| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -488,6 +488,7 @@ |
| 489 | 489 | 'readonly_lag' => '當從伺服器追緊主伺服器時，資料庫會自動被鎖', |
| 490 | 490 | 'internalerror' => '內部錯誤', |
| 491 | 491 | 'internalerror_info' => '內部錯誤: $1', |
| | 492 | +'fileappenderror' => '唔可以附加 $1 去 $2', |
| 492 | 493 | 'filecopyerror' => '檔案 "$1" 抄唔到去 "$2"。', |
| 493 | 494 | 'filerenameerror' => '檔案 "$1" 唔改得做 "$2"。', |
| 494 | 495 | 'filedeleteerror' => '檔案 "$1" 唔刪得。', |
| — | — | @@ -620,24 +621,25 @@ |
| 621 | 622 | 'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:', |
| 622 | 623 | |
| 623 | 624 | # Edit page toolbar |
| 624 | | -'bold_sample' => '粗體字', |
| 625 | | -'bold_tip' => '粗體字', |
| 626 | | -'italic_sample' => '斜體字', |
| 627 | | -'italic_tip' => '斜體字', |
| 628 | | -'link_sample' => '連結標題', |
| 629 | | -'link_tip' => '內部連結', |
| 630 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', |
| 631 | | -'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）', |
| 632 | | -'headline_sample' => '標題文字', |
| 633 | | -'headline_tip' => '二級標題', |
| 634 | | -'math_sample' => '喺呢度插入方程式', |
| 635 | | -'math_tip' => '數學方程（LaTeX）', |
| 636 | | -'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字', |
| 637 | | -'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式', |
| 638 | | -'image_tip' => '嵌入檔案', |
| 639 | | -'media_tip' => '檔案連結', |
| 640 | | -'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳', |
| 641 | | -'hr_tip' => '橫線（請小心用）', |
| | 625 | +'bold_sample' => '粗體字', |
| | 626 | +'bold_tip' => '粗體字', |
| | 627 | +'italic_sample' => '斜體字', |
| | 628 | +'italic_tip' => '斜體字', |
| | 629 | +'link_sample' => '連結標題', |
| | 630 | +'link_tip' => '內部連結', |
| | 631 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', |
| | 632 | +'extlink_tip' => '連出去（記住加 http:// 開頭）', |
| | 633 | +'headline_sample' => '標題文字', |
| | 634 | +'headline_tip' => '二級標題', |
| | 635 | +'math_sample' => '喺呢度插入方程式', |
| | 636 | +'math_tip' => '數學方程（LaTeX）', |
| | 637 | +'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字', |
| | 638 | +'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式', |
| | 639 | +'image_tip' => '嵌入檔案', |
| | 640 | +'media_tip' => '檔案連結', |
| | 641 | +'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳', |
| | 642 | +'hr_tip' => '橫線（請小心用）', |
| | 643 | +'add_media_wizard' => '加入媒體精靈', |
| 642 | 644 | |
| 643 | 645 | # Edit pages |
| 644 | 646 | 'summary' => '摘要:', |
| — | — | @@ -1474,12 +1476,15 @@ |
| 1475 | 1477 | 為咗方便起見，呢個檔案嘅刪除記錄已經響下面提供:", |
| 1476 | 1478 | 'filename-bad-prefix' => "你上載嘅檔名係以'''\"\$1\"'''做開頭，通常呢種無含意嘅檔名係響數碼相機度自動編排。請響你個檔案度揀過一個更加有意義嘅檔名。", |
| 1477 | 1479 | |
| 1478 | | -'upload-proto-error' => '唔正確嘅協議', |
| 1479 | | -'upload-proto-error-text' => '遙遠上載需要一個以 <code>http://</code> 或者 <code>ftp://</code> 作為開頭嘅URL。', |
| 1480 | | -'upload-file-error' => '內部錯誤', |
| 1481 | | -'upload-file-error-text' => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。', |
| 1482 | | -'upload-misc-error' => '未知嘅上載錯誤', |
| 1483 | | -'upload-misc-error-text' => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。', |
| | 1480 | +'upload-proto-error' => '唔正確嘅協議', |
