r61156 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r61155‎ \| r61156 \| r61157 >
Date:	00:48, 17 January 2010
Author:	shinjiman
Status:	ok
Tags:
Comment:	Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
Modified paths:	/trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzh.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php
—	—	@@ -1,5 +1,5 @@
2	2	<?php
3		~~-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)~~
	3	+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
4	4	*
5	5	* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
6	6	* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
—	—	@@ -675,7 +675,8 @@
676	676	'newpassword' => '新密码：',
677	677	'retypenew' => '确认密码：',
678	678	'resetpass_submit' => '设定密码并登录',
679		~~-'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...',~~
	679	+'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！
	680	+现在正为您登录...',
680	681	'resetpass_forbidden' => '无法更改密码',
681	682	'resetpass-no-info' => '您必须登录后直接进入这个页面。',
682	683	'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码',
—	—	@@ -754,6 +755,8 @@
755	756	'confirmedittext' => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences\|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。',
756	757	'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落',
757	758	'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的章节并不存在。
	759	+可能是在您查看页面时已经移动或删除。
	760	+
758	761	因为这里并没有$1章节，所以没有一个地方保存您的编辑。',
759	762	'loginreqtitle' => '需要登录',
760	763	'loginreqlink' => '登录',
—	—	@@ -770,7 +773,7 @@
771	774	或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]</span>。',
772	775	'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
773	776	'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。',
774		~~-'clearyourcache' => "'''注意 - 在保存以后，您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。'''~~
	777	+'clearyourcache' => "'''注意：在保存以后，您必须清除浏览器的缓存才能看到所作出的改变。'''
775	778	'''Mozilla / Firefox / Safari'''：按住''Shift''再点击''刷新''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
776	779	'''Konqueror'''：只需点击''刷新''或按下''F5''；
777	780	'''Opera'''：在''工具→首选项''中完整清除它们的缓存，或按下''Alt-F5''；
—	—	@@ -826,10 +829,13 @@
827	830	'readonlywarning' => "'''警告：数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。'''您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。
828	831
829	832	管理员有如下解释：$1",
830		~~-'protectedpagewarning' => "'''警告：此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。'''",~~
831		~~-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。",~~
	833	+'protectedpagewarning' => "'''警告：此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。'''
	834	+最近的日志在下面提供以便参考：",
	835	+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。
	836	+最近的日志在下面提供以便参考：",
832	837	'cascadeprotectedwarning' => '警告：本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1\|一个\|多个}}页面所包含：',
833		~~-'titleprotectedwarning' => "'''警告：本页面已被锁上，需要[[Special:ListGroupRights\|指定权限]]方可创建。'''",~~
	838	+'titleprotectedwarning' => "'''警告：本页面已被锁上，需要[[Special:ListGroupRights\|指定权限]]方可创建。'''
	839	+最近的日志在下面提供以便参考：",
834	840	'templatesused' => '在这个页面上使用的{{PLURAL:$1\|模板\|模板}}有：',
835	841	'templatesusedpreview' => '此次预览中使用的{{PLURAL:$1\|模板\|模板}}有：',
836	842	'templatesusedsection' => '在这个段落上使用的{{PLURAL:$1\|模板\|模板}}有：',
—	—	@@ -924,25 +930,25 @@
925	931	'rev-deleted-event' => '（日志动作已移除）',
926	932	'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]',
927	933	'rev-deleted-text-permission' => "该页面修订已经被'''删除'''。
928		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。",~~
	934	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
929	935	'rev-deleted-text-unhide' => "该页面修订已经被'''删除'''。
930		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。~~
	936	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。
931	937	作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
932	938	'rev-suppressed-text-unhide' => "该页面修订已经被'''废止'''。
