700 | +'ajax-add-category-summary' => 'Dalikt kategoreju "$1"', |
| | 701 | +'ajax-error-title' => 'Klaida', |
| | 702 | + |
| | 703 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLtg.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 704 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 705 | + Id |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRue.php |
| — | — | @@ -0,0 +1,700 @@ |
| | 2 | +<?php |
| | 3 | +/** Rusyn (русиньскый язык) |
| | 4 | + * |
| | 5 | + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| | 6 | + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| | 7 | + * |
| | 8 | + * @ingroup Language |
| | 9 | + * @file |
| | 10 | + * |
| | 11 | + * @author Gazeb |
| | 12 | + * @author Tkalyn |
| | 13 | + */ |
| | 14 | + |
| | 15 | +$fallbak = 'uk'; |
| | 16 | + |
| | 17 | +$messages = array( |
| | 18 | +'underline-always' => 'Все', |
| | 19 | +'underline-never' => 'Нїґда', |
| | 20 | + |
| | 21 | +# Dates |
| | 22 | +'sunday' => 'недїля', |
| | 23 | +'monday' => 'понедїлёк', |
| | 24 | +'tuesday' => 'вівторок', |
| | 25 | +'wednesday' => 'середа', |
| | 26 | +'thursday' => 'четверь', |
| | 27 | +'friday' => 'пятніця', |
| | 28 | +'saturday' => 'субота', |
| | 29 | +'sun' => 'Нд', |
| | 30 | +'mon' => 'Пн', |
| | 31 | +'tue' => 'Вт', |
| | 32 | +'wed' => 'Ср', |
| | 33 | +'thu' => 'Чт', |
| | 34 | +'fri' => 'Пт', |
| | 35 | +'sat' => 'Сб', |
| | 36 | +'january' => 'януар', |
| | 37 | +'february' => 'фебрувар', |
| | 38 | +'march' => 'март', |
| | 39 | +'april' => 'апріль', |
| | 40 | +'may_long' => 'май', |
| | 41 | +'june' => 'юній', |
| | 42 | +'july' => 'юлій', |
| | 43 | +'august' => 'август', |
| | 44 | +'september' => 'септембер', |
| | 45 | +'october' => 'октобер', |
| | 46 | +'november' => 'новембер', |
| | 47 | +'december' => 'децембер', |
| | 48 | +'january-gen' => 'януаря', |
| | 49 | +'february-gen' => 'фебруара', |
| | 50 | +'march-gen' => 'марца', |
| | 51 | +'april-gen' => 'апріля', |
| | 52 | +'may-gen' => 'мая', |
| | 53 | +'june-gen' => 'юнія', |
| | 54 | +'july-gen' => 'юлія', |
| | 55 | +'august-gen' => 'авґуста', |
| | 56 | +'september-gen' => 'септембра', |
| | 57 | +'october-gen' => 'октобра', |
| | 58 | +'november-gen' => 'новембра', |
| | 59 | +'december-gen' => 'децембра', |
| | 60 | +'jan' => 'ян', |
| | 61 | +'feb' => 'феб', |
| | 62 | +'mar' => 'мар', |
| | 63 | +'apr' => 'апр', |
| | 64 | +'may' => 'май', |
| | 65 | +'jun' => 'юн', |
| | 66 | +'jul' => 'юл', |
| | 67 | +'aug' => 'авґ', |
| | 68 | +'sep' => 'сеп', |
| | 69 | +'oct' => 'окт', |
| | 70 | +'nov' => 'нов', |
| | 71 | +'dec' => 'дец', |
| | 72 | + |
| | 73 | +# Categories related messages |
| | 74 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}', |
| | 75 | +'category_header' => 'Сторінки в катеґорії «$1»', |
| | 76 | +'subcategories' => 'Підкатегорії', |
| | 77 | +'category-media-header' => 'Файлы в категорії «$1»', |
| | 78 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}}', |
| | 79 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку підкатеґорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатеґорія|Показаны $1 підкатеґорії|Показані $1 підкатеґорій}} із $2.}}', |
| | 80 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тота катеґорія має лем таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показаны $1 сторінкы|Показані $1 сторінок}} той катеґорії з $2.}}', |
| | 81 | +'listingcontinuesabbrev' => '(дале)', |
| | 82 | + |
| | 83 | +'about' => 'О', |
| | 84 | +'newwindow' => '(отворить ся в новім окнї)', |
| | 85 | +'cancel' => 'Зрушыти', |
| | 86 | +'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…', |
| | 87 | +'mypage' => 'Моя сторінка', |
| | 88 | +'mytalk' => 'Моя діскузія', |
| | 89 | +'navigation' => 'Навіґація', |
| | 90 | + |
| | 91 | +# Cologne Blue skin |
| | 92 | +'qbfind' => 'Найти', |
| | 93 | +'qbmyoptions' => 'Мої сторінкы', |
| | 94 | +'qbspecialpages' => 'Шпеціалны сторінкы', |
| | 95 | + |
| | 96 | +# Vector skin |
| | 97 | +'vector-action-addsection' => 'Придати тему', |
| | 98 | +'vector-action-delete' => 'Вымазати', |
| | 99 | +'vector-action-move' => 'Переменовати', |
| | 100 | +'vector-action-protect' => 'Хранити', |
| | 101 | +'vector-namespace-category' => 'Катеґорія', |
| | 102 | +'vector-namespace-image' => 'Файл', |
| | 103 | +'vector-namespace-main' => 'Сторінка', |
| | 104 | +'vector-namespace-mediawiki' => 'Ознам', |
| | 105 | +'vector-namespace-project' => 'Сторінка проєкту', |
| | 106 | +'vector-namespace-special' => 'Шпеціална сторінка', |
| | 107 | +'vector-namespace-talk' => 'Діскузія', |
| | 108 | +'vector-namespace-template' => 'Шаблона', |
| | 109 | +'vector-namespace-user' => 'Сторінка хоснователя', |
| | 110 | +'vector-view-create' => 'Вытворити', |
| | 111 | +'vector-view-edit' => 'Едітовати', |
| | 112 | +'vector-view-history' => 'Відїти історію', |
| | 113 | +'vector-view-view' => 'Чітати', |