| | 1481 | +'upload-proto-error-text' => '遙遠上載需要一個以 <code>http://</code> 或者 <code>ftp://</code> 作為開頭嘅URL。', |
| | 1482 | +'upload-file-error' => '內部錯誤', |
| | 1483 | +'upload-file-error-text' => '當響伺服器度建立一個暫存檔時發生咗一個內部錯誤。請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。', |
| | 1484 | +'upload-misc-error' => '未知嘅上載錯誤', |
| | 1485 | +'upload-misc-error-text' => '響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。', |
| | 1486 | +'upload-too-many-redirects' => '個URL有太多跳轉', |
| | 1487 | +'upload-unknown-size' => '未知嘅大細', |
| | 1488 | +'upload-http-error' => '一個HTTP錯誤發生咗: $1', |
| 1484 | 1489 | |
| 1485 | 1490 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1486 | 1491 | 'upload-curl-error6' => '唔可以到嗰個URL', |
| — | — | @@ -1624,7 +1629,8 @@ |
| 1625 | 1630 | 'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''搞清楚頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]，噉就會當佢係搞清楚頁。", |
| 1626 | 1631 | |
| 1627 | 1632 | 'doubleredirects' => '雙重跳轉', |
| 1628 | | -'doubleredirectstext' => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。', |
| | 1633 | +'doubleredirectstext' => '呢一版列出咗全部跳轉頁跳轉到另一版跳轉頁嘅版。每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅目標。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面。 |
| | 1634 | +<s>劃咗</s>嘅項目係已經解決咗嘅。', |
| 1629 | 1635 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經搬好咗，佢而家跳轉過去[[$2]]。', |
| 1630 | 1636 | 'double-redirect-fixer' => '跳轉修正器', |
| 1631 | 1637 | |
| — | — | @@ -2303,15 +2309,18 @@ |
| 2304 | 2310 | 'export-pagelinks' => '包含到一個深度嘅連結版:', |
| 2305 | 2311 | |
| 2306 | 2312 | # Namespace 8 related |
| 2307 | | -'allmessages' => '系統信息', |
| 2308 | | -'allmessagesname' => '名稱', |
| 2309 | | -'allmessagesdefault' => '預設訊息文字', |
| 2310 | | -'allmessagescurrent' => '現時訊息文字', |
| 2311 | | -'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。 |
| | 2313 | +'allmessages' => '系統信息', |
| | 2314 | +'allmessagesname' => '名稱', |
| | 2315 | +'allmessagesdefault' => '預設訊息文字', |
| | 2316 | +'allmessagescurrent' => '現時訊息文字', |
| | 2317 | +'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。 |
| 2312 | 2318 | 如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', |
| 2313 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。", |
| 2314 | | -'allmessagesfilter' => '信息名過濾（器）：', |
| 2315 | | -'allmessagesmodified' => '只顯示修改過嘅', |
| | 2319 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。", |
| | 2320 | +'allmessages-filter' => '以自定狀況過濾：', |
| | 2321 | +'allmessages-filter-unmodified' => '未改過', |
| | 2322 | +'allmessages-filter-all' => '全部', |
| | 2323 | +'allmessages-filter-modified' => '改過', |
| | 2324 | +'allmessages-prefix' => '以前綴過濾：', |
| 2316 | 2325 | |
| 2317 | 2326 | # Thumbnails |
| 2318 | 2327 | 'thumbnail-more' => '放大', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzh.php |
| — | — | @@ -404,6 +404,7 @@ |
| 405 | 405 | 'missingarticle-diff' => '（異：$1，$2）', |
| 406 | 406 | 'internalerror' => '家誤', |
| 407 | 407 | 'internalerror_info' => '家誤：$1', |
| | 408 | +'fileappenderror' => '無附$1至$2也', |
| 408 | 409 | 'filecopyerror' => '"$1"謄"$2"，未可為也。', |
| 409 | 410 | 'filerenameerror' => '"$2"替"$1"名，未可為也。', |
