r48762 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r48761‎ \| r48762 \| r48763 >
Date:	19:59, 24 March 2009
Author:	raymond
Status:	deferred (Comments)
Tags:
Comment:	Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-03-24 19:35 UTC)
Modified paths:	/trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHaw.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesIo.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesMhr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php
—	—	@@ -157,9 +157,9 @@
158	158	'tog-watchdefault' => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
159	159	'tog-watchmoves' => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
160	160	'tog-watchdeletion' => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
161		~~-'tog-minordefault' => "באגרעניץ אלע עדיט'ס ביי דיפאלט אלס קליין",~~
	161	+'tog-minordefault' => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
162	162	'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
163		~~-'tog-previewonfirst' => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג',~~
	163	+'tog-previewonfirst' => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
164	164	'tog-nocache' => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון',
165	165	'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
166	166	'tog-enotifusertalkpages' => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
—	—	@@ -375,7 +375,7 @@
376	376	'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).',
377	377	'newmessageslink' => 'נייע מעלדונגען',
378	378	'newmessagesdifflink' => 'לעצטע ענדערונג',
379		~~-'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעסעדזשעס אין $1',~~
	379	+'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעלדונגען אין $1',
380	380	'editsection' => 'באַאַרבעטן',
381	381	'editold' => 'ענדערן',
382	382	'viewsourceold' => 'ווײַזן מקור',
—	—	@@ -859,9 +859,11 @@
860	860	'rev-deleted-comment' => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
861	861	'rev-deleted-user' => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
862	862	'rev-deleted-event' => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
863		-'rev-deleted-text-permission' => 'די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליקע ארכיוון. עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
864		~~-[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].',~~
865		-'rev-deleted-text-view' => 'די בלאט רעוויזיע איז געווארן אראפגענומען פון די פובליק ארכיוון. אלס סיסאפ פון די סייט קענסטו עס ליינען; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אין [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].',
	863	+'rev-deleted-text-permission' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אראפגענומען פון די פובליקע ארכיוון'''.
	864	+עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
	865	+[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
	866	+'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אראפגענומען פון די פובליקע ארכיוון'''.
	867	+אלס סיסאפ קענט איר באַקוקן די רעוויזיע; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אינעם [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].",
866	868	'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
867	869	'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
868	870	'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
—	—	@@ -899,6 +901,9 @@
900	902	'mergehistory-from' => 'מקור בלאַט:',
901	903	'mergehistory-into' => 'פֿארציל בלאַט:',
902	904	'mergehistory-submit' => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס',
	905	+'mergehistory-empty' => 'קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפֿגעגאסן.',
	906	+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3\|איין גירסא\|$3 גירסאות}} פֿון [[:$1]] צונויפֿגעגאסן אין [[:$2]] מיט דערפֿאלג.',
	907	+'mergehistory-fail' => 'נישט מעגלעך אדורכצופֿירן היסטאריע צונויפֿגאס, ביטע זײַט בודק די בלאַט און צײַט פאַראַמעטערס.',
903	908	'mergehistory-no-source' => 'מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
904	909	'mergehistory-no-destination' => 'פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
905	910	'mergehistory-invalid-source' => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
—	—	@@ -989,7 +994,9 @@
990	995	'showingresults' => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1\|רעזולטאט '''איינס'''\|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
991	996	'showingresultsnum' => "ווייזן {{PLURAL:$3\|רעזולטאט '''איינס'''\|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
992	997	'showingresultstotal' => "ווײַזן {{PLURAL:$4\| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''\| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
993		-'nonefound' => "'''אכטונג''': ביי דיפאלט טוט דאס זוכן בלויז אין טייל נאמענטיילן. איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זיכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
	998	+'nonefound' => "''' אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך.
	999	+איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
	1000	+'search-nonefound' => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.',
994	1001	'powersearch' => 'זוכן',
995	1002	'powersearch-legend' => 'ווײַטהאלטן זוכן',
996	1003	'powersearch-ns' => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
—	—	@@ -1000,7 +1007,7 @@
1001	1008	# Preferences page
1002	1009	'preferences' => 'פרעפערענצן',
1003	1010	'mypreferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
1004		~~-'prefs-edits' => 'צאל פון ענדערונגן:',~~
	1011	+'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:',
1005	1012	'prefsnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
1006	1013	'prefsnologintext' => 'איר דארפט זיין <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin\|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
1007	1014	'qbsettings-none' => 'גארנישט',
—	—	@@ -1039,7 +1046,7 @@
1040	1047	'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן',
1041	1048	'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
1042	1049	'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
1043		~~-'default' => 'דיפאלט',~~
	1050	+'default' => 'גרונטלעך',
1044	1051	'files' => 'טעקעס',
1045	1052
1046	1053	# User rights
—	—	@@ -1390,6 +1397,10 @@
1391	1398	זעט אויך [[Special:WantedCategories\|געזוכטע קאַטעגאריעס]].',
1392	1399	'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פֿון:',
1393	1400
	1401	+# Special:DeletedContributions
	1402	+'deletedcontributions' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
	1403	+'deletedcontributions-title' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
	1404	+
1394	1405	# Special:LinkSearch
1395	1406	'linksearch' => 'דערויסענדע לינקן',
1396	1407	'linksearch-ns' => 'נאמענטייל:',
—	—	@@ -1575,7 +1586,7 @@
1576	1587	איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .',
1577	1588	'protect-default' => 'אלע באניצער ערלויבט',
1578	1589	'protect-fallback' => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
1579		~~-'protect-level-autoconfirmed' => 'פּרעװענטיװן נײַע און ניט אײַנגעשריבענע באַניצערס',~~
	1590	+'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נײַע און ניט אײַנגעשריבענע באַניצערס',
1580	1591	'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
1581	1592	'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן',
1582	1593	'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
—	—	@@ -1811,13 +1822,16 @@
1812	1823	'export-submit' => 'עקספארט',
1813	1824	'export-addcattext' => 'צולייגן בלעטער פֿון דער קאַטעגאריע:',
1814	1825	'export-addcat' => 'צולייגן',
	1826	+'export-addnstext' => 'צולייגן בלעטער פֿון נאמענטייל:',
	1827	+'export-addns' => 'צולייגן',
1815	1828	'export-download' => 'אויפֿהיטן אלס טעקע',
1816	1829	'export-templates' => 'אײַנשליסן מוסטערן',
	1830	+'export-pagelinks' => 'אײַנשליסן פֿאַרבונדענע בלעטער ביז א טיף פֿון:',
1817	1831
1818	1832	# Namespace 8 related
1819	1833	'allmessages' => 'סיסטעם מעלדונגען',
1820	1834	'allmessagesname' => 'נאָמען',
1821		~~-'allmessagesdefault' => 'דיפאלט טעקסט',~~
	1835	+'allmessagesdefault' => 'גרונטלעכער טעקסט',
1822	1836	'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
1823	1837	'allmessagestext' => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם {{ns:mediawiki}} נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
1824	1838
—	—	@@ -1928,7 +1942,7 @@
1929	1943	'tooltip-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
1930	1944	'tooltip-recreate' => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
1931	1945	'tooltip-upload' => 'הייב אן אויפלאדן',
1932		-'tooltip-rollback' => 'דרײ צוריק רעדאַקטירונגע(ן) צו דער לעצטער װערסיע פֿון דעם בלאַט פֿונעם לעצטען באַניצער אין אײן קװעטש',
	1946	+'tooltip-rollback' => '"צוריקדרייען" דרײט צוריק רעדאַקטירונג(ען) צו דעם בלאַט פֿונעם לעצטן בײַשטײַערער מיט אײן קװעטש',
1933	1947	'tooltip-undo' => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" באָקסל.',
1934	1948
1935	1949	# Stylesheets
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php
—	—	@@ -796,13 +796,15 @@
797	797	'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)',
798	798	'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)',
799	799	'rev-deleted-event' => '(elfenn dilamet)',
800		~~-'rev-deleted-text-permission' => 'Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn eus an dielloù foran.~~
801		~~-Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].',~~
802		~~-'rev-deleted-text-view' => "Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn diouzh an dielloù foran.~~
	800	+'rev-deleted-text-permission' => "'''Lamet eo bet kuit eus an dielloù foran''' ar stumm-mañ eus ar bajenn.
	801	+Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
	802	+'rev-deleted-text-view' => "'''Lamet eo bet kuit eus an dielloù foran''' ar stumm-mañ eus ar bajenn.
803	803	Dre ma'z oc'h merour war al lec'hienn-mañ e c'hallit sellet outañ;
804	804	Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
805		~~-'rev-deleted-no-diff' => "N'hallit ket gwelet an diff-mañ rak diverket ez eus bet unan eus ar stummoù esu an dielloù foran.~~
806		~~-Marteze ez eus traoù dre ar munud e [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",~~
	805	+'rev-deleted-no-diff' => "N'hallit ket gwelet an diff-mañ rak '''lamet eo bet kuit eus an dielloù foran''' unan eus ar stummoù.
