r41121 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r41120‎ | r41121 | r41122 >
Date:15:37, 21 September 2008
Author:siebrand
Status:old
Tags:
Comment:
Localisation updates for extension messages from Betawiki (2008-09-21 17:29 CEST)
Modified paths:
  • /trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/DeleteBatch/DeleteBatch.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Duplicator/Duplicator.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Interwiki/SpecialInterwiki.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/LiquidThreads/Lqt.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SignDocument/SignDocument.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SignDocument/SpecialSignDocument.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SlippyMap/SlippyMap.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UserMerge/UserMerge.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/DeleteBatch/DeleteBatch.i18n.php
——@@ -374,6 +374,19 @@
375375 'deletebatch-reason' => 'Motivo della cancellazione',
376376 );
377377
 378+/** Japanese (日本語)
 379+ * @author Fievarsty
 380+ */
 381+$messages['ja'] = array(
 382+ 'deletebatch' => 'ページを一括削除する',
 383+ 'deletebatch-desc' => '[[Special:DeleteBatch|ページを一括削除する]]',
 384+ 'deletebatch-button' => '削除',
 385+ 'deletebatch-caption' => 'ページリスト',
 386+ 'deletebatch-title' => '一括削除',
 387+ 'deletebatch-or' => '<b>または</b>',
 388+ 'deletebatch-page' => '削除するページ',
 389+);
 390+
378391 /** Khmer (ភាសាខ្មែរ)
379392 * @author Lovekhmer
380393 */
Index: trunk/extensions/Interwiki/SpecialInterwiki.i18n.php
——@@ -856,17 +856,25 @@
857857 );
858858
859859 /** Japanese (日本語)
 860+ * @author Fievarsty
860861 * @author Mzm5zbC3
861862 */
862863 $messages['ja'] = array(
863864 'interwiki' => 'インターウィキ一覧の表示と編集',
 865+ 'interwiki-title-norights' => 'インターウィキデータの一覧',
864866 'interwiki-desc' => 'インターウィキ一覧の表示と追加・編集・削除を行う[[Special:Interwiki|特別ページ]]。',
865867 'interwiki_prefix' => 'プリフィックス',
866868 'interwiki_reasonfield' => '理由',
 869+ 'interwiki_intro' => 'インターウィキテーブルについては$1をご覧ください。インターウィキテーブルの[[Special:Log/interwiki|ログ]]もあります。',
 870+ 'interwiki_deleted' => '"$1" はインターウィキテーブルから正常に削除されました。',
867871 'interwiki_addtext' => 'インターウィキを追加する',
 872+ 'interwiki_addintro' => 'あなたは新しいインターウィキを追加しようとしています。その中にスペース ( ) 、コロン (:) 、アンパサンド (&) 、等号 (=) といった記号と、全角文字を含むことができないことに注意してください。',
868873 'interwiki_addbutton' => '追加',
869874 'interwiki_edittext' => 'インターウィキの編集',
870 - 'interwiki_logpagename' => 'インターウィキ編集記録',
 875+ 'interwiki_logpagename' => 'インターウィキテーブルログ',
 876+ 'interwiki_log_added' => 'インターウィキテーブルより "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) を追加しました。',
 877+ 'interwiki_log_edited' => 'インターウィキテーブルより "$2" を ($3) (trans: $4) (local: $5) に変更しました。',
 878+ 'interwiki_log_deleted' => '"$2" をインターウィキテーブルから削除しました。',
871879 'interwiki_defaultreason' => '理由が記述されていません',
872880 );
873881
Index: trunk/extensions/ChangeAuthor/ChangeAuthor.i18n.php
——@@ -772,6 +772,7 @@
773773
774774 /** Japanese (日本語)
775775 * @author Aotake
 776+ * @author Fievarsty
776777 * @author JtFuruhata
