| Index: trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php |
| — | — | @@ -141,7 +141,7 @@ |
| 142 | 142 | 'renameuser-page-unmoved' => 'لم يتمكن من نقل الصفحة $1 إلى $2.', |
| 143 | 143 | 'renameuserlogpage' => 'سجل إعادة تسمية المستخدمين', |
| 144 | 144 | 'renameuserlogpagetext' => 'هذا سجل بالتغييرات في أسماء المستخدمين', |
| 145 | | - 'renameuserlogentry' => 'أعاد تسمية [[User:$1|$1]] باسم "[[User:$2|$2]]"', |
| | 145 | + 'renameuserlogentry' => 'أعاد تسمية $1 باسم "$2"', |
| 146 | 146 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 تعديل|$1 تعديل}}. السبب: $2', |
| 147 | 147 | 'renameuser-move-log' => 'نقل الصفحة تلقائيا خلال إعادة تسمية المستخدم من "[[User:$1|$1]]" إلى "[[User:$2|$2]]"', |
| 148 | 148 | 'right-renameuser' => 'إعادة تسمية المستخدمين', |
| — | — | @@ -180,7 +180,7 @@ |
| 181 | 181 | 'renameuser-page-unmoved' => 'الصفحة $1 مانفعش تتنقل لـ$2.', |
| 182 | 182 | 'renameuserlogpage' => 'سجل تغيير تسمية اليوزرز', |
| 183 | 183 | 'renameuserlogpagetext' => 'دا سجل بالتغييرات فى أسامى اليوزرز', |
| 184 | | - 'renameuserlogentry' => 'اتغيرت تسمية [[User:$1|$1]] لـ "[[User:$2|$2]]"', |
| | 184 | + 'renameuserlogentry' => 'اتغيرت تسمية$1 لـ "$2"', |
| 185 | 185 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 تعديل|$1 تعديل}}. علشان: $2', |
| 186 | 186 | 'renameuser-move-log' => 'الصفحة اتنقلت اوتوماتيكى لما اليوزر "[[User:$1|$1]]" اتغير اسمه لـ "[[User:$2|$2]]"', |
| 187 | 187 | 'right-renameuser' => 'غير اسم اليوزرز', |
| — | — | @@ -211,7 +211,7 @@ |
| 212 | 212 | 'renameuser-page-unmoved' => 'La páxina $1 nun pudo treslladase a $2.', |
| 213 | 213 | 'renameuserlogpage' => "Rexistru de cambeos de nome d'usuariu", |
| 214 | 214 | 'renameuserlogpagetext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de nomes d'usuariu", |
| 215 | | - 'renameuserlogentry' => 'renomó a [[User:$1|$1]] como "[[User:$2|$2]]"', |
| | 215 | + 'renameuserlogentry' => 'renomó a $1 como "$2"', |
| 216 | 216 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 edición|$1 ediciones}}. Motivu: $2', |
| 217 | 217 | 'renameuser-move-log' => 'Treslladóse la páxina automáticamente al renomar al usuariu "[[User:$1|$1]]" como "[[User:$2|$2]]"', |
| 218 | 218 | 'right-renameuser' => 'Renomar usuarios', |
| — | — | @@ -301,7 +301,7 @@ |
| 302 | 302 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Страницата $1 не можа да бъде преместена като $2.', |
| 303 | 303 | 'renameuserlogpage' => 'Дневник на преименуванията', |
| 304 | 304 | 'renameuserlogpagetext' => 'В този дневник се записват преименуванията на потребители.', |
| 305 | | - 'renameuserlogentry' => 'преименува [[User:$1|$1]] на „[[User:$2|$2]]“', |
| | 305 | + 'renameuserlogentry' => 'преименува $1 на „$2“', |
| 306 | 306 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}. Причина: $2', |
| 307 | 307 | 'renameuser-move-log' => 'Автоматично преместена страница при преименуването на потребител "[[User:$1|$1]]" като "[[User:$2|$2]]"', |
| 308 | 308 | 'right-renameuser' => 'преименуване на потребители', |
| — | — | @@ -392,7 +392,7 @@ |
| 393 | 393 | 'renameuser-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut reanomenar com a «$2».", |
| 394 | 394 | 'renameuserlogpage' => "Registre del canvi de nom d'usuari", |