	806	+Marteze ez eus muioc'h a vnudoù war [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
	807	+'rev-deleted-unhide-diff' => "'''Lamet kuit eus an dielloù foran''' eo bet unan eus stummoù an diforc'h-mañ. Marteze e kavot muoic'h a ditouroù e [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].
	808	+Evel merour ez oc'h aotreet da [$1 sellet ouzh an diforc'h-mañ] ma karit.",
807	809	'rev-delundel' => 'diskouez/kuzhat',
808	810	'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
809	811	'revdelete-nooldid-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
—	—	@@ -2015,7 +2017,7 @@
2016	2018	'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
2017	2019	'ipbotheroption' => 'prantad all',
2018	2020	'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
2019		~~-'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',~~
	2021	+'ipbhidename' => "Kuzhat anv an implijer er rolloù hag er c'hemmoù",
2020	2022	'ipbwatchuser' => 'Evezhiañ pajennoù implijer ha kaozeal an implijer-mañ',
2021	2023	'ipballowusertalk' => 'Aotren an implijer-mañ da zegas kemmoù war e bajenn gaozeal dezhañ e-unan pa vez stanket',
2022	2024	'ipb-change-block' => 'Adstankañ an implijer-mañ gant an hevelep arventennoù',
—	—	@@ -2075,6 +2077,7 @@
2076	2078	'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
2077	2079	'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
2078	2080	'ipb_expiry_temp' => "Peurbadus e rank bezañ bloc'hadoù an implijerien guzh.",
	2081	+'ipb_hide_invalid' => 'Dibosupl diverkañ ar gont-mañ; evit doare ez eus bet graet re a gemmoù enni.',
2079	2082	'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo "$1" dija',
2080	2083	'ipb-needreblock' => "== Stanket dija ==
2081	2084	Stanket eo $1 c'hoazh. Kemmañ an arventennoù a fell deoc'h ?",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php
—	—	@@ -126,11 +126,12 @@
127	127	'dec' => 'كا١',
128	128
129	129	# Categories related messages
130		~~-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1\|ھاوپۆل\|ھاوپۆلەکان}}',~~
131		~~-'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"',~~
132		~~-'subcategories' => 'به‌شه‌هاوپۆله‌كان',~~
133		~~-'category-media-header' => 'میدیا له‌ هاوپۆلی "$1" دا',~~
134		~~-'category-empty' => "''ئه‌م هاوپۆله‌ هه‌نووكه‌ هیچ له‌خۆ ناگرێت - به‌تاڵه‌''",~~
	130	+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1\|ھاوپۆل\|ھاوپۆلەکان}}',
	131	+'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"',
	132	+'subcategories' => 'به‌شه‌هاوپۆله‌كان',
	133	+'category-media-header' => 'میدیا له‌ هاوپۆلی "$1" دا',
	134	+'category-empty' => "''ئه‌م هاوپۆله‌ هه‌نووكه‌ هیچ له‌خۆ ناگرێت - به‌تاڵه‌''",
	135	+'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان', # Name of the category where hidden categories will be listed
135	136
136	137	'mainpagetext' => "<big>'''ویكیمیدیا به‌سه‌ركه‌وتووی دامه‌زرا.'''</big>",
137	138	'mainpagedocfooter' => 'بكه‌ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:ناوه‌ڕۆكی چۆنێتی به‌كارهێنان] بۆ وه‌ده‌ست هێنانی زانیاریی له‌سه‌ر چۆنێتی كارگێڕی نه‌رمه‌كاڵای ویكی، سه‌ردانی.
—	—	@@ -263,6 +264,8 @@
264	265	'restorelink' => '{{PLURAL:$1\|گۆڕانکاریی سڕاو\|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
265	266	'site-rss-feed' => 'RSS FEED ـی $1',
266	267	'site-atom-feed' => 'Atom Feed ـی $1',
	268	+'page-rss-feed' => 'RSS Feed ـی "$1"',
	269	+'page-atom-feed' => 'Atom Feed ـی "$1"',
267	270	'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
268	271
269	272	# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
—	—	@@ -279,33 +282,38 @@
280	283
281	284	# Main script and global functions
282	285	'nosuchaction' => 'كرداری به‌م شێوه‌یه‌ نییه‌',
283		~~-'nosuchactiontext' => 'ئه‌و كرده‌یه‌ی كه‌ له‌ URL دا هاتووه‌ نه‌ناسراوه‌',~~
	286	+'nosuchactiontext' => 'ئەو چالاکییەی لە لایەن بەستەرەوە دیاریکراوە ناتەواوە.
	287	+لەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت.
	288	+لەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.',
284	289	'nosuchspecialpage' => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌تی له‌و شێوه‌یه‌ نییه‌',
285	290	'nospecialpagetext' => "<big>''په‌ڕه‌یكی تایبه‌ت ده‌خوازیت كه‌ بوونی نییه‌'''</big>
286	291
287	292	لیستی په‌ڕه‌ تایبه‌تییه‌كان له‌ [[Special:SpecialPages\|لیسته‌ی په‌ڕه‌ تایبه‌ته‌كان]] ده‌توانرێت ببینرێت.",
288	293
289	294	# General errors
290		~~-'error' => 'هه‌ڵه‌',~~
291		~~-'databaseerror' => 'هه‌ڵه‌ له‌ بنكه‌دراوه‌دا هه‌یه‌',~~
292		~~-'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',~~
293		~~-'missing-article' => 'دانەگە (دەیتابەیس) نەیتوانی دەقی لاپەڕەیەک بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزایەتوە، بەناوی "$1" $2 .~~
	295	+'error' => 'هه‌ڵه‌',
	296	+'databaseerror' => 'هه‌ڵه‌ له‌ بنكه‌دراوه‌دا هه‌یه‌',
	297	+'readonly' => 'بنکەدراوە داخراوە',
	298	+'missing-article' => 'دانەگە (دەیتابەیس) نەیتوانی دەقی لاپەڕەیەک بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزایەتوە، بەناوی "$1" $2 .
294	299
295	300	This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
296	301
297	302	ئەگەر وا نەبێت، ئەوا ڕەنگە گرفتێکت لەم نەرمامێرە دا ھەبێت، کە تۆ پێت زانیوە..
298	303	تکایە ئەم بە یەکێک لە ئەندامانی [[Special:ListUsers/sysop\|administrator]] ڕاپۆرت بدە، و ناونیشانی URLـەکەی پێ بدە.',
299		~~-'missingarticle-rev' => '(پیاچوونەوە#: $1)',~~
300		-'readonly_lag' => 'بنكه‌دراوه‌كه‌ به‌شێوه‌ی خۆكار به‌ندكراوه‌، له‌كاتێكدا بنكه‌دراوه‌ی ڕاژه‌كاره‌كه‌ ڕۆڵی له‌خۆگرتن ده‌گێڕێت',
301		~~-'internalerror' => 'هه‌ڵه‌یه‌كی ناوخۆیی ڕویدا',~~
302		~~-'internalerror_info' => 'هه‌ڵه‌ی ناوخۆیی: $1',~~
303		~~-'filecopyerror' => 'په‌ڕگه‌ی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',~~
304		~~-'filerenameerror' => 'ناوی په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌گۆڕدرا بۆ "$2".',~~
305		~~-'filedeleteerror' => 'بسڕدرێته‌وه‌"$1" نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی',~~
306		~~-'filenotfound' => 'په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌دۆزرایه‌وه‌',~~
307		~~-'badtitle' => 'ناونیشانێكی بێ كه‌ڵك',~~
308		~~-'viewsource' => 'سه‌رچاوه‌ ببینه‌',~~
309		~~-'viewsourcefor' => 'بۆ $1',~~
	304	+'missingarticle-rev' => '(پیاچوونەوە#: $1)',
	305	+'readonly_lag' => 'بنكه‌دراوه‌كه‌ به‌شێوه‌ی خۆكار به‌ندكراوه‌، له‌كاتێكدا بنكه‌دراوه‌ی ڕاژه‌كاره‌كه‌ ڕۆڵی له‌خۆگرتن ده‌گێڕێت',
	306	+'internalerror' => 'هه‌ڵه‌یه‌كی ناوخۆیی ڕویدا',
	307	+'internalerror_info' => 'هه‌ڵه‌ی ناوخۆیی: $1',
	308	+'filecopyerror' => 'په‌ڕگه‌ی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',
	309	+'filerenameerror' => 'ناوی په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌گۆڕدرا بۆ "$2".',
	310	+'filedeleteerror' => 'بسڕدرێته‌وه‌"$1" نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی',
	311	+'directorycreateerror' => 'نەتوانرا بوخچەی "$1"دروست بکرێت.',
	312	+'filenotfound' => 'په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌دۆزرایه‌وه‌',
	313	+'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی دیاریکراو بسڕدرێتەوە.
