| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1418,6 +1418,8 @@ |
| 1419 | 1419 | Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitungs sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, |
| 1420 | 1420 | auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.', |
| 1421 | 1421 | 'doubleredirectstext' => '', |
| | 1422 | +'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Weiterleitung aufgelöst: [[$1]] → [[$2]]', |
| | 1423 | +'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot', |
| 1422 | 1424 | |
| 1423 | 1425 | 'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', |
| 1424 | 1426 | 'brokenredirects-summary' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.', |
| — | — | @@ -1969,7 +1971,7 @@ |
| 1970 | 1972 | 'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.', |
| 1971 | 1973 | 'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.', |
| 1972 | 1974 | 'movedto' => 'verschoben nach', |
| 1973 | | -'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.', |
| | 1975 | +'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich', |
| 1974 | 1976 | 'move-subpages' => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben', |
| 1975 | 1977 | 'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben', |
| 1976 | 1978 | 'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.', |
| — | — | @@ -1993,6 +1995,7 @@ |
| 1994 | 1996 | 'imagenocrossnamespace' => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:image}}-Namensraum heraus verschoben werden', |
| 1995 | 1997 | 'imagetypemismatch' => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch', |
| 1996 | 1998 | 'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig', |
| | 1999 | +'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen', |
| 1997 | 2000 | |
| 1998 | 2001 | # Export |
| 1999 | 2002 | 'export' => 'Seiten exportieren', |
| — | — | @@ -2635,8 +2638,8 @@ |
| 2636 | 2639 | 'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen.', |
| 2637 | 2640 | |
| 2638 | 2641 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2639 | | -'lag-warn-normal' => 'Bearbeitungen der letzten $1 Sekunden werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.', |
| 2640 | | -'lag-warn-high' => 'Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten $1 Sekunden in dieser Liste noch nicht angezeigt.', |
| | 2642 | +'lag-warn-normal' => 'Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.', |
| | 2643 | +'lag-warn-high' => 'Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} in dieser Liste noch nicht angezeigt.', |
| 2641 | 2644 | |
| 2642 | 2645 | # Watchlist editor |
| 2643 | 2646 | 'watchlistedit-numitems' => 'Deine Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.', |
| Index: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php |
| — | — | @@ -490,7 +490,7 @@ |
| 491 | 491 | 'coll-empty' => 'leer', |
| 492 | 492 | 'coll-page' => 'Seite', |
| 493 | 493 | 'coll-pages' => 'Seiten', |
| 494 | | - 'coll-download_as_pdf' => 'Als PDF herunterladen', |
| | 494 | + 'coll-download_as' => 'Als $1 herunterladen', |
| 495 | 495 | 'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript wird benötigt!</h1> |
| 496 | 496 | <strong>Dein Browser unterstützt kein JavaScript oder JavaScript wurde deaktiviert. |
| 497 | 497 | Diese Seite wird nicht richtig funktionieren, solange JavaScript nicht verfügbar ist.</strong>', |
| — | — | @@ -499,9 +499,10 @@ |