777778 */
778779 $messages['ja'] = array(
——@@ -793,8 +794,8 @@
794795 'changeauthor-weirderror' => '予測不能なエラーが発生しました。もう一度操作してください。それでもエラーが発生する場合は、恐らくデータベースが破壊されています。',
795796 'changeauthor-invalidform' => '独自のフォームではなく、[[Special:ChangeAuthor|特定版編集者の変更]]が提供するフォームを利用してください。',
796797 'changeauthor-success' => '要求された処理が完了しました。',
797 - 'changeauthor-logentry' => '編集者の変更 $1 の特定版 $2、$3 から $4 へ',
798 - 'changeauthor-logpagename' => '編集者の変更ログ',
 798+ 'changeauthor-logentry' => '$1 の特定版 $2 を $3 から $4 へ投稿者を変更しました。',
 799+ 'changeauthor-logpagename' => '投稿者変更記録',
799800 );
800801
801802 /** Javanese (Basa Jawa)
Index: trunk/extensions/LiquidThreads/Lqt.i18n.php
——@@ -965,6 +965,7 @@
966966 'lqt_delete_return' => 'Revenir à $1',
967967 'lqt_delete_return_link' => 'la page de discussion',
968968 'lqt_delete_unallowed' => "Vous n'avez pas les droits pour effacer des fils.",
 969+ 'lqt_delete_show_checkbox' => 'Afficher les fils supprimés',
969970 'lqt_talkpage_autocreate_summary' => 'Page de discussion créée automatiquement quand le premier fil de discussion a été envoyé.',
970971 'lqt_header_warning_big' => 'Vous modifiez un $1.',
971972 'lqt_header_warning_after_big' => 'Les en-têtes sont pour les annonces et les préfaces. Vous devriez à la place $2.',
——@@ -1096,6 +1097,7 @@
10971098 'lqt_delete_return' => 'Voltar a "$1".',
10981099 'lqt_delete_return_link' => 'á páxina de conversa',
10991100 'lqt_delete_unallowed' => 'Non lle está permitido eliminar fíos.',
 1101+ 'lqt_delete_show_checkbox' => 'Amosar os fíos borrados',
11001102 'lqt_talkpage_autocreate_summary' => 'Páxina de conversa creada automaticametne cando se publicou o primeiro fío.',
11011103 'lqt_header_warning_big' => 'Vostede está editando un $1.',
11021104 'lqt_header_warning_after_big' => 'Son cabeceiras dos anuncios e prefacios. É posíbel que no seu lugar queiran $2.',
Index: trunk/extensions/SlippyMap/SlippyMap.i18n.php
——@@ -266,6 +266,20 @@
267267 'slippymap_widthbig' => 'Le valor del latitude (w) non pote exceder 1000',
268268 'slippymap_widthsmall' => 'Le valor del latitude (w) non pote esser minus de 100',
269269 'slippymap_heightbig' => 'Le valor del altitude (h) non pote esser plus de 1000',
 270+ 'slippymap_heightsmall' => 'Le valor del altitude (h) non pote esser minus de 100',
 271+ 'slippymap_latbig' => 'Le valor del latitude (lat) non pote exceder 90',
 272+ 'slippymap_latsmall' => 'Le valor del latitude (lat) non pote esser minus de -90',
 273+ 'slippymap_lonbig' => 'Le valor del longitude (lon) non pote exceder 100',
 274+ 'slippymap_lonsmall' => 'Le valor del longitude (lon) non pote esser minus de -100',
 275+ 'slippymap_zoomsmall' => 'Le valor del zoom (z) non pote esser minus de zero',
 276+ 'slippymap_zoom18' => "Le valor del zoom (z) non pote exceder 17. Nota que iste extension de Mediawiki se installa in le strato 'osmarender' de OpenStreetMap, le qual non excede le nivello de zoom 17. Le strato Mapnik disponibile in openstreetmap.org ha un nivello de zoom maxime de 18.",
 277+ 'slippymap_zoombig' => 'Le valor del zoom (z) non pote exceder 17.',