| | 114 | +'vector-view-viewsource' => 'Відїти код', |
| | 115 | +'variants' => 'Варіанты', |
| | 116 | + |
| | 117 | +'errorpagetitle' => 'Хыба', |
| | 118 | +'returnto' => 'Навернутя до сторінкы «$1».', |
| | 119 | +'tagline' => 'Матеріал з {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', |
| | 120 | +'help' => 'Поміч', |
| | 121 | +'search' => 'Глядати', |
| | 122 | +'searchbutton' => 'Найти', |
| | 123 | +'go' => 'Перейти', |
| | 124 | +'searcharticle' => 'Перейти', |
| | 125 | +'history' => 'Історія сторінкы', |
| | 126 | +'history_short' => 'Історія', |
| | 127 | +'info_short' => 'Інформація', |
| | 128 | +'printableversion' => 'Верзіа про тиснутя', |
| | 129 | +'permalink' => 'Перманентный одказ', |
| | 130 | +'edit' => 'Едітовати', |
| | 131 | +'create' => 'Створити', |
| | 132 | +'editthispage' => 'Едітовату тоту сторінку', |
| | 133 | +'create-this-page' => 'Створити тоту сторінку', |
| | 134 | +'delete' => 'Вымазати', |
| | 135 | +'deletethispage' => 'Змазати тоту сторінку', |
| | 136 | +'protect' => 'Хранити', |
| | 137 | +'protect_change' => 'змінити', |
| | 138 | +'protectthispage' => 'Хранити тоту сторінку', |
| | 139 | +'newpage' => 'Нова сторінка', |
| | 140 | +'talkpage' => 'Діскутовати тоту сторінку', |
| | 141 | +'talkpagelinktext' => 'діскузія', |
| | 142 | +'specialpage' => 'Шпеціална сторінка', |
| | 143 | +'personaltools' => 'Особны інштрументы', |
| | 144 | +'talk' => 'Діскузія', |
| | 145 | +'views' => 'Перегляды', |
| | 146 | +'toolbox' => 'Інштрументы', |
| | 147 | +'otherlanguages' => 'Іншыми языками', |
| | 148 | +'redirectedfrom' => '(Напрямленый з $1)', |
| | 149 | +'redirectpagesub' => 'Сторінка-напрямлиня', |
| | 150 | +'lastmodifiedat' => 'Послїдня зміна той сторінкы: $2, $1.', |
| | 151 | +'jumpto' => 'Перейти до:', |
| | 152 | +'jumptonavigation' => 'навіґація', |
| | 153 | +'jumptosearch' => 'Найти', |
| | 154 | + |
| | 155 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 156 | +'aboutsite' => 'O {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}', |
| | 157 | +'aboutpage' => 'Project:Описаня', |
| | 158 | +'copyright' => 'Обсяг є досупный з $1.', |
| | 159 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторьске право', |
| | 160 | +'disclaimers' => 'Вылучіня зодповідности', |
| | 161 | +'disclaimerpage' => 'Project:Вылучіня зодповідности', |
| | 162 | +'edithelp' => 'Поміч про едітованя', |
| | 163 | +'edithelppage' => 'Help:Едітованя', |
| | 164 | +'helppage' => 'Help:Обсяг', |
| | 165 | +'mainpage' => 'Головна сторінка', |
| | 166 | +'mainpage-description' => 'Головна сторінка', |
| | 167 | +'privacy' => 'Політика охраны особных дат', |
| | 168 | +'privacypage' => 'Project:Охрана особных дат', |
| | 169 | + |
| | 170 | +'badaccess' => 'Хыба оправнїня', |
| | 171 | + |
| | 172 | +'ok' => 'ОК', |
| | 173 | +'retrievedfrom' => 'Обтримане з "$1"', |
| | 174 | +'youhavenewmessages' => 'Маєте $1 ($2).', |
| | 175 | +'newmessageslink' => 'новы ознамы', |
| | 176 | +'newmessagesdifflink' => 'послїдня зміна', |
| | 177 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Маєте новы ознамы на $1', |
| | 178 | +'editsection' => 'едіт.', |
| | 179 | +'editold' => 'едіт.', |
| | 180 | +'viewsourceold' => 'відїти код', |
| | 181 | +'editlink' => 'едітовати', |
| | 182 | +'viewsourcelink' => 'переглянути істочный код', |
| | 183 | +'editsectionhint' => 'Едітовати секцію: $1', |
| | 184 | +'toc' => 'Обсяг', |
| | 185 | +'showtoc' => 'вказати', |
| | 186 | +'hidetoc' => 'сховати', |
| | 187 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS канал', |
| | 188 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom канал', |
| | 189 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS канал', |
| | 190 | +'page-atom-feed' => '"$1" Atom канал', |
| | 191 | +'red-link-title' => '$1 (така сторінка не екзістує)', |
| | 192 | + |
| | 193 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 194 | +'nstab-main' => 'Сторінка', |
| | 195 | +'nstab-user' => 'Сторінка хоснователя', |
| | 196 | +'nstab-media' => 'Медіа-сторінка', |
| | 197 | +'nstab-special' => 'Шпеціална сторінка', |
| | 198 | +'nstab-project' => 'Сторінка проекту', |
| | 199 | +'nstab-image' => 'Файл', |
| | 200 | +'nstab-template' => 'Шаблона', |
| | 201 | +'nstab-category' => 'Катеґорія', |
| | 202 | + |
| | 203 | +# General errors |
| | 204 | +'missingarticle-rev' => '(ревізія № $1)', |
| | 205 | +'badtitle' => 'Неприпустна назва', |
| | 206 | +'badtitletext' => 'Пожадована назжа сторінкы неправилна, порожня, бо неправилно одказована як міджі-язычного ці міджі-вікі назва. |
| | 207 | +Може ся хоснують сімболы, котры не можуть быти хоснованы в назвах.', |
| | 208 | +'viewsource' => 'Перегляд', |
| | 209 | +'viewsourcefor' => 'Сторінка «$1»', |
| | 210 | + |
| | 211 | +# Login and logout pages |
| | 212 | +'yourname' => 'Мено хоснователя:', |
| | 213 | +'yourpassword' => 'Гесло:', |
