r46678 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r46677‎ | r46678 | r46679 >
Date:14:01, 1 February 2009
Author:siebrand
Status:deferred
Tags:
Comment:
Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-02-01 13:41 UTC)
Modified paths:
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBqi.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFur.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesGan.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHak.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHt.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKri.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesRm.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSq.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesStq.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSu.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php
——@@ -820,7 +820,7 @@
821821 نمی‌توانید یکی دیگر بسازید.',
822822 'emailauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.',
823823 'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکی‌ای برای هر یک از ویژگی‌های زیر ارسال نخواهد شد.',
824 -'noemailprefs' => '<strong>برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.</strong>',
 824+'noemailprefs' => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
825825 'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
826826 'invalidemailaddress' => 'نشانی پست الکترونیکی وارد شده قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
827827 لطفاً نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php
——@@ -377,14 +377,14 @@
378378 'talkpagelinktext' => 'keskustelu',
379379 'specialpage' => 'Toimintosivu',
380380 'personaltools' => 'Henkilökohtaiset työkalut',
381 -'postcomment' => 'Kommentti sivun loppuun',
 381+'postcomment' => 'Uusi osio',
382382 'articlepage' => 'Näytä varsinainen sivu',
383383 'talk' => 'Keskustelu',
384384 'views' => 'Näkymät',
385385 'toolbox' => 'Työkalut',
386386 'userpage' => 'Näytä käyttäjäsivu',
387387 'projectpage' => 'Näytä projektisivu',
388 -'imagepage' => 'Näytä kuvasivu',
 388+'imagepage' => 'Näytä tiedostosivu',
389389 'mediawikipage' => 'Näytä viestisivu',
390390 'templatepage' => 'Näytä mallinesivu',
391391 'viewhelppage' => 'Näytä ohjesivu',
——@@ -456,13 +456,13 @@
457457 'site-atom-feed' => '$1-Atom-syöte',
458458 'page-rss-feed' => '$1 (RSS-syöte)',
459459 'page-atom-feed' => '$1 (Atom-syöte)',
460 -'red-link-title' => '$1 (ei vielä kirjoitettu)',
 460+'red-link-title' => '$1 (sivua ei ole)',
461461
462462 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
463463 'nstab-main' => 'Sivu',
464464 'nstab-user' => 'Käyttäjäsivu',
465465 'nstab-media' => 'Media',
466 -'nstab-special' => 'Toiminto',
 466+'nstab-special' => 'Toimintosivu',
467467 'nstab-project' => 'Projektisivu',
468468 'nstab-image' => 'Tiedosto',
469469 'nstab-mediawiki' => 'Järjestelmäviesti',
——@@ -1365,7 +1365,7 @@
13661366 Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvi tallentaa pienoiskuvaa.',
13671367 'file-thumbnail-no' => 'Tiedostonimi alkaa merkkijonolla <strong><tt>$1</tt></strong>. Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva <i>(pienoiskuva)</i>.
13681368 Jos sinulla on tämän kuvan alkuperäinen versio, tallenna se. Muussa tapauksessa nimeä tiedosto uudelleen.',
1369 -'fileexists-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1369+'fileexists-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa, eikä sitä voi korvata. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13701370 'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13711371 'file-exists-duplicate' => 'Tämä tiedosto on kaksoiskappale {{PLURAL:$1|seuraavasta tiedostosta|seuraavista tiedostoista}}:',
13721372 'file-deleted-duplicate' => 'Tiedosto, joka on identtinen tämän tiedoston kanssa ([[$1]]) on aiemmin poistettu. Katso kyseisen tiedoston poistoloki ennen kuin jatkat uudelleentallentamista.',
——@@ -1436,7 +1436,7 @@
14371437 'filehist-dimensions' => 'Koko',
14381438 'filehist-filesize' => 'Tiedostokoko',
14391439 'filehist-comment' => 'Kommentti',
1440 -'imagelinks' => 'Viittaukset sivuilta',
 1440+'imagelinks' => 'Tiedostolinkit',
14411441 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Seuraavalta sivulta|$1 sivulla}} on linkki tähän tiedostoon:',
14421442 'linkstoimage-more' => 'Enemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} linkittää tähän tiedostoon.
14431443 Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimmäistä linkittävää sivua}} tähän tiedostoon.
——@@ -1471,7 +1471,7 @@
14721472 # File deletion
14731473 'filedelete' => 'Tiedoston $1 poisto',
14741474 'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto',
1475 -'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1475+'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' ja kaiken sen historian.",
14761476 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>',
14771477 'filedelete-comment' => 'Poiston syy',
14781478 'filedelete-submit' => 'Poista',
——@@ -1661,7 +1661,7 @@
16621662 'deletedcontributions-title' => 'Poistetut muokkaukset',
16631663
16641664 # Special:LinkSearch
1665 -'linksearch' => 'Etsi ulkoisia linkkejä',
 1665+'linksearch' => 'Ulkoiset linkit',
16661666 'linksearch-pat' => 'Osoite',
16671667 'linksearch-ns' => 'Nimiavaruus',
16681668 'linksearch-ok' => 'Etsi',
——@@ -1681,7 +1681,7 @@
16821682 'newuserlogpagetext' => 'Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.',
16831683 'newuserlog-byemail' => 'salasana lähetetty sähköpostitse',
16841684 'newuserlog-create-entry' => 'Uusi käyttäjä',
1685 -'newuserlog-create2-entry' => 'loi käyttäjätunnuksen tunnukselle $1',
 1685+'newuserlog-create2-entry' => 'loi uuden käyttäjätunnuksen $1',
16861686 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automaattisesti luotu käyttäjätunnus',
16871687
16881688 # Special:ListGroupRights
——@@ -1853,7 +1853,7 @@
18541854 'protect-locked-dblock' => 'Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
18551855 'protect-locked-access' => 'Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”<strong>$1</strong>” nykyiset suojaukset:',
18561856 'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.',
1857 -'protect-default' => '(ei rajoituksia)',
 1857+'protect-default' => 'Salli kaikki käyttäjät',
18581858 'protect-fallback' => 'Vaadi $1-oikeus',
18591859 'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
18601860 'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
——@@ -2129,8 +2129,8 @@
21302130 'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
21312131 'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle',
21322132 'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.',
2133 -'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut, jos mahdollista',
2134 -'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut, jos mahdollista',
 2133+'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut (enintään $1), jos mahdollista',
 2134+'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1), jos mahdollista',
21352135 'movepage-page-exists' => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.',
21362136 'movepage-page-moved' => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.',
21372137 'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.',
——@@ -2251,7 +2251,7 @@
22522252 'tooltip-pt-logout' => 'Kirjaudu ulos',
22532253 'tooltip-ca-talk' => 'Keskustele sisällöstä',
22542254 'tooltip-ca-edit' => 'Muokkaa tätä sivua',
2255 -'tooltip-ca-addsection' => 'Lisää kommentti tälle sivulle',
 2255+'tooltip-ca-addsection' => 'Lisää uusi osio',
22562256 'tooltip-ca-viewsource' => 'Näytä sivun lähdekoodi',
22572257 'tooltip-ca-history' => 'Sivun aikaisemmat versiot',
22582258 'tooltip-ca-protect' => 'Suojaa tämä sivu',
——@@ -2378,6 +2378,7 @@
23792379 'patrol-log-header' => 'Tämä on loki tarkistetuista muutoksista.',
23802380 'patrol-log-line' => 'merkitsi sivun $2 muutoksen $1 tarkastetuksi $3',
23812381 'patrol-log-auto' => '(automaattinen)',
 2382+'patrol-log-diff' => 'versio $1',
23822383 'log-show-hide-patrol' => '$1 muutostentarkastusloki',
23832384
23842385 # Image deletion
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php
——@@ -1270,7 +1270,7 @@
12711271 'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
12721272 'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
12731273 'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.",
1274 -'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' til '''$1''' vist.",
 1274+'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
12751275 'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
12761276 'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
12771277 'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php
——@@ -366,14 +366,14 @@
367367 'talkpagelinktext' => 'Thảo luận',
368368 'specialpage' => 'Trang đặc biệt',
369369 'personaltools' => 'Công cụ cá nhân',
370 -'postcomment' => 'Thêm bàn luận',
 370+'postcomment' => 'Đề mục mới',
371371 'articlepage' => 'Xem trang nội dung',
372372 'talk' => 'Thảo luận',
373373 'views' => 'Xem',
374374 'toolbox' => 'Thanh công cụ',
375375 'userpage' => 'Trang thành viên',
376376 'projectpage' => 'Trang Wikipedia',
377 -'imagepage' => 'Trang hình',
 377+'imagepage' => 'Xem trang tập tin',
378378 'mediawikipage' => 'Thông báo giao diện',
379379 'templatepage' => 'Trang tiêu bản',
380380 'viewhelppage' => 'Trang trợ giúp',
——@@ -444,13 +444,13 @@
445445 'site-atom-feed' => '$1 mục Atom',
446446 'page-rss-feed' => 'Mục RSS của “$1”',
447447 'page-atom-feed' => 'Mục Atom của “$1”',
448 -'red-link-title' => '$1 (chưa được viết)',
 448+'red-link-title' => '$1 (trang chưa được viết)',
449449
450450 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
451451 'nstab-main' => 'Nội dung',
452452 'nstab-user' => 'Trang thành viên',
453453 'nstab-media' => 'Phương tiện',
454 -'nstab-special' => 'Đặc biệt',
 454+'nstab-special' => 'Trang đặc biệt',
455455 'nstab-project' => 'Dự án',
456456 'nstab-image' => 'Tập tin',
457457 'nstab-mediawiki' => 'Thông báo',
——@@ -461,7 +461,7 @@
462462 # Main script and global functions
463463 'nosuchaction' => 'Không có tác vụ này',
464464 'nosuchactiontext' => 'Wiki không hiểu được tác vụ được yêu cầu trong địa chỉ URL',
465 -'nosuchspecialpage' => 'Không có trang đặc biệt nào như vậy',
 465+'nosuchspecialpage' => 'Không có trang đặc biệt nào có tên này',
466466 'nospecialpagetext' => 'Không có trang đặc biệt này.',
467467
468468 # General errors
——@@ -575,7 +575,11 @@
576576 'yournick' => 'Chữ ký:',
577577 'badsig' => 'Chữ ký không hợp lệ; hãy kiểm tra thẻ HTML.',
578578 'badsiglength' => 'Chữ ký của bạn quá dài.
579 -Nó phải không quá $1 {{PLURAL:$1|ký tự|ký tự}}.',
 579+Nó không được dài quá $1 {{PLURAL:$1|ký tự|ký tự}}.',
 580+'yourgender' => 'Giới tính:',
 581+'gender-unknown' => 'Không chỉ rõ',
 582+'gender-male' => 'Nam',
 583+'gender-female' => 'Nữ',
580584 'email' => 'Thư điện tử',
581585 'prefs-help-realname' => 'Tên thật là không bắt buộc, nhưng nếu bạn ghi lại, tên này sẽ dùng để ghi công cho bạn.',
582586 'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập',
——@@ -588,6 +592,7 @@
589593 'loginsuccesstitle' => 'Đăng nhập thành công',
590594 'loginsuccess' => "'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên “$1”.'''",
591595 'nosuchuser' => 'Không có thành viên nào có tên “$1”.
 596+Tên người dùng có phân biệt chữ hoa chữ thường.
592597 Hãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:UserLogin/signup|mở tài khoản mới]].',
593598 'nosuchusershort' => 'Không có thành viên nào có tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.',
594599 'nouserspecified' => 'Bạn phải đưa ra tên đăng ký.',
——@@ -606,11 +611,11 @@
607612 'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
608613 'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
609614 'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1',
610 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Rất tiếc, bạn đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}}.
611 -Bạn không thể mở thêm được nữa.',
 615+'acct_creation_throttle_hit' => 'Những người sử dụng địa chỉ IP này đã mở {{PLURAL:$1|1 tài khoản|$1 tài khoản}} trong vòng một ngày, và đó là số lượng tài khoản tối đa có thể mở trong ngày.
 616+Vì vậy, người khác sử dụng địa chỉ IP này hiện không thể mở thêm tài khoản được nữa.',
612617 'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $2 vào lúc $3.',
613618 'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.',
614 -'noemailprefs' => 'Không có địa chỉ thư điện tử, chức năng sau có thể không hoạt động.',
 619+'noemailprefs' => 'Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.',
615620 'emailconfirmlink' => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử',
616621 'invalidemailaddress' => 'Địa chỉ thư điện tử không được chấp nhận vì định dạng thư có vẻ sai.
617622 Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô đó.',
——@@ -722,7 +727,9 @@
723728 'loginreqlink' => 'đăng nhập',
724729 'loginreqpagetext' => 'Bạn phải $1 mới có quyền xem các trang khác.',
725730 'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.',
726 -'accmailtext' => 'Mật khẩu của “$1” đã được gửi đến $2.',
 731+'accmailtext' => "Một mật khẩu được tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:$1|$1]] đã được gửi đến $2.
 732+
 733+Có thể đổi mật khẩu cho tài khoản mới này tại trang ''[[Special:ChangePassword|đổi mật khẩu]]'' sau khi đã đăng nhập.",
727734 'newarticle' => '(Mới)',
728735 'newarticletext' => "Bạn đi đến đây từ một liên kết đến một trang chưa tồn tại. Để tạo trang, hãy bắt đầu gõ vào ô bên dưới (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] để có thêm thông tin). Nếu bạn đến đây do nhầm lẫn, chỉ cần nhấn vào nút '''Back''' trên trình duyệt của bạn.",
729736 'anontalkpagetext' => "----''Đây là trang thảo luận của một thành viên vô danh chưa tạo tài khoản hoặc có tài khoản nhưng không đăng nhập.
——@@ -755,7 +762,7 @@
756763 Điều này thường xảy ra khi bạn sử dụng một dịch vụ proxy vô danh trên web có vấn đề.</strong>',
757764 'editing' => 'Sửa đổi $1',
758765 'editingsection' => 'Sửa đổi $1',
759 -'editingcomment' => 'Sửa đổi $1',
 766+'editingcomment' => 'Sửa đổi $1 (đề mục mới)',
760767 'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn: $1',
761768 'explainconflict' => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.
762769 Phía trên là bản hiện tại.
——@@ -1136,7 +1143,7 @@
11371144 'stub-threshold' => 'Định dạng <a href="#" class="stub">liên kết đến sơ khai</a> cho các trang ngắn hơn (byte):',
11381145 'recentchangesdays' => 'Số ngày hiển thị trong thay đổi gần đây:',
11391146 'recentchangesdays-max' => '(tối đa $1 {{PLURAL:$1|ngày|ngày}})',
1140 -'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử và nhật trình:',
 1147+'recentchangescount' => 'Số sửa đổi hiển thị trong trang thay đổi gần đây, lịch sử của trang, và các nhật trình, theo mặc định:',
11411148 'savedprefs' => 'Đã lưu các tùy chọn cá nhân.',
11421149 'timezonelegend' => 'Múi giờ',
11431150 'timezonetext' => '¹Số giờ chênh lệch giữa giờ địa phương của bạn với giờ máy chủ (UTC)',
——@@ -1153,6 +1160,8 @@
11541161 'defaultns' => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
11551162 'default' => 'mặc định',
11561163 'files' => 'Tập tin',
 1164+'prefs-custom-css' => 'CSS sửa đổi',
 1165+'prefs-custom-js' => 'JS sửa đổi',
11571166
11581167 # User rights
11591168 'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên', # Not used as normal message but as header for the special page itself
——@@ -1394,7 +1403,8 @@
13951404 'file-thumbnail-no' => 'Tên tập tin bắt đầu bằng <strong><tt>$1</tt></strong>.
13961405 Có vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc <i>(thumbnail)</i>.
13971406 Nếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.',
1398 -'fileexists-forbidden' => 'Đã có tập tin với tên gọi này; xin quay lại để tải tập tin này lên dưới tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1407+'fileexists-forbidden' => 'Đã có tập tin với tên gọi này, và nó không thể bị ghi đè.
 1408+Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và sử dụng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13991409 'fileexists-shared-forbidden' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.
14001410 Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14011411 'file-exists-duplicate' => 'Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:',
——@@ -1485,7 +1495,7 @@
14861496 'filehist-dimensions' => 'Kích cỡ',
14871497 'filehist-filesize' => 'Kích thước tập tin',
14881498 'filehist-comment' => 'Miêu tả',
1489 -'imagelinks' => 'Liên kết',
 1499+'imagelinks' => 'Liên kết đến tập tin',
14901500 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:',
14911501 'linkstoimage-more' => 'Có hơn $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} liên kết đến tập tin này.
14921502 Danh sách dưới đây chỉ hiển thị {{PLURAL:$1|liên kết đầu tiên|$1 liên kết đầu tiên}} đến tập tin này.
——@@ -1520,7 +1530,7 @@
15211531 # File deletion
15221532 'filedelete' => 'Xóa $1',
15231533 'filedelete-legend' => 'Xóa tập tin',
1524 -'filedelete-intro' => "Bạn đang xóa '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1534+'filedelete-intro' => "Bạn sắp xóa tập tin '''[[Media:$1|$1]]''' cùng với tất cả lịch sử của nó.",
15251535 'filedelete-intro-old' => "Bạn đang xóa phiên bản của '''[[Media:$1|$1]]''' vào lúc [$4 $3, $2].",
15261536 'filedelete-comment' => 'Lý do:',
15271537 'filedelete-submit' => 'Xóa',
——@@ -1592,7 +1602,7 @@
15931603 'double-redirect-fixer' => 'Người sửa trang đổi hướng',
15941604
15951605 'brokenredirects' => 'Đổi hướng sai',
1596 -'brokenredirectstext' => 'Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến một trang không tồn tại.',
 1606+'brokenredirectstext' => 'Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến trang không tồn tại:',
15971607 'brokenredirects-edit' => '(sửa)',
15981608 'brokenredirects-delete' => '(xóa)',
15991609
——@@ -1630,7 +1640,7 @@
16311641 'mostcategories' => 'Các trang có nhiều thể loại nhất',
16321642 'mostimages' => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất',
16331643 'mostrevisions' => 'Các trang được sửa đổi nhiều lần nhất',
1634 -'prefixindex' => 'Các trang trùng với tiền tố',
 1644+'prefixindex' => 'Tất cả các trang trùng với tiền tố',
16351645 'shortpages' => 'Trang ngắn nhất',
16361646 'longpages' => 'Trang dài nhất',
16371647 'deadendpages' => 'Trang đường cùng',
——@@ -1645,7 +1655,9 @@
16461656 'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.',
16471657 'listusers' => 'Danh sách thành viên',
16481658 'listusers-editsonly' => 'Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi',
 1659+'listusers-creationsort' => 'Xếp theo ngày khởi tạo',
16491660 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}}',
 1661+'usercreated' => 'Tạo ra vào ngày $1 lúc $2',
16501662 'newpages' => 'Các trang mới nhất',
16511663 'newpages-username' => 'Tên người dùng:',
16521664 'ancientpages' => 'Các trang cũ nhất',
——@@ -1709,7 +1721,7 @@
17101722 'deletedcontributions-title' => 'Đóng góp đã bị xóa của thành viên',
17111723
17121724 # Special:LinkSearch
1713 -'linksearch' => 'Tìm liên kết ngoài',
 1725+'linksearch' => 'Liên kết ngoài',
17141726 'linksearch-pat' => 'Mẫu liên kết:',
17151727 'linksearch-ns' => 'Không gian tên:',
17161728 'linksearch-ok' => 'Tìm kiếm',
——@@ -1913,9 +1925,9 @@
19141926 'protect-locked-access' => 'Tài khoản của bạn không được cấp quyền đổi mức khóa của trang.
19151927 Đây là trạng thái hiện tại của trang <strong>$1</strong>:',
19161928 'protect-cascadeon' => 'Trang này hiện bị khóa vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|những trang|trang}} dưới đây bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt. Bạn có thể đổi mức độ khóa của trang này, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc khóa theo tầng.',
1917 -'protect-default' => '(mặc định)',
 1929+'protect-default' => 'Cho phép mọi thành viên',
19181930 'protect-fallback' => 'Cần quyền “$1”',
1919 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên chưa đăng ký',
 1931+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cấm thành viên mới và thành viên chưa đăng ký',
19201932 'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ quản lý)',
19211933 'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng',
19221934 'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)',
——@@ -2092,7 +2104,7 @@
20932105 'ipb-blocklist-contribs' => 'Đóng góp của $1',
20942106 'unblockip' => 'Bỏ cấm thành viên',
20952107 'unblockiptext' => 'Sử dụng mẫu sau để phục hồi lại quyền sửa đổi đối với một địa chỉ IP hoặc tên thành viên đã bị cấm trước đó.',
2096 -'ipusubmit' => 'Bỏ cấm',
 2108+'ipusubmit' => 'Bỏ cấm địa chỉ IP này',
20972109 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] đã hết bị cấm',
20982110 'unblocked-id' => '$1 đã hết bị cấm',
20992111 'ipblocklist' => 'Địa chỉ IP và tên người dùng bị cấm',
——@@ -2208,8 +2220,8 @@
22092221 'talkexists' => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
22102222 'movedto' => 'đổi thành',
22112223 'movetalk' => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm',
2212 -'move-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con, nếu được',
2213 -'move-talk-subpages' => 'Di chuyển tất cả các trang con của trang thảo luận, nếu được',
 2224+'move-subpages' => 'Di chuyển các trang con (tối đa là $1 trang), nếu được',
 2225+'move-talk-subpages' => 'Di chuyển các trang con của trang thảo luận (tối đa $1 trang), nếu được',
22142226 'movepage-page-exists' => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.',
22152227 'movepage-page-moved' => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.',
22162228 'movepage-page-unmoved' => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.',
——@@ -2328,13 +2340,13 @@
23292341 'tooltip-pt-anontalk' => 'Thảo luận với địa chỉ IP này',
23302342 'tooltip-pt-preferences' => 'Tùy chọn cá nhân của tôi',
23312343 'tooltip-pt-watchlist' => 'Thay đổi của các trang tôi theo dõi',
2332 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
 2344+'tooltip-pt-mycontris' => 'Danh sách các đóng góp của tôi',
23332345 'tooltip-pt-login' => 'Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.',
23342346 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.',
23352347 'tooltip-pt-logout' => 'Đăng xuất',
23362348 'tooltip-ca-talk' => 'Thảo luận về trang này',
23372349 'tooltip-ca-edit' => 'Bạn có thể sửa được trang này. Xin xem thử trước khi lưu.',
2338 -'tooltip-ca-addsection' => 'Thêm bàn luận vào đây.',
 2350+'tooltip-ca-addsection' => 'Bắt đầu một đề mục mới',
23392351 'tooltip-ca-viewsource' => 'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.',
23402352 'tooltip-ca-history' => 'Những phiên bản cũ của trang này.',
23412353 'tooltip-ca-protect' => 'Khóa trang này lại',
——@@ -2366,7 +2378,7 @@
23672379 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xem trang này',
23682380 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xem trang về người này',
23692381 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Xem trang phương tiện',
2370 -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Đây là một trang dặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.',
 2382+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.',
23712383 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xem trang dự án',
23722384 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xem trang hình',
23732385 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xem thông báo hệ thống',
——@@ -2876,10 +2888,10 @@
28772889 'table_pager_empty' => 'Không có kết quả nào.',
28782890
28792891 # Auto-summaries
2880 -'autosumm-blank' => 'Tẩy trống',
 2892+'autosumm-blank' => 'Tẩy trống trang',
28812893 'autosumm-replace' => 'Thay cả nội dung bằng “$1”',
28822894 'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[$1]]',
2883 -'autosumm-new' => 'Trang mới: $1',
 2895+'autosumm-new' => 'Tạo trang mới với nội dung ‘$1’',
28842896
28852897 # Size units
28862898 'size-kilobytes' => '$1 kB',
——@@ -2994,4 +3006,26 @@
29953007
29963008 #Hãy cho vào các mảnh biểu thức chính quy ở trên dòng này. Xin để yên dòng này.</pre>',
29973009
 3010+# Special:Tags
 3011+'tags' => 'Các thẻ đánh dấu thay đổi hợp lệ',
 3012+'tag-filter' => 'Bộ lọc [[Special:Tags|thẻ]]:',
 3013+'tag-filter-submit' => 'Bộ lọc',
 3014+'tags-title' => 'Thẻ đánh dấu',
 3015+'tags-intro' => 'Trang này liệt kê các thẻ đánh dấu mà phần mềm dùng nó để đánh dấu một sửa đổi, và ý nghĩa của nó.',
 3016+'tags-tag' => 'Tên thẻ nội bộ',
 3017+'tags-display-header' => 'Hiển thị trên danh sách thay đổi',
 3018+'tags-description-header' => 'Mô tả ý nghĩa đầy đủ',
 3019+'tags-hitcount-header' => 'Các thay đổi được ghi thẻ',
 3020+'tags-edit' => 'sửa',
 3021+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
 3022+
 3023+# Database error messages
 3024+'dberr-header' => 'Wiki này đang gặp trục trặc',
 3025+'dberr-problems' => 'Xin lỗi! Trang này đang gặp phải những khó khăn về kỹ thuật.',
 3026+'dberr-again' => 'Xin thử đợi vài phút rồi tải lại trang.',
 3027+'dberr-info' => '(Không thể liên lạc với máy chủ cơ sở dữ liệu: $1)',
 3028+'dberr-usegoogle' => 'Bạn có thể thử tìm trên Google trong khi chờ đợi.',
 3029+'dberr-outofdate' => 'Chú ý rằng các chỉ mục của Google có thể đã lỗi thời.',
 3030+'dberr-cachederror' => 'Sau đây là bản sao được lưu bộ đệm của trang bạn muốn xem, và có thể đã lỗi thời.',
 3031+
29983032 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php
——@@ -1699,7 +1699,7 @@
17001700 'deletedcontributions-title' => 'Contribuições de usuário eliminadas',
17011701
17021702 # Special:LinkSearch
1703 -'linksearch' => 'Procurar por ligações da web',
 1703+'linksearch' => 'Ligações externas',
17041704 'linksearch-pat' => 'Procurar padrão:',
17051705 'linksearch-ns' => 'Espaço nominal:',
17061706 'linksearch-ok' => 'Pesquisar',
——@@ -1718,7 +1718,7 @@
17191719 'newuserlogpagetext' => 'Este é um registro de novas contas de usuário',
17201720 'newuserlog-byemail' => 'senha enviada por correio-eletrônico',
17211721 'newuserlog-create-entry' => 'Novo usuário',
1722 -'newuserlog-create2-entry' => 'criou conta para $1',
 1722+'newuserlog-create2-entry' => 'criou nova conta para $1',
17231723 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta criada automaticamente',
17241724
17251725 # Special:ListGroupRights
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php
——@@ -1531,7 +1531,7 @@
15321532 # File deletion
15331533 'filedelete' => '$1 삭제하기',
15341534 'filedelete-legend' => '파일 삭제하기',
1535 -'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 삭제합니다.",
 1535+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일과 모든 역사를 삭제합니다.",
15361536 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일의 [$4 $2 $3] 버전을 삭제합니다.",
15371537 'filedelete-comment' => '삭제 이유:',
15381538 'filedelete-submit' => '삭제',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
——@@ -540,7 +540,7 @@
541541 'acct_creation_throttle_hit' => 'Rydych chi wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn barod. Ni chewch greu rhagor.',
542542 'emailauthenticated' => 'Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2.',
543543 'emailnotauthenticated' => "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i ddilysu eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol.",
544 -'noemailprefs' => "<strong>Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.</strong>",
 544+'noemailprefs' => "Mae'n rhaid i chi gynnig cyfeiriad e-bost er mwyn i'r nodweddion hyn weithio.",
545545 'emailconfirmlink' => 'Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost',
546546 'invalidemailaddress' => 'Ni allwn dderbyn y cyfeiriad e-bost gan fod ganddo fformat annilys. Mewnbynnwch cyfeiriad dilys neu gwagiwch y maes hwnnw, os gwelwch yn dda.',
547547 'accountcreated' => 'Crëwyd y cyfrif',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBqi.php
——@@ -213,6 +213,7 @@
214214 بوین :[[Special:Version|version page]].',
215215
216216 'ok' => 'خووه',
 217+'pagetitle-view-mainpage' => 'سرصفحه',
217218 'retrievedfrom' => 'بازیافت از"$1"',
218219 'youhavenewmessages' => 'پیام تاره داری $1 ($2).',
219220 'newmessageslink' => 'پیام تازه',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSq.php
——@@ -518,7 +518,7 @@
519519 'acct_creation_throttle_hit' => 'Nuk lejoheni të krijoni më llogari pasi keni krijuar {{PLURAL:$1|1|$1}}.',
520520 'emailauthenticated' => 'Adresa juaj është vërtetuar më $2 $3.',
521521 'emailnotauthenticated' => 'Adresa juaj <strong>nuk është vërtetuar</strong> akoma prandaj nuk mund të merrni e-mail.',
522 -'noemailprefs' => '<strong>Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.</strong>',
 522+'noemailprefs' => 'Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.',
523523 'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj',
524524 'invalidemailaddress' => 'Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.',
525525 'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSu.php
——@@ -534,7 +534,7 @@
535535 anjeun teu bisa nyieun deui.',
536536 'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi dina $3, $2.',
537537 'emailnotauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun <strong>can dioténtikasi</strong>. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.',
538 -'noemailprefs' => '<strong>Teu aya alamat surélék</strong>, fitur di handap moal bisa jalan.',
 538+'noemailprefs' => 'Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.',
539539 'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun',
540540 'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah.
541541 Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun baé.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
——@@ -416,14 +416,14 @@
417417 'talkpagelinktext' => 'гутаркі',
418418 'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка',
419419 'personaltools' => 'Асабістыя прылады',
420 -'postcomment' => 'Пракамэнтаваць',
 420+'postcomment' => 'Новая сэкцыя',
421421 'articlepage' => 'Паказаць артыкул',
422422 'talk' => 'Гутаркі',
423423 'views' => 'Прагляды',
424424 'toolbox' => 'Інструмэнты',
425425 'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
426426 'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
427 -'imagepage' => 'Паказаць старонку мэдыя-файла',
 427+'imagepage' => 'Праглядзець старонку файла',
428428 'mediawikipage' => 'Паказаць старонку паведамленьня',
429429 'templatepage' => 'Паказаць старонку шаблёну',
430430 'viewhelppage' => 'Паказаць старонку дапамогі',
——@@ -495,13 +495,13 @@
496496 'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка',
497497 'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка',
498498 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-стужка',
499 -'red-link-title' => '$1 (яшчэ не напісаны)',
 499+'red-link-title' => '$1 (старонка не існуе)',
500500
501501 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
502502 'nstab-main' => 'Старонка',
503503 'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
504504 'nstab-media' => 'Мэдыя',
505 -'nstab-special' => 'Спэцыяльная',
 505+'nstab-special' => 'Спэцыяльная старонка',
506506 'nstab-project' => 'Старонка праекту',
507507 'nstab-image' => 'Файл',
508508 'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне',
——@@ -633,8 +633,8 @@
634634 'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
635635 'yournick' => 'Подпіс:',
636636 'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
637 -'badsiglength' => 'Подпіс занадта доўгі.
638 -Мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
 637+'badsiglength' => 'Ваш подпіс занадта доўгі.
 638+Ён мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
639639 'yourgender' => 'Пол:',
640640 'gender-unknown' => 'не пазначаны',
641641 'gender-male' => 'мужчынскі',
——@@ -656,6 +656,7 @@
657657 'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
658658 'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
659659 'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
 660+Імёны ўдзельнікаў гэта вельмі важная справа.
660661 Праверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
661662 'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «<nowiki>$1</nowiki>». Праверце напісаньне.',
662663 'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
——@@ -671,17 +672,18 @@
672673 'noemail' => 'Удзельнік «$1» не пазначыў ніякага адрасу электроннай пошты.',
673674 'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
674675 Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
675 -'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
 676+'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю для прадухіленьня шкоды.',
676677 'eauthentsent' => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.
677678 У лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
678679 'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}.
679680 Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.',
680681 'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
681 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Прабачце, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
 682+'acct_creation_throttle_hit' => 'Наведвальнікі гэтай вікі, якія карысталіся Вашым ІР-адрасам ужо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}} у апошнія дні, што перавышае максымальную дазволеную колькасьць за гэты пэрыяд.
 683+У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.',
682684 'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.',
683685 'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
684686 Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.',
685 -'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
 687+'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
686688 'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
687689 'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
688690 Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.',
——@@ -795,10 +797,12 @@
796798 'loginreqlink' => 'ўвайсьці',
797799 'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
798800 'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
799 -'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
 801+'accmailtext' => "Выпадкова створаны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы на адрас $2.
 802+
 803+Пароль для гэтага новага рахунка можа быць зьменены на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены пароля]]'' пасьля ўваходу.",
800804 'newarticle' => '(Новы)',
801805 'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
802 -Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
 806+Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:Helppage}}|старонку дапамогі]] для дадатковай інфармацыі).