| 395 | 395 | 'renameuserlogpagetext' => "Aquest és un registre dels canvis als noms d'usuari", |
| 396 | | - 'renameuserlogentry' => 'ha reanomenat [[User:$1|$1]] a "[[User:$2|$2]]"', |
| | 396 | + 'renameuserlogentry' => 'ha reanomenat $1 a "$2"', |
| 397 | 397 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|Una contribució|$1 contribucions}}. Motiu: $2', |
| 398 | 398 | 'renameuser-move-log' => "S'ha reanomenat automàticament la pàgina mentre es reanomenava l'usuari «[[User:$1|$1]]» com «[[User:$2|$2]]»", |
| 399 | 399 | 'right-renameuser' => 'Reanomena els usuaris', |
| — | — | @@ -452,7 +452,7 @@ |
| 453 | 453 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Stránku $1 se nepodařilo přesunout na $2.', |
| 454 | 454 | 'renameuserlogpage' => 'Kniha přejmenování uživatelů', |
| 455 | 455 | 'renameuserlogpagetext' => 'Toto je záznam přejmenování uživatelů (změn uživatelského jména).', |
| 456 | | - 'renameuserlogentry' => 'přejmenovává [[User:$1|$1]] na „[[User:$2|$2]]“', |
| | 456 | + 'renameuserlogentry' => 'přejmenovává $1 na „$2“', |
| 457 | 457 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 editace|$1 editace|$1 editací}}. Zdůvodnění: $2', |
| 458 | 458 | 'renameuser-move-log' => 'Automatický přesun při přejmenování uživatele „[[User:$1|$1]]“ na „[[User:$2|$2]]“', |
| 459 | 459 | 'right-renameuser' => 'Přejmenovávání uživatelů', |
| — | — | @@ -503,7 +503,7 @@ |
| 504 | 504 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Die Seite $1 konnte nicht nach $2 verschoben werden.', |
| 505 | 505 | 'renameuserlogpage' => 'Benutzernamenänderungs-Logbuch', |
| 506 | 506 | 'renameuserlogpagetext' => 'In diesem Logbuch werden die Änderungen von Benutzernamen protokolliert.', |
| 507 | | - 'renameuserlogentry' => 'hat „[[User:$1|$1]]“ in „[[User:$2|$2]]“ umbenannt', |
| | 507 | + 'renameuserlogentry' => 'hat „$1“ in „$2“ umbenannt', |
| 508 | 508 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}. Grund: $2', |
| 509 | 509 | 'renameuser-move-log' => 'durch die Umbenennung von „[[User:$1|$1]]“ nach „[[User:$2|$2]]“ automatisch verschobene Seite', |
| 510 | 510 | 'right-renameuser' => 'Benutzer umbenennen', |
| — | — | @@ -628,7 +628,7 @@ |
| 629 | 629 | 'renameuser-page-unmoved' => 'La página $1 no pudo ser trasladada a $2.', |
| 630 | 630 | 'renameuserlogpage' => 'Registro de cambios de nombre de usuarios', |
| 631 | 631 | 'renameuserlogpagetext' => 'Este es un registro de cambios de nombres de usuarios', |
| 632 | | - 'renameuserlogentry' => 'ha renombrado a [[User:$1|$1]] a "[[User:$2|$2]]"', |
| | 632 | + 'renameuserlogentry' => 'ha renombrado a $1 a "$2"', |
| 633 | 633 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 edición|$1 ediciones}}. Motivo: $2', |
| 634 | 634 | 'renameuser-move-log' => 'Página trasladada automáticamente al renombrar al usuario "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]"', |
| 635 | 635 | ); |
| — | — | @@ -730,7 +730,7 @@ |
| 731 | 731 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Sivun $1 siirtäminen nimelle $2 ei onnistunut.', |
| 732 | 732 | 'renameuserlogpage' => 'Tunnusten vaihdot', |
| 733 | 733 | 'renameuserlogpagetext' => 'Tämä on loki käyttäjätunnuksien vaihdoista.', |