| 410 | 411 | 'filedeleteerror' => '"$1"未可刪也。', |
| — | — | @@ -522,24 +523,25 @@ |
| 523 | 524 | 'resetpass-temp-password' => '臨符節:', |
| 524 | 525 | |
| 525 | 526 | # Edit page toolbar |
| 526 | | -'bold_sample' => '粗體', |
| 527 | | -'bold_tip' => '粗體', |
| 528 | | -'italic_sample' => '斜體', |
| 529 | | -'italic_tip' => '斜體', |
| 530 | | -'link_sample' => '鏈', |
| 531 | | -'link_tip' => '鏈內', |
| 532 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵 題', |
| 533 | | -'extlink_tip' => '冠http://以鏈外', |
| 534 | | -'headline_sample' => '題', |
| 535 | | -'headline_tip' => '二題', |
| 536 | | -'math_sample' => '此書方程式', |
| 537 | | -'math_tip' => '數學方程式（LaTeX）', |
| 538 | | -'nowiki_sample' => '此不排版', |
| 539 | | -'nowiki_tip' => '不排維基之版', |
| 540 | | -'image_tip' => '嵌檔', |
| 541 | | -'media_tip' => '鏈檔', |
| 542 | | -'sig_tip' => '署名刻時', |
| 543 | | -'hr_tip' => '縱線，慎用之', |
| | 527 | +'bold_sample' => '粗體', |
| | 528 | +'bold_tip' => '粗體', |
| | 529 | +'italic_sample' => '斜體', |
| | 530 | +'italic_tip' => '斜體', |
| | 531 | +'link_sample' => '鏈', |
| | 532 | +'link_tip' => '鏈內', |
| | 533 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵 題', |
| | 534 | +'extlink_tip' => '冠http://以鏈外', |
| | 535 | +'headline_sample' => '題', |
| | 536 | +'headline_tip' => '二題', |
| | 537 | +'math_sample' => '此書方程式', |
| | 538 | +'math_tip' => '數學方程式（LaTeX）', |
| | 539 | +'nowiki_sample' => '此不排版', |
| | 540 | +'nowiki_tip' => '不排維基之版', |
| | 541 | +'image_tip' => '嵌檔', |
| | 542 | +'media_tip' => '鏈檔', |
| | 543 | +'sig_tip' => '署名刻時', |
| | 544 | +'hr_tip' => '縱線，慎用之', |
| | 545 | +'add_media_wizard' => '加媒導', |
| 544 | 546 | |
| 545 | 547 | # Edit pages |
| 546 | 548 | 'summary' => '概:', |
| — | — | @@ -1287,6 +1289,10 @@ |
| 1288 | 1290 | 誌刪如下：", |
| 1289 | 1291 | 'filename-bad-prefix' => "獻檔以'''「$1」'''首，常由相機瞎造，惠更述之。", |
| 1290 | 1292 | |
| | 1293 | +'upload-too-many-redirects' => '網址含多轉', |
| | 1294 | +'upload-unknown-size' => '未知之積', |
| | 1295 | +'upload-http-error' => '發一HTTP之錯：$1', |
| | 1296 | + |
| 1291 | 1297 | 'license-nopreview' => '（謝草覽）', |
| 1292 | 1298 | |
| 1293 | 1299 | # Special:ListFiles |
| — | — | @@ -1415,7 +1421,8 @@ |
| 1416 | 1422 | 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模，求釋義，宜正題之。', |
| 1417 | 1423 | |
| 1418 | 1424 | 'doubleredirects' => '窮渡', |
| 1419 | | -'doubleredirectstext' => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。', |
| | 1425 | +'doubleredirectstext' => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。 |
| | 1426 | +<s>劃</s>已解之。', |
| 1420 | 1427 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]遷畢，現渡至[[$2]]', |
| 1421 | 1428 | 'double-redirect-fixer' => '修渡', |
| 1422 | 1429 | |
| — | — | @@ -2043,15 +2050,18 @@ |
| 2044 | 2051 | 'export-templates' => '含模', |
| 2045 | 2052 | |
| 2046 | 2053 | # Namespace 8 related |
| 2047 | | -'allmessages' => '官話', |
| 2048 | | -'allmessagesname' => '話', |
| 2049 | | -'allmessagesdefault' => '慣話文', |
| 2050 | | -'allmessagescurrent' => '今話文', |
| 2051 | | -'allmessagestext' => '此列MediaWiki官話。 |
| | 2054 | +'allmessages' => '官話', |
| | 2055 | +'allmessagesname' => '話', |
| | 2056 | +'allmessagesdefault' => '慣話文', |