| | 214 | +'remembermypassword' => 'Запамятати моє приголошиня на тім компютері', |
| | 215 | +'login' => 'Приголошіня', |
| | 216 | +'nav-login-createaccount' => 'Приголошіня / Вытвориня конта', |
| | 217 | +'userlogin' => 'Приголошіня / вытвориня конта', |
| | 218 | +'userloginnocreate' => 'Приголошіня', |
| | 219 | +'logout' => 'Одголосити', |
| | 220 | +'userlogout' => 'Одголошіня', |
| | 221 | +'nologinlink' => 'Вытворити конто', |
| | 222 | +'createaccount' => 'Вытворити конто', |
| | 223 | +'gotaccountlink' => 'Приголошіня', |
| | 224 | +'mailmypassword' => 'Послати нове гесло', |
| | 225 | +'createaccount-title' => 'Вытвориня конта про {{SITENAME}}', |
| | 226 | +'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1', |
| | 227 | + |
| | 228 | +# Edit page toolbar |
| | 229 | +'bold_sample' => 'Тучный текст', |
| | 230 | +'bold_tip' => 'Шырокый текст', |
| | 231 | +'italic_sample' => 'Курсива', |
| | 232 | +'italic_tip' => 'Курсива', |
| | 233 | +'link_sample' => 'Назва одказу', |
| | 234 | +'link_tip' => 'Інтерный одказ', |
| | 235 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com назва одказу', |
| | 236 | +'extlink_tip' => 'Екстерный одказ (не забудьте http:// prefix)', |
| | 237 | +'headline_sample' => 'Текст заголовка', |
| | 238 | +'headline_tip' => 'Заголовок 2-го рівня', |
| | 239 | +'math_sample' => 'Вложте ту формулу', |
| | 240 | +'math_tip' => 'Математична формула (LaTeX)', |
| | 241 | +'nowiki_sample' => 'Вложте ту неформатованый текст', |
| | 242 | +'nowiki_tip' => 'Іґноровати вікі-форматованя', |
| | 243 | +'image_tip' => 'Файл', |
| | 244 | +'media_tip' => 'Одказ на медіа-файл', |
| | 245 | +'sig_tip' => 'Ваш підпис з датумом і часом', |
| | 246 | +'hr_tip' => 'Горізонтална лінія (хоснуйте єй скупо)', |
| | 247 | + |
| | 248 | +# Edit pages |
| | 249 | +'summary' => 'Куртый опис змін:', |
| | 250 | +'subject' => 'Тема/заголовок:', |
| | 251 | +'minoredit' => 'Незначна зміна', |
| | 252 | +'watchthis' => 'Слїдовати тоту сторінку', |
| | 253 | +'savearticle' => 'Уложыти сторінку', |
| | 254 | +'preview' => 'Перегляд', |
| | 255 | +'showpreview' => 'Вказати перегляд', |
| | 256 | +'showdiff' => 'Вказати зміны', |
| | 257 | +'anoneditwarning' => "'''Увага''': Не сте приголошены. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін той сторінкы.", |
| | 258 | +'summary-preview' => 'Опис буде:', |
| | 259 | +'blockedtitle' => 'Хоснователь є блокованый', |
| | 260 | +'newarticle' => '(Нова)', |
| | 261 | +'newarticletext' => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує. |
| | 262 | +Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації). |
| | 263 | +Кідь сте ту помылково, просто кликните в переглядачу на '''назад'''", |
| | 264 | +'noarticletext' => 'Теперь на тїй сторінцї не є текст. |
| | 265 | +Можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|глядати тоту назву]] в іншых сторінках, |
| | 266 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} глядати в лоґах] |
| | 267 | +або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} вытворити сторінку з таков назвов]</span>.', |
| | 268 | +'previewnote' => "'''Памятайте, же то лем попереднїй перегляд, |
| | 269 | +текст іщі не є уложеный!'''", |
| | 270 | +'editing' => 'Едітованя $1', |
| | 271 | +'editingsection' => 'Едітованя $1 (роздїл)', |
| | 272 | +'yourtext' => 'Ваш текст', |
| | 273 | +'yourdiff' => 'Роздїлы', |
| | 274 | +'copyrightwarning' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціёв $2 (від. $1). |
| | 275 | +Кідь не хочете, жебы написане вами ся немилосерднї едітовало і шырило, пак не пиште гев.<br /> |
| | 276 | +Вы тыж підтверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте з джерела, што є верейным ці вольным джерелом. |
| | 277 | +'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ПОВОЛИНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ ОХРАНЮЮТЬ АВТОРСКЫМ ПРАВОМ!''", |
| | 278 | +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} на тій сторінці:', |
| | 279 | +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблона, хоснована|Шаблоны, хоснованы}} у тім перегляді:', |
| | 280 | +'template-protected' => '(хранена)', |
| | 281 | +'template-semiprotected' => '(частково хранено)', |
| | 282 | +'hiddencategories' => 'Тота сторінка належыть до $1 {{PLURAL:$1|схованa катеґорія|схованы катеґорії|схованы катеґорії}}:', |
| | 283 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Немаєте поволїня на $2 з {{PLURAL:$1|такой причіны|такых причін}}:', |
| | 284 | + |
| | 285 | +# Account creation failure |
| | 286 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Не є можне вытворити конто', |
| | 287 | + |
| | 288 | +# History pages |
| | 289 | +'viewpagelogs' => 'Вказати лоґы про тоту сторінку', |
| | 290 | +'currentrev-asof' => 'Точна ревізія на $1', |
| | 291 | +'revisionasof' => 'Ревізія $1', |
| | 292 | +'previousrevision' => 'Старша верзія', |