| 734 | | - 'renameuserlogentry' => 'on nimennyt käyttäjän [[User:$1|$1]] käyttäjäksi ”[[User:$2|$2]]”', |
| | 734 | + 'renameuserlogentry' => 'on nimennyt käyttäjän $1 käyttäjäksi ”$2”', |
| 735 | 735 | 'renameuser-log' => 'Tehnyt {{PLURAL:$1|yhden muokkauksen|$1 muokkausta}}. $2', |
| 736 | 736 | 'renameuser-move-log' => 'Siirretty automaattisesti tunnukselta ”[[User:$1|$1]]” tunnukselle ”[[User:$2|$2]]”', |
| 737 | 737 | 'right-renameuser' => 'Nimetä käyttäjätunnuksia uudelleen', |
| — | — | @@ -772,7 +772,7 @@ |
| 773 | 773 | 'renameuser-page-unmoved' => 'La page $1 ne peut pas être renommée en $2.', |
| 774 | 774 | 'renameuserlogpage' => 'Historique des renommages d’utilisateur', |
| 775 | 775 | 'renameuserlogpagetext' => "Ceci est l’historique des changements de noms d'utilisateur", |
| 776 | | - 'renameuserlogentry' => 'a renommé « [[User:$1|$1]] » vers « [[User:$2|$2]] »', |
| | 776 | + 'renameuserlogentry' => 'a renommé « $1 » vers « $2 »', |
| 777 | 777 | 'renameuser-log' => '$1 {{PLURAL:$1|édition|éditions}}. Motif : $2', |
| 778 | 778 | 'renameuser-move-log' => 'Page automatiquement déplacée lors du renommage de l’utilisateur "[[User:$1|$1]]" en "[[User:$2|$2]]"', |
| 779 | 779 | 'right-renameuser' => 'Renommer des utilisateurs', |
| — | — | @@ -870,7 +870,7 @@ |
| 871 | 871 | 'renameuser-page-unmoved' => 'A páxina $1 non pode ser movida a $2.', |
| 872 | 872 | 'renameuserlogpage' => 'Rexistro de usuarios que mudaron o nome', |
| 873 | 873 | 'renameuserlogpagetext' => 'Este é un rexistro dos cambios nos nomes de usuario.', |
| 874 | | - 'renameuserlogentry' => 'mudou o nome de "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]"', |
| | 874 | + 'renameuserlogentry' => 'mudou o nome de "$1" a "$2"', |
| 875 | 875 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 edición|$1 edicións}}. Razón: $2', |
| 876 | 876 | 'renameuser-move-log' => 'A páxina moveuse automaticamente cando se mudou o nome do usuario "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]"', |
| 877 | 877 | 'right-renameuser' => 'Renomear usuarios', |
| — | — | @@ -965,7 +965,7 @@ |
| 966 | 966 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti preimenovana u $2.', |
| 967 | 967 | 'renameuserlogpage' => 'Evidencija preimenovanja suradnika', |
| 968 | 968 | 'renameuserlogpagetext' => 'Ovo je evidencija preimenovanja suradničkih imena', |
| 969 | | - 'renameuserlogentry' => 'promijenjeno suradničko ime [[User:$1|$1]] u "[[User:$2|$2]]"', |
| | 969 | + 'renameuserlogentry' => 'promijenjeno suradničko ime $1 u "$2"', |
| 970 | 970 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 uređivanje|$1 uređivanja}}. Razlog: $2', |
| 971 | 971 | 'renameuser-move-log' => 'Stranica suradnika je premještena prilikom preimenovanja iz "[[User:$1|$1]]" u "[[User:$2|$2]]"', |
| 972 | 972 | 'right-renameuser' => 'Preimenuj suradnike', |
| — | — | @@ -997,7 +997,7 @@ |
| 998 | 998 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Njemóžno stronu $1 pod titul $2 přesunyć.', |
| 999 | 999 | 'renameuserlogpage' => 'Protokol přemjenowanja wužiwarjow', |
| 1000 | 1000 | 'renameuserlogpagetext' => 'Tu protokoluja so wšě přemjenowanja wužiwarjow.', |
| 1001 | | - 'renameuserlogentry' => 'je [[User:$1|$1]] do "[[User:$2|$2]]" přemjenował', |
