| Index: trunk/extensions/Cite/Cite.i18n.php |
| — | — | @@ -603,22 +603,33 @@ |
| 604 | 604 | $messages['fr'] = array( |
| 605 | 605 | 'cite_desc' => 'Ajoute les balises <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> et <nowiki><references/></nowiki>, pour les citations.', |
| 606 | 606 | 'cite_croak' => 'Citation corrompue ; $1 : $2', |
| 607 | | - 'cite_error_key_str_invalid' => 'Erreur interne ; $str attendue', |
| 608 | | - 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erreur interne ; clé de pile invalide', |
| | 607 | + 'cite_error_key_str_invalid' => 'Erreur interne ; $str ou $key incorrects. |
| | 608 | +Ceci ne devrait jamais se produire.', |
| | 609 | + 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erreur interne ; |
| | 610 | +clé de pile incorrecte. |
| | 611 | +Ceci ne devrait jamais se produire.', |
| 609 | 612 | 'cite_error' => 'Erreur de citation : $1', |
| 610 | | - 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Appel invalide ; clé non-intégrale attendue', |
| 611 | | - 'cite_error_ref_no_key' => 'Appel invalide ; aucune clé spécifiée', |
| 612 | | - 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Appel invalide ; clés invalides, par exemple, trop de clés spécifiées ou clé erronée', |
| 613 | | - 'cite_error_ref_no_input' => 'Appel invalide ; aucune entrée spécifiée', |
| 614 | | - 'cite_error_references_invalid_input' => 'Entrée invalide ; entrée attendue', |
| 615 | | - 'cite_error_references_invalid_parameters' => 'Arguments invalides ; argument attendu', |
| | 613 | + 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Balise <code><ref></code> incorrecte ; |
| | 614 | +Le nom ne peut être un entier simple. Utilisez un titre descriptif.', |
| | 615 | + 'cite_error_ref_no_key' => 'Balise <code><ref></code> incorrecte ; |
| | 616 | +les références sans contenu doivent avoir un nom', |
| | 617 | + 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Balise <code><ref></code> incorrecte ; |
| | 618 | +Noms incorrects, par exemple : trop nombreux', |
| | 619 | + 'cite_error_ref_no_input' => 'Balise <code><ref></code> incorrecte ; |
| | 620 | +Les références sans nom doivent avoir un contenu', |
| | 621 | + 'cite_error_references_invalid_input' => 'Balise <code><references></code> incorrecte ; |
| | 622 | +aucune entrée n’est permise. Utilisez simplement <code><references /></code>', |
| | 623 | + 'cite_error_references_invalid_parameters' => "Balise <code><references></code> incorrecte ; |
| | 624 | +Aucun paramètre n'est permis. |
| | 625 | +Utilisez simplement <code><references></code>", |
| 616 | 626 | 'cite_error_references_invalid_parameters_group' => 'Balise <code><references></code> incorrecte ; |
| 617 | 627 | |
| 618 | 628 | seul le paramètre « group » est autorisé. |
| 619 | 629 | |
| 620 | 630 | Utilisez <code><references /></code>, ou bien <code><references group="..." /></code>.', |
| 621 | | - 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Épuisement des étiquettes personnalisées, définissez-en un plus grand nombre dans le message <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>', |
| 622 | | - 'cite_error_references_no_text' => "Balise <code><ref></code> invalide; |
| | 631 | + 'cite_error_references_no_backlink_label' => 'Épuisement des étiquettes personnalisées. |
| | 632 | +Définissez-en un plus grand nombre dans le message <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>', |
| | 633 | + 'cite_error_references_no_text' => "Balise <code><ref></code> incorecte ; |
| 623 | 634 | aucun texte n'a été fourni pour les références nommées <code>$1</code>", |
| 624 | 635 | 'cite_error_included_ref' => 'Clôture </ref> omise pour la balise <ref>', |
| 625 | 636 | ); |
| — | — | @@ -1833,4 +1844,3 @@ |
| 1834 | 1845 | 'cite_error_references_no_text' => '無效的<code><ref></code>標籤； |
| 1835 | 1846 | 無文字提供於名為<code>$1</code>的參照', |
| 1836 | 1847 | ); |
| 1837 | | - |