| Index: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php |
| — | — | @@ -607,30 +607,30 @@ |
| 608 | 608 | */ |
| 609 | 609 | $messages['de'] = array( |
| 610 | 610 | 'coll-desc' => '[[Special:Collection|Sammle Seiten]], erzeuge PDFs', |
| 611 | | - 'coll-collection' => 'Kollektion', |
| 612 | | - 'coll-collections' => 'Kollektionen', |
| 613 | | - 'coll-portlet_title' => 'Kollektion', |
| | 611 | + 'coll-collection' => 'Sammlung', |
| | 612 | + 'coll-collections' => 'Sammlungen', |
| | 613 | + 'coll-portlet_title' => 'Sammlung', |
| 614 | 614 | 'coll-add_page' => 'Seite hinzufügen', |
| 615 | 615 | 'coll-remove_page' => 'Seite entfernen', |
| 616 | 616 | 'coll-add_category' => 'Kategorie hinzufügen', |
| 617 | | - 'coll-load_collection' => 'Kollektion laden', |
| 618 | | - 'coll-show_collection' => 'Kollektion zeigen', |
| 619 | | - 'coll-help_collections' => 'Hilfe zu Kollektionen', |
| | 617 | + 'coll-load_collection' => 'Sammlung laden', |
| | 618 | + 'coll-show_collection' => 'Sammlung zeigen', |
| | 619 | + 'coll-help_collections' => 'Hilfe zu Sammlungen', |
| 620 | 620 | 'coll-empty' => 'leer', |
| 621 | 621 | 'coll-n_pages' => '$1 {{PLURAL:$1|Seite|Seite}}', |
| 622 | 622 | 'coll-download_as' => 'Als $1 herunterladen', |
| 623 | 623 | 'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript wird benötigt!</h1> |
| 624 | 624 | <strong>Dein Browser unterstützt kein JavaScript oder JavaScript wurde deaktiviert. |
| 625 | 625 | Diese Seite wird nicht richtig funktionieren, solange JavaScript nicht verfügbar ist.</strong>', |
| 626 | | - 'coll-intro_text' => 'Du kannst Kollektionen von Seiten erstellen, daraus ein PDF erzeugen und herunterladen. Weiterhin können Kollektionen für die spätere Verwendung zwischengespeichert und mit anderen Benutzern geteilt werden. |
| | 626 | + 'coll-intro_text' => 'Du kannst Sammlungen von Seiten erstellen, daraus ein PDF erzeugen und herunterladen. Weiterhin können Sammlungen für die spätere Verwendung zwischengespeichert und mit anderen Benutzern geteilt werden. |
| 627 | 627 | |
| 628 | | -Siehe auch die [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfe zu Kollektionen]] für weitere Informationen.', |
| 629 | | - 'coll-helppage' => 'Help:Kollektionen', |
| 630 | | - 'coll-too_big_cat' => 'Die Kategorie enthält mehr als %PARAM% Seiten, daher können nur die ersten %PARAM% Seiten deiner Kollektion hinzugefügt werden. |
| | 628 | +Siehe auch die [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfe zu Sammlungen]] für weitere Informationen.', |
| | 629 | + 'coll-helppage' => 'Help:Sammlungen', |
| | 630 | + 'coll-too_big_cat' => 'Die Kategorie enthält mehr als %PARAM% Seiten, daher können nur die ersten %PARAM% Seiten deiner Sammlung hinzugefügt werden. |
| 631 | 631 | Möchtest du sie hinzufügen?', |
| 632 | | - 'coll-my_collection' => 'Meine Kollektion', |
| 633 | | - 'coll-download_title' => 'Kollektion herunterladen', |
| 634 | | - 'coll-download_text' => 'Um eine automatisch erstellte Datei deiner Kollektion herunterzuladen, klicke auf die Schaltfläche.', |
| | 632 | + 'coll-my_collection' => 'Meine Sammlung', |
| | 633 | + 'coll-download_title' => 'Sammlung herunterladen', |
| | 634 | + 'coll-download_text' => 'Um eine automatisch erstellte Datei deiner Sammlung herunterzuladen, klicke auf die Schaltfläche.', |
| 635 | 635 | 'coll-download' => 'Herunterladen', |
| 636 | 636 | 'coll-format_label' => 'Format:', |
| 637 | 637 | 'coll-remove' => 'Entfernen', |
| — | — | @@ -643,8 +643,8 @@ |
| 644 | 644 | 'coll-contents' => 'Inhalt', |
| 645 | 645 | 'coll-create_chapter' => 'Neues Kapitel erzeugen', |
| 646 | 646 | 'coll-sort_alphabetically' => 'Seiten alphabetisch sortieren', |
| 647 | | - 'coll-clear_collection' => 'Kollektion löschen', |
| 648 | | - 'coll-clear_confirm' => 'Möchtest du deine Kollektion wirklich löschen?', |
| | 647 | + 'coll-clear_collection' => 'Sammlung löschen', |
| | 648 | + 'coll-clear_confirm' => 'Möchtest du deine Sammlung wirklich löschen?', |
| 649 | 649 | 'coll-rename' => 'Umbenennen', |
| 650 | 650 | 'coll-new_chapter' => 'Gib einen Namen für ein neues Kapitel ein', |
| 651 | 651 | 'coll-rename_chapter' => 'Gib einen neuen Namen für das Kapitel ein', |
| — | — | @@ -654,28 +654,28 @@ |
| 655 | 655 | 'coll-post_failed_msg' => 'Die POST-Anfrage an $1 ist fehlgeschlagen ($2).', |
| 656 | 656 | 'coll-mwserve_failed_title' => 'Serverfehler', |