| | 1001 | + 'renameuserlogentry' => 'je $1 do "$2" přemjenował', |
| 1002 | 1002 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 změna|$1 změnje|$1 změny|$1 změnow}}. Přičina: $2', |
| 1003 | 1003 | 'renameuser-move-log' => 'Přez přemjenowanje wužiwarja „[[User:$1|$1]]“ na „[[User:$2|$2]]“ awtomatisce přesunjena strona.', |
| 1004 | 1004 | 'right-renameuser' => 'Wužiwarjow přemjenować', |
| — | — | @@ -1060,7 +1060,7 @@ |
| 1061 | 1061 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.', |
| 1062 | 1062 | 'renameuserlogpage' => 'Registro de renominationes de usatores', |
| 1063 | 1063 | 'renameuserlogpagetext' => 'Isto es un registro de cambiamentos de nomines de usator.', |
| 1064 | | - 'renameuserlogentry' => 'renominava [[User:$1|$1]] verso "[[User:$2|$2]]"', |
| | 1064 | + 'renameuserlogentry' => 'renominava $1 verso "$2"', |
| 1065 | 1065 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 modification|$1 modificationes}}. Motivo: $2', |
| 1066 | 1066 | 'renameuser-move-log' => 'Le pagina ha essite automaticamente renominate con le renomination del usator "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]"', |
| 1067 | 1067 | 'right-renameuser' => 'Renominar usatores', |
| — | — | @@ -1156,7 +1156,7 @@ |
| 1157 | 1157 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Impossibile spostare la pagina $1 a $2.', |
| 1158 | 1158 | 'renameuserlogpage' => 'Utenti rinominati', |
| 1159 | 1159 | 'renameuserlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le rinominazioni degli utenti.', |
| 1160 | | - 'renameuserlogentry' => 'ha rinominato [[User:$1|$1]] in "[[User:$2|$2]]"', |
| | 1160 | + 'renameuserlogentry' => 'ha rinominato $1 in "$2"', |
| 1161 | 1161 | 'renameuser-log' => 'Che ha {{PLURAL:$1|un contributo|$1 contributi}}. Motivo: $2', |
| 1162 | 1162 | 'renameuser-move-log' => 'Spostamento automatico della pagina - utente rinominato da "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]"', |
| 1163 | 1163 | 'right-renameuser' => 'Rinomina gli utenti', |
| — | — | @@ -1190,7 +1190,7 @@ |
| 1191 | 1191 | 'renameuser-page-unmoved' => '$1 を $2 に移動できませんでした。', |
| 1192 | 1192 | 'renameuserlogpage' => '利用者名変更記録', |
| 1193 | 1193 | 'renameuserlogpagetext' => 'これは、利用者名の変更を記録したものです。', |
| 1194 | | - 'renameuserlogentry' => '[[User:$1|$1]]を "[[User:$2|$2]]" へ利用者名変更しました。', |
| | 1194 | + 'renameuserlogentry' => '$1を "$2" へ利用者名変更しました。', |
| 1195 | 1195 | 'renameuser-log' => '投稿数$1回。理由: $2', |
| 1196 | 1196 | 'renameuser-move-log' => '名前の変更と共に "[[User:$1|$1]]" を "[[User:$2|$2]]" へ移動しました。', |
| 1197 | 1197 | 'right-renameuser' => '利用者名変更', |
| — | — | @@ -1373,7 +1373,7 @@ |
| 1374 | 1374 | 'renameuser-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។', |
| 1375 | 1375 | 'renameuserlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1376 | 1376 | 'renameuserlogpagetext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃបំលាស់ប្តូរនៃឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1377 | | - 'renameuserlogentry' => 'បានប្តូរឈ្មោះ [[User:$1|$1]] ទៅជា "[[User:$2|$2]]" ហើយ', |
| | 1377 | + 'renameuserlogentry' => 'បានប្តូរឈ្មោះ $1 ទៅជា "$2" ហើយ', |
| 1378 | 1378 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែ}}។ ហេតុផល៖ $2', |