	314	+لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕدرابێتەوە.',
	315	+'badtitle' => 'ناونیشانێكی بێ كه‌ڵك',
	316	+'viewsource' => 'سه‌رچاوه‌ ببینه‌',
	317	+'viewsourcefor' => 'بۆ $1',
310	318
311	319	# Login and logout pages
312	320	'logouttitle' => 'دەرچوونی بەکارهێنەر',
—	—	@@ -409,36 +417,37 @@
410	418	'hr_tip' => 'هێڵی ئاسۆیی (ده‌گمه‌ن به‌كاری بهێنه‌)',
411	419
412	420	# Edit pages
413		~~-'summary' => 'پوختە:',~~
414		~~-'subject' => 'بابه‌ت / سه‌روتار:',~~
415		~~-'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکاری‌یە بچووکە',~~
416		~~-'watchthis' => 'چاودێڕی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بكه‌',~~
417		~~-'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',~~
418		~~-'preview' => 'پێشبینین',~~
419		~~-'showpreview' => 'پێشبینینی پەڕە',~~
420		~~-'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاسته‌وخۆ',~~
421		~~-'showdiff' => 'گۆڕانكارییه‌كان نیشانبده‌',~~
422		~~-'anoneditwarning' => "'''وشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.~~
	421	+'summary' => 'پوختە:',
	422	+'subject' => 'بابه‌ت / سه‌روتار:',
	423	+'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکاری‌یە بچووکە',
	424	+'watchthis' => 'چاودێڕی ئه‌م په‌ڕه‌یه‌ بكه‌',
	425	+'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',
	426	+'preview' => 'پێشبینین',
	427	+'showpreview' => 'پێشبینینی پەڕە',
	428	+'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاسته‌وخۆ',
	429	+'showdiff' => 'گۆڕانكارییه‌كان نیشانبده‌',
	430	+'anoneditwarning' => "'''وشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
423	431	ئەدرەسی ئەکەت لە مێژووی ئەم پەڕە دا تۆمار دەکرێ.",
424		~~-'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.~~
	432	+'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
425	433	ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
426		~~-'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',~~
427		~~-'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',~~
428		~~-'newarticle' => '(نوێ)',~~
429		-'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی\|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.",
430		~~-'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنها پێشبینینە.~~
	434	+'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
	435	+'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
	436	+'newarticle' => '(نوێ)',
	437	+'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی\|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.",
	438	+'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنها پێشبینینە.
431	439	گۆڕانکارییەکانت تا ئێستا پاشەکەوت نەکراون!'''",
432		~~-'editing' => 'دەستکاریکردنی $1',~~
433		~~-'editingsection' => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)',~~
434		~~-'editingcomment' => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی نوێ)',~~
435		-'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێ‌ڕەحمانە دەستکاری بکرێت و بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرت‌گرتوەتەو.
	440	+'editing' => 'دەستکاریکردنی $1',
	441	+'editingsection' => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)',
	442	+'editingcomment' => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی نوێ)',
	443	+'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێ‌ڕەحمانە دەستکاری بکرێت و بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرت‌گرتوەتەو.
436	444	'''«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە بڵاو مەکەرەوە.»'''",
437		~~-'templatesused' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون:',~~
438		~~-'templatesusedpreview' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون:',~~
439		~~-'templatesusedsection' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:',~~
440		~~-'template-protected' => '(پارێزراو)',~~
441		~~-'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)',~~
442		~~-'deleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕدراوەتەوە.~~
	445	+'templatesused' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون:',
	446	+'templatesusedpreview' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون:',
	447	+'templatesusedsection' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:',
	448	+'template-protected' => '(پارێزراو)',
	449	+'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)',
	450	+'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2 لەبەر ئەم {{PLURAL:$1\|هۆکارە\|هۆکارانە}}ی خوارەوە:',
	451	+'deleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕدراوەتەوە.
443	452	لۆگی سڕینەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.',
444	453
445	454	# History pages
—	—	@@ -837,7 +846,7 @@
838	847	'restriction-level' => 'ئاستی سنووردارکردن:',
839	848
840	849	# Undelete
841		~~-'undeletelink' => 'گێڕاندنەوە',~~
	850	+'undeletelink' => 'بینین/گێڕاندنەوە',
842	851	'undeletedarticle' => '"[[$1]]" گێڕدرایەوە',
843	852
844	853	# Namespace form on various pages
—	—	@@ -862,13 +871,15 @@
863	872	'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە',
864	873
865	874	# What links here
866		~~-'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',~~
867		~~-'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',~~
868		~~-'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:',~~
869		~~-'isimage' => 'بەستەری وێنە',~~
870		~~-'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',~~
871		~~-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',~~
872		~~-'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوەرەکان',~~
	875	+'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
	876	+'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',
	877	+'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:',
	878	+'isredirect' => 'پەڕە ئاڕاستە بکە',
	879	+'isimage' => 'بەستەری وێنە',
	880	+'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
	881	+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ئاڕاستەکراو هەیە',
	882	+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',
	883	+'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوەرەکان',
873	884
874	885	# Block/unblock
875	886	'blockip' => 'بەکارھێنەر ئاستەنگ بکە',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php
—	—	@@ -88,6 +88,8 @@
89	89	'and' => ' ܘ',
90	90
91	91	'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
	92	+'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ $1.',
	93	+'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}',
92	94	'help' => 'ܥܘܕܪܢܐ',
93	95	'search' => 'ܒܨܐ',
94	96	'searchbutton' => 'ܒܨܝ',
—	—	@@ -100,7 +102,7 @@
101	103	'print' => 'ܛܒܘܥ',
102	104	'edit' => 'ܫܚܠܦ',
103	105	'create' => 'ܒܪܝ',
104		~~-'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',~~
	106	+'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
105	107	'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
106	108	'delete' => 'ܫܘܦ',
107	109	'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
—	—	@@ -129,13 +131,17 @@
130	132	# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
131	133	'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ',
132	134	'currentevents-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
	135	+'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ',
133	136	'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܘܚܠܦܐ',
134	137	'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
135	138	'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
136	139	'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
137	140	'portal-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
138	141
	142	+'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܠܦܣܣܐ',
	143	+
139	144	'ok' => 'ܛܒ',
	145	+'youhavenewmessages' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ $1 ($2).',
140	146	'newmessageslink' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
141	147	'newmessagesdifflink' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ',
142	148	'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
—	—	@@ -182,22 +188,28 @@
183	189	'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}',
184	190
185	191	# Edit pages
186		~~-'summary' => 'ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',~~
187		~~-'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',~~
188		~~-'watchthis' => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',~~
189		~~-'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ',~~
190		~~-'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',~~
191		~~-'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',~~
192		~~-'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',~~
193		~~-'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',~~
194		~~-'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',~~
195		~~-'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܬܚܡܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",~~
196		~~-'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ',~~
	192	+'summary' => 'ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
	193	+'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
	194	+'watchthis' => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
	195	+'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ',
	196	+'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
	197	+'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
	198	+'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
	199	+'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
	200	+'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
	201	+'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܬܚܡܝܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ",
	202	+'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ',
	203	+'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
	204	+'template-protected' => '(ܚܡܝܐ)',
	205	+'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ $2, ܒܥܠܬܐ ܕ {{PLURAL:$1\|reason\|reasons}}:',
197	206
198	207	# Account creation failure
199	208	'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ',
200	209
201	210	# History pages
	211	+'cur' => 'ܗܫܝܐ',
	212	+'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
	213	+'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
202	214	'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
203	215
204	216	# Revision deletion
—	—	@@ -205,9 +217,16 @@
206	218	'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
207	219
208	220	# Diffs
	221	+'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
209	222	'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
210	223
	224	+# Search results
	225	+'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
	226	+'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
	227	+'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
	228	+
211	229	# Preferences page
	230	+'preferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
212	231	'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܝ',
213	232	'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