| 500 | 500 | Siehe auch die [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfe zu Kollektionen]] für weitere Informationen.', |
| 501 | 501 | 'coll-helppage' => 'Help:Kollektionen', |
| 502 | 502 | 'coll-my_collection' => 'Meine Kollektion', |
| 503 | | - 'coll-download_title' => 'Kollektion als PDF herunterladen', |
| 504 | | - 'coll-download_text' => 'Um eine automatisch erstellte PDF-Datei deiner Kollektion herunterzuladen, klicke auf die Schaltfläche.', |
| 505 | | - 'coll-download_pdf' => 'PDF herunterladen', |
| | 503 | + 'coll-download_title' => 'Kollektion herunterladen', |
| | 504 | + 'coll-download_text' => 'Um eine automatisch erstellte Datei deiner Kollektion herunterzuladen, klicke auf die Schaltfläche.', |
| | 505 | + 'coll-download' => 'Herunterladen', |
| | 506 | + 'coll-format_label' => 'Format:', |
| 506 | 507 | 'coll-remove' => 'Entfernen', |
| 507 | 508 | 'coll-move_to_top' => 'an den Anfang', |
| 508 | 509 | 'coll-move_up' => 'hoch', |
| Index: trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php |
| — | — | @@ -427,10 +427,11 @@ |
| 428 | 428 | ); |
| 429 | 429 | |
| 430 | 430 | /** German (Deutsch) |
| | 431 | + * @author Raimond Spekking |
| 431 | 432 | */ |
| 432 | 433 | $messages['de'] = array( |
| 433 | 434 | 'renameuser' => 'Benutzer umbenennen', |
| 434 | | - 'renameuser-desc' => "Umbenennen eines Benutzers (erfordert das ''renameuser''-Recht)", |
| | 435 | + 'renameuser-desc' => "Ergänzt eine [[Special:Renameuser|Spezialseite]] zur Umbenennung eines Benutzers (erfordert das ''renameuser''-Recht)", |
| 435 | 436 | 'renameuserold' => 'Bisheriger Benutzername:', |
| 436 | 437 | 'renameusernew' => 'Neuer Benutzername:', |
| 437 | 438 | 'renameuserreason' => 'Grund:', |
| Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php |
| — | — | @@ -577,17 +577,38 @@ |
| 578 | 578 | 'sitesupport-url' => 'http://wikimediafoundation.org/wiki/Spenden', |
| 579 | 579 | 'sitesupport' => 'Spenden', |
| 580 | 580 | 'tooltip-n-sitesupport' => 'Unterstütze uns', |
| | 581 | + 'group-accountcreator' => 'Benutzerkonten-Ersteller', |
| | 582 | + 'group-founder' => 'Gründer', |
| 581 | 583 | 'group-developer' => 'Systemadministrator', |
| 582 | 584 | 'group-import' => 'Importeur', |
| | 585 | + 'group-ipblock-exempt' => 'IP-Sperre-Ausnahmen', |
| | 586 | + 'group-rollbacker' => 'Zurücksetzer', |
| 583 | 587 | 'group-transwiki' => 'Transwiki-Importeur', |
| | 588 | + 'group-accountcreator-member' => 'Benutzerkonten-Ersteller', |
| 584 | 589 | 'group-developer-member' => 'Systemadministrator', |
| | 590 | + 'group-founder-member' => 'Gründer', |
| 585 | 591 | 'group-import-member' => 'Importeur', |
| | 592 | + 'group-ipblock-exempt-member' => 'IP-Sperre-Ausnahme', |
| | 593 | + 'group-rollbacker-member' => 'Zurücksetzer', |
| 586 | 594 | 'group-transwiki-member' => 'Transwiki-Importeur', |
| | 595 | + 'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}:Benutzerkonten-Ersteller', |
| 587 | 596 | 'grouppage-developer' => '{{ns:project}}:Systemadministratoren', |
| | 597 | + 'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:Gründer', |
| 588 | 598 | 'grouppage-import' => '{{ns:project}}:Importeure', |
| | 599 | + 'grouppage-ipblock-exempt' => '{{ns:project}}:IP-Sperre-Ausnahme', |
| | 600 | + 'grouppage-rollbacker' => '{{ns:project}}:Zurücksetzer', |
| 589 | 601 | 'grouppage-transwiki' => '{{ns:project}}:Transwiki-Importeure', |