| 1379 | 1379 | 'renameuser-move-log' => 'បានប្តូរទីតាំងទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងខណៈពេលប្តូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ "[[User:$1|$1]]" ទៅ "[[User:$2|$2]]"', |
| 1380 | 1380 | 'right-renameuser' => 'ប្ដូរឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់នានា', |
| — | — | @@ -1413,7 +1413,7 @@ |
| 1414 | 1414 | 'renameuser-page-unmoved' => '$1 문서를 $2(으)로 이동하지 못했습니다.', |
| 1415 | 1415 | 'renameuserlogpage' => '이름 변경 기록', |
| 1416 | 1416 | 'renameuserlogpagetext' => '계정 이름 변경 기록입니다.', |
| 1417 | | - 'renameuserlogentry' => '[[:$1]]에서 "[[User:$2]]"로 이름을 바꾸었습니다.', |
| | 1417 | + 'renameuserlogentry' => '$1에서 "$2"로 이름을 바꾸었습니다.', |
| 1418 | 1418 | 'renameuser-log' => '$1개의 기여. 이유: $2', |
| 1419 | 1419 | 'renameuser-move-log' => '‘[[User:$1|$1]]’ 사용자를 ‘[[User:$2|$2]]’(으)로 바꾸면서 문서를 자동으로 이동함', |
| 1420 | 1420 | 'right-renameuser' => '계정 이름 변경', |
| — | — | @@ -1447,7 +1447,7 @@ |
| 1448 | 1448 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Di Sigg „$1“ kunnt nit op „$2“ ömjenannt wääde.', |
| 1449 | 1449 | 'renameuserlogpage' => 'Logboch vum Metmaacher-Ömdäufe', |
| 1450 | 1450 | 'renameuserlogpagetext' => 'Dat es et Logboch vun de ömjedäufte Metmaachere', |
| 1451 | | - 'renameuserlogentry' => 'hät „[[User:$1|$1]]“ op dä Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ömjedäuf', |
| | 1451 | + 'renameuserlogentry' => 'hät „$1“ op dä Metmaacher „$2“ ömjedäuf', |
| 1452 | 1452 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|ein Beärbeidung|$1 Beärbeidung|kein Beärbeidung}}. Jrund: $2', |
| 1453 | 1453 | 'renameuser-move-log' => 'Di Sigg weet automatesch ömjenannt weil mer dä Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ op „[[User:$2|$2]]“ öm am däufe sin.', |
| 1454 | 1454 | 'right-renameuser' => 'Metmaacher ömdäufe', |
| — | — | @@ -1485,7 +1485,7 @@ |
| 1486 | 1486 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.', |
| 1487 | 1487 | 'renameuserlogpage' => 'Index renominationum usorum', |
| 1488 | 1488 | 'renameuserlogpagetext' => 'Hic est index renominationum usorum', |
| 1489 | | - 'renameuserlogentry' => 'renominavit [[User:$1|$1]] in "[[User:$2|$2]]"', |
| | 1489 | + 'renameuserlogentry' => 'renominavit $1 in "$2"', |
| 1490 | 1490 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 recensio|$1 recensiones}}. Causa: $2', |
| 1491 | 1491 | 'renameuser-move-log' => 'movit paginam automatice in renominando usorem "[[User:$1|$1]]" in "[[User:$2|$2]]"', |
| 1492 | 1492 | 'right-renameuser' => 'Usores renominare', |
| — | — | @@ -1517,7 +1517,7 @@ |
| 1518 | 1518 | 'renameuser-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.", |
| 1519 | 1519 | 'renameuserlogpage' => 'Logbuch vun den Ännerungen vum Benotzernumm', |
| 1520 | 1520 | 'renameuserlogpagetext' => 'An dësem Logbuch ginn Ännerunge vu Benotzernimm festgehal.', |
| 1521 | | - 'renameuserlogentry' => 'huet de Benotzer [[User:$1|$1]] als Benotzer "[[User:$2|$2]]" ëmbenannt', |
| | 1521 | + 'renameuserlogentry' => 'huet de Benotzer $1 als Benotzer "$2" ëmbenannt', |
| 1522 | 1522 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 Ännerung|$1 Ännerungen}}. Grond: $2', |
| 1523 | 1523 | 'renameuser-move-log' => 'Duerch d\'Réckele vum Benotzer "[[User:$1|$1]]" op "[[User:$2|$2]]" goufen déi folgend Säiten automatesch matgeréckelt:', |