| | 293 | +'nextrevision' => 'Новша ревізія →', |
| | 294 | +'currentrevisionlink' => 'Актуална ревізія', |
| | 295 | +'cur' => 'актуална', |
| | 296 | +'last' => 'ост.', |
| | 297 | +'history-fieldset-title' => 'Перегляднути історію', |
| | 298 | +'histfirst' => 'найстаршы', |
| | 299 | +'histlast' => 'послїднї', |
| | 300 | + |
| | 301 | +# Revision deletion |
| | 302 | +'rev-delundel' => 'вказати/сховати', |
| | 303 | +'revdel-restore' => 'Змінити відимость', |
| | 304 | + |
| | 305 | +# History merging |
| | 306 | +'mergehistory-reason' => 'Причіна', |
| | 307 | + |
| | 308 | +# Merge log |
| | 309 | +'revertmerge' => 'Розділити', |
| | 310 | + |
| | 311 | +# Diffs |
| | 312 | +'history-title' => 'Історія змін сторінкы «$1»', |
| | 313 | +'difference' => '(роздїл міджі ревізіями)', |
| | 314 | +'lineno' => 'Рядок $1:', |
| | 315 | +'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії', |
| | 316 | +'editundo' => 'вернути назад', |
| | 317 | + |
| | 318 | +# Search results |
| | 319 | +'searchresults' => 'Резултаты гляданя', |
| | 320 | +'searchresults-title' => 'Резултаты гляданя про "$1"', |
| | 321 | +'searchresulttext' => 'Про детайлнїшы інформації про гляданя у проектї, від. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]]', |
| | 322 | +'searchsubtitle' => 'Глядали сьте «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|вшыткы сторінкы, што ся зачінають на «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вшыткы сторінкы, што мають одказ на «$1»]])', |
| | 323 | +'searchsubtitleinvalid' => "Глядали сте '''$1'''", |
| | 324 | +'notitlematches' => 'Немає згоду в назвах сторінок', |
| | 325 | +'notextmatches' => 'Немає згоду в текстах сторінок', |
| | 326 | +'prevn' => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попереднї $1|попереднїх $1}}', |
| | 327 | +'nextn' => 'наслїдный {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 328 | +'viewprevnext' => 'Перегляднути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| | 329 | +'searchprofile-everything' => 'Вшытко', |
| | 330 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|слово|слова|слов}})', |
| | 331 | +'search-redirect' => '(напрямити $1)', |
| | 332 | +'search-section' => '(секція $1)', |
| | 333 | +'search-suggest' => 'Може сте мали на мыслї: $1', |
| | 334 | +'search-interwiki-caption' => 'Сестерьскы проєкты', |
| | 335 | +'search-interwiki-default' => '$1 резултаты:', |
| | 336 | +'search-interwiki-more' => '(веце)', |
| | 337 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'з порадамі', |
| | 338 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад', |
| | 339 | +'searchall' => 'вшыткы', |
| | 340 | +'powersearch' => 'Розшырене гляданя', |
| | 341 | +'powersearch-legend' => 'Розшырене гляданя', |
| | 342 | +'powersearch-ns' => 'Глядати у просторах назв:', |
| | 343 | +'powersearch-redir' => 'Зознам напрямлинь', |
| | 344 | +'powersearch-field' => 'Глядати', |
| | 345 | + |
| | 346 | +# Preferences page |
| | 347 | +'preferences' => 'Наставлиня', |
| | 348 | +'mypreferences' => 'Наставлиня', |
| | 349 | +'prefs-files' => 'Файлы', |
| | 350 | +'yourlanguage' => 'Язык:', |
| | 351 | + |
| | 352 | +# User rights |
| | 353 | +'userrights-reason' => 'Причіна:', |
| | 354 | + |
| | 355 | +# Groups |
| | 356 | +'group-sysop' => 'Адміністраторы', |
| | 357 | + |
| | 358 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністраторы', |
| | 359 | + |
| | 360 | +# User rights log |
| | 361 | +'rightslog' => 'Лоґ хосновательскых прав', |
| | 362 | + |
| | 363 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 364 | +'action-edit' => 'едітованя той сторінкы', |
| | 365 | + |
| | 366 | +# Recent changes |
| | 367 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}', |
| | 368 | +'recentchanges' => 'Послїднї зміны', |
| | 369 | +'recentchanges-legend' => 'Можности послїднїх змін', |
| | 370 | +'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Послїдня '''$1''' зміна|Послїднї '''$1''' зміны|Послїднїх '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|днї|днїв}}, на час $5, $4.", |
| | 371 | +'rclistfrom' => 'Вказати едітованя починаючі з $1.', |
| | 372 | +'rcshowhideminor' => '$1 незначны едітованя', |
| | 373 | +'rcshowhidebots' => '$1 ботів', |
| | 374 | +'rcshowhideliu' => '$1 приголошеных', |
| | 375 | +'rcshowhideanons' => '$1 анонімів', |
| | 376 | +'rcshowhidemine' => '$1 мої едітованя', |
| | 377 | +'rclinks' => 'Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв<br />$3', |
| | 378 | +'diff' => 'різн.', |
| | 379 | +'hist' => 'історія', |
| | 380 | +'hide' => 'сховати', |
| | 381 | +'show' => 'вказати', |
| | 382 | +'minoreditletter' => 'м', |
| | 383 | +'newpageletter' => 'Н', |
| | 384 | +'boteditletter' => 'б', |
| | 385 | +'rc-enhanced-expand' => 'Вказати детайлы (потрібный JavaScript)', |
| | 386 | +'rc-enhanced-hide' => 'Сховати детайлы', |