933		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{PAGENAMEE}}}} 废止日志]中您可能会查看到详细的信息。~~
	939	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{PAGENAMEE}}}} 废止日志]中可以找到详细的信息。
934	940	作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
935	941	'rev-deleted-text-view' => "该页面修订已经被'''删除'''。作为管理员，您可以查看它；
936		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中您可能会查看到详细的信息。",~~
	942	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
937	943	'rev-suppressed-text-view' => "该页面修订已经被'''废止'''。作为管理员，您可以查看它；
938		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中您可能会查看到详细的信息。",~~
	944	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可以找到详细的信息。",
939	945	'rev-deleted-no-diff' => "因为其中一次修订'''删除'''，您不可以查看这个差异。
940		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可能有更多的信息。",~~
941		~~-'rev-suppressed-no-diff' => "无法显示差异，由于其中一个版本已被'''删除'''。",~~
	946	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。",
	947	+'rev-suppressed-no-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''，你不可以查看这次的修订。",
942	948	'rev-deleted-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''删除'''。
943		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可能有更多的信息。~~
	949	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。
944	950	作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
945	951	'rev-suppressed-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''废止'''。
946		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可能有更多的资料。~~
	952	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可以找到更多的资料。
947	953	作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
948	954	'rev-deleted-diff-view' => "差异中的一次修订已被'''删除'''。
949	955	作为管理员，您可以查看此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。",
—	—	@@ -1516,7 +1522,8 @@
1517	1523	'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 文件上传已经停用。请检查 file_uploads 设置。',
1518	1524	'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。',
1519	1525	'uploadcorrupt' => '该文件包含或具有一个不正确的扩展名。请检查此文件并重新上传。',
1520		~~-'uploadvirus' => '该文件包含病毒！详情：$1',~~
	1526	+'uploadvirus' => '该文件包含病毒！
	1527	+详情：$1',
1521	1528	'upload-source' => '来源文件',
1522	1529	'sourcefilename' => '源文件名：',
1523	1530	'sourceurl' => '来源网址：',
—	—	@@ -2298,7 +2305,8 @@
2299	2306	'sorbsreason' => '您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器。',
2300	2307	'sorbs_create_account_reason' => '由于您的IP地址在{{SITENAME}}中被 DNSBL 列为属于开放代理服务器，所以您不能创建新账户。',
2301	2308	'cant-block-while-blocked' => '当您被封锁时不可以封锁其他用户。',
2302		~~-'cant-see-hidden-user' => '您现正尝试封锁的用户已经被封锁或隐藏。您现在没有隐藏用户的权限，您不可以查看或者编辑这位用户的封锁。',~~
	2309	+'cant-see-hidden-user' => '您现正尝试封锁的用户已经被封锁或隐藏。
	2310	+您现在没有隐藏用户的权限，您不可以查看或者编辑这位用户的封锁。',
2303	2311
2304	2312	# Developer tools
2305	2313	'lockdb' => '锁定数据库',
—	—	@@ -2396,8 +2404,10 @@
2397	2405	'imageinvalidfilename' => '目标文件名称无效',
2398	2406	'fix-double-redirects' => '更新所有指向原始标题的重定向',
2399	2407	'move-leave-redirect' => '保留重定向',
2400		~~-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''这个页面已经被锁上，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。",~~
2401		~~-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被锁上，只有已经注册的用户才可以移动它。",~~
	2408	+'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''这个页面已经被锁上，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。
	2409	+最近的日志在下面提供以便参考：",
	2410	+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被锁上，只有已经注册的用户才可以移动它。
	2411	+最近的日志在下面提供以便参考：",
2402	2412	'move-over-sharedrepo' => '== 文件已存在 ==
2403	2413	[[:$1]]已于共享资源存在，将文件移动到此标题会覆盖共享资源中的文件。',
2404	2414	'file-exists-sharedrepo' => '同名文件已于共享资源存在。
—	—	@@ -3115,8 +3125,10 @@
3116	3126	# Live preview
3117	3127	'livepreview-loading' => '正在载入……',
3118	3128	'livepreview-ready' => '正在加载……完成！',
3119		~~-'livepreview-failed' => '实时预览失败！尝试标准预览。',~~
3120		~~-'livepreview-error' => '连接失败：$1“$2”尝试标准预览。',~~
	3129	+'livepreview-failed' => '实时预览失败！
	3130	+尝试标准预览。',
	3131	+'livepreview-error' => '连接失败：$1“$2”。
	3132	+尝试标准预览。',
3121	3133
3122	3134	# Friendlier slave lag warnings