214	233	'prefs-rc' => 'ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
—	—	@@ -223,13 +242,24 @@
224	243	'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘ̈ܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
225	244
226	245	# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
	246	+'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
227	247	'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢ ܡܦܠܚܢܐ',
228	248
229	249	# Recent changes
230		~~-'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',~~
	250	+'recentchanges' => 'ܫܚ̈ܠܦܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
	251	+'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
	252	+'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
	253	+'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘ̈ܚܠܦܝ',
	254	+'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
	255	+'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
	256	+'hide' => 'ܛܫܝ',
	257	+'show' => 'ܚܘܝ',
	258	+'minoreditletter' => 'ܙ',
	259	+'newpageletter' => 'ܚ',
231	260
232	261	# Recent changes linked
233		~~-'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܕܡܝܐ',~~
	262	+'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܕܡܝܐ',
	263	+'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
234	264
235	265	# Upload
236	266	'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ',
—	—	@@ -238,18 +268,23 @@
239	269	# Special:ListFiles
240	270	'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
241	271
	272	+# File description page
	273	+'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
	274	+
242	275	# Random page
243	276	'randompage' => 'ܡܓܠܬ̈ܐ ܚܘ̈ܝܚܐ',
244	277
245	278	# Miscellaneous special pages
246		~~-'move' => 'ܫܢܝ',~~
	279	+'newpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
	280	+'move' => 'ܫܢܝ',
	281	+'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
247	282
248	283	# Book sources
249	284	'booksources' => 'ܙܠ',
250	285	'booksources-go' => 'ܙܠ',
251	286
252	287	# Special:AllPages
253		~~-'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܐ',~~
	288	+'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ',
254	289	'allarticles' => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ',
255	290	'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
256	291
—	—	@@ -263,39 +298,80 @@
264	299	# Watchlist
265	300	'watchlist' => 'ܕܘܩܘܬܝ',
266	301	'mywatchlist' => 'ܕܘܩܘܬܝ',
	302	+'watchlistfor' => "(ܠ '''$1''')",
267	303	'watch' => 'ܕܘܩ',
268	304	'watchthispage' => 'ܕܘܩ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
269	305	'unwatch' => 'ܠܐ ܕܘܩ',
270	306
	307	+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
	308	+'watching' => 'ܕܘܩܘܬܐ...',
	309	+
	310	+# Delete
	311	+'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
	312	+'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܝܦܐ:',
	313	+'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܐ:',
	314	+'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
	315	+
	316	+# Protect
	317	+'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
	318	+
271	319	# Restrictions (nouns)
272	320	'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
273	321	'restriction-move' => 'ܫܢܝ',
274	322
275	323	# Namespace form on various pages
	324	+'invert' => 'ܗܦܟܐ ܕܓܘܒܝܐ',
276	325	'blanknamespace' => '(ܪܫܝܐ)',
277	326
278	327	# Contributions
279		~~-'mycontris' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ',~~
	328	+'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
	329	+'contributions-title' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1',
	330	+'mycontris' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ',
	331	+'uctop' => '(ܥܠܝܐ)',
	332	+'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
	333	+'year' => 'ܡܢ ܫܢܬܐ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
280	334
	335	+'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
	336	+'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
	337	+'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
	338	+
281	339	# What links here
282		~~-'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',~~
	340	+'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ؟',
	341	+'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:',
283	342
284	343	# Block/unblock
	344	+'blocklink' => 'ܐܚܪܡ',
285	345	'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
286	346
	347	+# Move page
	348	+'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
	349	+'move-watch' => 'ܕܘܩ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
	350	+'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
	351	+'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܐܬܓܡܪ',
	352	+'movereason' => 'ܥܠܬܐ:',
	353	+
287	354	# Namespace 8 related
288	355	'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
289	356
	357	+# Thumbnails
	358	+'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ',
	359	+
290	360	# Tooltip help for the actions
291	361	'tooltip-search' => 'ܒܨܝ {{SITENAME}}',
292	362	'tooltip-t-print' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ',
293	363
	364	+# Browsing diffs
	365	+'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܩܕܝܡܐ',
	366	+'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
	367	+
294	368	# Special:NewFiles
295	369	'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
296	370
297	371	# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
298	372	'recentchangesall' => 'ܟܠ',
	373	+'watchlistall2' => 'ܟܠ',
299	374	'namespacesall' => 'ܟܠ',
	375	+'monthsall' => 'ܟܠ',
300	376
301	377	# action=purge
302	378	'confirm_purge_button' => 'ܛܒ',
—	—	@@ -309,6 +385,9 @@
310	386	# Watchlist editor
311	387	'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܕܘܩܘܬܐ',
312	388
	389	+# Watchlist editing tools
	390	+'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܚܠܦܬ̈ܐ ܕܡܝܐ',
	391	+
313	392	# Special:FilePath
314	393	'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
315	394	'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
—	—	@@ -815,9 +815,9 @@
816	816	'rev-deleted-comment' => '(sylwad wedi ei ddiddymu)',
817	817	'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
818	818	'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
819		~~-'rev-deleted-text-permission' => "Tynnwyd y dudalen hon o'r archif cyhoeddus.~~
	819	+'rev-deleted-text-permission' => "Tynnwyd y dudalen hon '''o'r archif cyhoeddus'''.
820	820	Hwyrach bod manylion pellach ar y [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
821		~~-'rev-deleted-text-view' => "Mae'r diwygiad hwn o'r dudalen wedi cael ei ddiddymu o'r archifau cyhoeddus.~~
	821	+'rev-deleted-text-view' => "Tynnwyd y dudalen hon '''o'r archif cyhoeddus'''.
822	822	Fel gweinyddwr ar {{SITENAME}} gallwch ei weld;
823	823	gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
824	824	'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
—	—	@@ -1968,7 +1968,7 @@
1969	1969	'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1970	1970	'ipbotheroption' => 'arall',
1971	1971	'ipbotherreason' => 'Rheswm arall:',
1972		~~-'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr o'r lòg blocio, rhestr y blociau cyfredol a'r rhestr defnyddwyr",~~
	1972	+'ipbhidename' => "Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau",
1973	1973	'ipbwatchuser' => 'Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn',
1974	1974	'ipballowusertalk' => "Galluogi'r defnyddiwr hwn i olygu ei dudalen sgwrs ei hun tra bod bloc arno",
1975	1975	'ipb-change-block' => "Ailflocio'r defnyddiwr hwn gyda'r gosodiadau hyn",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php
—	—	@@ -177,7 +177,7 @@
178	178	'tog-hideminor' => '最近更改中隐藏小修改',
179	179	'tog-hidepatrolled' => '于最近更改中隐藏巡查过的编辑',
180	180	'tog-newpageshidepatrolled' => '於新頁面清單中隱藏巡查過的頁面',
181		~~-'tog-extendwatchlist' => '增强监视列表以显示所有可用更改',~~
	181	+'tog-extendwatchlist' => '增强监视列表以显示所有更改，不只是最近的',
182	182	'tog-usenewrc' => '增强最近更改 (JavaScript)',
183	183	'tog-numberheadings' => '标题自动编号',
184	184	'tog-showtoolbar' => '显示编辑工具条 (JavaScript)',
—	—	@@ -217,7 +217,7 @@
218	218	'tog-diffonly' => '在比较两个修订版本差异时不显示页面内容',
219	219	'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
220	220	'tog-noconvertlink' => '不转换链接标题',
221		~~-'tog-norollbackdiff' => '进行反转后略过差异',~~
	221	+'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
222	222
223	223	'underline-always' => '总是使用',
224	224	'underline-never' => '从不使用',
—	—	@@ -568,7 +568,7 @@
569	569	'yournick' => '签名:',
570	570	'badsig' => '错误的原始签名。检查一下HTML标签。',
571	571	'badsiglength' => '签名过长。
572		~~-它的长度必须在$1个字符以下。',~~
	572	+它的长度不可超过$1个字符。',
573	573	'yourgender' => '性别:',
574	574	'gender-unknown' => '未指定',
575	575	'gender-male' => '男',
—	—	@@ -742,16 +742,16 @@
743	743	'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
744	744	'updated' => '(已更新)',
745	745	'note' => "'''注意:'''",
746		~~-'previewnote' => "'''请记住这只是预览，内容还未保存！'''",~~
	746	+'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''内容还未保存！",
747	747	'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
748		~~-'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout\|登出]]后重新登陆。'''",~~
	748	+'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout\|登出]]后重新登陆。",
749	749	'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
750	750
751	751	''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
752	752
753		~~-'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。如果还不行，请[[Special:UserLogout\|退出]]并重新登录。'''",~~
754		~~-'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。~~
755		~~-这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。'''",~~
	753	+'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请[[Special:UserLogout\|退出]]并重新登录。",
	754	+'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。'''
	755	+这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
756	756	'editing' => '正在编辑$1',
757	757	'editingsection' => '正在编辑$1 (段落)',
758	758	'editingcomment' => '正在编辑$1 (评论)',
—	—	@@ -763,9 +763,9 @@
764	764	<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。<br />',
765	765	'yourtext' => '您的文字',
766	766	'storedversion' => '已保存版本',
767		-'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。'''",
768		~~-'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。~~
769		~~-如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。'''",~~
	767	+'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面: 非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
	768	+'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。'''
	769	+如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
770	770	'yourdiff' => '差异',
771	771	'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
772	772	如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
—	—	@@ -776,16 +776,16 @@
777	777	如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
778	778	您同时也要向我们保证您所提交的内容是您自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源（参阅$1的细节）。