| 657 | 657 | 'coll-mwserve_failed_msg' => 'Auf dem Renderer-Server ist ein Fehler aufgetreten: $1', |
| 658 | | - 'coll-enter_title' => 'Titel der Kollektion eingeben:', |
| | 658 | + 'coll-enter_title' => 'Titel der Sammlung eingeben:', |
| 659 | 659 | 'coll-error_reponse' => 'Fehlermeldung vom Server', |
| 660 | | - 'coll-empty_collection' => 'Leere Kollektion', |
| | 660 | + 'coll-empty_collection' => 'Leere Sammlung', |
| 661 | 661 | 'coll-revision' => 'Version: %PARAM%', |
| 662 | | - 'coll-save_collection_title' => 'Kollektion speichern', |
| 663 | | - 'coll-save_collection_text' => 'Um diese Kollektion zu speichern, wähle einen Typ und gib einen Titel ein:', |
| 664 | | - 'coll-login_to_save' => 'Wenn du Kollektionen speichern möchtest, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an oder erstelle ein Benutzerkonto]].', |
| 665 | | - 'coll-personal_collection_label' => 'Persönliche Kollektion:', |
| 666 | | - 'coll-community_collection_label' => 'Community Kollektion:', |
| 667 | | - 'coll-save_collection' => 'Kollektion speichern', |
| | 662 | + 'coll-save_collection_title' => 'Sammlung speichern', |
| | 663 | + 'coll-save_collection_text' => 'Um diese Sammlung zu speichern, wähle einen Typ und gib einen Titel ein:', |
| | 664 | + 'coll-login_to_save' => 'Wenn du Sammlungen speichern möchtest, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an oder erstelle ein Benutzerkonto]].', |
| | 665 | + 'coll-personal_collection_label' => 'Persönliche Sammlung:', |
| | 666 | + 'coll-community_collection_label' => 'Community Sammlung:', |
| | 667 | + 'coll-save_collection' => 'Sammlung speichern', |
| 668 | 668 | 'coll-overwrite_title' => 'Seite vorhanden, überschreiben?', |
| 669 | | - 'coll-overwrite_text' => 'Eine Seite mit dem Namen [[:$1]] ist bereits vorhanden. Möchtest du sie durch deine Kollektion ersetzen?', |
| | 669 | + 'coll-overwrite_text' => 'Eine Seite mit dem Namen [[:$1]] ist bereits vorhanden. Möchtest du sie durch deine Sammlung ersetzen?', |
| 670 | 670 | 'coll-yes' => 'Ja', |
| 671 | 671 | 'coll-no' => 'Nein', |
| 672 | | - 'coll-disable_collection_text' => '<a href="$1">Kollektion löschen und zur Hauptseite zurückkehren.</a>', |
| 673 | | - 'coll-load_overwrite_text' => 'Deine Kollektion enthält bereits Seiten. |
| 674 | | -Möchtest du die aktuelle Kollektion überschreiben, die neuen Seiten anhängen oder das Laden dieser Kollektion abbrechen?', |
| | 672 | + 'coll-disable_collection_text' => '<a href="$1">Sammlung löschen und zur Hauptseite zurückkehren.</a>', |
| | 673 | + 'coll-load_overwrite_text' => 'Deine Sammlung enthält bereits Seiten. |
| | 674 | +Möchtest du die aktuelle Sammlung überschreiben, die neuen Seiten anhängen oder das Laden dieser Sammlung abbrechen?', |
| 675 | 675 | 'coll-overwrite' => 'Überschreiben', |
| 676 | 676 | 'coll-append' => 'Anhängen', |
| 677 | 677 | 'coll-cancel' => 'Abbrechen', |
| 678 | | - 'coll-limit_exceeded_title' => 'Kollektion zu groß', |
| 679 | | - 'coll-limit_exceeded_text' => 'Deine Kollektion ist zu groß. Es können keine Seiten mehr hinzugefügt werden.', |
| | 678 | + 'coll-limit_exceeded_title' => 'Sammlung zu groß', |
| | 679 | + 'coll-limit_exceeded_text' => 'Deine Sammlung ist zu groß. Es können keine Seiten mehr hinzugefügt werden.', |
| 680 | 680 | 'coll-rendering_title' => 'Beim Erstellen', |
| 681 | 681 | 'coll-rendering_text' => "'''Bitte habe Geduld, während das Dokument erstellt wird.''' |
| 682 | 682 | |
| — | — | @@ -689,8 +689,8 @@ |
| 690 | 690 | |
| 691 | 691 | Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden? |
| 692 | 692 | Möglichkeiten zur Verbesserung der Ausgabe findest du auf der [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfsseite über die Seitenkollektionen]].", |
| 693 | | - 'coll-notfound_title' => 'Kollektion nicht gefunden', |
| 694 | | - 'coll-notfound_text' => 'Deine Kollektion konnte nicht gefunden werden.', |
| | 693 | + 'coll-notfound_title' => 'Sammlung nicht gefunden', |
| | 694 | + 'coll-notfound_text' => 'Deine Sammlung konnte nicht gefunden werden.', |
| 695 | 695 | 'coll-is_cached' => '<p>Es ist eine zwischengespeicherte Version des Dokumentes vorhanden, so dass kein Rendern notwendig war. <a href="$1">Neurendern erzwingen.</a></p>', |
| 696 | 696 | 'coll-excluded-templates' => 'Vorlagen aus der Kategorie [[:Category:$1|$1]] wurden ausgeschlossen.', |
| 697 | 697 | 'coll-blacklisted-templates' => 'Vorlagen von der Schwarzen Liste [[:$1]] wurden ausgeschlossen.', |