| | 2057 | +'allmessagescurrent' => '今話文', |
| | 2058 | +'allmessagestext' => '此列MediaWiki官話。 |
| 2052 | 2059 | 如貢正宗MediaWiki本地化，[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]與[http://translatewiki.net translatewiki.net]閱之。', |
| 2053 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''無纂也。", |
| 2054 | | -'allmessagesfilter' => '含辭：', |
| 2055 | | -'allmessagesmodified' => '見易', |
| | 2060 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''閉庫，'''無纂也。", |
| | 2061 | +'allmessages-filter' => '以易濾：', |
| | 2062 | +'allmessages-filter-unmodified' => '無易', |
| | 2063 | +'allmessages-filter-all' => '全', |
| | 2064 | +'allmessages-filter-modified' => '有易', |
| | 2065 | +'allmessages-prefix' => '以前綴濾：', |
| 2056 | 2066 | |
| 2057 | 2067 | # Thumbnails |
| 2058 | 2068 | 'thumbnail-more' => '展', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -539,6 +539,7 @@ |
| 540 | 540 | 'readonly_lag' => '附属数据库服务器正在将缓存更新到主服务器，数据库已被自动锁定', |
| 541 | 541 | 'internalerror' => '内部错误', |
| 542 | 542 | 'internalerror_info' => '内部错误：$1', |
| | 543 | +'fileappenderror' => '不能附加$1到$2', |
| 543 | 544 | 'filecopyerror' => '无法复制文件"$1"到"$2"。', |
| 544 | 545 | 'filerenameerror' => '无法重命名文件"$1" 到"$2"。', |
| 545 | 546 | 'filedeleteerror' => '无法删除文件 "$1"。', |
| — | — | @@ -668,24 +669,25 @@ |
| 669 | 670 | 'resetpass-temp-password' => '临时密码：', |
| 670 | 671 | |
| 671 | 672 | # Edit page toolbar |
| 672 | | -'bold_sample' => '粗体文字', |
| 673 | | -'bold_tip' => '粗体文字', |
| 674 | | -'italic_sample' => '斜体文字', |
| 675 | | -'italic_tip' => '斜体文字', |
| 676 | | -'link_sample' => '链接标题', |
| 677 | | -'link_tip' => '内部链接', |
| 678 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', |
| 679 | | -'extlink_tip' => '外部链接(加前缀 http://)', |
| 680 | | -'headline_sample' => '大标题文字', |
| 681 | | -'headline_tip' => '2级标题文字', |
| 682 | | -'math_sample' => '在此插入数学公式', |
| 683 | | -'math_tip' => '插入数学公式 (LaTeX)', |
| 684 | | -'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', |
| 685 | | -'nowiki_tip' => '插入非格式文本', |
| 686 | | -'image_tip' => '嵌入文件', |
| 687 | | -'media_tip' => '文件链接', |
| 688 | | -'sig_tip' => '带有时间的签名', |
| 689 | | -'hr_tip' => '水平线 (小心使用)', |
| | 673 | +'bold_sample' => '粗体文字', |
| | 674 | +'bold_tip' => '粗体文字', |
| | 675 | +'italic_sample' => '斜体文字', |
| | 676 | +'italic_tip' => '斜体文字', |
| | 677 | +'link_sample' => '链接标题', |
| | 678 | +'link_tip' => '内部链接', |
| | 679 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题', |
| | 680 | +'extlink_tip' => '外部链接(加前缀 http://)', |
| | 681 | +'headline_sample' => '大标题文字', |
| | 682 | +'headline_tip' => '2级标题文字', |
| | 683 | +'math_sample' => '在此插入数学公式', |
| | 684 | +'math_tip' => '插入数学公式 (LaTeX)', |
| | 685 | +'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', |
| | 686 | +'nowiki_tip' => '插入非格式文本', |
| | 687 | +'image_tip' => '嵌入文件', |
| | 688 | +'media_tip' => '文件链接', |
| | 689 | +'sig_tip' => '带有时间的签名', |
| | 690 | +'hr_tip' => '水平线 (小心使用)', |
| | 691 | +'add_media_wizard' => '加入媒体向导', |
| 690 | 692 | |
| 691 | 693 | # Edit pages |
| 692 | 694 | 'summary' => '摘要：', |
| — | — | @@ -1514,12 +1516,15 @@ |
| 1515 | 1517 | 为方便起见，这一个文件的删除记录已经在下面提供:", |