779	779	'''不要在未获授权的情况下发表！'''",
780		~~-'longpagewarning' => "'''警告: 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。~~
781		~~-您应该考虑将此页面分成更小的章节。'''",~~
782		~~-'longpageerror' => "'''错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。'''",~~
783		-'readonlywarning' => "'''警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。'''
	780	+'longpagewarning' => "'''警告''': 该页面的长度是$1KB；一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。
	781	+您应该考虑将此页面分成更小的章节。",
	782	+'longpageerror' => "'''错误: 您所提交的文本长度有$1KB，这大于$2KB的最大值。'''该文本不能被保存。",
	783	+'readonlywarning' => "'''警告: 数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。'''您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。
784	784
785	785	管理员有如下解释: $1",
786	786	'protectedpagewarning' => "'''警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。'''",
787	787	'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。",
788	788	'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1\|一个\|多个}}页面所包含:',
789		~~-'titleprotectedwarning' => "'''警告: 本页面已被锁上，只有一些用户方可创建。'''",~~
	789	+'titleprotectedwarning' => "'''警告: 本页面已被锁上，需要[[Special:ListGroupRights\|指定权限]]方可创建。'''",
790	790	'templatesused' => '在这个页面上使用的模板有:',
791	791	'templatesusedpreview' => '此次预览中使用的模板有:',
792	792	'templatesusedsection' => '在这个段落上使用的模板有:',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php
—	—	@@ -1170,58 +1170,59 @@
1171	1171	'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Iwwersiicht',
1172	1172
1173	1173	# Rights
1174		~~-'right-read' => 'Säite liesen',~~
1175		~~-'right-edit' => 'Säiten änneren',~~
1176		~~-'right-createpage' => 'Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)',~~
1177		~~-'right-createtalk' => 'Diskussiounssäiten uleeën',~~
1178		~~-'right-createaccount' => 'Nei Benotzerkonten uleeën',~~
1179		~~-'right-minoredit' => 'Ännerungen als kleng markéieren',~~
1180		~~-'right-move' => 'Säite réckelen',~~
1181		~~-'right-move-subpages' => 'Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen',~~
1182		~~-'right-move-rootuserpages' => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',~~
1183		~~-'right-movefile' => 'Fichiere réckelen',~~
1184		~~-'right-suppressredirect' => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',~~
1185		~~-'right-upload' => 'Fichieren eroplueden',~~
1186		~~-'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',~~
1187		~~-'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',~~
1188		~~-'right-reupload-shared' => 'Lokalt Iwwerschreiwe vun engem Fichier deen an engem gemeinsam genotzte Repertoire steet',~~
1189		~~-'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',~~
1190		~~-'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',~~
1191		~~-'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',~~
1192		~~-'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',~~
1193		~~-'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',~~
1194		~~-'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',~~
1195		~~-'right-writeapi' => "API benotzen fir d'Wiki z'änneren",~~
1196		~~-'right-delete' => 'Säite läschen',~~
1197		~~-'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',~~
1198		~~-'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',~~
1199		~~-'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',~~
1200		~~-'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',~~
1201		~~-'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',~~
1202		~~-'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',~~
1203		~~-'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken',~~
1204		~~-'right-block' => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären',~~
1205		~~-'right-blockemail' => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann',~~
1206		~~-'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',~~
1207		~~-'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',~~
1208		~~-'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',~~
1209		~~-'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a gespaarte Säiten änneren',~~
1210		~~-'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',~~
1211		~~-'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',~~
1212		~~-'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',~~
1213		~~-'right-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",~~
1214		~~-'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',~~
1215		~~-'right-noratelimit' => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',~~
1216		~~-'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',~~
1217		~~-'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',~~
1218		~~-'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',~~
1219		~~-'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',~~
1220		~~-'right-trackback' => 'En Trackback matdeelen',~~
1221		~~-'right-mergehistory' => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',~~
1222		~~-'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',~~
1223		~~-'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',~~
1224		~~-'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",~~
1225		~~-'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',~~
	1174	+'right-read' => 'Säite liesen',
	1175	+'right-edit' => 'Säiten änneren',
	1176	+'right-createpage' => 'Säiten uleeën (déi keng Diskussiounssäite sinn)',
	1177	+'right-createtalk' => 'Diskussiounssäiten uleeën',
	1178	+'right-createaccount' => 'Nei Benotzerkonten uleeën',
	1179	+'right-minoredit' => 'Ännerungen als kleng markéieren',
	1180	+'right-move' => 'Säite réckelen',
	1181	+'right-move-subpages' => 'Säiten zesumme mat hiren Ënnersäite réckelen',
	1182	+'right-move-rootuserpages' => 'Haapt-Benotzersäite réckelen',
	1183	+'right-movefile' => 'Fichiere réckelen',
	1184	+'right-suppressredirect' => 'Kee Redirect vum ale Numm aus uleeë wann eng Säit eréckelt gëtt',
	1185	+'right-upload' => 'Fichieren eroplueden',
	1186	+'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen',
	1187	+'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf',
	1188	+'right-reupload-shared' => 'Lokalt Iwwerschreiwe vun engem Fichier deen an engem gemeinsam genotzte Repertoire steet',
	1189	+'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden',
	1190	+'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen',
	1191	+'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren',
	1192	+'right-bot' => 'Als automatesche Prozess behandelen (Bot)',
	1193	+'right-nominornewtalk' => 'Kleng Ännerungen op Diskussiounssäite léisen de Banner vun de neie Messagen net aus',
	1194	+'right-apihighlimits' => 'Benotzt méi héich Limite bei den API Ufroen',
	1195	+'right-writeapi' => "API benotzen fir d'Wiki z'änneren",
	1196	+'right-delete' => 'Säite läschen',
	1197	+'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen',
	1198	+'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren',
	1199	+'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text',
	1200	+'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen',
	1201	+'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren',
	1202	+'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren',
	1203	+'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken',
	1204	+'right-block' => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären',
	1205	+'right-blockemail' => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann',
	1206	+'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
	1207	+'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
	1208	+'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',
	1209	+'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a gespaarte Säiten änneren',
	1210	+'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
	1211	+'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
	1212	+'right-editusercssjs' => 'Anere Benotzer hir CSS a JS Fichieren änneren',
	1213	+'right-rollback' => "Ännerunge vum läschte Benotzer vun enger spezieller Säit séier z'récksetzen ''(rollback)''",
	1214	+'right-markbotedits' => 'Annuléiert Ännerungen als Botännerungen uweisen',
	1215	+'right-noratelimit' => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
	1216	+'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
	1217	+'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
	1218	+'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
	1219	+'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
	1220	+'right-trackback' => 'En Trackback matdeelen',
	1221	+'right-mergehistory' => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
	1222	+'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
	1223	+'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
	1224	+'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
	1225	+'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',
	1226	+'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säiten bis zu enger Déift vu 5',
1226	1227
1227	1228	# User rights log
1228	1229	'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
—	—	@@ -2202,6 +2203,7 @@
2203	2204	'export-submit' => 'Exportéieren',
2204	2205	'export-addcattext' => 'Säiten aus Kategorie derbäisetzen:',
2205	2206	'export-addcat' => 'Derbäisetzen',
	2207	+'export-addnstext' => 'Säiten aus Nummraum derbäisetzen:',
2206	2208	'export-addns' => 'Derbäisetzen',
2207	2209	'export-download' => 'Als XML-Datei späicheren',
2208	2210	'export-templates' => 'Inklusiv Schablounen',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMhr.php
—	—	@@ -401,6 +401,8 @@
402	402	'recentchangeslinked' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
403	403	'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаштыклан кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
404	404	'recentchangeslinked-noresult' => 'Ончыктымо пагытыште кылдалтше лаштыклаште вашталтыш лийын огыл.',
	405	+'recentchangeslinked-summary' => "Тиде шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влакын, кудыжо палемдыме лаштык дене кылдалтыныт (ала пелемдыме категорийыш пурат) лӱмерже.
	406	+[[Special:Watchlist\|Тыйын эскерымаш лӱмерыш]] пурышо лаштык-влакым '''кӱжгӱн''' палемдыме.",
405	407	'recentchangeslinked-page' => 'Лаштыкын лӱмжӧ:',
406	408	'recentchangeslinked-to' => 'Тиде лаштык дене кылдалтше лаштык-влакыште тӧрлатымашым ончыкташ тидын олмеш',
407	409
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php
—	—	@@ -933,6 +933,9 @@
934	934	puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].",
935	935	'rev-deleted-no-diff' => "No puede visualizarse este cambio debido a que las revisiones han sido '''retiradas de los archivos públicos'''.
936	936	Puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].",
	937	+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisiones de este cambio ha sido '''removido de los archivos públicos'''.
	938	+Puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].