| | 387 | + |
| | 388 | +# Recent changes linked |
| | 389 | +'recentchangeslinked' => 'Повязаны зміны', |
| | 390 | +'recentchangeslinked-title' => 'Зміны звязаны з «$1»', |
| | 391 | +'recentchangeslinked-summary' => "Тото є зознам недавных знмін на сторінках на котры одказує задана сторінка (або котры патрят до той катеґорії). |
| | 392 | +Сторінкы з [[Special:Watchlist|вашого зознаму слїдованых]] суть вызначены '''тучно'''.", |
| | 393 | +'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінкы:', |
| | 394 | + |
| | 395 | +# Upload |
| | 396 | +'upload' => 'Награти файл', |
| | 397 | +'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів', |
| | 398 | +'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"', |
| | 399 | + |
| | 400 | +# File description page |
| | 401 | +'filehist' => 'Історія файлу', |
| | 402 | +'filehist-help' => 'Кликнути на датум/час, жебы відїти, як тогды вызерав файл.', |
| | 403 | +'filehist-current' => 'актуална', |
| | 404 | +'filehist-datetime' => 'Датум/час', |
| | 405 | +'filehist-thumb' => 'Мініатура', |
| | 406 | +'filehist-thumbtext' => 'Мініатура верзії з $1', |
| | 407 | +'filehist-user' => 'Хоснователь', |
| | 408 | +'filehist-dimensions' => 'Розмір обєкта', |
| | 409 | +'filehist-comment' => 'Коментарь', |
| | 410 | +'imagelinks' => 'Одказы на файл', |
| | 411 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка ся одказує|Наступнї сторінкы ся одказують}} на тот файл:', |
| | 412 | +'sharedupload' => 'Тот файл є з $1 і є доступным про іншы проекты.', |
| | 413 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Награти нову верзію того файлу', |
| | 414 | + |
| | 415 | +# Statistics |
| | 416 | +'statistics' => 'Штатістіка', |
| | 417 | + |
| | 418 | +# Miscellaneous special pages |
| | 419 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтів}}', |
| | 420 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обєкт|обєкты|обєктів}}', |
| | 421 | +'prefixindex' => 'Вшыткы сторінкы з початком назв', |
| | 422 | +'newpages' => 'Новы сторінкы', |
| | 423 | +'move' => 'Переменовати', |
| | 424 | +'movethispage' => 'Переменовати тоту сторінку', |
| | 425 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новша|новшы|новшых}} $1', |
| | 426 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старша|старшы|старшых}} $1', |
| | 427 | + |
| | 428 | +# Book sources |
| | 429 | +'booksources' => 'Джерела книг', |
| | 430 | +'booksources-search-legend' => 'Гляданя інформації про книгы', |
| | 431 | +'booksources-go' => 'Выконати', |
| | 432 | + |
| | 433 | +# Special:Log |
| | 434 | +'log' => 'Лоґы', |
| | 435 | + |
| | 436 | +# Special:AllPages |
| | 437 | +'allpages' => 'Вшыткы сторінкы', |
| | 438 | +'alphaindexline' => 'од $1 до $2', |
| | 439 | +'prevpage' => 'Попередня сторінка ($1)', |
| | 440 | +'allpagesfrom' => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:', |
| | 441 | +'allpagesto' => 'Зобразити сторінкы кінчачі на:', |
| | 442 | +'allarticles' => 'Вшыткы сторінкы', |
| | 443 | +'allpagessubmit' => 'Выконати', |
| | 444 | + |
| | 445 | +# Special:LinkSearch |
| | 446 | +'linksearch' => 'Екстерны одказы', |
| | 447 | + |
| | 448 | +# Special:Log/newusers |
| | 449 | +'newuserlogpage' => 'Лоґ вытварянь хоснователів', |
| | 450 | +'newuserlog-create-entry' => 'Новый хоснователь', |
| | 451 | + |
| | 452 | +# Special:ListGroupRights |
| | 453 | +'listgrouprights-members' => '(списok членїв)', |
| | 454 | + |
| | 455 | +# E-mail user |
| | 456 | +'emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві', |
| | 457 | + |
| | 458 | +# Watchlist |
| | 459 | +'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы', |
| | 460 | +'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы', |
| | 461 | +'watchlistfor' => "(хоснователя '''$1''')", |
| | 462 | +'addedwatch' => 'Придана до зознаму слїдованых сторінок', |
| | 463 | +'removedwatch' => 'Вымазана зо зознаму слїдованых сторінок', |
| | 464 | +'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|зознаму слїдованых сторінок]].', |
| | 465 | +'watch' => 'Слїдовати', |
| | 466 | +'watchthispage' => 'Слїдовати тоту сторінку', |
| | 467 | +'unwatch' => 'Зрушыти слїдованя', |
| | 468 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Єдна слїдована сторінка|слїдованы сторінкы|слїдованых сторінок}} (не рахуючі діскузны сторнкы).', |
| | 469 | +'wlshowlast' => 'Вказати зміны за послїднї $1 годин $2 днїв $3', |
| | 470 | +'watchlist-options' => 'Наставлина зознаму слїдованых', |
| | 471 | + |
| | 472 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 473 | +'watching' => 'Придаваня до зознаму слїдованя...', |
| | 474 | +'unwatching' => 'Одобратя зо зознаму слїдованя...', |
| | 475 | + |
| | 476 | +# Delete |
| | 477 | +'deletepage' => 'Змазати сторінку', |
| | 478 | +'actioncomplete' => 'Дїя выконана', |
| | 479 | +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" было змазане. |
