r38690 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r38689‎ | r38690 | r38691 >
Date:07:43, 6 August 2008
Author:siebrand
Status:old
Tags:
Comment:
Localisation updates from Betawiki
* also remove a lot of escaping for $1/$2
Modified paths:
  • /trunk/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php
@@ -17,9 +17,9 @@
1818 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" cannot be moved to "$3", because the title "$3" has been banned from creation.
1919 It matches the following blacklist entry: <code>$1</code>',
2020 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'The file name "$2" has been banned from creation.
21 -It matches the following blacklist entry: <code>\$1</code>',
 21+It matches the following blacklist entry: <code>$1</code>',
2222 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'The user name "$2" has been banned from creation.
23 -It matches the following blacklist entry: <code>\$1</code>',
 23+It matches the following blacklist entry: <code>$1</code>',
2424 'titleblacklist-invalid' => 'The following {{PLURAL:$1|line|lines}} in the title blacklist {{PLURAL:$1|is|are}} invalid;
2525 please correct {{PLURAL:$1|it|them}} before saving:',
2626 'right-tboverride' => 'Override the title blacklist',
@@ -35,7 +35,7 @@
3636 'titlewhitelist' => '# Ista ya una lista blanca de títols. Use "#" ta fer comentarios.',
3737 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O títol "$2" ye biedato y no se puede creyar. Concuerda con a siguient dentrada d\'a lista negra: <code>$1</code>',
3838 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" no se puede tresladar ta "$3", porque o títol "$3" ye biedato y no se puede creyar. Concuerda con a siguient dentrada d\'a lista negra: <code>$1</code>',
39 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O nombre de fichero "$2" ye biedato y no se puede creyar. Concuerda con a siguient dentrada d\'a lista negra: <code>\\$1</code>',
 39+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O nombre de fichero "$2" ye biedato y no se puede creyar. Concuerda con a siguient dentrada d\'a lista negra: <code>$1</code>',
4040 'titleblacklist-invalid' => "{{PLURAL:$1|A siguient linia|As siguients linias}} d'a lista negra de títols {{PLURAL:$1|ye|son}} no son conformes; por fabor corricha-{{PLURAL:$1|la|las}} antes d'alzar:",
4141 'right-tboverride' => 'Inorar a lista negra de títols',
4242 );
@@ -44,18 +44,20 @@
4545 * @author Meno25
4646 */
4747 $messages['ar'] = array(
48 - 'titleblacklist-desc' => 'يسمح بمنع إنشاء الصفحات بعناوين محددة: [[MediaWiki:Titleblacklist]] و [[MediaWiki:Titlewhitelist]]',
49 - 'titleblacklist' => '# هذه قائمة سوداء للعناوين. العناوين التي تطابق ريجيكس هنا لا يمكن إنشاؤها.
 48+ 'titleblacklist-desc' => 'يسمح للإداريين بمنع إنشاء الصفحات وحسابات المستخدمين حسب [[MediaWiki:Titleblacklist|قائمة سوداء]] و [[MediaWiki:Titlewhitelist|قائمة بيضاء]]',
 49+ 'titleblacklist' => '# هذه قائمة سوداء للعناوين. العناوين والمستخدمون الذين يطابقون تعبيرا منتظما هنا لا يمكن إنشاؤهم.
5050 # استخدم "#" للتعليقات.',
51 - 'titlewhitelist' => '# هذه قائمة بيضاء للعناوين. استخدم "#" للتعليقات',
52 - 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'العنوان "$2" تم منعه من الإنشاء.
 51+ 'titlewhitelist' => '# هذه قائمة بيضاء للعناوين. استخدم "#" للتعليقات',
 52+ 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'العنوان "$2" تم منعه من الإنشاء.
5353 هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>$1</code>',
54 - 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" لا يمكن نقلها إلى "$3"، لأن العنوان "$3" تم منعه من الإنشاء.
 54+ 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" لا يمكن نقلها إلى "$3"، لأن العنوان "$3" تم منعه من الإنشاء.
5555 هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء : <code>$1</code>',
56 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'اسم الملف "$2" تم منعه من الإنشاء.
57 -هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>\\$1</code>',
58 - 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|السطر|السطور}} التالية في قائمة العناوين السوداء {{PLURAL:$1|غير صحيح|غير صحيحة}}؛ من فضلك {{PLURAL:$1|صححه|صححهم}} قبل الحفظ:',
59 - 'right-tboverride' => 'تجاوز قائمة العناوين السوداء',
 56+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'اسم الملف "$2" تم منعه من الإنشاء.
 57+هو يطابق المدخلة التالية في القائمة السوداء: <code>$1</code>',
 58+ 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'اسم المستخدم "$2" تم منعه من الإنشاء.