803807 Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
804808 'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
805809
——@@ -827,7 +831,7 @@
828832 Такія памылкі здараюцца, калі Вы выкарыстоўваеце ананімны проксі-сэрвэр, які ўтрымлівае памылкі.</strong>',
829833 'editing' => 'Рэдагаваньне: $1',
830834 'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
831 -'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
 835+'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (новай сэкцыі)',
832836 'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
833837 'explainconflict' => "Нехта зьмяніў старонку падчас Вашага рэдагаваньня.
834838 У верхнім тэкставым акне знаходзіцца цяперашні зьмест старонкі.
——@@ -1214,7 +1218,7 @@
12151219 'stub-threshold' => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
12161220 'recentchangesdays' => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
12171221 'recentchangesdays-max' => '(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
1218 -'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах і гісторыі, колькасьць запісаў у журналах падзеяў:',
 1222+'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах, гісторыях старонак і ў журналах, па змаўчаньню:',
12191223 'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
12201224 'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
12211225 'timezonetext' => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
——@@ -1476,7 +1480,7 @@
14771481 'file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з <strong><tt>$1</tt></strong>.
14781482 Верагодна гэта паменшаная копія выявы <i>(мініятура)</i>.
14791483 Калі Вы маеце гэтую выяву ў поўным памеры, загрузіце яе, альбо зьмяніце назву файла.',
1480 -'fileexists-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе.
 1484+'fileexists-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе і ня можа быць перапісаны.
14811485 Калі ласка, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14821486 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў.
14831487 Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
——@@ -1560,7 +1564,7 @@
15611565 'filehist-dimensions' => 'Памеры',
15621566 'filehist-filesize' => 'Памер файла',
15631567 'filehist-comment' => 'Камэнтар',
1564 -'imagelinks' => 'Спасылкі',
 1568+'imagelinks' => 'Спасылкі на файл',
15651569 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
15661570 'linkstoimage-more' => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонка спасылаецца|старонкі спасылаюцца|старонак спасылаюцца}} на гэты файл.
15671571 У гэтым сьпісе толькі $1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}} на гэты файл.
——@@ -1595,7 +1599,7 @@
15961600 # File deletion
15971601 'filedelete' => 'Выдаліць $1',
15981602 'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
1599 -'filedelete-intro' => "Вы выдаляеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1603+'filedelete-intro' => "Вы выдаляеце '''[[Media:$1|$1]]''' з усёй яго гісторыяй.",
16001604 'filedelete-intro-old' => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
16011605 'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:',
16021606 'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
——@@ -1707,7 +1711,7 @@
17081712 'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый',
17091713 'mostimages' => 'Файлы, на якія найчасьцей спасылаюцца',
17101714 'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
1711 -'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
 1715+'prefixindex' => 'Усе старонкі па прэфіксу',
17121716 'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
17131717 'longpages' => 'Доўгія старонкі',
17141718 'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі',
——@@ -1788,7 +1792,7 @@
17891793 'deletedcontributions-title' => 'Выдалены ўнёсак удзельніка',
17901794
17911795 # Special:LinkSearch
1792 -'linksearch' => 'Пошук вонкавых спасылак',
 1796+'linksearch' => 'Вонкавыя спасылкі',
17931797 'linksearch-pat' => 'Узор для пошуку:',
17941798 'linksearch-ns' => 'Прастора назваў:',
17951799 'linksearch-ok' => 'Шукаць',
——@@ -1807,7 +1811,7 @@
18081812 'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал стварэньня рахункаў удзельнікаў і ўдзельніц.',
18091813 'newuserlog-byemail' => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
18101814 'newuserlog-create-entry' => 'Новы ўдзельнік',
1811 -'newuserlog-create2-entry' => 'створаны рахунак для $1',
 1815+'newuserlog-create2-entry' => 'створаны рахунак $1',
18121816 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Рахунак створаны аўтаматычна',
18131817
18141818 # Special:ListGroupRights
——@@ -1963,7 +1967,7 @@
19641968 'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
19651969
19661970 Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
1967 -'editcomment' => 'Камэнтар рэдагаваньня быў: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
 1971+'editcomment' => 'Апсаньне рэдагаваньня было: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
19681972 'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
19691973 'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
19701974 вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
——@@ -1996,9 +2000,9 @@
19972001 Цяперашнія наладкі старонкі <strong>$1</strong>:',
19982002 'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
19992003 Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.',
2000 -'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
 2004+'protect-default' => 'Дазволіць усім ўдзельнікам',
20012005 'protect-fallback' => 'Патрэбны дазвол «$1»',
2002 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Абараніць ад ананімных і новых удзельнікаў',
 2006+'protect-level-autoconfirmed' => 'Блякаваць новых і ананімных удзельнікаў',
20032007 'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
20042008 'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
20052009 'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
——@@ -2287,8 +2291,8 @@
22882292 'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
22892293 'movedto' => 'перанесеная ў',
22902294 'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
2291 -'move-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі, калі гэта магчыма',
2292 -'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня, калі гэта магчыма',
 2295+'move-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі (пачынаючы з $1), калі гэта магчыма',
 2296+'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсё падстаронкі старонкі абмеркаваньня (пачынаючы з $1), калі гэта магчыма',
22932297 'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.',
22942298 'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.',
22952299 'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
——@@ -2404,19 +2408,19 @@
24052409 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
24062410
24072411 # Tooltip help for the actions
2408 -'tooltip-pt-userpage' => 'Мая старонка ўдзельніка',
 2412+'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша старонка ўдзельніка',
24092413 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
2410 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Мая старонка размоваў',
 2414+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка размоваў',
24112415 'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
24122416 'tooltip-pt-preferences' => 'Мае ўстаноўкі',
24132417 'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
2414 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Мой унёсак',
 2418+'tooltip-pt-mycontris' => 'Сьпіс Вашых рэдагаваньняў',
24152419 'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
24162420 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
24172421 'tooltip-pt-logout' => 'Выйсьці',
24182422 'tooltip-ca-talk' => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
24192423 'tooltip-ca-edit' => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
2420 -'tooltip-ca-addsection' => 'Дадаць камэнтар да гэтага абмеркаваньня.',
 2424+'tooltip-ca-addsection' => 'Пачаць новую сэкцыю',
24212425 'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
24222426 'tooltip-ca-history' => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
24232427 'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
——@@ -2533,6 +2537,7 @@
25342538 'patrol-log-header' => 'Гэта журнал патруляваных вэрсіяў.',
25352539 'patrol-log-line' => 'пазначана $1 з $2 патруляваных $3',
25362540 'patrol-log-auto' => '(аўтаматычна)',
 2541+'patrol-log-diff' => 'выпраўленьне $1',
25372542 'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал патруляваньняў',
25382543
25392544 # Image deletion
——@@ -2952,10 +2957,10 @@
29532958 'table_pager_empty' => 'Ня знойдзена',
29542959
29552960 # Auto-summaries
2956 -'autosumm-blank' => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам',
 2961+'autosumm-blank' => 'Выдаленьне зьместу старонкі',
29572962 'autosumm-replace' => "Старонка замененая на '$1'",
29582963 'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]',
2959 -'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
 2964+'autosumm-new' => "Створана старонка з '$1'",
29602965
29612966 # Size units
29622967 'size-bytes' => '$1 б',
——@@ -3091,4 +3096,13 @@
30923097 'tags-edit' => 'рэдагаваць',
30933098 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
30943099
 3100+# Database error messages
 3101+'dberr-header' => 'Гэта вікі мае праблемы',
 3102+'dberr-problems' => 'Прабачце! Гэты сайт мае тэхнічныя праблемы.',
 3103+'dberr-again' => 'Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.',
 3104+'dberr-info' => '(Не магчыма злучыцца з сэрвэрам базы зьвестак: $1)',
 3105+'dberr-usegoogle' => 'Вы можаце паспрабаваць, пакуль, пашукаць праз Google.',
 3106+'dberr-outofdate' => 'Увага, індэксы нашага зьместу могуць быць састарэлымі.',
 3107+'dberr-cachederror' => 'Наступная старонка была загружана з кэшу і можа быць састарэлай.',
 3108+
30953109 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFur.php
——@@ -439,7 +439,7 @@
440440 Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzions scritis dal messaç, par confermâ che la identitât e je propi la tô.',
441441 'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade ai $2 aes $3.',
442442 'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.',
443 -'noemailprefs' => '<strong>Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.</strong>',
 443+'noemailprefs' => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.',
444444 'emailconfirmlink' => 'Conferme la tô direzion email',
445445 'invalidemailaddress' => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valit. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chest cjamp.',
446446 'accountcreated' => 'Identitât creade',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php
——@@ -306,7 +306,7 @@
307307 'talkpagelinktext' => 'Diskussioun',
308308 'specialpage' => 'Spezialsäit',
309309 'personaltools' => 'Perséinlech Tools',
310 -'postcomment' => 'Bemierkung derbäisetzen',
 310+'postcomment' => 'Neien Abschnitt',
311311 'articlepage' => 'Säit',
312312 'talk' => 'Diskussioun',
313313 'views' => 'Offroen',
——@@ -383,7 +383,7 @@
384384 'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fir $1',
385385 'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fir "$1"',
386386 'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fir "$1"',
387 -'red-link-title' => '$1 (Säit gëtt et (nach) net)',
 387+'red-link-title' => '$1 (Säit gëtt et net)',
388388
389389 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
390390 'nstab-main' => 'Säit',
——@@ -506,8 +506,8 @@
507507 'yourvariant' => 'Sproochvariant:',
508508 'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
509509 'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
510 -'badsiglength' => "D'Ënnerschrëft ass ze laang.
511 -Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.",
 510+'badsiglength' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
 511+Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
512512 'yourgender' => 'Geschlecht:',
513513 'gender-unknown' => 'Net uginn',
514514 'gender-male' => 'Männlech',
——@@ -526,8 +526,9 @@
527527 'noname' => 'Dir hutt kee gëltege Benotzernumm uginn.',
528528 'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt',
529529 'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
530 -'nosuchuser' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net.
531 -Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|meld iech als neie Benotzer un]].',
 530+'nosuchuser' => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1".
 531+Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed (casesensitive).
 532+Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maache en neie Benotzerkont op]].',
532533 'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
533534 'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
534535 'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
——@@ -547,12 +548,12 @@
548549 'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
549550 Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
550551 'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
551 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzer kont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}}.
552 -Dir kënnt keng aner Benotzerkonten opmaachen.',
 552+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteuren vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass.
 553+Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.',
553554 'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
554555 'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
555556 Dowéinst ass et bis ewell net méiglech, fir déi folgend Funktiounen E-Mailen ze schécken oder ze kréien.',
556 -'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress un, fir datt dës Funktioune funktionéieren.',
 557+'noemailprefs' => 'Gitt eng E-Mailadress bäi ären Astellungen un, fir datt dës Funktioune funktionéieren.',
557558 'emailconfirmlink' => 'Confirméiert är E-Mailadress w.e.g..',
558559 'invalidemailaddress' => 'Dës E-Mailadress gëtt net akzeptéiert well se en ongëltegt Format (z.B. ongëlteg Zeechen) ze hu schéngt.
559560 Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.',
——@@ -671,7 +672,9 @@
672673 'loginreqlink' => 'umellen',
673674 'loginreqpagetext' => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
674675 'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
675 -'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
 676+'accmailtext' => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.
 677+
 678+D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword|Passwuert ännere]]'' Säit beim aloggen geännert ginn.",
676679 'newarticle' => '(Nei)',
677680 'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
678681 'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt.
——@@ -700,7 +703,7 @@
701704 Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.</strong>",
702705 'editing' => 'Ännere vun $1',
703706 'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
704 -'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
 707+'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (neien Abschnitt)',
705708 'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
706709 'explainconflict' => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
707710 Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
——@@ -1067,7 +1070,7 @@
10681071 'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
10691072 'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
10701073 'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})',
1071 -'recentchangescount' => 'Zuel vun Den Ännerungen déi bei de rezenten Ännerungen de Versiounen an den Log-Säite gewise ginn:',
 1074+'recentchangescount' => 'Zuel vun den Ännerungen déi bei de rezenten Ännerungen de Versiounen an den Log-Säite, als Standard gewise ginn:',
10721075 'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
10731076 'timezonelegend' => 'Zäitzon',
10741077 'timezonetext' => "¹Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien .",
——@@ -1323,7 +1326,8 @@
13241327 'file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong><tt>$1</tt></strong> unn.
13251328 Da däit drop hin dat et e Bild vu reduzéierter Gréisst <i>(thumbnail)</i> ass.
13261329 Wann Dir dat Bild a méi enger grousser Opléisung hutt, da lued dëst erop, soss ännert den Numm vum Fichier w.e.g.',
1327 -'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm. Gitt w.e.g. z'réck a lued dëse Fichier ënntert engem aner Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 1330+'fileexists-forbidden' => "Et gëtt schonn e Fichier mat ësem Nummm an dee kann net iwwerschriwwe ginn.
 1331+Wann Dir de fichier nach ëmmer eroplued ,da gitt w.e.g. z'réck a benotzt en neien Numm. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
13281332 'fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn an dem gedeelte Repertoire.
13291333 Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dëse Fichier ënner engem anere Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13301334 'file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
——@@ -1399,7 +1403,7 @@
14001404 'filehist-dimensions' => 'Dimensiounen',
14011405 'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
14021406 'filehist-comment' => 'Bemierkung',
1403 -'imagelinks' => 'Biller Linken',
 1407+'imagelinks' => 'Linken op Fichieren',
14041408 'linkstoimage' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
14051409 'linkstoimage-more' => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} d¨sem Fichier verlinkt.
14061410 Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
——@@ -1434,7 +1438,7 @@
14351439 # File deletion
14361440 'filedelete' => 'Läsch "$1"',
14371441 'filedelete-legend' => 'Fichier läschen',
1438 -'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1442+'filedelete-intro' => "Dir läscht de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' matt all senge Versioune (Historique).",
14391443 'filedelete-intro-old' => "Dir läscht d'Versioun $4 vum $2, $3 Auer vum Fichier '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
14401444 'filedelete-comment' => 'Grond:',
14411445 'filedelete-submit' => 'Läschen',
——@@ -1508,7 +1512,7 @@
15091513 'double-redirect-fixer' => 'Verbesserung vu Viruleedungen',
15101514
15111515 'brokenredirects' => 'Futtis Viruleedungen',
1512 -'brokenredirectstext' => 'Viruleedungen op Säiten déi et net gëtt.',
 1516+'brokenredirectstext' => 'Dës Viruleedungen linken op Säiten déi et net gëtt.',
15131517 'brokenredirects-edit' => '(änneren)',
15141518 'brokenredirects-delete' => '(läschen)',
15151519
——@@ -1546,7 +1550,7 @@
15471551 'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
15481552 'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
15491553 'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschte Versiounen',
1550 -'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
 1554+'prefixindex' => 'All Säiten matt Prefix',
15511555 'shortpages' => 'Kuerz Säiten',
15521556 'longpages' => 'Laang Säiten',
15531557 'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
——@@ -1626,7 +1630,7 @@
16271631 'deletedcontributions-title' => 'Geläschte Kontributiounen',
16281632
16291633 # Special:LinkSearch
1630 -'linksearch' => 'Weblink-Sich',
 1634+'linksearch' => 'Extern Linken',
16311635 'linksearch-pat' => 'Sich-Critère:',
16321636 'linksearch-ns' => 'Nummraum:',
16331637 'linksearch-ok' => 'Sichen',
——@@ -1644,7 +1648,7 @@
16451649 'newuserlogpagetext' => "Dëst ass d'Lescht vun de Benotzernimm déi ugeluecht goufen.",
16461650 'newuserlog-byemail' => "d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt",
16471651 'newuserlog-create-entry' => 'Neie Benotzer',
1648 -'newuserlog-create2-entry' => "Benotzerkont fir den/d' $1 gemaach",
 1652+'newuserlog-create2-entry' => 'huet den neie Benotzerkont $1 opgemaach',
16491653 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benotzerkont gouf automatesch gemaach',
16501654
16511655 # Special:ListGroupRights
——@@ -1797,7 +1801,7 @@
17981802 een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
17991803
18001804 Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
1801 -'editcomment' => 'Ännerungskommentar: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 1805+'editcomment' => 'De Resumé vun der Ännerung war: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
18021806 'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
18031807 'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
18041808 'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
——@@ -1827,9 +1831,9 @@
18281832 'protect-locked-access' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir de Protectiouns-Niveau vun dëser Säit z'änneren.
18291833 Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit <strong>$1</strong>:",
18301834 'protect-cascadeon' => "Dës Säit ass elo gespaart well si an déi folgend {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonn ass déi duerch eng Kaskadespär gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}. De Protectiounsniveau ka fir dës Seite geännert ginn, dëst huet awer keen Afloss op d'Kaskadespär.",
1831 -'protect-default' => 'Alleguer (Standard)',
 1835+'protect-default' => 'All Benotzer erlaben',
18321836 'protect-fallback' => 'Eng "$1"-Autorisatioun gëtt gebraucht.',
1833 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir net ugemellte Benotzer',
 1837+'protect-level-autoconfirmed' => 'Spär fir nei an net ugemellte Benotzer',
18341838 'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
18351839 'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden',
18361840 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
——@@ -1996,7 +2000,7 @@
19972001 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontributioune fir $1',
19982002 'unblockip' => 'Spär vum Benotzer ophiewen',
19992003 'unblockiptext' => 'Matt dësem Formulaire kënnt Dir enger IP-Adress oder engen Benotzer seng Spär ohiewen.',
2000 -'ipusubmit' => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen",
 2004+'ipusubmit' => "D'Spär vun dëser IP-Adress ophiewen",
20012005 'unblocked' => "D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen",
20022006 'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf opgehuewen",
20032007 'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
——@@ -2112,8 +2116,8 @@
21132117 'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
21142118 'movedto' => 'geréckelt op',
21152119 'movetalk' => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.",
2116 -'move-subpages' => 'All Ënnersäite, wann et der gëtt, mattréckelen',
2117 -'move-talk-subpages' => 'All Ënnersäite vun Diskussiounssäiten, wann et der gëtt, matréckelen',
 2120+'move-subpages' => 'All Ënnersäite (bis zu $1), wann et der gëtt, mattréckelen',
 2121+'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), wann et der gëtt, matréckelen',
21182122 'movepage-page-exists' => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
21192123 'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
21202124 'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
——@@ -2219,19 +2223,19 @@
22202224 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} vum $2',
22212225
22222226 # Tooltip help for the actions
2223 -'tooltip-pt-userpage' => 'Meng Benotzersäit',
 2227+'tooltip-pt-userpage' => 'Är Benotzersäit',
22242228 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benotzersäit vun der IP-Adress vun där aus Dir den Ament Ännerunge maachtt',
2225 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Meng Diskussioun',
 2229+'tooltip-pt-mytalk' => 'Är Diskussiounssäit',
22262230 'tooltip-pt-anontalk' => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
22272231 'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Astellungen',
22282232 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Der op Ännerungen oppasst',
2229 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vu menge Kontributiounen',
 2233+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vun äre Kontributiounen',
22302234 'tooltip-pt-login' => 'Sech unzemellen gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
22312235 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
22322236 'tooltip-pt-logout' => 'Ofmellen',
22332237 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioun iwwert de Säiteninhalt',
22342238 'tooltip-ca-edit' => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vun der Méiglechkeet Gebrauch fir ze "kucken ouni ofzespäicheren" a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
2235 -'tooltip-ca-addsection' => 'Eng Bemierkung bäi dës Diskussioun derbäisetzen.',
 2239+'tooltip-ca-addsection' => 'En neien Abschnitt ufänken.',
22362240 'tooltip-ca-viewsource' => 'Dës Säit ass gespaart. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
22372241 'tooltip-ca-history' => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
22382242 'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit spären',
——@@ -2734,10 +2738,10 @@
27352739 'table_pager_empty' => 'Keng Resultater',
27362740
27372741 # Auto-summaries
2738 -'autosumm-blank' => 'All Inhalt vun der Säit gëtt geläscht',
 2742+'autosumm-blank' => "D'Säit gouf eidel gemaach",
27392743 'autosumm-replace' => "Säit gëtt ersat duerch '$1'",
27402744 'autoredircomment' => 'Virugeleet op [[$1]]',
2741 -'autosumm-new' => 'Nei Säit: $1',
 2745+'autosumm-new' => "Säit ugeluecht matt: '$1'",
27422746
27432747 # Live preview
27442748 'livepreview-loading' => 'Lueden …',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php
——@@ -10,6 +10,7 @@
1111 * @author J. 'mach' wust
1212 * @author Melancholie
1313 * @author MichaelFrey
 14+ * @author Remember the dot
1415 * @author Spacebirdy
1516 * @author Strommops
1617 * @author Urhixidur
——@@ -270,14 +271,14 @@
271272 'printableversion' => 'Druck-Aasicht',
272273 'permalink' => 'Bschtändigi URL',
273274 'print' => 'Drucke',
274 -'edit' => 'ändere',
 275+'edit' => 'Ändere',
275276 'create' => 'Erstelle',
276277 'editthispage' => 'Syte bearbeite',
277278 'create-this-page' => 'Die Syte afange',
278 -'delete' => 'lösche',
 279+'delete' => 'Lösche',
279280 'deletethispage' => 'Syte lösche',
280281 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle',
281 -'protect' => 'schütze',
 282+'protect' => 'Schütze',
282283 'protect_change' => 'ändere',
283284 'protectthispage' => 'Artikel schütze',
284285 'unprotect' => 'nümm schütze',
——@@ -551,7 +552,7 @@
552553 'emailauthenticated' => 'Di E-Mail-Adräss isch am $2 um $3 Uhr bschtätigt worde.',
553554 'emailnotauthenticated' => 'Dyni E-Mail-Adräss isch nonig bstätigt. Wäg däm gehn di erwyterete E-Mail-Funktione nonig.
554555 Fir d Bstätigung muesch em Gleich nogoh, wu Dir gschickt woren isch. Du chasch au e neie sonig Gleich aafordere:',
555 -'noemailprefs' => '<strong>Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä</strong>, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
 556+'noemailprefs' => 'Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä, drum sy di folgende Funktione nid müglech.',
556557 'emailconfirmlink' => 'E-Poscht-Adräss bstätige',
557558 'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het.
558559 Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
——@@ -1574,7 +1575,7 @@
15751576 'newpages' => 'Nöji Artikel',
15761577 'newpages-username' => 'Benutzername:',
15771578 'ancientpages' => 'alti Sytene',
1578 -'move' => 'verschiebe',
 1579+'move' => 'Verschiebe',
15791580 'movethispage' => 'Artikel verschiebe',
15801581 'unusedimagestext' => 'Bitte gib Acht, ass anderi Netzsyte die Datei mit ere diräkte URL chenne vergleiche. Des wird nit as Verwändig erkannt. Wäge däm wird d Datei do ufgfiert.',
15811582 'unusedcategoriestext' => 'Die Spezialsyte zeigt alli lääre Kategorie, d. h. si wäre nit brucht vu andre Syte oder Kategorie.',
——@@ -1708,7 +1709,7 @@
17091710 Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".',
17101711 'removedwatch' => 'Us der Beobachtigsliste glösche',
17111712 'removedwatchtext' => 'D Syte «[[:$1]]» isch us dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigsliste]] glösche worde.',
1712 -'watch' => 'beobachte',
 1713+'watch' => 'Beobachte',
17131714 'watchthispage' => 'Die Syte beobachte',
17141715 'unwatch' => 'nümm beobachte',
17151716 'unwatchthispage' => 'Nimmi beobachte',
——@@ -1924,7 +1925,7 @@
19251926 # Contributions
19261927 'contributions' => 'Benutzer-Byträg',
19271928 'contributions-title' => 'Benutzerbyytreg vu „$1“',
1928 -'mycontris' => 'myyni Byyträg',
 1929+'mycontris' => 'Myyni Byyträg',
19291930 'contribsub2' => 'Für $1 ($2)',
19301931 'nocontribs' => 'S sin keini Benutzerbyytreg mit däne Kriterie gfunde wore.',
19311932 'uctop' => '(aktuell)',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php
——@@ -219,14 +219,14 @@
220220 'talkpagelinktext' => 'Usapan',
221221 'specialpage' => 'Natatanging pahina',
222222 'personaltools' => 'Mga kagamitang pansarili',
223 -'postcomment' => 'Magbigay ng komento',
 223+'postcomment' => 'Bagong seksyon',
224224 'articlepage' => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman',
225225 'talk' => 'Usapan',
226226 'views' => 'Mga anyo',
227227 'toolbox' => 'Mga kagamitan',
228228 'userpage' => 'Tingnan ang pahina ng tagagamit',
229229 'projectpage' => 'Tingnan ang pahina ng proyekto',
230 -'imagepage' => 'Tingnan ang pahina ng midya',
 230+'imagepage' => 'Tingnan ang pahina ng talaksan',
231231 'mediawikipage' => 'Tingnan ang pahina ng mensahe',
232232 'templatepage' => 'Tingnan ang pahina ng suleras',
233233 'viewhelppage' => 'Tingnan ang pahina ng tulong',
——@@ -297,13 +297,13 @@
298298 'site-atom-feed' => '$1 kargang Atom',
299299 'page-rss-feed' => '"$1" kargang RSS',
300300 'page-atom-feed' => '"$1" kargang Atom',
301 -'red-link-title' => '$1 (hindi pa nasusulat)',
 301+'red-link-title' => '$1 (hindi umiiral ang pahina)',
302302
303303 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
304304 'nstab-main' => 'Pahina',
305305 'nstab-user' => 'Pahina ng tagagamit',
306306 'nstab-media' => 'Pahina ng midya',
307 -'nstab-special' => 'Natatangi',
 307+'nstab-special' => 'Natatanging pahina',
308308 'nstab-project' => 'Pahina ng proyekto',
309309 'nstab-image' => 'Talaksan',
310310 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
——@@ -444,8 +444,8 @@
445445 'yournick' => 'Panglagda:',
446446 'badsig' => 'Hindi tamang hilaw na lagda.
447447 Pakisuri ang mga tatak ng HTML.',
448 -'badsiglength' => 'Napakahaba ng panlagda.
449 -Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|na panitik|na mga panitik}} (karakter).',
 448+'badsiglength' => 'Napakahaba ng iyong lagda.
 449+Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}.',
450450 'yourgender' => 'Kasarian:',
451451 'gender-unknown' => 'Hindi tinukoy',
452452 'gender-male' => 'Lalaki',
——@@ -468,7 +468,8 @@
469469 'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
470470 'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
471471 'nosuchuser' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1".
472 -Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong kuwenta]].',
 472+Maselan ang pagmamakinilya ng mga pangalan ng tagagamit.
 473+Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong akawnt]].',
473474 'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". Pakitingnan ang iyong pagbabaybay.',
474475 'nouserspecified' => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.',
475476 'wrongpassword' => 'Mali ang pinasok na hudyat.
——@@ -497,12 +498,11 @@
498499 'throttled-mailpassword' => 'Nagpadala na ng isang paalalang panghudyat, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}.
499500 Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang panghudyat lang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}.',
500501 'mailerror' => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1',
501 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Paumanhin, nalikha mo na ang {{PLURAL:$1|1 kuwenta|$1 mga kuwenta}}.
502 -Hindi ka na maaaring lumikha pa.',
 502+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ang mga panauhin sa wiking ito na gumagamit ng adres ng IP mo ay nakalikha na ng {{PLURAL:$1|1 akawnt|$1 mga akawnt}} sa loob ng huling araw, na siyang pinakamataas na pinapahintulutan sa loob ng sakop ng panahong ito. Bilang kinalabasan, ang mga panauhing gumagamit ng ganitong adres ng IP ay hindi na muna makakalikha ng anumang karagdagan pang mga akawnt sa ngayon.',
503503 'emailauthenticated' => 'Napatunayan na ang iyong adres ng e-liham noong $2 noong $3.',
504504 'emailnotauthenticated' => 'Hindi pa napapatunayan ang iyong adres ng e-liham.
505505 Walang e-liham na ipapadala para sa anumang sumusunod na tampok na kasangkapang-katangian.',
506 -'noemailprefs' => 'Tukuyin ang isang adres ng e-liham para gumana ang mga tampok na kasangkapang-katangiang ito.',
 506+'noemailprefs' => 'Tumukoy ng isang adres ng e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito.',
507507 'emailconfirmlink' => 'Pakikompirma ang iyong adres ng e-liham.',
508508 'invalidemailaddress' => 'Hindi matatanggap ang adres ng e-liham na ito dahil tila mayroon itong maling anyo.
509509 Pakipasok ang isang may mahusay na anyong adres o paki-iwang walang laman na lang ang lagayan.',
——@@ -621,7 +621,9 @@
622622 'loginreqlink' => 'lumagda/tumala',
623623 'loginreqpagetext' => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.',
624624 'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.',
625 -'accmailtext' => 'Ipinadala na sa $2 ang hudyat para kay "$1" .',
 625+'accmailtext' => "Ipinadala na sa $2 ang isang hudyat na nilikha ng pagkakataon para kay [[User talk:$1|$1]].
 626+
 627+Ang hudyat para sa bagong akawnt na ito ay mababago sa pahina ng ''[[Special:ChangePassword|mga nais ko]]'' kapag lumagdang papasok.",
626628 'newarticle' => '(Bago)',
627629 'newarticletext' => "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral.
628630 Para likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina ng tulong]] para sa mas maraming kabatiran).
——@@ -657,7 +659,7 @@
658660 Nangyayari ito sa kadalasan kapag gumagamit ka ng isang pang-web na hindi kilalang serbisyo ng ''proxy'' na may ''bug''.</strong>",
659661 'editing' => 'Binabago ang $1',
660662 'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)',
661 -'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)',
 663+'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (bagong seksyon)',
662664 'editconflict' => 'Alitan sa pagbabago: $1',
663665 'explainconflict' => 'Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito.
664666 Naglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito.
——@@ -1049,7 +1051,7 @@
10501052 'stub-threshold' => 'Kakayanan para sa pagpopormat ng <a href="#" class="usbong">kawing ng usbong</a> (mga \'\'byte\'\'):',
10511053 'recentchangesdays' => 'Mga araw na ipapakita sa kamakailan lamang na mga pagbabago:',
10521054 'recentchangesdays-max' => '(pinakamataas na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})',
1053 -'recentchangescount' => 'Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa mga pahina ng kamakailan lamang na mga pagbabago, kasaysayan at pagtatala:',
 1055+'recentchangescount' => 'Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa loob ng kamakailang mga pagbabago, mga kasaysayan ng pahina at sa loob ng mga tala, bilang likas na katakdaan:',
10541056 'savedprefs' => 'Nasagip na ang mga kagustuhan mo.',
10551057 'timezonelegend' => 'Sona ng oras',
10561058 'timezonetext' => '¹Ang bilang ng pagkakaiba ng katutubong oras mo mula sa oras ng serbidor (UTC).',
——@@ -1310,8 +1312,9 @@
13111313 Kung ang tinignan na talaksan ay ang kaparehong larawan ng orihinal na laki, hindi na kailangang magkarga ng panibagong <i>thumbnail</i>.',
13121314 'file-thumbnail-no' => "Nagsisimula ang pangalan ng talaksan sa <strong><tt>$1</tt></strong>. Tila ito'y isang larawan na may pinaliit na sukat<i>(thumbnail)</i>.
13131315 Kung mayroon ang larawang ito ng pinakamataas na resolution, ikarga ito, kung hindi paki palitan ang pangalan ng talaksan.",
1314 -'fileexists-forbidden' => 'Mayroon nang ganitong talaksan;
1315 -bumalik at ikarga muli ang talaksan sa ilalim ng bagong pangalan. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1316+'fileexists-forbidden' => 'Umiiral na ang isang talaksang may ganitong pangalan, at hindi maaaring patungan.
 1317+Kung nais mo pa ring ikarga pataas ang iyong talaksan, paki bumalik lamang at gumamit ng isang bagong pangalan.
 1318+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
13161319 'fileexists-shared-forbidden' => 'Mayroon nang ganitong talaksan sa binabahaging repositoryo;
13171320 bumalik at ikarga ang talaksan na ito sa bagong pangalan. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13181321 'file-exists-duplicate' => 'Ang talaksang ito ay isang kakambal ng sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|mga talaksan}}:',
——@@ -1391,7 +1394,7 @@
13921395 'filehist-dimensions' => 'Mga sukat',
13931396 'filehist-filesize' => 'Sukat ng talaksan',
13941397 'filehist-comment' => 'Komento',
1395 -'imagelinks' => 'Mga kawing',
 1398+'imagelinks' => 'Mga kawing ng talaksan',
13961399 'linkstoimage' => 'Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} sa talaksang ito.',
13971400 'linkstoimage-more' => 'Mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang nakakawing sa talaksang ito.
13981401 Ipinapakita sa sumusunod na talaan ang {{PLURAL:$1|unang pahina lamang|unang $1 mga pahina lamang}} na nakakawing sa talaksang ito.