	939	+Como administrador todavía puedes [$1 ver este cambio] si deseas proceder.",
937	940	'rev-delundel' => 'mostrar/ocultar',
938	941	'revisiondelete' => 'Borrar/deshacer borrado revisiones',
939	942	'revdelete-nooldid-title' => 'No hay revisión destino',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
—	—	@@ -966,9 +966,9 @@
967	967	'rev-deleted-user' => '(投稿者名は削除されています)',
968	968	'rev-deleted-event' => '(ログは削除されています)',
969	969	'rev-deleted-text-permission' => "この版は'''公開アーカイブから削除されています'''。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
970		-'rev-deleted-text-view' => "この版は'''公開アーカイブから削除されています'''。あなたは{{SITENAME}}の{{int:group-sysop}}であるため内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
	970	+'rev-deleted-text-view' => "この版は'''公開アーカイブから削除されています'''。あなたは{{int:group-sysop}}であるため内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
971	971	'rev-deleted-no-diff' => "表示させようとした差分のいずれかの版が'''公開アーカイブから削除されているため'''、差分表示できません。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。",
972		-'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分のいずれかの版が'''公開アーカイブから削除されています'''。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。あなたは{{SITENAME}}の{{int:group-sysop}}であるため、このまま続けたければ[$1 差分を見る]ことができます。",
	972	+'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分のいずれかの版が'''公開アーカイブから削除されています'''。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。あなたは{{int:group-sysop}}であるため、このまま続けたければ[$1 差分を見る]ことができます。",
973	973	'rev-delundel' => '表示/秘匿',
974	974	'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
975	975	'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php
—	—	@@ -424,7 +424,7 @@
425	425	'noarticletext' => '此頁目前沒有內容，您可以在其它頁[[Special:Search/{{PAGENAME}}\|搜尋此頁標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}\|action=edit}} 編輯此頁]。',
426	426	'userpage-userdoesnotexist' => '使用者帳號「$1」未曾建立。請在建立／編輯這個頁面前先檢查一下。',
427	427	'clearyourcache' => "'''注意:''' 在儲存以後, 您必須清除瀏覽器的快取才能看到所作出的改變。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按著 ''Shift'' 再點擊''重新整理''(或按下''Ctrl-Shift-R''，在蘋果Mac上按下''Cmd-Shift-R'')；'''IE:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''；'''Opera:''' 使用者需要在 ''工具-設定'' 中完整地清除它們的快取。",
428		~~-'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覽'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",~~
	428	+'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
429	429	'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS, 還沒有儲存﹗'''",
430	430	'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript，還沒有儲存﹗'''",
431	431	'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題，例如，{{ns:user}}:Foo/monobook.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css。",
—	—	@@ -906,9 +906,9 @@
907	907	'disambiguationspage' => 'Template:disambig
908	908	Template:消含糊
909	909	Template:消除含糊
	910	+Template:消歧义
	911	+Template:消除歧义
910	912	Template:消歧義
911		~~-Template:消除歧義~~
912		~~-Template:消歧義~~
913	913	Template:消除歧義',
914	914	'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消歧義頁</b>的鏈接,
915	915	但它們應該是連到適當的標題。<br />
—	—	@@ -1170,7 +1170,7 @@
1171	1171	以下是'''$1'''現時的保護級別:",
1172	1172	'protect-locked-access' => "您的帳號權限不能修改保護級別。
1173	1173	以下是'''$1'''現時的保護級別:",
1174		-'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1\|一個\|多個}}頁面包含著本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。',
	1174	+'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1\|一個\|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。',
1175	1175	'protect-default' => '(預設)',
1176	1176	'protect-fallback' => '需要"$1"的許可',
1177	1177	'protect-level-autoconfirmed' => '禁止未註冊使用者',
—	—	@@ -1976,7 +1976,7 @@
1977	1977	# Trackbacks
1978	1978	'trackbackbox' => '此頁面的引用:<br />
1979	1979	$1',
1980		~~-'trackbackremove' => '([$1刪除])',~~
	1980	+'trackbackremove' => '([$1删除])',
1981	1981	'trackbacklink' => '迴響',
1982	1982	'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。',
1983	1983
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHaw.php
—	—	@@ -386,6 +386,11 @@
387	387	'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)',
388	388	'edittools' => '<!-- Eia ka ‘ōlelo e hō‘ike ‘ia malalo o nā palapala ho‘ololi ame nā palapala ho‘ohui. -->',
389	389
	390	+# "Undo" feature
	391	+'undo-success' => 'Hiki iā ʻoe ke hoʻihoʻi mai i kēia loli ʻana.
	392	+E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā loli i lalo no ka hoʻopau ʻana i ka hoʻihoʻi mai ʻana i ka loli.',
	393	+'undo-summary' => 'Hoʻihoʻi mai i ke kāmua $1 na [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|kūkākūkā]])',
	394	+
390	395	# History pages
391	396	'currentrev' => 'Kāmua hou',
392	397	'revisionasof' => 'Ka loli ʻana ma $1',
—	—	@@ -410,7 +415,7 @@
411	416
412	417	# Diffs
413	418	'lineno' => 'Laina $1:',
414		~~-'editundo' => 'wehe',~~
	419	+'editundo' => 'hoʻihoʻi mai',
415	420
416	421	# Search results
417	422	'searchresults' => 'Nā hualoaʻa',
—	—	@@ -667,15 +672,15 @@
668	673	'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo',
669	674	'tooltip-ca-move' => 'E ne‘e i kēia mo‘olelo',
670	675	'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}',
671		~~-'tooltip-search-go' => 'Hele i ʻaoʻao me kēia inoa inā kū',~~
	676	+'tooltip-search-go' => 'Hele i ka ʻaoʻao me kēia inoa inā kū',
672	677	'tooltip-search-fulltext' => 'Huli i nā ʻaoʻao no kēia kikokikona',
673	678	'tooltip-n-mainpage' => 'Kele i ka papa kinohi',
674	679	'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pāhana, he aha kāu hana, nā wahi no ka loaʻa ʻana',
675	680	'tooltip-n-currentevents' => 'ʻIke i nā nū hou',
676		~~-'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki.',~~
677		~~-'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka he akikala kaulele',~~
	681	+'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki',
	682	+'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka he ʻaoʻao kaulele',
678	683	'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā ‘oe',
679		~~-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ka papa o nā ‘ao‘ao āpau e loulou mai',~~
	684	+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Nā ‘ao‘ao a pau i loulou mai ai',
680	685	'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona',
681	686	'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau',
682	687	'tooltip-t-print' => 'Mana paʻi pono o kēia ʻaoʻao',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
—	—	@@ -2561,7 +2561,7 @@
2562	2562	'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhalt anzeigen',
2563	2563	'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseite anzeigen',
2564	2564	'tooltip-ca-nstab-media' => 'Mediendateienseite anzeigen',
2565		~~-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht verändert werden.',~~
	2565	+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ist eine Spezialseite. Sie kann nicht bearbeitet werden.',
2566	2566	'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseite anzeigen',
2567	2567	'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseite anzeigen',
2568	2568	'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext anzeigen',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php
—	—	@@ -725,7 +725,7 @@
726	726	'''Konqueror:''' 只需點擊 ''重新整理''或按下''F5''；
727	727	'''Opera:''' 在 ''工具→設定'' 中完整地清除它們的快取；
728	728	'''Internet Explorer:''' 按著 ''Ctrl'' 再點擊 ''重新整理''，或按下 ''Ctrl-F5''。",
729		~~-'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覽'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",~~
	729	+'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 在保存前請用'顯示預覧'按鈕來測試您新的 CSS/JS 。",
730	730	'usercsspreview' => "'''注意您只是在預覽您的個人 CSS。'''
731	731	'''還沒有儲存﹗'''",
732	732	'userjspreview' => "'''注意您只是在測試／預覽您的個人 JavaScript。'''
—	—	@@ -796,7 +796,7 @@