| 1524 | 1524 | 'right-renameuser' => 'Benotzer ëmbenennen', |
| — | — | @@ -1701,7 +1701,7 @@ |
| 1702 | 1702 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.', |
| 1703 | 1703 | 'renameuserlogpage' => 'Log penukaran nama pengguna', |
| 1704 | 1704 | 'renameuserlogpagetext' => 'Ini ialah log penukaran nama pengguna.', |
| 1705 | | - 'renameuserlogentry' => 'telah menukar nama [[User:$1|$1]] menjadi "[[User:$2|$2]]"', |
| | 1705 | + 'renameuserlogentry' => 'telah menukar nama $1 menjadi "$2"', |
| 1706 | 1706 | 'renameuser-log' => '$1 suntingan. Sebab: $2', |
| 1707 | 1707 | 'renameuser-move-log' => 'Memindahkan laman secara automatik ketika menukar nama "[[User:$1|$1]]" menjadi "[[User:$2|$2]]"', |
| 1708 | 1708 | 'right-renameuser' => 'Menukar nama pengguna', |
| — | — | @@ -1748,7 +1748,7 @@ |
| 1749 | 1749 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Siet $1 kunn nich na $2 schaven warrn.', |
| 1750 | 1750 | 'renameuserlogpage' => 'Ännerte-Brukernaams-Logbook', |
| 1751 | 1751 | 'renameuserlogpagetext' => 'Dit is dat Logbook för ännerte Brukernaams', |
| 1752 | | - 'renameuserlogentry' => 'hett „[[User:$1|$1]]“ ne’en Naam „[[User:$2|$2]]“ geven', |
| | 1752 | + 'renameuserlogentry' => 'hett „$1“ ne’en Naam „$2“ geven', |
| 1753 | 1753 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 Ännern|$1 Ännern}}. Grund: $2', |
| 1754 | 1754 | 'renameuser-move-log' => "Siet bi dat Ännern vun’n Brukernaam ''[[User:$1|$1]]'' na ''[[User:$2|$2]]'' automaatsch schaven", |
| 1755 | 1755 | 'right-renameuser' => 'Brukers ne’en Naam geven', |
| — | — | @@ -1787,7 +1787,7 @@ |
| 1788 | 1788 | 'renameuser-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.', |
| 1789 | 1789 | 'renameuserlogpage' => 'Logboek gebruikersnaamwijzigingen', |
| 1790 | 1790 | 'renameuserlogpagetext' => 'Hieronder staan gebruikersnamen die gewijzigd zijn', |
| 1791 | | - 'renameuserlogentry' => 'heeft [[User:$1|$1]] hernoemd naar "[[User:$2|$2]]"', |
| | 1791 | + 'renameuserlogentry' => 'heeft $1 hernoemd naar "$2"', |
| 1792 | 1792 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 bewerking|$1 bewerkingen}}. Reden: $2', |
| 1793 | 1793 | 'renameuser-move-log' => 'Automatisch hernoemd bij het wijzigen van gebruiker "[[User:$1|$1]]" naar "[[User:$2|$2]]"', |
| 1794 | 1794 | 'right-renameuser' => 'Gebruikers hernoemen', |
| — | — | @@ -1818,7 +1818,7 @@ |
| 1819 | 1819 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.', |
| 1820 | 1820 | 'renameuserlogpage' => 'Omdøpingslogg', |
| 1821 | 1821 | 'renameuserlogpagetext' => 'Dette er en logg over endringer i brukernavn.', |
| 1822 | | - 'renameuserlogentry' => 'endret navn på [[User:$1|$1]] til «[[User:$2|$2]]»', |
| | 1822 | + 'renameuserlogentry' => 'endret navn på $1 til «$2»', |
| 1823 | 1823 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|Én redigering|$1 redigeringer}}. Grunn: $2', |
| 1824 | 1824 | 'renameuser-move-log' => 'Flyttet side automatisk under omdøping av brukeren «[[User:$1|$1]]» til «[[User:$2|$2]]»', |
| 1825 | 1825 | 'right-renameuser' => 'Omdøpe brukere', |
| — | — | @@ -1860,7 +1860,7 @@ |