——@@ -1428,7 +1431,7 @@
14291432 'filedelete' => 'Burahin ang $1',
14301433 'filedelete-backlink' => '← $1',
14311434 'filedelete-legend' => 'Burahin ang talaksan',
1432 -'filedelete-intro' => "Binubura mo ang '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1435+'filedelete-intro' => "Buburahin mo na ang talaksang '''[[Media:$1|$1]]''' na kasama ang lahat ng kasaysayan nito.",
14331436 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Binubura mo ang bersyon ng \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' mula noong [$4 $3, $2].</span>',
14341437 'filedelete-comment' => 'Dahilan ng pagkakabura:',
14351438 'filedelete-submit' => 'Burahin',
——@@ -1501,7 +1504,7 @@
15021505 'double-redirect-fixer' => 'Tagapagayos ng panuto/panturo',
15031506
15041507 'brokenredirects' => 'Bali/putol na mga panuto o panturo',
1505 -'brokenredirectstext' => 'Ang mga sumusunod na redirect ay nakaturo sa pahinang hindi pa nagawa.',
 1508+'brokenredirectstext' => 'Ang sumusunod na mga panturo papunta sa ibang pahina ay kumakawing patungo sa mga pahinang hindi pa umiiral.',
15061509 'brokenredirects-edit' => '(baguhin)',
15071510 'brokenredirects-delete' => '(burahin)',
15081511
——@@ -1539,7 +1542,7 @@
15401543 'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinakamaraming kategorya',
15411544 'mostimages' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga larawan',
15421545 'mostrevisions' => 'Mga artikulong may pinakamaraming pagbabago',
1543 -'prefixindex' => 'Unlaping indeks',
 1546+'prefixindex' => 'Lahat ng mga pahinang may unlapi',
15441547 'shortpages' => 'Mga maiikling pahina',
15451548 'longpages' => 'Mga mahahabang pahina',
15461549 'deadendpages' => 'Mga pahinang walang panloob na ugnay (internal link)',
——@@ -1621,7 +1624,7 @@
16221625 'deletedcontributions-title' => 'Naburang ambag ng tagagamit',
16231626
16241627 # Special:LinkSearch
1625 -'linksearch' => 'Hanapin ang kawing na pang-web',
 1628+'linksearch' => 'Panlabas na mga kawing',
16261629 'linksearch-pat' => 'Huwaran ng hanap',
16271630 'linksearch-ns' => 'Pangalang espasyo',
16281631 'linksearch-ok' => 'Hanapin',
——@@ -1640,7 +1643,7 @@
16411644 'newuserlogpagetext' => 'Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit.',
16421645 'newuserlog-byemail' => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham',
16431646 'newuserlog-create-entry' => 'Bagong tagagamit',
1644 -'newuserlog-create2-entry' => 'nilikha ang akawnt/kuwenta para kay $1',
 1647+'newuserlog-create2-entry' => 'nalikha ang bagong akawnt na $1',
16451648 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Awtomatikong nalikha ang akawnt',
16461649
16471650 # Special:ListGroupRights
——@@ -1795,7 +1798,7 @@
17961799 'alreadyrolled' => 'Hindi mapagulong pabalik sa dati ang huling pagbabago sa/ng [[$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) dahil may ibang nagbago na o nagpagulong na pabalik sa (mas) dati ng pahina.
17971800
17981801 Si [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]) ang pinakahuling gumawa ng pagbabago.',
1799 -'editcomment' => 'Ang komento/puna para sa pagbabago ay: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 1802+'editcomment' => 'Ang buod ng pagbabago ay: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
18001803 'revertpage' => 'Ibinalik ang mga pagbabagong ginawa ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling bersyon ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
18011804 'rollback-success' => 'Ibinalik ang mga pagbabago sa $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.',
18021805 'sessionfailure' => "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda;
——@@ -1828,9 +1831,9 @@
18291832 Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang <strong>$1</strong>:',
18301833 'protect-cascadeon' => 'Kasalukuyang nakasanggalang na ang pahinang ito dahil kabilang/kasama ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang may|mga pahinang may}} buhay/umiiral na baita-baitang na mga panananggalang.
18311834 Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito makakaapekto sa baita-baitang na panananggalang.',
1832 -'protect-default' => '(nakatakda)',
 1835+'protect-default' => 'Pahintulutan ang lahat ng mga tagagamit',
18331836 'protect-fallback' => 'Nangangailangan ng kapahintulutang "$1"',
1834 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Harangin/hadlangan ang mga hindi nagpapatalang mga tagagamit',
 1837+'protect-level-autoconfirmed' => 'Hadlangan ang bago at hindi nagpapatalang mga tagagamit',
18351838 'protect-level-sysop' => "Mga tagapangasiwa (''sysop'') lamang",
18361839 'protect-summary-cascade' => 'baita-baitang',
18371840 'protect-expiring' => 'mawawalan ng bisa sa $1 (UTC)',
——@@ -2000,7 +2003,7 @@
20012004 'ipb-blocklist-contribs' => 'Mga ambag ni $1',
20022005 'unblockip' => 'Tanggalin ang pagharang/paghadlang sa tagagamit',
20032006 'unblockiptext' => 'Gamitin ang pormularyo sa ibaba upang ibalik ang akses ng pagsulat sa isang dating nakaharang na IP address o bansag.',
2004 -'ipusubmit' => 'Tanggalin ang pagkaharang ng adres na ito',
 2007+'ipusubmit' => 'Huwag hadlangan ang ganitong adres ng IP',
20052008 'unblocked' => 'Natanggal sa pagkaharang ang tagagamit na [[User:$1|$1]]',
20062009 'unblocked-id' => 'Tinanggal na ang pagharang/paghadlang na $1',
20072010 'ipblocklist' => 'Tala ng mga hinarang na mga IP address at bansag',
——@@ -2120,8 +2123,8 @@
21212124 'talkexists' => "'''Tagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahina ng usapan dahil mayroon ng ganito sa bagong pamagat. Ipagsama ito sa manwal na paraan.'''",
21222125 'movedto' => 'inilipat sa',
21232126 'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
2124 -'move-subpages' => 'Ilipat lahat ng mga sub-pahina, kung mayroon',
2125 -'move-talk-subpages' => 'Ilipat lahat ng sub-pahina ng pahina ng usapan, kung mayroon',
 2127+'move-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina (hanggang sa $1), kung naaangkop',
 2128+'move-talk-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina ng usapan (hanggang sa $1), kung naaangkop',
21262129 'movepage-page-exists' => 'Mayroon na ang pahinang $1 at hindi na ito awtomatikong mapapatungan.',
21272130 'movepage-page-moved' => 'Nailipat na ang pahinang $1 sa $2.',
21282131 'movepage-page-unmoved' => 'Hindi na mailipat ang pahinang $1 sa $2.',
——@@ -2232,19 +2235,19 @@
22332236 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} mula sa $2',
22342237
22352238 # Tooltip help for the actions
2236 -'tooltip-pt-userpage' => 'Ang aking pahina ng tagagamit',
 2239+'tooltip-pt-userpage' => 'Ang iyong pahina ng tagagamit',
22372240 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ang pahina ng tagagamit para sa IP na iyong binabago bilang',
2238 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan',
 2241+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ang iyong pahina ng usapan',
22392242 'tooltip-pt-anontalk' => 'Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito',
22402243 'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan',
22412244 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang talaan ng mga pagbabago sa mga pahinang binabantayan mo',
2242 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala ng aking mga ambag',
 2245+'tooltip-pt-mycontris' => 'Talaan ng mga ambag mo',
22432246 'tooltip-pt-login' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.',
22442247 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.',
22452248 'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkalagda',
22462249 'tooltip-ca-talk' => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito',
22472250 'tooltip-ca-edit' => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.',
2248 -'tooltip-ca-addsection' => 'Magdagdag ng kumento sa usapang ito.',
 2251+'tooltip-ca-addsection' => 'Magsimula ng isang bagong seksyon',
22492252 'tooltip-ca-viewsource' => 'Nakaprotekta ang pahinang ito. Makikita mo lamang ang pinagmulan (source) nito.',
22502253 'tooltip-ca-history' => 'Nakaraang bersyon ng pahinang ito.',
22512254 'tooltip-ca-protect' => 'Iprotekta ang pahinang ito',
——@@ -2384,6 +2387,7 @@
23852388 'patrol-log-header' => 'Tala ito ng mga pagbabagong napatrolya na.',
23862389 'patrol-log-line' => 'tinatakang $1 ng $2 napatrolya $3',
23872390 'patrol-log-auto' => '(awtomatiko)',
 2391+'patrol-log-diff' => 'rebisyong $1',
23882392 'log-show-hide-patrol' => '$1 tala ng pagpatrolya',
23892393
23902394 # Image deletion
——@@ -2813,10 +2817,10 @@
28142818 'table_pager_empty' => 'Walang resulta',
28152819
28162820 # Auto-summaries
2817 -'autosumm-blank' => 'Itinatanggal ang lahat ng nilalaman mula sa pahina',
 2821+'autosumm-blank' => 'Tinanggal ang laman ng pahina',
28182822 'autosumm-replace' => "Ipinapalit ang pahina ng may nilalamang '$1'",
28192823 'autoredircomment' => 'Ikinakarga sa [[$1]]',
2820 -'autosumm-new' => 'Bagong pahina: $1',
 2824+'autosumm-new' => "Nilikha ang pahina na may '$1'",
28212825
28222826 # Live preview
28232827 'livepreview-loading' => 'Ikinakarga…',
——@@ -2989,4 +2993,13 @@
29902994 'tags-edit' => 'baguhin',
29912995 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
29922996
 2997+# Database error messages
 2998+'dberr-header' => 'May isang suliranin ang wiking ito',
 2999+'dberr-problems' => 'Paumanhin! Dumaranas ng mga kahirapang teknikal ang sityong ito.',
 3000+'dberr-again' => 'Subuking maghintay ng ilang mga minuto at muling magkarga.',
 3001+'dberr-info' => '(Hindi makaugnay sa tagapaghain ng kalipunan ng dato: $1)',
 3002+'dberr-usegoogle' => 'Pansamantalang maaaring subukin mong maghanap muna sa pamamagitan ng Google.',
 3003+'dberr-outofdate' => 'Pakiunawang maaaring wala na sa panahon ang kanilang mga talatuntunan ng aming mga nilalaman.',
 3004+'dberr-cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang nakatagong sipi ng hiniling na pahina, at maaaring wala na sa panahon.',
 3005+
29933006 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php
——@@ -432,7 +432,7 @@
433433 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}. Tu vairāk izveidot nevari.',
434434 'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.',
435435 'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.',
436 -'noemailprefs' => '<strong>Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.</strong>',
 436+'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.',
437437 'emailconfirmlink' => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi',
438438 'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.',
439439 'accountcreated' => 'Konts izveidots',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php
——@@ -174,7 +174,7 @@
175175 'talkpagelinktext' => 'Καλάτσεμαν',
176176 'specialpage' => 'Ειδικόν σελίδαν',
177177 'personaltools' => 'Προσωπικά εργαλεία',
178 -'postcomment' => 'Ποίσον σχόλιον',
 178+'postcomment' => 'Ποίσον τομέαν',
179179 'articlepage' => 'Σελίδα',
180180 'talk' => 'Καλάτσεμαν',
181181 'views' => 'Τερέματα',
——@@ -247,7 +247,7 @@
248248 'nstab-main' => 'Σελίδαν',
249249 'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστε',
250250 'nstab-media' => 'Σελίδα μεσίων',
251 -'nstab-special' => 'Ειδικόν',
 251+'nstab-special' => 'Ειδικόν σελίδα',
252252 'nstab-project' => 'Σχετικά με',
253253 'nstab-image' => 'Εικόνα',
254254 'nstab-mediawiki' => 'Μένεμαν',
——@@ -323,7 +323,7 @@
324324 'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γλώσσαν:",
325325 'yournick' => 'Υπογραφή:',
326326 'badsiglength' => "Η υπογραφή εν πολλά τρανόν.
327 -Επρέπ να έχ' λιγότερα ασα $1 {{PLURAL:$1|γράμμα|γράμματα}}.",
 327+Επρέπ' να έχ' λιγότερα άσα $1 {{PLURAL:$1|γράμμα|γράμματα}}.",
328328 'yourgender' => 'Φύλον:',
329329 'gender-unknown' => 'Άγνωστο',
330330 'gender-male' => 'Άντρας',
——@@ -335,8 +335,9 @@
336336 'noname' => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστονος.",
337337 'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν",
338338 'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''",
339 -'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1".
340 -Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:UserLogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].',
 339+'nosuchuser' => "Αδά 'κ εχ' χρήστεν με τ' όνεμαν \"\$1\".
 340+Τ' όνεμα χρήστε εν προσωπικόν δεδομένον.
 341+Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:UserLogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].",
341342 'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
342343 Το γράψιμονις ωρία.',
343344 'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε έναν όνεμαν.",
——@@ -367,10 +368,11 @@
368369 'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
369370
370371 # Password reset dialog
371 -'resetpass' => 'Νέον σημάδιν',
372 -'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
373 -'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
374 -'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
 372+'resetpass' => 'Νέον σημάδιν',
 373+'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
 374+'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
 375+'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
 376+'resetpass-submit-loggedin' => 'Άλλαξον σημάδιν',
375377
376378 # Edit page toolbar
377379 'bold_sample' => 'Χοντρόν κείμενον',
——@@ -449,7 +451,7 @@
450452 Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!</strong>",
451453 'editing' => 'Αλλαγήν $1',
452454 'editingsection' => 'Αλλαγήν $1 (τμήμα)',
453 -'editingcomment' => 'Άλλαγμαν $1 (καλάτσεμαν)',
 455+'editingcomment' => 'Άλλαγμαν $1 (καινουρέον τομέαν)',
454456 'yourtext' => 'Το γράψιμονις',
455457 'storedversion' => 'Αποθηκεμένον μορφή',
456458 'editingold' => "<strong>ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας.
——@@ -671,7 +673,7 @@
672674 'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
673675 'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
674676 'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
675 -'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
 677+'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι αρχείων',
676678 'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
677679 'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
678680 'sharedupload' => "Αβούτον τ' αρχείον εφορτώθεν για κοινόν κουλάνεμαν κι εν δυνατόν να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.",
——@@ -737,7 +739,7 @@
738740 'mostcategories' => "Σελίδας με τ' ασ' όλτς πολλά κατηγορίας",
739741 'mostimages' => "Αρχεία με τ' ασόλων πλέα σελίδας ντο δεκνίζν' εκαικά",
740742 'mostrevisions' => "Σελίδας με τ' ασόλων πλέα αλλαγάς",
741 -'prefixindex' => 'Κατάλογος κατά πρόθεμαν',
 743+'prefixindex' => 'Κατάλογος σελίδων κατά πρόθεμαν',
742744 'shortpages' => 'Μικρά σελίδας',
743745 'longpages' => 'Τρανά σελίδας',
744746 'deadendpages' => 'Αδιέξοδα σελίδας',
——@@ -844,9 +846,9 @@
845847 'protect-locked-access' => "Η λογαρίανεσουν 'κ έχ' το δικαίωμαν να αλλάζ' τ' ασπάλιγμαν τη σελίδας.
846848 Αδά έχ' τ' ατωριζνά τα νομς για τη σελίδαν <strong>$1</strong>:",
847849 'protect-cascadeon' => "Αβούτη η σελίδα ατώρα εν ασπαλιγμένον: Εν απές {{PLURAL:$1|σ' ακόλουθουν τη σελίδαν, ντο έχ'|σ' ακόλουθα τα σελίδας, τ' έχνε}} ενεργοποιημένον το διαδοχικόν τ' ασπάλιγμαν. Πορείτε ν' ελλάζετε το επίπεδον ασπαλιγματί τη σελίδας, άμα αβούτο ξάι 'κ θ' αλλάζ' το διαδοχικόν τ' ασπάλιγμαν.",
848 -'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
 850+'protect-default' => "Επετρέπ' όλους τς χρήστες",
849851 'protect-fallback' => 'Ψαλαφίον δικαιωματίων "$1"',
850 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν χρηστίων θίχως λογαρίαν',
 852+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ασπάλιγμαν καινουρέων χρηστίων και θίχως λογαρίαν',
851853 'protect-level-sysop' => 'Νοματέοι μαναχόν',
852854 'protect-summary-cascade' => 'διαδοχικόν',
853855 'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
——@@ -1003,7 +1005,7 @@
10041006
10051007 # Tooltip help for the actions
10061008 'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εμόν η σελίδαν",
1007 -'tooltip-pt-mytalk' => "Σελίδαν με τ' εμά τα καλατσέματα",
 1009+'tooltip-pt-mytalk' => "Τ' εμόν το καλάτσεμαν",
10081010 'tooltip-pt-preferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσεις",
10091011 'tooltip-pt-watchlist' => "Λίστα με τα σελίδας ντ' ωριάζω",
10101012 'tooltip-pt-mycontris' => "Λίστα με τα δουλείας ντ' εποίκα",
——@@ -1011,7 +1013,7 @@
10121014 'tooltip-pt-logout' => 'Απιδεβένετεν τη Βικιπαίδειαν',
10131015 'tooltip-ca-talk' => "Γονούσεμαν γι' αβούτον τ' άρθρον",
10141016 'tooltip-ca-edit' => "Άλλαγμαν τη σελίδας. Άμαν τερέστεν τ' αλλαγάς πριν θα κρατείτε ατά.",
1015 -'tooltip-ca-addsection' => "Βαλέστε σχόλιον σ' αβούτο το γουνούσεμα.",
 1017+'tooltip-ca-addsection' => 'Αρχίνεστε καινουρέον τομέαν.',
10161018 'tooltip-ca-viewsource' => "Ατό η σελίδαν εν ασπαλιγμένον. Άμαν μπορείτε να τερείτε το κείμενον ατ'ς.",
10171019 'tooltip-ca-history' => 'Παλαιά εκδώσεις τη σελίδας.',
10181020 'tooltip-ca-protect' => 'Ασπάλιγμα τη σελίδας',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php
——@@ -1752,7 +1752,7 @@
17531753 'emailpagetext' => 'Vi povas uzi la jenan paĝon por sendi retpoŝtan mesaĝon al ĉi tiu uzanto.
17541754 La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel la "De" adreso de la retpoŝto, do la ricevonto eblos respondi rekte al vi.',
17551755 'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto:',
1756 -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo',
 1756+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} retmesaĝo',
17571757 'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso',
17581758 'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto ne donis validan retadreson.',
17591759 'nowikiemailtitle' => 'Retpoŝto ne permesita',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGan.php
——@@ -405,7 +405,7 @@
406406 'acct_creation_throttle_hit' => '對伓住，倷建嘞$1隻帳號。倷再建伓正囉。',
407407 'emailauthenticated' => '倷嗰電子郵件地址在$2 $3確認有效。',
408408 'emailnotauthenticated' => '倷嗰email<strong>哈冇拕認證</strong>。底下嗰功能都伓會發任何郵件。',
409 -'noemailprefs' => '<strong>話正隻email來用箇隻功能</strong>',
 409+'noemailprefs' => '話正隻email來用箇隻功能',
410410 'emailconfirmlink' => '確認倷嗰email',
411411 'invalidemailaddress' => '電子郵件地址嗰格式伓對，請輸隻對嗰電子郵件地址或著清吥箇隻輸入框。',
412412 'accountcreated' => '帳戶扤正嘍',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php
——@@ -437,7 +437,7 @@
438438 'nstab-main' => 'Página',
439439 'nstab-user' => 'Usuario',
440440 'nstab-media' => 'Media',
441 -'nstab-special' => 'Especial',
 441+'nstab-special' => 'Página especial',
442442 'nstab-project' => 'Página del proyecto',
443443 'nstab-image' => 'Archivo',
444444 'nstab-mediawiki' => 'Mensaje',
——@@ -615,7 +615,7 @@
616616 'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.',
617617 'emailnotauthenticated' => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.
618618 Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.',
619 -'noemailprefs' => '<strong>Especifique una dirección electrónica para habilitar estas características.</strong>',
 619+'noemailprefs' => 'Especifique una dirección electrónica para habilitar estas características.',
620620 'emailconfirmlink' => 'Confirme su dirección de correo electrónico',
621621 'invalidemailaddress' => 'La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido.
622622 Por favor, entre una dirección bien formada, o vacíe ese campo.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php
——@@ -2747,7 +2747,7 @@
27482748 'table_pager_empty' => 'Туох да көстүбэтэ',
27492749
27502750 # Auto-summaries
2751 -'autosumm-blank' => 'Сирэй иһэ барыта сотуллубут',
 2751+'autosumm-blank' => 'Бу сирэй ыраастаныллыбыт',
27522752 'autosumm-replace' => "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'",
27532753 'autoredircomment' => 'Утаарыы: [[$1]]',
27542754 'autosumm-new' => 'Саҥа: $1',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php
——@@ -302,14 +302,14 @@
303303 'talkpagelinktext' => 'diskusija',
304304 'specialpage' => 'Specialna strona',
305305 'personaltools' => 'Wosobinske nastroje',
306 -'postcomment' => 'Komentar dodać',
 306+'postcomment' => 'Nowy wotrězk',
307307 'articlepage' => 'Nastawk',
308308 'talk' => 'diskusija',
309309 'views' => 'Zwobraznjenja',
310310 'toolbox' => 'Nastroje',
311311 'userpage' => 'Wužiwarsku stronu pokazać',
312312 'projectpage' => 'Projektowu stronu pokazać',
313 -'imagepage' => 'Wobrazowu stronu pokazać',
 313+'imagepage' => 'Datajowu stronu sej wobhladać',
314314 'mediawikipage' => 'Zdźělenku pokazać',
315315 'templatepage' => 'Předłohu pokazać',
316316 'viewhelppage' => 'Pomocnu stronu pokazać',
——@@ -380,7 +380,7 @@
381381 'site-atom-feed' => 'Atom-kanal za $1',
382382 'page-rss-feed' => 'RSS-kanal za „$1“',
383383 'page-atom-feed' => 'Atom-Kanal za „$1“',
384 -'red-link-title' => '$1 (strona hišće njepisana)',
 384+'red-link-title' => '$1 (strona njeeksistuje)',
385385
386386 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
387387 'nstab-main' => 'Nastawk',
——@@ -516,7 +516,8 @@
517517 'yourvariant' => 'Warianta:',
518518 'yournick' => 'Podpis:',
519519 'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.',
520 -'badsiglength' => 'Podpis smě maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} dołhi być.',
 520+'badsiglength' => 'Twoja signatura je předołha.
 521+Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} dołha być.',
521522 'yourgender' => 'Splah:',
522523 'gender-unknown' => 'Njepodaty',
523524 'gender-male' => 'Muski',
——@@ -531,7 +532,9 @@
532533 'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
533534 'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne',
534535 'loginsuccess' => '<b>Sy nětko jako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny.</b>',
535 -'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1". Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
 536+'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
 537+Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
 538+Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
536539 'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno „<nowiki>$1</nowiki>” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
537540 'nouserspecified' => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
538541 'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
——@@ -550,10 +553,10 @@
551554 Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
552555 'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
553556 'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
554 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Sy hižo {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
 557+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wopytowarjo tutoho wikija, kotřiž twoju IP-adresu wužiwaja, su {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} posledni dźeń wutworił, štož je maksimalna ličba za tutu periodu. Wopytowarjo, kotřiž tutu IP-adresu wužiwaja, njemóža tuchwilu dalše konta wutworić.',
555558 'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkrućena.',
556559 'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.',
557 -'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.',
 560+'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach, zo bychu tute funkcije k dispoziciji stali.',
558561 'emailconfirmlink' => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu',
559562 'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.',
560563 'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene',
——@@ -662,7 +665,9 @@
663666 'loginreqlink' => 'přizjewić',
664667 'loginreqpagetext' => 'Dyrbiš so $1, zo by strony čitać móhł.',
665668 'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.',
666 -'accmailtext' => 'Hesło za wužiwarja "$1" bu na adresu $2 pósłane.',
 669+'accmailtext' => "Připadnje spłodźene hesło za [[User talk:$1|$1]] bu do $2 pósłane.
 670+
 671+Hesło za tute nowe konto da so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło změnić]]'' při přizjewjenju změnić.",
667672 'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
668673 'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
669674 'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''",
——@@ -690,7 +695,7 @@
691696 Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.</strong>',
692697 'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1',
693698 'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
694 -'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)',
 699+'editingcomment' => '$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)',
695700 'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
696701 'explainconflict' => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.<br />',
697702 'yourtext' => 'Twój tekst',
——@@ -1057,7 +1062,7 @@
10581063 'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
10591064 'recentchangesdays' => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
10601065 'recentchangesdays-max' => '(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
1061 -'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
 1066+'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach, po standardźe:',
10621067 'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
10631068 'timezonelegend' => 'Časowe pasmo',
10641069 'timezonetext' => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
——@@ -1319,7 +1324,7 @@
13201325 Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.',
13211326 'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje započina so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću <i>(thumbnail)</i> pokazać.
13221327 Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.',
1323 -'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1328+'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13241329 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13251330 'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
13261331 'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
——@@ -1406,7 +1411,7 @@
14071412 'filehist-dimensions' => 'Rozeznaće',
14081413 'filehist-filesize' => 'Wulkosć dataje',
14091414 'filehist-comment' => 'Komentar',
1410 -'imagelinks' => 'Wotkazy',
 1415+'imagelinks' => 'Datajowe wotkazy',
14111416 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona wotkazuje|Slědowacej $1 stronje wotkazujetej|Slědowace $1 strony wotkazuja|Slědowacych $1 stronow wotkazuje}} na tutu dataju:',
14121417 'linkstoimage-more' => 'Wjace hač $1 {{PLURAL:$1|strona wotkazuje|stronje wotkazujetej|strony wotkazuja|stronow wotkazuje}} na tutu dataju.
14131418 Slědowaca lisćina pokazuje jenož {{PLURAL:$1|prěni wotkaz strony|prěnjej $1 wotkazaj strony|prěnje $1 wotkazy strony|prěnich $1 wotkazow strony}} na tutu dataju.
——@@ -1441,7 +1446,7 @@
14421447 # File deletion
14431448 'filedelete' => '„$1“ wušmórnyć',
14441449 'filedelete-legend' => 'Wušmórnju dataju',
1445 -'filedelete-intro' => "Wušmórnješ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1450+'filedelete-intro' => "Šmórnješ dataju '''[[Media:$1|$1]]''' zhromadnje z jeje cyłymi stawiznami.",
14461451 'filedelete-intro-old' => "Wušmórnješ wersiju '''[[Media:$1|$1]]''' wot [$4 wot $2, $3 hodź].",
14471452 'filedelete-comment' => 'Přičina:',
14481453 'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć',
——@@ -1549,7 +1554,7 @@
15501555 'mostcategories' => 'Strony z najwjace kategorijemi',
15511556 'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje',
15521557 'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
1553 -'prefixindex' => 'Wšě nastawki (z prefiksom)',
 1558+'prefixindex' => 'Wšě strony z prefiksom',
15541559 'shortpages' => 'Krótke nastawki',
15551560 'longpages' => 'Dołhe nastawki',
15561561 'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow',
——@@ -1629,7 +1634,7 @@
16301635 'deletedcontributions-title' => 'wušmórnjene přinoški',
16311636
16321637 # Special:LinkSearch
1633 -'linksearch' => 'Pytanje eksternych wotkazow',
 1638+'linksearch' => 'Eksterne wotkazy',
16341639 'linksearch-pat' => 'Pytanski muster:',
16351640 'linksearch-ns' => 'Mjenowy rum:',
16361641 'linksearch-ok' => 'OK',
——@@ -1647,7 +1652,7 @@
16481653 'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.',
16491654 'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
16501655 'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužiwar',
1651 -'newuserlog-create2-entry' => 'Konto za wužiwarja $1 wutworjene',
 1656+'newuserlog-create2-entry' => 'Wutwori nowe konto za wužiwarja $1',
16521657 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužiwarske konto bu awtomatisce wutworjene.',
16531658
16541659 # Special:ListGroupRights
——@@ -1799,7 +1804,7 @@
18001805 'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
18011806
18021807 Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
1803 -'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
 1808+'editcomment' => 'Zjeće wobdźěłanja bě: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
18041809 'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
18051810 'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
18061811 'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
——@@ -1825,9 +1830,9 @@
18261831 'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeš škit strony změnić. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
18271832 'protect-locked-access' => 'Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu<strong>„$1“:</strong>',
18281833 'protect-cascadeon' => 'Tuta strona je tuchwilu škitana, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitane}}. Móžeš škitowy status strony změnić, to wšak wliw na kaskadowy škit nima.',
1829 -'protect-default' => '(standard)',
 1834+'protect-default' => 'Wšěch wužiwarjow dowolić',
18301835 'protect-fallback' => 'Prawo "$1" trěbne.',
1831 -'protect-level-autoconfirmed' => 'jenož přizjewjeni wužiwarjo',
 1836+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrowanych wužiwarjow blokować',
18321837 'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo',
18331838 'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
18341839 'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)',
——@@ -1995,7 +2000,7 @@
19962001 'ipb-blocklist-contribs' => 'Přinoški za $1',
19972002 'unblockip' => 'Zablokowanje zběhnyć',
19982003 'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
1999 -'ipusubmit' => 'Zablokowanje zběhnyć',
 2004+'ipusubmit' => 'Tutu IP-adresu dowolić',
20002005 'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] zběhnjene',
20012006 'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.',
20022007 'ipblocklist' => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena',
——@@ -2101,8 +2106,8 @@
21022107 'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
21032108 'movedto' => 'přesunjena do hesła',
21042109 'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
2105 -'move-subpages' => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
2106 -'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
 2110+'move-subpages' => 'Wšě podstrony (hač do $1) přesunyć, jeli móžno',
 2111+'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijneje strony (hač do $1) přesunyć, jeli móžno',
21072112 'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
21082113 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
21092114 'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
——@@ -2210,19 +2215,19 @@
22112216 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}',
22122217
22132218 # Tooltip help for the actions
2214 -'tooltip-pt-userpage' => 'moja wužiwarska strona',
 2219+'tooltip-pt-userpage' => 'Twoja wužiwarska strona',
22152220 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužiwarska strona IP-adresy, z kotrejž tuchwilu dźěłaš',
2216 -'tooltip-pt-mytalk' => 'moja diskusijna strona',
 2221+'tooltip-pt-mytalk' => 'Twoja diskusijna strona',
22172222 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy',
22182223 'tooltip-pt-preferences' => 'moje nastajenja',
22192224 'tooltip-pt-watchlist' => 'lisćina stronow, kotrež wobkedźbuješ',
2220 -'tooltip-pt-mycontris' => 'lisćina mojich přinoškow',
 2225+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twojich přinoškow',
22212226 'tooltip-pt-login' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.',
22222227 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.',
22232228 'tooltip-pt-logout' => 'so wotzjewić',
22242229 'tooltip-ca-talk' => 'diskusija wo stronje',
22252230 'tooltip-ca-edit' => 'Móžeš stronu wobdźěłać. Prošu wužij tłóčku „Přehlad” do składowanja.',
2226 -'tooltip-ca-addsection' => 'nowy wotrězk k diskusiji dodać',
 2231+'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wotrězk započeć',
22272232 'tooltip-ca-viewsource' => 'Strona je škitana. Móžeš pak jeje žórło wobhladać.',
22282233 'tooltip-ca-history' => 'stawizny tuteje strony',
22292234 'tooltip-ca-protect' => 'stronu škitać',
——@@ -2757,10 +2762,10 @@
27582763 'table_pager_empty' => 'Žane wuslědki',
27592764
27602765 # Auto-summaries
2761 -'autosumm-blank' => 'Strona bu wuprózdnjena',
 2766+'autosumm-blank' => 'Je stronu wuprózdnił',
27622767 'autosumm-replace' => "Strona bu z hinašim tekstom přepisana: '$1'",
27632768 'autoredircomment' => 'posrědkuju k stronje „[[$1]]”',
2764 -'autosumm-new' => 'nowa strona: $1',
 2769+'autosumm-new' => "Wutwori stronu z '$1'",
27652770
27662771 # Size units
27672772 'size-kilobytes' => '$1 kB',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php
——@@ -224,6 +224,8 @@
225225 'tog-highlightbroken' => 'Показване на невалидните препратки <a href="#" class="new">така</a> (алтернативно: така<a href="#" class="internal">?</a>)',
226226 'tog-justify' => 'Двустранно подравняване на абзаците',
227227 'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени',
 228+'tog-hidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени',
 229+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници',
228230 'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени',
229231 'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Джаваскрипт)',
230232 'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
——@@ -258,6 +260,7 @@
259261 'tog-watchlisthideminor' => 'Скриване на малките промени в списъка ми за наблюдение',
260262 'tog-watchlisthideliu' => 'Скриване на редакциите от влезли потребители от списъка за наблюдение',
261263 'tog-watchlisthideanons' => 'Скриване на редакциите от анонимни потребители в списъка за наблюдение',
 264+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка за наблюдение',
262265 'tog-nolangconversion' => 'Без преобразувания при различни езикови варианти',
263266 'tog-ccmeonemails' => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители',
264267 'tog-diffonly' => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики',
——@@ -398,7 +401,7 @@
399402 'talkpagelinktext' => 'Беседа',
400403 'specialpage' => 'Специална страница',
401404 'personaltools' => 'Лични инструменти',
402 -'postcomment' => 'Оставяне на съобщение',
 405+'postcomment' => 'Нов раздел',
403406 'articlepage' => 'Преглед на страница',
404407 'talk' => 'Беседа',
405408 'views' => 'Прегледи',
——@@ -477,7 +480,7 @@
478481 'site-atom-feed' => 'Емисия на Atom за $1',
479482 'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“',
480483 'page-atom-feed' => 'Емисия на Atom за „$1“',
481 -'red-link-title' => '$1 (страницата все още не съществува)',
 484+'red-link-title' => '$1 (страницата не съществува)',
482485
483486 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
484487 'nstab-main' => 'Страница',
——@@ -615,8 +618,12 @@
616619 'yourvariant' => 'Вариант',
617620 'yournick' => 'Подпис:',
618621 'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
619 -'badsiglength' => 'Подписът е твърде дълъг.