3123	3135	'lag-warn-normal' => '过去$1秒内的更改未必会在这个列表中显示。',
—	—	@@ -3127,7 +3139,7 @@
3128	3140	'watchlistedit-noitems' => '您的监视列表并无标题。',
3129	3141	'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表',
3130	3142	'watchlistedit-normal-legend' => '从监视列表中移除标题',
3131		-'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击移除标题。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw\|编辑原始监视列表]]。',
	3143	+'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击“移除标题”。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw\|编辑原始监视列表]]。',
3132	3144	'watchlistedit-normal-submit' => '移除标题',
3133	3145	'watchlistedit-normal-done' => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：',
3134	3146	'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表',
—	—	@@ -3236,7 +3248,8 @@
3237	3249
3238	3250	# Database error messages
3239	3251	'dberr-header' => '此wiki出现了问题',
3240		~~-'dberr-problems' => '抱歉！这个网站出现了一些技术问题。',~~
	3252	+'dberr-problems' => '抱歉！
	3253	+这个网站出现了一些技术问题。',
3241	3254	'dberr-again' => '请尝试等待数分钟后，然后再试。',
3242	3255	'dberr-info' => '（无法连接到数据库服务器：$1）',
3243	3256	'dberr-usegoogle' => '在此时您可以尝试通过Google搜索。',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php
—	—	@@ -1,5 +1,5 @@
2	2	<?php
3		~~-/** Yue (粵語)~~
	3	+/** Cantonese (粵語/廣東話)
4	4	*
5	5	* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
6	6	* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
—	—	@@ -628,7 +628,8 @@
629	629	'newpassword' => '新密碼:',
630	630	'retypenew' => '打多次新密碼:',
631	631	'resetpass_submit' => '設定密碼同登入',
632		~~-'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功噉改咗！而家幫你登入緊...',~~
	632	+'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功噉改咗！
	633	+而家幫你登入緊...',
633	634	'resetpass_forbidden' => '唔可以更改密碼',
634	635	'resetpass-no-info' => '你一定要登入咗去直接入來呢一版。',
635	636	'resetpass-submit-loggedin' => '改密碼',
—	—	@@ -705,8 +706,11 @@
706	707	'whitelistedittitle' => '需要登入之後先至可以編輯',
707	708	'whitelistedittext' => '你需要$1去編輯呢頁。',
708	709	'confirmedittext' => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences\|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。',
709		~~-'nosuchsectiontitle' => '無呢個小節',~~
710		~~-'nosuchsectiontext' => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。之不過呢度係無第$1小節，所以係無一個地方去儲存你嘅編輯。',~~
	710	+'nosuchsectiontitle' => '搵唔到呢個小節',
	711	+'nosuchsectiontext' => '你嘗試編輯嘅小節並唔存在。
	712	+佢可能響你睇緊嗰版時搬咗或者刪除咗。
	713	+
	714	+之不過呢度係無第$1小節，所以係無一個地方去儲存你嘅編輯。',
711	715	'loginreqtitle' => '需要登入',
712	716	'loginreqlink' => '登入',
713	717	'loginreqpagetext' => '你一定$1去睇其它嘅頁面。',
—	—	@@ -726,7 +730,7 @@
727	731	或者<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搵有關嘅日誌]</span>。',
728	732	'userpage-userdoesnotexist' => '用戶戶口"$1"重未開。請響䦒／編輯呢版之前先檢查一下。',
729	733	'userpage-userdoesnotexist-view' => '用戶戶口"$1"重未開。',
730		~~-'clearyourcache' => "'''注意 - 喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''~~
	734	+'clearyourcache' => "'''注意：喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''
731	735	'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-F5''或者''Ctrl-R''（喺Macintosh㩒''Command-R''掣）；
732	736	'''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''；
733	737	'''Opera:'''喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取，又或者㩒''Alt-F5''；
—	—	@@ -780,10 +784,13 @@
781	785	'readonlywarning' => "'''錯誤：料庫已經鎖住咗，以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。'''你可以儲啲文字落一份文字檔先。
782	786
783	787	管理員嘅解釋： $1",
784		~~-'protectedpagewarning' => "'''警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。'''",~~
785		~~-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",~~
	788	+'protectedpagewarning' => "'''警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。'''
	789	+最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
	790	+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。
	791	+最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
786	792	'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1\|一\|幾}}頁度包含咗：",