| 590 | | - 'group-steward' => 'Stewards', |
| 591 | | - 'group-steward-member' => 'Steward', |
| | 602 | + |
| | 603 | + 'group-steward' => 'Stewards', |
| | 604 | + 'group-Global_bot' => 'Globale Bots', |
| | 605 | + 'group-Global_rollback' => 'Globale Zurücksetzer', |
| | 606 | + 'group-Ombudsmen' => 'Ombudsmänner', |
| | 607 | + |
| | 608 | + 'group-steward-member' => 'Steward', |
| | 609 | + 'group-Global_bot-member' => 'Globaler Bot', |
| | 610 | + 'group-Global_rollback-member' => 'Globaler Zurücksetzer', |
| | 611 | + 'group-Ombudsmen-member' => 'Ombudsmann', |
| | 612 | + |
| 592 | 613 | 'grouppage-steward' => 'm:Stewards/de', |
| 593 | 614 | ); |
| 594 | 615 | |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/ProblemPages.i18n.php |
| — | — | @@ -44,6 +44,17 @@ |
| 45 | 45 | 'problempages' => 'Проблемни страници', |
| 46 | 46 | ); |
| 47 | 47 | |
| | 48 | +/** German (Deutsch) |
| | 49 | + * @author Raimond Spekking |
| | 50 | + */ |
| | 51 | +$messages['de'] = array( |
| | 52 | + 'problempages' => 'Seiten mit Probleme', |
| | 53 | + 'problempages-leg' => 'Finde niedrig bewertete Seiten', |
| | 54 | + 'problempages-list' => 'Es folgt eine Liste von Seiten, sortiert nach der Leserbewertung.', |
| | 55 | + 'problempages-none' => 'Diese Liste enthält keine Seiten', |
| | 56 | + 'problempages-graphs' => 'Bewertungsdaten', |
| | 57 | +); |
| | 58 | + |
| 48 | 59 | /** Esperanto (Esperanto) |
| 49 | 60 | * @author Yekrats |
| 50 | 61 | */ |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/QualityOversight.i18n.php |
| — | — | @@ -47,10 +47,13 @@ |
| 48 | 48 | 'qualityoversight' => 'Качествен надзор', |
| 49 | 49 | ); |
| 50 | 50 | |
| 51 | | -/** German (Deutsch) */ |
| | 51 | +/** German (Deutsch) |
| | 52 | + * @author Raimond Spekking |
| | 53 | + */ |
| 52 | 54 | $messages['de'] = array( |
| 53 | | - 'qualityoversight' => 'Übersicht über geprüfte Versionen', |
| 54 | | - 'qualityoversight-list' => 'Diese Seite zeigt die aktuellen Freigaben sowie den Widerruf geprüfter Versionen.', |
| | 55 | + 'qualityoversight' => 'Übersicht über geprüfte Versionen', |
| | 56 | + 'qualityoversight-list' => 'Diese Seite zeigt die aktuellen Freigaben sowie den Widerruf geprüfter Versionen.', |
| | 57 | ++ 'qualityoversight-legend' => 'Suche in Versionsmarkierungen', |
| 55 | 58 | ); |
| 56 | 59 | |
| 57 | 60 | /** Esperanto (Esperanto) |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/RatingHistory.i18n.php |
| — | — | @@ -63,6 +63,27 @@ |
| 64 | 64 | 'ratinghistory-none' => 'نظرات کاربری کافی په شرکتن گراف تا ای زمان نیستن', |
| 65 | 65 | ); |
| 66 | 66 | |
| | 67 | +/** German (Deutsch) |
| | 68 | + * @author Raimond Spekking |
| | 69 | + */ |
| | 70 | +$messages['de'] = array( |
| | 71 | + 'ratinghistory' => 'Verlauf der Seitenbewertung', |
| | 72 | + 'ratinghistory-text' => '\'\'\'Diese Seite zeigt die Seitenbewertung für [[:$1|$1]].\'\'\'', |
| | 73 | + 'ratinghistory-leg' => 'Verlauf der Seitenbewertung', |
| | 74 | + 'ratinghistory-tab' => 'Bewertung', |
| | 75 | + 'ratinghistory-thanks' => '\'\'\'\'\'<font color="darkred">Danke, dass du dir einen Moment Zeit genommen hast für die Bewertung der Seite!</font>\'\'\'\'\'', |
| | 76 | + 'ratinghistory-3years' => 'letzte 3 Jahre', |
| | 77 | + 'ratinghistory-period' => 'Zeitraum:', |
| | 78 | + 'ratinghistory-month' => 'letzter Monat', |
| | 79 | + 'ratinghistory-year' => 'letztes Jahr', |