| 1516 | 1518 | 'filename-bad-prefix' => '您上传的文件名称是以<strong>“$1”</strong>作为开头，通常这种没有含意的文件名称是由数码相机中自动编排。请在您的文件中重新选择一个更加有意义的文件名称。', |
| 1517 | 1519 | |
| 1518 | | -'upload-proto-error' => '协议错误', |
| 1519 | | -'upload-proto-error-text' => '远程上传要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 开头。', |
| 1520 | | -'upload-file-error' => '内部错误', |
| 1521 | | -'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', |
| 1522 | | -'upload-misc-error' => '未知的上传错误', |
| 1523 | | -'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', |
| | 1520 | +'upload-proto-error' => '协议错误', |
| | 1521 | +'upload-proto-error-text' => '远程上传要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 开头。', |
| | 1522 | +'upload-file-error' => '内部错误', |
| | 1523 | +'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', |
| | 1524 | +'upload-misc-error' => '未知的上传错误', |
| | 1525 | +'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。', |
| | 1526 | +'upload-too-many-redirects' => '在网址中有太多重新定向', |
| | 1527 | +'upload-unknown-size' => '未知的大小', |
| | 1528 | +'upload-http-error' => '已发生一个HTTP错误：$1', |
| 1524 | 1529 | |
| 1525 | 1530 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1526 | 1531 | 'upload-curl-error6' => '无法访问 URL', |
| — | — | @@ -1669,7 +1674,8 @@ |
| 1670 | 1675 | 'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消歧义页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。', |
| 1671 | 1676 | |
| 1672 | 1677 | 'doubleredirects' => '双重重定向页面', |
| 1673 | | -'doubleredirectstext' => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。', |
| | 1678 | +'doubleredirectstext' => '这一页列出所有重定向页面重定向到另一个重定向页的页面。每一行都包含到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标，通常显示的都会是"真正"的目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。 |
| | 1679 | +<s>已划去</s>的为已经解决之项目。', |
| 1674 | 1680 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。', |
| 1675 | 1681 | 'double-redirect-fixer' => '重定向修正器', |
| 1676 | 1682 | |
| — | — | @@ -2366,15 +2372,18 @@ |
| 2367 | 2373 | 'export-pagelinks' => '包含链接页面的搜索深度：', |
| 2368 | 2374 | |
| 2369 | 2375 | # Namespace 8 related |
| 2370 | | -'allmessages' => '系统界面', |
| 2371 | | -'allmessagesname' => '名称', |
| 2372 | | -'allmessagesdefault' => '默认的信息文字', |
| 2373 | | -'allmessagescurrent' => '现时的信息文字', |
| 2374 | | -'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。 |
| | 2376 | +'allmessages' => '系统界面', |
| | 2377 | +'allmessagesname' => '名称', |
| | 2378 | +'allmessagesdefault' => '默认的信息文字', |
| | 2379 | +'allmessagescurrent' => '现时的信息文字', |
| | 2380 | +'allmessagestext' => '这里列出所有可定制的系统界面。 |
| 2375 | 2381 | 如果想贡献正宗的MediaWiki本地化的话，请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', |
| 2376 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", |
| 2377 | | -'allmessagesfilter' => '按消息名称筛选：', |
| 2378 | | -'allmessagesmodified' => '仅显示已修改的', |
| | 2382 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "这个页面无法使用，因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。", |
| | 2383 | +'allmessages-filter' => '以自定状况过滤：', |
| | 2384 | +'allmessages-filter-unmodified' => '未修改', |
| | 2385 | +'allmessages-filter-all' => '所有', |