787		~~-'titleprotectedwarning' => "'''警告：呢一版已經鎖咗，需要一啲[[Special:ListGroupRights\|指定權限]]先至可以開到。'''",~~
	793	+'titleprotectedwarning' => "'''警告：呢一版已經鎖咗，需要一啲[[Special:ListGroupRights\|指定權限]]先至可以開到。'''
	794	+最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
788	795	'templatesused' => '呢版用嘅模{{PLURAL:$1\|模\|模}}：',
789	796	'templatesusedpreview' => '呢一次預覽裏面，用咗下面呢啲{{PLURAL:$1\|模\|模}}：',
790	797	'templatesusedsection' => '呢一節用咗嘅{{PLURAL:$1\|模\|模}}：',
—	—	@@ -880,31 +887,32 @@
881	888	'rev-deleted-event' => '(日誌動作已經移除咗)',
882	889	'rev-deleted-user-contribs' => '[用戶名或IP地址拎走咗 - 響貢獻度隱藏咗編輯]',
883	890	'rev-deleted-text-permission' => "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。
884		~~-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",~~
	891	+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
885	892	'rev-deleted-text-unhide' => "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。
886		~~-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。~~
	893	+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。
887	894	作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
888	895	'rev-suppressed-text-unhide' => "呢頁嘅修訂已經被'''廢止咗'''。
889		~~-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。~~
	896	+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。
890	897	作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
891	898	'rev-deleted-text-view' => "呢頁嘅修訂已經'''洗咗'''。
892	899	作為嘅管理員，你可以去睇吓佢；
893		~~-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",~~
	900	+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
894	901	'rev-suppressed-text-view' => "呢頁嘅修訂已經'''廢止咗'''。
895	902	作為嘅管理員，你可以去睇吓佢；
896		~~-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",~~
	903	+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
897	904	'rev-deleted-no-diff' => "因為其中一次修訂'''洗咗'''，你唔可以睇呢個差異。
898		~~-響[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]度可能有更多嘅資料。",~~
	905	+響[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]度可以搵到更多嘅資料。",
899	906	'rev-deleted-unhide-diff' => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。
900		~~-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。~~
	907	+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。
901	908	作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
	909	+'rev-suppressed-no-diff' => "由於呢頁嘅其中一次修訂已經'''刪除咗'''，你唔可以睇呢次修訂。",
902	910	'rev-suppressed-unhide-diff' => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。
903		~~-喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。~~
	911	+喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。
904	912	作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
905	913	'rev-deleted-diff-view' => "呢個差異嘅其中一次修訂已經'''刪除咗'''。
906		~~-作為管理員你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",~~
	914	+作為管理員你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
907	915	'rev-suppressed-diff-view' => "呢個差異嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。
908		~~-作為管理員你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。",~~
	916	+作為管理員你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
909	917	'rev-delundel' => '顯示／隱藏',
910	918	'rev-showdeleted' => '顯示',
911	919	'revisiondelete' => '刪除／反刪除修訂',
—	—	@@ -1470,7 +1478,8 @@
1471	1479	'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。',
1472	1480	'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。',
1473	1481	'uploadcorrupt' => '呢個檔案已損壞或係用咗錯誤嘅副檔名。請檢查吓個檔案，然後再試下上載多次。',
1474		~~-'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！詳情：$1',~~
	1482	+'uploadvirus' => '呢個檔案有病毒！
	1483	+詳情：$1',
1475	1484	'upload-source' => '來源檔案',
1476	1485	'sourcefilename' => '來源檔名:',
1477	1486	'sourceurl' => '來源網址:',
—	—	@@ -2238,7 +2247,8 @@
2239	2248	'sorbsreason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。',
2240	2249	'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
2241	2250	'cant-block-while-blocked' => '當你被封鎖嗰陣唔可以封鎖其他用戶。',
2242		~~-'cant-see-hidden-user' => '你試緊封鎖嘅用戶已經封鎖咗或者隱藏咗。你而家冇隱藏用戶嘅權限，你唔可以睇或者改呢位用戶嘅封鎖。',~~