 59+هو يطابق مدخلة القائمة السوداء التالية: <code>$1</code>',
 60+ 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|السطر|السطور}} التالية في قائمة العناوين السوداء {{PLURAL:$1|غير صحيح|غير صحيحة}}؛ من فضلك {{PLURAL:$1|صححه|صححهم}} قبل الحفظ:',
 61+ 'right-tboverride' => 'تجاوز قائمة العناوين السوداء',
6062 );
6163
6264 /** Southern Balochi (بلوچی مکرانی)
@@ -87,7 +89,7 @@
8890 # За коментари се използва символът "#"',
8991 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Страницата "$2" не може да бъде създадена, тъй като съвпада със запис от черния списък: <code>$1</code>',
9092 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Страницата "$2" не може да бъде преместена като "$3", тъй като съвпада със запис от черния списък: <code>$1</code>',
91 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Файлът "$2" не може да бъде качен, тъй като съвпада със запис от черния списък: <code>\\$1</code>',
 93+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Файлът "$2" не може да бъде качен, тъй като съвпада със запис от черния списък: <code>$1</code>',
9294 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Следният ред|Следните редове}} от черния списък на заглавията {{PLURAL:$1|е невалиден|са невалидни}} и трябва да {{PLURAL:$1|бъде коригиран|бъдат коригирани}} преди съхранение:',
9395 );
9496
@@ -100,7 +102,7 @@
101103 'titlewhitelist' => '# এটি একটি শিরোনাম সাদাতালিকা। মন্তব্যের জন্য "#" ব্যবহার করুন',
102104 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" শিরোনামটি সৃষ্টি করা নিষিদ্ধ করা হয়েছে। এটি কালোতালিকার এই ভুক্তিটির সাথে মিলে গেছে: <code>$1</code>',
103105 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2"-কে "$3"-এ সরানো যাবে না, কারণ "$3" শিরোনামটি নিষিদ্ধ। শিরোনামটি এই কালোতালিকা ভুক্তিটির সাথে মিলে গেছে: <code>$1</code>',
104 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" ফাইলনামটি সৃষ্টি নিষিদ্ধ। নামটি এই কালোতালিকা ভুক্তিটির সাথে মিলে গেছে: <code>\\$1</code>',
 106+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" ফাইলনামটি সৃষ্টি নিষিদ্ধ। নামটি এই কালোতালিকা ভুক্তিটির সাথে মিলে গেছে: <code>$1</code>',
105107 'titleblacklist-invalid' => 'শিরোনাম কালোতালিকার এই {{PLURAL:$1|টি লাইন|টি লাইন}} অবৈধ; অনুগ্রহ করে সংরক্ষণ করার আগে {{PLURAL:$1|এটি|এগুলি}} সংশোধন করুন:',
106108 );
107109
@@ -114,7 +116,7 @@
115117 # Les línies que començen per \"#\" són comentaris.",
116118 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'El títol «$2» està prohibit i no es pot crear. Concorda amb la següent entrada de la llista negra: <code>$1</code>',
117119 'titleblacklist-forbidden-move' => "No es pot moure «$2» a «$3», perquè el títol «$3» està prohibit. Concorda amb l'entrada de la llista negra següent: <code>$1</code>",
118 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => "El nom de fitxer «$2» ha estat prohibit i se n'impedeix la creació. Concorda amb la següent línia de la llista negra: <code>\\$1</code>",
 120+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => "El nom de fitxer «$2» ha estat prohibit i se n'impedeix la creació. Concorda amb la següent línia de la llista negra: <code>$1</code>",
119121 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La línia següent|Les línies següents}} de la llista negra no {{PLURAL:$1|és vàlida|són vàlides}}; heu de corregir-{{PLURAL:$1|la|les}} abans de guardar:',
120122 );
121123
@@ -164,7 +166,7 @@
165167 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ne povas esti alinomita al "$3", ĉar la titolo "$3" estis forbarita de kreado.
166168 Ĝi kongruas la jenan nigralistanon: <code>$1</code>',
167169 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'La dosiernomo "$2" estis forbarita de kreado.