 278+ 'slippymap_invalidlayer' => "Valor de 'strato' invalide '%1'",
 279+ 'slippymap_maperror' => 'Error de carta:',
 280+ 'slippymap_osmtext' => 'Vider iste carta in OpenStreetMap.org',
 281+ 'slippymap_code' => 'Codice Wiki pro iste vista del carta:',
 282+ 'slippymap_button_code' => 'Obtener codice wiki',
 283+ 'slippymap_resetview' => 'Reinitialisar vista',
270284 );
271285
272286 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
Index: trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php
——@@ -1963,6 +1963,7 @@
19641964
19651965 /** Japanese (日本語)
19661966 * @author Aotake
 1967+ * @author Fievarsty
19671968 * @author Muttley
19681969 */
19691970 $messages['ja'] = array(
——@@ -2033,7 +2034,7 @@
20342035 'globalblocking-blocked' => "このIPアドレスは、'''$1'''('''$2''')によって全ての関連ウィキプロジェクトからからブロックされています。
20352036 理由は'''$3'''です。
20362037 ブロック解除予定:'''$4'''",
2037 - 'globalblocking-logpage' => 'グローバルブロックのログ',
 2038+ 'globalblocking-logpage' => 'グローバルブロックログ',
20382039 'globalblocking-logpagetext' => '以下はこのウィキで実施および解除されたグローバルブロックのログです。グローバルブロックは他のウィキでも実施したり解除したりすることができ、その結果がこのウィキにも及びます。現在有効なグローバルブロックの一覧は[[Special:GlobalBlockList]]を参照してください。',
20392040 'globalblocking-block-logentry' => '[[$1]]はグローバルブロックされました。$2に解除されます。',
20402041 'globalblocking-unblock-logentry' => '[[$1]]へのグローバルブロックを解除しました',
Index: trunk/extensions/Duplicator/Duplicator.i18n.php
——@@ -532,13 +532,14 @@
533533
534534 /** Japanese (日本語)
535535 * @author Aotake
 536+ * @author Fievarsty
536537 * @author JtFuruhata
537538 */
538539 $messages['ja'] = array(
539540 'duplicator' => 'ページの複製',
540541 'duplicator-desc' => '複製ページを全編集履歴とともに作成する',
541542 'duplicator-toolbox' => 'このページを複製',
542 - 'duplicator-header' => 'ここではではページを複製することができます。履歴を含む同じ内容の複製が新たに作成されます。記事の分割などに利用してください。',
 543+ 'duplicator-header' => 'ここではページを複製することができます。履歴を含む同じ内容の複製が新たに作成されます。記事の分割などに利用してください。',
543544 'duplicator-options' => '設定',
544545 'duplicator-source' => '複製元:',
545546 'duplicator-dest' => '複製先:',
Index: trunk/extensions/SignDocument/SignDocument.i18n.php
——@@ -93,6 +93,16 @@
9494 'signaturelogentry' => 'je dokument $1 podpisał',
9595 );
9696
 97+/** Interlingua (Interlingua)
 98+ * @author McDutchie
 99+ */
 100+$messages['ia'] = array(
 101+ 'signaturelogpage' => 'Registro de signaturas',
 102+ 'signature-desc' => 'Permitte le [[Special:SignDocument|signatura]] de documentos',
 103+ 'signaturelogpagetext' => 'Isto es un registro de [[Special:SignDocument|tote le signaturas addite a documentos]].',
 104+ 'signaturelogentry' => 'signava le documento $1',
 105+);
 106+
97107 /** Javanese (Basa Jawa)
98108 * @author Meursault2004
99109 */
Index: trunk/extensions/SignDocument/SpecialSignDocument.i18n.php
——@@ -907,6 +907,30 @@
908908 * @author McDutchie
909909 */
910910 $messages['ia'] = array(
 911+ 'signdocument' => 'Signar documento',
 912+ 'sign-nodocselected' => 'Per favor selige le documento que tu vole signar.',
 913+ 'sign-selectdoc' => 'Documento:',
 914+ 'sign-docheader' => '<div class="noarticletext">Usa iste formulario pro signar le documento "[[$1]]," monstrate infra.