| | 80 | + 'ratinghistory-none' => 'Es gibt noch nicht genug Seitenbewertungen durch Leser, um eine Grafik zu erstellen.', |
| | 81 | + 'ratinghistory-legend' => 'Der Tagesdurchschnitt <font color="blue">\'\'(blue)\'\'</font> und der Durchschnitt über den ausgewählten Zeitraum |
| | 82 | + <font color="green">\'\'(green)\'\'</font> werden nachfolgend nach Datum sortiert angezeigt. Die Anzahl der Seitenbewertungen wird in der rechten oberen Ecke der Grafik angezeigt; |
| | 83 | + höhere Werte bedeuten eine bessere Stichprobe. Die Bewertungszahlen bedeuten: |
| | 84 | + |
| | 85 | +\'\'\'[0]\'\'\' - Mangelhaft; \'\'\'[1]\'\'\' - Ausreichend; \'\'\'[2]\'\'\' - Befriedigend; \'\'\'[3]\'\'\' - Gut; \'\'\'[4]\'\'\' - Sehr gut;', |
| | 86 | +); |
| | 87 | + |
| 67 | 88 | /** Esperanto (Esperanto) |
| 68 | 89 | * @author Yekrats |
| 69 | 90 | */ |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -1491,9 +1491,37 @@ |
| 1492 | 1492 | 'stable-logpage' => 'Seitenkonfigurations-Logbuch', |
| 1493 | 1493 | 'stable-logpagetext' => 'Dies ist das Änderungs-Logbuch der Konfigurationseinstellungen der [[{{MediaWiki:Validationpage}}|Markierten Versionen]]. |
| 1494 | 1494 | Siehe auch die [[Special:StablePages|Liste markierter Versionen]].', |
| | 1495 | + 'readerfeedback' => 'Das denkst du über diese Seite?', |
| | 1496 | + 'readerfeedback-text' => '\'\'Bitte nimm dir einen Moment Zeit und bewerte diese Seite. Deine Rückmeldung ist wertvoll und hilft uns, das Angebot zu verbessern.\'\'', |
| | 1497 | + 'readerfeedback-reliability' => 'Zuverlässigkeit', |
| | 1498 | + 'readerfeedback-completeness' => 'Vollständigkeit', |
| | 1499 | + 'readerfeedback-npov' => 'Neutralität', |
| | 1500 | + 'readerfeedback-presentation' => 'Präsentation', |
| | 1501 | + 'readerfeedback-overall' => 'Insgesamt', |
| | 1502 | + 'readerfeedback-level-0' => 'Mangelhaft', |
| | 1503 | + 'readerfeedback-level-1' => 'Ausreichend', |
| | 1504 | + 'readerfeedback-level-2' => 'Befriedigend', |
| | 1505 | + 'readerfeedback-level-3' => 'Gut', |
| | 1506 | + 'readerfeedback-level-4' => 'Sehr gut', |
| | 1507 | + 'readerfeedback-submit' => 'OK', |
| | 1508 | + 'readerfeedback-main' => 'Es können nur Artikel bewertet werden.', |
| | 1509 | + |
| | 1510 | + 'revreview-filter-all' => 'Alle', |
| | 1511 | + 'revreview-filter-approved' => 'Markiert', |
| | 1512 | + 'revreview-filter-reapproved' => 'Inkrementell markiert', |
| | 1513 | + 'revreview-filter-unapproved' => 'Markierung entfernt', |
| | 1514 | + 'revreview-filter-auto' => 'Automatisch', |
| | 1515 | + 'revreview-filter-manual' => 'Manual', |
| | 1516 | + 'revreview-filter-level-0' => 'Gesichtete Versionen', |
| | 1517 | + 'revreview-filter-level-1' => 'Geprüfte Versionen', |
| | 1518 | + 'revreview-statusfilter' => 'Status:', |
| | 1519 | + 'revreview-typefilter' => 'Typ:', |
| | 1520 | + 'revreview-tagfilter' => 'Tag:', |
| 1495 | 1521 | 'tooltip-ca-current' => 'Ansehen der aktuellen, unmarkierten Seite', |
| 1496 | 1522 | 'tooltip-ca-stable' => 'Ansehen der markierten Version dieser Seite', |
| 1497 | 1523 | 'tooltip-ca-default' => 'Einstellungen der Artikel-Qualität', |
| | 1524 | + 'tooltip-ca-ratinghist' => 'Leserbewertungen dieser Seite', |
| | 1525 | + 'revreview-tt-review' => 'Markiere diese Seite', |
| 1498 | 1526 | 'validationpage' => '{{ns:help}}:Gesichtete und geprüfte Versionen', |
| 1499 | 1527 | ); |
| 1500 | 1528 | |