| | 2386 | +'allmessages-filter-modified' => '曾修改', |
| | 2387 | +'allmessages-prefix' => '以前缀过滤：', |
| 2379 | 2388 | |
| 2380 | 2389 | # Thumbnails |
| 2381 | 2390 | 'thumbnail-more' => '放大', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -516,6 +516,7 @@ |
| 517 | 517 | 'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定', |
| 518 | 518 | 'internalerror' => '內部錯誤', |
| 519 | 519 | 'internalerror_info' => '內部錯誤: $1', |
| | 520 | +'fileappenderror' => '不能附加$1到$2', |
| 520 | 521 | 'filecopyerror' => '無法複製檔案"$1"到"$2"。', |
| 521 | 522 | 'filerenameerror' => '無法重新命名檔案"$1"到"$2"。', |
| 522 | 523 | 'filedeleteerror' => '無法刪除檔案"$1"。', |
| — | — | @@ -643,24 +644,25 @@ |
| 644 | 645 | 'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:', |
| 645 | 646 | |
| 646 | 647 | # Edit page toolbar |
| 647 | | -'bold_sample' => '粗體文字', |
| 648 | | -'bold_tip' => '粗體文字', |
| 649 | | -'italic_sample' => '斜體文字', |
| 650 | | -'italic_tip' => '斜體文字', |
| 651 | | -'link_sample' => '連結標題', |
| 652 | | -'link_tip' => '內部連結', |
| 653 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', |
| 654 | | -'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)', |
| 655 | | -'headline_sample' => '大標題文字', |
| 656 | | -'headline_tip' => '2級標題文字', |
| 657 | | -'math_sample' => '在此插入數學公式', |
| 658 | | -'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)', |
| 659 | | -'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字', |
| 660 | | -'nowiki_tip' => '插入非格式文字', |
| 661 | | -'image_tip' => '嵌入檔案', |
| 662 | | -'media_tip' => '檔案連結', |
| 663 | | -'sig_tip' => '帶有時間的簽名', |
| 664 | | -'hr_tip' => '水平線 (小心使用)', |
| | 648 | +'bold_sample' => '粗體文字', |
| | 649 | +'bold_tip' => '粗體文字', |
| | 650 | +'italic_sample' => '斜體文字', |
| | 651 | +'italic_tip' => '斜體文字', |
| | 652 | +'link_sample' => '連結標題', |
| | 653 | +'link_tip' => '內部連結', |
| | 654 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', |
| | 655 | +'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)', |
| | 656 | +'headline_sample' => '大標題文字', |
| | 657 | +'headline_tip' => '2級標題文字', |
| | 658 | +'math_sample' => '在此插入數學公式', |
| | 659 | +'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)', |
| | 660 | +'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字', |
| | 661 | +'nowiki_tip' => '插入非格式文字', |
| | 662 | +'image_tip' => '嵌入檔案', |
| | 663 | +'media_tip' => '檔案連結', |
| | 664 | +'sig_tip' => '帶有時間的簽名', |
| | 665 | +'hr_tip' => '水平線 (小心使用)', |
| | 666 | +'add_media_wizard' => '加入媒體精靈', |
| 665 | 667 | |
| 666 | 668 | # Edit pages |
| 667 | 669 | 'summary' => '摘要:', |
| — | — | @@ -1492,12 +1494,15 @@ |
| 1493 | 1495 | 為方便起見，這一個檔案的刪除記錄已經在下面提供:", |
| 1494 | 1496 | 'filename-bad-prefix' => "您上傳的檔案名稱是以'''「$1」'''作為開頭，通常這種沒有含意的檔案名稱是由數碼相機中自動編排。請在您的檔案中重新選擇一個更加有意義的檔案名稱。", |
| 1495 | 1497 | |
| 1496 | | -'upload-proto-error' => '協議錯誤', |
| 1497 | | -'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。', |
| 1498 | | -'upload-file-error' => '內部錯誤', |
| 1499 | | -'upload-file-error-text' => '當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', |
| 1500 | | -'upload-misc-error' => '未知的上傳錯誤', |