 915+Per favor lege le documento integre, e si tu vole indicar tu appoio de illo, competa le campos requisite pro signar lo.</div>',
 916+ 'sign-error-nosuchdoc' => 'Le documento que tu requestava ($1) non existe.',
 917+ 'sign-realname' => 'Nomine:',
 918+ 'sign-address' => 'Adresse de strata:',
 919+ 'sign-city' => 'Citate:',
 920+ 'sign-state' => 'Stato/provincia:',
 921+ 'sign-zip' => 'Codice postal:',
 922+ 'sign-country' => 'Pais:',
 923+ 'sign-phone' => 'Numero de telephono:',
 924+ 'sign-bday' => 'Etate:',
 925+ 'sign-email' => 'Adresse de e-mail:',
 926+ 'sign-indicates-req' => '<small><i><font color="red">*</font> indica un campo obligatori.</i></small>',
 927+ 'sign-hide-note' => '<small><i><font color="red">**</font> Nota: Le informationes non listate essera totevia disponibile al moderatores.</i></small>',
 928+ 'sign-list-anonymous' => 'Listar anonymemente',
 929+ 'sign-list-hideaddress' => 'Non listar adresse',
 930+ 'sign-list-hideextaddress' => 'Non listar citate, stato/provincia, codice postal, o pais',
 931+ 'sign-list-hidephone' => 'Non listar telephono',
 932+ 'sign-list-hidebday' => 'Non listar etate',
 933+ 'sign-list-hideemail' => 'Non listar e-mail',
 934+ 'sign-submit' => 'Signar documento',
911935 'sign-viewfield-email' => 'E-mail',
912936 'sign-viewfield-reviewcomment' => 'Commento',
913937 'sign-review-comment' => 'Commento',
Index: trunk/extensions/BoardVote/BoardVote.i18n.php
——@@ -4441,7 +4441,9 @@
44424442
44434443 [[Special:Boardvote/entry|Retorn]]",
44444444 'boardvote_invalidentered' => '<p><strong>Error</strong> : la preferéncia per un candidat deu èsser exprimida unicament sus de nombres positius dins lor totalitat (1, 2, 3…) o alara daissada voida.</p>',
4445 - 'boardvote_nosession' => 'Impossible de determinar vòstre identificant Wikimèdia. Rendètz-vos sus vòstre wiki d’origina, enregistratz-vos, e rendètz-vos sus la pagina <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>. Vos cal aver un compte amb almens $1 contribucions efectuadas abans lo $2, e aver efectuat vòstra primièra edicion abans lo $3 e aver fach al mens $3 contribucions entre lo $4 e lo $5.',
 4445+ 'boardvote_nosession' => 'Vòstre identificant Wikimedia pòt pas èsser determinat.<br />
 4446+Rendètz-vos sus vòstre wiki d’origina ont sètz abilitat per votar, puèi rendètz-vos sus la pagina <nowiki>[[Special:Boardvote]]</nowiki>.<br />
 4447+Vos cal aver un compte amb al mens $1 {{PLURAL:$1|contribucion efectuada|contribucions efectuadas}} abans lo $2 e al mens $3 {{PLURAL:$3|contribucion efectuada|contribucions efectuadas}} entre lo $4 e lo $5.',
44464448 'boardvote_notloggedin' => 'Actualament sètz pas autentificat. Per votar, vos cal utilizar un compte comportant al mens $1 contribucions abans lo $2, e aver efectuar al mens $3 contribucions entre lo $4 e lo $5.',
44474449 'boardvote_notqualified' => "Respondètz pas a una de las condicions requesidas per votar a aqueste escrutin. Es necessari d’aver $3 contribucions abans lo $2, e n'avètz efectuadas $1. En otra, vòstra primièra modificacion data del $4, e deu aver estada facha abans lo $5.",
44484450 'boardvote_novotes' => 'Degun a pas encara votat.',
Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
——@@ -6184,6 +6184,8 @@
61856185 'centralauth-prefs-count-unattached' => 'Njepotwjerdźene konta z twojim mjenom zwostanu na $1 {{PLURAL:$1|projekće|projektomaj|projektach|projektach}}.',
61866186 'centralauth-prefs-detail-unattached' => 'Njeje potwjerdźenje, zo tute projektowe sydło ke globalnemu kontu słuša.',
61876187 'centralauth-prefs-manage' => 'Twoje globalne konto zrjadować',
 6188+ 'centralauth-renameuser-merged' => 'Wužiwar $1 bu hižo do jednotneho přizjewjenskeho systema přewzaty.