168 -Ĝi kongruas la jenan nigralistanon: <code>\\$1</code>',
 170+Ĝi kongruas la jenan nigralistanon: <code>$1</code>',
169171 'titleblacklist-invalid' => 'La {{PLURAL:$1|jena linio|jenaj linioj}} en la titola nigralisto estas {{PLURAL:$1|nevalida|nevalidaj}};
170172 bonvolu korekti {{PLURAL:$1|gxi|ilin}} antaŭ konservado:',
171173 'right-tboverride' => 'Anstataŭigi la titolan nigraliston',
@@ -180,7 +182,7 @@
181183 'titlewhitelist' => '# این یک فهرست سفید برای عنوان‌ها است. از «#» برای افزودن توضیحات استفاده کنید.',
182184 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'ایجاد عنوان «$2» ممنوع شده‌است. این عنوان با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: <code>$1</code>',
183185 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» را نمی‌توان به «$3» انتقال داد. ایجاد «$3» ممنوع است. چون با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: <code>$1</code>',
184 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'ایجاد نام «$2» برای پرونده‌ها ممنوع است، زیرا با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: <code>\\$1</code>',
 186+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'ایجاد نام «$2» برای پرونده‌ها ممنوع است، زیرا با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: <code>$1</code>',
185187 'titleblacklist-invalid' => '
186188 {{PLURAL:$1|سطر|سطرهای}} زیر در فهرست سیاه عنوان‌ها غیرمجاز {{PLURAL:$1|است|هستند}}؛ لطفاً {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} را قبل از ذخیره کردن اصلاح کنید:',
187189 'right-tboverride' => 'گذر از فهرست سیاه عنوان‌ها',
@@ -251,7 +253,7 @@
252254 'titlewhitelist' => '# Este é un título da listaxe branca. Use "#" para os comentarios',
253255 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi protexido fronte á súa creación. Coincide coa seguinte entrada da lista negra: <code>$1</code>',
254256 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" non pode ser movido a "$3", porque o título "$3" foi protexido fronte á súa creación. Coincide coa seguinte entrada da lista negra: <code>$1</code>',
255 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O nome de arquivo "$2" foi protexido fronte á súa creación. Coincide coa seguinte entrada da lista negra: <code>\\$1</code>',
 257+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O nome de arquivo "$2" foi protexido fronte á súa creación. Coincide coa seguinte entrada da lista negra: <code>$1</code>',
256258 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte liña|As seguintes liñas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|son inválidas}}; por favor {{PLURAL:$1|corríxaa|corríxaas}} antes de gardar:',
257259 'right-tboverride' => 'Ignorar os títulos da listaxe negra (blacklist)',
258260 );
@@ -307,7 +309,7 @@
308310 'titlewhitelist' => "# Ovo je tzv. ''bijela knjiga'' ili ''whitelist'' imena članaka. Rabite \"#\" za komentar",
309311 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Naslov "$2" je zabranjen za kreiranje. Podudara se sa sljedećom stavkom popisa zabranjenih: <code>$1</code>',
310312 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ne može biti premješten na "$3", jer je naslov "$3" zabranjeno kreirati. Podudara se sa sljedećom stavkom popisa zabranjenih: <code>$1</code>',
311 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ime datoteke "$2" je zabranjeno kreirati. Poklapa se sa stavkom popisa zabranjenih: <code>\\$1</code>',
 313+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ime datoteke "$2" je zabranjeno kreirati. Poklapa se sa stavkom popisa zabranjenih: <code>$1</code>',
312314 'titleblacklist-invalid' => 'Sljedeći {{PLURAL:$1|redak|redci}} u popisu zabranjenih naslova {{PLURAL:$1|je|su}} nedozvoljeni; molimo ispravite {{PLURAL:$1|ga|ih}} prije spremanja:',
313315 );
314316
@@ -322,7 +324,7 @@
323325 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Strona z titulom "$2" njeda so wutworić. Wotpowěduje slědowacemu zapiskej čorneje lisćiny: <code>$1</code>',
324326 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Strona z titulom "$2" njeda so do "$3" přesunyć, dokelž titul "$3" njesmě so wutworjeć.
325327 Kryje so ze slědowacym zaspiskom čorneje lisćiny: <code>$1</code>',
326 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Dataja z mjenom "$2" njesmě so wutworjeć. Kryje so ze slědowacym zapiskom čorneje lisćiny: <code>\\$1</code>',
 328+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Dataja z mjenom "$2" njesmě so wutworjeć. Kryje so ze slědowacym zapiskom čorneje lisćiny: <code>$1</code>',
327329 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca linka|Slědowace linki}} w čornej lisćinje titulow {{PLURAL:$1|je njepłaćiwa|su njepłaćiwe}}; prošu skoriguj {{PLURAL:$1|ju|je}} před składowanjom:',
328330 );
329331
@@ -355,7 +357,7 @@
356358 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" non pote esser renominate a "$3", proque le creation del titulo "$3" ha essite prohibite.
357359 Illo corresponde al sequente entrata del lista nigre: <code>$1</code>',
358360 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Le creation del nomine de file "$2" ha essite prohibite.