620 -Максимално допустимата дължина на подпис е $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
 622+'badsiglength' => 'Вашият подпис е твърде дълъг.
 623+Подписите не могат да надвишават $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
 624+'yourgender' => 'Пол:',
 625+'gender-unknown' => 'Не е посочено',
 626+'gender-male' => 'Мъж',
 627+'gender-female' => 'Жена',
621628 'email' => 'Е-поща',
622629 'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
623630 'loginerror' => 'Грешка при влизане',
——@@ -627,7 +634,9 @@
628635 'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
629636 'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
630637 'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
631 -'nosuchuser' => 'Не съществува потребител с име „$1“. Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
 638+'nosuchuser' => 'Не съществува потребител с име „$1“.
 639+Потребителските имена са чувствителни на малки и главни букви.
 640+Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
632641 'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.',
633642 'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
634643 'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
——@@ -650,10 +659,11 @@
651660 'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}.
652661 За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.',
653662 'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1',
654 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Вече сте създали {{PLURAL:$1|една сметка|$1 сметки}}. Нямате право да създавате повече.',
 663+'acct_creation_throttle_hit' => 'През последното денонощие, през този IP-адрес посетители на това уики са създали {{PLURAL:$1|1 сметка |$1 сметки}}, което е максималният допустим брой за този период.
 664+В резултат, към момента не могат да създават повече потребителски сметки през този IP-адрес.',
655665 'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $2 в $3.',
656666 'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща <strong>не е потвърден</strong>. Няма да получавате писма за никоя от следните възможности.',
657 -'noemailprefs' => '<strong>Не е указан адрес за електронна поща</strong>, функциите няма да работят.',
 667+'noemailprefs' => 'За да работят тези функционалности, трябва да посочите адрес на електронна поща в своите настройки.',
658668 'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
659669 'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
660670 'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
——@@ -763,7 +773,9 @@
764774 'loginreqlink' => 'влизане',
765775 'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.',
766776 'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.',
767 -'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.',
 777+'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2.
 778+
 779+Паролата за тази нова потребителска сметка може да бъде променена от специалната страница ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на парола“]]'' след влизане в системата.",
768780 'newarticle' => '(нова)',
769781 'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.
770782 За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия
——@@ -865,6 +877,7 @@
866878 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с превишени размери на включеното съдържание',
867879 'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание: Тази страница съдържа поне един параметър на шаблон, който има твърде голям размер при разгръщане. Тези параметри бяха пропуснати.',
868880 'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
 881+'parser-template-loop-warning' => 'Открито зацикляне на шаблон: [[$1]]',
869882 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)',
870883
871884 # "Undo" feature
——@@ -1070,6 +1083,7 @@
10711084 'searchprofile-project-tooltip' => 'Търсене в $1',
10721085 'searchprofile-images-tooltip' => 'Търсене на файлове',
10731086 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Търсене в цялото съдържание (вкл дискусионните страници)',
 1087+'prefs-search-nsdefault' => 'Търсене с настройките по подразбиране:',
10741088 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})',
10751089 'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
10761090 'search-redirect' => '(пренасочване $1)',
——@@ -1407,6 +1421,7 @@
14081422 'overwroteimage' => 'качена е нова версия на „[[$1]]“',
14091423 'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.',
14101424 'uploaddisabledtext' => 'Качването на файлове е забранено.',
 1425+'php-uploaddisabledtext' => 'Качванията на файлове са спрени през PHP. Проверете настройката file_uploads.',
14111426 'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
14121427 'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.',
14131428 'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
——@@ -388,14 +388,14 @@
389389 'talkpagelinktext' => '会話',
390390 'specialpage' => '特別ページ',
391391 'personaltools' => '個人用ツール',
392 -'postcomment' => 'コメントを投稿',
 392+'postcomment' => '新しいセクション',
393393 'articlepage' => '記事を表示',
394394 'talk' => 'ノート',
395395 'views' => '表示',
396396 'toolbox' => 'ツールボックス',
397397 'userpage' => '利用者ページを表示',
398398 'projectpage' => 'プロジェクトページを表示',
399 -'imagepage' => 'メディアページを表示',
 399+'imagepage' => 'ファイルページを表示',
400400 'mediawikipage' => 'メッセージページを表示',
401401 'templatepage' => 'テンプレートページを表示',
402402 'viewhelppage' => 'ヘルプページを表示',
——@@ -604,8 +604,8 @@
605605 'yourvariant' => '言語変種:',
606606 'yournick' => '署名:',
607607 'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。',
608 -'badsiglength' => '署名が長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
609 -'yourgender' => '性:',
 608+'badsiglength' => 'あなたの署名は長すぎます。$1文字以下である必要があります。',
 609+'yourgender' => '性別:',
610610 'gender-unknown' => '未指定',
611611 'gender-male' => '男',
612612 'gender-female' => '女',
——@@ -620,7 +620,9 @@
621621 'noname' => '利用者名を正しく指定していません。',
622622 'loginsuccesstitle' => 'ログイン成功',
623623 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} に \"\$1\" としてログインしました。'''",
624 -'nosuchuser' => '"$1"という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成してください]]。',
 624+'nosuchuser' => '"$1"という利用者は見当たりません。
 625+利用者名は大文字と小文字を区別しています。
 626+綴りが正しいことを再度確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成してください]]。',
625627 'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。',
626628 'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。',
627629 'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。',
——@@ -640,7 +642,7 @@
641643 'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。',
642644 'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $2 の $3 に確認されています。',
643645 'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
644 -'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。',
 646+'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
645647 'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する',
646648 'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。',
647649 'accountcreated' => 'アカウントを作成しました',
——@@ -786,7 +788,7 @@
787789 'token_suffix_mismatch' => '<strong>あなたの使用しているクライアントが、編集トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。このページの文章が破損するのを防ぐため、あなたの編集は反映されません。問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。</strong>',
788790 'editing' => '$1 を編集中',
789791 'editingsection' => '$1 を編集中（セクション単位編集）',
790 -'editingcomment' => '$1 を編集中（新規コメント）',
 792+'editingcomment' => '$1 を編集中（新しいセクション）',
791793 'editconflict' => '編集競合: $1',
792794 'explainconflict' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。<strong>上側のテキストエリアの内容だけ</strong>が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。',
793795 'yourtext' => 'あなたの文章',
——@@ -1405,7 +1407,8 @@
14061408 確認したファイルが通常サイズの元画像である場合、追加でサムネイルを登録する必要はありません。',
14071409 'file-thumbnail-no' => 'ファイル名が <strong><tt>$1</tt></strong> から始まっており、サムネイル（縮小版画像）である可能性が高いです。
14081410 より高精細な画像をお持ちの場合は、フルサイズ版をアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。',
1409 -'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。
 1411+'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在していて、上書きすることができません。
 1412+あなたはファイルをアップロードしたい場合、戻って新しい名前を使用してください。
14101413 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14111414 'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を選択してください。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
14121415 'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下のファイルと重複しています',
——@@ -1491,7 +1494,7 @@
14921495 'filehist-dimensions' => '解像度',
14931496 'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
14941497 'filehist-comment' => 'コメント',
1495 -'imagelinks' => 'リンク',
 1498+'imagelinks' => 'ファイルリンク',
14961499 'linkstoimage' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ページ|$1ページ}}で使用されています:',
14971500 'linkstoimage-more' => '$1 以上のページがこのファイルにリンクしています。以下のリストはこのファイルにリンクしている最初の$1ページのリンクのみを表示しています。[[Special:WhatLinksHere/$2|完全なリスト]]も参照してください。',
14981501 'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。',
——@@ -1524,7 +1527,7 @@
15251528 # File deletion
15261529 'filedelete' => '$1の削除',
15271530 'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
1528 -'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
 1531+'filedelete-intro' => "あなたは全ての履歴とともに'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
15291532 'filedelete-intro-old' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。",
15301533 'filedelete-comment' => '削除理由:',
15311534 'filedelete-submit' => '削除する',
——@@ -1596,7 +1599,7 @@
15971600 'double-redirect-fixer' => 'リダイレクトフィクサー',
15981601
15991602 'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト',
1600 -'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。',
 1603+'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです:',
16011604 'brokenredirects-edit' => '(編集)',
16021605 'brokenredirects-delete' => '(削除)',
16031606
——@@ -1712,7 +1715,7 @@
17131716 'deletedcontributions-title' => '利用者の削除された投稿履歴',
17141717
17151718 # Special:LinkSearch
1716 -'linksearch' => '外部リンクの検索',
 1719+'linksearch' => '外部リンク',
17171720 'linksearch-pat' => '検索パターン:',
17181721 'linksearch-ns' => '名前空間:',
17191722 'linksearch-ok' => '検索',
——@@ -1884,7 +1887,7 @@
18851888 'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。
18861889
18871890 このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。',
1888 -'editcomment' => '編集内容の要約: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
 1891+'editcomment' => '編集内容の要約: "<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment
18891892 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
18901893 'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による直前の版へ差し戻しました。',
18911894 'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。',
——@@ -1909,7 +1912,7 @@
19101913 'protect-locked-dblock' => '現在データベースがロックされているため、保護レベルを変更できません。現在のページ <strong>$1</strong> の状態は以下の通りです:',
19111914 'protect-locked-access' => 'あなたのアカウントはページの保護レベルを変更する権限を持っていません。現在のページ<strong>$1</strong>の状態は以下の通りです:',
19121915 'protect-cascadeon' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。保護レベルを変更することは可能ですが、このカスケード保護には影響しません。',
1913 -'protect-default' => '（解除）',
 1916+'protect-default' => 'すべての利用者を許可',
19141917 'protect-fallback' => '"$1" 権限が必要です',
19151918 'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
19161919 'protect-level-sysop' => '{{int:group-sysop}}のみ',
——@@ -2075,7 +2078,7 @@
20762079 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 の投稿記録',
20772080 'unblockip' => '投稿ブロックを解除する',
20782081 'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
2079 -'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する',
 2082+'ipusubmit' => 'このIPアドレスの投稿ブロックを解除する',
20802083 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました',
20812084 'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました',
20822085 'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス',
——@@ -2296,13 +2299,13 @@
22972300 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 の $1 版',
22982301
22992302 # Tooltip help for the actions
2300 -'tooltip-pt-userpage' => '自分の利用者ページ',
 2303+'tooltip-pt-userpage' => 'あなたの利用者ページ',
23012304 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ',
2302 -'tooltip-pt-mytalk' => '自分の会話ページ',
 2305+'tooltip-pt-mytalk' => 'あなたの会話ページ',
23032306 'tooltip-pt-anontalk' => 'あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ',
23042307 'tooltip-pt-preferences' => '個人設定',
23052308 'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧',
2306 -'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿記録',
 2309+'tooltip-pt-mycontris' => 'あなたの投稿記録',
23072310 'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
23082311 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。',
23092312 'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト',
——@@ -3072,4 +3075,10 @@
30733076 'tags-edit' => '編集',
30743077 'tags-hitcount' => '$1件の変更',
30753078
 3079+# Database error messages
 3080+'dberr-header' => 'このウィキには問題があります。',
 3081+'dberr-problems' => 'すみません!このサイトは技術的な問題が発生しています。',
 3082+'dberr-again' => '数分間待った後、再ロードしてみてください。',
 3083+'dberr-info' => '(データベースサーバー: $1 に接続できませんでした。)',
 3084+
30763085 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php
——@@ -470,14 +470,14 @@
471471 'talkpagelinktext' => 'Discuter',
472472 'specialpage' => 'Page spéciale',
473473 'personaltools' => 'Outils personnels',
474 -'postcomment' => 'Ajouter un commentaire',
 474+'postcomment' => 'Nouvelle section',
475475 'articlepage' => 'Voir la page de contenu',
476476 'talk' => 'Discussion',
477477 'views' => 'Affichages',
478478 'toolbox' => 'Boîte à outils',
479479 'userpage' => 'Page utilisateur',
480480 'projectpage' => 'Page méta',
481 -'imagepage' => 'Page image',
 481+'imagepage' => 'Voir la page du fichier',
482482 'mediawikipage' => 'Voir la page des messages',
483483 'templatepage' => 'Voir la page du modèle',
484484 'viewhelppage' => 'Voir la page d’aide',
——@@ -548,13 +548,13 @@
549549 'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1',
550550 'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »',
551551 'page-atom-feed' => 'Flux Atom de « $1 »',
552 -'red-link-title' => '$1 (page inexistante)',
 552+'red-link-title' => '$1 (la page n’existe pas)',
553553
554554 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
555555 'nstab-main' => 'Page',
556556 'nstab-user' => 'Page utilisateur',
557557 'nstab-media' => 'Média',
558 -'nstab-special' => 'Spécial',
 558+'nstab-special' => 'Page spéciale',
559559 'nstab-project' => 'À propos',
560560 'nstab-image' => 'Fichier',
561561 'nstab-mediawiki' => 'Message',
——@@ -683,7 +683,8 @@
684684 'yournick' => 'Signature pour les discussions :',
685685 'badsig' => 'Signature brute incorrecte.
686686 Vérifiez vos balises HTML.',
687 -'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
 687+'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue.
 688+Elle doit avoir moins de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.',
688689 'yourgender' => 'Sexe :',
689690 'gender-unknown' => 'Non renseigné',
690691 'gender-male' => 'Masculin',
——@@ -698,8 +699,9 @@
699700 'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
700701 'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie',
701702 'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté(e) à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
702 -'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas.
703 -Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou [[Special:UserLogin/signup|créez-vous un nouveau compte]].',
 703+'nosuchuser' => "L’utilisateur « $1 » n’existe pas.
 704+Le nom d'utilisateur est sensible à la casse.
 705+Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou [[Special:UserLogin/signup|créez-vous un nouveau compte]].",
704706 'nosuchusershort' => 'Il n’y a pas de contributeur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Veuillez vérifier l’orthographe.',
705707 'nouserspecified' => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.',
706708 'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.',
——@@ -723,11 +725,11 @@
724726 Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.',
725727 'throttled-mailpassword' => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.',
726728 'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1',
727 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Vous avez déjà créé {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}.
728 -Vous ne pouvez plus en créer de nouveaux.',
 729+'acct_creation_throttle_hit' => 'Des visiteurs de ce wiki utilisant votre adresse IP ont crée $1 {{PLURAL:$1|compte|comptes}} le jour dernier, qui est la limite maximum autorisée durant cette période.
 730+De ce fait les visiteurs utilisant cette adresse IP ne peuvent plus en créer de nouveaux compte pour le moment.',
729731 'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $2 à $3.',
730732 'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse de courriel n’est <strong>pas encore authentifiée</strong>. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.',
731 -'noemailprefs' => '<strong>Aucune adresse électronique n’a été indiquée,</strong> les fonctions suivantes ne seront pas disponibles.',
 733+'noemailprefs' => 'Indiquez une adresse de courriel dans vos préférences pour utiliser ces fonctions.',
732734 'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel',
733735 'invalidemailaddress' => 'Cette adresse courriel ne peut pas être acceptée car elle semble avoir un format incorrect.
734736 Entrez une adresse bien formatée ou laisser ce champ vide.',
——@@ -841,7 +843,8 @@
842844 'loginreqlink' => 'connecter',
843845 'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
844846 'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
845 -'accmailtext' => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l’adresse $2.',
 847+'accmailtext' => "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2.
 848+Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Special:ChangePassword|de changement de mot de passe]]'' après s'être connecté.",
846849 'newarticle' => '(Nouveau)',
847850 'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée].
848851 Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
——@@ -871,7 +874,7 @@
872875 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de la page. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>',
873876 'editing' => 'Modification de $1',
874877 'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
875 -'editingcomment' => 'Modification de $1 (commentaire)',
 878+'editingcomment' => 'Modification de $1 (nouvelle section)',
876879 'editconflict' => 'Conflit de modification : $1',
877880 'explainconflict' => '<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.</b><br />',
878881 'yourtext' => 'Votre texte',
——@@ -1238,7 +1241,7 @@
12391242 'stub-threshold' => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :',
12401243 'recentchangesdays' => 'Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :',
12411244 'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
1242 -'recentchangescount' => 'Nombre de modifications à afficher dans les modifications récentes :',
 1245+'recentchangescount' => "Nombre de modifications à afficher dans les modifications récentes, pages d'historiques et d'opérations, par défaut :",
12431246 'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.',
12441247 'timezonelegend' => 'Fuseau horaire',
12451248 'timezonetext' => 'Nombre d’heures de décalage entre votre heure locale et l’heure du serveur (UTC).',
——@@ -1497,7 +1500,8 @@
14981501 'file-thumbnail-no' => 'Le nom du fichier commence par <strong><tt>$1</tt></strong>.
14991502 Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite <i>(vignette)</i>.
15001503 Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon changez-lui son nom.',
1501 -'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1504+'fileexists-forbidden' => "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.
 1505+Si vous voulez toujours importer ce fichier, merci de retourner en arrière et d'utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
15021506 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant le même nom existe déjà dans la base de données commune.
15031507 Si vous voulez encore l’importer, veuillez revenir en arrière et l’importer sous un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
15041508 'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :',
——@@ -1589,7 +1593,7 @@
15901594 'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
15911595 'filehist-filesize' => 'Taille du fichier',
15921596 'filehist-comment' => 'Commentaire',
1593 -'imagelinks' => 'Pages contenant l’image',
 1597+'imagelinks' => 'Pages contenant le fichier',
15941598 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La page ci-dessous contient|Les pages ci-dessous contiennent}} cette image :',
15951599 'linkstoimage-more' => 'Plus {{PLURAL:$1|d’un lien de page|de $1 liens de pages}} vers ce fichier.
15961600 La liste suivante affiche {{PLURAL:$1|le premier lien de page|les $1 premiers liens de page}} uniquement vers ce fichier.
——@@ -1624,7 +1628,7 @@
16251629 # File deletion
16261630 'filedelete' => 'Supprimer $1',
16271631 'filedelete-legend' => 'Supprimer le fichier',
1628 -'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1632+'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]''' avec tout son historique.",
16291633 'filedelete-intro-old' => "Vous êtes en train d’effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].",
16301634 'filedelete-comment' => 'Commentaire :',
16311635 'filedelete-submit' => 'Supprimer',
——@@ -1816,7 +1820,7 @@
18171821 'deletedcontributions-title' => 'Contributions supprimées',
18181822
18191823 # Special:LinkSearch
1820 -'linksearch' => 'Rechercher des liens Internet',
 1824+'linksearch' => 'Liens externes',
18211825 'linksearch-pat' => 'Rechercher l’expression :',
18221826 'linksearch-ns' => 'Espace de noms :',
18231827 'linksearch-ok' => 'Rechercher',
——@@ -1834,7 +1838,7 @@
18351839 'newuserlogpagetext' => 'Journal des créations de comptes utilisateurs.',
18361840 'newuserlog-byemail' => 'mot de passe envoyé par courriel',
18371841 'newuserlog-create-entry' => 'Nouvel utilisateur',
1838 -'newuserlog-create2-entry' => 'a créé le compte $1',
 1842+'newuserlog-create2-entry' => 'a créé le nouveau compte $1',
18391843 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte créé automatiquement',
18401844
18411845 # Special:ListGroupRights
——@@ -1982,7 +1986,7 @@
19831987 'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué',
19841988 'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : l’auteur est la seule personne à avoir effectué des modifications sur cette page.',
19851989 'alreadyrolled' => 'Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).',
1986 -'editcomment' => 'Le résumé de la modification était: <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment
 1990+'editcomment' => 'Le résumé de la modification était : « <i>$1</i> ».', # only shown if there is an edit comment
19871991 'revertpage' => 'Révocation des modifications par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
19881992 'rollback-success' => 'Révocation des modifications de $1 ; retour à la version de $2.',
19891993 'sessionfailure' => 'Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d’un piratage de session. Cliquez sur « Précédent » et rechargez la page d’où vous venez, puis réessayez.',
——@@ -2011,9 +2015,9 @@
20122016 'protect-locked-access' => 'Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier la protection de la page.
20132017 Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :',
20142018 'protect-cascadeon' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, {{PLURAL:$1|laquelle a été protégée|lesquelles ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.',
2015 -'protect-default' => 'Pas de protection',
 2019+'protect-default' => 'Autoriser tous les utilisateurs',
20162020 'protect-fallback' => 'Nécessite l’habilitation « $1 »',
2017 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Semi-protection',
 2021+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes',
20182022 'protect-level-sysop' => 'Administrateurs uniquement',
20192023 'protect-summary-cascade' => 'protection en cascade',
20202024 'protect-expiring' => 'expire le $1',
——@@ -2187,7 +2191,7 @@
21882192 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributions pour $1',
21892193 'unblockip' => 'Débloquer un utilisateur ou une adresse IP',
21902194 'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l’accès en écriture d’une adresse IP précédemment bloquée.',
2191 -'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse',
 2195+'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse IP',
21922196 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué',
21932197 'unblocked-id' => 'Le blocage $1 a été enlevé',
21942198 'ipblocklist' => 'Adresses IP et utilisateurs bloqués',
——@@ -2305,8 +2309,8 @@
23062310 'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.',
23072311 'movedto' => 'renommé en',
23082312 'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
2309 -'move-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages',
2310 -'move-talk-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, toutes les sous-pages des pages de discussion',
 2313+'move-subpages' => "Renommer, le cas échéant, les sous-pages (jusqu'à $1 pages)",
 2314+'move-talk-subpages' => "Renommer, le cas échéant, les sous-pages des pages de discussion (jusqu'à $1 pages)",
23112315 'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement;',
23122316 'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.',
23132317 'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut être renommée en $2.',
——@@ -2417,19 +2421,19 @@
24182422 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} depuis $2',
24192423
24202424 # Tooltip help for the actions
2421 -'tooltip-pt-userpage' => 'Ma page utilisateur',
 2425+'tooltip-pt-userpage' => 'Votre page utilisateur',
24222426 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La page utilisateur de l’IP avec laquelle vous contribuez',
2423 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ma page de discussion',
 2427+'tooltip-pt-mytalk' => 'Votre page de discussion',
24242428 'tooltip-pt-anontalk' => 'La page de discussion pour cette adresse IP',
24252429 'tooltip-pt-preferences' => 'Mes préférences',
24262430 'tooltip-pt-watchlist' => 'La liste des pages que vous suivez',
2427 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de mes contributions',
 2431+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de vos contributions',
24282432 'tooltip-pt-login' => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.',
24292433 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n’est pas obligatoire.',
24302434 'tooltip-pt-logout' => 'Se déconnecter',
24312435 'tooltip-ca-talk' => 'Discussion à propos de cette page',
24322436 'tooltip-ca-edit' => 'Vous pouvez modifier cette page. Merci de prévisualiser avant d’enregistrer.',
2433 -'tooltip-ca-addsection' => 'Ajouter un commentaire à cette discussion.',
 2437+'tooltip-ca-addsection' => 'Commencer une nouvelle section',
24342438 'tooltip-ca-viewsource' => 'Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en voir le contenu.',
24352439 'tooltip-ca-history' => 'Les auteurs et versions précédentes de cette page.',
24362440 'tooltip-ca-protect' => 'Protéger cette page',
——@@ -2995,10 +2999,10 @@
29963000 'table_pager_empty' => 'Aucun résultat',
29973001
29983002 # Auto-summaries
2999 -'autosumm-blank' => 'Résumé automatique : blanchiment',
 3003+'autosumm-blank' => 'Blanchiment de la page',
30003004 'autosumm-replace' => 'Résumé automatique : contenu remplacé par « $1 ».',
30013005 'autoredircomment' => 'Redirection vers [[$1]]',
3002 -'autosumm-new' => 'Nouvelle page : $1',
 3006+'autosumm-new' => 'Création de la page avec « $1 »',
30033007
30043008 # Size units
30053009 'size-bytes' => '$1 o',
——@@ -3137,4 +3141,13 @@
31383142 'tags-edit' => 'modifier',
31393143 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}',
31403144
 3145+# Database error messages
 3146+'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème',
 3147+'dberr-problems' => 'Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.',
 3148+'dberr-again' => "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.",
 3149+'dberr-info' => '(Ne peux se connecter au serveur de base de données : $1)',
 3150+'dberr-usegoogle' => 'Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.',
 3151+'dberr-outofdate' => 'Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés.',
 3152+'dberr-cachederror' => 'Ceci est une copie cachée de la page demandée et peut être dépassée.',
 3153+
31413154 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php
——@@ -469,14 +469,14 @@
470470 'talkpagelinktext' => 'Overleg',
471471 'specialpage' => 'Speciale pagina',
472472 'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen',
473 -'postcomment' => 'Opmerking toevoegen',
 473+'postcomment' => 'Nieuw kopje',
474474 'articlepage' => 'Pagina bekijken',
475475 'talk' => 'Overleg',
476476 'views' => 'Aspecten/acties',
477477 'toolbox' => 'Hulpmiddelen',
478478 'userpage' => 'Gebruikerspagina bekijken',
479479 'projectpage' => 'Projectpagina bekijken',
480 -'imagepage' => 'Mediabestandspagina bekijken',
 480+'imagepage' => 'Bestandspagina bekijken',
481481 'mediawikipage' => 'Berichtpagina bekijken',
482482 'templatepage' => 'Sjabloonpagina bekijken',
483483 'viewhelppage' => 'Hulppagina bekijken',
——@@ -548,13 +548,13 @@
549549 'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
550550 'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
551551 'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed',
552 -'red-link-title' => '$1 (bestaat nog niet)',
 552+'red-link-title' => '$1 (de pagina bestaat niet)',
553553
554554 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
555555 'nstab-main' => 'Pagina',
556556 'nstab-user' => 'Gebruikerspagina',
557557 'nstab-media' => 'Mediapagina',
558 -'nstab-special' => 'Speciaal',
 558+'nstab-special' => 'Speciale pagina',
559559 'nstab-project' => 'Projectpagina',
560560 'nstab-image' => 'Bestand',
561561 'nstab-mediawiki' => 'Bericht',
——@@ -694,7 +694,7 @@
695695 'yourvariant' => 'Taalvariant:',
696696 'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
697697 'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
698 -'badsiglength' => 'De ondertekening is te lang.
 698+'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
699699 Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
700700 'yourgender' => 'Geslacht:',
701701 'gender-unknown' => 'Niet aangegeven',
——@@ -716,6 +716,7 @@
717717 'loginsuccesstitle' => 'Aanmelden geslaagd',
718718 'loginsuccess' => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
719719 'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
 720+Gebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.
720721 Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',
721722 'nosuchusershort' => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.
722723 Controleer de schrijfwijze.',
——@@ -749,12 +750,12 @@
750751 'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden.
751752 Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.',
752753 'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1',
753 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Er {{PLURAL:$1|is al 1 gebruiker|zijn al $1 gebruikers}} geregistreerd vanaf dit IP-adres.
754 -U kunt geen nieuwe gebruikers meer registreren.',
 754+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
 755+Daarom kunt u als bezoeker van dit IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
755756 'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
756757 'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
757758 U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
758 -'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.',
 759+'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in uw voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
759760 'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres',
760761 'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft.
761762 Geef een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
——@@ -876,7 +877,9 @@
877878 'loginreqlink' => 'aanmelden',
878879 'loginreqpagetext' => "U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
879880 'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
880 -'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
 881+'accmailtext' => "Een willekeurig wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is naar $2 gestuurd.
 882+
 883+Het wachtwoord voor deze nieuwe gebruiker kan gewijzigd worden via de pagina ''[[Special:ChangePassword|Wachtwoord wijzigen]]'' na het aanmelden.",
881884 'newarticle' => '(Nieuw)',
882885 'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet.
883886 Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
——@@ -918,7 +921,7 @@
919922 Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.</strong>',
920923 'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
921924 'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
922 -'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
 925+'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)',
923926 'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1',
924927 'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
925928 In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
——@@ -1313,7 +1316,7 @@
13141317 'stub-threshold' => 'Drempel voor markering <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
13151318 'recentchangesdays' => 'Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:',
13161319 'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
1317 -'recentchangescount' => "Aantal bewerkingen in recente wijzigingen, geschiedenis en logboekpagina's:",
 1320+'recentchangescount' => "Standaard aantal bewerkingen in recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's:",
13181321 'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
13191322 'timezonelegend' => 'Tijdzone',
13201323 'timezonetext' => '¹Het aantal uren dat uw plaatselijke tijd afwijkt van de servertijd (UTC).',
——@@ -1585,7 +1588,7 @@
15861589 Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn <i>(miniatuurafbeelding)</i>.
15871590 Als u deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.
15881591 Wijzig anders de bestandsnaam.',
1589 -'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam.
 1592+'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden.
15901593 Upload uw bestand onder een andere naam.
15911594 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
15921595 'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden.
——@@ -1722,7 +1725,7 @@
17231726 # File deletion
17241727 'filedelete' => '"$1" verwijderen',
17251728 'filedelete-legend' => 'Bestand verwijderen',
1726 -'filedelete-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het verwijderen.",
 1729+'filedelete-intro' => "U staat op het punt om het bestand '''[[Media:$1|$1]]''' te verwijderen, inclusief alle eerdere versies.",
17271730 'filedelete-intro-old' => "U bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
17281731 'filedelete-comment' => 'Opmerking:',
17291732 'filedelete-submit' => 'Verwijderen',
——@@ -1798,7 +1801,7 @@
17991802 'double-redirect-fixer' => 'Doorverwijzingen opschonen',
18001803
18011804 'brokenredirects' => 'Onjuiste doorverwijzingen',
1802 -'brokenredirectstext' => "Hieronder staan doorverwijspagina's die een doorverwijzing bevatten naar een niet-bestaande pagina.",
 1805+'brokenredirectstext' => "De onderstaande doorverwijzigingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's.",
18031806 'brokenredirects-edit' => '(bewerken)',
18041807 'brokenredirects-delete' => '(verwijderen)',
18051808
——@@ -1922,7 +1925,7 @@
19231926 'deletedcontributions-title' => 'Verwijderde gebruikersbijdragen',
19241927
19251928 # Special:LinkSearch
1926 -'linksearch' => 'Externe verwijzingen zoeken',
 1929+'linksearch' => 'Externe verwijzingen',
19271930 'linksearch-pat' => 'Zoekpatroon:',
19281931 'linksearch-ns' => 'Naamruimte:',
19291932 'linksearch-ok' => 'Zoeken',
——@@ -2096,7 +2099,7 @@
20972100 Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie.
20982101
20992102 De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]| [[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).',
2100 -'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 2103+'editcomment' => 'De bewerkingssamenvatting was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
21012104 'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
21022105 'rollback-success' => 'Wijzigingen door $1 teruggedraaid; laatste versie van $2 hersteld.',
21032106 'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.
——@@ -2128,9 +2131,9 @@
21292132 Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:",
21302133 'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie.
21312134 Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
2132 -'protect-default' => '(standaard)',
 2135+'protect-default' => 'Toestaan voor alle gebruikers',
21332136 'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig',
2134 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Alleen geregistreerde gebruikers',
 2137+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeren voor nieuwe en anonieme gebruikers',
21352138 'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
21362139 'protect-summary-cascade' => 'cascade',
21372140 'protect-expiring' => 'verloopt op $1',
——@@ -2305,7 +2308,7 @@
23062309 'ipb-blocklist-contribs' => 'Bijdragen van $1',
23072310 'unblockip' => 'Gebruiker deblokkeren',
23082311 'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
2309 -'ipusubmit' => 'Blokkade van dit adres opheffen.',
 2312+'ipusubmit' => 'De blokkade van dit IP-adres opheffen',
23102313 'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven',
23112314 'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheven',
23122315 'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers',
——@@ -2429,8 +2432,8 @@
24302433 Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
24312434 'movedto' => 'hernoemd naar',
24322435 'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
2433 -'move-subpages' => "Alle subpagina's hernoemen",
2434 -'move-talk-subpages' => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
 2436+'move-subpages' => "Subpagina's hernoemen (maximaal $1), als van toepassing",
 2437+'move-talk-subpages' => "Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1), als van toepassing",
24352438 'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
24362439 'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
24372440 'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
——@@ -2546,20 +2549,20 @@
25472550 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2',
25482551
25492552 # Tooltip help for the actions
2550 -'tooltip-pt-userpage' => 'Mijn gebruikerspagina',
 2553+'tooltip-pt-userpage' => 'Uw gebruikerspagina',
25512554 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor uw IP-adres',
2552 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mijn overlegpagina',
 2555+'tooltip-pt-mytalk' => 'Uw overlegpagina',
25532556 'tooltip-pt-anontalk' => 'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres',
25542557 'tooltip-pt-preferences' => 'Mijn voorkeuren',
25552558 'tooltip-pt-watchlist' => 'Pagina',
2556 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Mijn bijdragen',
 2559+'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van uw bijdragen',
25572560 'tooltip-pt-login' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
25582561 'tooltip-pt-anonlogin' => 'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
25592562 'tooltip-pt-logout' => 'Afmelden',
25602563 'tooltip-ca-talk' => 'Overleg over deze pagina',
25612564 'tooltip-ca-edit' => 'U kunt deze pagina bewerken.