 6189+Přemjenowanje wuskutkuje, zo lokalny wužiwar so z globalneho wužiwarskeho konta wotstroni.',
61886190 'centralauth-renameuser-reserved' => 'Wužiwar $2 je za globalne konto rezerwowany.',
61896191 'centralauth-invalid-wiki' => 'Tajka wikijowa datowa banka njeeksistuje: $1',
61906192 'centralauth-account-exists' => 'Konto njeda so wutowrić: požadane wužiwarske mjeno bu hižo do jednotneho přizjewjenskeho systema přewzate.',
Index: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
——@@ -3113,8 +3113,7 @@
31143114 En consequéncia, a títol de mesura de seguretat, qualques privilègis acordats de costuma pels comptes establits son estats revocats temporàriament de vòstre compte.
31153115 Una descripcion brèva de la règla d’abús que vòstra accion a desenclavat es : $1',
31163116 'abusefilter-blocker' => 'Filtre dels abuses',
3117 - 'abusefilter-blockreason' => 'Blocat automaticament per aver temptat de far de modificacions identificadas coma nusiblas.
3118 -Descripcion de la règla : $1',
 3117+ 'abusefilter-blockreason' => 'Blocat automaticament pel filtre dels abuses. Descripcion de la règla : $1',
31193118 'abusefilter-degroupreason' => 'Dreches levats automaticament pel filtre dels abuses. Descripcion de la règla : $1',
31203119 'abusefilter-accountreserved' => "Lo nom d'aqueste compte es reservat per l’usatge pel filtre dels abuses.",
31213120 'right-abusefilter-modify' => 'Modificar los filtres dels abuses',
——@@ -3194,6 +3193,7 @@
31953194 'abusefilter-edit-action-degroup' => 'Levar a l’utilizaire totes los gropes privilegiats',
31963195 'abusefilter-edit-action-block' => 'Blocar l’utilizaire e/o l’adreça IP en escritura',
31973196 'abusefilter-edit-action-throttle' => 'Desenclavar las accions unicament se l’utilizaire a depassat los limits',
 3197+ 'abusefilter-edit-action-rangeblock' => "Blocar la plaja /16 a partir de l’utilizaire d'origina.",
31983198 'abusefilter-edit-throttle-count' => "Nombre d’accions d'autorizar :",
31993199 'abusefilter-edit-throttle-period' => 'Periòde de temps :',
32003200 'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|segonda|segondas}}',
——@@ -3232,6 +3232,7 @@
32333233 'abusefilter-edit-builder-misc-ternary' => 'Operator ternari (1 ? 2 : 3)',
32343234 'abusefilter-edit-builder-misc-in' => 'contengut dins la cadena de caractèrs (in)',
32353235 'abusefilter-edit-builder-misc-like' => 'Conten l’expression regulara (like)',
 3236+ 'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => 'Cadena literala ("")',
32363237 'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => 'Foncions',
32373238 'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => 'Longor de la cadena de caractèrs (length)',
32383239 'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => 'Cap als caractèrs minusculs (lcase)',
Index: trunk/extensions/CheckUser/CheckUser.i18n.php
——@@ -1521,8 +1521,8 @@