797	797	'deleted-notice' => '這個頁面已經刪除。
798	798	這個頁面的刪除日誌已在下面提供以便參考。',
799	799	'deletelog-fulllog' => '查看整個日誌',
800		~~-'edit-hook-aborted' => '編輯被鉤取消。~~
	800	+'edit-hook-aborted' => '編輯被鈎取消。
801	801	它並無給出解釋。',
802	802	'edit-gone-missing' => '不能更新頁面。
803	803	它可能剛剛被刪除。',
—	—	@@ -815,7 +815,7 @@
816	816	'post-expand-template-inclusion-category' => '模板包含上限已經超過的頁面',
817	817	'post-expand-template-argument-warning' => '警告: 這個頁面有最少一個模參數有過大擴展大小。
818	818	這些參數會被略過。',
819		~~-'post-expand-template-argument-category' => '包含著略過模板參數的頁面',~~
	819	+'post-expand-template-argument-category' => '包含着略過模板參數的頁面',
820	820	'parser-template-loop-warning' => '已偵測迴歸模板: [[$1]]',
821	821	'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超過迴歸模板深度限制 ($1)',
822	822
—	—	@@ -1577,9 +1577,9 @@
1578	1578	'disambiguationspage' => 'Template:disambig
1579	1579	Template:消含糊
1580	1580	Template:消除含糊
	1581	+Template:消歧义
	1582	+Template:消除歧义
1581	1583	Template:消歧義
1582		~~-Template:消除歧義~~
1583		~~-Template:消歧義~~
1584	1584	Template:消除歧義',
1585	1585	'disambiguations-text' => '以下的頁面都有到<b>消含糊頁</b>的鏈接, 但它們應該是連到適當的標題。<br />一個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
1586	1586
—	—	@@ -1912,7 +1912,7 @@
1913	1913	以下是'''$1'''現時的保護級別:",
1914	1914	'protect-locked-access' => "您的帳戶權限不能修改保護級別。
1915	1915	以下是'''$1'''現時的保護級別:",
1916		-'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1\|一個\|多個}}頁面包含著本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。',
	1916	+'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1\|一個\|多個}}頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護，未能編輯。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。',
1917	1917	'protect-default' => '容許所有用戶',
1918	1918	'protect-fallback' => '需要"$1"的許可',
1919	1919	'protect-level-autoconfirmed' => '禁止新的和未註冊的用戶',
—	—	@@ -2873,7 +2873,7 @@
2874	2874	# Trackbacks
2875	2875	'trackbackbox' => '此頁面的引用:<br />
2876	2876	$1',
2877		~~-'trackbackremove' => '([$1刪除])',~~
	2877	+'trackbackremove' => '([$1删除])',
2878	2878	'trackbacklink' => '迴響',
2879	2879	'trackbackdeleteok' => 'Trackback 刪除成功。',
2880	2880
—	—	@@ -2954,16 +2954,16 @@
2955	2955	'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
2956	2956	'version-extensions' => '已經安裝的擴展',
2957	2957	'version-specialpages' => '特殊頁面',
2958		~~-'version-parserhooks' => '語法鉤',~~
	2958	+'version-parserhooks' => '語法鈎',
2959	2959	'version-variables' => '變數',
2960	2960	'version-other' => '其它',
2961	2961	'version-mediahandlers' => '媒體處理器',
2962		~~-'version-hooks' => '鉤',~~
	2962	+'version-hooks' => '鈎',
2963	2963	'version-extension-functions' => '擴展函數',
2964	2964	'version-parser-extensiontags' => '語法擴展標籤',
2965		~~-'version-parser-function-hooks' => '語法函數鉤',~~
	2965	+'version-parser-function-hooks' => '語法函數鈎',
2966	2966	'version-skin-extension-functions' => '面版擴展函數',
2967		~~-'version-hook-name' => '鉤名',~~
	2967	+'version-hook-name' => '鈎名',
2968	2968	'version-hook-subscribedby' => '利用於',
2969	2969	'version-version' => '版本',
2970	2970	'version-license' => '授權',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIo.php
—	—	@@ -43,9 +43,8 @@
44	44	'tog-highlightbroken' => 'Formatigez ruptita ligili <a href="" class="new">tale</a> (alternativo: tale<a href="" class="internal">?</a>)',
45	45	'tog-justify' => 'Adjustigez paragrafi',
46	46	'tog-hideminor' => 'Celez mikra redaktaji de recenta chanji',
47		~~-'tog-hidepatrolled' => 'Celez patrol-igita redakti en recenta chanji',~~
48		~~-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hide patrolled pages from new page list~~
49		~~-Celez patrol-igita pagini en la listo di nova pagino',~~
	47	+'tog-hidepatrolled' => 'Celez patroliigita redakti en recenta chanji',
	48	+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Celez patroliigita pagini en la listo di nova pagino',
50	49	'tog-usenewrc' => 'Recenta chanji augmentita (JavaScript bezonesas)',
51	50	'tog-numberheadings' => 'Autonumerez tituli',
52	51	'tog-showtoolbar' => 'Montrez redaktilo (JavaScript bezonesas)',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSc.php
—	—	@@ -112,17 +112,18 @@
113	113
114	114	'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
115	115
116		~~-'about' => 'A propòsitu de',~~
117		~~-'cancel' => 'Burra',~~
118		~~-'qbfind' => 'Agata',~~
119		~~-'qbbrowse' => 'Nàviga',~~
120		~~-'qbedit' => 'Acontza',~~
121		~~-'qbpageoptions' => 'possibbilidadis de sa pàgina',~~
122		~~-'qbpageinfo' => 'Cuntestu de sa pàgina',~~
123		~~-'qbmyoptions' => 'Is preferentzias meas',~~
124		~~-'mypage' => 'Sa pàgina mea',~~
125		~~-'mytalk' => 'Cuntierras meas',~~
126		~~-'navigation' => 'Navigatzioni',~~
	116	+'about' => 'A propòsitu de',
	117	+'cancel' => 'Burra',
	118	+'qbfind' => 'Agata',
	119	+'qbbrowse' => 'Nàviga',
	120	+'qbedit' => 'Acontza',
	121	+'qbpageoptions' => 'possibbilidadis de sa pàgina',
	122	+'qbpageinfo' => 'Cuntestu de sa pàgina',
	123	+'qbmyoptions' => 'Is preferentzias meas',
	124	+'qbspecialpages' => 'Pàginas ispetziales',
	125	+'mypage' => 'Sa pàgina mea',
	126	+'mytalk' => 'Cuntierras meas',
	127	+'navigation' => 'Navigatzioni',
127	128
128	129	'errorpagetitle' => 'Faddina',
129	130	'returnto' => 'Torra a $1.',
—	—	@@ -250,6 +251,7 @@
251	252	'badtitle' => 'Titolo non corretto',
252	253	'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres non ammitius.",
253	254	'viewsource' => 'Castia mitza',
	255	+'viewsourcefor' => 'pro $1',
254	256
255	257	# Login and logout pages
256	258	'logouttitle' => 'Logout Utente',
—	—	@@ -271,7 +273,10 @@
272	274	'badretype' => 'Sas password chi as insertau non currenspundint.',
273	275	'userexists' => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.',
274	276	'youremail' => 'E-mail:',
	277	+'yourrealname' => 'Nòmene beru:',
	278	+'yourlanguage' => 'Limba:',
275	279	'yournick' => 'Sa firma tua:',
	280	+'email' => 'E-mail',
276	281	'loginerror' => 'Login error',
277	282	'noname' => 'Su nòmene usuàriu insertau non est bonu.',
278	283	'loginsuccesstitle' => 'Ses intrau',
—	—	@@ -290,6 +295,7 @@
291	296	'noemail' => 'Peruna e-mail risultada registrada pro s\'usuàriu "$1".',
292	297	'passwordsent' => 'Una password noa est istada ispedia a s\'indiritzu e-mail de s\'usuàriu "$1".
293	298	Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.',
	299	+'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
294	300
295	301	# Password reset dialog
296	302	'oldpassword' => 'Password betza:',
—	—	@@ -336,6 +342,7 @@
337	343
338	344	S'indiritzu IP atuale est $3, su numeru ID de su bloccu est #$5.
339	345	Pro pregheri ispetzifica totu is detaglios innanti in carchi siat pedimentu de chiarimentu.",
	346	+'accmailtitle' => 'Password ispedia.',
340	347	'newarticle' => '(Nou)',
341	348	'newarticletext' => "Custa pagina non esistit ancora.
342	349	Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}\|pàgina de agiudu]] pro prus informatziones).
—	—	@@ -348,6 +355,7 @@
349	356	'previewconflict' => "Custa antiprima rapresentada su testu in s'area acontzu testu de susu comente at a aparire chi da sarvas.",
350	357	'editing' => 'Acontzu de $1',
351	358	'editingsection' => 'Acontzendi $1 (setzioni)',
	359	+'editingcomment' => 'Acontzu de $1 (setzione noa)',
352	360	'editconflict' => 'Cunflitu de editzione: $1',
353	361	'explainconflict' => 'Qualcun altro ha salvato una sua versione dell\'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.<br />
354	362	La casella di modifica di sopra contiene il testo dell\'articolo nella sua forma attuale (cioè il testo attualmente online). Le tue modifiche sono invece contenute nella casella di modifica inferiore.
—	—	@@ -358,7 +366,9 @@
359	367	'editingold' => "'''ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata.