359 -Illo corresponde al sequente entrata del lista nigre: <code>\\$1</code>',
 361+Illo corresponde al sequente entrata del lista nigre: <code>$1</code>',
360362 'titleblacklist-invalid' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|linea|lineas}} in le lista nigre de titulos es invalide; per favor corrige {{PLURAL:$1|lo|los}} ante de immagazinar:',
361363 'right-tboverride' => 'Ultrapassar le lista nigre de titulos',
362364 );
@@ -372,7 +374,7 @@
373375 'titlewhitelist' => '# Ini adalah daftar putih. Gunakan "#" untuk komentar',
374376 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Judul "$2" telah dicekal untuk dibuat. Judul tersebut cocok dengan entri daftar hitam berikut: <code>$1</code>',
375377 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" tak dapat dipindahkan ke "$3" karena judul "$3" telah dicekal untuk dibuat. Judul tersebut cocok dengan entri daftar hitam berikut: <code>$1</code>',
376 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Nama berkas "$2" telah dicekal untuk dibuat. Judul tersebut cocok dengan entri daftar hitam berikut: <code>\\$1</code>',
 378+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Nama berkas "$2" telah dicekal untuk dibuat. Judul tersebut cocok dengan entri daftar hitam berikut: <code>$1</code>',
377379 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Baris|Baris-baris}} dalam daftar hitam judul {{PLURAL:$1|berikut|berikut}} tak valid; silakan koreksi {{PLURAL:$1|item|item-item}} tersebut sebelum disimpan:',
378380 'right-tboverride' => 'Abaikan daftar hitam judul',
379381 );
@@ -432,7 +434,7 @@
433435 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" ora bisa dipindhahaké menyang "$3", amerga irah-irahan iki "$3" dilarang ora olèh digawé.
434436 Irah-irahan iki soalé cocog karo èntri daftar ireng iki: <code>$1</code>',
435437 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Jeneng berkas "$2" wis dilarang kanggo digawé.
436 -Irah-irahan iku cocog karo èntri daftar ireng iki: <code>\\$1</code>',
 438+Irah-irahan iku cocog karo èntri daftar ireng iki: <code>$1</code>',
437439 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Baris|Baris-baris}} ing daftar ireng irah-irahan (judhul) {{PLURAL:$1|ing ngisor|ing ngisor}} iki ora absah; mangga dikorèksi {{PLURAL:$1|item|item-item}} iku sadurungé disimpen:',
438440 'right-tboverride' => "''Override'' daftar ireng judhul",
439441 );
@@ -499,7 +501,7 @@
500502 'titlewhitelist' => '# Hic est index titulorum permissorum. Utere "#" pro commentariis',
501503 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Pagina cum titulo "$2" creari non potest. Hic titulus congruit cum expressione regulari: <code>$1</code>',
502504 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Pagina cum titulo "$2" non ad "$3" moveri potest, quia titulus "$3" prohibitus est ne pagina creetur. Hic titulus congruit cum expressione regulari: <code>$1</code>',
503 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Fasciculus cum titulo "$2" onerari non potest. Hic titulus congruit cum expressione regulari: <code>\\$1</code>',
 505+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Fasciculus cum titulo "$2" onerari non potest. Hic titulus congruit cum expressione regulari: <code>$1</code>',
504506 );
505507
506508 /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
@@ -542,7 +544,7 @@
543545 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" എന്ന തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്‌. ആ തലക്കെട്ട് താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: <code>$1</code>',
544546 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$3" എന്ന തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതിനാല്‍, "$2" എന്ന താള്‍ "$3" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്കു മാറ്റാന്‍ പറ്റില്ല. ആ തലക്കെട്ട് താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: <code>$1</code>',
545547 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" എന്ന നാമം പ്രമാണത്തിനു കൊടുക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്‌.
546 -ആ നാമം താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: <code>\\$1</code>',
 548+ആ നാമം താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കരിമ്പട്ടിക ഇനവുമായി യോജിക്കുന്നു: <code>$1</code>',
547549 );
548550
549551 /** Marathi (मराठी)
@@ -576,7 +578,7 @@
577579 Tajuk tersebut sepadan dengan entri senarai hitam berikut: <code>$1</code>',
578580 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Nama fail "$2" telah diharamkan.