| 1501 | | -'upload-misc-error-text' => '在上傳時發生未知的錯誤。請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', |
| | 1498 | +'upload-proto-error' => '協議錯誤', |
| | 1499 | +'upload-proto-error-text' => '遠程上傳要求 URL 以 <code>http://</code> 或 <code>ftp://</code> 開頭。', |
| | 1500 | +'upload-file-error' => '內部錯誤', |
| | 1501 | +'upload-file-error-text' => '當試圖在伺服器上創建臨時檔案時發生內部錯誤。請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', |
| | 1502 | +'upload-misc-error' => '未知的上傳錯誤', |
| | 1503 | +'upload-misc-error-text' => '在上傳時發生未知的錯誤。請驗証使用了正確並可訪問的 URL，然後進行重試。如果問題仍然存在，請與[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]聯繫。', |
| | 1504 | +'upload-too-many-redirects' => '在網址中有太多重新定向', |
| | 1505 | +'upload-unknown-size' => '未知的大小', |
| | 1506 | +'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1', |
| 1502 | 1507 | |
| 1503 | 1508 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1504 | 1509 | 'upload-curl-error6' => '無法訪問 URL', |
| — | — | @@ -1647,7 +1652,8 @@ |
| 1648 | 1653 | 'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消含糊頁</b>的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。<br />一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。', |
| 1649 | 1654 | |
| 1650 | 1655 | 'doubleredirects' => '雙重重定向頁面', |
| 1651 | | -'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。', |
| | 1656 | +'doubleredirectstext' => '這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的鏈接，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是"真正"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。 |
| | 1657 | +<s>已劃去</s>的為已經解決之項目。', |
| 1652 | 1658 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經完成移動，它現在重新定向到[[$2]]。', |
| 1653 | 1659 | 'double-redirect-fixer' => '重新定向修正器', |
| 1654 | 1660 | |
| — | — | @@ -2344,15 +2350,18 @@ |
| 2345 | 2351 | 'export-pagelinks' => '包含到這個深度連結之頁面:', |
| 2346 | 2352 | |
| 2347 | 2353 | # Namespace 8 related |
| 2348 | | -'allmessages' => '系統界面', |
| 2349 | | -'allmessagesname' => '名稱', |
| 2350 | | -'allmessagesdefault' => '預設的信息文字', |
| 2351 | | -'allmessagescurrent' => '現時的信息文字', |
| 2352 | | -'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統界面。 |
| | 2354 | +'allmessages' => '系統界面', |
| | 2355 | +'allmessagesname' => '名稱', |
| | 2356 | +'allmessagesdefault' => '預設的信息文字', |
| | 2357 | +'allmessagescurrent' => '現時的信息文字', |
| | 2358 | +'allmessagestext' => '這裡列出所有可定製的系統界面。 |
| 2353 | 2359 | 如果想貢獻正宗的MediaWiki本地化的話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]以及[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', |
| 2354 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。", |
| 2355 | | -'allmessagesfilter' => '正則表達式過濾條件：', |
| 2356 | | -'allmessagesmodified' => '僅顯示修改過的', |
| | 2360 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "這個頁面無法使用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被設定關閉。", |
| | 2361 | +'allmessages-filter' => '以自定狀況過濾：', |
| | 2362 | +'allmessages-filter-unmodified' => '未修改', |
| | 2363 | +'allmessages-filter-all' => '所有', |
| | 2364 | +'allmessages-filter-modified' => '曾修改', |
| | 2365 | +'allmessages-prefix' => '以前綴過濾：', |
| 2357 | 2366 | |
| 2358 | 2367 | # Thumbnails |
| 2359 | 2368 | 'thumbnail-more' => '放大', |