| | 480 | +Від. $2 про зознам послїднїх змазань.', |
| | 481 | +'deletedarticle' => 'змазаный "[[$1]]"', |
| | 482 | +'dellogpage' => 'Лоґ вымазаня', |
| | 483 | +'deletecomment' => 'причіна вымазаня:', |
| | 484 | +'deleteotherreason' => 'Інша/додаткова причіна:', |
| | 485 | +'deletereasonotherlist' => 'Інша причіна', |
| | 486 | + |
| | 487 | +# Rollback |
| | 488 | +'rollbacklink' => 'вернути назад', |
| | 489 | + |
| | 490 | +# Protect |
| | 491 | +'protectlogpage' => 'Лоґ охраны', |
| | 492 | +'protectedarticle' => 'замыкать "[[$1]]"', |
| | 493 | +'modifiedarticleprotection' => 'зміненa рівень охраны сторінкы «[[$1]]»', |
| | 494 | +'protectcomment' => 'Причіна:', |
| | 495 | +'protectexpiry' => 'Кінчіть:', |
| | 496 | +'protect_expiry_invalid' => 'Неправилный час укончіня', |
| | 497 | +'protect_expiry_old' => 'Час страты платности є в минулости.', |
| | 498 | +'protect-text' => "Ту можете відїти і змінити рівень охраны сторінкы '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
| | 499 | +'protect-locked-access' => "Ваше конто немає права мінити рівень охраны сторінкы. |
| | 500 | +Моменталны наставлиня про сторінку : '''$1''':", |
| | 501 | +'protect-cascadeon' => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.', |
| | 502 | +'protect-default' => 'Доволити вшыткым хоснователям', |
| | 503 | +'protect-fallback' => 'Портрібны "$1" права', |
| | 504 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Блоковати новых і незареґістрованых хоснователїв', |
| | 505 | +'protect-level-sysop' => 'Лем адміністраторы', |
| | 506 | +'protect-summary-cascade' => 'каскадовый', |
| | 507 | +'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)', |
| | 508 | +'protect-cascade' => 'Хранити сторінкы вложены до той сторінкы (каскадова охрана)', |
| | 509 | +'protect-cantedit' => 'Вы не можете змінювати рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едитованя.', |
| | 510 | +'restriction-type' => 'Права', |
| | 511 | +'restriction-level' => 'Рівень доступу:', |
| | 512 | + |
| | 513 | +# Undelete |
| | 514 | +'undeletelink' => 'відїти/обновити', |
| | 515 | +'undeletedarticle' => 'обновів "[[$1]]"', |
| | 516 | + |
| | 517 | +# Namespace form on various pages |
| | 518 | +'namespace' => 'Простор назв:', |
| | 519 | +'invert' => 'Окрем выбраного', |
| | 520 | +'blanknamespace' => '(Основный)', |
| | 521 | + |
| | 522 | +# Contributions |
| | 523 | +'contributions' => 'Приспевок хоснователя', |
| | 524 | +'contributions-title' => 'Приспевок хоснователя $1', |
| | 525 | +'mycontris' => 'Мої приспевкы', |
| | 526 | +'contribsub2' => 'Приспевок $1 ($2)', |
| | 527 | +'uctop' => ' (послїдня)', |
| | 528 | +'month' => 'Од місяця (і скоре):', |
| | 529 | +'year' => 'Од року (і скоре):', |
| | 530 | + |
| | 531 | +'sp-contributions-newbies' => 'Вказати приспевкы лем новых конт', |
| | 532 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя', |
| | 533 | +'sp-contributions-search' => 'Глядати приспевкы', |
| | 534 | +'sp-contributions-username' => 'IP-адреса або мено хоснователя:', |
| | 535 | +'sp-contributions-submit' => 'Найти', |
| | 536 | + |
| | 537 | +# What links here |
| | 538 | +'whatlinkshere' => 'Одказы на тоту сторінку', |
| | 539 | +'whatlinkshere-title' => 'Сторінкы, што ся одказують на "$1"', |
| | 540 | +'whatlinkshere-page' => 'Сторінка:', |
| | 541 | +'linkshere' => "Наступнї сторінкы ся одказують на '''[[:$1]]''':", |
| | 542 | +'isredirect' => 'сторінка напрямлена', |
| | 543 | +'istemplate' => 'вложиня', |
| | 544 | +'isimage' => 'одказ на зображіня', |
| | 545 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попереднї|попереднї}} $1', |
| | 546 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступна|наступнї|наступнї}} $1', |
| | 547 | +'whatlinkshere-links' => '← одказы', |
| | 548 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 напрямлиня', |
| | 549 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 вложіня', |
| | 550 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 одказы', |
| | 551 | +'whatlinkshere-filters' => 'Фільтры', |
| | 552 | + |
| | 553 | +# Block/unblock |
| | 554 | +'blockip' => 'Заблоковати хоснователя', |
| | 555 | +'ipboptions' => '2 годины:2 hours,1 день:1 day,3 днї:3 days,1 тыждень:1 week,2 тыжднї:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяцї:3 months,6 місяцїв:6 months,1 рік:1 year,неограніченї:infinite', |
| | 556 | +'ipblocklist' => 'Заблокованы IP адресы і мена хоснователів', |
| | 557 | +'blocklink' => 'заблоковати', |
| | 558 | +'unblocklink' => 'одблоковати', |
| | 559 | +'change-blocklink' => 'змінити блок', |
| | 560 | +'contribslink' => 'приспевкы', |
| | 561 | +'blocklogpage' => 'Зазнам блоковань', |
| | 562 | +'blocklogentry' => 'заблокoвав [[$1]] на термін $2 $3', |
| | 563 | +'unblocklogentry' => 'одблоковав $1', |
| | 564 | +'block-log-flags-nocreate' => 'вытваряня конт не поволене', |
| | 565 | + |