579581 Nama tersebut sepadan dengan entri senarai hitam berikut: <code>$1</code>',
580 - 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Nama pengguna "$2" telah diharamkan kerana sepadan dengan entri senarai hitam berikut: <code>\\$1</code>',
 582+ 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Nama pengguna "$2" telah diharamkan kerana sepadan dengan entri senarai hitam berikut: <code>$1</code>',
581583 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Baris|Baris-baris}} berikut adalah tidak sah. Sila betulkannya sebelum menyimpan:',
582584 'right-tboverride' => 'Mengatasi senarai hitam tajuk',
583585 );
@@ -611,7 +613,7 @@
612614 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Een pagina met de naam "$2" kan niet aangemaakt worden. Deze paginanaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: <code>$1</code>',
613615 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" kan niet hernoemd worden naar "$3", omdat pagina\'s met de naam "$3" niet aangemaakt kunnen worden. Deze paginanaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: <code>$1</code>',
614616 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Het bestand "$2" kan niet toegevoegd worden. Deze bestandsnaam voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: <code>$1</code>',
615 - 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'De gebruikersnaam "$2" kan niet aangemaakt worden omdat het voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: <code>\\$1</code>',
 617+ 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'De gebruikersnaam "$2" kan niet aangemaakt worden omdat het voldoet aan de volgende beperking op de zwarte lijst: <code>$1</code>',
616618 'titleblacklist-invalid' => 'De volgende {{PLURAL:$1|regel|regels}} in de zwarte lijst voor paginanamen {{PLURAL:$1|is|zijn}} ongeldig. Verbeter die {{PLURAL:$1|regel|regels}} alstublieft voordat u de lijst opslaat:',
617619 'right-tboverride' => 'De zwarte lijst voor paginanamen negeren',
618620 );
@@ -626,9 +628,9 @@
627629 'titlewhitelist' => '# Dette er en hvitelisting for titler. Bruk «#» for kommentarer.',
628630 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Tittelen «$2» er stengt for oppretting. Den blokkeres av følgende svartelistingselement: <code>$1</code>',
629631 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» kan ikke flyttes til «$3» fordi tittelen «$3» har blitt stengt for oppretting. Den tilsvarer følgende element i svartelistinga: <code>$1</code<',
630 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Filnavnet «$2» er blokkert for oppretting. Den tilsvarer følgende svartelisteelement: <code>\\$1</code>',
 632+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Filnavnet «$2» er blokkert for oppretting. Den tilsvarer følgende svartelisteelement: <code>$1</code>',
631633 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Brukernavnet «$2» kan ikke opprettes.
632 -Det tilsvarer følgende svartelisteelement: <code>\\$1</code>',
 634+Det tilsvarer følgende svartelisteelement: <code>$1</code>',
633635 'titleblacklist-invalid' => 'Følgende {{PLURAL:$1|linje|linjer}} i tittelsvartelista er {{PLURAL:$1|ugyldig|ugyldige}}; vennligst korriger {{PLURAL:$1|den|dem}} før du lagrer:',
634636 'right-tboverride' => 'Overkjøre tittelsvartelisten',
635637 );
@@ -643,7 +645,7 @@
644646 'titlewhitelist' => '# Aquò es la lista blanca dels títols. Utilizatz « # » pels comentaris.',
645647 'titleblacklist-forbidden-edit' => "La pagina intitolada « $2 » pòt pas èsser creada. Dins la lista negra, correspon a l'expression racionala : <code>$1</code>",
646648 'titleblacklist-forbidden-move' => 'La page intitolada "$2" pòt pas èsser renomenada "$3". Dins la lista negra, correspon a l\'expression racionala : <code>$1</code>',
647 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Un fichièr nomenat \"\$2\" pòt pas èsser telecargat.''' <br /> Dins la lista negra, correspon a l'expression racionala : <code>\\\$1</code>",
 649+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Un fichièr nomenat \"$2\" pòt pas èsser telecargat.''' <br /> Dins la lista negra, correspon a l'expression racionala : <code>$1</code>",
648650 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La linha seguenta|Las linhas seguentas}} dins la lista negra dels títols {{PLURAL:$1|es invalida|son invalidas}} : sètz convidat a {{PLURAL:$1|la|las}} corregir abans de salvar.',
649651 'right-tboverride' => 'Ignorar la lista negra dels títols',
650652 );
@@ -660,7 +662,7 @@
661663 # Użyj znaku „#” by utworzyć komentarz.',
662664 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Nie wolno utworzyć artykułu o nazwie „$2”. Pasuje ona do następującego wzorca z listy nazw zabronionych: <code>$1</code>',
663665 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Zmiana nazwy z „$2” na „$3” nie jest możliwa, ponieważ nazwa „$3” jest zabroniona. Pasuje ona do następującego wzorca z listy nazw zabronionych: <code>$1</code>',