25622565 Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
2563 -'tooltip-ca-addsection' => 'Een opmerking aan de overlegpagina toevoegen',
 2566+'tooltip-ca-addsection' => 'Nieuw kopje toevoegen',
25642567 'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd.
25652568 U kunt wel de broncode bekijken.',
25662569 'tooltip-ca-history' => 'Eerdere versies van deze pagina',
——@@ -2702,7 +2705,7 @@
27032706 'patrol-log-header' => 'Dit logboek bevat versies die gemarkeerd zijn als gecontroleerd.',
27042707 'patrol-log-line' => 'markeerde versie $1 van $2 als gecontroleerd $3',
27052708 'patrol-log-auto' => '(automatisch)',
2706 -'patrol-log-diff' => '$1',
 2709+'patrol-log-diff' => 'versie $1',
27072710 'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1',
27082711
27092712 # Image deletion
——@@ -3131,10 +3134,10 @@
31323135 'table_pager_empty' => 'Geen resultaten',
31333136
31343137 # Auto-summaries
3135 -'autosumm-blank' => 'Pagina leeggehaald',
 3138+'autosumm-blank' => 'De pagina is leeggehaald',
31363139 'autosumm-replace' => "Tekst vervangen door '$1'",
31373140 'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]',
3138 -'autosumm-new' => 'Nieuwe pagina: $1',
 3141+'autosumm-new' => "Nieuwe pagina aangemaakt met '$1'",
31393142
31403143 # Size units
31413144 'size-kilobytes' => '$1 kB',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php
——@@ -579,7 +579,7 @@
580580 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ne pare rău, aţi creat deja {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.',
581581 'emailauthenticated' => 'Adresa de e-mail a fost autentificată pe $2, la $3.',
582582 'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.',
583 -'noemailprefs' => '<strong>Nu a fost specificată o adresă email</strong>, următoarele nu vor funcţiona.',
 583+'noemailprefs' => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcţiona.',
584584 'emailconfirmlink' => 'Confirmaţi adresa dvs. de email',
585585 'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceţi o adresă bine formatată sau să goliţi acel câmp.',
586586 'accountcreated' => 'Contul a fost creat.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
——@@ -656,7 +656,7 @@
657657 Ne podètz pas crear d'autres.",
658658 'emailauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es estada autentificada lo $2 a $3.',
659659 'emailnotauthenticated' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es <strong>pas encara autentificada</strong>. Cap corrièr serà pas mandat per caduna de las foncions seguentas.',
660 -'noemailprefs' => "<strong>Cap d'adreça electronica es pas estada indicada,</strong> las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
 660+'noemailprefs' => "Cap d'adreça electronica es pas estada indicada, las foncions seguentas seràn pas disponiblas.",
661661 'emailconfirmlink' => 'Confirmatz vòstra adreça de corrièr electronic',
662662 'invalidemailaddress' => "Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla qu'a un format incorrècte.
663663 Picatz una adreça plan formatada o daissatz aqueste camp void.",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
——@@ -490,7 +490,7 @@
491491 'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
492492 'specialpage' => 'Spezialseite',
493493 'personaltools' => 'Persönliche Werkzeuge',
494 -'postcomment' => 'Kommentar hinzufügen',
 494+'postcomment' => 'Neuer Abschnitt',
495495 'articlepage' => 'Seite',
496496 'talk' => 'Diskussion',
497497 'views' => 'Ansichten',
——@@ -717,7 +717,7 @@
718718 'loginsuccesstitle' => 'Anmeldung erfolgreich',
719719 'loginsuccess' => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
720720 'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
721 -Überprüfe die Schreibweise oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
 721+Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
722722 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
723723 'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
724724 'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
——@@ -742,11 +742,12 @@
743743 Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
744744 'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein neues Passwort angefordert werden.',
745745 'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1',
746 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hast schon {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} angelegt.
747 -Weitere Benutzerkonten können nicht angelegt werden.',
 746+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.
 747+
 748+Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.',
748749 'emailauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
749750 'emailnotauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
750 -'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
 751+'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
751752 'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
752753 'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld.',
753754 'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt',
——@@ -869,7 +870,9 @@
870871 'loginreqlink' => 'anmelden',
871872 'loginreqpagetext' => 'Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können.',
872873 'accmailtitle' => 'Passwort wurde verschickt',
873 -'accmailtext' => 'Das Passwort für „$1“ wurde an $2 geschickt.',
 874+'accmailtext' => 'Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt.
 875+
 876+Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]“ geändert werden.',
874877 'newarticle' => '(Neu)',
875878 'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.',
876879 'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
——@@ -899,7 +902,7 @@
900903 Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
901904 'editing' => 'Bearbeiten von $1',
902905 'editingsection' => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)',
903 -'editingcomment' => 'Bearbeiten von $1 (Kommentar)',
 906+'editingcomment' => 'Bearbeiten von $1 (Neuer Abschnitt)',
904907 'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
905908 'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
906909 Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
——@@ -1273,7 +1276,7 @@
12741277 'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
12751278 'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:',
12761279 'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})',
1277 -'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“, der Versionsgeschichte und den Logbüchern:',
 1280+'recentchangescount' => 'Anzahl der Einträge in der Liste der letzten Änderungen, der Versionsgeschichte und den Logbüchern:',
12781281 'savedprefs' => 'Deine Einstellungen wurden gespeichert.',
12791282 'timezonelegend' => 'Zeitzone',
12801283 'timezonetext' => '¹Gib die Anzahl der Stunden ein, die zwischen deiner Zeitzone und UTC liegen.',
——@@ -1538,7 +1541,7 @@
15391542 Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.',
15401543 'file-thumbnail-no' => 'Der Dateiname beginnt mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> hin.
15411544 Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses unter dem Originalnamen hoch.',
1542 -'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehe zurück und lade diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1545+'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehe zurück und lade die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
15431546 'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
15441547 Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen.
15451548 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
——@@ -1630,7 +1633,7 @@
16311634 'filehist-dimensions' => 'Maße',
16321635 'filehist-filesize' => 'Dateigröße',
16331636 'filehist-comment' => 'Kommentar',
1634 -'imagelinks' => 'Verwendung',
 1637+'imagelinks' => 'Dateiverwendungen',
16351638 'linkstoimage' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:',
16361639 'linkstoimage-more' => 'Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei.
16371640 Die folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.
——@@ -1665,7 +1668,7 @@
16661669 # File deletion
16671670 'filedelete' => 'Lösche „$1“',
16681671 'filedelete-legend' => 'Lösche Datei',
1669 -'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 1672+'filedelete-intro' => "Du löschst die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
16701673 'filedelete-intro-old' => "Du löschst von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
16711674 'filedelete-comment' => 'Grund:',
16721675 'filedelete-submit' => 'Löschen',
——@@ -1875,7 +1878,7 @@
18761879 'newuserlogpagetext' => 'Dies ist ein Logbuch für neu erstellte Benutzerkonten.',
18771880 'newuserlog-byemail' => 'das Passwort wurde per E-Mail versandt',
18781881 'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer wurde neu registriert',
1879 -'newuserlog-create2-entry' => 'erstellte Benutzerkonto für $1',
 1882+'newuserlog-create2-entry' => 'erstellte neues Benutzerkonto „$1“',
18801883 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutzerkonto wurde automatisch erstellt',
18811884
18821885 # Special:ListGroupRights
——@@ -2026,7 +2029,7 @@
20272030 'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
20282031
20292032 Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]], [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
2030 -'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
 2033+'editcomment' => 'Der Änderungszusammenfassung lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
20312034 'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
20322035 'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
20332036 'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten.
——@@ -2054,9 +2057,9 @@
20552058 'protect-locked-dblock' => 'Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
20562059 'protect-locked-access' => 'Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen für die Seite <strong>„$1“:</strong>',
20572060 'protect-cascadeon' => 'Diese Seite ist gegenwärtig Teil einer Kaskadensperre. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, welche durch die Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}. Der Seitenschutzstatus kann für diese Seite geändert werden, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Kaskadensperre:',
2058 -'protect-default' => 'Alle (Standard)',
 2061+'protect-default' => 'Alle Benutzer',
20592062 'protect-fallback' => 'Es wird die „$1“-Berechtigung benötigt.',
2060 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer',
 2063+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für neue und nicht registrierte Benutzer',
20612064 'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren',
20622065 'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
20632066 'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
——@@ -2231,7 +2234,7 @@
22322235 'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbeiträge für „$1“',
22332236 'unblockip' => 'IP-Adresse freigeben',
22342237 'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.',
2235 -'ipusubmit' => 'Freigeben',
 2238+'ipusubmit' => 'IP-Adresse freigeben',
22362239 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
22372240 'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
22382241 'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
——@@ -2345,8 +2348,8 @@
23462349 'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
23472350 'movedto' => 'verschoben nach',
23482351 'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich',
2349 -'move-subpages' => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
2350 -'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben',
 2352+'move-subpages' => 'Alle Unterseiten (bis zu $1), falls vorhanden, mitverschieben',
 2353+'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten (bis zu $1), falls vorhanden, mitverschieben',
23512354 'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.',
23522355 'movepage-page-moved' => 'Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.',
23532356 'movepage-page-unmoved' => 'Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden.',
——@@ -2457,19 +2460,19 @@
24582461 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2',
24592462
24602463 # Tooltip help for the actions
2461 -'tooltip-pt-userpage' => 'Eigene Benutzerseite',
 2464+'tooltip-pt-userpage' => 'Deine Benutzerseite',
24622465 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst',
2463 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Eigene Diskussionsseite',
 2466+'tooltip-pt-mytalk' => 'Deine Diskussionsseite',
24642467 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse',
24652468 'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Einstellungen',
24662469 'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste der beobachteten Seiten',
2467 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste eigener Beiträge',
 2470+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste deiner Beiträge',
24682471 'tooltip-pt-login' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
24692472 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.',
24702473 'tooltip-pt-logout' => 'Abmelden',
24712474 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhalt',
24722475 'tooltip-ca-edit' => 'Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.',
2473 -'tooltip-ca-addsection' => 'Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.',
 2476+'tooltip-ca-addsection' => 'Neuen Abschnitt beginnen',
24742477 'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seite ist geschützt. Der Quelltext kann angesehen werden.',
24752478 'tooltip-ca-history' => 'Frühere Versionen dieser Seite',
24762479 'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seite schützen',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php
——@@ -439,14 +439,14 @@
440440 'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
441441 'specialpage' => 'Specialsida',
442442 'personaltools' => 'Personliga verktyg',
443 -'postcomment' => 'Skicka en kommentar',
 443+'postcomment' => 'Nytt avsnitt',
444444 'articlepage' => 'Visa innehållssida',
445445 'talk' => 'Diskussion',
446446 'views' => 'Visningar',
447447 'toolbox' => 'Verktygslåda',
448448 'userpage' => 'Visa användarsida',
449449 'projectpage' => 'Visa projektsida',
450 -'imagepage' => 'Visa mediasida',
 450+'imagepage' => 'Visa filsida',
451451 'mediawikipage' => 'Visa meddelandesida',
452452 'templatepage' => 'Visa mallsida',
453453 'viewhelppage' => 'Visa hjälpsida',
——@@ -517,13 +517,13 @@
518518 'site-atom-feed' => '$1 Atom-matning',
519519 'page-rss-feed' => '"$1" RSS-matning',
520520 'page-atom-feed' => '"$1" Atom-matning',
521 -'red-link-title' => '$1 (inte skriven än)',
 521+'red-link-title' => '$1 (sidan existerar inte)',
522522
523523 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
524524 'nstab-main' => 'Sida',
525525 'nstab-user' => 'Användarsida',
526526 'nstab-media' => 'Media',
527 -'nstab-special' => 'Special',
 527+'nstab-special' => 'Specialsida',
528528 'nstab-project' => 'Projektsida',
529529 'nstab-image' => 'Fil',
530530 'nstab-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
——@@ -649,8 +649,8 @@
650650 'yourlanguage' => 'Språk:',
651651 'yournick' => 'Signatur:',
652652 'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
653 -'badsiglength' => 'Signaturen är för lång.
654 -Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
 653+'badsiglength' => 'Din signatur är för lång.
 654+Den måste vara under $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.',
655655 'yourgender' => 'Kön:',
656656 'gender-unknown' => 'Ospecificerat',
657657 'gender-male' => 'Man',
——@@ -671,7 +671,8 @@
672672 'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades',
673673 'loginsuccess' => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
674674 'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare med namnet "$1".
675 -Kontrollera stavningen, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
 675+Användarnamn är känsliga för felstavning.
 676+Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]].',
676677 'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrollera att du stavat rätt.',
677678 'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
678679 'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
——@@ -693,11 +694,11 @@
694695 'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.
695696 För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.',
696697 'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1',
697 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har redan skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}}.
698 -Du får inte skapa fler.',
 698+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under de senaste dagarna, vilket är gränsen inom den här tidsperioden.
 699+Som ett resultat kan inte besökare som använder den här IP-adressen skapa några mer användarkonton just nu.',
699700 'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades den $2 kl. $3.',
700701 'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:',
701 -'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress för att dessa funktioner skall gå att använda.',
 702+'noemailprefs' => 'Uppge en e-postadress i dina inställningar för att få dessa funktioner att fungera.',
702703 'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress',
703704 'invalidemailaddress' => 'E-postadressen kan inte godtas då formatet verkar vara felaktigt.
704705 Skriv in en adress med korrekt format eller töm fältet.',
——@@ -811,7 +812,9 @@
812813 'loginreqlink' => 'logga in',
813814 'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
814815 'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
815 -'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
 816+'accmailtext' => "Ett slumpgenererat lösenord för [[User talk:$1|$1]] har skickats till $2.
 817+
 818+Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special:ChangePassword|ändra lösenord]]'' när du loggar in.",
816819 'newarticle' => '(Ny)',
817820 'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
818821 'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in.
——@@ -847,7 +850,7 @@
848851 Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
849852 'editing' => 'Redigerar $1',
850853 'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
851 -'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
 854+'editingcomment' => 'Redigerar $1 (nytt avsnitt)',
852855 'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
853856 'explainconflict' => "Någon annan har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
854857 Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten.
——@@ -1228,7 +1231,7 @@
12291232 'stub-threshold' => 'Formatera länkar <a href="#" class="stub">så här</a> till sidor som är kortare än:',
12301233 'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":',
12311234 'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
1232 -'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i "senaste ändringarna", sidhistoriker och loggsidor:',
 1235+'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i senaste ändringarna, sidhistoriker och i loggsidor, som standard:',
12331236 'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
12341237 'timezonelegend' => 'Tidszon',
12351238 'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).',
——@@ -1487,8 +1490,8 @@
14881491 'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet börjar med <strong><tt>$1</tt></strong>.
14891492 Det verkar vara en bild med förminskad storlek <i>(miniatyrbild)</i>.
14901493 Om du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.',
1491 -'fileexists-forbidden' => 'Det finns redan en fil med detta namn.
1492 -Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och välj ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1494+'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn existerar redan, och kan inte överskrivas.
 1495+Om du fortfarande vill ladda upp din fil, var god gå tillbaka och välj ett nytt namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14931496 'fileexists-shared-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna.
14941497 Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14951498 'file-exists-duplicate' => 'Den här filen är en dubblett till följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
——@@ -1580,7 +1583,7 @@
15811584 'filehist-dimensions' => 'Dimensioner',
15821585 'filehist-filesize' => 'Filstorlek',
15831586 'filehist-comment' => 'Kommentar',
1584 -'imagelinks' => 'Länkar',
 1587+'imagelinks' => 'Fillänkar',
15851588 'linkstoimage' => 'Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} länkar till den här filen:',
15861589 'linkstoimage-more' => 'Mer är {{PLURAL:$1|en sida|$1 sidor}} länkar till den här filen.
15871590 Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}} som länkar till filen.
——@@ -1615,7 +1618,7 @@
16161619 # File deletion
16171620 'filedelete' => 'Radera $1',
16181621 'filedelete-legend' => 'Radera fil',
1619 -'filedelete-intro' => "Du håller på att radera '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1622+'filedelete-intro' => "Du håller på att radera filen '''[[Media:$1|$1]]''' tillsammans med hela dess historik.",
16201623 'filedelete-intro-old' => "Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].",
16211624 'filedelete-comment' => 'Anledning:',
16221625 'filedelete-submit' => 'Radera',
——@@ -1688,7 +1691,7 @@
16891692 'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsrättaren',
16901693
16911694 'brokenredirects' => 'Trasiga omdirigeringar',
1692 -'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till sidor som inte existerar.',
 1695+'brokenredirectstext' => 'Följande omdirigerar länkar till ej existerande sidor:',
16931696 'brokenredirects-edit' => '(redigera)',
16941697 'brokenredirects-delete' => '(radera)',
16951698
——@@ -1726,7 +1729,7 @@
17271730 'mostcategories' => 'Sidor med flest kategorier',
17281731 'mostimages' => 'Filer med flest länkar till sig',
17291732 'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
1730 -'prefixindex' => 'Prefixindex',
 1733+'prefixindex' => 'Alla sidor med prefix',
17311734 'shortpages' => 'Korta sidor',
17321735 'longpages' => 'Långa sidor',
17331736 'deadendpages' => 'Sidor utan länkar',
——@@ -1806,7 +1809,7 @@
18071810 'deletedcontributions-title' => 'Raderade användarbidrag',
18081811
18091812 # Special:LinkSearch
1810 -'linksearch' => 'Sök webblänkar',
 1813+'linksearch' => 'Externa länkar',
18111814 'linksearch-pat' => 'Sökmönster:',
18121815 'linksearch-ns' => 'Namnrymd:',
18131816 'linksearch-ok' => 'Sök',
——@@ -1825,7 +1828,7 @@
18261829 'newuserlogpagetext' => 'Detta är en logg över skapade användarkonton.',
18271830 'newuserlog-byemail' => 'lösenord skickat med e-post',
18281831 'newuserlog-create-entry' => 'Ny användare',
1829 -'newuserlog-create2-entry' => 'skapade användarkonto för $1',
 1832+'newuserlog-create2-entry' => 'skapade nytt användarkonto $1',
18301833 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto skapades automatiskt',
18311834
18321835 # Special:ListGroupRights
——@@ -2006,9 +2009,9 @@
20072010 Nuvarande skrivskyddsinställning för sidan <strong>$1</strong> är:',
20082011 'protect-cascadeon' => 'Den här sidan är skrivskyddad eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som har ett kaskaderande skydd.
20092012 Du kan ändra skyddet av den här sidan, men det påverkar inte det kaskaderande skyddet.',
2010 -'protect-default' => '(standard)',
 2013+'protect-default' => 'Tillåt alla användare',
20112014 'protect-fallback' => 'Kräver "$1"-behörighet',
2012 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockera oregistrerade användare',
 2015+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blockera nya och oregistrerade användare',
20132016 'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer',
20142017 'protect-summary-cascade' => 'kaskaderande',
20152018 'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)',
——@@ -2179,7 +2182,7 @@
21802183 'ipb-blocklist-contribs' => 'Bidrag från $1',
21812184 'unblockip' => 'Ta bort blockering av användare/IP-adress',
21822185 'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.',
2183 -'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen',
 2186+'ipusubmit' => 'Avblockera den här IP-adressen',
21842187 'unblocked' => 'Blockeringen av [[User:$1|$1]] har hävts',
21852188 'unblocked-id' => 'Blockeringen $1 har hävts',
21862189 'ipblocklist' => 'Blockerade IP-adresser och användarnamn',
——@@ -2297,8 +2300,8 @@
22982301 Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
22992302 'movedto' => 'flyttad till',
23002303 'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
2301 -'move-subpages' => 'Flytta alla undersidor, om det finns sådana',
2302 -'move-talk-subpages' => 'Flytta alla undersidor av diskussionssidan, om det finns sådana',
 2304+'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1), om det finns sådana',
 2305+'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1), om det finns sådana',
23032306 'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.',
23042307 'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.',
23052308 'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.',
——@@ -2410,20 +2413,20 @@
24112414 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} från $2',
24122415
24132416 # Tooltip help for the actions
2414 -'tooltip-pt-userpage' => 'Min användarsida',
 2417+'tooltip-pt-userpage' => 'Din användarsida',
24152418 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Användarsida för ip-numret du redigerar från',
2416 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Min diskussionssida',
 2419+'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskussionssida',
24172420 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret',
24182421 'tooltip-pt-preferences' => 'Mina inställningar',
24192422 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listan över sidor du bevakar för ändringar',
2420 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista över mina bidrag',
 2423+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista över dina bidrag',
24212424 'tooltip-pt-login' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
24222425 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt',
24232426 'tooltip-pt-logout' => 'Logga ut',
24242427 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om innehållssidan',
24252428 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigera den här sidan.
24262429 Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
2427 -'tooltip-ca-addsection' => 'Lägg till en kommentar i den här diskussionen',
 2430+'tooltip-ca-addsection' => 'Starta ett nytt avsnitt',
24282431 'tooltip-ca-viewsource' => 'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.',
24292432 'tooltip-ca-history' => 'Tidigare versioner av sidan',
24302433 'tooltip-ca-protect' => 'Skydda den här sidan',
——@@ -2978,10 +2981,10 @@
29792982 'table_pager_empty' => 'Inga resultat',
29802983
29812984 # Auto-summaries
2982 -'autosumm-blank' => 'Tar bort sidans innehåll',
 2985+'autosumm-blank' => 'Tömde sidan',
29832986 'autosumm-replace' => "Ersätter sidans innehåll med '$1'",
29842987 'autoredircomment' => 'Omdirigerar till [[$1]]',
2985 -'autosumm-new' => 'Ny sida: $1',
 2988+'autosumm-new' => "Skapade sidan med '$1'",
29862989
29872990 # Size units
29882991 'size-bytes' => '$1 byte',
——@@ -3117,4 +3120,13 @@
31183121 'tags-edit' => 'redigering',
31193122 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
31203123
 3124+# Database error messages
 3125+'dberr-header' => 'Den här wikin har ett problem',
 3126+'dberr-problems' => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
 3127+'dberr-again' => 'Pröva med att vänta några minuter och ladda om.',
 3128+'dberr-info' => '(Kan inte kontakta databasservern: $1)',
 3129+'dberr-usegoogle' => 'Du kan pröva att söka med Google under tiden.',
 3130+'dberr-outofdate' => 'Observera att deras index av vårt innehåll kan vara föråldrat.',
 3131+'dberr-cachederror' => 'Följande är en cachad kopia av den efterfrågade sidan, och kan vara föråldrad.',
 3132+
31213133 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHt.php
——@@ -545,7 +545,7 @@
546546 'acct_creation_throttle_hit' => 'Eskize nou, ou te deja kreye {{PLURAL:$1|1 kont|$1 kont}}. Ou pa kapab kreye dòt ankò.',
547547 'emailauthenticated' => 'Adrès imèl ou an idantifye nan sistèm nou an depi $2 nan $3.',
548548 'emailnotauthenticated' => '<strong>Nou pa kapab idantifye</strong> adrès imèl ou an. Pyès mesaj imèl ke voyen pou chak fonksyon sa yo.',
549 -'noemailprefs' => '<strong>Ou pa bay pyès adrès imèl nan mesaj preferans ou an,</strong> fonksyon sa yo pe ke disponib.',
 549+'noemailprefs' => 'Ou pa bay pyès adrès imèl nan mesaj preferans ou an, fonksyon sa yo pe ke disponib.',
550550 'emailconfirmlink' => 'Konfime adrès imèl ou an',
551551 'invalidemailaddress' => 'Nou pa kapab aksepte adrès imèl sa paske li sanble fòma l pa bon ditou. Tanpri, mete yon adrès ki nan yon bon fòma oubyen pa ranpli seksyon sa.',
552552 'accountcreated' => 'Kont ou an kreye',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php
——@@ -746,7 +746,7 @@
747747 'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε την $2, ώρα $3.',
748748 'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα.
749749 Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.',
750 -'noemailprefs' => '<strong>Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση</strong>, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
 750+'noemailprefs' => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.',
751751 'emailconfirmlink' => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση',
752752 'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν μπορεί να γίνει δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν έχει έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.',
753753 'accountcreated' => 'Ο λογαριασμός δημιουργήθηκε',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesStq.php
——@@ -451,7 +451,7 @@
452452 'emailauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude ap n $2 uum $3 Uure bestäätiged.',
453453 'emailnotauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E-
454454 Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.',
455 -'noemailprefs' => '<strong>Du hääst neen Email-Adrässe anroat</strong>, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',
 455+'noemailprefs' => 'Du hääst neen Email-Adrässe anroat, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',
456456 'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
457457 'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat tou hääben schient. Reek jädden ne Adrässe in n gultich Formoat ien of moakje dät Fäild loos.',
458458 'accountcreated' => 'Benutserkonto näi anlaid',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php
——@@ -252,10 +252,10 @@
253253 'red-link-title' => '$1 (ھێشتا نەنووسراوە)',
254254
255255 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
256 -'nstab-main' => 'وتار',
 256+'nstab-main' => 'په‌ڕه‌',
257257 'nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر',
258258 'nstab-media' => 'میدیا',
259 -'nstab-special' => 'تایبه‌ت',
 259+'nstab-special' => 'په‌ڕه‌ی تایبه‌ت',
260260 'nstab-project' => 'په‌ڕه‌ی پرۆژه‌',
261261 'nstab-image' => 'وێنه‌',
262262 'nstab-mediawiki' => 'په‌یام',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php
——@@ -502,7 +502,7 @@
503503 მეტის შექმნა არ შეგიძლიათ.',
504504 'emailauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი გადამოწმებულია $2 $3-ზე.',
505505 'emailnotauthenticated' => 'თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ჯერ არ არის გადამოწმებული. შემდეგი ფუნქციები გამორთულია.',
506 -'noemailprefs' => '<strong>თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,</strong>აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
 506+'noemailprefs' => 'თქვენ არ გაქვთ ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული,აღნიშნული ფუნქციები ამის გამო არ დროისთვის შეუძლებელია.',
507507 'emailconfirmlink' => 'დაადასტურეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი',
508508 'invalidemailaddress' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნა მიღებული, ვინაიდან იგი არასწორი ფორმატითაა წარმოდგენილი.
509509 გთხოვთ, სწორად შეიყვანოთ იგი ან წაშალოთ ეს ველი.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php
——@@ -489,7 +489,7 @@
490490 'talkpagelinktext' => 'diskuse',
491491 'specialpage' => 'Speciální stránka',
492492 'personaltools' => 'Osobní nástroje',
493 -'postcomment' => 'Přidat komentář',
 493+'postcomment' => 'Nová sekce',
494494 'articlepage' => 'Prohlédnout si stránku',
495495 'talk' => 'Diskuse',
496496 'views' => 'Zobrazení',
——@@ -568,13 +568,13 @@
569569 'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.',
570570 'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
571571 'page-atom-feed' => 'Atom kanál stránky „$1“',
572 -'red-link-title' => '$1 (dosud nevytvořeno)',
 572+'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
573573
574574 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
575575 'nstab-main' => 'Stránka',
576576 'nstab-user' => 'Uživatelova stránka',
577577 'nstab-media' => 'Soubor',
578 -'nstab-special' => 'Speciální',
 578+'nstab-special' => 'Speciální stránka',
579579 'nstab-project' => 'Stránka projektu',
580580 'nstab-image' => 'Soubor',
581581 'nstab-mediawiki' => 'Hlášení',
——@@ -701,7 +701,7 @@
702702 'yourvariant' => 'Jazyková varianta',
703703 'yournick' => 'Podpis:',
704704 'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
705 -'badsiglength' => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
 705+'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
706706 'yourgender' => 'Pohlaví:',
707707 'gender-unknown' => 'Neurčeno',
708708 'gender-male' => 'Mužské',
——@@ -716,7 +716,7 @@
717717 'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.',
718718 'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo',
719719 'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.',
720 -'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
 720+'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].',
721721 'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.',
722722 'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
723723 'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
——@@ -742,7 +742,7 @@
743743 'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin.
744744 Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.',
745745 'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1',
746 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Už jste vytvořil(a) $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}. Žádný další už nemůžete vytvořit.',
 746+'acct_creation_throttle_hit' => 'Uživatelé přicházející z vaší IP adresy už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto v tuto chvíli není dovoleno z této IP adresy další účty zakládat.',
747747 'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.',
748748 'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.',
749749 'noemailprefs' => 'Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.',
——@@ -2968,10 +2968,10 @@
29692969 'table_pager_empty' => 'Nic nebylo nalezeno',
29702970
29712971 # Auto-summaries
2972 -'autosumm-blank' => 'Vyprázdnění stránky',
 2972+'autosumm-blank' => 'Stránka vyprázdněna',
29732973 'autosumm-replace' => 'Obsah stránky nahrazen textem „$1“',
29742974 'autoredircomment' => 'Přesměrování na [[$1]]',
2975 -'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
 2975+'autosumm-new' => 'Založena nová stránka: $1',
29762976
29772977 # Size units
29782978 'size-kilobytes' => '$1 kB',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php
——@@ -660,7 +660,7 @@
661661 'acct_creation_throttle_hit' => 'សូមអភ័យទោស, អ្នក​បាន​បង្កើត {{PLURAL:$1|1 account|គណនី $1}} រួចហើយ​។ អ្នក​មិន​អាច​បង្កើត​គណនី​ដោយ​ប្រើ​ឈ្មោះ​នេះ​ទៀត​បាន​ទេ​។',
662662 'emailauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក​ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដក្នុង$2នៅ$3។',
663663 'emailnotauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។',
664 -'noemailprefs' => '<strong>បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសម្រាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ</strong> ។',
 664+'noemailprefs' => 'បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសម្រាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ ។',
665665 'emailconfirmlink' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក',
666666 'invalidemailaddress' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ​ដោយសារវាមានទម្រង់​​មិនត្រឹមត្រូវ។
667667
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php
——@@ -334,14 +334,14 @@
335335 'talkpagelinktext' => 'Diskusia',
336336 'specialpage' => 'Špeciálna stránka',
337337 'personaltools' => 'Osobné nástroje',
338 -'postcomment' => 'Pridať komentár',
 338+'postcomment' => 'Nová sekcia',
339339 'articlepage' => 'Zobraziť stránku',
340340 'talk' => 'Diskusia',
341341 'views' => 'Zobrazení',
342342 'toolbox' => 'Nástroje',
343343 'userpage' => 'Zobraziť stránku používateľa',
344344 'projectpage' => 'Zobraziť projektovú stránku',
345 -'imagepage' => 'Zobraziť popisnú stránku súboru',
 345+'imagepage' => 'Zobraziť stránku súboru',
346346 'mediawikipage' => 'Zobraziť stránku so správou',
347347 'templatepage' => 'Zobraziť stránku šablóny',
348348 'viewhelppage' => 'Zobraziť stránku Pomocníka',
——@@ -412,13 +412,13 @@
413413 'site-atom-feed' => 'Atom kanál $1',
414414 'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“',
415415 'page-atom-feed' => 'Atom kanál „$1“',
416 -'red-link-title' => '$1 (zatiaľ nevytvorená)',
 416+'red-link-title' => '$1 (stránka neexistuje)',
417417
418418 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
419419 'nstab-main' => 'Stránka',
420420 'nstab-user' => 'Stránka používateľa',
421421 'nstab-media' => 'Multimédiá',
422 -'nstab-special' => 'Špeciálne',
 422+'nstab-special' => 'Špeciálna stránka',
423423 'nstab-project' => 'Projektová stránka',
424424 'nstab-image' => 'Súbor',
425425 'nstab-mediawiki' => 'Správa',
——@@ -553,7 +553,7 @@
554554 'yourvariant' => 'Variant jazyka:',
555555 'yournick' => 'Podpis:',
556556 'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
557 -'badsiglength' => 'Podpis je príliš dlhý.
 557+'badsiglength' => 'Váš podpis je príliš dlhý.
558558 Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
559559 'yourgender' => 'Pohlavie:',
560560 'gender-unknown' => 'Neuvedené',
——@@ -570,6 +570,7 @@
571571 'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné',
572572 'loginsuccess' => "'''Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako „$1“.'''",
573573 'nosuchuser' => 'Používateľské meno „$1“ neexistuje.
 574+V používateľských menách sa rozlišuje veľkosť písmen.
574575 Skontrolujte preklepy alebo sa [[Special:UserLogin/signup|zaregistrujte ako nový používateľ]].',
575576 'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „<nowiki>$1</nowiki>“. Skontrolujte preklepy.',
576577 'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
——@@ -597,12 +598,11 @@
598599 'throttled-mailpassword' => 'V priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}} už došlo k vyžiadaniu hesla.
599600 Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.',
600601 'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1',
601 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte {{PLURAL:$1|vytvorený $1 účet|vytvorené $1 účty|vytvorených $1 účtov}}.
602 -Nemôžete ich vytvoriť viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.',
 602+'acct_creation_throttle_hit' => 'Návštevníci tejto wiki z vašej IP adresy už za posledný deň vytvorili {{PLURAL:$1|$1 účet|$1 účty|$1 účtov}}, čo je maximálny počet povolený za toto časové obdobie.
