| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -924,16 +924,21 @@ |
| 925 | 925 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': העיצוב \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.", |
| 926 | 926 | 'updated' => '(מעודכן)', |
| 927 | 927 | 'note' => "'''הערה:'''", |
| 928 | | -'previewnote' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה. |
| 929 | | -השינויים שלכם טרם נשמרו!'''", |
| | 928 | +'previewnote' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.''' |
| | 929 | +השינויים שלכם טרם נשמרו!", |
| 930 | 930 | 'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.', |
| 931 | | -'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.'''", |
| | 931 | +'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.''' |
| | 932 | +אנא נסו שנית. |
| | 933 | +אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.", |
| 932 | 934 | 'session_fail_preview_html' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.''' |
| 933 | 935 | |
| 934 | 936 | כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript. |
| 935 | 937 | |
| 936 | | -'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.'''", |
| 937 | | -'token_suffix_mismatch' => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.'''", |
| | 938 | +'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית.''' |
| | 939 | +אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.", |
| | 940 | +'token_suffix_mismatch' => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה.''' |
| | 941 | +העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. |
| | 942 | +לעיתים קורה דבר כזה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.", |
| 938 | 943 | 'editing' => 'עריכת $1', |
| 939 | 944 | 'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)', |
| 940 | 945 | 'editingcomment' => 'עריכת $1 (פסקה חדשה)', |
| — | — | @@ -941,15 +946,20 @@ |
| 942 | 947 | 'explainconflict' => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.", |
| 943 | 948 | 'yourtext' => 'הטקסט שלך', |
| 944 | 949 | 'storedversion' => 'גרסה שמורה', |
| 945 | | -'nonunicodebrowser' => "'''אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.'''", |
| 946 | | -'editingold' => "'''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''", |
| | 950 | +'nonunicodebrowser' => "'''אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד.''' |
| | 951 | +כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.", |
| | 952 | +'editingold' => "'''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה.''' |
| | 953 | +אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.", |
| 947 | 954 | 'yourdiff' => 'הבדלים', |
| 948 | 955 | 'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''", |
| 949 | 956 | 'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''", |
| 950 | | -'longpagewarning' => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''", |
| 951 | | -'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''", |
| 952 | | -'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. |
| 953 | | -באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.''' |
| | 957 | +'longpagewarning' => "'''אזהרה:''' גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. |
| | 958 | +בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. |
| | 959 | +אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר.", |
| | 960 | +'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים.''' |
| | 961 | +לא ניתן לשומרו.", |
| | 962 | +'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.''' |
| | 963 | +באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה. |
| 954 | 964 | |
| 955 | 965 | מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1", |
| 956 | 966 | 'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.'''", |