664 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Utworzenie pliku o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa pasuje do następującego wzorca z listy nazw zabronionych: <code>\\$1</code>',
 666+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Utworzenie pliku o nazwie „$2” nie jest możliwe. Nazwa pasuje do następującego wzorca z listy nazw zabronionych: <code>$1</code>',
665667 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Następująca linia|Następujące linie}} na liście zabronionych tytułów stron {{PLURAL:$1|jest nieprawidłowa|są nieprawidłowe}}. Popraw {{PLURAL:$1|ją|je}} przed zapisaniem:',
666668 'right-tboverride' => 'Wyłącza ograniczenia nakładane przez rozszerzenie Title Blacklist, które blokuje tworzenie oraz edycję artykułów o nazwach pasujących do zdefiniowanych wzorców',
667669 );
@@ -676,7 +678,7 @@
677679 'titlewhitelist' => '# Esta é uma lista branca de títulos. Utilize "#" para fazer comentários',
678680 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: <code>$1</code>',
679681 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" não pode ser movida para "$3" já que "$3" é um título impedido de ser criado. Se encaixa na seguinte entrada da lista-negra: <code>$1</code>',
680 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O ficheiro "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: <code>\\$1</code>',
 682+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O ficheiro "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: <code>$1</code>',
681683 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte linha|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|são inválidas}}. Por gentileza, {{PLURAL:$1|corrija-a|corrija-as}} antes de salvar:',
682684 'right-tboverride' => 'Sobrepor a lista negra de títulos',
683685 );
@@ -692,14 +694,14 @@
693695 'titlewhitelist' => '# Это «белый список» названий. Для комментариев используйте «#»',
694696 'titleblacklist-forbidden-edit' => "
695697 <div align=\"center\" style=\"border: 1px solid #f88; padding: 0.5em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto;\">
696 -'''Страница с названием \"\$2\" не может быть создана''' <br />
697 -Она попадает под следующую запись списка запрещенных названий: '''''\$1'''''
 698+'''Страница с названием \"$2\" не может быть создана''' <br />
 699+Она попадает под следующую запись списка запрещенных названий: '''''$1'''''
698700 </div>",
699701 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Невозможно переименовать страницу «$2» в «$3». Запрещено создавать статьи с заголовком «$3».
700702 Запрет соответствует следующей записи в чёрном списке: <code>$1</code>',
701703 'titleblacklist-forbidden-upload' => "
702 -'''Файл с названием \"\$2\" не может быть загружен''' <br />
703 -Он попадает под следующую запись списка запрещенных названий: '''''\$1'''''",
 704+'''Файл с названием \"$2\" не может быть загружен''' <br />
 705+Он попадает под следующую запись списка запрещенных названий: '''''$1'''''",
704706 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Следующая строка|Следующие строки}} в списке запрещенный названий {{PLURAL:$1|не является правильным регулярным выражением|не являются правильными регулярными выражениями}}. Пожалуйста, исправьте {{PLURAL:$1|её|их}} перед сохранением:',
705707 'right-tboverride' => 'игнорирование чёрного списка имён страниц',
706708 );
@@ -713,15 +715,15 @@
714716 # Ырытарга « # » бэлиэни туһаныҥ.',
715717 'titlewhitelist' => '# Бу ааттар «үрүҥ испииһэктэрэ». Ырытарга «#» бэлиэни туһаныҥ.',
716718 'titleblacklist-forbidden-edit' => "<div align=\"center\" style=\"border: 1px solid #f88; padding: 0.5em; margin-bottom: 3px; font-size: 95%; width: auto;\">
717 -'''Маннык ааттаах сирэй \"\$2\" кыайан оҥоһуллубат''' <br />
718 -Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''\$1'''''
 719+'''Маннык ааттаах сирэй \"$2\" кыайан оҥоһуллубат''' <br />
 720+Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''$1'''''
719721 </div>",
720722 'titleblacklist-forbidden-move' => "<span class=\"error\">
721 -'''Маннык ааттаах сирэй \"\$2\" маннык ааттанар \"\$3\" кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ \"\$3\" оҥоһуллара бобуллубут''' <br />
722 -Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''\$1'''''
 723+'''Маннык ааттаах сирэй \"$2\" маннык ааттанар \"$3\" кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ \"$3\" оҥоһуллара бобуллубут''' <br />
 724+Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''$1'''''
723725 </span>",
724 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Маннык ааттаах билэ \"\$2\" кыстанар (киллэриллэр) кыаҕа суох''' <br />
725 -Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''\$1'''''",
 726+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Маннык ааттаах билэ \"$2\" кыстанар (киллэриллэр) кыаҕа суох''' <br />
 727+Бобуллубут ааттар испииһэктэригэр киирэр: '''''$1'''''",