	2251	+'cant-see-hidden-user' => '你試緊封鎖嘅用戶已經封鎖咗或者隱藏咗。
	2252	+你而家冇隱藏用戶嘅權限，你唔可以睇或者改呢位用戶嘅封鎖。',
2243	2253
2244	2254	# Developer tools
2245	2255	'lockdb' => '鎖定資料庫',
—	—	@@ -2330,8 +2340,10 @@
2331	2341	'imageinvalidfilename' => '個目標檔名係無效嘅',
2332	2342	'fix-double-redirects' => '更新指到原先標題嘅任何跳轉',
2333	2343	'move-leave-redirect' => '留底跳轉',
2334		~~-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''呢一版已經鎖咗，淨係得有管理員權限嘅用戶先至可以去搬佢。",~~
2335		~~-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''留意：'''呢一版已經鎖咗，淨係畀註冊咗嘅用戶去搬佢。",~~
	2344	+'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''呢一版已經鎖咗，淨係得有管理員權限嘅用戶先至可以去搬佢。
	2345	+最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
	2346	+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''留意：'''呢一版已經鎖咗，淨係畀註冊咗嘅用戶去搬佢。
	2347	+最近嘅日誌響下面提供以便參考：",
2336	2348	'move-over-sharedrepo' => '== 檔案已經存在 ==
2337	2349	[[:$1]]已經響共有資源存在，將檔案移動到呢個標題會覆蓋共有資源度嘅檔案。',
2338	2350	'file-exists-sharedrepo' => '同名檔案已於共享資源存在。
—	—	@@ -3060,8 +3072,10 @@
3061	3073	# Live preview
3062	3074	'livepreview-loading' => '載入緊…',
3063	3075	'livepreview-ready' => '載入緊… 預備好！',
3064		~~-'livepreview-failed' => '實時預覽失敗！試吓標準預覽。',~~
3065		~~-'livepreview-error' => '連接失敗： $1 "$2" 試吓標準預覽。',~~
	3076	+'livepreview-failed' => '實時預覽失敗！
	3077	+試吓標準預覽。',
	3078	+'livepreview-error' => '連接失敗： $1 "$2"。
	3079	+試吓標準預覽。',
3066	3080
3067	3081	# Friendlier slave lag warnings
3068	3082	'lag-warn-normal' => '新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。',
—	—	@@ -3072,7 +3086,7 @@
3073	3087	'watchlistedit-noitems' => '你嘅監視清單並無標題。',
3074	3088	'watchlistedit-normal-title' => '編輯監視清單',
3075	3089	'watchlistedit-normal-legend' => '響監視清單度拎走',
3076		-'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳拎走標題。你亦都可以[[Special:Watchlist/raw\|編輯原始清單]]。',
	3090	+'watchlistedit-normal-explain' => '響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『拎走標題』。你亦都可以[[Special:Watchlist/raw\|編輯原始清單]]。',
3077	3091	'watchlistedit-normal-submit' => '拎走標題',
3078	3092	'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經響你嘅監視清單度拎走咗:',
3079	3093	'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視清單',
—	—	@@ -3181,7 +3195,8 @@
3182	3196
3183	3197	# Database error messages
3184	3198	'dberr-header' => '呢個 wiki 出咗問題',
3185		~~-'dberr-problems' => '對唔住！呢一版出現咗一啲技術性問題。',~~
	3199	+'dberr-problems' => '對唔住！
	3200	+呢一版出現咗一啲技術性問題。',
3186	3201	'dberr-again' => '試吓等多幾分種然後開試。',
3187	3202	'dberr-info' => '(唔能夠連繫個資料伺服器: $1)',
3188	3203	'dberr-usegoogle' => '響現階段你可以用 Google 去搵嘢。',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php
—	—	@@ -1,5 +1,5 @@
2	2	<?php
3		~~-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)~~
	3	+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
4	4	*
5	5	* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
6	6	* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
—	—	@@ -671,7 +671,8 @@
672	672	'newpassword' => '新密碼:',
673	673	'retypenew' => '確認密碼:',
674	674	'resetpass_submit' => '設定密碼並登入',
675		~~-'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改！現在正為您登入...',~~
	675	+'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改！
	676	+現在正為您登入...',
676	677	'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼',
677	678	'resetpass-no-info' => '您必須登入後直接進入這個頁面。',
678	679	'resetpass-submit-loggedin' => '更改密碼',
—	—	@@ -749,6 +750,8 @@
750	751	'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences\|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。',
751	752	'nosuchsectiontitle' => '沒有這個段落',
752	753	'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的章節並不存在。
	754	+可能在您查看頁面時已經移動或刪除。
	755	+
753	756	因為這裡並沒有$1章節，所以沒有一個地方保存您的編輯。',
754	757	'loginreqtitle' => '需要登入',
755	758	'loginreqlink' => '登入',
—	—	@@ -769,7 +772,7 @@
770	773	或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有關日誌]</span>。',
771	774	'userpage-userdoesnotexist' => '未曾創建用戶名「$1」。請在創建／編輯這個頁面前先檢查一下。',
772	775	'userpage-userdoesnotexist-view' => '未曾創建用戶名「$1」。',