15221522 'right-checkuser-log' => 'Ver o rexistro de comprobadores de usuarios',
15231523 'grouppage-checkuser' => '{{ns:project}}:Verificador de usuarios',
15241524 'checkuser-reason' => 'Razón:',
1525 - 'checkuser-showlog' => 'Amosar rexistro',
1526 - 'checkuser-log' => 'Rexistro de verificador de usuarios',
 1525+ 'checkuser-showlog' => 'Amosar o rexistro',
 1526+ 'checkuser-log' => 'Rexistro de comprobacións de usuarios',
15271527 'checkuser-query' => 'Consulta de cambios recentes',
15281528 'checkuser-target' => 'Usuario ou enderezo IP',
15291529 'checkuser-users' => 'Obter usuarios',
——@@ -1535,7 +1535,7 @@
15361536 'checkuser-week-2' => 'últimas dúas semanas',
15371537 'checkuser-month' => 'últimos 30 días',
15381538 'checkuser-all' => 'todos',
1539 - 'checkuser-empty' => 'O rexistro non contén artigos.',
 1539+ 'checkuser-empty' => 'O rexistro non contén ítems.',
15401540 'checkuser-nomatch' => 'Non se atoparon coincidencias.',
15411541 'checkuser-check' => 'Comprobar',
15421542 'checkuser-log-fail' => 'Non é posíbel engadir unha entrada no rexistro',
Index: trunk/extensions/UserMerge/UserMerge.i18n.php
——@@ -463,6 +463,7 @@
464464 );
465465
466466 /** Japanese (日本語)
 467+ * @author Fievarsty
467468 * @author Mzm5zbC3
468469 */
469470 $messages['ja'] = array(
——@@ -471,7 +472,10 @@
472473 'usermerge-newuser' => '新利用者（統合先）',
473474 'usermerge-deleteolduser' => '利用者を削除する',
474475 'usermerge-submit' => '利用者の統合',
 476+ 'usermerge-userdeleted-log' => '利用者: $2 ($3) を削除しました。',
 477+ 'usermerge-success-log' => '$2 ($3) を $4 ($5) へ利用者を統合しました。',
475478 'usermerge-logpage' => '利用者統合記録',
 479+ 'usermerge-logpagetext' => 'これは、利用者の統合を記録したものです。',
476480 );
477481
478482 /** Javanese (Basa Jawa)
Index: trunk/extensions/ConfirmAccount/ConfirmAccount.i18n.php
——@@ -1668,8 +1668,8 @@
16691669 Jos käyttäjätunnus luodaan, salasana lähetetään vain sinulle. Jos et ole pyytänyt käyttäjätunnusa, *älä* avaa osoitetta.
16701670 Tämän vahvistuskoodi vanhenee $4.',
16711671 'requestaccount-email-subj-admin' => 'Sivuston {{SITENAME}} käyttäjätunnuspyyntö',
1672 - 'requestaccount-email-body-admin' => '"$1" on pyytänyt käyttäjätunnusta ja odottaa vahvistusta.
1673 -Sähköpostiosoite on tarkistettu. Käyttäjätunnus myönnetään napsauttamalla tästä "$2".',
 1672+ 'requestaccount-email-body-admin' => '”$1” on pyytänyt käyttäjätunnusta ja odottaa vahvistusta.
 1673+Sähköpostiosoite on tarkistettu. Myönnä käyttäjätunnus tästä: $2.',
16741674 'acct_request_throttle_hit' => 'Valitettavasti et voi tehdä enempää pyyntöjä, koska olet jo pyytänyt $1 käyttäjätunnusta.',
16751675 'requestaccount-loginnotice' => "Saadaksesi käyttäjätunnuksen on tehtävä '''[[Special:RequestAccount|käyttäjätunnuspyyntö]]'''.",
16761676 'confirmaccount-newrequests' => "Nyt on '''$1''' {{PLURAL:$1|avoin|avointa}} {{PLURAL:$1|[[Special:ConfirmAccounts|pyyntö]]|[[Special:ConfirmAccounts|pyyntöä]]}} käsiteltävänä.",