| Index: branches/REL1_13/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1418,6 +1418,8 @@ |
| 1419 | 1419 | Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitungs sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, |
| 1420 | 1420 | auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.', |
| 1421 | 1421 | 'doubleredirectstext' => '', |
| | 1422 | +'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Weiterleitung aufgelöst: [[$1]] → [[$2]]', |
| | 1423 | +'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot', |
| 1422 | 1424 | |
| 1423 | 1425 | 'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', |
| 1424 | 1426 | 'brokenredirects-summary' => 'Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf.', |
| — | — | @@ -1969,7 +1971,7 @@ |
| 1970 | 1972 | 'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.', |
| 1971 | 1973 | 'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.', |
| 1972 | 1974 | 'movedto' => 'verschoben nach', |
| 1973 | | -'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.', |
| | 1975 | +'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich', |
| 1974 | 1976 | 'move-subpages' => 'Alle Unterseiten, falls vorhanden, mitverschieben', |
| 1975 | 1977 | 'move-talk-subpages' => 'Alle Unterseiten von Diskussionsseiten, falls vorhanden, mitverschieben', |
| 1976 | 1978 | 'movepage-page-exists' => 'Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden.', |
| — | — | @@ -1993,6 +1995,7 @@ |
| 1994 | 1996 | 'imagenocrossnamespace' => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:image}}-Namensraum heraus verschoben werden', |
| 1995 | 1997 | 'imagetypemismatch' => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch', |
| 1996 | 1998 | 'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig', |
| | 1999 | +'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen', |
| 1997 | 2000 | |
| 1998 | 2001 | # Export |
| 1999 | 2002 | 'export' => 'Seiten exportieren', |
| — | — | @@ -2635,8 +2638,8 @@ |
| 2636 | 2639 | 'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 „$2“. Bitte die normale Vorschau benutzen.', |
| 2637 | 2640 | |
| 2638 | 2641 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2639 | | -'lag-warn-normal' => 'Bearbeitungen der letzten $1 Sekunden werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.', |
| 2640 | | -'lag-warn-high' => 'Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten $1 Sekunden in dieser Liste noch nicht angezeigt.', |
| | 2642 | +'lag-warn-normal' => 'Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} werden in dieser Liste noch nicht angezeigt.', |
| | 2643 | +'lag-warn-high' => 'Auf Grund hoher Datenbankauslastung werden die Bearbeitungen der letzten {{PLURAL:$1|Sekunde|$1 Sekunden}} in dieser Liste noch nicht angezeigt.', |
| 2641 | 2644 | |
| 2642 | 2645 | # Watchlist editor |
| 2643 | 2646 | 'watchlistedit-numitems' => 'Deine Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.', |