773		~~-'clearyourcache' => "'''注意 - 在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''~~
	776	+'clearyourcache' => "'''注意：在儲存以後，您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。'''
774	777	'''Mozilla / Firefox / Safari''': 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''，或按下''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（在Macintosh上按下''Command-R''）；
775	778	'''Konqueror''': 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
776	779	'''Opera''': 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取，或按下''Alt-F5''；
—	—	@@ -787,7 +790,7 @@
788	791	'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:\|你\|妳\|你}}選擇保存後出現。',
789	792	'session_fail_preview' => "'''抱歉！由於會話數據丟失，我們不能處理你的編輯。'''
790	793	請重試。
791		~~-如果再次失敗，請嘗試[[Special:UserLogout\|登出]]后重新登入。",~~
	794	+如果再次失敗，請嘗試[[Special:UserLogout\|登出]]後重新登入。",
792	795	'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。'''
793	796
794	797	''由於{{SITENAME}}已經開放原始 HTML 碼，預覽已經隱藏以預防 JavaScript 的攻擊。''
—	—	@@ -824,10 +827,13 @@
825	828	'readonlywarning' => "'''警告: 資料庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''您或許希望先將本段文字複製並保存到文字文件，然後等一會兒再修改。
826	829
827	830	管理員有如下解釋: $1",
828		~~-'protectedpagewarning' => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''",~~
829		~~-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。",~~
	831	+'protectedpagewarning' => "'''警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。'''
	832	+最近的日誌在下面提供以便參考：",
	833	+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。
	834	+最近的日誌在下面提供以便參考：",
830	835	'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1\|一個\|多個}}頁面所包含:',
831		~~-'titleprotectedwarning' => "'''警告: 本頁面已被鎖上，需要[[Special:ListGroupRights\|指定權限]]方可創建。'''",~~
	836	+'titleprotectedwarning' => "'''警告: 本頁面已被鎖上，需要[[Special:ListGroupRights\|指定權限]]方可創建。'''
	837	+最近的日誌在下面提供以便參考：",
832	838	'templatesused' => '此頁面包含以下{{PLURAL:$1\|模板\|模板}}:',
833	839	'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的{{PLURAL:$1\|模板\|模板}}有:',
834	840	'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的{{PLURAL:$1\|模板\|模板}}有:',
—	—	@@ -922,24 +928,25 @@
923	929	'rev-deleted-event' => '（日誌動作已移除）',
924	930	'rev-deleted-user-contribs' => '[用戶名或IP地址已移除 - 從貢獻中隱藏編輯]',
925	931	'rev-deleted-text-permission' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
926		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",~~
	932	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
927	933	'rev-deleted-text-unhide' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。
928		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。~~
	934	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。
929	935	作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去檢視這次修訂]。",
930	936	'rev-suppressed-text-unhide' => "該頁面修訂已經被'''廢止'''。
931		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。~~
	937	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可以找到詳細的訊息。
932	938	作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去檢視這次修訂]。",
933	939	'rev-deleted-text-view' => "該頁面修訂已經被'''刪除'''。作為管理員，您可以檢視它；
934		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",~~
	940	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到詳細的訊息。",
935	941	'rev-suppressed-text-view' => "該頁面修訂已經被'''廢止'''。作為管理員，您可以檢視它；
936		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。",~~
	942	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可以找到詳細的訊息。",
937	943	'rev-deleted-no-diff' => "因為其中一次修訂'''刪除'''，您不可以檢視這個差異。
938		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可能有更多的資料。",~~
	944	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到更多的資料。",
939	945	'rev-deleted-unhide-diff' => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''。
940		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可能有更多的資料。~~
	946	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中可以找到更多的資料。
941	947	作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去檢視這次修訂]。",