726728 'titleblacklist-invalid' => 'Бобуллубут ааттар испииһэктэрин бу {{PLURAL:$1|строката|строкаалара}} {{PLURAL:$1|сыыһалаах|сыыһалаахтар}}. Бука диэн ону көннөр:',
727729 );
728730
@@ -735,7 +737,7 @@
736738 'titlewhitelist' => '# Toto je biela listina názvov stránok. Riadky komentárov začínajú znakom „#“',
737739 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Vytvorenie stránky z názovom „$2“ bolo zakázané. Zodpovedá tejto položke čiernej listiny: <code>$1</code>',
738740 'titleblacklist-forbidden-move' => '„$2“ nie je možné presunúť na „$3“, pretože vytvorenie stránky z názovom „$3“ bolo zakázané. Zodpovedá tejto položke čiernej listiny: <code>$1</code>',
739 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Bolo zakázané vytvorenie súboru s názvom „$2“. Zodpovedá tejto položke čiernej listiny: <code>\\$1</code>',
 741+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Bolo zakázané vytvorenie súboru s názvom „$2“. Zodpovedá tejto položke čiernej listiny: <code>$1</code>',
740742 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Nasledovný riadok|Nasledovné riadky}} čiernej listiny názvov stránok {{PLURAL:$1|je neplatný|sú neplatné}} a je potrebné {{PLURAL:$1|ho|ich}} opraviť pred uložením stránky:',
741743 'right-tboverride' => 'Prekonať čiernu listinu názvov',
742744 );
@@ -763,7 +765,7 @@
764766 'titleblacklist-forbidden-move' => "'''Ju Siede „$2“ kon nit ätter „$3“ ferschäuwen wäide.''' <br />
765767 Die Tittel kollidiert mäd dissen Speerbegriep: '''''$1'''''",
766768 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Ne Doatäi mäd dän Noome „$2“ kon nit hoochleeden wäide.''' <br />
767 -Die Tittel kollidiert mäd dissen Speerbegriep: <code>\\$1</code>",
 769+Die Tittel kollidiert mäd dissen Speerbegriep: <code>$1</code>",
768770 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Riege|Do foulgjende Riegen}} in ju Speerlieste {{PLURAL:$1|is|sunt}} uungultich; korrigier do foar dät Spiekerjen:',
769771 );
770772
@@ -773,7 +775,7 @@
774776 $messages['su'] = array(
775777 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Judul “$2” dicaram dijieun, luyu jeung éntri daptar hideung: <code>$1</code>',
776778 'titleblacklist-forbidden-move' => '“$2” teu bisa dipindahkeun ka “$3”, sababa judul “$3” dicaram dijieun, luyu jeung éntri daptar hideung: <code>$1</code>',
777 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ngaran koropak “$2” dicaram dijieun, luyu jeung éntri daptar hideung: <code>\\$1</code>',
 779+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Ngaran koropak “$2” dicaram dijieun, luyu jeung éntri daptar hideung: <code>$1</code>',
778780 );
779781
780782 /** Swedish (Svenska)
@@ -802,7 +804,7 @@
803805 'titlewhitelist' => '# ఇది అనుమతించే శీర్షికల జాబితా. వ్యాఖ్యానించడానికి "#"ని వాడండి',
804806 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" అనే శీర్షిక గల పేజీలను సృష్టించడంపై నిషేధం విధించారు. ఇది నిరోధపు జాబితాలోని ఈ పద్దుకి సరిపోలింది: <code>$1</code>',
805807 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2"ని "$3"కి తరలించలేము, ఎందుకంటే "$3" అన్న శీర్షికని సృష్టించడంపై నిషేధం ఉంది. ఇది నిరోధపు జాబితాలోని ఈ పద్దుకి సరిపోలుతుంది: <code>$1</code>',
806 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" అన్న పేరు గల ఫైలుని సృష్టించడాన్ని నిషేధించారు. ఇది నిషేధపు జాబితాలోని ఈ పద్దుకి సరిపోలుతుంది: <code>\\$1</code>',
 808+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => '"$2" అన్న పేరు గల ఫైలుని సృష్టించడాన్ని నిషేధించారు. ఇది నిషేధపు జాబితాలోని ఈ పద్దుకి సరిపోలుతుంది: <code>$1</code>',
807809 'titleblacklist-invalid' => 'శీర్షికల నిరోధపు జాబితాలోని ఈ క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|లైను|లైన్లు}} తప్పుగా {{PLURAL:$1|ఉంది|ఉన్నాయి}}; భద్రపరిచేముందు {{PLURAL:$1|దాన్ని|వాటిని}} సరిదిద్దండి:',
808810 );
809811
@@ -816,7 +818,7 @@
817819 'titlewhitelist' => '# Ин як феҳристи сафед барои унвонҳо аст. Барои илова кардани тавзеҳот аз "#" истифода кунед',
818820 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Эҷоди унвони "$2" манъ шудааст. Ин унвон бо ин дастур аз феҳристи сиёҳ мутобиқат мекунад: <code>$1</code>',
819821 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" наметавонад ба "$3" кӯчонида шавад, зеро эҷоди унвони "$3" манъ шудааст. Чун бо ин дастур аз феҳристи сиёҳ мутобиқат мекунад: <code>$1</code>',
820 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Эҷоди номи "$2" барои парвандаҳо манъ аст. Он бо ин дастур аз фехристи сиёҳи зерин мутобиқат мекунад: <code>\\$1</code>',
 822+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Эҷоди номи "$2" барои парвандаҳо манъ аст. Он бо ин дастур аз фехристи сиёҳи зерин мутобиқат мекунад: <code>$1</code>',
821823 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Сатри|Сатрҳои}} зерин дар феҳристи сиёҳи унвонҳо ғайримиҷоз {{PLURAL:$1|аст|ҳастанд}}; лутфан {{PLURAL:$1|он|онҳо}}ро қабл аз захира кардан, ислоҳ кунед:',
822824 );
823825
@@ -834,7 +836,7 @@
835837 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Не можна перейменувати "$2" на "$3", бо назва "$3" є забороненою.