 603+Z tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť ďalšie účty.',
603604 'emailauthenticated' => 'Vaša emailová adresa bola overená $2 $3.',
604605 'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.',
605 -'noemailprefs' => '<strong>Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu</strong>, nasledujúce
606 -nástroje nebudú prístupné.',
 606+'noemailprefs' => 'Tieto nástroje budú prístupné po vyplnení emailovej adresy vo vašich nastaveniach.',
607607 'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu',
608608 'invalidemailaddress' => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
609609 'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
——@@ -715,7 +715,9 @@
716716 'loginreqlink' => 'prihlásiť',
717717 'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
718718 'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.',
719 -'accmailtext' => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.',
 719+'accmailtext' => "Náhodne vytvorené heslo pre používateľa [[User talk:$1|$1]] bolo poslané na $2.
 720+
 721+Heslo tohto nového účtu je možné zmeniť na stránke ''[[Special:ChangePassword|zmena hesla]]'' po prihlásení.",
720722 'newarticle' => '(Nový)',
721723 'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
722724 Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
——@@ -748,7 +750,7 @@
749751 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
750752 'editing' => 'Úprava stránky $1',
751753 'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
752 -'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (komentár)',
 754+'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (nová sekcia)',
753755 'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
754756 'explainconflict' => "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.
755757 Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
——@@ -1139,7 +1141,7 @@
11401142 'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
11411143 'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:',
11421144 'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
1143 -'recentchangescount' => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách',
 1145+'recentchangescount' => 'Počet úprav štandardne zobrazovaných v posledných úpravách, históriách stránok a záznamoch:',
11441146 'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.',
11451147 'timezonelegend' => 'Časové pásmo',
11461148 'timezonetext' => '¹Počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje od času na serveri (UTC).',
——@@ -1399,7 +1401,8 @@
14001402 'file-thumbnail-no' => 'Názov súboru začína <strong><tt>$1</tt></strong>.
14011403 Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti <i>(náhľad)</i>.
14021404 Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.',
1403 -'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1405+'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje a nie je možné ho prepísať.
 1406+Ak si aj tak želáte nahrať svoj súbor, choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14041407 'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov.
14051408 Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14061409 'file-exists-duplicate' => 'Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:',
——@@ -1491,7 +1494,7 @@
14921495 'filehist-dimensions' => 'rozmery',
14931496 'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
14941497 'filehist-comment' => 'komentár',
1495 -'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
 1498+'imagelinks' => 'Odkazy na súbor',
14961499 'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
14971500 'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
14981501 Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
——@@ -1526,7 +1529,7 @@
15271530 # File deletion
15281531 'filedelete' => 'Zmazať $1',
15291532 'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
1530 -'filedelete-intro' => "Mažete '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1533+'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
15311534 'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
15321535 'filedelete-comment' => 'Komentár:',
15331536 'filedelete-submit' => 'Zmazať',
——@@ -1598,7 +1601,7 @@
15991602 'double-redirect-fixer' => 'Korektor presmerovaní',
16001603
16011604 'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
1602 -'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúcu stránku.',
 1605+'brokenredirectstext' => 'Nasledovné presmerovania odkazujú na neexistujúce stránky:',
16031606 'brokenredirects-edit' => '(upraviť)',
16041607 'brokenredirects-delete' => '(zmazať)',
16051608
——@@ -1636,7 +1639,7 @@
16371640 'mostcategories' => 'Stránky s najväčším počtom kategórií',
16381641 'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované súbory',
16391642 'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom úprav',
1640 -'prefixindex' => 'Index prefixu',
 1643+'prefixindex' => 'Všetky stránky s predponou',
16411644 'shortpages' => 'Krátke stránky',
16421645 'longpages' => 'Dlhé stránky',
16431646 'deadendpages' => 'Slepé stránky',
——@@ -1718,7 +1721,7 @@
17191722 'deletedcontributions-title' => 'Zmazané príspevky používateľa',
17201723
17211724 # Special:LinkSearch
1722 -'linksearch' => 'Hľadať webové odkazy',
 1725+'linksearch' => 'Externé odkazy',
17231726 'linksearch-pat' => 'Vyhľadávací vzor:',
17241727 'linksearch-ns' => 'Menný priestor:',
17251728 'linksearch-ok' => 'Hľadať',
——@@ -1737,7 +1740,7 @@
17381741 'newuserlogpagetext' => 'Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.',
17391742 'newuserlog-byemail' => 'heslo poslané emailom',
17401743 'newuserlog-create-entry' => 'Nový používateľ',
1741 -'newuserlog-create2-entry' => 'Bol vytvorený účet pre $1',
 1744+'newuserlog-create2-entry' => 'vytvoril nový účet $1',
17421745 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Účet vytvorený automaticky',
17431746
17441747 # Special:ListGroupRights
——@@ -1887,7 +1890,7 @@
18881891 'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť.
18891892
18901893 Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
1891 -'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 1894+'editcomment' => 'Zhrnutie úpravy bolo: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
18921895 'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
18931896 'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
18941897 'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
——@@ -1918,9 +1921,9 @@
19191922 'protect-locked-access' => 'Váš účet nemá oprávnenie meniť úroveň ochrany stránky.
19201923 Tu sú aktuálne nastavenia stránky <strong>$1</strong>:',
19211924 'protect-cascadeon' => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.',
1922 -'protect-default' => '(predvolené)',
 1925+'protect-default' => 'Povoliť všetkých používateľov',
19231926 'protect-fallback' => 'Vyžadovať povolenie „$1“',
1924 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokovať neregistrovaných používateľov',
 1927+'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokovať nových a nezaregistrovaných používateľov',
19251928 'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov',
19261929 'protect-summary-cascade' => 'kaskáda',
19271930 'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)',
——@@ -2092,7 +2095,7 @@
20932096 'unblockip' => 'Odblokovať používateľa',
20942097 'unblockiptext' => 'Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov
20952098 z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
2096 -'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu',
 2099+'ipusubmit' => 'Odblokovať túto IP adresu',
20972100 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bol odblokovaný',
20982101 'unblocked-id' => 'Blokovanie $1 bolo odstránené',
20992102 'ipblocklist' => 'Zablokovaní používatelia/IP adresy',
——@@ -2221,8 +2224,8 @@
22222225 Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
22232226 'movedto' => 'presunutá na',
22242227 'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
2225 -'move-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky ak existujú',
2226 -'move-talk-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky ak existujú',
 2228+'move-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky (maximálne $1) ak existujú',
 2229+'move-talk-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky (maximálne $1) ak existujú',
22272230 'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.',
22282231 'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
22292232 'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
——@@ -2334,19 +2337,19 @@
23352338 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}} z $2',
23362339
23372340 # Tooltip help for the actions
2338 -'tooltip-pt-userpage' => 'Moja používateľská stránka',
 2341+'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša používateľská stránka',
23392342 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Používateľská stránka pre ip adresu, ktorú upravujete ako',
2340 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja diskusná stránka',
 2343+'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša diskusná stránka',
23412344 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy',
23422345 'tooltip-pt-preferences' => 'Moje nastavenia',
23432346 'tooltip-pt-watchlist' => 'Zoznam stránok, na ktorých sledujete zmeny.',
2344 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam mojich príspevkov',
 2347+'tooltip-pt-mycontris' => 'Zoznam vašich príspevkov',
23452348 'tooltip-pt-login' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
23462349 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.',
23472350 'tooltip-pt-logout' => 'Odhlásiť',
23482351 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusia o obsahu stránky',
23492352 'tooltip-ca-edit' => 'Môžete upravovať túto stránku. Prosíme, pred uložením použite tlačidlo Zobraziť náhľad.',
2350 -'tooltip-ca-addsection' => 'Pridať komentár k tejto diskusii.',
 2353+'tooltip-ca-addsection' => 'Začať novú sekciu',
23512354 'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
23522355 'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
23532356 'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
——@@ -2468,6 +2471,7 @@
24692472 'patrol-log-header' => 'Toto je záznam strážených revízií.',
24702473 'patrol-log-line' => '$1 z $2 označených ako sledované $3',
24712474 'patrol-log-auto' => '(automaticky)',
 2475+'patrol-log-diff' => 'revízia $1',
24722476 'log-show-hide-patrol' => 'záznam stráženia $1',
24732477
24742478 # Image deletion
——@@ -2892,10 +2896,10 @@
28932897 'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov',
28942898
28952899 # Auto-summaries
2896 -'autosumm-blank' => 'Odstraňujem obsah stránky',
 2900+'autosumm-blank' => 'Odstránený obsah stránky',
28972901 'autosumm-replace' => 'Nahrádzam stránku textom „$1“',
28982902 'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]',
2899 -'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
 2903+'autosumm-new' => 'Vytvorená stránka „$1“',
29002904
29012905 # Live preview
29022906 'livepreview-loading' => 'Načítava sa…',
——@@ -3012,6 +3016,7 @@
30133017 #Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>',
30143018
30153019 # Special:Tags
 3020+'tags' => 'Platné označenia zmien',
30163021 'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|značiek]]:',
30173022 'tag-filter-submit' => 'Filter',
30183023 'tags-title' => 'Značky',
——@@ -3023,4 +3028,13 @@
30243029 'tags-edit' => 'upraviť',
30253030 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
30263031
 3032+# Database error messages
 3033+'dberr-header' => 'Táto wiki má problém',
 3034+'dberr-problems' => 'Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.',
 3035+'dberr-again' => 'Skúste niekoľko minút počkať a potom opäť načítať stránku.',
 3036+'dberr-info' => '(Spojenie s databázovým serverom neúspešné: $1)',
 3037+'dberr-usegoogle' => 'Zatiaľ môžete skúsiť hľadať pomocou Google.',
 3038+'dberr-outofdate' => 'Pamätajte, že ich indexy nemusia byť aktuálne.',
 3039+'dberr-cachederror' => 'Toto je kópia požadovanej ztránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.',
 3040+
30273041 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php
——@@ -1,5 +1,5 @@
22 <?php
3 -/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
 3+/** ()
44 *
55 * @ingroup Language
66 * @file
——@@ -584,10 +584,10 @@
585585 'passwordtooshort' => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。',
586586 'mailmypassword' => '将新密码寄给我',
587587 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新临时密码',
588 -'passwordremindertext' => '有人（有可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。
 588+'passwordremindertext' => '有人(可能是您，来自IP地址$1)已请求{{SITENAME}}的新密码 ($4)。
589589 用户"$2"的一个新临时密码现在已被设置好为"$3"。
590 -如果这个动作是您所指示的，请您立即登入并选择一个新的密码。
591 -您的临时密码会于{{PLURAL:$5|一|$5}}天内过期。
 590+如果这个动作是您所指示的，您便需要立即登入并选择一个新的密码。
 591+您的临时密码会于$5天内过期。
592592
593593 如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，
594594 您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。',
——@@ -601,7 +601,7 @@
602602 'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
603603 'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
604604 'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
605 -'noemailprefs' => '<strong>指定一个电子邮箱地址以使用此功能</strong>',
 605+'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
606606 'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址',
607607 'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。',
608608 'accountcreated' => '已建立账户',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php
——@@ -440,7 +440,7 @@
441441 'emailauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é staita autenticà ël $1.",
442442 'emailnotauthenticated' => "Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é ancó pa staita autenticà.
443443 Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s'auténtica nen.",
444 -'noemailprefs' => "<strong>Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.</strong>",
 444+'noemailprefs' => "Che a specìfica n'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.",
445445 'emailconfirmlink' => 'Che an conferma sa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
446446 'invalidemailaddress' => "Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l'ha na forma nen bon-a.
447447 Për piasì che a buta n'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php
——@@ -589,7 +589,7 @@
590590 'cannotdelete' => 'Kon de pagina of ofbeelding neet vort-edaon wonnen.',
591591 'badtitle' => 'Ongeldige naam',
592592 'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
593 -'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet akteweel:',
 593+'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet actueel:',
594594 'perfcachedts' => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
595595 'querypage-no-updates' => "Opwerderingen veur disse pagina bin op 't mement uut-eschakeld. Data zal noen neet verniejd wonnen.",
596596 'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd<br />
——@@ -701,7 +701,7 @@
702702 Je kunnen gien nieje gebrukers meer registreren.',
703703 'emailauthenticated' => 'Joew e-mailadres is bevestig op $2 um $3.',
704704 'emailnotauthenticated' => 'E-mailadres is <strong>nog neet bevestig</strong>. Je ontvangen gien berichen veur de onstaonde opties.',
705 -'noemailprefs' => '<strong>Gien e-mailadres in-evoerd</strong>, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
 705+'noemailprefs' => 'Gien e-mailadres in-evoerd, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
706706 'emailconfirmlink' => 'Bevestig e-mailadres',
707707 'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres kon neet eaccepteerd wonnen umdat de opmaak ongeldig is.
708708 Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
——@@ -2723,7 +2723,7 @@
27242724
27252725 Fout bie 't versturen: $1",
27262726 'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
2727 -'confirmemail_needlogin' => 'Je muttnen $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
 2727+'confirmemail_needlogin' => 'Je mutten $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
27282728 'confirmemail_success' => 'Joew e-mailadres is bevestig. Je kunnen noen anmelden en {{SITENAME}} gebruken.',
27292729 'confirmemail_loggedin' => 'Joew e-mailadres is noen bevestig.',
27302730 'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
——@@ -2764,6 +2764,7 @@
27652765 # action=purge
27662766 'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
27672767 'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.",
 2768+'confirm-purge-bottom' => "'t Leegmaken van de kas zörg derveur da-j de leste versie van een pagina zien.",
27682769
27692770 # Multipage image navigation
27702771 'imgmultipageprev' => '&larr; veurige',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php
——@@ -466,7 +466,7 @@
467467 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dèsolâ, vos éd ja crèâ {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}}. Vos pouede pas nen crèar d’ôtros.',
468468 'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $1.',
469469 'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>. Nion mèl serat emmandâ por châcuna de les fonccions siuventes.',
470 -'noemailprefs' => '<strong>Niona adrèce èlèctronica at étâ endicâ,</strong> les fonccions siuventes seront pas disponibles.',
 470+'noemailprefs' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ endicâ, les fonccions siuventes seront pas disponibles.',
471471 'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce de mèl',
472472 'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format envalido. Volyéd entrar una adrèce valida ou lèssiér cél champ vouedo.',
473473 'accountcreated' => 'Compto crèâ.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php
——@@ -546,7 +546,7 @@
547547 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ya ha creyato {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}}. No puede creyar más cuentas.',
548548 'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 á las $3.',
549549 'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
550 -'noemailprefs' => '<strong>Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.</strong>',
 550+'noemailprefs' => 'Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.',
551551 'emailconfirmlink' => 'Confirme a suya adreza de correu-e',
552552 'invalidemailaddress' => "No se puet azeutar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.",
553553 'accountcreated' => 'Cuenta creyata',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php
——@@ -557,14 +557,14 @@
558558 'talkpagelinktext' => 'نقاش',
559559 'specialpage' => 'صفحة خاصة',
560560 'personaltools' => 'أدوات شخصية',
561 -'postcomment' => 'أرسل تعليقا',
 561+'postcomment' => 'قسم جديد',
562562 'articlepage' => 'عرض صفحة المحتوى',
563563 'talk' => 'نقاش',
564564 'views' => 'معاينة',
565565 'toolbox' => 'صندوق الأدوات',
566566 'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم',
567567 'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع',
568 -'imagepage' => 'عرض صفحة الميديا',
 568+'imagepage' => 'عرض صفحة الملف',
569569 'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة',
570570 'templatepage' => 'عرض صفحة القالب',
571571 'viewhelppage' => 'عرض صفحة المساعدة',
——@@ -637,13 +637,13 @@
638638 'page-atom-feed' => '"$1" تلقيم أتوم',
639639 'feed-atom' => 'أتوم',
640640 'feed-rss' => 'أر إس إس',
641 -'red-link-title' => '$1 (لم تتم كتابتها بعد)',
 641+'red-link-title' => '$1 (الصفحة غير موجودة)',
642642
643643 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
644644 'nstab-main' => 'صفحة',
645645 'nstab-user' => 'صفحة مستخدم',
646646 'nstab-media' => 'صفحة ميديا',
647 -'nstab-special' => 'خاص',
 647+'nstab-special' => 'صفحة خاصة',
648648 'nstab-project' => 'صفحة مشروع',
649649 'nstab-image' => 'ملف',
650650 'nstab-mediawiki' => 'رسالة',
——@@ -779,7 +779,7 @@
780780 'yourvariant' => 'اللهجة:',
781781 'yournick' => 'التوقيع:',
782782 'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
783 -'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا.
 783+'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا.
784784 يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
785785 'yourgender' => 'النوع:',
786786 'gender-unknown' => 'غير محدد',
——@@ -803,6 +803,7 @@
804804 'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
805805 'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
806806 'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
 807+أسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف.
807808 تأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].',
808809 'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>".
809810 تأكد من إملاء الاسم.',
——@@ -830,12 +831,12 @@
831832 'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ{{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}} الماضية.
832833 لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل {{PLURAL:$1|ساعة|$1 ساعة}}.',
833834 'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
834 -'acct_creation_throttle_hit' => 'لقد قمت بإنشاء {{PLURAL:$1|1 حساب|$1 حساب}}.
835 -لا يمكنك عمل المزيد.',
 835+'acct_creation_throttle_hit' => 'الزوار لهذا الويكي باستخدام عنوان الأيبي الخاص بك أنشئوا {{PLURAL:$1|1 0حساب|$1 حساب}} في آخر يوم، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.
 836+كنتيجة لذلك، الزوار باستخدام عنوان الأيبيب هذا لا يمكنهم إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.',
836837 'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.',
837838 'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
838839 لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
839 -'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
 840+'noemailprefs' => 'حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لهذه الخصائص لتعمل.',
840841 'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
841842 'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة.
842843 ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
——@@ -952,7 +953,9 @@
953954 'loginreqlink' => 'دخول',
954955 'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
955956 'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
956 -'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
 957+'accmailtext' => "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.
 958+
 959+كلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.",
957960 'newarticle' => '(جديد)',
958961 'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
959962 لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات).
——@@ -990,7 +993,7 @@
991994 هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.</strong>',
992995 'editing' => 'تحرير $1',
993996 'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
994 -'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
 997+'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
995998 'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
996999 'explainconflict' => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
9971000 صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
——@@ -1388,7 +1391,7 @@
13891392 'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
13901393 'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
13911394 'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})',
1392 -'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:',
 1395+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، تواريخ الصفحات، وفي السجلات، افتراضيا:',
13931396 'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
13941397 'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية',
13951398 'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
——@@ -1654,8 +1657,8 @@
16551658 'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف ب <strong><tt>$1</tt></strong>.
16561659 يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
16571660 إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
1658 -'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛
1659 -من فضلك تراجع وأعطه اسما جديدا. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1661+'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف موجود بهذا الاسم بالفعل، ولا يمكن إعادة الكتابة عليه.
 1662+لو أنك مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك عد واستخدم اسما جديدا. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
16601663 'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في مستودع الملفات المشترك.
16611664 لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا.
16621665 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
——@@ -1754,7 +1757,7 @@
17551758 'filehist-dimensions' => 'الأبعاد',
17561759 'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
17571760 'filehist-comment' => 'تعليق',
1758 -'imagelinks' => 'وصلات',
 1761+'imagelinks' => 'وصلات الملف',
17591762 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية تصل إلى هذا الملف:',
17601763 'linkstoimage-more' => 'أكثر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
17611764 القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} إلى هذا الملف فقط.
——@@ -1789,7 +1792,7 @@
17901793 # File deletion
17911794 'filedelete' => 'احذف $1',
17921795 'filedelete-legend' => 'احذف الملف',
1793 -'filedelete-intro' => "أنت تحذف '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1796+'filedelete-intro' => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
17941797 'filedelete-intro-old' => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
17951798 'filedelete-comment' => 'السبب للحذف:',
17961799 'filedelete-submit' => 'حذف',
——@@ -1865,7 +1868,7 @@
18661869 'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
18671870
18681871 'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
1869 -'brokenredirectstext' => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة.',
 1872+'brokenredirectstext' => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:',
18701873 'brokenredirects-edit' => '(عدل)',
18711874 'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
18721875
——@@ -1903,7 +1906,7 @@
19041907 'mostcategories' => 'أكثر الصفحات تصنيفا',
19051908 'mostimages' => 'أكثر الملفات ارتباطا',
19061909 'mostrevisions' => 'أكثر الصفحات تعديلا',
1907 -'prefixindex' => 'فهرس بادئة',
 1910+'prefixindex' => 'كل الصفحات بالبادئة',
19081911 'shortpages' => 'صفحات قصيرة',
19091912 'longpages' => 'صفحات طويلة',
19101913 'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة',
——@@ -1986,7 +1989,7 @@
19871990 'deletedcontributions-title' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
19881991
19891992 # Special:LinkSearch
1990 -'linksearch' => 'بحث وصلات الويب',
 1993+'linksearch' => 'وصلات خارجية',
19911994 'linksearch-pat' => 'نمط البحث:',
19921995 'linksearch-ns' => 'النطاق:',
19931996 'linksearch-ok' => 'بحث',
——@@ -2005,7 +2008,7 @@
20062009 'newuserlogpagetext' => 'هذا سجل بعمليات إنشاء المستخدمين.',
20072010 'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
20082011 'newuserlog-create-entry' => 'مستخدم جديد',
2009 -'newuserlog-create2-entry' => 'أنشأ الحساب ل$1',
 2012+'newuserlog-create2-entry' => 'أنشأ حسابا جديدا $1',
20102013 'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب تم إنشاؤه تلقائيا',
20112014
20122015 # Special:ListGroupRights
——@@ -2160,7 +2163,7 @@
21612164 شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
21622165
21632166 آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
2164 -'editcomment' => 'تعليق التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 2167+'editcomment' => 'ملخص التعديل كان: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
21652168 'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
21662169 'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
21672170 استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
——@@ -2193,9 +2196,9 @@
21942197 الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
21952198 'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.
21962199 يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
2197 -'protect-default' => '(افتراضي)',
 2200+'protect-default' => 'السماح لكل المستخدمين',
21982201 'protect-fallback' => 'يتطلب السماح "$1"',
2199 -'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين',
 2202+'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين الجدد وغير المسجلين',
22002203 'protect-level-sysop' => 'مدراء النظام فقط',
22012204 'protect-summary-cascade' => 'مضمنة',
22022205 'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)',
——@@ -2372,7 +2375,7 @@
23732376 'ipb-blocklist-contribs' => 'المساهمات ل$1',
23742377 'unblockip' => 'رفع منع مستخدم',
23752378 'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
2376 -'ipusubmit' => 'رفع منع هذا العنوان',
 2379+'ipusubmit' => 'رفع منع عنوان الأيبي هذا',
23772380 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] تم رفع منعه',
23782381 'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه',
23792382 'ipblocklist' => 'عناوين الأيبي وأسماء المستخدمين الممنوعة',
——@@ -2497,8 +2500,8 @@
24982501 من فضلك ادمجهما يدويا.'''",
24992502 'movedto' => 'تم نقلها إلى',
25002503 'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
2501 -'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إذا كان هذا ممكنا',
2502 -'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، إذا كان هذا ممكنا',
 2504+'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)، لو كان هذا ممكنا',
 2505+'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)، لو كان هذا ممكنا',
25032506 'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
25042507 'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.',
25052508 'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.',
——@@ -2613,20 +2616,20 @@
26142617 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة واحدة|مراجعة}} من $2',
26152618
26162619 # Tooltip help for the actions
2617 -'tooltip-pt-userpage' => 'صفحة مستخدمي',
 2620+'tooltip-pt-userpage' => 'صفحة المستخدم الخاصة بك',
26182621 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله',
2619 -'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة نقاشي',
 2622+'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة نقاشك',
26202623 'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا',
26212624 'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتي',
26222625 'tooltip-pt-watchlist' => 'قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها',
2623 -'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة مساهماتي',
 2626+'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة مساهماتك',
26242627 'tooltip-pt-login' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
26252628 'tooltip-pt-anonlogin' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
26262629 'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
26272630 'tooltip-ca-talk' => 'نقاش حول صفحة المحتوى',
26282631 'tooltip-ca-edit' => 'يمكنك تعديل هذه الصفحة.
26292632 من فضلك استخدم زر العرض المسبق قبل الحفظ.',
2630 -'tooltip-ca-addsection' => 'أضف تعليقا إلى هذا النقاش.',
 2633+'tooltip-ca-addsection' => 'ابدأ قسما جديدا',
26312634 'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية.
26322635 يمكنك رؤية مصدرها.',
26332636 'tooltip-ca-history' => 'النسخ السابقة من هذه الصفحة',
——@@ -3228,10 +3231,10 @@
32293232 'table_pager_empty' => 'لا نتائج',
32303233
32313234 # Auto-summaries
3232 -'autosumm-blank' => 'إزالة كل المحتوى من الصفحة',
 3235+'autosumm-blank' => 'أفرغ الصفحة',
32333236 'autosumm-replace' => "استبدال الصفحة ب'$1'",
32343237 'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]',
3235 -'autosumm-new' => 'صفحة جديدة: $1',
 3238+'autosumm-new' => "أنشأ الصفحة ب'$1'",
32363239
32373240 # Size units
32383241 'size-bytes' => '$1 بايت',
——@@ -3428,4 +3431,13 @@
34293432 'tags-edit' => 'عدل',
34303433 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}',
34313434
 3435+# Database error messages
 3436+'dberr-header' => 'هذا الويكي به مشكلة',
 3437+'dberr-problems' => 'عذرا! هذا الموقع يعاني من صعوبات تقنية.',
 3438+'dberr-again' => 'جرب الانتظار بضع دقائق وإعادة التحميل.',
 3439+'dberr-info' => '(غير قادر على الاتصال بخادم قاعدة البيانات: $1)',
 3440+'dberr-usegoogle' => 'يمكنك محاولة البحث من خلال جوجل في الوقت الحاضر.',
 3441+'dberr-outofdate' => 'لاحظ أن فهارسهم لمحتوانا ربما تكون غير محدثة.',
 3442+'dberr-cachederror' => 'التالي نسخة مخزنة من الصفحة المطلوبة، وربما لا تكون محدثة.',
 3443+
34323444 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php
——@@ -324,14 +324,14 @@
325325 'talkpagelinktext' => 'diskusija',
326326 'specialpage' => 'Specialny bok',
327327 'personaltools' => 'Wósobinske pomocne srědki',
328 -'postcomment' => 'Komentar pśidaś',
 328+'postcomment' => 'Nowy wótrězk',
329329 'articlepage' => 'Nastawk',
330330 'talk' => 'Diskusija',
331331 'views' => 'Naglědy',
332332 'toolbox' => 'Pomocne srědki',
333333 'userpage' => 'Wužywarski bok pokazaś',
334334 'projectpage' => 'Projektowy bok pokazaś',
335 -'imagepage' => 'Bok medijowych datajow pokazaś',
 335+'imagepage' => 'Datajowy bok se woglědaś',
336336 'mediawikipage' => 'Nastawk pokazaś',
337337 'templatepage' => 'Pśedłogu pokazaś',
338338 'viewhelppage' => 'Pomocny bok pokazaś',
——@@ -402,13 +402,13 @@
403403 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
404404 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
405405 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
406 -'red-link-title' => '$1 (dotychměst njenapórany)',
 406+'red-link-title' => '$1 (bok njeeksistěrujo)',
407407
408408 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
409409 'nstab-main' => 'Nastawk',
410410 'nstab-user' => 'Wužywarski bok',
411411 'nstab-media' => 'Medije',
412 -'nstab-special' => 'specialny bok',
 412+'nstab-special' => 'Specialny bok',
413413 'nstab-project' => 'Projektowy bok',
414414 'nstab-image' => 'Dataja',
415415 'nstab-mediawiki' => 'Powěźeńka',
——@@ -531,7 +531,7 @@
532532 'yourvariant' => 'Warianta:',
533533 'yournick' => 'Pódpismo:',
534534 'badsig' => 'Signatura njejo dobra; pšosym HTML pśekontrolěrowaś.',
535 -'badsiglength' => 'Pódpismo jo pśedłujko. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|pismik|pismikowu|pismiki|pismikow}} měś.',
 535+'badsiglength' => 'Twója signatura jo pśedłujka. Musy mjenjej ako $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} měś.',
536536 'yourgender' => 'Rod:',
537537 'gender-unknown' => 'Njepódany',
538538 'gender-male' => 'Muskecy',
——@@ -546,7 +546,8 @@
547547 'noname' => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.',
548548 'loginsuccesstitle' => 'Pśizjawjenje wuspěšne',
549549 'loginsuccess' => "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''",
550 -'nosuchuser' => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].',
 550+'nosuchuser' => 'Wužywaŕ z mjenim „$1“ njeeksistěrujo. Wužywarske mjenja źiwaju na wjelikopisanje.
 551+Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:UserLogin/signup|załož nowe konto]].',
551552 'nosuchusershort' => 'Wužywarske mě „<nowiki>$1</nowiki>“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.',
552553 'nouserspecified' => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.',
553554 'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
——@@ -567,10 +568,11 @@
568569 Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.',
569570 'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
570571 'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
571 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, sy južo wutwórił {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}}. Njamóžoš wutworiś dalšne.',
 572+'acct_creation_throttle_hit' => 'Woglědowarje toś togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}} slědny źeń. to jo maksimalna dowólona licba za toś tu periodu.
 573+Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne konta napóraś.',
572574 'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo se $2 $3 goź. wobkšuśiła.',
573575 'emailnotauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyšći wobkšuśona. E-mailowe funkcije móžoš aklej pó wuspěšnem wobkšuśenju wužywaś.',
574 -'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu, aby toś te funkcije aktiwizěrował.',
 576+'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu w swójich nastajenjach, aby toś te funkcije stali k dispoziciji.',
575577 'emailconfirmlink' => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.',
576578 'invalidemailaddress' => 'Toś ta e-mailowa adresa njamóžo se akceptěrowaś, dokulaž zda se, až jo njepłaśiwy format. Pšošym zapódaj adresu w korektnem formaśe abo wuprozń to pólo.',
577579 'accountcreated' => 'Wužywarske konto jo se wutwóriło.',
——@@ -680,7 +682,9 @@
681683 'loginreqlink' => 'se pśizjawiś',
682684 'loginreqpagetext' => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
683685 'accmailtitle' => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
684 -'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja "$1" jo na adresu $2 se wótpósłało.',
 686+'accmailtext' => "Pśipadnje napórane gronidło za [[User talk:$1|$1]] jo se pósłało k $2.
 687+
 688+Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
685689 'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
686690 'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
687691 Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy.
——@@ -708,7 +712,7 @@
709713 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.</strong>',
710714 'editing' => 'Wobźěłanje boka $1',
711715 'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
712 -'editingcomment' => 'Wobźěłanje boka $1 (komentar)',
 716+'editingcomment' => '$1 (nowy wótrězk) se wobźěłujo',
713717 'editconflict' => 'Wobźěłański konflikt: $1',
714718 'explainconflict' => "Něchten drugi jo bok změnił, pó tym, až sy zachopił jen wobźěłaś.
715719 Górjejcne tekstowe pólo wopśimjejo tekst boka, ako tuchylu eksistěrujo.
——@@ -1080,7 +1084,7 @@
10811085 'stub-threshold' => 'Formatěrowanje <a href="#" class="stub">wótkaza na zarodk</a> (w bytach):',
10821086 'recentchangesdays' => 'Licba dnjow, kenž se pokazuju w "slědnych změnach":',
10831087 'recentchangesdays-max' => '(maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|źeń|dnja|dny|dnjow}})',
1084 -'recentchangescount' => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, wersiskich stawiznach a protokolach:',
 1088+'recentchangescount' => 'Licba změnow w „Aktualne změny“, stawiznach boka a w protokolach pó standarźe:',
10851089 'savedprefs' => 'Twóje nastajenja su se składowali.',
10861090 'timezonelegend' => 'Casowa cona',
10871091 'timezonetext' => '¹Pódaj licbu góźinow, kótarež laže mjazy twójeju casoweju conu a UTC.',
——@@ -1339,7 +1343,7 @@
13401344 Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.',
13411345 'file-thumbnail-no' => 'Mě dataje zachopijo z <strong><tt>$1</tt></strong>. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. <i>(thumbnail)</i>.
13421346 Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.',
1343 -'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym nawroś se a uploaduj dataju z hynakšym mjenim. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1347+'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo a njedajo se pśepisaś. Jolic coš hyšći swóju dataju nagraś, źi pšosym slědk a wuž nowe mě. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13441348 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo w zgromadnej chowarni. Jolic hyšći coš nagraś swóju dataju, źi pšosym slědk a wužyj nowe mě.