| | 566 | +# Move page |
| | 567 | +'movepagetalktext' => "Асоціована діскузна сторінка буде автоматічно переменована, '''окрем:''' |
| | 568 | +* Непорожня сторінка діскузії з таков назвов уж екзістує або |
| | 569 | +* Не означіли сьте в полічку ниже. |
| | 570 | + |
| | 571 | +В тых припадох будете мусити переменовати ці злучіти сторінкы ручнї кідь желаєте єй переменованя.", |
| | 572 | +'movearticle' => 'Переменовати сторінку', |
| | 573 | +'newtitle' => 'Нова назва:', |
| | 574 | +'move-watch' => 'Слїдовати тоту сторінку', |
| | 575 | +'movepagebtn' => 'Переменовати сторінку', |
| | 576 | +'pagemovedsub' => 'Сторінка переменована', |
| | 577 | +'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» переменована на «$2»'''</big>", |
| | 578 | +'articleexists' => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна. |
| | 579 | +Просиме, выберте іншу назву.', |
| | 580 | +'movedto' => 'теперь ся называє', |
| | 581 | +'movetalk' => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку', |
| | 582 | +'1movedto2' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]»', |
| | 583 | +'1movedto2_redir' => 'переменовав «[[$1]]» на «[[$2]]» поверх напрямлиня', |
| | 584 | +'movelogpage' => 'Лоґ переменовань', |
| | 585 | +'movereason' => 'Причіна:', |
| | 586 | +'revertmove' => 'вернути', |
| | 587 | + |
| | 588 | +# Export |
| | 589 | +'export' => 'Експорт сторінок', |
| | 590 | + |
| | 591 | +# Thumbnails |
| | 592 | +'thumbnail-more' => 'Звекшыти', |
| | 593 | + |
| | 594 | +# Tooltip help for the actions |
| | 595 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка хоснователя', |
| | 596 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша діскузна сторінка', |
| | 597 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Вашы наставлиня', |
| | 598 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Зознам сторінок, на котрых слїдуєте зміны', |
| | 599 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Зознам вашых приспевків', |
| | 600 | +'tooltip-pt-login' => 'Рекомендуєме ся приголосити, але не є то повинне.', |
| | 601 | +'tooltip-pt-logout' => 'Одголошіня', |
| | 602 | +'tooltip-ca-talk' => 'Діскузія о обсягу сторінкы', |
| | 603 | +'tooltip-ca-edit' => 'Тоту сторінку можно едітовати. Просиме, хоснуйте перегляд перед уложінём.', |
| | 604 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Створити нову секцію', |
| | 605 | +'tooltip-ca-viewsource' => '', |
| | 606 | +'tooltip-ca-history' => 'Мінулы верзії той сторінкы', |
| | 607 | +'tooltip-ca-protect' => 'Хрань тоту сторінку', |
| | 608 | +'tooltip-ca-delete' => 'Вымазати тоту сторінку', |
| | 609 | +'tooltip-ca-move' => 'Переменовати тоту сторинку', |
| | 610 | +'tooltip-ca-watch' => 'Придати тоту сторінку до зознаму слїдованых сторінок', |
| | 611 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Одобрати тоту сторінку зо зознаму слїдованых сторінок', |
| | 612 | +'tooltip-search' => 'Глядати {{SITENAME}}', |
| | 613 | +'tooltip-search-go' => 'Перейти до сторінкы, што має точно таку назву (кідь екзістує)', |
| | 614 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Найти сторінкы про тот текст', |
| | 615 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Перейти на Головну сторінку', |
| | 616 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Перейти на головну сторінку', |
| | 617 | +'tooltip-n-portal' => 'О проекті, што можете зробити, де ся што находить', |
| | 618 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Актуалны подїї', |
| | 619 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Зознам послїднїх змін', |
| | 620 | +'tooltip-n-randompage' => 'Зображіня нагодной сторінкы', |
| | 621 | +'tooltip-n-help' => 'Посмотрити поміч', |
| | 622 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Зознам вшыткых сторінок, што одказують на тоту сторінку', |
| | 623 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тїй сторінцї', |
| | 624 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал про тоту сторінку', |
| | 625 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал про тоту сторінку', |
| | 626 | +'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд приспевків того хоснователя', |
| | 627 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёві', |
| | 628 | +'tooltip-t-upload' => 'Награти файлы', |
| | 629 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Зознам вшыткых шпеціалных сторінок', |
| | 630 | +'tooltip-t-print' => 'Тиснутельна верзія той сторінкы', |
| | 631 | +'tooltip-t-permalink' => 'Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы', |
| | 632 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Обсяг сторінкы', |
| | 633 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Відїти сторінку хоснователя', |
| | 634 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Шпеціална сторінка, она недоступна про едітованя', |