	948	+'rev-suppressed-no-diff' => "該頁面的其中一次修訂已經被'''刪除'''，你不可以查看這次的修訂。",
942	949	'rev-suppressed-unhide-diff' => "該頁面的其中一次修訂已經被'''廢止'''。
943		~~-在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可能有更多的資料。~~
	950	+在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可以找到更多的資料。
944	951	作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去檢視這次修訂]。",
945	952	'rev-deleted-diff-view' => "差異中的一次修訂已被'''刪除'''。
946	953	作為管理員，您可以檢視此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中找到。",
—	—	@@ -1514,7 +1521,8 @@
1515	1522	'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。',
1516	1523	'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
1517	1524	'uploadcorrupt' => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
1518		~~-'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！詳情: $1',~~
	1525	+'uploadvirus' => '該檔案包含有病毒！
	1526	+詳情: $1',
1519	1527	'upload-source' => '來源檔案',
1520	1528	'sourcefilename' => '來源檔案名：',
1521	1529	'sourceurl' => '來源網址：',
—	—	@@ -2296,7 +2304,8 @@
2297	2305	'sorbsreason' => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
2298	2306	'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立帳號。',
2299	2307	'cant-block-while-blocked' => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
2300		~~-'cant-see-hidden-user' => '您現正嘗試封鎖的用戶已經被封鎖或隱藏。您現在沒有隱藏用戶的權限，您不可以檢視或者編輯這位用戶的封鎖。',~~
	2308	+'cant-see-hidden-user' => '您現正嘗試封鎖的用戶已經被封鎖或隱藏。
	2309	+您現在沒有隱藏用戶的權限，您不可以檢視或者編輯這位用戶的封鎖。',
2301	2310
2302	2311	# Developer tools
2303	2312	'lockdb' => '禁止更改資料庫',
—	—	@@ -2395,8 +2404,10 @@
2396	2405	'imageinvalidfilename' => '目標檔案名稱是無效的',
2397	2406	'fix-double-redirects' => '更新指到原先標題的任何重新定向',
2398	2407	'move-leave-redirect' => '留下重新定向',
2399		~~-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''這個頁面已經被鎖上，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。",~~
2400		~~-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這個頁面已經被鎖上，只有已經註冊的用戶才可以移動它。",~~
	2408	+'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''這個頁面已經被鎖上，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。
	2409	+最近的日誌在下面提供以便參考：",
	2410	+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這個頁面已經被鎖上，只有已經註冊的用戶才可以移動它。
	2411	+最近的日誌在下面提供以便參考：",
2401	2412	'move-over-sharedrepo' => '== 檔案已存在 ==
2402	2413	[[:$1]]已於共享資源存在，將檔案移動到此標題會覆蓋共享資源中的檔案。',
2403	2414	'file-exists-sharedrepo' => '同名檔案已於共享資源存在。
—	—	@@ -3115,8 +3126,10 @@
3116	3127	# Live preview
3117	3128	'livepreview-loading' => '正在載入…',
3118	3129	'livepreview-ready' => '正在載入… 完成!',
3119		~~-'livepreview-failed' => '實時預覽失敗! 嘗試標準預覽。',~~
3120		~~-'livepreview-error' => '連接失敗: $1 "$2" 嘗試標準預覽。',~~
	3130	+'livepreview-failed' => '實時預覽失敗!
	3131	+嘗試標準預覽。',
	3132	+'livepreview-error' => '連接失敗: $1 "$2"。
	3133	+嘗試標準預覽。',
3121	3134
3122	3135	# Friendlier slave lag warnings
3123	3136	'lag-warn-normal' => '過去$1秒內的更改未必會在這個清單中顯示。',
—	—	@@ -3127,7 +3140,7 @@
3128	3141	'watchlistedit-noitems' => '您的監視列表並無標題。',
3129	3142	'watchlistedit-normal-title' => '編輯監視列表',
3130	3143	'watchlistedit-normal-legend' => '從監視列表中移除標題',
3131		-'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊移除標題。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw\|編輯原始監視列表]]。',
	3144	+'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊「移除標題」。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw\|編輯原始監視列表]]。',
3132	3145	'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題',
3133	3146	'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經從您的監視列表中移除:',
3134	3147	'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視列表',
—	—	@@ -3236,7 +3249,8 @@
3237	3250
3238	3251	# Database error messages
3239	3252	'dberr-header' => '這個 wiki 出現了問題',
3240		~~-'dberr-problems' => '抱歉！這個網站出現了一些技術上的問題。',~~
	3253	+'dberr-problems' => '抱歉！
	3254	+這個網站出現了一些技術上的問題。',
3241	3255	'dberr-again' => '嘗試等候數分鐘後，然後再試。',
3242	3256	'dberr-info' => '（無法連繫到資料庫伺服器: $1）',
3243	3257	'dberr-usegoogle' => '在現階段您可以嘗試透過 Google 搜尋。',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzh.php