13451349 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
13461350 'file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:',
——@@ -1426,7 +1430,7 @@
14271431 'filehist-dimensions' => 'rozměry',
14281432 'filehist-filesize' => 'Wjelikosć dataje',
14291433 'filehist-comment' => 'Komentar',
1430 -'imagelinks' => 'Wótkaze',
 1434+'imagelinks' => 'Datajowe wótkaze',
14311435 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok wótkazujo|Slědujucej $1 boka wótkazujotej|Slědujuce $1 boki wótkazuju|Slědujucych $1 bokow wótkazujo}} na toś tu dataju:',
14321436 'linkstoimage-more' => 'Wěcej nježli $1 {{PLURAL:$1|bok wótkazujo|boka wótkazujotej|boki wótkazuju|bokow wótkazujo}} na toś tu dataju.
14331437 Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótkaza|prědne $1 wótkaze|prědnych $1 wótkazow}} k toś tej dataji.
——@@ -1461,7 +1465,7 @@
14621466 # File deletion
14631467 'filedelete' => 'Wulašowaś $1',
14641468 'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje',
1465 -'filedelete-intro' => "Ty wulašujoš '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1469+'filedelete-intro' => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.",
14661470 'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
14671471 'filedelete-comment' => 'Komentar:',
14681472 'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
——@@ -1572,7 +1576,7 @@
15731577 'mostcategories' => 'Boki z nejwěcej kategorijami',
15741578 'mostimages' => 'Nejcesćej wótkazane dataje',
15751579 'mostrevisions' => 'Boki z nejwěcej wersijami',
1576 -'prefixindex' => 'Wšykne nastawki (z prefiksom)',
 1580+'prefixindex' => 'Wšykne boki z prefiksom',
15771581 'shortpages' => 'Krotke nastawki',
15781582 'longpages' => 'Dłujke nastawki',
15791583 'deadendpages' => 'Nastawki bźez wótkazow',
——@@ -1650,7 +1654,7 @@
16511655 'deletedcontributions-title' => 'Wulašowane wužywarske pśinoski',
16521656
16531657 # Special:LinkSearch
1654 -'linksearch' => 'Webwótkaze pytaś',
 1658+'linksearch' => 'Eksterne wótkaze',
16551659 'linksearch-pat' => 'Pytański muster:',
16561660 'linksearch-ns' => 'Mjenjowy rum:',
16571661 'linksearch-ok' => 'Pytaś',
——@@ -1669,7 +1673,7 @@
16701674 'newuserlogpagetext' => 'To jo protokol wó nowych wužywarskich kontow.',
16711675 'newuserlog-byemail' => 'Pótajne słowo bu pśez e-mail pósłane.',
16721676 'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužywaŕ',
1673 -'newuserlog-create2-entry' => 'Konto za $1 napórane.',
 1677+'newuserlog-create2-entry' => 'Nowe konto za $1 napórane.',
16741678 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužywarske konto bu awtomatiski napórane',
16751679
16761680 # Special:ListGroupRights
——@@ -1817,7 +1821,7 @@
18181822 'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił .
18191823
18201824 Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
1821 -'editcomment' => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
 1825+'editcomment' => 'Zapominanje k slědnej změnje jo było: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
18221826 'revertpage' => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
18231827 'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
18241828 'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił.
——@@ -1844,9 +1848,9 @@
18451849 'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
18461850 'protect-locked-access' => 'Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka <strong>„$1“:</strong>.',
18471851 'protect-cascadeon' => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Status šćita móžo se za toś ten bok změniś, to ale njewówliwujo kaskadowy šćit:',
1848 -'protect-default' => '(standard)',
 1852+'protect-default' => 'Wšyknym wužywarjam dowóliś',
18491853 'protect-fallback' => 'Slědujuce pšawo jo notne: „$1“.',
1850 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Za njeregistrěrowane wužywarje blokěrowaś',
 1854+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nowych a njeregistrěrowanych wužywarjow blokěrowaś',
18511855 'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
18521856 'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy',
18531857 'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)',
——@@ -2015,7 +2019,7 @@
20162020 'ipb-blocklist-contribs' => 'Pśinoski za $1',
20172021 'unblockip' => 'Wužywarja dopušćiś',
20182022 'unblockiptext' => 'Z pomocu dołojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaŕ zasej se dopušćiś.',
2019 -'ipusubmit' => 'adresu dopušćiś',
 2023+'ipusubmit' => 'Toś tu IP-adresu dowóliś',
20202024 'unblocked' => 'Wužywaŕ [[User:$1|$1]] jo zasej se dopušćił.',
20212025 'unblocked-id' => '$1 jo se dopušćił(a).',
20222026 'ipblocklist' => 'Blokěrowane IP-adrese a wužywarske mjenja',
——@@ -2128,8 +2132,8 @@
21292133 'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
21302134 'movedto' => 'pśesunjony do',
21312135 'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
2132 -'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś',
2133 -'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś',
 2136+'move-subpages' => 'Wše pódboki (až do $1) pśesunuś, jolic móžno',
 2137+'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnego boka (až do $1) pśesunuś, jolic móžno',
21342138 'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistěrujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.',
21352139 'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.',
21362140 'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.',
——@@ -2240,19 +2244,19 @@
22412245 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
22422246
22432247 # Tooltip help for the actions
2244 -'tooltip-pt-userpage' => 'Mój wužywarski bok',
 2248+'tooltip-pt-userpage' => 'Twój wužywarski bok',
22452249 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Wužywarski bok za IP-adresu, z kótarejuž bok wobźěłajoš',
2246 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mój diskusijny bok',
 2250+'tooltip-pt-mytalk' => 'Twój diskusijny bok',
22472251 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija wó změnach z tuteje IP-adresy.',
22482252 'tooltip-pt-preferences' => 'Móje pśistajenja',
22492253 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lisćina wobglědowańkow',
2250 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina mójich pśinoskow',
 2254+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twójich pśinoskow',
22512255 'tooltip-pt-login' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
22522256 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pśizjawjenje njejo obligatoriske, ale lubje witane.',
22532257 'tooltip-pt-logout' => 'Wótzjawiś',
22542258 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija wó wopśimjeśu boka',
22552259 'tooltip-ca-edit' => 'Móžoš bok wobźěłaś. Nježlic składujoš, wužywaj pšosym funkciju "pśeglěd".',
2256 -'tooltip-ca-addsection' => 'Komentar k diskusiji pśidaś.',
 2260+'tooltip-ca-addsection' => 'Nowy wótrězk zachopiś',
22572261 'tooltip-ca-viewsource' => 'Bok jo šćitany. Jo móžno, žrědłowy tekst woglědaś.',
22582262 'tooltip-ca-history' => 'Něgajšne wersije togo boka.',
22592263 'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
——@@ -2376,6 +2380,7 @@
23772381 'patrol-log-header' => 'To jo protokol pśekontrolowanych wersijow.',
23782382 'patrol-log-line' => 'markěrował $1 wót $2 ako kontrolěrowane $3.',
23792383 'patrol-log-auto' => '(awtomatiski)',
 2384+'patrol-log-diff' => 'Wersija $1',
23802385 'log-show-hide-patrol' => 'Protokol doglědowanja $1',
23812386
23822387 # Image deletion
——@@ -2791,10 +2796,10 @@
27922797 'table_pager_empty' => 'Žedne wuslědki',
27932798
27942799 # Auto-summaries
2795 -'autosumm-blank' => 'Bok se wulašujo.',
 2800+'autosumm-blank' => 'Bok jo se wuproznił',
27962801 'autosumm-replace' => "Bok narownajo se z: '$1'",
27972802 'autoredircomment' => 'Pśesměrowanje na [[$1]]',
2798 -'autosumm-new' => 'Nowy bok: $1',
 2803+'autosumm-new' => "Jo napórał bok z '$1'",
27992804
28002805 # Live preview
28012806 'livepreview-loading' => 'Lodowanje …',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
——@@ -39,6 +39,7 @@
4040 * @author MichaelFrey
4141 * @author Mormegil
4242 * @author Mpradeep
 43+ * @author Najami
4344 * @author Nemo bis
4445 * @author Niels
4546 * @author Nike
——@@ -401,7 +402,7 @@
402403 'nstab-user' => 'The name for the tab of the user namespace. Example: [[User:Example]]
403404
404405 {{Identical|User page}}',
405 -'nstab-special' => 'The name for the tab of the special namespace. Example: [[Special:Example]]',
 406+'nstab-special' => 'The name for the tab of the special namespace. Example: [[Special:Version]]',
406407 'nstab-project' => 'The name for the tab of the project namespace. Example: [[Project:Example]]',
407408 'nstab-image' => 'The name for the tab of the image namespace. Example: [[Image:Example]]
408409
——@@ -619,6 +620,7 @@
620621 'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg|loginreqpagetext}} and {{msg|whitelistedittext}}.
621622
622623 {{Identical|Log in}}',
 624+'accmailtext' => '{{doc-important|Do not translate "<nowiki>[[User talk:$1|$1]]</nowiki>"}}',
623625 'newarticle' => '{{Identical|New}}',
624626 'newarticletext' => "Text displayed above the edit box in editor when trying to create a new page.<br />'''Very important:''' leave <tt><nowiki>{{MediaWiki:Helppage}}</nowiki></tt> exactly as it is!",
625627 'noarticletext' => 'This is the message that you get if you search for a term that has not yet got any entries on the wiki.',
——@@ -1381,7 +1383,7 @@
13821384 'double-redirect-fixer' => "This is the '''username''' of the user who updates the double redirects after a page move. A user is created with this username, so it is perhaps better to not change this message too often. See also {{msg|double-redirect-fixed-move}} and {{msg|fix-double-redirects}}.",
13831385
13841386 'brokenredirects' => 'Name of [[Special:BrokenRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
1385 -'brokenredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:Brokenredirects]].',
 1387+'brokenredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:BrokenRedirects]].',
13861388 'brokenredirects-edit' => 'Link in [[Special:BrokenRedirects]]
13871389
13881390 {{Identical|Edit}}',
——@@ -2443,7 +2445,7 @@
24442446 'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'.",
24452447
24462448 # Special:Tags
2447 -'tags' => 'Shown on [[Special:Specialpages]]',
 2449+'tags' => 'Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.',
24482450 'tag-filter' => 'Caption of a filter shown on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)',
24492451 'tag-filter-submit' => 'Caption of the submit button displayed next to the tag filter on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)
24502452
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php
——@@ -423,7 +423,7 @@
424424 'talkpagelinktext' => 'Diskusjon',
425425 'specialpage' => 'Spesialside',
426426 'personaltools' => 'Personlege verktøy',
427 -'postcomment' => 'Legg til kommentar',
 427+'postcomment' => 'Ny bolk',
428428 'articlepage' => 'Vis innhaldsside',
429429 'talk' => 'Diskusjon',
430430 'views' => 'Visningar',
——@@ -501,13 +501,13 @@
502502 'site-atom-feed' => '$1 Atom-abonnement',
503503 'page-rss-feed' => '«$1» RSS-abonnement',
504504 'page-atom-feed' => '«$1» Atom-abonnement',
505 -'red-link-title' => '$1 (ikkje oppretta endå)',
 505+'red-link-title' => '$1 (sida finst ikkje)',
506506
507507 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
508508 'nstab-main' => 'Side',
509509 'nstab-user' => 'Brukarside',
510510 'nstab-media' => 'Filside',
511 -'nstab-special' => 'Spesial',
 511+'nstab-special' => 'Spesialsida',
512512 'nstab-project' => 'Prosjektside',
513513 'nstab-image' => 'Fil',
514514 'nstab-mediawiki' => 'Systemmelding',
——@@ -626,7 +626,7 @@
627627 'yourvariant' => 'Språkvariant',
628628 'yournick' => 'Signatur:',
629629 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
630 -'badsiglength' => 'Signaturen er for lang, han må vere under $1 {{PLURAL:$1|teikn|teikn}}.',
 630+'badsiglength' => 'Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
631631 'yourgender' => 'Kjønn:',
632632 'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve',
633633 'gender-male' => 'Mann',
——@@ -644,8 +644,8 @@
645645 'noname' => 'Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.',
646646 'loginsuccesstitle' => 'Du er no innlogga',
647647 'loginsuccess' => 'Du er no innlogga som «$1».',
648 -'nosuchuser' => 'Det finst ingen med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive det rett eller
649 -Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].',
 648+'nosuchuser' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1».
 649+Brukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet rett eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].',
650650 'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «<nowiki>$1</nowiki>». Sjekk at du har skrive rett.',
651651 'nouserspecified' => 'Du må oppgje eit brukarnamn.',
652652 'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
——@@ -665,10 +665,11 @@
666666 'eauthentsent' => 'Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.',
667667 'throttled-mailpassword' => 'Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. For å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. time}}.',
668668 'mailerror' => 'Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1',
669 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Orsak, du har alt oppretta {{PLURAL:$1|ein konto|$1 kontoar}}. Du har ikkje høve til å opprette fleire.',
 669+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vitjande på denne wikien som nytta IP-adressa di har alt oppretta {{PLURAL:$1|éin konto|$1 kontoar}} den siste dagen, noko som er det høgaste tillate talet i denne tidsperioden.
 670+Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye kontoar på noverande tidspunkt.',
670671 'emailauthenticated' => 'E-postadressa di vart stadfesta $2 $3.',
671672 'emailnotauthenticated' => 'E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.',
672 -'noemailprefs' => '<strong>Du har ikkje oppgjeve noko e-postadresse</strong>, dei følgjande funksjonane vil ikkje verke.',
 673+'noemailprefs' => 'Oppgje ei e-postadresse i innstillingane dine for at desse funksjonane skal verke.',
673674 'emailconfirmlink' => 'Stadfest e-post-adressa di',
674675 'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikkje nyttast sidan formatet truleg er feil. Skriv ei fungerande adresse eller tøm feltet.',
675676 'accountcreated' => 'Brukarkonto oppretta',
——@@ -773,7 +774,9 @@
774775 'loginreqlink' => 'logg inn',
775776 'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
776777 'accmailtitle' => 'Passord er sendt.',
777 -'accmailtext' => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.',
 778+'accmailtext' => "Eit tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2.
 779+
 780+Passordet for den nye kontoen kan verta endra i «''[[Special:ChangePassword|endra passord]]''»-sida etter innlogging.",
778781 'newarticle' => '(Ny)',
779782 'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
780783 * For å opprette ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vere synlege med det same.
——@@ -802,7 +805,7 @@
803806 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Endringa di vart avvist fordi klienten/nettlesaren din lagar teiknfeil i teksten. Dette vart gjort for å hindre øydelegging av teksten på sida. Slikt kan av og til hende når ein brukar feilprogrammerte og vevbaserte anonyme proxytenester.</strong>',
804807 'editing' => 'Endrar $1',
805808 'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)',
806 -'editingcomment' => 'Endrar $1 (kommentar)',
 809+'editingcomment' => 'Endrar $1 (ny bolk)',
807810 'editconflict' => 'Endringskonflikt: $1',
808811 'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. <strong>Berre</strong> teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».<br />',
809812 'yourtext' => 'Teksten din',
——@@ -1174,7 +1177,7 @@
11751178 'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
11761179 'recentchangesdays' => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:',
11771180 'recentchangesdays-max' => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
1178 -'recentchangescount' => 'Tal titlar på «siste endringar»',
 1181+'recentchangescount' => 'Tal på endringar som skal verta viste i «siste endringar», sidehistorikkar og i loggar som standard:',
11791182 'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
11801183 'timezonelegend' => 'Tidssone',
11811184 'timezonetext' => 'Tal timar lokal tid skil seg frå tenaren si tid.',
——@@ -1432,7 +1435,8 @@
14331436 'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet byrjar med <strong><tt>$1</tt></strong>.
14341437 Det ser ut til å vere eit bilte med redusert storleik<i>(miniatyrbilete)</i>.
14351438 Om du har dette bilete i stor utgåve, så last det opp eller endre filnamnet på denne fila.',
1436 -'fileexists-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, ver venleg og gå tilbake og last opp denne fila med eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1439+'fileexists-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, og ho kan ikkje verte skriven over.
 1440+Om du framleis ynskjer å laste opp fila, lyt du gå attende og nytte eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14371441 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst frå før i det delte fillageret.
14381442 Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit anna namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14391443 'file-exists-duplicate' => 'Denne fila er ein duplikat av følgjande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
——@@ -1554,7 +1558,7 @@
15551559 # File deletion
15561560 'filedelete' => 'Slett $1',
15571561 'filedelete-legend' => 'Slett fil',
1558 -'filedelete-intro' => "Du slettar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1562+'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å sletta fila '''[[Media:$1|$1]]''' i lag med heile historikken hennar.",
15591563 'filedelete-intro-old' => "Du slettar versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' frå [$4 $3, $2].",
15601564 'filedelete-comment' => 'Slettingsårsak:',
15611565 'filedelete-submit' => 'Slett',
——@@ -1624,7 +1628,7 @@
16251629 'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar',
16261630
16271631 'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar',
1628 -'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.',
 1632+'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:',
16291633 'brokenredirects-edit' => '(endre)',
16301634 'brokenredirects-delete' => '(slett)',
16311635
——@@ -1662,7 +1666,7 @@
16631667 'mostcategories' => 'Sidene med flest kategoriar',
16641668 'mostimages' => 'Mest brukte filer',
16651669 'mostrevisions' => 'Sidene med flest endringar',
1666 -'prefixindex' => 'Prefiksindeks',
 1670+'prefixindex' => 'Sider etter forstaving',
16671671 'shortpages' => 'Korte sider',
16681672 'longpages' => 'Lange sider',
16691673 'deadendpages' => 'Blindvegsider',
——@@ -1742,7 +1746,7 @@
17431747 'deletedcontributions-title' => 'Sletta brukarbidrag',
17441748
17451749 # Special:LinkSearch
1746 -'linksearch' => 'Søk i eksterne lenkjer',
 1750+'linksearch' => 'Eksterne lenkjer',
17471751 'linksearch-pat' => 'Søkemønster:',
17481752 'linksearch-ns' => 'Namnerom:',
17491753 'linksearch-ok' => 'Søk',
——@@ -1760,7 +1764,7 @@
17611765 'newuserlogpagetext' => 'Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.',
17621766 'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt på e-post',
17631767 'newuserlog-create-entry' => 'Ny brukar',
1764 -'newuserlog-create2-entry' => 'oppretta konto for $1',
 1768+'newuserlog-create2-entry' => 'oppretta kontoen $1',
17651769 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto oppretta automatisk',
17661770
17671771 # Special:ListGroupRights
——@@ -1908,7 +1912,7 @@
19091913 'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
19101914
19111915 Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
1912 -'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 1916+'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: «<i>$1</i>».', # only shown if there is an edit comment
19131917 'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
19141918 'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
19151919 'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
——@@ -1934,9 +1938,9 @@
19351939 'protect-locked-access' => 'Brukarkontoen din har ikkje tilgang til endring av vern.
19361940 Her er dei noverande innstillingane for sida <strong>$1</strong>:',
19371941 'protect-cascadeon' => 'Denne sida er verna fordi ho er inkludert på {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på. Du kan endre på nivået til vernet av denne sida, men det vil ikkje ha innverknad på djupvernet.',
1938 -'protect-default' => '(standard)',
 1942+'protect-default' => 'Tillat alle brukarar',
19391943 'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tilgang',
1940 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker uregistrerte brukarar',
 1944+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukarar',
19411945 'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar',
19421946 'protect-summary-cascade' => 'djupvern',
19431947 'protect-expiring' => 'utgår $1 (UTC)',
——@@ -2201,15 +2205,15 @@
22022206 'movepagebtn' => 'Flytt side',
22032207 'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
22042208 'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
2205 -'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering har vorten oppretta.',
 2209+'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.',
22062210 'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
22072211 'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
22082212 'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
22092213 'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
22102214 'movedto' => 'er flytt til',
22112215 'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
2212 -'move-subpages' => 'Flytt alle undersider om det finst nokre',
2213 -'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssida, om det finst nokre',
 2216+'move-subpages' => 'Flytt undersider (opp til $1), om det går',
 2217+'move-talk-subpages' => 'Flytt undersider av diskusjonssida (opp til $1), om det går',
22142218 'movepage-page-exists' => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.',
22152219 'movepage-page-moved' => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.',
22162220 'movepage-page-unmoved' => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.',
——@@ -2318,19 +2322,19 @@
23192323 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} frå $2',
23202324
23212325 # Tooltip help for the actions
2322 -'tooltip-pt-userpage' => 'Brukarsida mi',
 2326+'tooltip-pt-userpage' => 'Brukarsida di',
23232327 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukarsida for ip-adressa du endrar under',
2324 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Diskusjonssida mi',
 2328+'tooltip-pt-mytalk' => 'Diskusjonssida di',
23252329 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa',
23262330 'tooltip-pt-preferences' => 'Innstillingane mine',
23272331 'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sidene du overvakar.',
2328 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over bidraga mine',
 2332+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over bidraga dine',
23292333 'tooltip-pt-login' => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.',
23302334 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.',
23312335 'tooltip-pt-logout' => 'Logg ut',
23322336 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjon om innhaldssida',
23332337 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.',
2334 -'tooltip-ca-addsection' => 'Legg til ein bolk på denne diskusjonssida.',
 2338+'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk',
23352339 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.',
23362340 'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.',
23372341 'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida',
——@@ -2469,6 +2473,7 @@
24702474 'patrol-log-header' => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.',
24712475 'patrol-log-line' => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
24722476 'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
 2477+'patrol-log-diff' => 'versjon $1',
24732478 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
24742479
24752480 # Image deletion
——@@ -2891,10 +2896,10 @@
28922897 'table_pager_empty' => 'Ingen resultat',
28932898
28942899 # Auto-summaries
2895 -'autosumm-blank' => 'Fjernar alt innhald på sida',
 2900+'autosumm-blank' => 'Tømde sida',
28962901 'autosumm-replace' => 'Erstattar innhaldet på sida med «$1»',
28972902 'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]',
2898 -'autosumm-new' => 'Ny side: $1',
 2903+'autosumm-new' => 'Oppretta sida med «$1»',
28992904
29002905 # Live preview
29012906 'livepreview-loading' => 'Lastar inn&nbsp;…',
——@@ -3019,4 +3024,13 @@
30203025 'tags-edit' => 'endra',
30213026 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
30223027
 3028+# Database error messages
 3029+'dberr-header' => 'Denne wikien har eit problem',
 3030+'dberr-problems' => 'Denne nettstaden har tekniske problem.',
 3031+'dberr-again' => 'Prøv og venta nokre minutt og last inn sida på nytt.',
 3032+'dberr-info' => '(Kan ikkje kontakta databasetenaren: $1)',
 3033+'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøva å søkja gjennom Google i mellomtida.',
 3034+'dberr-outofdate' => 'Merk at versjonane deira av innhaldet vårt kan vera forelda.',
 3035+'dberr-cachederror' => 'Fylgjande er ein mellomlagra kopi av den etterspurde sida, og er, kan henda, ikkje den siste versjonen av ho.',
 3036+
30233037 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRm.php
——@@ -180,7 +180,7 @@
181181 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
182182 'nstab-main' => 'Artitgel',
183183 'nstab-user' => 'Pagina dal utilisader',
184 -'nstab-special' => 'Spezial',
 184+'nstab-special' => 'Pagina speziala',
185185 'nstab-project' => 'pagina dal project',
186186 'nstab-image' => 'Datoteca',
187187 'nstab-mediawiki' => 'messagi',
——@@ -193,6 +193,7 @@
194194 'dberrortext' => 'Tar la damonda per la datoteca <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta il sbagl "<tt>$3: $4</tt>".',
195195 'dberrortextcl' => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".',
196196 'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.',
 197+'internalerror' => 'Errur intern',
197198 'badtitle' => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel",
198199 'badtitletext' => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct.
199200 El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.',
——@@ -204,11 +205,9 @@
205206
206207 # Login and logout pages
207208 'logouttitle' => "Log-out d'utilisaders",
208 -'logouttext' => '<strong>Log-out cun success.</strong><br />
209 -You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in
210 -again as the same or as a different user. Note that some pages may
211 -continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear
212 -your browser cache.',
 209+'logouttext' => "<strong>Log-out cun success.</strong><br />
 210+
 211+Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti era annunzià enfin che ti has stidà il cache da tes browser.",
213212 'welcomecreation' => '==Chau, $1! ==
214213
215214 Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}}.',
——@@ -239,10 +238,12 @@
240239 'yournick' => 'Signatura:',
241240 'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
242241 'loginerror' => 'Sbagl da log-in',
243 -'prefs-help-email' => 'Opziun: Pussibilitescha ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad. Pussibilitescha er da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita.',
 242+'prefs-help-email' => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
 243+'prefs-help-email-required' => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
244244 'loginsuccesstitle' => "S'annunzià cun success",
245245 'loginsuccess' => "''' Vus essas uss annunziads tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''",
246 -'nosuchuser' => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1".
 246+'nosuchuser' => 'I exista nagin utilisader cun il num "$1".
 247+Fa stim dad utilisar correctamain maiusclas e minusclas.
247248 Curregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].',
248249 'nosuchusershort' => 'I dat nagin utilisader cun il num "<nowiki>$1</nowiki>".
249250 Curregia ti\'endataziun.',
——@@ -253,7 +254,7 @@
254255 El sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}} e na po betg correspunder tes num d'utilisader.",
255256 'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per email',
256257 'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
257 -'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav.
 258+'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
258259
259260 Sch\'insatgi auter ha fatg questa dumonda, ni sch\'il pled-clav è vegnì endament e ti na vuls betg pli midar el, pos ti simplamain ignorar quest messadi e cuntinuar la lavur cun tes pled-clav vegl.',
260261 'noemail' => 'L\'utilisader "$1" n\'ha inditgà nagina adressa d\'e-mail.',
——@@ -340,6 +341,7 @@
341342 '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
342343 '''Opera:''' stidar il cache sut ''Tools → Preferences'';
343344 '''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.",
 345+'note' => '<strong>Remartga:</strong>',
344346 'previewnote' => "<strong>Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!</strong>",
345347 'editing' => 'Editar $1',
346348 'editingsection' => 'Editar $1 (secziun)',
——@@ -389,6 +391,7 @@
390392 'deletedrev' => '[stidà]',
391393 'histfirst' => 'pli veglia',
392394 'histlast' => 'pli nova',
 395+'historyempty' => '(vid)',
393396
394397 # Revision feed
395398 'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2', # user at time
——@@ -521,7 +524,7 @@
522525 'filehist-dimensions' => 'dimensiuns',
523526 'filehist-filesize' => 'grondezza da datoteca',
524527 'filehist-comment' => 'commentari',
525 -'imagelinks' => 'Colliaziuns',
 528+'imagelinks' => 'Paginas che cuntegnan la datoteca',
526529 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
527530 'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
528531 'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca partida e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
——@@ -581,7 +584,7 @@
582585 'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias",
583586 'mostimages' => 'Datotecas utilisadas il pli savens',
584587 'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns',
585 -'prefixindex' => 'tut las paginas (cun prefix)',
 588+'prefixindex' => 'Tut las paginas cun prefix',
586589 'shortpages' => 'Paginas curtas',
587590 'longpages' => 'Artitgels lungs',
588591 'deadendpages' => 'artitgels senza links interns che mainan anavant',
——@@ -703,9 +706,9 @@
704707 Qua èn las reglas actualas per l'artitgel <strong>$1</strong>:",
705708 'protect-cascadeon' => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada".
706709 Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant betg ad avair in effec sin la "protecziun ertada".',
707 -'protect-default' => '(standard)',
 710+'protect-default' => 'Lubir tut ils utilisaders',
708711 'protect-fallback' => 'Il dretg "$1" è necessari',
709 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads',
 712+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders novs e na-registrads',
710713 'protect-level-sysop' => 'be administraturs',
711714 'protect-summary-cascade' => '"protecziun ertaivla"',
712715 'protect-expiring' => 'Scroda $1 (UTC)',
——@@ -832,17 +835,17 @@
833836 'importlogpage' => 'Log dals imports',
834837
835838 # Tooltip help for the actions
836 -'tooltip-pt-userpage' => "mia pagina d'utilisader",
837 -'tooltip-pt-mytalk' => 'mia pagina da discussiun',
 839+'tooltip-pt-userpage' => "Guardar tia pagina d'utilisader",
 840+'tooltip-pt-mytalk' => 'Guardar tia pagina da discussiun',
838841 'tooltip-pt-preferences' => 'mias preferenzas',
839842 'tooltip-pt-watchlist' => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas',
840 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Glista da tut mias contribuziuns',
 843+'tooltip-pt-mycontris' => 'Guardar la glista da tut tias contribuziuns',
841844 'tooltip-pt-login' => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.",
842845 'tooltip-pt-logout' => 'Log-out',
843846 'tooltip-ca-talk' => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel",
844847 'tooltip-ca-edit' => "Ti pos editar questa pagina.
845848 Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.",
846 -'tooltip-ca-addsection' => 'Agiuntar in commentari a questa discussiun.',
 849+'tooltip-ca-addsection' => 'Cumenzar nov paragraf',
847850 'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protegida.
848851 Ti pos vesair il code-fundamental.',
849852 'tooltip-ca-protect' => 'Proteger questa pagina',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKri.php
——@@ -133,23 +133,24 @@
134134 'versionrequiredtext' => 'Yu nid MediaWiki Vazhohn $1 foh yuz dis pej-ya.
135135 Luk [[Special:Version|version page]].',
136136
137 -'ok' => 'OK',
138 -'retrievedfrom' => 'Dis kohmoh "$1"',
139 -'youhavenewmessages' => 'Yu dohn geht $1 ($2).',
140 -'editsection' => 'chenj',
141 -'editsection-brackets' => '[$1]',
142 -'editold' => 'chenj',
143 -'viewsourceold' => 'luk di source',
144 -'editsectionhint' => 'chenj dis sekshohn: $1',
145 -'toc' => 'Wetin de insai',
146 -'showtoc' => 'sho am',
147 -'hidetoc' => 'aid am',
148 -'thisisdeleted' => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
149 -'viewdeleted' => 'Luk am $1?',
150 -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
151 -'feedlinks' => 'Feed:',
152 -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
153 -'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
 137+'ok' => 'OK',
 138+'pagetitle-view-mainpage' => 'MediaWiki Mehsej-dehm',
 139+'retrievedfrom' => 'Dis kohmoh "$1"',
 140+'youhavenewmessages' => 'Yu dohn geht $1 ($2).',
 141+'editsection' => 'chenj',
 142+'editsection-brackets' => '[$1]',
 143+'editold' => 'chenj',
 144+'viewsourceold' => 'luk di source',
 145+'editsectionhint' => 'chenj dis sekshohn: $1',
 146+'toc' => 'Wetin de insai',
 147+'showtoc' => 'sho am',
 148+'hidetoc' => 'aid am',
 149+'thisisdeleted' => 'Luk wetin i bi naw o tohn am bak tu wetin i bin bi bifo $1?',
 150+'viewdeleted' => 'Luk am $1?',
 151+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wan chenj we dehm dohn ires|$1 chenj-dehm we dehm dohn ires}}',
 152+'feedlinks' => 'Feed:',
 153+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
 154+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
154155
155156 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
156157 'nstab-image' => 'Fail',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHak.php
——@@ -379,7 +379,7 @@
380380 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tui-put-hí, ngì yí-kîn chu-chhak liáu $1 chong-ho. Ngì put-nèn chai chu-chhak liáu.',
381381 'emailauthenticated' => 'Ngì-ke email thi-tiám yí-kîn chhai-yî $1 khok-ngin yû-háu.',
382382 'emailnotauthenticated' => 'Ngì-ke email thi-tiám <strong> hàn-mò pûn ngin-chṳn </strong>. Yî-ha kûng-nèn chiông put-voi fat-sung ngim-hò email.',
383 -'noemailprefs' => '<strong>Chṳ́-thin yit-ke email thi-tiám yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ kûng-yung.</strong>',
 383+'noemailprefs' => 'Chṳ́-thin yit-ke email thi-tiám yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ kûng-yung.',
384384 'emailconfirmlink' => 'Khok-ngin ngì-ke email thi-tiám',
385385 'invalidemailaddress' => 'Email thi-tiám kak-sṳt put chṳn-khok, chhiáng sû-ngi̍p chṳn-khok ke email chhai-vi fe̍t-chá chhîn-khûng ke-sû-ngi̍p khiông.',
386386 'accountcreated' => 'Yí-kîn kien-li̍p chong-fu.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSl.php
——@@ -465,7 +465,7 @@
466466 'emailauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov je bil potrjen $2 $3.',
467467 'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene
468468 možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.',
469 -'noemailprefs' => '<strong>E-poštnega naslova niste vnesli</strong>, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
 469+'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.',
470470 'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov',
471471 'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv. Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.',
472472 'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php
——@@ -364,14 +364,14 @@
365365 'talkpagelinktext' => 'Klaaf',
366366 'specialpage' => 'Sondersigg',
367367 'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch',
368 -'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg',
 368+'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg donn',
369369 'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht',
370370 'talk' => 'Klaaf',
371371 'views' => 'Aansichte',
372372 'toolbox' => 'Werkzüch',
373373 'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure',
374374 'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure',
375 -'imagepage' => 'Sigg för e Beld odder en anndere Medije-Dattei aanluure',
 375+'imagepage' => 'De Sigg övver die Dattei aanluure',
376376 'mediawikipage' => 'De Mediesigg aanluure',
377377 'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere',
378378 'viewhelppage' => 'De Hölpsigg aanluure',
——@@ -586,7 +586,8 @@
587587 'yourvariant' => 'Ding Variant',
588588 'yournick' => 'Name för en Ding Ungerschreff:',
589589 'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.',
590 -'badsiglength' => 'Ding Unterschref darf nit länger wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische sin.',
 590+'badsiglength' => 'Ding „Unterschref“ es zoo lang.