360	368	Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.'''",
361	369	'yourdiff' => 'Differenze',
	370	+'templatesused' => 'Templates impreaus in custa pàgina:',
362	371	'templatesusedpreview' => 'Templates impreadus in custa antiprima:',
	372	+'templatesusedsection' => 'Templates impreaus in custa setzione:',
363	373	'template-protected' => '(amparau)',
364	374	'template-semiprotected' => '(semi-amparau)',
365	375
—	—	@@ -372,15 +382,22 @@
373	383	'cur' => 'cur',
374	384	'next' => 'succ',
375	385	'last' => 'prima',
	386	+'page_first' => 'prima',
	387	+'page_last' => 'ùrtima',
376	388	'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione che boles e cracca Invio o su butoni in basciu.
377	389
378	390	Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferentzias cun sa versione currenti, '''({{int:last}})''' = diferentzias cun sa versione de prima, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
379	391	'histfirst' => 'Prima',
380	392	'histlast' => 'Úrtima',
381	393
	394	+# Revision feed
	395	+'history-feed-item-nocomment' => '$1 su $2', # user at time
	396	+
382	397	# Revision deletion
383	398	'rev-delundel' => 'mosta/cua',
384	399	'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidadi',
	400	+'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina',
	401	+'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
385	402
386	403	# Diffs
387	404	'difference' => '(Diferèntzias fra revisiones)',
—	—	@@ -447,14 +464,25 @@
448	465	'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).',
449	466	'localtime' => 'Ora Locale',
450	467	'timezoneoffset' => 'Offset',
	468	+'timezoneregion-africa' => 'África',
	469	+'timezoneregion-asia' => 'Ásia',
451	470
452	471	# User rights
453	472	'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1\|$1]]''' ([[User talk:$1\|{{int:talkpagelinktext}}]] \| [[Special:Contributions/$1\|{{int:contribslink}}]])",
454	473	'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
455	474
456	475	# Groups
	476	+'group-bot' => 'Bots',
457	477	'group-sysop' => 'Aministratoris',
	478	+'group-all' => '(totus)',
458	479
	480	+'group-user-member' => 'Usuàriu',
	481	+'group-autoconfirmed-member' => 'Autocunfirmados usuàrios',
	482	+'group-bot-member' => 'Bot',
	483	+'group-sysop-member' => 'Aministradore',
	484	+
	485	+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuàrios',
	486	+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
459	487	'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradores',
460	488
461	489	# User rights log
—	—	@@ -561,6 +589,7 @@
562	590
563	591	# Miscellaneous special pages
564	592	'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1\|byte\|bytes}}',
	593	+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1\|categoria\|categorias}}',
565	594	'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1\|liga\|ligas}}',
566	595	'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1\|elementu\|elementos}}',
567	596	'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1\|bisura\|bisuras}}',
—	—	@@ -583,7 +612,8 @@
584	613	'booksources-go' => 'Bae',
585	614
586	615	# Special:Log
587		~~-'log' => 'Registros',~~
	616	+'specialloguserlabel' => 'Usuàriu:',
	617	+'log' => 'Registros',
588	618
589	619	# Special:AllPages
590	620	'allpages' => 'Totu is pàginas',
—	—	@@ -593,9 +623,16 @@
594	624	'allarticles' => 'Totu is pàginas',
595	625	'allpagessubmit' => 'Bae',
596	626
	627	+# Special:Categories
	628	+'categories' => 'Categorias',
	629	+
597	630	# Special:LinkSearch
598		~~-'linksearch' => 'Ligas a foras',~~
	631	+'linksearch' => 'Ligas a foras',
	632	+'linksearch-ok' => 'Chirca',
599	633
	634	+# Special:ListUsers
	635	+'listusers-submit' => 'Amosta',
	636	+
600	637	# Special:Log/newusers
601	638	'newuserlogpage' => 'Usuàrios novos',
602	639	'newuserlog-create-entry' => 'Account usuàriu nou',
—	—	@@ -800,6 +837,9 @@
801	838	'movelogpage' => 'Moviduras',
802	839	'revertmove' => 'revert',
803	840
	841	+# Export
	842	+'export-download' => 'Sarva comente file',
	843	+
804	844	# Thumbnails
805	845	'thumbnail-more' => 'Amannia',
806	846
—	—	@@ -880,6 +920,7 @@
881	921
882	922	# EXIF tags
883	923	'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
	924	+'exif-flash' => 'Flash',
884	925	'exif-focallength-format' => '$1 mm',
885	926
886	927	# EXIF attributes
—	—	@@ -902,10 +943,14 @@
903	944	'edit-externally' => 'Acontza custu file usendi unu programma de foras',
904	945
905	946	# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
906		~~-'watchlistall2' => 'totu',~~
907		~~-'namespacesall' => 'totu',~~
908		~~-'monthsall' => 'totu',~~
	947	+'recentchangesall' => 'totu',
	948	+'watchlistall2' => 'totu',
	949	+'namespacesall' => 'totu',
	950	+'monthsall' => 'totu',
909	951
	952	+# action=purge
	953	+'confirm_purge_button' => 'OK',
	954	+
910	955	# Separators for various lists, etc.
911	956	'semicolon-separator' => '; ',
912	957	'comma-separator' => ', ',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php
—	—	@@ -925,11 +925,7 @@
926	926	Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
927	927	'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''odstránený z verejných archívov'''.
928	928	Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
929		~~-Ako správca {{GRAMMAR:genitív\|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť];~~
930		-
931		~~-One of the revisions of this diff has been '''removed from the public archives'''.~~
932		~~-There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].~~
933		~~-As an administrator on {{SITENAME}} you can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.",~~
	929	+Ako správca {{GRAMMAR:genitív\|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť];",
934	930	'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť',
935	931	'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
936	932	'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php
—	—	@@ -868,13 +868,16 @@
869	869	'rev-deleted-comment' => '(commento rimosso)',
870	870	'rev-deleted-user' => '(nome utente rimosso)',
871	871	'rev-deleted-event' => '(azione del log rimossa)',
872		~~-'rev-deleted-text-permission' => 'Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico.~~
873		~~-Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.',~~
874		~~-'rev-deleted-text-view' => 'Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico.~~
	872	+'rev-deleted-text-permission' => "Questa versione della pagina è stata '''rimossa dagli archivi visibili al pubblico'''.
	873	+Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.",
	874	+'rev-deleted-text-view' => "Questa versione della pagina è stata '''rimossa dagli archivi visibili al pubblico'''.
875	875	Il testo può essere visualizzato soltanto dagli amministratori del sito.
876		~~-Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.',~~
877		~~-'rev-deleted-no-diff' => 'Non puoi visualizzare questo diff perché una delle revisioni è stata rimossa dagli archivi pubblici.~~
878		~~-Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.',~~
	876	+Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.",
	877	+'rev-deleted-no-diff' => "Non è possibile visualizzare questo diff perché una delle revisioni è stata '''rimossa dagli archivi visibili al pubblico'''.
	878	+Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.",
	879	+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una delle revisioni di questo diff è stata '''rimossa dagli archivi visibili al pubblico'''.
	880	+Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete\|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.
	881	+Da amministratore è possibile ancora [$1 visualizzare questo diff] se si desidera procedere.",
879	882	'rev-delundel' => 'mostra/nascondi',
880	883	'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni',
881	884	'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata',
—	—	@@ -2064,7 +2067,7 @@
2065	2068	'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
2066	2069	'ipbotheroption' => 'altro',
2067	2070	'ipbotherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
2068		~~-'ipbhidename' => "Nascondi il nome utente dal log dei blocchi, dall'elenco dei blocchi attivi e dall'elenco utenti.",~~
	2071	+'ipbhidename' => 'Nascondi il nome utente dalle modifiche e dagli elenchi.',
2069	2072	'ipbwatchuser' => 'Segui le pagine e le discussioni utente di questo utente',
2070	2073	'ipballowusertalk' => "Permetti all'utente di modificare la propria pagina di discussione mentre è bloccato",
2071	2074	'ipb-change-block' => "Ri-blocca l'utente con queste impostazioni",
—	—	@@ -2122,6 +2125,7 @@
2123	2126	'range_block_disabled' => 'La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.',
2124	2127	'ipb_expiry_invalid' => 'Durata o scadenza del blocco non valida.',
2125	2128	'ipb_expiry_temp' => 'I blocchi dei nomi utenti nascosti dovrebbero essere infiniti',
	2129	+'ipb_hide_invalid' => "Impossibile cancellare l'account; potrebbe avere troppe modifiche.",
2126	2130	'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" è già bloccato',
2127	2131	'ipb-needreblock' => "== Già bloccato ==
2128	2132	L'utente $1 è già bloccato. Modificare le impostazioni?",

Follow-up revisions

Revision	Commit summary	Author	Date
r48866	reapply r48729: accidently overwritten with r48762	raymond	08:25, 26 March 2009

Comments

#Comment by Jidanni (talk | contribs) 03:00, 26 March 2009

Hey, you trampled r48729!

Status & tagging log

20:53, 24 March 2009 Aaron Schulz (talk | contribs) changed the status of r48762 [removed: new added: deferred]