| 1861 | 1861 | 'renameuser-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt pas èsser renomenada en $2.', |
| 1862 | 1862 | 'renameuserlogpage' => "Istoric dels cambiaments de nom d'utilizaire", |
| 1863 | 1863 | 'renameuserlogpagetext' => "Aquò es l'istoric dels cambiaments de nom dels utilizaires", |
| 1864 | | - 'renameuserlogentry' => 'a renomenat [[User:$1|$1]] en "[[User:$2|$2]]"', |
| | 1864 | + 'renameuserlogentry' => 'a renomenat $1 en "$2"', |
| 1865 | 1865 | 'renameuser-log' => '$1 {{PLURAL:$1|edicion|edicions}}. Motiu : $2', |
| 1866 | 1866 | 'renameuser-move-log' => 'Pagina desplaçada automaticament al moment del cambiament de nom de l’utilizaire "[[User:$1|$1]]" en "[[User:$2|$2]]"', |
| 1867 | 1867 | 'right-renameuser' => "Tornar nomenar d'utilizaires", |
| — | — | @@ -1902,7 +1902,7 @@ |
| 1903 | 1903 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Strona „$1” nie mogła zostać przeniesiona do „$2”.', |
| 1904 | 1904 | 'renameuserlogpage' => 'Zmiany nazw użytkowników', |
| 1905 | 1905 | 'renameuserlogpagetext' => 'To jest rejestr zmian nazw użytkowników', |
| 1906 | | - 'renameuserlogentry' => 'zmienił nazwę użytkownika [[User:$1|$1]] na „[[User:$2|$2]]”', |
| | 1906 | + 'renameuserlogentry' => 'zmienił nazwę użytkownika $1 na „$2”', |
| 1907 | 1907 | 'renameuser-log' => '$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}. Powód: $2', |
| 1908 | 1908 | 'renameuser-move-log' => 'Automatyczne przeniesienie stron użytkownika po zmianie nazwy konta z „[[User:$1|$1]]” na „[[User:$2|$2]]”', |
| 1909 | 1909 | 'right-renameuser' => 'Zmiana nazw kont użytkowników', |
| — | — | @@ -1968,7 +1968,7 @@ |
| 1969 | 1969 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Não foi possível mover a página $1 para $2.', |
| 1970 | 1970 | 'renameuserlogpage' => 'Registo de renomeação de utilizadores', |
| 1971 | 1971 | 'renameuserlogpagetext' => 'Este é um registo de alterações efectuadas a nomes de utilizadores', |
| 1972 | | - 'renameuserlogentry' => 'renomeou [[User:$1|$1]] para "[[User:$2|$2]]"', |
| | 1972 | + 'renameuserlogentry' => 'renomeou $1 para "$2"', |
| 1973 | 1973 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 edição|$1 edições}}. Motivo: $2', |
| 1974 | 1974 | 'renameuser-move-log' => 'Foram movidas páginas de forma automática ao renomear o utilizador "[[User:$1|$1]]" para "[[User:$2|$2]]"', |
| 1975 | 1975 | 'right-renameuser' => 'Renomear utilizadores', |
| — | — | @@ -2060,7 +2060,7 @@ |
| 2061 | 2061 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Страница $1 не может быть переименована в $2.', |
| 2062 | 2062 | 'renameuserlogpage' => 'Журнал переименований участников', |
| 2063 | 2063 | 'renameuserlogpagetext' => 'Это журнал произведённых переименований зарегистрированных участников.', |
| 2064 | | - 'renameuserlogentry' => 'переименовал [[User:$1|$1]] в «[[User:$2|$2]]»', |
| | 2064 | + 'renameuserlogentry' => 'переименовал $1 в «$2»', |
| 2065 | 2065 | 'renameuser-log' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}. Причина: $2', |
| 2066 | 2066 | 'renameuser-move-log' => 'Автоматически в связи с переименованием учётной записи «[[User:$1|$1]]» в «[[User:$2|$2]]»', |
| 2067 | 2067 | 'right-renameuser' => 'переименование участников', |
| — | — | @@ -2120,7 +2120,7 @@ |