 591+Et dörve darf nit nieh wi {{PLURAL:$1|eij|$1|keij}} Zeische do dren sin.',
591592 'yourgender' => 'Do bes:',
592593 'gender-unknown' => 'wesse mer nit',
593594 'gender-male' => 'Kääl odder Jung',
——@@ -1269,8 +1270,9 @@
12701271 'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
12711272 'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
12721273 'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
1273 -'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dare|keine Daach}})',
1274 -'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:',
 1274+'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
 1275+'recentchangescount' => 'Aanzahl Änderunge en de Liss met de „{{int:recentchanges}}“,
 1276+de Versione uß de Fojangeheit, un de Logbööcher — als Standad:',
12751277 'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
12761278 'timezonelegend' => 'Ziggzon-Affstand',
12771279 'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
——@@ -1547,8 +1549,9 @@
15481550 <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld
15491551 dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.
15501552 Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.',
1551 -'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name.
1552 -Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1553+'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Dattei met däm Name, un mer kann se nit övverschriive.
 1554+Wann de Ding Dattei trozdämm huhlaade wells, da jangk zeröck un lad se
 1555+unger enem andere Name huh. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
15531556 'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher:
15541557 [[File:$1|thumb|center|$1]]
15551558 Jangk zeröck un lad Ding Datei unger enem andere Name huh,
——@@ -1656,7 +1659,7 @@
16571660 'filehist-dimensions' => 'Pixelle Breed×Hühte (Dateiömfang)',
16581661 'filehist-filesize' => 'Dateiömfang',
16591662 'filehist-comment' => 'Aanmerkung',
1660 -'imagelinks' => 'Jebruch en',
 1663+'imagelinks' => 'Lenks op hee die Datei',
16611664 'linkstoimage' => 'Hee {{PLURAL:$1|kütt di Sigg|kumme de $1 Sigge|sin keij Sigge}}, die op die Datei linke {{PLURAL:$1|deiht|dun|dun}}:',
16621665 'linkstoimage-more' => 'Mieh wie {{PLURAL:$1|ein Sigg link|$1 Sigge linke|kein Sigg link}} op di Datei.
16631666 De Liß hee dronger zeisch nur {{PLURAL:$1|der eetse Link|de eetste $1 Links|keine Link}} op di Datei.
——@@ -1757,7 +1760,7 @@
17581761 'statistics-jobqueue' => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Leß met de Aufjabe]',
17591762 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
17601763 'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher',
1761 -'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dare|hück}} jät jemaat han.',
 1764+'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsh|hück}} jät jemaat han.',
17621765 'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
17631766
17641767 'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
——@@ -1779,7 +1782,7 @@
17801783 'double-redirect-fixer' => '(Opjaveleß)',
17811784
17821785 'brokenredirects' => 'Ömleitunge, die en et Leere jonn',
1783 -'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jar nit han:',
 1786+'brokenredirectstext' => 'Die Ömleitunge hee jonn op Sigge, die mer jaa nit han:',
17841787 'brokenredirects-edit' => '(ändere)',
17851788 'brokenredirects-delete' => '(fottschmieße)',
17861789
——@@ -2125,7 +2128,7 @@
21262129 'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg hee ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat hee sin die Sigge en dä Kaskad:',
21272130 'protect-default' => '-(Standaad)-',
21282131 'protect-fallback' => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
2129 -'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
 2132+'protect-level-autoconfirmed' => 'Donn neu Metmaacher un namelose Metmaacher nit dranlooße',
21302133 'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
21312134 'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
21322135 'protect-expiring' => 'bes öm $2 Uhr (UTC) aam $3',
——@@ -2302,7 +2305,7 @@
23032306 'ipb-blocklist-contribs' => 'De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“',
23042307 'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
23052308 'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
2306 -'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
 2309+'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die IP-Adress widder ophevve',
23072310 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
23082311 'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
23092312 'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
——@@ -2538,9 +2541,9 @@
25392542 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“',
25402543
25412544 # Tooltip help for the actions
2542 -'tooltip-pt-userpage' => 'Ming eije Metmaachersigg',
 2545+'tooltip-pt-userpage' => 'Don Ding eije Metmaachersigg aanzeije',
25432546 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Metmaachersigg för die IP-Adress, vun wo uß De jraad Ding Änderunge un Äjänzunge aam Wiki am maache bes',
2544 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun ming eije Klaafsigg aanzeije',
 2547+'tooltip-pt-mytalk' => 'Dun Ding eije Klaafsigg aanzeije',
25452548 'tooltip-pt-anontalk' => 'Klaaf övver Änderunge, di vun dä IP-Adress uß jemaat wodte',
25462549 'tooltip-pt-preferences' => 'De eije Enstellunge',
25472550 'tooltip-pt-watchlist' => 'De Liss met de Sigge en Dinge eije Oppassliss',
——@@ -2550,7 +2553,7 @@
25512554 'tooltip-pt-logout' => 'Uslogge',
25522555 'tooltip-ca-talk' => 'Dun die Sigg met däm Klaaf övver hee de Sigg aanzeije',
25532556 'tooltip-ca-edit' => 'De kanns die Sigg hee ändere — für em Avspeichere, donn eetß ens enen Bleck op de Vör-Aansich',
2554 -'tooltip-ca-addsection' => 'Donn ennen Beidrach zo dämm Klaaf hee afjävve.',
 2557+'tooltip-ca-addsection' => 'Donn hee enne neue Afschnett opmaache.',
25552558 'tooltip-ca-viewsource' => "Die Sigg es jeschötz. Dä Wikitex kam'mer ävver beloore.",
25562559 'tooltip-ca-history' => 'Ällder Versione vun dä Sigg',
25572560 'tooltip-ca-protect' => 'Dun die Sigg schötze',
——@@ -2931,8 +2934,8 @@
29322935 'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
29332936 'exif-lightsource-10' => 'Wedder met Wolke',
29342937 'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
2935 -'exif-lightsource-12' => 'Taresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
2936 -'exif-lightsource-13' => 'Tareswiiß Leesch — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
 2938+'exif-lightsource-12' => 'Daresleesch — selfs aam leuschte (D 5700–7100 K)',
 2939+'exif-lightsource-13' => 'Daresleechs-Wiiß — selfs aam leuschte (N 4600–5400 K)',
29372940 'exif-lightsource-14' => 'Kaal Wieß Leesch — selfs aam leuschte (W 3900–4500 K)',
29382941 'exif-lightsource-15' => 'Wieß Leesch — selfs aam leuschte (WW 3200–3700 K)',
29392942 'exif-lightsource-17' => 'Standat Leech Tüp A',
——@@ -3152,7 +3155,7 @@
31533156 'autosumm-blank' => 'Dä janze Enhald vun dä Sigg fottjemaht',
31543157 'autosumm-replace' => "Dä jannze Enhallt fon dä Sigk ußjetuusch: '$1'",
31553158 'autoredircomment' => 'Leit öm op „[[$1]]“',
3156 -'autosumm-new' => 'Neu Sigg: $1',
 3159+'autosumm-new' => 'De Sigg wood neu aanlelaat met dä Aanfang: $1',
31573160
31583161 # Size units
31593162 'size-bytes' => '$1 Bytes',
——@@ -3311,4 +3314,14 @@
33123315 'tags-edit' => 'ändere',
33133316 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
33143317
 3318+# Database error messages
 3319+'dberr-header' => 'Dat Wiki hee häd en Schwierischkeit',
 3320+'dberr-problems' => 'Deit uns leid, die Sigg hee häd för der Momang e teschnisch Problem.',
 3321+'dberr-again' => 'Versök eijfach en e paa Menutte, norr_ens die Sigg afzeroofe.',
 3322+'dberr-info' => '(Mer han kei Verbindung noh_m Datebank-ßööver krijje künne: $1)',
 3323+'dberr-usegoogle' => 'De künnß zweschedorsch ad met <i lang="en">Google</i> söke.',
 3324+'dberr-outofdate' => 'Müjjelesch, dat dat Verzeichnes vun uns Sigge do nit janß om neuste Shtannd es.',
 3325+'dberr-cachederror' => 'Wat hee noh kütt es en Kopi vum Zwescheshpeisher vun dä Sigg,
 3326+die De häs han welle. Se künnt jet ällder un nit mieh aktoäll sin.',
 3327+
33153328 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php
——@@ -73,7 +73,7 @@
7474 'noname' => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.',
7575 'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.',
7676 'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht.
77 -Überprüfen Sie die Schreibweise oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].',
 77+Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].',
7878 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
7979 'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
8080 'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.',
——@@ -92,11 +92,12 @@
9393 'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
9494
9595 Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.',
96 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} angelegt.
97 -Weitere Benutzerkonten können nicht angelegt werden.',
 96+'acct_creation_throttle_hit' => 'Besucher dieses Wikis, die Ihre IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist.
 97+
 98+Besucher, die diese IP-Adresse verwenden, können momentan keine Benutzerkonten mehr erstellen.',
9899 'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
99100 'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
100 -'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
 101+'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
101102 'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.',
102103 'createaccount-text' => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
103104
——@@ -299,7 +300,7 @@
300301 Wenn es sich um das Bild in Originalgröße handelt, so braucht kein separates Vorschaubild hochgeladen zu werden.',
301302 'file-thumbnail-no' => 'Der Dateiname beginnt mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dies deutet auf ein Bild verringerter Größe <i>(thumbnail)</i> hin.
302303 Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und laden dieses unter dem Originalnamen hoch.',
303 -'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 304+'fileexists-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei und sie kann nicht überschrieben werden. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie die Datei unter einem anderen Namen hoch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
304305 'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
305306 Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
306307 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
——@@ -335,7 +336,7 @@
336337 'filerevert-intro' => "Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
337338
338339 # File deletion
339 -'filedelete-intro' => "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
 340+'filedelete-intro' => "Sie löschen die Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' inklusive ihrer Versionsgeschichte.",
340341 'filedelete-intro-old' => "Sie löschen von der Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' die [$4 Version vom $2, $3 Uhr].",
341342
342343 # Unused templates
——@@ -480,7 +481,10 @@
481482 'import-token-mismatch' => 'Verlust der Sessiondaten. Bitte versuchen Sie es erneut.',
482483
483484 # Tooltip help for the actions
 485+'tooltip-pt-userpage' => 'Ihre Benutzerseite',
484486 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen',
 487+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite',
 488+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge',
485489 'tooltip-n-mainpage' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
486490 'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
487491 'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php
——@@ -1,5 +1,5 @@
22 <?php
3 -/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
 3+/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
44 *
55 * @ingroup Language
66 * @file
——@@ -501,7 +501,7 @@
502502 'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
503503 'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。',
504504 'emailnotauthenticated' => '您的郵箱位址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
505 -'noemailprefs' => '<strong>指定一個電子郵件地址以使用此功能</strong>',
 505+'noemailprefs' => '指定一個電子郵件地址以使用此功能',
506506 'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址',
507507 'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。',
508508 'accountcreated' => '已建立帳戶',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php
——@@ -683,7 +683,12 @@
684684 'yourvariant' => 'Inačica:',
685685 'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)',
686686 'badsig' => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.',
687 -'badsiglength' => 'Suradnički potpis je predugačak. Mora imati manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.',
 687+'badsiglength' => 'Vaš potpis je predugačak.
 688+Mora imati manje od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakova}}.',
 689+'yourgender' => 'Spol:',
 690+'gender-unknown' => 'Neodređeno',
 691+'gender-male' => 'Muški',
 692+'gender-female' => 'Ženski',
688693 'email' => 'Adresa elektroničke pošte *',
689694 'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.',
690695 'loginerror' => 'Pogreška u prijavi',
——@@ -723,7 +728,7 @@
724729 'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $2 u $3.',
725730 'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena.
726731 Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.',
727 -'noemailprefs' => '<strong>Nije navedena e-mail adresa</strong>, stoga sljedeće naredbe neće raditi.',
 732+'noemailprefs' => 'Nije navedena e-mail adresa, stoga sljedeće naredbe neće raditi.',
728733 'emailconfirmlink' => 'Potvrdite svoju e-mail adresu',
729734 'invalidemailaddress' => 'Ne mogu prihvatiti e-mail adresu jer nije valjano oblikovana.
730735 Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
——@@ -397,7 +397,7 @@
398398 'talkpagelinktext' => 'dyskusja',
399399 'specialpage' => 'Strona specjalna',
400400 'personaltools' => 'Osobiste',
401 -'postcomment' => 'Skomentuj',
 401+'postcomment' => 'Nowa sekcja',
402402 'articlepage' => 'Artykuł',
403403 'talk' => 'Dyskusja',
404404 'views' => 'Widok',
——@@ -475,7 +475,7 @@
476476 'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
477477 'page-rss-feed' => 'Kanał RSS „$1”',
478478 'page-atom-feed' => 'Kanał Atom „$1”',
479 -'red-link-title' => '$1 (jeszcze nie napisana)',
 479+'red-link-title' => '$1 (strona nie istnieje)',
480480
481481 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
482482 'nstab-main' => 'Strona',
——@@ -639,7 +639,8 @@
640640 'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
641641 'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
642642 'nosuchuser' => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
643 -Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|użyj formularza, by utworzyć nowe konto]].',
 643+W nazwa użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.
 644+Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|utwórz nowe konto]].',
644645 'nosuchusershort' => 'Brak użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
645646 Sprawdź poprawność pisowni.',
646647 'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
——@@ -665,12 +666,12 @@
666667 'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
667668 W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.',
668669 'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1',
669 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
670 -Nie możesz założyć kolejnego.',
 670+'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|goście już utworzyli dziś $1 konta|goście już utworzyli dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie.
 671+W związku z tym, osoby korzystające z tego adresu IP w chwili obecnej nie mogą założyć kolejnego.',
671672 'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został potwierdzony $2 o $3.',
672673 'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''.
673674 Poniższe funkcje poczty nie działają.",
674 -'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
 675+'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail w preferencjach, by skorzystać z tych funkcji.',
675676 'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e-mail',
676677 'invalidemailaddress' => 'Adres e-mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
677678 Wpisz poprawny adres e-mail lub wyczyść pole.',
——@@ -789,7 +790,9 @@
790791 'loginreqlink' => 'zalogować się',
791792 'loginreqpagetext' => 'Musisz $1, żeby móc przeglądać inne strony.',
792793 'accmailtitle' => 'Hasło zostało wysłane.',
793 -'accmailtext' => 'Hasło użytkownika „$1” zostało wysłane na adres $2.',
 794+'accmailtext' => "Losowo wygenerowane hasło dla [[User talk:$1|$1]] zostało wysłane do $2.
 795+
 796+Hasło dla tego nowego konta po zalogowaniu można zmienić na stronie ''[[Special:ChangePassword|zmiana hasła]]''.",
794797 'newarticle' => '(Nowy)',
795798 'newarticletext' => "Brak strony o tym tytule.
796799 Jeśli chcesz ją utworzyć, wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
——@@ -828,7 +831,7 @@
829832 Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.</strong>',
830833 'editing' => 'Edytujesz „$1”',
831834 'editingsection' => 'Edytujesz „$1” (fragment)',
832 -'editingcomment' => 'Edytujesz „$1” (komentarz)',
 835+'editingcomment' => 'Edytujesz „$1” (nowa sekcja)',
833836 'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1',
834837 'explainconflict' => "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.
835838 Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
——@@ -1114,8 +1117,8 @@
11151118 'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach',
11161119 'textmatches' => 'Znaleziono w treści stron',
11171120 'notextmatches' => 'Nie znaleziono w treści stron',
1118 -'prevn' => 'poprzednie $1',
1119 -'nextn' => 'następne $1',
 1121+'prevn' => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
 1122+'nextn' => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
11201123 'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
11211124 'searchmenu-legend' => 'Opcje wyszukiwania',
11221125 'searchmenu-exists' => "* Strona '''[[$1]]'''",
——@@ -1218,7 +1221,7 @@
12191222 'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
12201223 'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
12211224 'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
1222 -'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów',
 1225+'recentchangescount' => 'Domyślna liczba pozycji do wyświetlenia na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów',
12231226 'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
12241227 'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
12251228 'timezonetext' => '¹Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
——@@ -1481,8 +1484,8 @@
14821485 'file-thumbnail-no' => 'Nazwa pliku zaczyna się od <strong><tt>$1</tt></strong>.
14831486 Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika <i>(miniaturka)</i>.
14841487 Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.',
1485 -'fileexists-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje.
1486 -Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1488+'fileexists-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje i nie może zostać nadpisany.
 1489+Jeśli chcesz przesłać plik cofnij się i prześlij go pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14871490 'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.
14881491 Cofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14891492 'file-exists-duplicate' => 'Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików:}}',
——@@ -1614,7 +1617,7 @@
16151618 # File deletion
16161619 'filedelete' => 'Usuń „$1”',
16171620 'filedelete-legend' => 'Usuń plik',
1618 -'filedelete-intro' => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1621+'filedelete-intro' => "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.",
16191622 'filedelete-intro-old' => "Usuwasz wersję pliku '''[[Media:$1|$1]]''' z datą [$4 $3, $2].",
16201623 'filedelete-comment' => 'Komentarz',
16211624 'filedelete-submit' => 'Usuń',
——@@ -1726,7 +1729,7 @@
17271730 'mostcategories' => 'Strony z największą liczbą kategorii',
17281731 'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
17291732 'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
1730 -'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu',
 1733+'prefixindex' => 'Wszystkie strony o prefiksie',
17311734 'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
17321735 'longpages' => 'Najdłuższe strony',
17331736 'deadendpages' => 'Strony bez linków wewnętrznych',
——@@ -1807,7 +1810,7 @@
18081811 'deletedcontributions-title' => 'Usunięty wkład użytkownika',
18091812
18101813 # Special:LinkSearch
1811 -'linksearch' => 'Wyszukiwarka linków zewnętrznych',
 1814+'linksearch' => 'Linki zewnętrzne',
18121815 'linksearch-pat' => 'Wzorzec wyszukiwania',
18131816 'linksearch-ns' => 'Przestrzeń nazw',
18141817 'linksearch-ok' => 'Szukaj',
——@@ -1826,7 +1829,7 @@
18271830 'newuserlogpagetext' => 'To jest rejestr ostatnio utworzonych kont użytkowników',
18281831 'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e-mailem',
18291832 'newuserlog-create-entry' => '– nowy użytkownik',
1830 -'newuserlog-create2-entry' => '– utworzył konto $1',
 1833+'newuserlog-create2-entry' => 'utworzył konto $1',
18311834 'newuserlog-autocreate-entry' => '– konto utworzone automatycznie',
18321835
18331836 # Special:ListGroupRights
——@@ -1980,7 +1983,7 @@
19811984 Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony.
19821985
19831986 Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
1984 -'editcomment' => 'Edycję opisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
 1987+'editcomment' => 'Edycję opisał „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
19851988 'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
19861989 'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1.
19871990 Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.',
——@@ -2010,9 +2013,9 @@
20112014 'protect-locked-dblock' => 'Nie można zmienić poziomu zabezpieczenia z powodu działającej blokady bazy danych. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
20122015 'protect-locked-access' => 'Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony <strong>$1</strong> to:',
20132016 'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest używana przez {{PLURAL:$1|następującą stronę, która została zabezpieczona|następujące strony, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpieczenia.',
2014 -'protect-default' => '(wszyscy)',
 2017+'protect-default' => 'Dostęp mają wszyscy użytkownicy',
20152018 'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień „$1”',
2016 -'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani',
 2019+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuj nowych i niezarejestrowanych użytkowników',
20172020 'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy',
20182021 'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
20192022 'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
——@@ -2190,7 +2193,7 @@
21912194 'ipb-blocklist-contribs' => 'Wkład $1',
21922195 'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika',
21932196 'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza, by przywrócić możliwość edycji z wcześniej zablokowanego adresu IP lub użytkownikowi.',
2194 -'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika',
 2197+'ipusubmit' => 'Odblokuj ten adres IP',
21952198 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] został odblokowany.',
21962199 'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
21972200 'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych adresów IP i użytkowników',
——@@ -2311,8 +2314,8 @@
23122315 'talkexists' => "'''Strona treści została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
23132316 'movedto' => 'przeniesiono do',
23142317 'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
2315 -'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie podstrony',
2316 -'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś wszystkie strony dyskusji podstron',
 2318+'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś podstrony (nie więcej niż $1)',
 2319+'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś strony dyskusji podstron (nie więcej niż $1)',
23172320 'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.',
23182321 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.',
23192322 'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.',
——@@ -2438,7 +2441,7 @@
24392442 'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj',
24402443 'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony.',
24412444 'tooltip-ca-edit' => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.',
2442 -'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj swój komentarz do dyskusji.',
 2445+'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj nowy wątek.',
24432446 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.',
24442447 'tooltip-ca-history' => 'Starsze wersje tej strony.',
24452448 'tooltip-ca-protect' => 'Zabezpiecz tę stronę.',
——@@ -2563,6 +2566,7 @@
25642567 'patrol-log-header' => 'Poniżej znajduje się dziennik patrolowania stron.',
25652568 'patrol-log-line' => 'oznaczył wersję $1 hasła $2 jako sprawdzoną $3',
25662569 'patrol-log-auto' => '(automatycznie)',
 2570+'patrol-log-diff' => 'wersja $1',
25672571 'log-show-hide-patrol' => '$1 rejestr sprawdzania',
25682572
25692573 # Image deletion
——@@ -2992,7 +2996,7 @@
29932997 'autosumm-blank' => 'UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!',
29942998 'autosumm-replace' => 'UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1”',
29952999 'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
2996 -'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1',
 3000+'autosumm-new' => 'Utworzył nową stronę „$1”',
29973001
29983002 # Size units
29993003 'size-kilobytes' => '$1 kB',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php
——@@ -338,14 +338,14 @@
339339 'talkpagelinktext' => 'disc',
340340 'specialpage' => 'Página especial',
341341 'personaltools' => 'Ferramentas pessoais',
342 -'postcomment' => 'Envie um comentário',
 342+'postcomment' => 'Nova secção',
343343 'articlepage' => 'Ver página de conteúdo',
344344 'talk' => 'Discussão',
345345 'views' => 'Acessos',
346346 'toolbox' => 'Ferramentas',
347347 'userpage' => 'Ver página de utilizador',
348348 'projectpage' => 'Ver página de projecto',
349 -'imagepage' => 'Ver página de imagens',
 349+'imagepage' => 'Ver página de ficheiro',
350350 'mediawikipage' => 'Ver página de mensagens',
351351 'templatepage' => 'Ver página de predefinições',
352352 'viewhelppage' => 'Ver página de ajuda',
——@@ -416,13 +416,13 @@
417417 'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1',
418418 'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"',
419419 'page-atom-feed' => 'Feed Atom de "$1"',
420 -'red-link-title' => '$1 (ainda não escrito)',
 420+'red-link-title' => '$1 (página não existe)',
421421
422422 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
423423 'nstab-main' => 'Página',
424424 'nstab-user' => 'Página de utilizador',
425425 'nstab-media' => 'Mídia',
426 -'nstab-special' => 'Especial',
 426+'nstab-special' => 'Página especial',
427427 'nstab-project' => 'Página de projecto',
428428 'nstab-image' => 'Ficheiro',
429429 'nstab-mediawiki' => 'Mensagem',
——@@ -553,8 +553,8 @@
554554 'yourvariant' => 'Variante',
555555 'yournick' => 'Assinatura:',
556556 'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
557 -'badsiglength' => 'Assinatura muito longa.
558 -Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
 557+'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa.
 558+Terá de ter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.',
559559 'yourgender' => 'Sexo:',
560560 'gender-unknown' => 'Não especificado',
561561 'gender-male' => 'Masculino',
——@@ -571,7 +571,8 @@
572572 'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido',
573573 'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.",
574574 'nosuchuser' => 'Não existe nenhum utilizador com o nome "$1".
575 -Verifique o nome que introduziu, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
 575+Os nomes de utilizador são sensíveis à capitalização.
 576+Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].',
576577 'nosuchusershort' => 'Não existe um utilizador com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.',
577578 'nouserspecified' => 'Precisa de especificar um nome de utilizador.',
578579 'wrongpassword' => 'A palavra-chave que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.',
——@@ -595,11 +596,11 @@
596597 'throttled-mailpassword' => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
597598 Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
598599 'mailerror' => 'Erro a enviar o email: $1',
599 -'acct_creation_throttle_hit' => 'Desculpe, você já criou {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}}.
600 -Não lhe é possível criar mais nenhuma.',
 600+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes deste wiki utilizando o seu endereço IP criaram {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
 601+Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.',
601602 'emailauthenticated' => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.',
602603 'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
603 -'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.',
 604+'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail nas suas preferências para activar estas funcionalidades.',
604605 'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico',
605606 'invalidemailaddress' => 'O endereço de e-mail não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido.
606607 Introduza um endereço correctamente formatado ou esvazie o campo.',
——@@ -713,7 +714,9 @@
714715 'loginreqlink' => 'autenticar-se',
715716 'loginreqpagetext' => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
716717 'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
717 -'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
 718+'accmailtext' => "Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2.
 719+
 720+A palavra-chave para este nova conta pode ser alterada na página para ''[[Special:ChangePassword|alterar palavra-chave]]'' após autenticação.",
718721 'newarticle' => '(Nova)',
719722 'newarticletext' => "Você seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
720723 Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
——@@ -749,7 +752,7 @@
750753 Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
751754 'editing' => 'Editando $1',
752755 'editingsection' => 'Editando $1 (secção)',
753 -'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
 756+'editingcomment' => 'A editar $1 (nova secção)',
754757 'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
755758 'explainconflict' => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
756759 A área de texto acima mostra o texto da forma como está no momento.
——@@ -1136,7 +1139,7 @@
11371140 'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
11381141 'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
11391142 'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
1140 -'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas Mudanças recentes, históricos e páginas de registos:',
 1143+'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas nas mudanças recentes, históricos de páginas e páginas de registos, por defeito:',
11411144 'savedprefs' => 'As suas preferências foram gravadas.',
11421145 'timezonelegend' => 'Fuso horário',
11431146 'timezonetext' => '¹Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).',
——@@ -1395,7 +1398,8 @@
13961399 'file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro começa com <strong><tt>$1</tt></strong>.
13971400 Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail)</i>.
13981401 Se você tem acesso à imagem de resolução completa, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de ficheiro.',
1399 -'fileexists-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 1402+'fileexists-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome, e não pode ser reescrito.
 1403+Se ainda pretende carregar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14001404 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados.
14011405 Caso deseje mesmo assim enviar seu ficheiro, volte atrás e carregue-o sob um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
14021406 'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}}:',
——@@ -1487,7 +1491,7 @@
14881492 'filehist-dimensions' => 'Dimensões',
14891493 'filehist-filesize' => 'Tamanho do ficheiro',
14901494 'filehist-comment' => 'Comentário',
1491 -'imagelinks' => 'Ligações',
 1495+'imagelinks' => 'Ligações de ficheiros',
14921496 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página aponta|As seguintes $1 páginas apontam}} para este ficheiro:',
14931497 'linkstoimage-more' => 'Mais de $1 {{PLURAL:$1|página liga|páginas ligam}} à este ficheiro.
14941498 A lista a seguir mostra apenas {{PLURAL:$1|o primeiro link de página|os primeiros $1 links de páginas}} para este ficheiro.
——@@ -1522,7 +1526,7 @@
15231527 # File deletion
15241528 'filedelete' => 'Eliminar $1',
15251529 'filedelete-legend' => 'Eliminar ficheiro',
1526 -'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 1530+'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' junto com todo o seu histórico.",
15271531 'filedelete-intro-old' => "Você se encontra prestes a eliminar a versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como se encontrava em [$4 $3, $2].",
15281532 'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:',
15291533 'filedelete-submit' => 'Eliminar',
——@@ -1593,7 +1597,7 @@
15941598 'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos',
15951599
15961600 'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados',
1597 -'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes.',
 1601+'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:',
15981602 'brokenredirects-edit' => '(editar)',
15991603 'brokenredirects-delete' => '(eliminar)',
16001604
——@@ -1631,7 +1635,7 @@
16321636 'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
16331637 'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes',
16341638 'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais edições',
1635 -'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
 1639+'prefixindex' => 'Todas as páginas com prefixo',
16361640 'shortpages' => 'Páginas curtas',
16371641 'longpages' => 'Páginas longas',
16381642 'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
——@@ -1713,7 +1717,7 @@
17141718 'deletedcontributions-title' => 'Edições eliminadas',
17151719
17161720 # Special:LinkSearch
1717 -'linksearch' => 'Procurar por links da web',
 1721+'linksearch' => 'Ligações externas',
17181722 'linksearch-pat' => 'Padrão de procura:',
17191723 'linksearch-ns' => 'Espaço nominal:',
17201724 'linksearch-ok' => 'Pesquisar',
——@@ -1731,7 +1735,7 @@
17321736 'newuserlogpagetext' => 'Este é um registo de novas contas de utilizador',
17331737 'newuserlog-byemail' => 'palavra-chave enviada por correio-electrónico',
17341738 'newuserlog-create-entry' => 'Novo utilizador',
1735 -'newuserlog-create2-entry' => 'criou conta para $1',
 1739+'newuserlog-create2-entry' => 'criou nova conta $1',
17361740 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta criada automaticamente',
17371741
17381742 # Special:ListGroupRights
——@@ -1916,9 +1920,9 @@
19171921 'protect-locked-access' => 'Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página.
19181922 Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:',
19191923 'protect-cascadeon' => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "protecção progressiva" activada. Você poderá alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a "protecção progressiva".',
1920 -'protect-default' => '(padrão)',
 1924+'protect-default' => 'Permitir todos os utilizadores',
19211925 'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"',
1922 -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores não-registados',
 1926+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados',
19231927 'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
19241928 'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
19251929 'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
——@@ -2087,7 +2091,7 @@
20882092 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuições de $1',
20892093 'unblockip' => 'Desbloquear utilizador',
20902094 'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou utilizador previamente bloqueado.',
2091 -'ipusubmit' => 'Desbloquear este utilizador',
 2095+'ipusubmit' => 'Desbloquear este endereço IP',
20922096 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloqueado',
20932097 'unblocked-id' => 'O bloqueio de $1 foi removido com sucesso',
20942098 'ipblocklist' => 'Utilizadores e endereços de IP bloqueados',
——@@ -2203,8 +2207,8 @@
22042208 'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
22052209 'movedto' => 'movido para',
22062210 'movetalk' => 'Mover também a página de discussão associada.',
2207 -'move-subpages' => 'Mover todas as sub-páginas, se aplicável',
2208 -'move-talk-subpages' => 'Mover todas as sub-páginas da página de discussão, se aplicável',
 2211+'move-subpages' => 'Mover subpáginas (até $1), se aplicável',
 2212+'move-talk-subpages' => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1), se aplicável',
22092213 'movepage-page-exists' => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.',
22102214 'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2',
22112215 'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
——@@ -2315,19 +2319,19 @@
23162320 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2',
23172321
23182322 # Tooltip help for the actions
2319 -'tooltip-pt-userpage' => 'Minha página de utilizador',
 2323+'tooltip-pt-userpage' => 'Sua página de utilizador',
23202324 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar',
2321 -'tooltip-pt-mytalk' => 'Minha página de discussão',
 2325+'tooltip-pt-mytalk' => 'Sua página de discussão',
23222326 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de IP',
23232327 'tooltip-pt-preferences' => 'Minhas preferências',
23242328 'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de páginas às quais você está monitorando alterações',
2325 -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das minhas contribuições',
 2329+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das suas contribuições',
23262330 'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
23272331 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.',
23282332 'tooltip-pt-logout' => 'Sair',
23292333 'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página',
23302334 'tooltip-ca-edit' => 'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.',
2331 -'tooltip-ca-addsection' => 'Adicionar comentário a essa discussão.',
 2335+'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova secção',
23322336 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.',
23332337 'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.',
23342338 'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
——@@ -2451,6 +2455,7 @@
24522456 'patrol-log-header' => 'Este é um registo de edições patrulhadas.',
24532457 'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3',
24542458 'patrol-log-auto' => 'automaticamente',
 2459+'patrol-log-diff' => 'edição $1',
24552460 'log-show-hide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas',
24562461
24572462 # Image deletion
——@@ -2871,10 +2876,10 @@
28722877 'table_pager_empty' => 'Sem resultados',
28732878
28742879 # Auto-summaries
2875 -'autosumm-blank' => 'Foi removido o conteúdo completo desta página',
 2880+'autosumm-blank' => 'Limpou toda a página',
28762881 'autosumm-replace' => "Página substituída por '$1'",
28772882 'autoredircomment' => 'Redireccionando para [[$1]]',
2878 -'autosumm-new' => 'Nova página: $1',
 2883+'autosumm-new' => "Criou nova página com '$1'",
28792884
28802885 # Live preview
28812886 'livepreview-loading' => 'Carregando…',

Status & tagging log