—	—	@@ -529,7 +529,8 @@
530	530	'newpassword' => '新符節：',
531	531	'retypenew' => '重察新符節：',
532	532	'resetpass_submit' => '設符再登',
533		~~-'resetpass_success' => '爾之符節已改！現登簿中...',~~
	533	+'resetpass_success' => '爾之符節已改！
	534	+現登簿中...',
534	535	'resetpass_forbidden' => '無改符節',
535	536	'resetpass-no-info' => '爾須登簿後方進此頁。',
536	537	'resetpass-submit-loggedin' => '改符節',
—	—	@@ -592,6 +593,11 @@
593	594	'whitelistedittitle' => '登簿以纂',
594	595	'whitelistedittext' => '$1後方可纂文。',
595	596	'confirmedittext' => '驛證方可纂文。惠見[[Special:Preferences\|簿註]]。',
	597	+'nosuchsectiontitle' => '無尋節',
	598	+'nosuchsectiontext' => '爾纂之節無存也。
	599	+機以察時遷或刪之。
	600	+
	601	+無節$1矣，無處容纂也。',
596	602	'loginreqtitle' => '須登簿',
597	603	'loginreqlink' => '登簿',
598	604	'loginreqpagetext' => '$1以覽它頁。',
—	—	@@ -648,8 +654,13 @@
649	655	'readonlywarning' => "'''警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。'''
650	656
651	657	鎖者曰：「$1」",
652		~~-'protectedpagewarning' => "'''警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。'''",~~
653		~~-'semiprotectedpagewarning' => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。",~~
	658	+'protectedpagewarning' => "'''警示：庫藏鎖矣，惟有秩纂之。'''
	659	+近誌下曰參詳之：",
	660	+'semiprotectedpagewarning' => "'''註記'''庫藏鎖矣，惟登簿纂之。
	661	+近誌下曰參詳之：",
	662	+'cascadeprotectedwarning' => "'''警示：'''此頁鎖錮矣，唯有秩纂之，乃因{{PLURAL:$1\|一\|多}}頁連誅之：",
	663	+'titleprotectedwarning' => "'''警告：此頁錮矣，乃需[[Special:ListGroupRights\|權]]用之。'''
	664	+近誌下曰參詳之：",
654	665	'templatesused' => '此文用模：',
655	666	'template-protected' => '（錮）',
656	667	'template-semiprotected' => '（半錮）',
—	—	@@ -747,6 +758,7 @@
748	759	'rev-deleted-unhide-diff' => "此審'''刪'''矣，
749	760	詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{PAGENAMEE}}}}誌刪]。
750	761	有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
	762	+'rev-suppressed-no-diff' => "此審'''刪'''矣，爾無視此審也。",
751	763	'rev-suppressed-unhide-diff' => "此審'''廢'''矣，
752	764	詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{PAGENAMEE}}}}誌廢]。
753	765	有秩仍看者，[$1 看此審]也。",
—	—	@@ -1286,6 +1298,8 @@
1287	1299	'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣',
1288	1300	'uploaddisabledtext' => '貢被禁也。',
1289	1301	'php-uploaddisabledtext' => 'PHP之貢被禁也。查 file_uploads 之。',
	1302	+'uploadvirus' => '此檔含毒也！
	1303	+詳：$1',
1290	1304	'upload-source' => '源檔',
1291	1305	'sourcefilename' => '源名：',
1292	1306	'sourceurl' => '源址：',
—	—	@@ -2001,7 +2015,8 @@
2002	2016	'proxyblocker' => '禁Proxy',
2003	2017	'proxyblocksuccess' => '成矣。',
2004	2018	'cant-block-while-blocked' => '爾然被禁，勿施於人。',
2005		~~-'cant-see-hidden-user' => '簿禁或藏矣。爾無藏之權，無視纂禁也。',~~
	2019	+'cant-see-hidden-user' => '簿禁或藏矣。
	2020	+爾無藏之權，無視纂禁也。',
2006	2021
2007	2022	# Developer tools
2008	2023	'lockdb' => '閉庫',
—	—	@@ -2077,8 +2092,10 @@
2078	2093	'imageinvalidfilename' => '標之檔名乃無效也',
2079	2094	'fix-double-redirects' => '更指原題之任渡',
2080	2095	'move-leave-redirect' => '留渡',
2081		~~-'protectedpagemovewarning' => "'''警：'''本頁已錮，有秩移之。",~~
2082		~~-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注：'''本頁已錮，注簿移之。",~~
	2096	+'protectedpagemovewarning' => "'''警：'''本頁已錮，有秩移之。
	2097	+近誌下曰參詳之：",
	2098	+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注：'''本頁已錮，注簿移之。
	2099	+近誌下曰參詳之：",
2083	2100	'move-over-sharedrepo' => '== 檔存也 ==
2084	2101	[[:$1]]於共存存也，遷標題，蓋共檔之。',
2085	2102	'file-exists-sharedrepo' => '同名之檔已存於共也。
—	—	@@ -2521,8 +2538,10 @@
2522	2539	# Live preview
2523	2540	'livepreview-loading' => '遺藏…',
2524	2541	'livepreview-ready' => '藏至矣。',
2525		~~-'livepreview-failed' => '弗能即時示之！嘗以本法。',~~
2526		~~-'livepreview-error' => '莫之連也：$1 "$2" 嘗以本法。',~~
	2542	+'livepreview-failed' => '弗能即時示之！
	2543	+嘗以本法。',
	2544	+'livepreview-error' => '莫之連也：$1 "$2"。
	2545	+嘗以本法。',
2527	2546
2528	2547	# Friendlier slave lag warnings
2529	2548	'lag-warn-normal' => '近$1秒新易者疑喪也。',

Status & tagging log

17:20, 17 January 2010 Siebrand (talk | contribs) changed the status of r61156 [removed: new added: ok]