| | 635 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Сторінка проєкту', |
| | 636 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Відїти код сторінкы', |
| | 637 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Відїти шаблону', |
| | 638 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Сторінка катеґорії', |
| | 639 | +'tooltip-minoredit' => 'Позначіти тото як незначне едітованя', |
| | 640 | +'tooltip-save' => 'Уложыти вашы зміны', |
| | 641 | +'tooltip-preview' => 'Попереднїй перегляд сторінкы, просиме Вас, хоснуйте перед зображінём!', |
| | 642 | +'tooltip-diff' => 'Вказати зміны, што были зроблены в тексті.', |
| | 643 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Відїти роздїл міджі двома вказаними верзіями той сторінкы.', |
| | 644 | +'tooltip-watch' => 'Придати тоту сторінку до зознаму слїдованых', |
| | 645 | +'tooltip-rollback' => 'Єдным кликом вернути зміны, зроблены послїдным приспівателём', |
| | 646 | +'tooltip-undo' => 'Зрушыти зміны і вказати попереднїй перегляд. Доволяє придати причіну до ресуме.', |
| | 647 | + |
| | 648 | +# Browsing diffs |
| | 649 | +'previousdiff' => '← Старше едітованя', |
| | 650 | +'nextdiff' => 'Новше едітованя →', |
| | 651 | + |
| | 652 | +# Media information |
| | 653 | +'file-info-size' => '($1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4)', |
| | 654 | +'file-nohires' => '<small>Немає верзію з векшым розлишінём.</small>', |
| | 655 | +'svg-long-desc' => '(SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3)', |
| | 656 | +'show-big-image' => 'Повне розлишіня', |
| | 657 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Розмір перегляду: $1 × $2 пікселів</small>', |
| | 658 | + |
| | 659 | +# Bad image list |
| | 660 | +'bad_image_list' => 'Формат має быти наступным: |
| | 661 | + |
| | 662 | + |
| | 663 | +Раховати ся будуть лем елементы (рядкы, што ся почінають з *). |
| | 664 | +Першый одказ рядка має быти одказом на планый файл. |
| | 665 | +Наступны одказы у тому самому рядку будуть уважены як выняткы, наприклад сторінкы, де зображіня може быти вложене.', |
| | 666 | + |
| | 667 | +# Metadata |
| | 668 | +'metadata' => 'Метадата', |
| | 669 | +'metadata-help' => 'Файл обсягує додатковы інформації, акы ся звычайно додають діґіталными камерами ці скенерами. |
| | 670 | +Кідь ся файл зедітовал по вытвориню, даякы параметры можуть не одповідати тому зображіню.', |
| | 671 | +'metadata-expand' => 'Вказати додатковы детайлы', |
| | 672 | +'metadata-collapse' => 'Сховати додатковы детайлы', |
| | 673 | +'metadata-fields' => 'Поля метадат, перерахованы у тім зознамі, будуть автоматично зображені на сторінцї зображіня, вшыткы іншы будуть схованы. |
| | 674 | +* make |
| | 675 | +* model |
| | 676 | +* datetimeoriginal |
| | 677 | +* exposuretime |
| | 678 | +* fnumber |
| | 679 | +* isospeedratings |
| | 680 | +* focallength', |
| | 681 | + |
| | 682 | +# External editor support |
| | 683 | +'edit-externally' => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію', |
| | 684 | + |
| | 685 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 686 | +'watchlistall2' => 'вшыткы', |
| | 687 | +'namespacesall' => 'вшыткы', |
| | 688 | +'monthsall' => 'вшыткы', |
| | 689 | + |
| | 690 | +# Watchlist editing tools |
| | 691 | +'watchlisttools-view' => 'Зміны на сторінках зо зознаму', |
| | 692 | +'watchlisttools-edit' => 'Перегляд і едітованя зознаму', |
| | 693 | +'watchlisttools-raw' => 'Едітовати як текст', |
| | 694 | + |
| | 695 | +# Special:SpecialPages |
| | 696 | +'specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы', |
| | 697 | + |
| | 698 | +# HTML forms |
| | 699 | +'htmlform-selectorother-other' => 'Інше', |
| | 700 | + |
| | 701 | +); |
| Property changes on: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRue.php |
| ___________________________________________________________________ |
| Added: svn:eol-style |
| 1 | 702 | + native |
| Added: svn:keywords |
| 2 | 703 | + Id |
| Index: trunk/phase3/languages/Names.php |
| — | — | @@ -195,6 +195,7 @@ |
| 196 | 196 | 'lo' => 'ລາວ',# Laotian |
| 197 | 197 | 'loz' => 'Silozi', # Lozi |
| 198 | 198 | 'lt' => 'Lietuvių', # Lithuanian |
| | 199 | + 'ltg' => 'Latgaļu', # Latgalian |
| 199 | 200 | 'lv' => 'Latviešu', # Latvian |
| 200 | 201 | 'lzh' => '文言', # Literary Chinese -- (bug 8217) lzh instead of zh-classical, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=l |
| 201 | 202 | 'lzz' => 'Lazuri', # Laz |
| — | — | @@ -269,6 +270,7 @@ |
| 270 | 271 | 'roa-rup' => 'Armãneashce', # Aromanian |
| 271 | 272 | 'roa-tara' => 'Tarandíne', # Tarantino |
| 272 | 273 | 'ru' => 'Русский', # Russian |
| | 274 | + 'rue' => 'русиньскый язык', # Rusyn |
| 273 | 275 | 'ruq' => 'Vlăheşte', # Megleno-Romanian (falls back to ruq-latn) |
| 274 | 276 | 'ruq-cyrl' => 'Влахесте', # Megleno-Romanian (Cyrillic script) |
| 275 | 277 | #'ruq-grek' => 'Βλαεστε', # Megleno-Romanian (Greek script) |