| 2121 | 2121 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.', |
| 2122 | 2122 | 'renameuserlogpage' => 'Záznam premenovaní používateľov', |
| 2123 | 2123 | 'renameuserlogpagetext' => 'Toto je záznam premenovaní používateľov', |
| 2124 | | - 'renameuserlogentry' => 'premenoval používateľa [[User:$1|$1]] na „[[User:$2|$2]]”', |
| | 2124 | + 'renameuserlogentry' => 'premenoval používateľa $1 na „$2”', |
| 2125 | 2125 | 'renameuser-log' => 'mal {{PLURAL:$1|1 úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}. Dôvod: $2', |
| 2126 | 2126 | 'renameuser-move-log' => 'Automaticky presunutá stránka počas premenovania používateľa „[[User:$1|$1]]“ na „[[User:$2|$2]]“', |
| 2127 | 2127 | 'right-renameuser' => 'Premenovávať používateľov', |
| — | — | @@ -2443,7 +2443,7 @@ |
| 2444 | 2444 | 'renameuser-page-unmoved' => 'No se pole spostar la pagina $1 a $2.', |
| 2445 | 2445 | 'renameuserlogpage' => 'Registro dei utenti rinominà', |
| 2446 | 2446 | 'renameuserlogpagetext' => 'De seguito vien presentà el registro de le modifiche ai nomi utente', |
| 2447 | | - 'renameuserlogentry' => 'gà rinominà [[User:$1|$1]] in "[[User:$2|$2]]"', |
| | 2447 | + 'renameuserlogentry' => 'gà rinominà $1 in "$2"', |
| 2448 | 2448 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 contributo|$1 contributi}}. Motivo: $2', |
| 2449 | 2449 | 'renameuser-move-log' => 'Spostamento automatico de la pagina - utente rinominà da "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]"', |
| 2450 | 2450 | 'right-renameuser' => 'Rinomina utenti', |
| — | — | @@ -2475,7 +2475,7 @@ |
| 2476 | 2476 | 'renameuser-page-unmoved' => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.', |
| 2477 | 2477 | 'renameuserlogpage' => 'Nhật trình đổi tên thành viên', |
| 2478 | 2478 | 'renameuserlogpagetext' => 'Đây là nhật trình ghi lại các thay đổi đối với tên thành viên', |
| 2479 | | - 'renameuserlogentry' => 'đã đổi tên [[User:$1|$1]] thành “[[User:$2|$2]]”', |
| | 2479 | + 'renameuserlogentry' => 'đã đổi tên $1 thành “$2”', |
| 2480 | 2480 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 sửa đổi|$1 sửa đổi}}. Lý do: $2', |
| 2481 | 2481 | 'renameuser-move-log' => 'Đã tự động di chuyển trang khi đổi tên thành viên “[[User:$1|$1]]” thành “[[User:$2|$2]]”', |
| 2482 | 2482 | 'right-renameuser' => 'Đổi tên thành viên', |
| — | — | @@ -2507,7 +2507,7 @@ |
| 2508 | 2508 | 'renameuser-page-unmoved' => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.', |
| 2509 | 2509 | 'renameuserlogpage' => 'Jenotalised votanemamas', |
| 2510 | 2510 | 'renameuserlogpagetext' => 'Is palisedons votükams gebananemas.', |
| 2511 | | - 'renameuserlogentry' => 'evotanemon eli [[User:$1|$1]] ad "[[{{ns:User}}:$2|$2]]"', |
| | 2511 | + 'renameuserlogentry' => 'evotanemon eli $1 ad "$2"', |
| 2512 | 2512 | 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|redakam 1|redakams $1}}. Kod: $2', |
| 2513 | 2513 | 'renameuser-move-log' => 'Pad petopätükon itjäfidiko dü votanemama gebana: "[[User:$1|$1]]" ad "[[User:$2|$2]]"', |
| 2514 | 2514 | 'right-renameuser' => 'Votanemön gebanis', |
| — | — | @@ -2644,4 +2644,3 @@ |
| 2645 | 2645 | $messages['zu'] = array( |
| 2646 | 2646 | 'renameusersubmit' => 'Yisa', |
| 2647 | 2647 | ); |
| 2648 | | - |