836838 Вона підпадає під наступний запис із списку заборонених назв: <code>$1</code>',
837839 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Назва файлу "$2" є забороненою для створення.
838 -Вона підпадає під наступний запис із списку заборонених назв: <code>\\$1</code>',
 840+Вона підпадає під наступний запис із списку заборонених назв: <code>$1</code>',
839841 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Наступнинй рядок|Наступні рядки}} списку заборонених назв є {{PLURAL:$1|помилковим|помилковими}};
840842 будь ласка, виправіть {{PLURAL:$1|його|їх}} перед збереженням:',
841843 'right-tboverride' => 'ігнорування чорного списку назв сторінок',
@@ -870,7 +872,7 @@
871873 'titleblacklist-forbidden-move' => 'Không được di chuyển “$2” đến “$3”, vì tựa đề “$3” bị cấm khởi tạo.
872874 Nó trùng với mục sau trong danh sách đen: <code>$1</code>',
873875 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'Không được tải lên tập tin dưới tên “$2”.
874 -Tên này trùng với khoản sau trong danh sách đen: <code>\\$1</code>',
 876+Tên này trùng với khoản sau trong danh sách đen: <code>$1</code>',
875877 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|Dòng|Những dòng}} sau đây trong danh sách đen về tên trang không hợp lệ; xin hãy sửa chữa {{PLURAL:$1|nó|chúng}} để tuân theo cú pháp biểu thức chính quy trước khi lưu trang:',
876878 'right-tboverride' => 'Bỏ qua danh sách các tựa trang bị cấm',
877879 );
@@ -886,7 +888,7 @@
887889 'titlewhitelist' => '# 呢個係一個標題白名單。 用 "#" 去做註解',
888890 'titleblacklist-forbidden-edit' => '個標題 "$2" 已經禁止咗去開版。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>$1</code>',
889891 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 唔可以搬到去 "$3",由於個標題 "$3" 已經禁止咗去開。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>$1</code>',
890 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => '個檔名 "$2" 已經禁止咗去開版。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>\\$1</code>',
 892+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => '個檔名 "$2" 已經禁止咗去開版。佢同下面黑名單嘅項目配合: <code>$1</code>',
891893 'titleblacklist-invalid' => '下面響標題黑名單嘅{{PLURAL:$1|一行|幾行}}無效;請響保存之前改正{{PLURAL:$1|佢|佢哋}}:',
892894 'right-tboverride' => '覆蓋標題黑名單',
893895 );
@@ -902,7 +904,7 @@
903905 'titlewhitelist' => '# 本页面为“标题白名单”。 请使用"#"来添加注释。',
904906 'titleblacklist-forbidden-edit' => '标题 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>$1</code>',
905907 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 不可以移动到 "$3",由于该标题 "$3" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>$1</code>',
906 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => '文件名称 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>\\$1</code>',
 908+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => '文件名称 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: <code>$1</code>',
907909 'titleblacklist-invalid' => '以下在标题黑名单上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}无效;请在保存前改正{{PLURAL:$1|它|它们}}:',
908910 'right-tboverride' => '覆盖标题黑名单',
909911 );
@@ -918,7 +920,7 @@
919921 'titlewhitelist' => '# 本頁面為「標題白名單」。 請使用"#"來添加註釋。',
920922 'titleblacklist-forbidden-edit' => '標題 "$2" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>$1</code>',
921923 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 不可以移動到 "$3",由於該標題 "$3" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>$1</code>',
922 - 'titleblacklist-forbidden-upload' => '檔案名稱 "$2" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>\\$1</code>',
 924+ 'titleblacklist-forbidden-upload' => '檔案名稱 "$2" 已經被禁止創建。它跟以下黑名單的項目配合: <code>$1</code>',
923925 'titleblacklist-invalid' => '以下在標題黑名單上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}無效;請在保存前改正{{PLURAL:$1|它|它們}}:',
924926 'right-tboverride' => '覆蓋標題黑名單',
925927 );

Status & tagging log